June 19 2016, Parish Bulletin

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JUNE 19, 2016
Announcements
Saturday, June 18,
5:00 pm Antonio, Viriginia & Sylvestre Spagnuolo;
Eduardo Sula; Horacio Madlambayan; Agostino & Luigi
Comin; Luigi Trevisi; Teresa Ciaburri
5:30 pm (Surrey) F or All Parishioners
Sunday, June 19, TWELFH SUNDAY IN OT
8:30 am Ottavio Lorenzetto; Tarcision Lovison; Gaetano
Mauro; Giuseppe Zen; Armando Pavan; Giovanni
Tedesco; Gaetano Magliocco; Eileen Jukich; In honor of
St Joseph; Marcelino Samson
10:00 am Alfonso Gallo; Alfonso Napoletano; Giuseppe
Pierri; Antonio Iaquinta; Antonio & Giuseppe Marzitelli;
Cesare DalMonte; Angelo Michele Alfonso; Salvatore
Valente; Antonio Minicucci; Giuseppe Campagna; Livio,
Domenico & Michele Cioffi; Vincenzo Deang; Carmina &
Fernando Ciolfitto; Lorenzo & Maria Sfera; Giovanni
Mastromonaco; Carmine Bevacqua; Antonio Perri; Vito
Cannata; Aldo Lecce; Angelo Ballan & Family; Dino
Rossi & Fam; John Zabrieszach
11:30 am Carmine & Carmela Sorace; Giuseppe Gallo;
Emma & Ermilo Marrello; Charles & Bik Si Liang; Pietro
Veltri; Antonio Bassanese & Family; Paolo Zucchi;
Umberto Palcich; Zacarias Nopre; Helmut Halfar; Antonio
Bevacqua; Calisto Cernetig; Anthony D’Sa; St Anthony;
Mauro Gentile; Ciriaco Hernandez; Health of Teresita
Hernandez; Maria Bustamante; Gloria Esquig
1:00 pm J uan Adolfo Chan Leon; Manuel & Waldo
Brino; Victoria de Pinto; Ramon Pinto Mafitte; Maximo
Brino Martinez; Riccardo Brino Musto; Joel Miranda
Contreras; Aldo Miranda Brino; Cumpleaños de Amy
Morales; Raul Nuñez Mansilla; David Pacheco; Natanael
Carbajal; Julio Ventura; Marcos Caballero; Carlos Rodrigo
Tesano Vera; Alejandro Castillo
6:30 pm (Coquitlam) Leonor Casas
7:00 pm
Monday, June 20,
8:00 am Salvatore Demare; Gino Sartor; Defunti Famiglia
Piluso; Special Intentions of the R. Family
6:30 pm Bir thday of Kay Donnelly; Deceased of K.
Shantz; Angelo Colombo
Tuesday, June 21, St Aloysius Gonzaga
8:00 am Carlo Arcuri (10 yrs); F r J ellici; Special
Intention of R. Family
6:30 pm
Wednesday, June 22,
8:00 am Emma Marrello; Rita’s birthday
6:30 pm
Thursday, June 23,
8:00 am
6:30 pm
Friday, June 24, The Nativity of St John the Baptist
8:00 am Carlo Arcuri; Tony Iaquinta
6:30 pm
Saturday, June 25, BVM
8:30 am Lawrence & Isabel D’Sa; Barbera & Luigi
Oliverio
5:00 pm F or All Parishioners
5:30 pm (Surrey)
Annunci
La liturgia oggi ci ricorda un dato essenziale
nella nostra vita di fede: chi riconosce in Gesù di
Nazaret il Messia deve accoglierlo come l’Amore
crocifisso ed essere disposto seguirlo anche
quando si trova sul Calvario. Il Messia salverà il suo
popolo con la forza redentrice del suo amore!
Oggi è la “Domenica per la Vita”. Preghiamo
perché la vita sia rispettata dalla concezione fino al
suo fine naturale. La seconda colletta è per
sostenere le agenzie impegnate nella difesa della
vita.
Oggi è la Festa del Papá. Tanti auguri a tutti i
papá. Il Signore benedica il vostro amore, il vostro
lavoro e la vostra dedizione nel formare famiglie
veramente cristiane.
Today is Father’s Day. Congratulations and a
Happy Father’s Day to all fathers. May the Lord bless
you, your love and your effort for building with your
wives and children true Christian families.
Cresima di Vanspec: Auguri ai bambini di
Vanspec che oggi riceveranno il Sacramento della
Cresima dall’Arcivescovo Miller. Dio vi benedica!
Vanspec Camp: Invitiamo tutti i bambini
interesati a participare a questo accampamento di
‘Misericordia’ dal 10 al 15 luglio. Il contatto è Sr
Esther 604-317-0025. I ragazzi di 14 anni o più che
vogliono essere ‘counselor’ possono anche registrasi
con Sr Esther.
Project Advance: Il cammino è ancora lungo.
Numerose famiglie non hanno ancora fatto la loro
donazione e sono incoraggiate a farlo. Ricordate,
ogni dollaro conta!
L’Annuale Dia Alegre = Festival dei Popoli sarà il
1 Agosto, BC Day. La preparazione è già iniziata. Se
sei interessato ad aiutare il gruppo di volontari che
organizza l’Italia chiama P. Riccardo. Donazioni di
pasta, formaggio, salsicce, pane, ecc… sono
apprezzate.
RCIA (Rito di Iniziazione Cristiana per Adulti) Se
sapete di qualche persona che considera conoscere
la fede cattolica ed esprime il Desiderio di essere
battezzata date il nome a Suor Beata o P. Eduardo
604-254-0691 o [email protected]
___________________________
 La Croce è follia per il mondo, ma per voi diverrà
sapienza e vita, e più vi varrà un’ora sola spesa a
meditarla, che lunghi anni consumati sui più dotti
libri, che da soli gondiano; senza di loro, con la sola
Croce si sale in alto nella scienza di Dio
 La Cruz es locura para el mundo, pero para
ustedes será sabiduría y vida. Vale más una hora
meditando este misterio, que largos años
consumados en libros doctos; sin ellos y solo con la
cruz se avanza en la ciencia de Dios
JB Scalabrini
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JUNE 19, 2016
Announcements
The cross is the unique sacrifice of Christ, the
one mediator between God and men... He calls his
disciples to take up their cross and follow him, for
Christ also suffered for us, leaving us an example
so that we should follow in his steps. In fact Jesus
desires to associate with his redeeming sacrifice
those who were to be its first beneficiaries... Apart
from the cross there is not other ladder by which
we may get to heaven.
Many thanks to the volunteers who came to
clean and beatify our Church garden. God bless you
Today is “Pro Life Sunday”. Let us pray that life
may be respected from conception to its natural end.
A second collection will be taken up to fund Pro-Life
organizations,
anti-euthanasia
groups,
crisis
pregnancies centers, etc.
Vanspec Confirmation: Congratulation to our six
Vanspec Children on their Confirmation Day. Many
blessings to you on this special and holy day!
BIRTHRIGHT VANCOUVER WALK/RUN DAY:
Every year Birthright Vancouver, a downtown crisis
pregnancy service, hosts a Walk/Run fundraiser to
support an important ministry in our archdiocese.
This year, the Walk/Run will start at Holy Name of
Jesus Parish, Vancouver, and go around Queen
Elizabeth Park. Join us for this event on Sat, June
25th, from 10:00 am - 1:00 pm.
On the weekend of July 8-10, there will be a
Vocation Live-In for boys or young men interested in
the priesthood or the consecrated life, at the
Seminary of Christ the King, Mission, BC. For more
information call 604-826-8715.
VANSPEC CAMP is coming soon! Anyone with a
special needs child who would like them to attend
“Camp Mercy” on July 10-15 may contact Sr Esther
604-317-0085. Anyone 14 yrs or older who want to
be a camp counselor can also contact her!
Project Advance: There is still a long way to
reach the goal! Every dollar counts! Please, give us
a hand for together we make it! Thank you to those
who have already responded.
 DIA ALEGRE = FESTIVAL OF NATIONS will be held
on BC Day, August 1 —a fun day, a cultural feast to
celebrate the gifts of life and talents, values and
diversity, races and nations!
We would like to see all the countries forming our
parish to be represented. Register your Food Booth
by contacting Fr Richard or Sr Karina at 604-2540691.
If you wish to participate with any artistic
performance: dance, music, skits, singing, etc…
please contact the parish office 604-254-0691 or
[email protected] —Claudio Rosales 778-389-9300
or Javier Gil at 778-9823572.
Wheel chair needed for a sick parishioner.
Please contact Sr Karina at 604-254-0691 and let
her know.
Anuncios
Guíanos, Señor,por sendas de humildad y de servicio.
Que venzamos las tentaciones y acechanzas del mal, y
dirijamos nuestros pasos hacia la luz y la verdad.
——————————————————————
Sincero agradecimiento a quienes respondieron a la
invitación de limpieza y emballeciemiento del jardín. Dios
los bendiga!
Hoy es Domingo Pro-Vida. Oremos para que la vida
sea respetada desde la concepción hasta su fin natural.
La segunda colecta será para apoyar a las organizaciones
Pro-Vida.
Caminata: Cada año Birthright Vancouver, una oficina
de servicio al embarazo en crisis, recauda fondos por
medio de una caminata-carrera como una forma divertida
de apoyar este ministerio. Este año, la caminata
comenzará en la Parroquia Holy Name of Jesus y
recorrerá el parque Queen Elizabeth. De regreso a la
parroquia habrá música, pasabocas y premios. Los
esperamos: es el sáb 25 de junio de 10 a 1 pm.
Retiro de Vida en el Espíritu: Es un encuentro de
gracia y oración. Será el sábado 25 de 8 am a 5 pm y el
domingo de 8 a 12:30 m. Donación $10. ¡Te esperamos!
Fin de Semana Vocacacional: Si estás interesado en el
sacerdocio o en la vida consagrada, participa en un
encuentro vocacional del 8 al 10 de julio en Seminary of
Christ the King, Mission, BC. Para más información llama
604-826-8715.
VANSPEC CAMP: Si tienes un niño (a) con
necesidades especiales y deseas que asista al
campamento ‘Misericordia’, habla con Sr Esther 604-3170085. Si tienes 14 años o más y deseas ser un consejero,
comunícate con ella!
Project Advance: Aún estamos lejos de la meta! Danos
una mano, juntos lo podemos lograr! Cada donación
cuenta. Gracias a quienes ya respondieron al llamado!
 DIA ALEGRE = FESTIVAL OF NATIONS será el primero de
agosto, BC Day —un día de diversion, una fiesta cultural
para celebrar nuestros valores y talentos, la diversidad,
las numerosas razas que conforman esta parroquia.
Deseamos que todos los paises que conforman esta
parroquia sean representados. Para registrar una mesa
contacta a P. Ricardo o Hna Karina al 604-254-0691.
Si deseas hacer una presentación artística (baile,
canto, dramatización) contacta la Ofic Parroquial 604-2540691; [email protected] —Claudio Rosales 778-389-9300
or Javier Gil at 604-327-2746.
Fin de Semana de Encuentro Matrimonial: Asiste y
date la oportunidad de crecer en el amor de pareja. Llama
a Claudio 778-389-9300; o a Betty Rosales 778-999-5521.
Silla de Ruedas para un enfermo: Comunícate con la
Hna Karina 604-254-069.1
Sunday Collection
June 12, 2016
Loose
$ 1,384
Envelopes
$ 5,830
Total
$ 7,214