les résidences d`artistes

ville-horme.fr
Le site internet de notre ville a été créé en 2005 ; quatre ans après, il était nécessaire de lui redonner
un peu de fraîcheur. Pour utiliser un terme à la mode, notre site a été “relooké” :
n Restructuration des informations du site
avec notamment la création d’une rubrique
culture qui intègre notre saison culturelle.
n Fraîcheur technique avec les logiciels qui ont évolué
notamment dans le domaine de la qualité d’image.
n Des accès rapides aux principales rubriques
facilitent la navigation.
N’hésitez-pas à vous connecter :
www. ville-horme.fr.
n La médiathèque a également trouvé la place qui
lui revient.
Bulletin municipal d’information de L’Horme
Directeur de publication : Solange Berlier
Réalisation
04 77 22 41 07
Graphisme : Jean-Jacques BATHIAS
Tiré à 2 500 exemplaires - DL janvier 2009
Sommaire
1
2
3-4 5
6-7 8-9 10 11
Sommaire
Editorial
Médiathèque
Action culturelle
Anniversaire
Conseil Municipal Enfants
Récompenses sportives
Illuminations
Travaux au CTM
20
Comité d’animation
21
G.A.L.
Mots croisés
22
Le marché
Médaillés du travail
23
Gier Gérité - Clic
24-25 Conseils municipaux
26-27 Animation Jeunesse
28
Etat civil
12
Parc Pasteur
13 En bref
14-15 Calendrier des
manifestations
16
Associations
Nos d’urgence
17
Fleurissement
18
Téléthon
19
Semaine bleue
Edito
2009 s’est achevée.
Voici l’année 2010.
Au nom des membres du
Conseil Municipal et en mon
nom, je vous présente mes
vœux pour cette nouvelle année. Que sera-t-elle ? Que
nous réserve-t-elle ?
Fin 2009, nous avons connu
des évènements difficiles.
Je veux parler, entre autres,
de l’annonce, le 19 octobre, de
la fermeture de Mavilor en juin
2010.
Une véritable catastrophe
pour les salariés, pour notre
commune et pour notre territoire
(nous avons aussi en tête, les difficultés de Siemens, d’Akers, des
Forges Stéphanoises, d’Haulotte
et hélas, d’autres entreprises).
Je voudrais souligner l’élan
de solidarité qui s’est développé
de la part des maires du Pays de
Gier lors de la marche du 3 novembre 2009 aux côtés des salariés de ThyssenKrupp Mavilor et
de Siemens ainsi que de la part
de certains commerçants l’hormois et de la population. Je les
remercie.
Durant le mois de novembre, différents contacts ont eu lieu
avec les cabinets des ministres de
l’Aménagement et de l’Industrie.
J’ai également rencontré, bien
sûr, à plusieurs occasions les représentants des salariés et les représentants de la direction. Ces
contacts nous apporteront-ils des
solutions satisfaisantes pour les
salariés ?
La vie doit continuer et les
élus doivent poursuivre leur travail afin que notre commune se
développe toujours dans l’intérêt
de la population.
2009 a été une année riche
en évènements.
La mise en place du “Conseil
Municipal Enfants” fut un moment
fort de démocratie après un travail important exécuté dans les
établissements scolaires et avec
les élus. L’avenir appartient aux
jeunes générations ; nous devons
accompagner notre jeunesse pour
qu’elle se construise, sans oublier,
ni négliger la place que la famille
doit tenir dans l’éducation de ses
propres enfants.
2009, année de la mise
en place de la première saison
culturelle. Une réussite, puisqu’un
public enthousiaste et fidèle, a
suivi les spectacles et les différentes activités culturelles.
1
2009, des études lancées
pour des travaux importants à
exécuter en 2010 :
n Assainissement et réfection
de la route du Fay
n Réaménagement du Centre
Ouest de notre commune.
2009, des réflexions sont
lancées par l’agglomération
Saint-Etienne Métropole pour la
remontée des compétences pour
l’eau et l’assainissement. Les élus,
particulièrement ceux de la vallée
du Gier ont demandé de reporter
les échéances; les conséquences
devant être appréhendées avec
sérieux et précisions.
2010. L’Horme a 105 ans.
Nous nous souvenons encore
des festivités du centenaire de la
commune…
Nous avons élaboré un programme pour fêter cet anniversaire en collaboration avec les
associations. Je souhaite que la
population soit entièrement associée afin que l’Horme soit solidaire.
J’espère que nous passerons
de bons moments qui allègeront les
lourdeurs de la vie quotidienne.
Je vous renouvelle tous mes
vœux en engageant élus et employés communaux dans une année au service des L’Hormois et
de notre ville.
Solange BERLIER, Maire,
Vice-Présidente du Conseil Général
La Médiathèque
Après deux années de fonctionnement, la Médiathèque semble trouver son rythme de croisière.
n En effet, 1320 usagers fréquentent régulièrement la Médiathèque, c’est-à-dire qu’il y a environ
30 % de la population l’hormoise
qui en a franchi la porte au moins
une fois depuis son ouverture. À
l’heure actuelle, 15 520 documents
remplissent les étagères et les bacs
de la structure.
n En complément des heures d’ouverture pour l’accueil du
public, le travail des bibliothécaires se répartit entre les achats et
le traitement (informatisation et
couverture) des documents, l’organisation des animations tout au
long de l’année, la promotion de
la lecture auprès des scolaires et
autres collectivités ; enfin la Médiathèque poursuit toujours ses
cours d’initiation à l’informatique
et Internet aux usagers inscrits.
Les contes : Mohamed Baouzzi
Les temps forts 2009
n Au fil de l’eau en janvier,
février (lectures, projection, exposition, visites de classes…)
n Le Printemps des poètes en
mars avec un récital de chanson
française.
n La Fête de la musique en
juin avec un groupe local de jazz.
n Mediatissimo en octobre
autour de l’Argentine (lectures,
projection, exposition, visites de
classes…)
n Festival BD’ART en décembre (exposition et venue d’auteur)
Christine Ruffin
L’Argentine avec Jean Pichon
Atacama Jazz
A découvrir pour
2010 !
n En accord avec la Médiathèque Départementale de
la Loire, les usagers trouveront
dès le début de l’année des livres lus à écouter sur CD.
n La thématique du loup
sera abordée à travers expositions et animations dès le
mois de janvier.
L’équipe de la Médiathèque
vous dit @ bientôt !
2
Action Culturelle
Mise en place depuis le début de l’année 2009, la politique culturelle l’hormoise s’appuie sur trois axes :
n Une diffusion de spectacles de qualité destinés au “tout public” ainsi qu’au “jeune public” avec des propositions en temps scolaire (86 abonnés, déjà plus de 1 000 places de spectacles vendues... Les réservations et les abonnements continuent !)
n Des actions culturelles liant artistes et L’Hormois
n Une aide à la création par un soutien technique aux artistes
Magyd Cherfi a répondu aux questions d’un
groupe de l’Espace Animation Jeunesse
©Dumazinigrafisto
Des spectacles pour tous
Juan Carmona
Percussions Claviers de Lyon
Le monde silencieux
différents thèmes suggérés par
les dessins (profondeur, couleur
et perspective...).
Ces ateliers (en tout onze ateliers de deux heures), menés par
Jean-François Estager, compositeur et Benoît Poly, musicien, ont
conduit à une brillante restitution
quelques heures avant le concert
du 22 novembre.
Ce projet est mené en partenariat avec l’Ecole de Musique, le
Centre de Loisirs et les artistes des
Percussions Claviers de Lyon
Nous avons pris le prétexte
de l’accueil du spectacle “Trois
Contes” le 22 novembre 2009
pour proposer à 40 enfants de
travailler sur la création d’ambiances sonores à partir d’un
conte. Sur proposition de la Médiathèque, les enfants ont pu découvrir “Le Chaman et la mère de
l’océan”.
De cet univers froid et vide,
les enfants ont ensuite travaillé
sur l’installation d’espaces silencieux et d’espaces sonores. Il ne
s’agissait pas de raconter l’histoire mais bien de s’imprégner des
Jean-François Estager,
compositeur / intervenant Le travail sur le silence nécessite le respect et l’écoute de soi
et de l’autre, installe la possibilité
d’un dialogue.
Le plus important dans ce type
de travail n’est pas la qualité du
son produit mais le fait que l’enfant
soit attentif et partie prenante de
sa création. C’est pourquoi nous
basons nos relations sur le respect
et la confiance.
Ici, le travail développé avec
Julie De Bellis (professeur de théâtre) autour des déplacements a
aussi permis aux enfants d’appréhender au mieux l’espace, et donc
leur corps dans cet espace. Cela a
apporté une dimension artistique
3
supplémentaire. Et je crois que les
parents présents à la restitution ont
été happés par cette densité.
Françoise Delolme,
Dice de l’école de musique
Ce projet mené en partenariat
avec la ville nous a permis d’atteindre plusieurs objectifs : d’abord un
travail musical d’écoute, de créativité dans un contexte différent de
celui de l’école ; ensuite une rencontre avec des artistes confirmés,
qui sont là pour guider et soutenir ; enfin le fait de travailler tous
ensemble à un projet commun, a
permis une cohésion des élèves de
l’école et au-delà la rencontre avec
les enfants du centre de loisirs a
permis d’ouvrir d’autres horizons.
Les enfants ont été très réceptifs à ce projet, à ces rencontres. Le
travail fait sur le silence (part intégrante de la musique) est surprenant mais très intéressant. Il a été
et sera très profitable dans leur faculté à s’écouter et à se respecter.
L’enregistrement d’une production
de chaque enfant leur permettra
d’en conserver une trace.
➽
Action Culturelle
➽
Clémence Sportiello, 12 ans
Ces ateliers nous ont permis
de découvrir une musique que l’on
n’a pas l’habitude d’entendre et
aussi de s’exprimer différemment :
nous avons travaillé à partir d’un
thème, le silence, et avons imaginé
une chorégraphie. J’étais assez curieuse de voir comment ça allait se
passer et quels seraient les résultats. J’ai pris beaucoup de plaisir à
découvrir d’autres façons de jouer
de mon instrument et à laisser aller
mon imagination.
Alexandra Martoglio,
directrice du centre de loisirs
Les enfants ont été très contents
de participer à ce projet et ont été
très volontaires. Il y avait un réel
plaisir à voir les intervenants laisser libre cours à la créativité des
enfants. Ils étaient réellement à
l’écoute de leurs propositions. La
mixité avec l’école de musique a
apporté un intérêt supplémentaire
à ce projet.
© Grosse Couture
Un atelier
L’aide à la création : les résidences d’artistes
La création d’un spectacle est
un projet de longue haleine : à
l’écriture, il faut ajouter un temps
de répétition, de mise en scène,
de conception des costumes et
des éclairages… Trouver un lieu
dédié pour une période de quelques jours, où chacun des métiers pourra travailler de concert,
relève souvent d’un parcours
du combattant pour les compagnies.
En 2009, la ville de L’Horme
a mis la salle de spectacle à la
disposition de 3 compagnies :
Kazoos Belli (lyrique déjanté)
Zand’Zar (chanson rock) et La
Grosse Couture (musique théâtralisée).
Zand’Zar s’est prêté au “filage public”
Olivier Large, Cie La Grosse Couture
Une résidence, pour nous en
à faire coexister avec la musique
tant qu’équipe artistique, c’est le
dans chacune de nos propositions
fait d’occuper temporairement un
artistiques.
lieu où l’on peut travailler dans de
Nous avons été contents d’acbonnes conditions, un peu comme
cueillir les jeunes du centre de loi“à la maison”. C’est-à-dire un lieu
sirs, qui nous ont regardé répéter
avec de l’espace, des moyens techaprès leur avoir présenté les instruniques où l’on peut installer notre
ments et notre travail : une résidenmatériel pendant quelques jours.
ce, c’est aussi pour nous l’occasion
À L’Horme nous avons travaillé
de créer des moments privilégiés
avec notre metteur en scène sur l’asavec les habitants du territoire.
pect théâtral que nous cherchons
4
Anniversaire
En 2010, la Commune de l’Horme va souffler ses 105 ans.
Cet évènement sera souligné tout
au long de l’année :
n À l’occasion de la marche
aux frontières de L’Horme, le vendredi 25 juin
n À l’occasion de la Semaine
Bleue, en octobre.
n À l’occasion de la Fête des
Lumières, le 8 décembre.
Mais plus spécialement, le
14 février, jour de la création de
la commune.
Pour cette date, les membres
du Conseil Municipal et des élèves
de l’Ecole de Musique ont décidé
de devenir acteurs et de remettre
en scène une pièce de théâtre,
écrite en 1953 par un L’Hormois
(Monsieur Marius Chapard - né
en 1888 et décédé en 1968) et
jouée à L’Horme à cette époque :
“Dames de Jarez”.
Tout le monde s’est mis au
travail à raison d’une ou parfois
deux répétitions par semaine.
Les élus répètent la légende
de la Dame de Jarez
Connaissez-vous les
Dames de Jarez ?
Le Conseil Municipal
vous propose de vous le
faire découvrir
dimanche après-midi
14 février 2010
dans la salle de spectacle. Il vous fera remonter
le temps …et vous feradécouvrir la légende de
la Dame du Jarez.
5
Conseil Municipal Enfants
Il n’est jamais trop tôt pour favoriser une citoyenneté active
Dans le programme lors des
dernières élections municipales de
2008, Mme le Maire et son équipe ont souhaité donner la parole
à la jeunesse l’hormoise en proposant la création d’un Conseil
Municipal Enfants (C.M.E).
Cette nouvelle instance assurera la formation des citoyens de
demain en leur permettant d’appréhender la complexité de la vie
publique et de s’initier à la vie de
la commune : élections, réunions,
idées, projets.
Durant un an, un groupe de
pilotage constitué d’élus, des
responsables des équipes pédagogiques des différents groupes
scolaires, des représentants des
parents d’élèves, de techniciens
municipaux a travaillé sur la mise
en œuvre de ce Conseil Municipal Enfants.
Ainsi, le vendredi 9 octobre
2009, sous la présidence de Solange BERLIER, maire de la commune et en présence des membres
du Conseil Municipal Adultes, se
sont déroulées en mairie les premières élections des conseillers
municipaux enfants. Ils étaient
174 électeurs issus des classes de
CE2, CM1 et CM2 des groupes
scolaires André Langard, Francis
Nicolas et Grand Pré de St-Nicolas. Seuls les élèves de CM1 et de
CM2 étaient éligibles. 24 candidats ont fait campagne dans leurs
écoles respectives. 20 postes de
conseillers municipaux enfants
étaient ouverts.
Après que tous les électeurs
aient fait leur choix dans l’isoloir,
signé le cahier d’émargement et
glissé leur bulletin dans l’urne, les
responsables des bureaux de vote
ont effectué le dépouillement.
La composition du premier Conseil Municipal Enfants l’hormois est la suivante :
Aloui Rayan, Benbelaïd Dalia, Bendadda Meryem, Bernard Julia, Boubeker Liam, Boudiaf Wahil,
Bouraye Rizlen, Chapuis Eloïse, Chkir Victor, Donna Pauline, Dubus Noémie, Fara Coralie, Guelalta
Chayin, Laval Maëlys, Lavigne Estelle, Le Layec Thomas, Pousset Cloé, Pitiot Fabien, Roiret Thomas,
Viennot Maxime.
6
Conseil Municipal Enfants
Madame le Maire a reçu les
conseillers municipaux enfants
pour les féliciter et leur rappeler leur rôle. “Les élus
enfants s’engagent à
travailler dans
l’intérêt général, avec pour
objectif d’améliorer la vie quotidienne de l’ensemble des L’Hormois.
C’est un engagement, une mission
difficile. Le Conseil
Municipal Enfants doit
permettre à chacun de
participer à la vie de la
cité, comme un élu adulte.
Avec vos camarades, vous
devez réfléchir à l’amélioration de la vie de tous, prendre
connaissance des droits et des
devoirs à remplir pour diriger
une ville. Avec mon équipe, nous
serons à l’écoute de vos idées, de
vos projets et nous serons là pour
vous aider à les réaliser”.
Et pour finir, Solange BERLIER
a indiqué : “C’est une aventure
passionnante que je vous souhaite
de vivre pleinement”.
L’installation de ce premier
Conseil Municipal Enfants a eu
lieu le mardi 15 décembre 2009.
Après, lecture du règlement intérieur régissant cette instance,
Madame le Maire a présidé la
mise en place et la répartition des
conseillers enfants et des élus référents dans chacune des quatre
commissions suivantes :
n 1-Activités de loisirs et culture
n 2-Environnement développe-
ment durable et aménage-
ment de la ville
n 3-Citoyenneté partage et solidarité
n 4-Communication.
7
Récompenses sportives
Comme depuis plusieurs années, la municipalité récompense les sportifs les plus méritants de la commune. Vendredi 13 novembre, c’est en présence de Mme Le Maire et de
nombreux élus que cette cérémonie s’est déroulée et que les sportifs ont été honorés dans
la salle des berges du Gier. Après les trophées, ballons, sacs et tee-shirts, la soirée s’est
clôturée par le traditionnel verre de l’amitié. Voici la liste des personnes récompensées :
BADMINTON
Mr Ludovic DÉCLINE
Vice-champion de la Loire de
badminton et qui a participé à de
nombreux tournois régionaux.
USH BASKET
4 Christiane BURTIER et Catheri-
Badminton
HANDBALL
Seniors filles 1 : championnes de
pré nationale :
4 Accession en championnat de
France nationale 3.
4 Vainqueur de la coupe de la
Loire.
ne DAVID pour avoir tout au long
de la saison tenu des tables de
marques.
4 Françoise MONIN en tant que
trésorière.
4 Gaby LHERMET en tant que responsable buvette et équipements.
USH FOOT
AFL TWIRLING BATON
4 Patrick IMPALLARI, le gardien
4 Emilie FAURE comme juge of-
ficiel.
Les duos :
4 Manon FAURE, Delphine LACOUT : Delphine 6ème sur 16
dans la catégorie 15/16 ans.
4
Elodie FAURE et Anaïs
SEYCHAL : 6ème sur 16 dans la
catégorie 13/14 ans.
Basket
Twirling Bâton
4 Delphine LACOUT : 8ème sur
20 dans la catégorie 13/14 ans.
Est récompensée aussi :
4 Graziella LECOUPEAU pour
l’organisation des concours de boules tous les mardis du mois d’août et
aussi pour sa participation.
8
de but des seniors, est un des plus
fidèles puisqu’il est au club depuis
l’âge de 6 ans. Il devient un des
piliers du club car, depuis la fin
de la saison passée, il a rejoint
l’encadrement technique notamment au niveau des jeunes et devrait ensuite rentrer au bureau.
Récompenses sportives
CERCLE ST-JOSEPH
D’ONZION
Football
4 Thomas DELGADO : ce jeune
joueur évolue en U13 (ex. benjamin) a déjà une âme de dirigeant.
Agé de 12 ans, il se propose toujours pour arbitrer les débutants
ou les poussins, que se soit lors
des plateaux ou des tournois, ou
pour donner un coup de main.
4 Jessica DELGADO : au même
titre que son frère, cette jeune fille
est toujours prête à aider, que ce
soit au niveau technique (arbitrage, feuille de match) ou au niveau
animation (loterie des tournois).
Elle va pouvoir signer sa première licence dirigeant au début de
l’année 2010 puisqu’elle aura atteint ses 16 ans.
4 Thibaut THIZY : joueur U15,
lui aussi est fidèle, toujours prêt à
rendre service et à se montrer disponible, et il est d’une gentillesse
extrême.
4 Hervé THIZY : incontestablement le dirigeant, l’entraineur ou
l’arbitre, qui incarne le plus le
rôle du bénévole sérieux, et lors
de nos tournois il change de casquette pour devenir M. Barbecue.
Il a des qualités qui sont d’un naturel incroyable et de plus il est
L’Hormois jusqu’au bout des ongles.
Gagnant coupe de la Loire, qualifié
à St-Just-St-Rambert :
4 FSCF :
RAFFIN/ESCOT/WAYSSE/DALIBARD pour leur participation à
la finale de la coupe de France à
Chambon-sur-Isère.
4 FFSBRAFFIN/DECOMBE/DALIBARD/
SALIGNAT/PASCAL pour leur
participation aux 1/8ème de finale
du championnat de France
vétérans à Poulignien (LoireAtlantique).
USH GYM
4 Michèle JULIEN : pour la remer-
cier des années d’entrainement
qu’elle a données aux garçons de
l’USH gymnastique avec beaucoup
de cœur et de patience.
4 Amandine OUDIN, gym à
l’USH depuis qu’elle a 4 ans avec
pas toujours les résultats qu’elle
espérait, mais avec volonté et
assiduité. Aujourd’hui elle aide
les monitrices des mini-poussines
tous les mercredis et prend son
rôle très à cœur et avec beaucoup de sérieux.
9
Boulistes
4 Léana DE OLIVERA pour sa
progression tout au long de l’année et par conséquent les bons
résultats alors que c’était sa première année de gymnastique.
4 Cléo VALETTE pour ses résultats, elle était première du
4ème degré au premier match de
Bourg-Argental le 24 avril.
4 Enzo FINARELLI, mini poussin
assidu et sérieux dans son travail
pour réussir.
Gymnastique
Illuminations
La période de fin d’année est
traditionnellement celle où on essaie, malgré tout, d’apporter de
l’ambiance dans la ville en installant les illuminations. Nous avons
souhaité maintenir cette tradition
tout en prenant en compte les
impératifs d’économie d’énergie,
notamment grâce à l’évolution de
la technologie LED (diode électroluminescente).
Le Conseil Municipal a ainsi
décidé cette année de procéder
au remplacement des motifs très
anciens jusque-là installés le long
de l’avenue Pasteur et de l’avenue Berthelot, composés d’une
multitude d’ampoules, donc à
forte consommation et très fragiles à manipuler. La consommation moyenne par motif passe
ainsi de 900 à 75
watts, soit une diminution de 92%.
10
Plusieurs points forts de
la RD88 sont ainsi équipés de
nouveaux motifs, aux deux entrées de ville et dans la section
comprise entre le giratoire du
“Point Bleu” et le bas du cours
Marin. Ces motifs, de plusieurs
types selon les secteurs, présentent une harmonie globale dans
les couleurs.
Travaux
L’extension du CTM (centre technique municipal) :
une nécessité à la hauteur des activités des services techniques
Les travaux d’extension du
CTM répondent à des objectifs
très précis : permettre d’accueillir
l’ensemble des matériels, outils et
produits nécessaires à la gestion
des activités dans un espace fermé, mettre aux normes les locaux
à l’usage du personnel technique,
autoriser une gestion sélective des
déchets…
En effet, depuis la construction du premier bâtiment en 2000,
l’activité des services techniques
municipaux n’a cessé de croître,
les équipes ont été renforcées et
l’acquisition de matériels a été
rendue nécessaire ; de nombreuses activités, autrefois sous traitées, sont désormais directement
prises en charge par les services
municipaux, permettant notamment de mettre d’avantage en
valeur les équipes concernées et
d’atteindre des niveaux de qualification de plus en plus élevés.
Toutes les actions de ces services ne sont pas directement visibles par tous, qu’il s’agisse no-
tamment d’interventions dans des
bâtiments communaux ou sur des
réseaux ; il faut cependant savoir
que le fleurissement (hors l’achat
des plans dont la production supposerait des moyens démesurés
pour notre commune) est entièrement géré par ce personnel, de
la conception à la réalisation et
à l’entretien ; plusieurs aménagements d’espaces et des créations
de mobiliers urbains sont ainsi
réalisés.
Nous devons quand même
déplorer qu’une partie importante
de leur activité doive être consacrée à réparer les dégradations et
manques de civisme de certains ;
c’est du temps gaspillé et des dépenses budgétaires importantes
qui ne pourraient trouver que de
meilleurs engagements (voir encart ci-dessous). Une partie de l’équipe des services techniques
U
Un tiers de votre taxe d’habitation pour financer les
dégradations, négligences, manques de civisme
La municipalité poursuit ses efforts pour améliorer l’environnement,
le cadre de vie de tous ; il faut que chacun contribue à son respect.
Personne ne peut accepter que du mobilier urbain soit volontairement dégradé (bancs, poubelles, jeux pour enfants, panneaux…),
que des murs ou des bâtiments soient tagués, que des plantations
soient volées et des espaces verts “labourés”, que des tonnes d’objets divers soient jetés dans les fossés ou dans les espaces un peu
retirés alors qu’il existe une déchetterie à laquelle nous participons
financièrement ; qu’il faille débarrasser les trottoirs et espaces verts
de crottes de chiens que chaque propriétaire devrait ramasser, de
paquets de cigarettes et de mégots, de tickets de jeux ou de distributeurs alors qu’il existe des poubelles à proximité ; chaque personne
visée a-t-elle le même comportement chez elle ?
Si on devait faire une évaluation des coûts directs et indirects
(temps passé par les employés de la commune) engendrés par tous
ces faits, nous serions à plusieurs dizaines de milliers d’euros, soit
environ un tiers des produits de la taxe d’habitation payée par les
L’Hormois.
11
Le nouveau bâtiment
Parc Pasteur
La vie étant un éternel recommencement, le site PASTEUR, à l’origine de la création de la commune de
L’HORME, va de nouveau se retrouver au cœur de l’histoire de notre cité.
1829 Monsieur ARDAILLON
construit deux hauts-fourneaux
et une fonderie au lieu-dit
“L’HORME” sur la commune de
SAINT-JULIEN-EN-JAREZ. Après
des années de développement
et d’activités reluisantes (plus de
1 000 employés travaillaient sur
ce site dans les années 60-70)
les différentes crises économiques
eurent raison de l’activité
industrielle sur place.
2010, la municipalité, en étroite
collaboration avec le propriétaire
actuel et les différents acteurs publics s’active pour redonner à ce
lieu historique une nouvelle dimension.
Identifié en 2002 par les services
de SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE
comme site stratégique métropolitain de par sa situation en centre-ville et de par l’intérêt patrimonial des deux grandes halles
centrales, une étude d’urbanisme
est programmée pour une reconversion en profondeur du site
permettant de:
l Renforcer l’attractivité, la qualité urbaine, notamment en lien
avec le centre-ville
l Ramener et fixer, face au phénomène pavillonnaire des coteaux, une population génératrice
de nouveaux emplois
l Protéger et valoriser le patri-
moine architectural et naturel du
site.
Les grandes orientations sont à ce
jour définies, et portent sur 4 axes
majeurs :
l Création de logements à forte
connotation Développement Durable, sur la partie Est
l La partie Ouest dédiée à l’activité commerciale et/ou artisanale
l La halle centrale sera à vocation culturelle
l L’aménagement paysager, avec
notamment le prolongement
du cheminement des berges du
Gier.
2010 devrait donc voir les premiers travaux de démolition d’une partie du site, insufflant ainsi un nouvel élan
à notre commune.
12
En bref...
Chapuis Service d’urgence
24h/24 4, rue Dugas Montbel 42400 Saint-Chamond
04 77 31 20 20
Gier Service d’urgence
24h/24- 4, rue Gambetta
42400 Saint-Chamond
04 77 31 59 10
Le conciliateur de justice assure des permanences au CCAS de
RIVE-DE-GIER,
100, rue Jean-Jaurès
(tél : 04 77 83 42 09) et à la mairie de la GRAND-CROIX
les 2èmeet 4 ème mercredis
de chaque mois
Rive de Gier : 9 h à 12 h
La Grand-Croix : 14 h à 17 h.
Police - Gendarmerie
Numéros SOS
Pompiers
18 ou 04 77 57 42 42
Samu, Saint-Étienne
15 ou 04 77 57 42 42
Médecin de garde
15
Pharmacie de garde
06 07 97 72 75
Centre anti-poisons
Hôpital Édouard Hérriot, Lyon
04 72 11 69 11
Centre des grands brûlés Lyon
04 78 61 89 50
Hôpital du Pays du Gier
19, rue Victor Hugo
42400 Saint-Chamond
04 77 31 19 19
Les Urgences 19, rue V.Hugo
42400 Saint-Chamond
04 77 31 19 41
Autres
Nous nous félicitons du nombre important de participants à
cette cérémonie du souvenir. Au
côté des représentants des associations d’anciens combattants et
des élus. Nous remercions tous
les enseignants, leurs élèves et les
L’Hormois qui se sont recueillis
devant la stèle commémorative.
C’est avec une émotion partagée
que se succédèrent les dépôts de
gerbe (municipalité, ACUF, AFL,
le Souvenir Français). Le message
rappelant l’histoire et le devoir de
mémoire, la sonnerie au morts
et la Marseillaise chantée par
la chorale. Toutes générations
confondues s’est ainsi concrétisée
la phrase d’Aristote inscrite sur la
stèle: “Savoir, c’est se souvenir”.
Hôpital
11 NOVEMBRE 2009
Ambulances
Depuis le mois d’octobre,
une section danse GRS a été mise
en place à l’Association Familiale
Laïque du Point Bleu. Douze enfants, âgés de 4 à 7 ans se retrouvent le vendredi soir de 18 h 15 à
19 h 15, pour suivre les conseils
avisés d’Annick Louat qui leur
permet de danser, de s’exprimer
sur des musiques variées, dans un
climat convivial.
NUMÉROS
D’URGENCE
Urgence médicale
DANSE GRS
AU POINT BLEU
Commissariat central
64, bd W. Rousseau
42400 Saint-Chamond
17 ou 04 77 31 06 06
Poste de police L’Horme
04 77 22 02 61
Gendarmerie Nationale
La Merlanchonnière 42740
SAINT-PAUL-EN-JAREZ
04 77 73 22 07
Allô Enfance Maltraitée
24h/24-Appel gratuit
119 ou 0 800 05 41 41
Drogues Info Service
Appel gratuit
0 800 23 13 13
Sida Info Service
Appel gratuit
0 800 23 13 13
Compagnie Générale des Eaux
4, place d’Armes
42400 Saint-Chamond
04 77 31 04 60
EDF-GDF Services Loire
8, rue du Pilat
42400 Saint-Chamond
0 810 88 32 75
Urgence Gaz
GDF(sécurité dépannage)
42152 L’HORME
N° Azur® : 0 810 433 142
Urgences Électricité
Urgence dépannage électricité
42152 L’HORME
N° Azur® : 0 810 333 142
Urgences Eau
0 810 000 777
Les préinscriptions des futurs
élèves pour l’année scolaire
2010/2011, concernant les
établissements scolaires de la
commune (Maternelle Charles
Perrault, Primaire André Langard et groupe scolaire Francis Nicolas) se font en Mairie
de L’Horme. Ouverture du
lundi au vendredi 9 h-12 h et
13 h 30-17 h 30.
13
Calendrier des manifestations en 2010
JANVIER
09 janvier
USH Foot
Fête des Rois
Stade, salle Giardini
17 janvier
APEL
Loto
Espace Pian di Sco
24 janvier
USH Foot
Soupe aux choux
Stade, salle Giardini
31 janvier
Parents d’élèves A. Langard
Loto
Espace Pian di Sco
31 janvier
USH Foot
Tournoi poussins
Salle des berges du Gier et R. Merle
FÉVRIER
2 au 8 février
10 février
13 février
28 février
Club Avicole
UNRPA
USH Gym
CSF
Exposition
Belote Inter Sociétés
Soirée Familiale
Journée Familiale
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
MARS
06 mars
07 mars
14 mars
21mars
Du 26
au 28 mars
USH Basket
OLOINLABA
ACUF
Parents d’élèves école F. Nicolas
Aide aux Lépreux
Soirée Familiale
Marche et repas
Thé dansant
Loto
Exposition- Vente
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
AVRIL
03 avril
04 avril
10 avril
12 au18 avril
17 avril
18 avril
21-22 avril
USH Foot
USH Foot
Comité de Jumelage
USH Foot
Hospitalité de la Loire
La chasse
Pétanque l’hormoise
21-22 avril
Pétanque l’hormoise
24-25 avril
AAG
Soirée Familiale
Vide grenier
Soirée Familiale
Stage des jeunes
Soirée Familiale
Vide-grenier
Championnat de la Loire
(repas midi)
Qualification doublettes
Championnats de la Loire
Exposition
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco + Parking
Espace Pian di Sco
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
MAI
01 mai
01 mai
08 mai
10 mai
13 mai
26 mai
27 mai
28 mai
Ecole A. Langard
USH Foot
USH Foot
Comité de jumelage
USH Foot
Municipalité
UNRPA
Accueil et Loisirs
Vide grenier
Tournoi seniors à 7
Journée Familiale du club
Journée de l’Europe
Tournoi U15
Don du sang
Repas fête des mères
Repas fête des mères
14
Espace Pian di Sco
Stade Claude ESCOT
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Calendrier des manifestations en 2010
5 juin
6 juin
6 juin
10 juin
11 juin
12 juin
13 juin
18 juin
18 juin
25 juin
JUIN
USH Foot
USH Foot
OGEC
UNRPA
USH Foot
Amicale de la Pétanque
USH Basket
Ecole A. Langard
USH Basket
Municipalité
Tournoi débutants
Tournoi Poussins Benjamins
Kermesse
Concours de pétanque
Assemblée Générale
Prix de la ville de L’Horme
Vide-grenier
Kermesse
Assemblée Générale
Marche aux frontières
Stade Claude ESCOT
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Salle Giardini
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Salle Giardini
Espace Pian di Sco
JUILLET
03 juillet
Comité d’animation
Repas + voyage
Espace Pian di Sco
AOUT
27 août
USH Foot
04 septembre Foot loisirs
15 septembre Municipalité
Pétanque
Stade Claude ESCOT
SEPTEMBRE
tournoi
Don du sang
Stade Claude ESCOT
Espace Pian di Sco
OCTOBRE
03 octobre
22 octobre
06 novembre
07 novembre
21 novembre
27 novembre
28 novembre
Point de chute
UNRPA
Comité d’Animation
UNRPA
AFL
OGEC
ACUF
03 décembre Amicale du Personnel
Communal
05 décembre Téléthon
08 décembre Municipalité
Comité d’Animation
10 décembre CE Pinguely
12 décembre USH Basket
15 décembre UNRPA
20 décembre USH Foot
21 décembre Accueil et Loisirs
Vide-grenier
Thé dansant
Soirée Cabaret
Loto
Loto
Soirée Familiale
Thé dansant
Fête de fin d’année
Feu d’artifice
+ soupe aux choux
Arbre de Noël
Bingo
Fête de Noël
Tournoi débutant
Fête de Noël
15
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
NOVEMBRE
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
DÉCEMBRE
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Espace Pian di Sco
Salle des Berges du Gier
Espace Pian di Sco
Associations
Association ramassage scolaire
Mme. Lerissel 2, allée des Acacias
L’Horme 04 77 29 78 09
Jardins Ouvriers
C.S.F. (association familiale) Mme Olivier Maison des
sociétés 17, rue Langard L’Horme
mardis AM 04 77 22 80 70
LACIM Mme Meley 7, impasse des Ardennes
L’Horme 04 77 22 52 84
Education
Social
FNATH (Mutilés du travail) M. Chenel 43, r. des
Flaches La Grand-Croix 04 77 73 28 55
ADMIRE (Ass. Adul. Handicapés)
ZA Pasteur 04 77 29 09 84
Hospitalité de la Loire Mme Freydier
37, route de Chavanne Saint-Chamond
USH Gym Mme Valette
04 77 31 56 35 (salle de gym)
USH Basket Jean Luc Villard
7, rue Nicaise L’Horme 04 77 31 26 54
Supporters Basket M. Villard
7, rue Nicaise L’Horme 04 77 31 65 70
(Annie VILLARD)
Animation et Art
USH FOOT M.Bonventre 30, Av. Berthelot L’Horme
04 77 31 37 23 http://ushfoot.com
Handball Club Pays de Gier
Chez Mme Charroin Frédérique
Maison dans la foret 8 allée des Érables
42152 L’Horme www.schpg-handball.fr/
Caritatif
Société de chasse de L’Horme
M. Giraud 8, route d’Onzion
Ski-Loisirs de L’Horme
Mme Louis Maison des sociétés
17, rue Langard L’Horme
Loire Moto Évasion M. Guichard
33, av. Pasteur L’Horme
06 60 96 65 66
L’Horme Tennis de Table M. Journoud
Maison des sociétés
Parents d’élèves École F. Nicolas
L’Horme 04 77 22 38 66
OGEC Mme R.Claudel
Ensemble Harmonique
Mme L.Berthoud Maison des sociétés (École de Musique)
L’Horme. Contacts : Ecole de Musique
04 77 31 96 26 - 06 73 62 11 78
L. BERTHOUD 04 77 22 75 10
R. LAULAGNET 04 77 31 70 66
Groupe Artistique L’Hormois Mr Claude Chol
Maison des sociétés
Art Cité Mme. Sapy
33, avenue Pasteur 04 77 22 13 42
CERPI M. Jacquet
Maison des sociétés 04 77 22 90 13
Comité de Jumelage Mlle. Tardy
66, r. d’Onzion - Maison des sociétés
04 77 22 44 17 (Dom. Mlle Tardy)
Assoc. des commercants Centre
L’Hormois Mme Maisonnette
9, cours Marin 04 77 22 64 89
Comité L’Hormois d’Aide aux Lépreux
Mme Dubois 2, rue des villas
04 77 22 22 67
Oloinlaba Mme Gallay
13, impasse des Charmes
L’Horme 04 77 22 81 39
ACCUEIL ET LOISIRS
M. Ronze Maison des sociétés
Club
Sports
Cercle St. Joseph d’Onzion (Boules) M. Remilleux
5, rue de la Libération L’Horme
Parents d’élèves des “Écoles du Bourg” L’Horme
Comité d’animation
M. Freyssinet
Sté de Boules Les Enfants de L’Horme M. Faure
5, impasse Nicaise 04 77 31 30 85
Sté de Boules Les Mineurs du Gier M. Allirol
13, rue du Faubourg de Couzon
L’Horme 04 77 73 06 17
Association restaurant scolaire
L. Faras Mairie 04 77 22 12 09
UNRPA Mme Escamez
Maison des sociétés
04 77 22 59 93 (Mer/Jeudi 14h30 à 17 h)
ACUF (Anciens combattants)
M. Mure Le Mirefleurs
38 bis cours Marin 04 77 22 32 86
Club Léo Lagrange M. Jacquemont
44, cours Marin 04 77 22 56 69
SLH Volley M. PITIOT 15, chemin de Beauregard
L’Horme 04 77 22 27 05
AFL (Point Bleu) (Ass. Fam. Laïque)
Mme Pinna 14 Bis, av Pasteur
04 77 22 51 78
Point de chute M. Tardy / M. Carle
25, rue d’Onzion L’Horme
16
Fleurissement
UNE AUTRE FACETTE DU DEVELOPPEMENT DURABLE
Comme vous avez pu le
constater à l’entrée de notre ville,
un nouveau panneau est apparu
avec la mention “ville fleurie” et
une fleur.
Cette distinction récompense
un travail de longue haleine et
qui consacre plus qu’un simple
concours de fleurissement. C’est
surtout un label de qualité de vie.
C’est la reconnaissance d’un
travail d’équipe car le fleurissement ne compte que pour 30 %
dans l’évaluation du jury. La propreté des rues, l’aménagement
et le mobilier urbain, les parcs
urbains, la qualité du patrimoine
sont autant de paramètres qui
entrent en ligne de compte pour
l’attribution.
De plus, pour le fleurissement
et le patrimoine végétal, les critères de développement durable
sont de plus en plus intégrés dans
l’évaluation : variétés de plantes
à faible besoin en eau, engrais
naturels, paillage, entretien des
espaces avec un désherbage naturel (manuel ou thermique).
La participation de la population à cet effort fait
partie également de
cette dynamique.
C’est ainsi que
depuis de nombreuses
années,
un concours des
balcons et maisons
fleuris récompense
des l’Hormois.
Le jury, cette année, a mis en
relief 52 balcons et maisons qui
participent à cette volonté d’amélioration de notre cadre de vie.
PALMARÈS 2009
Catégorie maison
1er prix
2ème prix
3ème prix
1er prix
Catégorie balcon
Inscrits
M. Mme CHALENCON
M. Mme LADAVIERE
Route d’Onzion
Av. Pasteur (le Jules Verne)
M. THEVENET av. Pasteur Mme THEVENET Cours Marin
M.Mme CALLET
M. Mme BRUYAS
Impasse des Charmes
Rue du Plat de Gier
Non-inscrits
M.Mme LADAVIERE
M. Mme BRANCQ
Route de Planèze
Bd de ST Paul
17
Téléthon
Dimanche 6 décembre 2009
Déroulement de la journée
Organisé de mains de maître par
n Une marche, avec deux circuits
proposés de 6 ou 12 km.
n Le Comité d’animation
n L’Association des Commerçants
Centre de L’Horme
n Les L’Hormoises et les L’Hormois
n’ont pas hésité
à chausser les
Nombre de
participants :125 .
La marche, ça creuse, et pour
récupérer, un repas à Pian di
Sco avec une bonne choucroute préparée par le traiteur Yvan
Brachi et servie par de ravissantes hôtesses… Nombre de participants :171 .
Les Carrés M’en Fous ont assuré la partie spectacle devant
225 spectateurs.
Cette merveilleuse journée de
solidarité, où les L’Hormoises et
L’Hormois ont répondu présents,
s’est terminée par une tombola.
Un essai réussi, à renouveler
en 2010. Merci à tous.
n La participation active des élu(e)s
et de leurs conjoints,
n Les associations : AFL - CERPI
Oloinlaba - École de musique
UNRPA - l’Aérodrome de Planèze - Tennis de table.
n Le personnel communal et le
soutien appuyé des services municipaux.
À table pour une délicieuse choucroute
Avec Pierre Troigros, parrain Loire
Les Carrés m’en Fous
18
Semaine bleue
Mireille GIROUX
l’artiste qui fait chanter
Véritable personnage à facettes, elle a séduit, pendant près de
trois heures, un auditoire sous le
charme. D’Annie CORDY et sa
très célèbre “Bonne du curé”, à
Edith PIAF, REGINE et la Grande
ZOA, elle nous a promenés “Sous
les Ponts de Paris” et
dans toute la France. Elle
fait tout Mireille ! Elle se
costume, elle plaisante,
elle chante, elle danse
et surtout, elle fait chanter le public sur des airs
connus par tous et pour
leur plus grand plaisir.
Après s’être bien dépensé, il est nécessaire de
se refaire une santé. Toute
l’assemblée s’est retrouvée, comme de coutume,
salle Pian di Sco, pour le
traditionnel casse-croûte
offert par la Municipalité
et servi par les élus de la
commune. Vivement l’année prochaine !
19
Comité d’animation saison 2009
L’équipe de bénévoles du Comité d’Animation a présenté,
pour un public très varié, cinq manifestations au cours de l’année 2009
8 décembre Espace Pian Di Sco
Fête des lumières
Feu d’artifice offert par la Municipalité, vin chaud et soupe aux
choux organisés par le Comité.
Le Comité était présent au Téléthon 2009.
Voyage, spectacle, fête du 8
décembre… ce sont les rendezvous de 2010.
19 avril, salle de spectacles
Humour avec SELLIG
Cet artiste lyonnais nous a
présenté son dernier show, deux
heures de rire pour notre plaisir
et dédicace de son premier livre
après sa prestation.
4 juillet
Journée batellerie à BRIENNON
Voyage avec visite d’une péniche, croisière déjeuner sur le canal
de la Loire, visite d’une exposition
de tuiles et briques de la région,
retour sur L’Horme pour un cassecroûte offert par le Comité.
27 septembre, salle Pian Di Sco
Forum des Associations
Expositions, animations et
démonstrations : les associations
l’hormoises sont venues présenter leurs activités et leurs projets
à venir, un questionnaire sur les
associations a animé la journée.
7 novembre, salle Pian Di Sco
Soirée cabaret
Rendez-vous humour avec
Marschal, et un hommage à Jacques Brel avec Jacques Barbaud
très apprécié des spectateurs, fin
de soirée dansante avec Nicolas.
20
Groupe Artistique L’Hormois
Le Groupe Artistique L’Hormois s’assure un bel avenir
Les cours d’art plastique du
mercredi après-midi du G.A.L,
font, cette année encore, le plein
des inscriptions.
À la rentrée, nos fidèles adolescents, présents depuis des années, nous ont quittés pour une
autre vie tournée vers les études,
bien vite remplacés par un nouvel
élan apporté par les petits. Nous
souhaitons retrouver ces jeunes
parmi les adultes un jour, et pourquoi pas les voir s’orienter vers un
métier artistique.
Les cours de dessin “initiation
et perfectionnement” sont assurés
par le fidèle et solide Pierre Séon
qui apporte son savoir dans un
cadre autant ludique que pédagogique ; les enfants à partir de
sept ans peuvent s’inscrire pour
leur plus grand plaisir.
Une dizaine d’enfants à partir
de 10 ans découvrent les joies de
la peinture sur tableau ; ils sont
encadrés par Dominique Poudevigne, assistée efficacement par
René Bergeron.
L’assiduité de ces jeunes est
le témoignage de la vitalité des
cours ainsi que du plaisir que les
enfants ont de créer des œuvres
personnelles car, dans ces ateliers, toute liberté est laissée de
choisir son sujet en peinture comme en dessin.
Cette liberté apparaît importante pour permettre aux élèves
d’exprimer ce qu’ils ont envie de
dire aux adultes : leur regard sur
le monde, les petites choses qui
les entourent, leurs rêves ; que de
choses sont transmises à travers
ces dessins et ces couleurs.
Souhaitons que cette expression aide ces jeunes à grandir et
à s’affirmer dans leur vie quotidienne.
Dominique Poudevigne
Les mots croisés de Jacqueline
Horizontal
1- Soirée de fête. 2- Il faut l’assortir aux autres. Trait d’union entre
19 pays européens. 3- Ancienne
monnaie d’or. 4- Adjectif possessif. Ainsi transcrit, il a déjà fait
tourner des têtes. 5- Apparat. On
la fait souvent en cette période.
6- Chiffre romain. Séché pour
un hareng. 7- Lettre grecque.
8- Nombre de coups à minuit.
Préposition.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
Vertical
5
1- Associe. 2- Plus. Les autres.
3- S’échangent en cette période.
Drame japonais. 4- Permettent
d’écrire de différentes couleurs.
5- Coutumes. Vieux prénom féminin inversé. 6- Pan de jupe. Se
consume. 7- Symbole de joie et
d’espérance dans les maisons.
8- Brille de mille feux. Note privée de ses voyelles. Déesse de la
terre. 9- On le fête le 31 décembre (2 mots).
6
7
8
Solutions
Horizontal 1) Réveillon 2) Ton / Euro 3) Ecu 4) Leurs / INV 5) Luxe / Fête
6) IX / Saur 7) Oméga 8) Douze / En
Vertical 1) Allie 2) Et / Eux 3) Vœux / No 4) Encres 5) Us / Aoz 6) Le / Fume
7) Lumière 8) Or / Nt / Ge 9) Nouvel An
21
Déplacement du marché
Depuis le 4 novembre 2009,
le marché, qui a lieu tous les
mercredis matins, a migré de
quelques dizaines de mètres du
cours Marin, face à l’immeuble
CONCORDE, à la Place Lanet.
Cette décision a été initiée
par la commission municipale
“commerce” et prise sur deux
considérations.
L’emplacement du cours
Marin posait des problèmes de
sécurité des personnes avec la
cohabitation des passants et des
voitures.
En outre, le souhait de
développement ne pouvait se faire
au vu de la surface disponible.
Après
consultation
des
habitants, une majorité à plus de
90 % s’est dégagée en faveur de
ce déplacement.
Le souhait de l’équipe
municipale, mais également
des L’Hormois au travers de
l’enquête, est que ce marché se
développe en nombre de bancs
et en diversité avec un souhait
plus spécialement en direction de
producteurs locaux de produits
de la ferme.
Remise des médailles du travail
au personnel communal
À l’occasion de la soirée de l’Amicale du Personnel du 5 décembre 2009, Madame le Maire a décerné les médailles du travail à quatre de nos agents communaux. Ces médailles d’honneur sont d’Or
(40 ans de service), de Vermeil (30 ans de service) ou d’Argent (20 ans de service).
n Madame Martine DESHORS
travaillant depuis le 1er mars 1989
à la Mairie :
Médaille de Vermeil
n Madame Maryse SEON travaillant depuis le 1er avril 1979
aux services techniques :
Médaille de Vermeil
n Madame Brigitte FAYOLLE travaillant depuis le 1er juillet 1986
à la Mairie :
Médaille d’Argent
n Monsieur Eric OUDIN travaillant depuis le 1er juin 1988
aux services techniques :
Médaille d’Argent
22
Gier Gérité - Clic du Pays de Gier
Gier Gérité est une association de type loi 1901, compétence du syndicat du pays du Gier, à laquelle L’Horme adhère, qui œuvre depuis une vingtaine d’années en faveur des personnes âgées de la
Vallée du Gier.
Ses membres sont d’horizons variés : élus, professionnels, associations, usagers…
Mme Michelle GALLAND est
la présidente de l’association,
adjointe aux affaires sanitaires et
sociales de St-Chamond.
n Instance de coordination
gérontologique
depuis
sa
création, l’association porte
depuis 2002 le dispositif CLIC
(Centre Local d’Information et de
Coordination).
n De plus, le CLIC assure
l’accueil des personnes de 60 ans
et plus de la Vallée du Gier et de
leurs familles. Ainsi, des réponses
peuvent être apportées concernant :
n LE MAINTIEN À DOMICILE :
aide ménagère, téléalarme, portage de repas…
n L’HÉBERGEMENT :
tarifs des établissements, aides
possibles…
n LES DROITS ET PRESTATIONS
n L’ÉVALUATION DES BESOINS A
DOMICILE quel que soit le degré
de dépendance.
Permanences d’accueil :
51 rue Jean Jaurès
Bâtiment Le Villemagne
42420 LORETTE
[email protected]
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 11 h 30
l’après-midi
uniquement sur rendez-vous.
Permanences téléphoniques
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h 30
En cas d’absence, un répondeur
prendra votre message.
Tél. : 04 77 73 77 86
Fax : 04 77 73 77 90
Possibilité de visite à domicile
selon la situation.
Le personnel du CLIC
7 salariés :
n une Assistante Sociale coordinatrice,
n 2 secrétaires
n un travailleur social chargé de l’Allocation Personnalisée
d’Autonomie (APA)
n trois travailleurs sociaux
chargés de l’évaluation des besoins des ressortissants de la
CRAM.
Le CLIC est également actif
à travers les commissions de
travail et de réflexion qu’il anime
(commissions“réseau”,“animation“,
”information“, ”hébergement”) et les
divers groupes de travail qu’il met
en place selon les demandes des
partenaires et les besoins repérés
sur le terrain.
23
Groupe de travail “aide aux
➸
aidants” qui regroupe des asso-
ciations de maintien à domicile,
des travailleurs sociaux de CCAS,
un médecin généraliste, le Conseil
Général, la CRAM, le CLIC.
Par ailleurs, plusieurs bénévoles de l’association visitent régulièrement des personnes âgées
souffrant de solitude.
Une permanence
de Loire Alzheimer
a lieu chaque 1er vendredi du
mois de 14 h à 17 h dans les locaux du CLIC du Pays de Gier.
Cette permanence est assurée
par Monsieur PLASSE, bénévole à
Loire Alzheimer.
Pour des renseignements
complémentaires,
vous pouvez contacter le
CLIC du Pays de Gier
au 04 77 73 77 86
Conseils Municipaux
Séance du
21 janvier 2009
Le Conseil Municipal
n Approuve les décisions du Maire relatives à :
l Individualisation du chauffage de
la Zone d’Onzion (74 600 € )
l Installation d’une borne incendie route des Côtes (2 600 €)
l Prestations informatiques 2009
(22 900 €), fourniture de 4 postes
( 3 600 €) et abonnements aux
logiciels comptables (4 000 €).
n Délibère :
l Et débat des orientations budgétaires 2009,
l Et autorise l’exécution de dépenses d’investissement avant le
budget primitif,
l Et verse une subvention à l’amicale du personnel (48 400 €)
l Et fixe la rémunération des
agents recenseurs
l Et crée un poste contractuel
de chargé de mission des affaires
culturelles
l Sur la liste des marchés notifiés
en 2008, la taxe locale sur la publicité extérieure et le programme
de l’animation jeunesse pour les
vacances de février
Séance du
9 mars 2009
Le Conseil Municipal
n Approuve les décisions du Maire relatives à :
l Marché de maîtrise d’œuvre
du mur de soutènement Place Lanet (6 000 €)
l Fourniture de terreau (6 500 €)
de
produits
phytosanitaires
(5 400 €) et de fleurs (21 400 €)
l Assistance juridique pour le bâtiment périscolaire (4 700 €)
l Installation de 5 compteurs
d’eau dans la zone d’Onzion
(8 700 €)
l Conventions avec l’Etat pour
les passeports biométriques ainsi
que pour obtenir la subvention
des fonds Barnier (236 000 €)
n Délibère :
l Et approuve le compte administratif 2008, la reprise des résultats
2008 (734 133,14 €) et le budget primitif 2009 (2 648 024 €
investissement et 4 949 370 €
fonctionnement)
l Et vote le taux des taxes locales
(TH : 5,29 %, TFbâti : 13,70 %,
TF non bâti 38,86 %, TLE 5%)
l Et institue la participation voirie
réseaux sur la commune
l Et lance la modification n°1 du
PLU ainsi qu’une étude de faisabilité pour la restructuration du
Sud-Ouest du centre ville (rue de
Voron, rue des Cités, rue de la
Combe, rue des Villas, rue AndréLangard, boulevard de St-Paul et
Allée du Square)
l Et prend acte de la suppression
d’une classe à l’école A. Langard
par l’Education Nationale
l Et renouvelle des conventions
d’occupation précaire dans la
zone d’Onzion
l Et accorde une garantie d’emprunt à l’AFL pour des travaux de
sécurité au Point Bleu
l Et approuve et finance l’action
Cultures et Vallée 2009
l Et vote la contribution au syndicat du Pays du Gier (113 068 €)
24
Séance du
30 mars 2009
Le Conseil Municipal
n Approuve les décisions du Maire relatives à :
l Fourniture des livres, CD et
DVD de la Médiathèque
l Travaux de tampons de voirie
(5 800 €)
l Réparation et entretien des vitraux de l’église (14 000 €)
l Achat d’un columbarium
(13 500 €)
l Achat de pistes d’acrobatie
(11 000 €) et de cages de foot
(1 700 €)
n Délibère :
l Et approuve le compte administratif 2008 de l’assainissement et la reprise du résultat
(650 058,96 €) et le budget primitif 2009 de l’assainissement
(748 158 € en investissement et
666 125 € en exploitation)
l Et sollicite la licence d’entrepreneur de spectacles
l Et attribue les subventions aux
associations
l Et approuve le programme de
l’animation jeunesse de Pâques
Séance du
12 mai 2009
Le Conseil Municipal
n Approuve les décisions du Maire relatives à :
- Achat d’une autolaveuse
(5 500 €), trois débroussailleuses
et trois tondeuses (6 200 €)
- Travaux de peinture à l’école A.
Langard
n Délibère :
- Et désigne Monsieur Pierre VINCENT correspondant défense de
la commune
- Et vote les crédits de fournitures
scolaires des écoles publiques
- Et vote la participation aux voyages de fin d’année scolaires des
écoles de L’HORME
Conseils Municipaux
Séance du
22 juin 2009
Le Conseil Municipal :
n Approuve les décisions du Maire
relatives à :
l Terrassement du chemin Chalet
(19 000 €)
l Travaux électriques à la salle Pian
di Sco (33 500 €) et à l’école AndréLangard (3 800 €)
l Remplacement des chéneaux de
l’Hôtel de ville (8 000 €)
l Réfection de la passerelle du
Parc urbain (13 500 €)
l Programme d’été de l’animation jeunesse
l Etude de faisabilité de la restructuration du SO du Centre Ville
(17 000 €)
l Installation de portail et clôture à
la salle René Merle (5 800 €)
n Délibère :
l Acquisition de bâtiment et ruines route du Fay pour son aménagement
l Acceptation de la convention
de répartition des frais d’investissement occasionnés par les travaux de la halle des sports Emile
Soulier
l Adhère aux services du SIEL :
cadastre et gestion énergétique
l Lance la consultation pour la
maîtrise d’œuvre de l’aménagement de la route du Fay et secteur
de Planèze Sud
l Approuve le règlement intérieur
des salles à la Maison des médias
et de la Culture
l Approuve la modification n°1
du PLU après enquête publique
Séance du
14 septembre 2009
Le Conseil Municipal :
n Approuve les décisions du Maire
relatives à :
l Aménagement de trottoirs avenue Berthelot (4 900 €)
l Etude de fleurissement de la
commune (5 000 €)
l Etude hydrologique de la galerie des Artanches (11 000 €)
l Travaux de marquages routiers
(3 500 €)
l Prestations musicales dans les
écoles (11 000 €)
l Vérification et entretien des poteaux d’incendie
l Marché de prestations pour
l’accueil de loisirs et la restauration scolaire (23 000 €)
n Délibère :
l Et approuve l’évolution du capital de la Société d’Equipement
de la Loire
l Et renouvelle le Conseil Local
de Sécurité et de Prévention de
la Délinquance Saint-Chamond/
L’Horme
l Et approuve la remise à jour
des statuts du Syndicat Intercommunal du pays du Gier
l Et approuve une convention
opérationnelle avec l’EPORA
pour la maîtrise foncière du site
Pasteur
l Et alloue une subvention de
5 000 € au Centre Communal
d’Action Sociale
l Et accorde la garantie communale aux prêts contractés par le
Toit Forézien
(construction de cinq logements
allée du Square)
www.ville-horme.fr
25
Séance du
19 octobre 2009
Le Conseil Municipal
n Approuve les décisions du Maire
relatives à :
- Travaux d’étanchéité à la Poste
(3 600 €)
- Travaux d’étanchéité à l’école
Francis Nicolas (7 200 €)
- Plan illuminations basse consommation (25 000 €)
- Marché de maîtrise d’œuvre pour
la réalisation des travaux d’aménagement de la route du Fay et
de Planèze Sud (55 000 €)
n Délibère :
- Et alloue une participation au
fonctionnement de la halle des
Sports Emile Soulier (1 800 €)
- Et crée des postes aux services
technique, administratif et culturel
- Et alloue une subvention aux
écoles maternelles pour la fête de
Noël (1 600 €)
- Sur le principe d’une délégation
de service public simplifiée pour
la crèche halte garderie ainsi que
pour les centres de loisirs
- Et organise le service de restauration scolaire à compter du
14 décembre 2009,
- Et autorise la conclusion d’avenants aux contrats d’occupation
des entreprises présentes dans la
zone d’Onzion
- Et exprime sa solidarité aux producteurs de lait
- Et interpelle les pouvoirs publics
en charge des actions économiques (Etat, région, Agglomération) sur la fermeture programmée
de Mavilor et sur la nécessité de
conserver les emplois industriels
dans la Vallée du Gier.
Animation Jeunesse
ESPACE ANIMATION JEUNESSE
Cette structure accueille les
adolescents âgés de 13 à 17 ans.
Elle fonctionne toute l’année et
est ouverte aux jeunes :
n mercredi de 14 h à 18 h n lundi, mardi, jeudi de 16 h 30 à
19 h , vendredi de16 h 30 à 20 h.
n vacances scolaires de 10h à
12h et de 14h à 19h.
En 2009, l’Espace Animation
Jeunesse (EAJ) a poursuivi son
travail auprès des jeunes dans le
but de leur permettre d’acquérir
autonomie, responsabilité et citoyenneté par le biais de leur participation aux chantiers éducatifs
communaux et intercommunaux,
à la mise en œuvre du Ciné Plein
Air et à la manifestation de la Direction Départementale Jeunesse
et Sports “Couleurs du Monde”… En parallèle de cet accompagnement, divers loisirs leur
ont été proposés tout au long de
l’année.
RENSEIGNEMENTS
Espace Animation Jeunesse :
04 77 22 64 08
[email protected]
Service Enfance-Jeunesse :
04 77 31 89 82
[email protected]
26
MULTI-ACCUEIL“
La crèche-halte garderie “Les
Petits Câlins” est ouverte du lundi au vendredi de 7 h à 18 h 30.
Elle associe un accueil régulier et
ponctuel composé de 18 places
polyvalentes et d’une place d’accueil d’urgence. Les missions de
cette structure municipale sont
de :
n Répondre aux besoins de l’enfant de façon personnalisée.
n Respecter ses rythmes de vie.
n Assurer sa sécurité physique et
son développement psycho-affectif.
n Encourager son autonomie et
sa socialisation par la mise en
œuvre d’actions éducatives.
n Apporter aide et conseil en
matière de santé, d’hygiène et de
conditions de vie.
Avec une amplitude horaire
de 11 h 30 /jour, la crèche accueille actuellement 64 enfants,
ce qui représente 59 familles.
Animation Jeunesse
Les Petits Calins”
La structure de 380 m² assure
principalement deux modes d’accueil, l’accueil régulier et l’accueil
occasionnel d’où son appellation de multi-accueil. Les enfants
porteurs de handicap sont accueillis dans le cadre d’un protocole d’accueil individualisé signé
conjointement par la directrice, le
médecin et les parents. Le multiaccueil peut en outre accueillir
des enfants en urgence lorsque la
situation familiale l’exige (hospitalisation d’un parent, embauche
inopinée…), en tenant compte de
l’intérêt de l’enfant et des possibilités de la structure. La présence
de l’enfant ainsi accueilli devra
néanmoins être validée par la
commission.
La crèche s’ouvre prioritairement aux familles l’hormoises
mais aussi aux communes du Syndicat Intercommunal du Pays du
Gier. Le multi-accueil “Les Petits
Câlins” est une structure animée
par un personnel qualifié, favorisant l’éveil, le développement
et l’épanouissement de l’enfant
de10 semaines à 4 ans.
CENTRE DE LOISIRS PÉRISCOLAIRE
Le Centre de Loisirs Périscolaire, agréé par la Direction Départementale Jeunesse et
Sports, la Caisse d’Allocations
Familiales et le service de Protection Maternelle Infantile du
Conseil Général, est avant tout
un lieu de loisirs et de détente.
L’équipe
pédagogique
s’attache à favoriser l’épanouissement de chacun au sein de la
collectivité en privilégiant les activités à caractère ludique et de
création.
L’Accueil de Loisirs est une
entité éducative qui fonctionne
durant le temps extrascolaire.
Il existe sur la commune depuis
1997.
Cette structure municipale
accueille les enfants à partir de
RENSEIGNEMENTS
Accueil de Loisirs Municipal :
04 77 22 43 80
[email protected]
Enfance-Jeunesse :
04 77 31 89 82
[email protected]
RENSEIGNEMENTS
Directrice de la structure :
04 77 22 61 33
creche.lespetitscalins
@ville-horme.fr
27
la scolarisation et jusqu’à 13 ans
toute l’année :
n le mercredi de 8 h à18 h
n les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7 h 20 à 8 h 20, de 11 h 30 à
13 h 30 et de 17 h 30 à 18 h 30.
n les vacances scolaires de 8 h
à 18 h sauf durant les vacances
scolaires de Noël.
L’Accueil de Loisirs ne peut
être qu’un simple catalogue d’activités proposé aux enfants et aux
familles. Il est pensé et mis en
œuvre autour d’un réel projet pédagogique.
En conséquence, l’équipe
d’animation a proposé en 2009
une palette d’activités riches et
variées aux jeunes l’hormois âgés
de 3 à 13 ans, en tenant compte
de la place de l’enfant et du
rythme de celui-ci.
État-Civil
MARIAGES
NAISSANCES
Amel Dounia KHATIR
Mélissa ASENOVA
Jocelyn Gabriel BEAUCORNU
Maryam KASSA
Maé Marie MASTROSIMONE
Noham BAIKECHE
Mayline Samantha Filomène TIMOTÉO
Fatima-Zohra Maya ALOUACHE
Mattias Ruben HAMRI
François DECOMBE
Luna GARCIA
Yacine Abdenour OUAHBI
Axel Maxence FERRATON
Noémie HERAS
Tom Auguste LEMARINIER
Joana MACHADO
Mathieu MICOL
Corentin Lorenzo François GRECO
Camélia GUERROUACHE
Dina ATEF
Ayoub BOUMRAR
Victorine DUBOIS
Léa Alexandra Jessica CLAIR
Mélissa BOUDHALAA
Ahcène BENABDESLAM
Alissa Laura MISERANDINO
Lina BOUABDALLAH
Berhan KESKIN
Harès Luis CONTRERAS
Younes BEN GHAZALA
Djillaly GHERSALLAH
Maëlys BELMONTE
Lilou Jade Mathilde CHANTELOUBE
Cléa LOUAT
Alizée GRATESSOLE
Asya BASAGAC
Medine Areski Moïse ZOUAOUI--HAROY
Lohan Florian SISAVATH - CASTIGLIONE
Adam HAMANI
Ryad BENZEGHADI
Teslimen KESKIN
Wided SADIK
Maïley PIAZZA
Ilham HAMANI
Gauthier BROTTE
Thomas ADILON
Amine BENSALEM
Célina SLOUANI
Isaac DALBEIGUE
Hind Zaynab SKIRMAT
Ahmed CHAOUCHE
Astrid Alice Cécile DELFORGE
Hyéléna CARRÉ
Anaïs JANELA
01/12/08
13/12/08
30/12/08
01/01/09
03/01/09
05/01/09
08/01/09
09/01/09
10/01/09
12/01/09
12/01/09
22/01/09
11/02/09
26/02/09
05/03/09
23/03/09
03/04/09
10/04/09
24/04/09
24/04/09
25/04/09
27/04/09
28/04/09
05/05/09
09/05/09
22/05/09
26/05/09
11/06/09
15/06/09
19/06/09
07/07/09
17/07/09
20/07/09
22/07/09
22/07/09
27/07/09
30/07/09
31/07/09
06/08/09
12/08/09
27/08/09
15/09/09
15/09/09
23/09/09
23/09/09
02/10/09
06/10/09
07/10/09
30/10/09
30/10/09
06/11/09
15/11/09
16/11/09
18/11/09
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-PRIEST-EN-J.
ST-ETIENNE
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-PRIEST-EN-J.
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-ETIENNE
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
ST-CHAMOND
28
Gilbert Eugène GIROUD
et Christine Nicole Yvonne QUÉTANT
Mathieu Daniel ROSSILLOL
et Rebiha SETITA
Antonio FERREIRA LOPES
et Fernanda DA SILVA PEDROSA FERREIRA
Eric GIANGRECO
et Christine THAMMAXAT
André René Alain LAROCHE
et Severine Danielle Aline COLOMBO
Daniel MORENO EDDOWES
et Anouk Marie DANSAULT
Hervé Noël Jean ANGLADE
et Rachel Raymonde Georgette PINQUE
Bertrand CINIER
et Aurélie CHOMONT
Nasser BELFERKOUS
et Catherine Françoise Pierrette VENTE
Jean François Benoit VERGNES
et Françoise BERNAUD
Thomas François Jean CHARMION
et Lucie CARRAT
Ramzy GUELALTA et Myriam FILLON
09/05/09
27/06/09
27/06/09
08/08/09
21/08/09
22/08/09
12/09/09
26/09/09
26/09/09
26/09/09
10/10/09
14/11/09
DÉCÈS
PANDOLFINI
Jeanne Josette
CINTAS FLORES Pedro
MOIREAU ép.LAURENT
Jeannine Pierrette
ROCHE Paul Louis Régis
LITT Vve RICHAUD
Frieda Berthe
MAISONNEUVE Jean
BRUNON
Jean Baptiste Etienne
DELOLME Claude Michel
AULAGNIER Lucien
ZEROUROU
André Auguste
ISAAC René Pierre
FREYSSINET
Antoine Marie
MILAMANT Vve VINCENOT Marie Francia
FORISSIER Grégoire
Fabien Christian
COSTE Erick Michel
ROSIER Paul Marie
SALAMINO Vve VERNAY
Madeleine Julienne
VALLET Olivier
DEBAYLE Pierre Victor
FREYSSINET Bruno Marie
ALONSO Josefa
BORDET Vve MONIN
Françoise Marie Antoinette
BEUCHOT Vve ROSIER
Marcelline Adrienne
LA TORE
Vve DIGREGORIO Concetta
SAUVIGNET ép CAMUSSO Huguette Jeannine
SEVE Marcel Claudius
GAY Henriette Jeanne
Claudette Pierrette
ECLERCY ép. DI SOTTO
Marie Françoise
GARCIA Vve CINTAS
FLORES Juana
SAUZET Vve PERRIN Odile
Isabelle Désirée
DUPORT-CAILLE Vve
CORBELLI Marie Louisse
03/01/09 L’HORME
03/02/09 ST-CHAMOND
06/02/09 ST-PRIEST-EN-J.
06/02/09 ST-CHAMOND
21/02/09 ST-CHAMOND
23/02/09 ST-CHAMOND
02/03/09 L’HORME
28/02/09 ST CHAMOND
16/03/09 ST-ETIENNE
18/03/09 ST-ETIENNE
17/04/09 L’HORME
17/04/09 ST-CHAMOND
08/05/09 L’HORME
07/05/09 ST-PRIEST-EN-J.
14/05/09 ST-PRIEST-EN-J.
22/05/09 ST-CHAMOND
25/05/09 ST-CHAMOND
31/05/09
28/05/09
16/06/09
30/06/09
L’HORME
ST-CHAMOND
ST-PRIEST-EN-J.
L’ HORME
08/07/09 ST-CHAMOND
14/07/09
ST-CHAMOND
03/08/09
L’HORME
31/07/09
L’HORME
23/08/09
L’HORME
28/08/09
ST-CHAMOND
05/10/09
ST-CHAMOND
21/10/09
ST-PRIEST-EN-J.
22/10/09
L’HORME
30/10/09
L’HORME
Fleurissement
Toute l’équipe municipale
vous présente ses
meilleurs vœux pour 2010
Mairie de L’Horme
Cours Marin
42152 L’HORME
Tél : 04 77 22 12 09
Fax 04 77 31 67 49
mail : [email protected]
Site : www.ville-horme.fr