docLast ned artikkelen her
download 
Report Transcription
Last ned artikkelen her
SØNDAG 13. DESEMBER 2009 BERGENS TIDENDE KULTUR: Lager klær for tøffe barn LINN THERESE NORDLAND SIDE 31 del 2 KULTUR: Arild Haaland fyller 90 i dag FOTO: JAN M. LILLEBØ SIDE 28–29 Terningen er kastet Trodde du brettspill var på vei ut? Glem det! Hvert år lanseres 2500 nye spill. BT guider deg gjennom en jungel av spill for liten og stor. »»»» 2 spill BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 5 om brettspill Skal du kjøpe brettspill til jul? Hva er ditt favorittspill? Navn: Hans Magne Alstveit Alder: 30 Bor: Finnøy – Nei, jeg skal ikke kjøpe spill i år. – Jeg spiller Risk. Det er et strategispill der du må gamble og satse. Og så må du ha hellet med deg. Det har jeg sjelden. Navn: May Fosse Alder: 30 Bor: Radøy – Ja, men jeg kan ikke si hvilke. Det ødelegger all spenningen til jul. – For øyeblikket er min favoritt «Ticket to ride». Det er fantastisk spennende med den amerikanske versjonen. Navn: Ivan Andre Paulsen Alder: 25 Bor: Støletorget – Jeg vet ikke om det blir spill til jul, men jeg spiller brettspill. Gjerne i nachspielsammenheng. – Risk er min favoritt. Det er mindre krangling enn med Monopol. Dessuten tar det dugelig lang tid. Navn: Borgny Salvesen Alder: 24 Bor: Sandviken – Jeg har såpass mange spill allerede og vet ikke om jeg skal kjøpe flere til jul. – Ringenes Herre Risk er min favoritt. Du får alt det spennende med Risk-spillet, men på en mer fornuftig måte. Oppdragene er basert på filmen og er mulige å løse. Navn: Eldbjørg Ekeberg Andersen Alder: 67 Bor: Lønborg – Jeg vil ikke røpe hva jeg skal kjøpe, men jeg spiller mye sammen med barnebarna. Vi spiller trafikkspill, kinasjakk, kort, Den forsvunne diamanten og legger puslespill. – Kinasjakk er min favoritt. Det har jeg alltid spilt. Det har blitt mange gode stunder og minner med det spillet. TVILLINGKAMP: Tvillingsøstrene Anne-Maren og Iben Rongevær de Jonge har vokst opp med brettspill og mener det er en sikker vinner under juletreet. – Det er absolutt ikke ut, sier Å, spill med din glede! Tap og vinn med samme sinn er klin umulig for tvillingsøstrene Iben og Anne-Maren Rongevær de Jonge. I det terningen trilles i gang, våkner konkurranseinstinktet hos 26-åringene fra Alvær. – Jeg er en skikkelig dårlig taper. Da jeg var mindre, kunne brettet av og til fly vegg imellom, forteller Iben. – Jeg blir veldig fort triumferende, supplerer Anne-Maren. Tvillingsøstrene er på julehandel i leketøysbutikken Rubens Skattkammer på Vetrlidsallmenningen. Da er brettspill en sikker kandidat til flere i familien. Spilling foregår både på hytten og hjemme. Særlig koser de seg sammen med tvillingsøsknene på seks år. – De er helt vill etter stigespill, forteller Anne-Maren. En annen verden for voksne – Brettspillene lever i beste velgående ved siden av all annen underholdning, konstaterer Remo Rehder. Han er trolig den eneste her i landet som lever av brettspill, men så titulerer han seg også som «spillentusiast». Rehder står bak forbrukersiden brettspillguiden.no, og organiserer hvert år kåringen Årets spill. Hvert år blir det gitt ut 2500 nye brettspill internasjonalt. Antallet nye nettspill er betraktelig lavere, fordi de koster langt mer spill BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 3 Den store spillguiden Halvparten av alle spill som kjøpes, blir aldri spilt. Derfor, som en nødhjelp til feilkjøperne, presenterer vi i dag årets spillguide. Guiden inneholder ingen priser. Årsaken er rett og slett at de varierer enormt – fra butikk til butikk, fra nettsted til nettsted. Det er nesten som å trille terning... Barne- og familiespill TUK TUK TAXI MAGILABYRINTEN 2–4 spillere fra 7–8 år 30 minutter Tactic 2–4 spillere, fra 5–6 år og oppover 15–30 minutter Enigma 123456 123456 CLUEDO HARRY POTTER Magneter er kule ting, og dette spillet ble «Årets barnespill» i Tyskland i år. Spillet er lett å lære, og en slags blanding av memory og stigespillet. Hver spiller har en magnetisk spillebrikke oppå brettet – og en jernkule under. Dermed følger kulen etter når brikken skyves rundt på pappbrettet på vei mot målet. Problemet er bare at det under pappbrettet ligger en labyrint (som du selv kan gjøre så lett eller vanskelig som du vil), og kulen faller av når den krasjer i labyrintens vegger. Da må du starte på nytt, og nå husker du selvsagt hvor veggen var... Men klarer du å unngå en av de andre 21 veggene som lurer i det skjulte? PLUSS: Originalt og lettspilt MINUS: Nei PASSER FOR: Huskere i alle aldre ALTERNATIV: Ingen åpenbare 3–5 spillere, fra 8–10 år 40–60 minutter Hasbro SPØKELSESJEGERNE Trafikkspill er en egen liten sjanger, og ofte er det uhyre kjedelig å trille terning, flytte bilen fem felt fram, stanse for rødt lys og se at motspilleren kjører en smartere vei. Tuk Tuk Taxi er kulere enn som så: Du skal hente taxikunder og kjøre dem hjem, men ustanselig dukker det opp hindringer, enveiskjøringer og påkrevde verkstedbesøk. Hvis du er flink og ondsinnet, kan du sende motspillerne ut på skikkelige omveier, kapre kundene selv, og kjøre dem trygt i mål. PLUSS: Frustrerende MINUS: Frustrerende PASSER FOR: Alle ALTERNATIVER: Hva med en biltur i sentrum? 123456 de to 26-åringene. Her tester de ut det nye Bergens-spillet Ping. 2–6 spillere, fra 6–7 år 20–30 minutter Alf / Chrom 123456 å utvikle, ifølge Rehder. Det fins ingen offisiell salgsstatistikk for brett- og nettspill, men Rehder registrerer at salget av brettspill har hatt en jevn vekst. – Internasjonalt har det skjedd utrolig mye på brettspillfronten de siste 15–20 årene. Først nå begynner dette å sige inn i Norge. Voksne oppdager at det å spille moderne brettspill er en helt annen verden enn den de kjente fra før. – På hvilken måte? – Her i Norge er brettspill tradisjonelt noe man spiller som barn eller med barn, men internasjonalt er brettspill en hobby også for voksne, sier Rehder og lister opp titler som Ubonga, Bandu og Ticket to Ride. Puslespill med baksiden opp At interessen for brettspill er økende, merker Ruben C. Roman i Rubens Skattkammer. Butikken hans er en sann skattkiste for brettspillinteresserte med over 2000 brett- og puslespill. Siste året har han solgt over 11.000. – Vi ser et helt klart skille mellom de som er over og under tretti år. I studentmiljøene prøver de ofte ut nye spill, sier Roman. Ellers er barnehager og skoler en stor kundegruppe. – De kjøper alle slags spill der man kan lære om farger og tall, sier kjøpmannen som selv vokste opp i en spillinteressert familie. Der var det ikke nok utfordring å legge puslespill på vanlig måte. De vendte like godt baksiden opp. Fryktet nettspill – Det viser seg at internett har gjort spillinteressen mye større, også interessen for brettspill. Folk spiller mye, og brettspillene holder seg, sier Jan Arild Breistein, leder for Spillfestivalen i Bergen. Da festivalen ble etablert for 15 år siden, så arrangørene med skepsis på de nye nettspillene. De fryktet at PC-spill skulle ta knekken på brettspill. De tok feil. – Brettspill er gøy og sosialt, og en måte å komme nærmere hverandre på. Når en familie spiller sammen, har man noe felles og får andre roller. Man er ikke lenger far, mor, sønn eller datter, men har samme status, enten som motstander eller medspiller. For barn er dette spennende, sier Breistein. Ifølge Handels- og service- næringens hovedorganisasjon (HSH) har brettspill likevel en klar utfordrer i digitaliserte spill og leker. – Mine signaler fra bransjen er at små datamaskiner og laptoper til barn er i sterk fremgang. De ligger inne på listen over ti på topp gaver til barn denne julen. Disse går frem, gjerne på bekostning av tradisjonelle brettspill, sier Bror Stende, bransjedirektør for mote og fritid i HSH. Tilbake i kjelleren i leketøysbutikken har tvillingsøstrene kapret seg både Ludo, Memo og et labyrintspill som kan havne under juletreet i år. Men hva lærer man egentlig når man sitter ved spillbordet? – Samarbeid og det å holde masken, kommer det kjapt fra Anne-Maren. – Å knuse den andre, ler Iben. LENA VERMEDAL KJERSTI MJØR JAN M. LILLEBØ (foto) [email protected] Vi har alle våre kjepphester, og her er en av mine: La de klassiske spillene få være i fred, de er gode nok som de er. Men ingen hører på meg, og derfor får vi sånt som dette – et såkalt nytt spill som egentlig bare er en unødvendig komplisering av det genialt enkle. Altså sånn: Cluedo er antakelig det beste detektiv-barnespillet som er laget (ja, jeg vet om både Spion og Mistenkt), men nå pusher forlaget på oss en ny variant som skal flyte på Harry Potter-bølgen. Resultatet er at den stramme logikken er rotet til, og at enkle og oversiktlige spillebrett og regler er akkurat så forvansket at magien blir borte. Men fortsatt handler det om å finne ut hvem som sto for forbrytelsen, i hvilket rom og med hvilke midler. Underveis i spillet sjekker du spor og teorier ved hjelp av eliminasjonsmetoden. PLUSS: Cluedo er alltid kult MINUS: Cluedo-originalen trenger ingen oppfølger PASSER FOR: Uhelbredelige Potterfans ALTERNATIV: Cluedo En av mine personlige favoritter er Den forsvunne diamant. Her er noe som minner, selv om historien bak er helt annerledes: Du skal jakte på et spøkelse som er borte vekk, og beveger deg rundt på brettet; et spøkelsesslott. Du flytter deg gjennom korridorer og rom, og du snur brikker som enten hjelper, skaper trøbbel, eller gir deg løsningen. Hele tiden kan du også legge hindringer i veien for dine motspillere, og det er alltid ekstra gøy. I spillenes verden har du nemlig lov å være litt ond! Men diamantspillet er renere og mye bedre. PLUSS: Spennende for de små MINUS: Ikke så kjent for de store PASSER FOR: Små ghostbusters ALTERNATIV: Den forsvunne diamant Se flere spillanmeldelser » 4 spill ZOOPANIC 2–4 spillere fra 4–5 år 15–20 minutter Danspill/Norstar 123456 Mange spill har en liten historie i bunn. Her har dyrene rømt fra dyrehagen, og du skal forsøke å følge dem tilbake til sine riktige bur. Det skjer ved at du flytter din dyrevokter rundt på brettet, finner dyrekortene og går deretter til riktig felt på brettet (les: bur). Enkle tilleggsregler gjør dette til litt mer enn et rent «trillterning-og-flytt-fire-felter-fram»-spill, og kan fort bli en slager blant de små (og en plage for storebrødre og vennlige fedre). PLUSS: Skal vi spille en gang til? MINUS: Vi har jo spilt det tre ganger allerede... PASSER FOR: De yngste ALTERNATIV: Nja... DOTTO 2-5 spillere, 6 år og oppover 10-15 minutter Tactic 123456 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 sene farmor har i lekekassen for barnebarna som kommer på besøk. Men dette er mer, mye mer: Her blir klossene gode, onde og grusomme: Målet er ikke å bygge høyt eller mye. Det eneste som gjelder, er å sørge for at byggverket ditt ikke raser. Eller hvis du er spesialpedagog med behov for avreagering: Det eneste som gjelder, er å sørge for at byggverket til naboen din faller sammen. Hver gang det er din tur, kan du forsøke å kjøpe en brikke som er lett å bygge med, en trygg firkant, for eksempel. Eller mye kjekkere: Du kan forsøke å tvinge naboen til å ta imot egget. Eller kulen. Eller den smale pinnen det nesten er umulig å bygge oppå i neste runde. Hvordan det skjer? Hver spiller har ti penger som kan brukes til å kjøpe gode brikker – eller til å sende de fæle videre til nestemann. Og når du har brukt opp pengene, må du bare stole på at kona di er god som Mor Teresa. Det er hun ikke. OBS: Bandu går også under navnet Bausack. PLUSS: Alt! Gi spillet ti minutter, så er du hektet MINUS: Du taper altfor ofte PASSER FOR: Ondsinnede ingeniører ALTERNATIV: Bandu kan spilles på flere vis Noen barnespill er kule for voksne også, ikke bare fordi de varer max ti minutter. Kenguru er et overraskende stilig spill, klart og lettspilt. En bunke med fargerike kengurukort deles ut til spillerne, og kengurufigurer i samme farger og ekte plast plasseres midt på bordet. Hver gang en spiller legger ut et kengurukort, tar han kenguruen som har samme farge som kortet – fra bordet eller fra en av sine motspillere. Og hun som blir frastjålet sin kenguru, kan rappe kengu tilbake hvis hun har kort med riktig farge. Til slutt har en av oss vunnet fordi vi har flest dyr når kortene er brukt opp. Det er aldri meg. PLUSS: Stort enklere blir det ikke MINUS: Stort enklere blir det ikke PASSER FOR: Barnslige fedre ALTERNATIV: Kortspillet Uno BANDU 2–7 spillere, 8–90 år 30–60 minutter Competo 2-4 spillere eller lag, fra 8-10 år 30-40 minutter Tactic 123456 Quiz og hjernetrim BET YOUR BRAIN 2 eller flere spillere og lag fra 12–14 år 40–60 minutter Danspill / Norstar 2–5 spillere fra 8 år Ca. 15 minutter Hasbro 123456 2–7 spillere, 8 år og oppover 20–30 minutter Lautapelit / Enigma Originale Monopol er en virkelig klassiker, men forlaget gjør sitt beste for å ødelegge statusen ved å spy ut nye versjoner hvert eneste år; Disney Monopol, Simpson Monopol, Monopol City og hva de nå måtte finne på. Det aller meste er nesten likt, men mye dårligere enn originalen. Men her er noe virkelig annerledes, kortspillet Monopol – og det funker! Som i det skikkelige spillet skal du samle eiendommer og bygge formue, men her gjør du det ved å trekke og spille kort. Og du kan stjele fra motspillerne... Ganske så stilig, utrolig nok. PLUSS: Kjappere enn originalen MINUS: Litt for kjapt? PASSER FOR: De utålmodige ALTERNATIV: Monopol (originalen), Hotell De beste spørrespillene er de enkleste. Nei, ikke de som bare har lette spørsmål, men de som har logiske og stramme regler, de som ikke forkludrer den rene spørsmål-svarspenningen med all verdens ekstramuligheter og krav. Bet your brain har gode spørsmål, men roter det til for seg. Her skal du ikke bare svare, du skal også vedde på om det andre laget klarer spørsmålene sine eller ikke. Teorien er at dermed blir det ingen pauser mens du venter på egne spørsmål. Problemet er bare at intensiteten reduseres, fordi det blir viktigere å gjette riktig enn å svare rett. Og da er quizmagien borte. Sorry. PLUSS: 2000 gode spørsmål MINUS: For mye dill PASSER FOR: Vitebegjærlige ALTERNATIV: Andre spørrespill, eller lag egne regler 2–4 voksne spillere 30–50 minutter Damm Egmont 123456 2–5 spillere, 7–8 år og oppover 10–20 minutter Spillskrinet.no 123456 KENGURU 3–6 spillere, 4–5 år og oppover 10–15 minutter Tactic 123456 Enda en direkteimport som derfor mangler norske regler, men hold ut – dette kan bli gøy hvis dere er fire-fem spillere som tåler å bli stresset. Adios Amigos er et kortspill der det gjelder å reagere raskt, omtrent som i en westernduell. Hvert kort viser to tall, og det samme gjør brikkene du har Hva kom først, skyskraper eller kjøpesenter? Neglelakk eller lipgloss? Røde kors eller Frelsesarmeen? Stort vanskeligere er det ikke. Du skal svare riktig i seks kategorier, og første mann i mål har vunnet. Selvsagt kan du utfordre motspillerne innimellom, men stort sett er dette et rett-fram terning og spørsmålspill. Og de funker alltid. PLUSS: Spørsmålene MINUS: Dårlig brett PASSER FOR: Unge quizere ALTERNATIV: Alle tiders spill UBONGO DUELL 2 spillere eller lag fra 10 år 15–30 minutter Competo / Vennerød forlag 123456 PONDUS PUB ADIOS AMIGOS 123456 Her er årets spill i Norge. Dette er byggeklosser i tre, omtrent som klos- HØNA ELLER EGGET? MONOPOLY DEAL HECKMECK Ingen lager så mange spill, og så forskjellige spill, som Rainer Knizia. Kanskje lager han for mange, dette er i alle fall greit nok – ikke mer. Heckmeck er et terningspill av den klassiske sorten: Hver gang du triller, må du legge noen terninger til side. Men dersom du satser videre og ikke får de øynene du trenger, mister du alt du har samlet. Summene fra gamblingen omsettes i en slags dominobrikker, og det er her de egentlige verdiene ligger. Altså: Trill dristig og klokt – hent ut verdier. Greit nok, men det finnes mange bedre varianter. PLUSS: Tja... MINUS: Litt kjedelig PASSER FOR: Terningfantaster ALTERNATIV: Yatzy, Gamblers altfor simple PASSER FOR: Pondus-fansen ALTERNATIV: Tegneserien 123456 123456 Alle kjenner stolleken? Sjefen spiller piano, vi andre går rundt noen stoler, og når musikken slutter skal vi sette oss så snart vi bare kan. Men en ryker ut av leken, fordi det ikke var stoler nok til oss alle... Omtrent sånn er terningspillet Dotto: Løs enkle fargerebuser mens den musikalske dingsen lager lyd – stakkaren som holder på når musikken stanser, mister poeng. Vanskeligere er det ikke, men ganske så irriterende å nesten være ferdig når musikken dør. PLUSS: Fiks overgang fra selskapslek til brettspill MINUS: Batteriene er ikke inkludert, og da sitter du der PASSER FOR: Alle, særlig morsomt med fargeblinde ALTERNATIV: Stolleken, hatteleken, ballongleken foran deg. Ved hjelp av kjappe never og enda kjappere hoderegning kobler du kort og brikker ut fra hvilke tallverdier de har, og den forteste setter sine motspilleren ut av spill. Puh! PLUSS: Stressende MINUS: Stressende PASSER FOR: Temposterke hoder ALTERNATIV: Kortspillet Ligretto (enklere og bedre) Går det an å kombinere humor og quiz? Kanskje, men det skjer noe med intensiteten i spillet når vitsene sitter løst. Pondus Pub er derfor først og fremst for seriefansen – ikke quizentusiastene. Opplegget er nokså A4; du triller Karakter, beveger deg rundt på brettet og svarer på ulike typer spørsmål for å samle nok poeng til å flytte inn mot midten. Der kommer vrien: I midten, eller baren, skal du samle tre damekort før du har vunnet. (Men selvsagt er damene av en slik art at bare de hardeste innsiderne i Pondus-universet vil ha dem....) PLUSS: Humor MINUS: Esken, brettet og kortene er I fjor dukket Ubongo opp i hyllene, og ble raskt kåret til årets spill. Nå kommer oppfølgeren, og den er mot alle odds en forenkling – ikke en forvanskning. Derfor fortjener Ubongo Duell noen begeistrede ord: Her blir du hektet før du aner det, og gir deg ikke før du klarer pusleoppgavene: Hver runde skal dere konkurrere med det andre laget om å plassere tetrisbrikkene riktig, slik at de til sammen dekker det feltet dere har fått utdelt. Noen virker umulige – men alle 400 pusleriene skal løses. (Fasit finner du på nettet, om du sliter tungt.) PLUSS: Nesten alt MINUS: Simple oppgaveark PASSER FOR: Hjernetrimmere ALTERNATIV: Tetris og originale Ubongo NORGE QUIZ JUNIOR 2–6 spillere eller lag fra 8 år 30 minutter Tactic 123456 spill BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 KALEIDOSCOPE CLASSIC bare TP blant venner, er blitt en svær familie etter hvert. Årlig kommer nye varianter som vanligvis bare er rene tematiseringer; musikk, Disney eller 80-tallet. Nå har vi fått en lagspillvariant, og det er godt tenkt. Her skal laget ditt gjennom seks ulike spørsmålstyper i hver runde, noe som skaper variasjon gjennom spillet. Det blir likevel trekk for at spillet bare inneholder 12 spørsmålsbunker, noe som faktisk betyr at hvis du har spilt det 12 ganger, har du spilt alle spørsmålene. PLUSS: Endelig en virkelig ny TP-vri MINUS: Kronglete kortholder og for få spørsmål PASSER FOR: Quizglade herrer ALTERNATIV: Det Store Norske Spillet er fortsatt personlig quizfavoritt 1–3 spillere, 10 år og oppover Så lenge du vil Dr. Wood/Enigma CHESS ATTACK Nesten alle spørrespill er like: Du skal flytte deg rundt på et brett, svare på spørsmål i ulike kategorier, og gå i mål når du har ett riktig svar i hver kategori. Kjedelig? Nei, det funker, på samme måte som at biler flest har fire hjul. De som forsøker å gjøre det annerledes, får det oftest ikke til. Derfor er Norge Quiz junior helt greit for vitebegjærlige unger og tålmodige besteforeldre som liker å spille på lag. PLUSS: Mange gode spørsmål MINUS: og noen barna ikke har sjans på PASSER FOR: Familien ALTERNATIVER: En spørrebok 123456 mens du står på ett bein, pakk løsningen inn i en sær historie, eller vær drittsur mens du forsøker å servere svaret. Og selvsagt har du dårlig tid... PLUSS: Utvidet klassiker MINUS: Er du utenfor her, er du utenfor PASSER FOR: 17-åringer i alle aldre ALTERNATIV: Alias, Med andre ord Strategispill MODERN ART 3–5 spillere fra 10 år 40–60 minutter Lautapelit/Enigma 123456 2–4 spillere fra 10–12 år 30–40 minutter Vennerød 123456 123456 Høstens overraskelse: Inni en grufull eske finnes et spill som er lett å lære, lett å spille, lett å like. Hvert lag består av to spillere, og de skal vise hvor samkjørte de er. De får oppgitt ulike tema, og skal i løpet av 30 sekunder skrive ned så mange ord som mulig innen temaet – jo flere begge har, jo flere poeng får de. Ulike oppgavetyper skaper også en viss variasjon. Høres det kjedelig ut? Jo, men det er antakelig bare min feil. PLUSS: Lettspilt og underholdende MINUS: Stygg eske PASSER FOR: Journalister, lærere og andre ordgytere ALTERNATIV: Brainstorm Nei, dette er ikke en variant av Monopol. Det likner ikke på Monopol. Likevel er det Monopol som blinker i bakhodet mitt når jeg spiller Modern Art. Antakelig fordi det handler om å plassere penger og fordi den rikeste vinner når det hele er over. Men underveis er det meste ulikt: Du har ikke noe brett, du har ingen terning, du bygger ingen hus. I stedet kjøper du kunstverk, og i løpet av spillets gang stiger verdiene – hvis du har talent for kunst og investeringer. PLUSS: Kule regler, bra dynamikk MINUS: Litt billig utstyr PASSER FOR: Pengesamlere ALTERNATIV: Hotell, Monopol PANDEMIC 2–4 spillere ned til 10–12 år 40–50 minutter Z-man, spillskrinet.no 123456 CRANIUM FAMILIEUTGAVE Reiner Knizia er en av de produktive spillskaperne, og han har laget mye stilig. Her er irskinspirerte Keltis, et strategispill som funker greit også for den som ikke gidder bruke to timer på regelheftet og tre timer på første gjennomspilling. Lett begripelig altså, og god kombinasjon av kortspill og brettspill: Du flytter brikkene dine og samler poeng på spillebrettet som består av fem ulike stier. Men kortene du trekker, avgjør hvor langt du kommer. Og du må hele tiden velge hvor du skal satse, og vurdere hvor motspillerne dine vil slå til neste gang. PLUSS: Bra førsteintro til strategispillene MINUS: Slutter litt brått PASSER FOR: Utålmodige strategikere ALTERNATIV: Egypt-inspirerte Ra. Eller en Vamp-plate. LIVINGSTONE 2–5 spillere, 8–10 år og oppover 30–45 minutter Lautapelit/Enigma 123456 2 eller flere lag, 8 år og oppover 40–50 minutter Hasbro 123456 Selskapsspill PARTY ALIAS 4 eller flere spillere fra 10–12 år 45 minutter eller mer Tactic 123456 TRIVIAL PURSUIT TEAM 2 voksne lag 40–60 minutter Hasbro 123456 Spørrespillet Trivial Pursuit, eller KELTIS 2–4 lag a to spillere* 30–40 minutter Alf/Chrom 2 spillere fra 6–8 år 15–30 minutter Damm Egmont Fotball krever elleve spillere på hvert lag, men five-a-side er også kjekt – i alle fall for oss som ikke er helt på topp. På samme måte er Chess Attack overraskende stilig for de av oss som kan sjakkreglene, men ingenting om taktikken og derfor taper etter fem trekk når vi møter spillere som har gått på kurs. Altså: Chess Attack er sjakkspill med fem ruter i bredden (mot åtte) og seks i lengden (mot åtte). Det blir trangt etter første trekk (som five-a-side-fotballen), og angrepene er i gang før du får tenkt. Dermed er spillet over etter et kvarter (jeg tapte), og det var spennende helt til du så at dronningen var dead and gone. PLUSS: Ikke så ille å tape som sjakk MINUS: Ikke så herlig å vinne som sjakk PASSER FOR: Ikke Magnus Carlsen ALTERNATIV: Sjakk. Og min favoritt: Ricochet Robots MINUS: Reglene er på engelsk PASSER FOR: Litt viderekomne ALTERNATIV: Nei, ta dette! ABSOLUTT ENIG 123456 Puslespill er stilig. Også tetris-variantene, som handler om å få ulike geometriske former til å passe sammen. For ikke å snakke om Rubiks kube som gjorde det todimensjonale pusleriet om til en tredimensjonal mani. Nå er Kaleidoscope Classic her, og det kombinerer alle de tre variantene. Du har noen enkle brikker foran deg, noen er kvadratiske, noen består av to eller tre kvadrater som henger sammen, og noen er satt sammen til vinkler. Sammen kan de danne et tradisjonelt sjakkbrett av 8x8 ruter. Så blir det verre: Brikkene kan brukes på begge sider, og de har til sammen fire ulike farger. Dermed får du en zillion variasjonsmuligheter – og dermed kan spillet begynne: Bla opp et bilde fra spillboksen eller hent nye oppgaver på nettet, og begynn på pusleriet! Alene, eller i konkurranse med en eller to motspillere. Her kan du bli fanget, og jeg vet sannelig ikke om det er sunt. OBS: Min firer er denne guidens største usikkerhet fordi dette garantert er et hat- eller elsk-spill, så egentlig burde karakteren vist alle tall fra 1 til 6. PLUSS: Enormt enkelt og enormt vrient MINUS: Rotete regler, og kjipt at du må hente nye oppgaver på nettet PASSER FOR: Mattoholikere ALTERNATIV: Rubiks kube, Tetris, Ubongo 5 OK, liker du ikke selskapsleker, kan du sette deg i en krok og lese Dostojevski. Men hvis du først blir med, er du nødt til å gi alt. Dette er nemlig årets selskapsspill, partyversjonen av partyspillet Alias. På ulike måter skal du forklare et ord uten å bruke ordet. Og for en gangs skyld er oppfølgerspillet vel så godt som originalen: Her pøses på med nye vrier og teite regler, og det er show: Løs oppgaven Her er vi midt i den svære sjangeren av selskapsspill, altså konkurranser som er flyttet fra selskapsleken og inn i spillboksen. Cranium er velkjent, og her er familieversjonen. Som før handler det om å løse oppgaver av ulike typer. Her finnes 16 ulike oppgaver: Form en skilpadde i plastilin slik at de andre på laget ser hva det er, sett sammen så mange ord fra bokstavterningene du klarer, svar på spørsmål, mim ordet «supermodell», osv., osv., osv. Hver gang dere lykkes, flytter dere framover på brettet. PLUSS: Morsomt hvis folket tør MINUS: Pinlig hvis de ikke gjør det PASSER FOR: Velvillige sjeler ALTERNATIVER: Utallige! Entusiastiske og små spillimportører har fått konkurranse de siste årene. Lenge var spillskrinet.no nesten alene om å hente hjem godbiter utenfra, og forlagene nøyde seg med nye monopolvarianter, det nyeste terningspillet fra Disney, og Trivial Pursuit. Nå er forlagene aktive og henter stilige greier hele tiden, men Spillskrinet finner fortsatt en og annen perle som definitivt fortjener et stort publikum. Her er Pandemic, en skikkelig thriller som er helt annerledes: Her er alle spillerne på lag, og vi spiller mot brettet! Storyen er at alvorlige sjukdommer er i ferd med å spre seg ukontrollert over hele verden, og vi skal stanse pandemiene. Det gjør vi ved hjelp av samarbeid, strategi og flaks – men slåss altså mot spillets indre dynamikk som raskt kan føre til at vi kommer på defensiven. Reglene er litt kompliserte, men de er logiske, stramme og enormt stilige. Det mest imponerende er at du ofte vil oppleve at kampen blir helt jevn, og det sier noe om hvor dyktig spillet er skrevet. PLUSS: Annerledes og intenst (og du lærer geografi underveis) Nå begynner det å likne noe. Her er vi ved inngangen til mer krevende spill for den som vil videre fra Ludoland. Det betyr ikke at Livingstone er vanskelig, bare at du må bruke noe mer tid på reglene og første gjennomspilling enn du er vant med. Her er du på koloniseringsoppdrag for dronning Elisabeth, og du skal hente ut verdier og bygge teltleirer langs Zambezi-elven i Afrikas indre. Hele tiden må du enten beholde verdiene du har skaffet deg, eller investere dem. Dette er en klassisk konflikt i enkle strategispill, og funker greit selv om dilemmaet er bedre utnyttet for eksempel i togspillene Ticket to Ride og Union Pacific. Men her er en ny liten vri: En av spillerne, den som har gitt minst penger til den britiske dronningen underveis i spillet, taper uansett om han ellers har flest poeng. Fikst! PLUSS: Ryddige regler, lettspilt MINUS: Nei PASSER FOR: Opprykkskandidater fra Ludo-divisjonen ALTERNATIV: Det norske spillet Oregon 6 tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Nyhetsleder kultur Jan H. Landro vakttlf. 55 21 46 97 – epost: [email protected] x DAGER IGJEN I DAG KAN DU ... ...dra til Bergens Sjøfartsmuseum og lage julegaver mellom klokken 11 og 15. På museet kan barna for eksempel male og dekorere små neverskrin og fotorammer med skjell og perler. Det er også anledning for de voksne å prøve seg. Det er en materialkostnad på 20 kroner per person. Enkel beverting blir det også. SÅ VAR DET JUL IGJEN ... Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har trodd på nissen. Jo da, vi hadde besøk av ham. Noen ganger var det en nabo, andre ganger et familiemedlem. Selv om konseptet «nisse» ble introdusert for meg ganske tidlig, kan jeg ikke erindre noen spesiell spenning i forhold til denne karakteren. Ei heller at myten ble avslørt på noe tidspunkt. Det jeg derimot tror fullt og fast på er nisser som har vært i familien i en årrekke. De som hentes frem år etter år, til større og større glede for hvert av dem. Min mor setter frem hele hæren på en kommode i kjelleren. Her figurerer den klassiske dorullnissen, samt konglenissen og garnnissen. Men den kuleste av dem alle er stubbenissen som jeg har laget en gang i tiden. Man tager en trepinne, omtrent tre centimeter i diameter, og spikker av barken. Nedre halvdel av pinnen dekkes av et stykke rødt tøy (ellers har nissen bar overkropp). På toppen tar man et tilsvarende stykke tøy og limer på en slags kokkelue. Det er ikke så nøye å lukke den i toppen, men pass på å dytte litt bomull nedi luen (?). Øyne, nese og munn tegnes direkte på treet med en picassosk strek. Ta–da! (PS: Tanken på å sende ham inn til Høstutstillingen har faktisk slått meg. Med et lite velformulert notat i sjangeren krass samfunns- og forbrukerkritikk.) TOVE GISKEØDEGÅRD GAVETIPSET Bergens stolthet. Når byen er Bergen og laget er viktigst av alt, så er det like greit å la din kjære få den perfekte gaven. Vis ham eller henne at du også viser din støtte til laget. Pris fra 20 kroner i Brannbutikken. En perledag på Lan – Det fins ikke julenisser. Det er bare mamma og pappa som styrer i vei. ØIVIND ASK MARTIN EILERTSEN (foto) [email protected] – Det fins ikke tannfeer heller, det er bare mamma som legger penger i glasset, sier Adele. Lille Mille ser sjokkert på storesøster. Mille er fire år og går i Rosehagen barnehage. – Jo, det gjør det, sier hun bekymret og titter på pappa. Han vrir seg litt, og er kommet i en knipe. – Han har hvitt skjegg. Og så har han rød lue og kommer ned pipen, forklarer Mille. De to har kjørt med hestevognen sammen med pappa, og nå skal de inn til de andre dyrene. Dyrene på Langegården Denne og neste helg har Langegården åpent hus. Med fire hester, mange sauer, kaniner, høns, fem snille geiter, en trofast hund i bånd og en gris. Han heter Oskar og grynter fornøyd når noen klør ham på ryggen. Hesten Landy hadde fått reinsdyrhorn på hodet, men det så ikke ut som hun brydde seg særlig om det. Hun luntet tålmodig rundt på småveiene med ungene bak i vognen. De strålte, ja de voksne også, for dette ga oss en så god følelse, uten julemusikk og plastglitter. Bare lukten av tørrhøy, julegran, bjørkeved og dyrene. – Ja, det er kjekt, sier Erik Krohn-Hansen. – Dette er en tradisjon vi har holdt på siden 1985. Men vi har redusert det til to helger nå før jul. Fyr på gruen Inne i den koselige Gruen stek- te to jenter lapper og serverte drikke. Her var det godt og varmt. Folk smattet på lappene med syltetøy. I naborommet var julemarked. To keramikere hadde stilt ut de harde varene sine, mens Stiftelsen Nyenga solgte kaffe, te og flere andre småprodukter fra Uganda, til inntekt for Nyenga barnehjem i Uganda. – Vi prøver å hjelpe kvinnene til å bli selvstendige. Vårt mål er å lære dem et yrke så de kan fø seg selv med en liten business. Vi kjøper produktene deres, og inntektene vi får av salget går til barnehjemmet for foreldreløse unger, forklarer Anne Grete Kjørrefjord. Småjentene Natalie og Sandra var på gården sammen med mormor. – Jeg bor på Askøy, sier den ene. – Og jeg bor i Skothauen, sier den andre. Det er i Ålesund. De to prater i munnen på hverandre, og har så mye å fortelle. – Og vet du ka, jeg så en hest så var blitt til reinsdyr. Og så ønsker jeg meg rokkering, for Jeg hakkje det fordi mamma kastet den gamle. – Har du laget noen gaver i barnehagen? – Jeg husker ikke det, jo, forresten no husker jeg, jeg har laget sjal hos Miriam og de. SÅNN SKAL DET VÆRE: Landy var så tålmodig og flink på Langegården at Camilla Andersen nesten ikke behøvde å være kusk. Kristoffer Andreas Bøe er hjelpekusk, men bare fordi det er så gøy. Juletegninger HAVNEN TRIPPEL FRA LITLEVIKA: I dag presenterer vi tegninger fra tre søsken i Isdalstø. De har tydeligvis satt seg ned sammen, og malt flotte motiver! Julianne Gundersen (6 år) har kreert en glad nisse og et flott pyntet juletre, storesøster Sofie Gundersen (8 år) har laget et maleri med navnet «Julenatt», og lillebror Filip Gundersen (3 år) sitt bilde heter «Nisse som ble til på tilfeldig vis». Tusen takk! For å få juletegningen din på trykk, må du finne frem fargestifter eller malerpensler og tegne i vei. Bruk kraftige farger, og tegn helst i bredden (bortover), høydetegninger blir nemlig mindre på trykk. Og når du er ferdig, skriver du navnet, alderen din og hvor du bor på tegningen og sender til Bergens Tidende, Tett på-redaksjonen, postboks 7240, 5020 Bergen. Merk konvolutten med «Juletegninger». E-postadressen er [email protected]. Hver dag trekker vi en vinner som får tilsendt en T-skjorte med tegningen sin påtrykket. BONTELABO: «Otto Sverdrup» kom torsdag og går videre mandag kl. 11.00. SKOLTEN: «Ocean Ness» kommer i dag kl. 22.00 og går videre i morgen kl. 14.00. «Bergensfjord» kommer i morgen kl. 08.00 fra Hirtshals og går i retur kl. 12.30. BRADBENKEN: «Krossfjord» kom fredag og går videre i dag kl. 12.00. BRYGGEN: «Sulevær» kom lørdag og går videre tirsdag kl. 10.00. NYKIRKEKAIEN: KNM «Tyr» kom torsdag og går videre mandag kl. 08.00. NØSTEKAIEN: «Vestfrakt» kommer i dag kl. 16.00 fra Askvoll og går i retur mandag kl. 13.00. JEKTEVIKEN: «North Express» kommer i dag kl. 23.30 fra Måløy og går videre til Bremerhaven mandag kl. 15.00. FRIELENESKAIEN: «Nordfjell» kommer i dag kl. 10.00 fra Hirtshals og går videre til Florø kl. 14.00. «Nordjarl» kommer i dag kl. 11.00 fra Oslo og går videre til Florø kl. 13.00. «Sunnmøre» kommer i dag kl. 24.00 fra Tromsø og går videre til Stettin i morgen kl. 13.00. KILDE: BERGEN OG OMLAND HAVNEVESEN tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 7 BTs leserombud Terje Angelshaug tar imot ros og ris fra leserne, tlf. 55 21 46 83 – [email protected] ngegården i adventstiden STOLTE: Beate, Petter og Martin bærer hjem treet som mamma har kjøpt. SAUEFJØSET: David er tre år og gir sauene mat. FORNØYD: Adele, Mille og pappa Eystein Hauge koste seg på gården i går. Fremme på kuskesetet sitter Kristoffer Andreas Bøe. 8 tett på DAGENS NAVN Lucia og Lydia har navnedag i dag. Lucia er et latinsk navn, dannet til substantivet lux, «lys», kjent i Norge siden 1300-tallet. Lussi og Løssi er norske former. Lydia er gresk og betyr «kvinne fra Lydia» (i Lilleasia). Dette var et vanlig navn sist på 1800-tallet. NTB FØDSELSDAGER Skuespiller og komiker Dick Van Dyke 84 år, tidligere statsråd Lars Skytøen og skuespilleren Christopher Plummer begge 80 år, tidligere redaktør og eldrebølgedeltaker Ivar Alver 79 år, kunstner Anne-Marie Komissar 72 år, tidligere byråsjef Arne Treholt 67 år, advokat Heidi Bache-Wiig 65 år og tidligere stortingsrepresentant Anita Apelthun Sæle (bildet) 58 år. NTB 90 ÅR Endre Bertin Holmefjord, 5640 Eikelandsosen Arild Haaland, 5035 Bergen 80 ÅR Torgny Ragnar Arvid Bakke, 5134 Flaktveit Atle Nærøy, 5155 Bønes Katrina Rysjedal, 5261 Indre Arna 70 ÅR Torunn Andersen, 5114 Tertnes Lars Edvard Eilertsen, 6800 Førde Leif Hindenes, 5113 Tertnes Ragnhild Kråkevik, 5776 Nå Haldis Nævdal, 5353 Straume 60 ÅR Marit Alfarnes Bergseth, 5453 Utåker Arne Bjørke, 5612 Steinstø Bente Johanne Frantzen, 5152 Bønes Kjell Klemetsen, 5174 Mathopen Sigrun Klingsheim, 5417 Stord Solfrid Helene Riise, 5632 Omastrand Sidsel Sandland, 5116 Ulset Hans Atle Soldal, 5612 Steinstø Else Marie Sæbye Thorsvik, 5337 Rong 50 ÅR Oddmund Dale, 5694 Onarheim Eldbjørg Irene Gullbrå, 5728 Eidslandet Jan Olav Guttormsen, 5412 Stord Leif Hagen, 5337 Rong Siren Hansen, 5174 Mathopen Linda Karin Mathisen Johnsen, 5073 Bergen Oddveig Kleiveland, 5281 Valestrandsfossen Gunnleiv Midttveit, 5350 Brattholmen Reidun Berge Mo, 5600 Norheimsund Heidi Nikolaisen, 5231 Paradis Kjell Ove Thorseth, 5957 Myking Jon Trefall, 5728 Eidslandet BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Bambusdans hos baptis Kjappe sokkeføtter danser rytmisk mellom bambusstenger i Baptistkirken. Det blir ikke nyttår uten at ungdommen kan de tradisjonelle karendansene. frie menigheter TRUDE HAUG VEGAR VALDE (foto) [email protected] Hos baptistene i Bergen blir karenfolket fra Burma tatt imot med åpne armer. I underetasjen i kirken på Slettebakken damper det av aktivitet. På gulvet ligger et rutenett av tykke bambusstokker. Rytmisk og konsentrert øver unge karenere seg. Når bambusstokkene løftes, skal de unngå å få føttene fanget mellom dem. Det kan gjøre litt vondt, sier en ung gutt. Baptistkirken er en av frikirkene i Bergen med størst innslag av innvandrere. En viktig gruppe er karenerne, men menigheten har også medlemmer med bakgrunn fra land som Vietnam, Kongo, Sri Lanka og Latvia. Trumen Dee er karener og med i menighetsrådet. For tre og et halvt år siden kom han til Norge fra Thailand hvor han, konen Nan Tu og de tre barna deres bodde i flyktningleir på grensen mot Burma. Kjempegodt tatt imot Trumen vokste opp i grenseområdet mellom Burma og Thailand, men fordi karenfolket er en forfulgt minoritet i Burma, havnet familien i flyktningleir. De to minste ungene ble født i leiren. For nesten to måneder siden opplevde han å bli gjenforent med foreldrene sine og to søsken her i Bergen. Det er han lykkelig for. Nå arbeider både han og konen i barnehage. Og der er det gode muligheter til å lære norsk, smiler han. – Vi har jobb og bolig og lever i et trygt og fredelig land. Vi har det veldig godt her. Og vi ble kjempegodt tatt imot av baptistmenigheten. De har hjulpet oss med mange ting, sier han. Viktigst med venner Trumen forteller at han er baptist fra hjemlandet. Da han kom til Norge lette han i en måned etter baptistmenigheten. Til slutt fikk han hjelp av norsklæreren sin som fant dem på nettet. Første gang han var i kirken snakket han ikke med noen norske, men neste gang hadde han med seg en tolk. Etter to måneder ble han medlem. Av de om lag åtti karenerne som finnes i Bergen er omtrent halvparten med i baptistmenigheten. – Vi ble hjulpet med klær og møbler, men det viktigste var at vi fikk venner i menigheten. Det er veldig viktig å ha venner i Norge, sier Trumen. Karenfolket har ikke egen gudstjeneste i Baptistkirken. De deltar i den norske. For dem som ikke forstår språket finner OVER STOKK, MEN IKKE STEIN: Bambusdansen er en viktig tradisjon for karenfolket. Men stokkene var dyre her i Norge. De ble kjøpt på et hage ❚ fakta Baptistmenigheten ■ Den første baptistmenigheten i Norge ble stiftet i 1879 med tilslutning fra 18 medlemmer. ■ Baptistene praktiserer voksendåp for den som er troende. ■ Hver enkelt menighet er fri og selvstendig og kan ikke pålegges noe av kirkeledere eller organisasjoner uten at den lokale menigheten er enig. ■ 350 medlemmer og tilhørige i Bergen, med stort og smått. KILDE: STORE NORSKE LEKSIKON OG WWW.BAPTISTKIRKEN.ORG de tolker. Vi må tenke positivt, sier Trumen. – Men dere kan be på karenspråket? – Ja, det kan vi. Gud forstår alle språk, svarer Trumen og smiler bredt. Han og konen Nan Tu støtter fortsatt baptistmenigheten de var medlem av i flyktningleiren med penger. Han vet at de der borte stoler på dem, så det må de gjøre, sier han. Ungene hans hadde mange venner i flyktningleiren som de måtte forlate. Nå er sikkert en hel dem av dem havnet i Canada og USA, tror Trumen. litt de seinere årene, sier Nan Tu. Hun er med og leder søndagsskolen, deltar på fredagskaffen og på kirkekaffe etter gudstjenesten på søndag. To lørdager i måneden treffes den internasjonal kvinnegruppen. De går på tur i nærområdet, og så lærer de å strikke. – Jeg har strikket lue og skjerf. Internasjonal kvinnegruppe Nan Tu er nestleder i Karen Baptist Norge, BRN, som er en egen gruppering innenfor baptistmenigheten. Karenerne i Norge bekjenner seg til baptistmenigheten. – I Burma likte de ikke at vi var kristne. Men det var vaskeligere før. Det har begynt å gi seg AKTIVT OM KVELDEN OGSÅ: Baptistkirken i Bergen er en av de frikirkene i Bergen som har størst innslag av innvandrere. tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 stene 9 Den viktigste danskebåten ET HELT SPESIELT SKIP la fra kai i Oslo havn i går. Skipet, med stø kurs for København, er lasSissel Vartdal tet med 1200 entusiaster. Blant dem biskopen i Bjørgvin; Halvor Nordhaug. Sammen med landets 10 andre biskoper. Om bord i båten er også en større kirkelig og politisk delegasjon, miljøorganisasjoner, presse, seminarledere, De Lillos, folk flest, samt arrangørene bak seilasen: Kirkens Nødhjelp og Fremtiden i våre hender. til ❚ ettertanke NORSKE MILJØENTUSIASTER er på denne måten sterkt nærværende i forbindelse med FNs klimakonferanse. Vel fremme i København skal den norske delegasjonen treffe både Norges og FNs forhandlingsleder. Klimaseilasen fra Norge representerer trolig den største aksjonen i forbindelse med hele klimakonferansen. HER I NORD er vi som vanlig oss selv nok. Det som kan få vårt klimaøyebryn til å heve seg litt er når isbjørner på Svalbard er truet fordi isen smelter. Dette er innenfor en rekkevidde vi kan forholde oss til. Og det er alvorlig nok med smeltende is, men ikke bare for isbjørner. Trusselbildet er minst like dramatisk på den sørlige halvkule. For eksempel på Kiribati, en tropisk øystat i Stillehavet som står i fare for å forsvinne helt dersom temperaturen i verden fortsetter å stige. Det er de rike landene i verden som må bære hovedansvaret for at fattige land nå kjemper om å opprettholde sin eksistens. I klimakampen må vi ha et hjerte for folk i sør, ikke bare for isbjørner i nord. HVORFOR er så kirken engasjert i dette? Noen beskylder kirken for å være for politisk. Det var til dels sterke reaksjoner tidligere i år da kirken mente noe om oljeboring utenfor Lofoten. Kirken burde holde seg til det kirken kan, mente noen. Hva nå enn det er. For kirken er det en helt sentral oppgave å ta et spesielt ansvar for skaperverket. En måte å gjøre dette på er nettopp å støtte politiske handlinger. DEN NORSKE KIRKE, Kirkens Nødhjelp og Norges kristne råd har gått sammen om et felles kirkelig tiår med overskriften: Skaperverk og bærekraft. En av oppgavene i dette tiåret er å «bidra til å sikre en forpliktende, rettferdig og ambisiøs internasjonal klimaavtale, og en bred kirkelig og folkelig oppslutning om denne». Derfor er kirken tilstede i København. LA OSS HÅPE at verden gjennom klimakonferansen har tatt et lite steg videre. At de land som forårsaker minst, men som er mest berørt, har blitt hørt. Og at vi som forårsaker mest, men som er minst berørt, har fått øynene opp for denne hjerteskjærende urettferdigheten. MYNDIG NAVN: Tobias Andre senter. På bildet øver unge karenere til den store nyttårsfeiringen i Baptistkirken 26. desember. Børdal Røen FØDT: 11.12.1991 BOR: I Helldalsåsen Og så har jeg lært å hakke (en egen håndarbeidsteknikk, red. anm.), ler Nan Tu, og virker litt overveldet selv. Norsk suppe Ungdommene i kirken øver på en av de tre viktige dansene som handler om å så og høste ris. De synger og danser rytmisk i formasjon. – Vi må lære den nye generasjonen å feire nyttår på tradisjonelt vis. Barna våre opplever jo ikke hvordan ting foregår i Burma. Vi skal feire karensk nyttår den 26. desember, for vi får det ikke til på den egentlige datoen som er den 16. I fjor kom det mange norske og var med på feiringen. Både fra Rafto-huset, FN-sambandet og menigheten. De likte seg veldig godt, sier Trumen. – Og så skal dere vel lage tradisjonell mat? – Nei, det har vi ikke tid til. Men vi skal ha en god norsk suppe, svarer Trumen og ler hjertelig. FULL RULLE: Trumen Dee midt i flokken. I bakgrunnen med gitaren Nan Tu Dee som spiller til dansen. med to yngre søsken og mamma. Har tre yngre søsken hos pappa. – Hva gjør du på? – Jeg går første klasse på Slåtthaug videregående skole på byggfag. – Hvorfor første klasse, de fleste attenåringer går i tredje klasse? – Jeg begynte på samme linje ved Årstad videregående to år tidligere, men sluttet og tok meg jobb på McDonalds. Så fant jeg ut at det var på tide å begynne på skolen. – Så du er et eksempel på at noen av de som dropper ut av videregående finner tilbake til skolebenken igjen? – Ja, jeg var rett og slett ikke klar for mer skole etter tiende. – Hvilket byggfag vil du satse på? – Jeg har ikke helt bestemt meg, men tror det blir anlegg og maskin. – Hva gjør en fagarbeider innen anlegg og maskin? – Kjører gravemaskin, veivalser og slikt. – Var du en gang en liten gutt som lekte mye med biler? – Nei, egentlig ikke. Men jeg har alltid vært interessert i motorer. – Hva gjør du utenom skoletiden? – Ikke så mye, egentlig. Er med venner og slapper av. Om ettermiddagene møtes vi ofte på Nesttun eller Lagunen, der går vi rundt og preiker. Eller vi spiller data og ser på tv. – Er du i gang med å ta lappen? – Akkurat begynt, så den er et stykke unna. Jeg kjører litt med kjøreskole og litt med mamma. – Hvordan skal dagen feires? – Familiebesøk på ettermiddagen. Deretter blir det forspill og tur på byen. KARI PEDERSEN 10 tett på BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 UKEHOROSKOP UKE 51 VANNMANNEN 21. JANUAR-19. FEBRUAR Ting går som på skinner for deg denne uken, du er i toppform og lykkes i det meste av det du prøver på. Ditt sosiale program er også tettpakket. Husk likevel at du ikke er nødt til å være med på absolutt alt som skjer, du trenger å slappe av innimellom. Økonomien vil også ha godt av dempet aktivitet en stund. FISKENE 30. OKTOBER vart Sofia Konstanse fødd på KK og Thea vart endeleg storesyster. Stolte foreldre er Jørgen Bakke og Hege Agathe BakkeAlisøy. FOTO: PRIVAT 11. NOVEMBER kom lille Eline til verden på KK. Ho veide 3250 gram og var 50 cm. Stolte foreldre er Sølvi og Pål Skjelstad. FOTO: PRIVAT 20. FEBRUAR - 20. MARS En kjempeflott uke for de fleste som er født i dette tegnet, alt ser ut til å gå din vei nå. Helgen kan på mange måter bringe et vendepunkt, og spennende ting ligger foran deg! Hvis du blir invitert med på en reise bør du takke ja. Benytt en sjanse til å bevise hva du virkelig kan klare på et bestemt område. VÆREN 21. MARS - 20. APRIL Vær ikke for sikker på at alt er som det virker blant de du er glad i. Hvis du observerer nøye kan du oppdage ting du bør ta tak i og rette på. Vær også beredt til å ofre noe for å gjenopprette balansen. Si ja takk til en invitasjon til å treffe nye mennesker, du trenger litt forandring i din omgangskrets. TYREN 21. APRIL - 21. MAI Forholdene er kanskje ikke så rolige som forventet denne uken, og du får kanskje mer å gjøre enn du setter pris på. Vent deg heller ikke for mye hjelp av andre, de fleste har nok med sitt. Hvis du er standhaftig og ikke tar nei for et svar er det utrolig hva du kan oppnå. Helgen blir nok annerledes enn du har planlagt. 16. NOVEMBER fikk Linéa og Mikael en lillesøster. Hun var 4060 gram og 53 cm. Mammaen og pappaen heter Therese Jacobsen og Rolf Rose Jensen. FOTO: PRIVAT 16. NOVEMBER fekk Ole Henrik Wahlquist og Astrid Josefine Eide ei flott jente. Ho skal heite Anna Olivie, var 55 cm og 4590 gram då ho vart fødd på Storken. Ingrid Emilie og Eemil Olai er stolte soresøsken. FOTO: PRIVAT TVILLINGENE 22. MAI - 21. JUNI Planene dine må kanskje gjøres helt om fordi noen ikke stiller opp som lovet, og dette gjør deg litt oppgitt. Du har i hvert fall lært mer om hvem du kan stole på for fremtiden! Som alltid klarer du imidlertid å ordne opp i situasjonen selv, og snart er dette bare en parentes. Forbered godt det du skal meddele en annen. KREPSEN 22. JUNI - 23. JULI Det kan fort oppstå forsinkelser og problemer denne uken, men du tar alt med godt humør. Det er i det hele tatt få ting som kan vippe deg av pinnen nå, selvtilliten og din indre harmoni har vokst enda noen hakk. Kanskje trenger du å holdes igjen litt nå og da, og da er det godt å ha venner som klarer dette. Ta godt vare på dem! LØVEN 24. JULI - 23. AUGUST Uken får en bedagelig start, men det tar ikke lang tid før det er full fart igjen. Imidlertid er det en ny glede og driv i din måte å arbeide på, noe som gjør ting mye lettere enn før. Nostalgiske følelser kan komme til å prege helgen, antakelig forårsaket av et møte med noe eller noen fra din fortid. 17. NOVEMBER ble Guro født på KK. Maiken er kjempe flink storesøster og Sofie Nesmoen og John Buckley er takknemlige foreldre. FOTO: PRIVAT 6. NOVEMBER kom prinsen Leon til verden på Storken. Han var 4020 gram 50 cm. Helga Hermansen og Vidar Foldnes er glde foreldre og stolte storebrødre er Morgan (9) og Christoffer (6). FOTO: PRIVAT 6. NOVEMBER ble endelig Nicolai Lexau født på KK. Han var en kraftkar på 4920 gram og 55 cm. Glade og stolte er storebror Fabian (8) og foreldrene Monika Blikås og Morten Lexau. 5. NOVEMBER kom Lars til verden på KK. Han var 3640 gram og 52 cm. Sigurd er stolt og flink storebror.Takknemlege foreldre er Arnstein Tjøstheim og Oddlaug Nese. FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT JOMFRUEN 24. AUGUST - 23. SEPTEMBER Du kan komme til å havne midt i begivenhetenes sentrum denne uken, enten du liker det eller ikke. Gjør imidlertid det beste ut av situasjonen. De siste dagene av uken kan bli uvanlig hektiske for deg, men består trolig av oppgaver du trives med. Helgen kan bli en du virkelig kommer til å minnes med glede. VEKTEN SKORPIONEN 24. OKTOBER- 22. NOVEMBER Dette er en veldig fin uke dersom du vil prøve noe nytt eller gjøre forandringer på deg selv og livet ditt, mulighetene er uante! Uansett vil uken bli et vendepunkt på ett eller flere områder. Muligheten for å oppleve et nytt og spennende miljø kan også dukke opp, kanskje i forbindelse med en reise. SKYTTEN 20. NOVEMBER ble endelig Agnes født. Hun var 4490 gram og 55 cm. Dagny er stolt storesøster. Mia Kolbjørnsen og Ørjan Kjærstad er veldig fornøyde foreldre. 23. OKTOBER kom Victoria til verden. Hun var 46 cm og 2580 gram. Jan Fredrik Mohn og Hilde S. Mikkelsen er stolte foreldre. FOTO: PRIVAT Send minneord, jubilantomtaler, heder-, baby- og brudefoto etc. til [email protected]. Skriv kort, – maks. 2000 tegn inkl. mellomrom. FOTO: PRIVAT 24. SEPTEMBER - 23. OKTOBER Det kan bli en veldig hektisk start på uken, med mye som skal ordnes på kort tid. Etter hvert som du ordner opp faller ting til ro igjen, og du kan fortsette å kose deg med det du liker å gjøre. I helgen får du kanskje sjansen til å demonstrere et av dine talenter og derved overraske andre. Vær ikke redd for å gripe den! 23. NOVEMBER - 21. DESEMBER Du kan bli nødt til å gi opp et ansvar du har vært stolt av, men kan kanskje få et enda mer attraktivt i stedet. En sjanse til å gjøre noe helt nytt frister deg, men du bør være klar over konsekvensene før du tar en avgjørelse. Sjansen for romantiske opplevelser er sterkt til stede i slutten av uken. STEINBUKKEN 22. DESEMBER - 20. JANUAR Forhold du ikke kan påvirke går din vei nå, og du kan få en rekke gratissjanser som et resultat av dette. Avtaler som brytes eller løfter som ikke blir holdt kan på den annen side skape problemer for dine planer for helgen, sørg derfor for å ha alternativer. Litteratur og musikk gleder deg på en annen måte enn før. annonser Gratulerer BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 11 Vidar Muri Tenk, nå er det slutt på 30-åra. Vi gratulerer deg så mye med 40-årsdagen i dag. Ønsker deg en fin dag. Klem fra mamma og pappa. Gunn Heidi Stokken Gratulerer så masse med 40-årsdagen. Stor klem fra mamma. Gunn Heidi Stokken Hipp, hipp hurra. Verdens beste mamma og kone fyller 40 år. Klem fra Nils og alle jentene dine. Konrad og Anita Harkestad Gratulerer, 40 år med gode og onde dager. 13.12.09 er det 40 år siden dere sa ja til hverandre i Åsane kirke. Hilsen oss barna, Jarle, Steinar og Anne Katrine, med familier. Eirik Sundal Gratulerer med 40-årsdagen. Endelig er vår onkel 40 år. Dette har vi ventet på. Vi gleder oss til å kunne feire den store dag sammen. Hilsen Andrine, Simen og Jørgen. Eirik Sundal Gratulerer med 40-årsdagen. Vi ønsker deg lykke til med feiringen av denne store dag. Beste hilsen fra Andreas og Didrick. Brede Raa Ellingsen Gratulerer gullgutten vår med 21-årsdagen 13. desember. Lykke til med skole og idrettskarrieren i USA. Klemmer fra Vetle, Henriette, pappa og mamma. Stine Lise Mikkelsen Gratulerer så masse med 21-årsdagen i dag. Håper du får en koselig bursdagsfeiring. Store klemmer fra mamma og Sigbjørn. Richard Berg Gratulerer med 18-årsdagen. Hilsen pappa, farmor og farfar. Richard Berg Hipp hurra for vår kjekke Richard som fyller 18 år i dag. Klemmer fra tante Eli, onkel Harald, Merete, Tonny, Cathrine og William. Irene Steffensen Skatten fyller 18 i dag, 13. desember. Håper vorspiel og bytur ble bra i går kveld. Vi gratulerer gullet vårt. Stor klem fra Petter, Mathias, mamma og Rodi. Kine Natland Vi gratulerer vår flotte jente med 16-årsdagen. Håper du får en kjempefin dag. Gode klemmer fra farfar og farmor. Nils Olav Høegh-Krohn Vi gratulerer Nils Olav med 12-årsdagen 13. desember! Bursdagsklemmer fra mamma, pappa, lillesøster, storesøster, mormor, morfar, farmor, farfar, onkler og tanter! Magnus Emil Melingen Vi gratulerer godgutten vår, som fyller 10 år i dag. Klemmer fra mormor og morfar. Christian Kaalaas Østvik Den flinke omsorgsfulle godgutten vår fyller 10 år i dag. Ønsker deg en kjempefin dag. Gratulasjonsklemmer fra mormor. Christian S. Helgesen I dag er det Christian vi hyller, for i dag du 10 år fyller. Gratulerer med dagen. Håper du får en fin dag. Masse klemmer fra farmor og farfar. Hedda og Maren Karlsen Gratulerer med 9-årsdagen 13.12.09. Hilsen mamma og pappa. Iselin Vabø Solstrålen min, ”Luciabarnet”, fyller 8 år i dag, 13. desember. Ivrig med dans og skolekorps. Hipp hurra for deg! Hjertelig til lykke med dagen! Glad i deg! Bursdagsklem fra mormor. Iselin Vabø Vår hærlige Luciajente fyller 8 år i dag. Dansing og skolekops du liker godt. Vi er kjempestolt av deg, håper du får en fin bursdag. Klemmer fra Adrian, mamma og pappa. Camilla Yoshikawa Bratland Gratulerer med dagen til vår kjære Camilla som fyller 7 år i dag! Hilsen lillebror Frank, mamma og pappa. Sara Sui Rønning Aarthun Hurra for Sara Sui som fyller 5 år i dag! Gratulerer med dagen! Stor klem fra bestemor og bestefar, tante Halldis og onkel Trond Hugo, Eivår og Inga. Marcus Sleire-Viketun Gratulerer med 5-årsdagen i dag. Veldig glad i deg! Klem fra storesøster Lisa. Lavrans og Ellisiv Hartvigsen Lem Verdens fineste hoppelopper fyller 5 år 13. desember. De beste ønsker for dagen fra mamma og pappa. Om bildene: Vi ber om at bildene er av god kvalitet og nyere dato. Kun bilde av jubilanten tillates. Leverer du bildene elektronisk, må de være i jpg-format. Størrelser: Minimum bredde/høyde 250/280 bildepunkt eller 3,2/3,6 cm. Oppløsning 200 dpi. Eirik Hosøy Vik Hurra for godgutten vår som fyller 4 år. Vi er så glad i deg! Bursdagsklem fra lillesøster Mari, mamma og pappa. Emilie Fyllingen Barhaughøgda Gratulerer med 4-årsdagen. Håper du får en fin dag! Klem fra mormor og morfar. Leah Agathe Karlsen Vi vil gratulere den blide godjenta vår med 3-årsdagen søndag 13. desember. Vi gleder oss til å komme i fødselsdagsselskap. Stor klem fra farmor og farfar på Årås. Sofie Smørås Vår skjønne solstråle fyller 2 år i dag. Gratulerer med dagen, vennen. Bursdagsklem fra Kaia, mamma og pappa. Kun bilde(r) av person(er) som er navngitt i overskriften tillates. Vi kan dessverre ikke returnere bildene, men de kan hentes i Bergens Tidendes resepsjon mandag etter innrykksdag. Må hentes innen 3 uker. 12 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 DinSøndag Hva skal vi gjøre i dag? Her finner du spennende ideer på hvor du kan tilbringe dagen sammen med familie og venner. For annonsering i DinSøndag, ring tlf. 05500 eller [email protected] JULEVERKSTAD kl. 12.00–15.00. Omvising i kulturminneløypa kl. 13 og 14. Utstillinger: • Søren Zeut, foto • En ny arbeidsdag – digitalt fortalt. Museumsbutikk og kafé. Søndag 12-16. Museumssenteret i Hordaland BADET Julestjerne = gratis inngang Ta med hjemmelaget julestjerne og kom gratis inn (barn 3-12 år i helgene 28.11-20.11.). Se www.vilvite.no. Topp moderne badeanlegg sentralt på Os Ta turen og få en hyggelig opplevelse! Vi kan også tilby: • Møte, kurs eller konferanse. • Du kan feire bursdag i Osbadet. • Solarium. Opningstider: Mån., tys., tors. tors. 08.30-21.00 08.30-21.00 ons., 07.00-21.00 Ons. fre. 07.00-21.00 laur., 10.00-18.00 Fre. sun. 08.30-20.00 Laur. og søn. 10.00-18.00 Idrettsvegen 39, tlf. 56 57 61 20 E-post: [email protected] www.osbadet.no Arboretet og Botanisk hage Ta turen til Milde og opplev vinterblomstring i lynghagen i Arboretet s*ULESHOWMED6ILMER s*ULEGAVELABORATORIUM s3PENNENDEJULEHANDEL IVITENBUTIKKEN Åpningstider: Lør-Søn kl. 11-18. Tirs-fre kl. 9-15. !NDREÍPNINGSTIDERIJULEN Biltur med søndagsmiddag på Ågotnes? Catering • Bar • Restaurant Bling - klær og pynt i middelalderen Siste visningsdag søndag 3. januar. Billetter: Voksne kr. 50, studenter kr. 25, barn gratis. Opplev h¿yfjellet midt i byen www.bymuseet.no Perfekt for: • Fotball • Håndball • Innebandy • Volleyball osv. Á la carte-meny og barnemeny serveres fra kl. 12. ulriken643.no man-fre: 11-15 lør: 12-15 søn: 12-16 VI HAR LEDIGE TIMER I HELGENE! Pinnekjøtt- eller svineribbetallerken til kun kr 199,- www.uib.no/arboretet BRYGGENS MUSEUM Trene inne i vinter? I vår nye restaurant kan vi by på følgende: Tlf. 56 31 55 16 www.agotneshotell.no Siste mulighet til å se den arkeologiske utstillingen om personlig identitet og tilhørighet basert på gjenstander fra Bergen og Vestlandet i middelalderen. Salhusvg. 201, kun 8 min. frå IKEA www.muho.no — Tlf. 55 25 10 80 Il[l[jkhc[ZF[hb[e]8hki[Do[=FI#c[ha[Z[jkhb´of[h IfehÓdd[h#aedakhhWdi[<Wc_b_[Waj_lj[j[hKj[i[hl[h_d] C_ZZW]_iao0iahWf[h[dFWdehWcWkji_aj Velkommen til fjells! :eXX[bjZ[aa[hXkii \hWB_Ze#^`´hd[j$ Sandslihaugen 10 5254 Sandsli Tlf. 975 80 479 / 55 12 34 54 www.bergensquashsenter.no 13 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 NYE LEKRE EIERLEILIGHETER VED ÅRST ÅRSTADVOLLEN ADVOLLEN Nytt og moderne bygg med heis, totalt 4 leiligheter. Alle har sportsbod og parkering i garasje i kjeller. Toppleiligheten har heisadkomst direkte inn i leiligheten. De store leilighetene har gasskomfyr på kjøkken, gasspeis i bibliotek og gassuttak på altan. Alle leilighetene har kjøkkeninnredninger fra HTH m/integrerte hvitevarer, oljet eikeparkett på gulv, flislagte bad. Sentral beliggnhet med gangavstand til sentrum og turområdene like ved. Leilighet 1 – 1. etg. BRA 55 kvm P-areal: 49 kvm Entre, 1 soverom, bad, stue/kjøkken m/utg. terrasse. Leilighet 3 – 2. etg. BRA 145 kvm P-areal: 134 kvm Entre, 3 soverom, 2 bad, kjøkken, stue og bibliotek m/utg. altan Leilighet 4 – 3. etg. BRA 150 P-areal: 139 kvm Entre, 3 soverom, 2 bad, kjøkken, stue og bibliotek m/utg. altan Pris: kr. 2.100.000,+ omk. Pris: kr. 5.200.000,+ omk. Pris: kr. 5.400.000,+ omk. Adresse: Svartediksveien 4 A 5009 Bergen Visning: mandag 14. desember kl. 17 – 18 Megler: Merete Monstad Tlf. 934 60 832 / 55 30 64 40 [email protected] www.web-eiendomsmegling.no Tlf.: 55 30 64 40 Fax: 55 31 89 90 WEB Eiendom AS Strandkaien 6 6. etg 14 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 HELSE BERGEN KOMMUNE KOMMUNETORGET UKE 51 Mandag 14. desember 1000: Bergen bystyre Sted: Det gamle Rådhus Til behandling: byrådets forslag til Budsjett 2010 og Økonomiplan 20102013 1800: Fyllingsdalen bydelsstyre Sted: Oasen, Seksjon for helse, kantinen Tirsdag 15. desember 1715: Bergenhus bydelsstyre Sted: Bergen Rådhus,Teatersalen STENGER STADION: Kommende uke blir siste uke der det vil være mulig å vaksinere seg på Brann stadion. Etter nyttår vil bare vaksinasjonssenteret på Fyllingsdalen sykehjem holde åpent. 1730: Laksevåg bydelsstyre Sted:Vannkanten, Peisestuen Orientering om COPE - foreldreveiledningsprogram i Laksevåg bydel 1800: Fana bydelsstyre Sted: Beredt AS, Nedre Nøttveit 12. 1800: Åsane bydelsstyre Sted: Kommunehuset Eidsvåg, kommunestyresalen, 3 et. Onsdag 16. desember 0900: Byrådet har møte om blant annet: - avtale om vannressurser - salg av Nygård skole til UiB - organisasjon for publikumsutvikling 1800: Arna bydelsstyre Sted: Øyrane Torg, møterom Arnanipa, 3 et. Siste uke med vaksinering i år Alle innbyggere som ikke har vaksinert seg mot A(H1N1) - svineinfluensa, anbefales å gjøre dette den kommende uken, mens kommunen fortsatt har et omfattende og effektivt apparat i sving på vaksinasjonssentrene. Presentasjon av arkitektoppgave fra BAS om Ytre Arna 1800:Ytrebygda bydelsstyre Sted: Edvard Grieg Suitell 1800: Årstad bydelsstyre Sted: Motorhallen Solheimsgt.13, bydelsstyresalen Til behandling: - Krohnsminde idrettsplass, videre planer - reguleringsplan for Kronstadparken nordøst ARNA BOTJENESTER FOR UTVIKLINGSHEMMEDE søker støttekontakt for gutt på 12 år, 6 timer hver annen uke. Du er en engasjert og positiv person, gjerne en ung mann, som kan tenke seg et meningsfullt arbeid. Oppdraget er på kveldstid torsdager og dagtid lørdager og passer godt for helsefagstudenter. Støttekontakter lønnes etter Bergen kommunes satser. Støttekontakten vil få veiledning av ressursperson på autismeteamet. Kontakt Sissel Espeland Lunde, tlf. 55 39 35 30 / 945 01 734. Skriftlig søknad kan sendes sissel.espeland-lunde@ bergen.kommune.no eller til Botjenester for utviklinghemmede, Postboks 73 Indre Arna, 5888 Bergen. Politiattest er påkrevd. W www.bergen.kommune.no E-post: [email protected] Telefon: 05556 Du finner mer informasjon om enkelte av kunngjøringene på www.bergen.kommune.no/kunngjoringer. PC med gratis tilgang til Internett er tilgjengelig i Informasjonssenteret på rådhuset, alle NAV-kontorene i bydelene, på hovedbiblioteket og i bibliotekfilialene. Vaksineringen foregår på Brann stadion og Fyllingsdalen sykehjem hverdager kl. 1400-1900. Siste vaksinasjonsdag før jul er fredag 18. desember.Vaksineringen starter opp igjen mandag 4. januar, men da er bare vaksinasjonssenteret på Fyllingsdalen sykehjem er åpent. Det er også mulig å få vaksiner hos enkelte fastleger og bedriftshelsetjenester. • Bli rustet til å møte neste sykdomsbølge Det er et gunstig tidspunkt å vaksinere seg nå, mens antall sykdomstilfeller er nede i en bølgedal. Helsemyndighetene forventer en ny bølge av sykdom senere. Derfor bør du vaksinere deg • Unngå å bli syk eller smitte andre Ved å vaksinere deg, hindrer du at du blir syk av svineinfluensa og at influensaviruset sprer seg videre til dine familie Mer informasjon Nettsider om vaksinering: www.bergen.kommune.no/svineinfluensa Informasjonstelefon om vaksinering: 55 56 77 00. medlemmer og andre nære kontakter. Samtidig bidrar du til å stoppe smittespredningen i samfunnet. Vaksinerer elever i videregående skole Den kommende uken får elever ved videregående skoler busstransport til Brann stadion.Vaksinasjonssenteret vil holde åpent kl. 1200-1400 de dager det er skoler som ønsker å benytte seg av tilbudet. Deretter holdes dørene åpne som normalt fra kl. 1400-1900.Vaksineringen av elevene vil ikke påvirke det øvrige vaksinasjonstilbudet. Elever fra nabokommuner som går på videregående skoler i Bergen, er naturligvis velkommen til å benytte seg av tilbudet. 15 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 A K T U E LT DEN INTERNASJONALE DAGEN FOR KOR K U LT U R - OG AKTIVITETSOVERSIKT B E R G E N H U S / Å R S TA D • Julekonsert med Sapfonia Søndag 13. desember kl. 1700 i Gimle, Kong Oscarsgt. 18. Luciatog med regnbuebarna. Stjernegjester: Linda Eide og Ingebjørg Jensen. Bill. 70/50. • Julekonsert i Korskirken Søndag 13. desember kl. 1800. Fortunens musikkorps og Bjørgvin blandakor inviterer til førjulskos og Luciastemning. Bill. kr. 50. • Julekonsert med Dragefjellets Musikkorps Søndag 13. desember kl. 1400 i Korskirken Bill. 100/50. Gratis for skolekorpsmusikanter For 20. gang markeres Den internasjonale dagen for kor over hele verden13. desember. Markeringen destår av to julekonserter Toner Julenatt i Skjold kirke med koret Sola Fide, dirigenten Janicke Damm Rusti, og gjester Maria barnekantori og Octavia. Den internasjonale korføderasjonen (IFMC) har laget et eget YouTube-nettsted, der kan du se bidrag fra deltagende kor, og lese mer om World Day of Choral Singing. Kontakt Eva M. Stewart, tlf. 950 40 439, [email protected], leder i Sola Fide Tone Merete Jansen, tonemeretejansen@ hotmail.com og dirigent Janicke Damm Rusti, tlf. 918 79 300, jaru65@hotmail. com Les mer på www.solafide.no eller www.kor.no/index.cfm?nyhet=1499 INNLEVERING AV LØNNS- OG TREKKOPPGAVER FOR 2009 Arbeidsgivere som leverer manuelle lønnsog trekkoppgaver og årsoppgaver for arbeidsgiveravgift skal levere innen 20. januar til Kemneren i Bergen. For arbeidsgivere som leverer maskinelt, eller via Altinn, er fristen 31. januar. Oppgavene kan lastes ned fra www.skatteetaten.no. Arbeidsgivere som leverer CD, DVD, diskett eller lignende, sender disse til Skattedirektoratet, Grunnlagsdata, Postboks 6551 Etterstad, 0606 OSLO. Årsoppgaven for arbeidsgiveravgift sendes til Kemneren i Bergen etter at "kvittering for mottatte data" er mottatt. Internettkanalen Altinn skal erstatte dagens elektroniske innsending av maskinelle oppgaver. For 2009 kan man rapportere inn via Altinn enten ved overføringer fra fagsystemer som har utviklet grensesnitt mot Altinn, eller ved manuell registrering av lønns- og trekkoppgaven direkte i portalen www.altinn.no. Manuelle oppgaver hentes hos Kemneren i Bergen, Nonnesetergaten 4. Et begrenset antall oppgaver utleveres også i Bergen Rådhus, Arna Servicekontor Øyrane Torg, og bibliotekene på Landås, Oasen, Åsane Senter,To-kanten på Nesttun og Vestkanten i Loddefjord. Arbeidsgivere som ikke leverer innen fristen eller leverer oppgaver som er beheftet med feil, som forsinker fremdriften av registreringsarbeidet, vil bli ilagt et gebyr med hjemmel i ligningsloven § 10-8 med kr. 10 per dag per oppgave. Kodeoversikt 11. utgave gjelder for inntektsåret 2009. Veiledning ved utfylling av lønns- og trekkoppgaver for 2009 - Lønns-ABC - fås ved henvendelse til Kemneren i Bergen, kontrollavdelingen, Nonnesetergaten 4 (åpent kl. 0900-1500), tlf. 05556, 53 03 08 00. Kodeoversikt og veiledning finnes på www.skatteetaten.no. Ved innsending av endrede lønns- og trekkoppgaver må korrigert terminoppgave og årsoppgave også følge med. • UKM, Ungdommens Kulturmønstring Det nærmer seg UKM 2010! UKM arrangeres på U1880 helgen 12.-14. februar 2010. Påmelding pågår, se www.ukm.no • Ungdomshuset 1880 Domkirkegaten 4, Bergen. U1880 er et bydekkende ungdomshus for unge på 15-25 år. Huset har en klar kulturprofil. Unge driver selv sine egne aktiviteter. Ønsker du å starte opp med en kulturaktivitet, eller vil du vite hva som skjer? Les mer på www. u1880.no FANA/YTREBYGDA • Julekonsert Lørdag 19. desember kl.1800 i Fana kulturhus med Lyshornet brass, Ulriken janitsjar, Nesttunhallen seniordans, Pias jazztrio, Paradis barnekor,Veslemøy Fluge Berg. Billetter kjøpes ved døren. Pris kr. 150,Honnør og barn kr. 100. Fana kulturhus på Nesttun er i full drift. Se www.bergen.kommune.no/fanakulturhus BERGEN K U LT U R S KO L E • Nye kurs i Musikk fra livets begynnelse Babyer 3-15 mnd. med foreldre onsdager fra 13. januar. Gruppe 1: ca. 11-15 mnd. kl. 1030-1130 Gruppe 2: ca. 7-10 mnd. kl. 1145-1245 Gruppe 3: ca. 3-6 mnd. kl. 1300-1400 Kursavgift for 10 uker er kr. 800 Søknadsfrist så raskt som mulig Bindende påmelding. Søknadsskjema på www.bergen.kulturskole.no eller ring 55 56 80 50. K U LT U R M I N N E Å R E T • Hele uken - Utstilling En arkitekt tegner et teater. Einar Oscar Schou og Den Nationale Scene kl. 0900-1500 på Byarkivet. - Utstilling Huspost ledig. Bill. mrk. tirsdagfredag kl. 1200-1500, lørdag - søndag kl. 1200-1600 på Hordamuseet. - Utstilling Verdt å verne på Bryggens museum. Hver dag kl.1000-1700. For arrangement og utstillinger, se www.bergen.kommune.no/byantikvaren SENIOR • Onsdagstreff Onsdag 16. desember vil det være åpent hus på Danckert Krohn seniorsenter kl.1100-1500. Kong Oscarsgt. 54, tlf. 55 56 42 00. • Julekafé for senior i Urdi-huset torsdag 17. desember kl. 1300-1500.Allsang med underholdning ved Mannskoret Fremad. Kaffe, kaker og gammeldags åresalg. Fri entré. Mich. Krohnsgt. 62. FETT SKAL IKKE I AVLØPSNETTET PLANER VEDTATT PLAN Fantoft studentby og senterområde Reguleringsplan for Fantoft studentby og senterområde. Planforslaget viser ny bebyggelse på 3-5 etasjer, delvis over bybanesporet og rundt bybanestoppet, av blant annet studentboliger, kontor, bevertning, hotell, barnehage og bolig. Saksnr. 200703954. Plannr. 30080300. Klagefrist 17. januar 2010 OFFENTLIG ETTERSYN Tilbygg til Norges handelshøyskole Forslag til reguleringsplan for Norges handelshøyskole. Planforslaget legger til rette for oppføring av et nybygg på 14.227 m² som knyttes til eksisterende bebyggelse sør i planområdet.Tiltaket forutsetter riving av ”paviljongen”, en bygning som ble midlertidig oppført i 1974. Plannr. 18350000. Saksnr. 200408629. Merknadsfrist 26. januar. UTBYGGINGSTAVLE Gjennomføring av gangbro over Damsgårdssundet I henhold til plan- og bygningsloven §64 c kunngjøres med dette oppstart av forhandlinger om utbyggingsavtale for gjennomføring av planlagt gangbro over Damsgårdssundet. Broen er regulert i reguleringsplan for Marineholmen vedtatt 27. april 2009. Forhandlingene vil rette seg mot grunneiere og utbyggere innenfor delområde 6 (Damsgårdssundet) jfr. pågående planarbeid P 17330000 Kommunedelplan Puddefjorden Damsgårdssundet. Saksnr. 200212016. ANBUD Levering av konteiner for toaletter, montering og fundamentering av toalettkonteiner, 16 musikkbinger samt kontorkonteiner til Bergen kommune, Byrådsavdeling for kultur, kirke og idrett, Seksjon for kunst og kultur. Dokumentene utleveres inntil 4. januar kl. 1200 ved henvendelse til www.Doffin.no Kontakt Ådne Meling, adne.meling@bergen. kommune.no Tilbudsfrist 11. januar kl. 1200. Foto: Helge Skodvin I julen skal mye fet og god mat tilberedes i de tusen hjem. Utslipp av fett i avløpsvannet kan skape problemer og føre til at fettet stivner og tetter avløpsrøret. Her er noen gode råd for behandling av ”kokevannet” etter julemiddagen: • Kos deg med maten • La gryten stå til vannet er kaldt og fettet har stivnet • Skrap ut fettet - dette kan nyttes til senere bruk. • Fjern det gjenværende fettet i gryten med tørkepapir og kast det i bosset. •Vask gryten i varmt såpevann • Ikke tøm ribbefettet i vasken og avløpet For å unngå tette avløpsrør i huset ditt til jul: Ikke tøm ribbefettet i vasken og avløpet. Takk for hjelpen Vennlig hilsen Vann- og avløpsetaten 16 kjøp og salg Billetter Billige togbilletter! Skal du til Oslo, Trondheim el. Bodø i julen? En bill. 15/12-09, en bill. 19/12-09 returbill. 2/1-10. Tlf. 952 36 923 Metallica 14. april, Telenor arena 3 stk. Metallica billetter til konserten 14. april til salgs. Tlf. 476 08 698. Antikk, kunst og samleobj. Rosemalte gjenstander Eldre rosemalte gjenstander ønskes kjøpt. Tlf. 416 78 666. Kjøpes kontant Dødsbo-innbo m.m. Tlf. 932 95 826 Kunst Kollektiv-utstilling med over 125 anerkjente norske og utenlandske kunstnere. Panorama Art Øvregaten 2A. Tlf. 55 31 85 88 Rammer og kunst. Gode tilbud på innramming og kunst. Panorama Art Øvregaten 2A. Tlf. 55 31 85 88 Limoges 1950 Komplett middagsservice, 70 deler, til salgs. Tlf. 55 23 36 48 Diamanter og frimerker varer evig. 3 engelske album 1/2 pris = kr 60.000, kr 33.000, kr 26.000. Et fransk 1/2 pris = kr 30.000. Tlf. 55 27 12 24 Tyske marine Marinesamler kjøper kikkerter, klokker, uniformseffekter samt annet relatert til den tyske krigsmarine. Ring 905 32 278. Frimerker Gaven til juniorsamleren: 300 forskj. Norge 1877-1970 kr 275,minus rabatt. www.antikvaren.no. Tysk stålhjelm Minimum kr 1200 betales for tysk stålhjelm i original stand. Privat krigshistorisk samling kjøper alt fra krigen 1940-45. Henter og betaler kontant. Ring Knut på tlf. 905 54 282. Bøker, hobby, fritid Storsalg på bøker til jul 20 prosent rabatt på alt! Tyve tusen titler å velge mellom på Vestlandets største antikvariat. Sjekk www.antikvaren.no Vest Trefelling Utvendig kledning 2. sort. IVT Varmepumper fra Grønlandshundvalper Torader Hohner Corso GC Bark, plen, singel, til salgs. www.tredoktor.no Tlf. 55 70 60 76. kr 69 pr. m2. Enkel/dobbelfals. Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg Arna & Åsane Rørleggerservice. Topp kvalitet og sertifiserte montører. Tlf. 952 54 607 www.arnaror.no En hann og en tispe etter meget gode foreldre. For detaljer se Finn. no Torget. Tlf. 477 57 774. med koffert, fint brukt til salgs kr. 6000. Tlf. 55 16 38 52/ 976 50 160 Vedlikeholdsfrie Ved til salgs vindussprosser tils. Uforpliktende oppmåling/pristilbud. Tlf. 55 25 63 97 / 414 57 134 www.vimax.no God og tørr blandingsved i 60 l. sekker. God norsk kvalitet. Leverer. Tlf. 94 83 86 07 el. 55 24 26 69. hanner, tils. Lev.klare uke 2, 2010. Seriøst oppdrett av Pomeranians gjennom 25 år. Tlf. 56 33 93 25. Komfyr til salgs Bytt eller kjøp propanflaske hele døgnet! Kjøkken-plater fra kr 990,- lm. Ring for prisoverslag og måling. Kjøkkenflis fra kr 99,-/m2 Mirkha. Fleslandsveien 141. Tlf. 944 75 656. Skiferpanel kr 399 m2 Rustikk skifer kr 299 m2. Trappetrinn i skifer 290 lm. Sortskifer fra kr 149 m2. Tlf. 9447 5656. Fleslandvein 141 Takskifer fra kr 169 m2 kvalitet takskifer fra kr 169,- m2. Gulvskifer fra kr 149,- m2. Trappetrinn fra kr 290,- pr. lm. Tlf. 944 75 656. Fleslandsv. 141 Tilbud loftstrapp 3-delt loftstrapp, kr 1098. Passer opptil 2,8 m takhøyde. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10. fru Blomst Blomsterstudio Blomster til begravelse og kondolanse. Bestill på ny nettbutikk. Utkjørinng daglig www.frublomst.no MDF malte veggplater 62x239 cm, pr. plate kr 178,-. Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10. fru Blomst Blomsterstudio Åpent kl. 11.00 - 16.00 (15.00), når du vil inn å kikke på alt det flotte. Tlf. 55 10 00 50 www.frublomst.no Kjøkken fliser fra kr.99,Baderoom fliser fra Kr 79,- m2 Granitt kompost skifer look kr 287 Mirkha Fleslandveien 141, tlf. 55 10 17 81. Mob. 901 32 768 Skal du bygge terrasse? Vi har gode tilbud på impregnert trelast. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 48 11 45 91 Lettvint julehandel! Julegaver og juleblomster levert på dør. Handle på nettet: www.frublomst.no Blomsterhilsen!? Innenbys, utenbys og utenlands. Ny nettbutikk: www.frublomst.no www.frublomst.no Hjem på dør m/blomstersjåfør. Nå er det lett å bestille blomster på nett! Bjørk på rot tils. Passer best for folk som driver med kjøp og salg av ved. Tlf. 56 33 88 74 Utendørs massasjebad Tilbud knastemembran Kun kr 25 m2 v/kjøp i hele ruller. Fuktsikring/grunnmur, undelag/ torvtak. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 fax. 55 95 33 10 Konkurssalg Nye baderomsmøbler i heltre Komplett m/vask, skap, bl.batteri og speil. 60, 90 og 120 cm. Selges fra kr 2000. Tlf. 4000 81 84 Nye hytte/hus/lager-alarmer koblet opp mot din egen mobiltelefon. Ingen abonnement. Tlf. 400 08 184 Julegaver fra fru Blomst Ny nettbutikk: 1 rose og 1 vakker såpe? Sjåføren bringer den på døren! www.frublomst.no Tilbud panel/gran/furu fra kr 49,- pr. kvm. Anders Trelast AS Jordalsveien 16 - 5105 Eidsvåg. Tlf. 55 95 33 09, fax 55 95 33 10 Spennende netthandel! Et klikk og julegaven er i boks! Blomster og gaver på nettbutikken: www.frublomst.no fru Blomst Blomsterstudio Sorgbinderi: hjerter, kranser og bårebuketter. Kirker og kapeller. Daglig utkjør. Bestill på ny nettbutikk: www.frublomst.no Kombi kjøl, vaskemaskin Stålplater til tak og vegg for 5-6 pers. Tylø elekt. ovn. kr 23 000,tlf 90 11 08 78 / 56 18 43 44 fra kr 75 pr. m2 (inkl. mva.) Anders Trelast AS Jordalsveien 16 - 5105 Eidsvåg Tlf. 55 95 33 09 mob. 48 11 45 91 Rekkverk og gelender lages etter mål. www.smihuset.no Rask levering. Tlf. 41 07 07 07. Stress ned i julen! Lite brukt Westerbergs boblebadekar, 160x70, selges kr 5000/bud. Tlf. 950 21 269. Ved til salgs 60 l sekk Kan leveres. Tlf. 992 66 559 el. 56 30 09 31 Flåten Bygg, OS Flott kjøkkeninnredning Brukt mørkt eikekjøkken innredning med bl. annet 3 vitrineskap, selges høystbydende. Må demonteres og transporteres selv. For visning, send sms til tlf. 962 08 888. Haveland Markise Tilbud inntil 20% Markiser, persienner, lamellgardiner, solfilm, Plissègardiner. Snorskift, dukskift. Reparasjoner. Tlf. 55 59 08 19 Vest Markise Tid for innvendig solskjerming! -25 % på utvalgte produkter. Persienner/lamellgardin, solfilm, plissègardin. Ring for gratis befaring med måltaking. Tlf. 55 91 77 71 Marmorfliser GSM alarm til altan, terrasse el. hagegjerdet, samt vedlikeholdsfritt terrassegulv. Info. Tlf. 55 25 63 97 / 41 4 57 134. www.vimax.no Utendørs sauna Glatte trapper? Furu/eik/bjørk, høvlet og uhøvlet. Lager materialer etter mål. www.solbergsagbruk.no Tlf. 952 01 437. Vedlikeholdsfritt rekkverk for 3-4 pers. Polarbad. Nesten nytt, 3 års garanti. kr 25 000,tlf. 92 89 56 63 / 55 36 08 91 12x18’ dråpeskifer mellom 250 og 300 kvm. God kvalitet til salgs. Tlf. 928 42 308. Spesial-trelast for restaurering og rehabilitering Kjøp hos oss - det lønner seg! Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg Trelast - byggevarer kondens-tørk, oppvask, komfyr, TV og stereo m/garanti. Kan leveres på dør. Fra kr 1000. Tlf. 913 17 472 el. 55 32 04 94 Dråpeskifer meget fin Eletrulux komfyr med 4 plater, keramistopp, varm luft, grill funkjson. Ny november -05, kr 16.000. Tlf. 55 27 18 79/982 10 556 Mange farger, høyglanspolerte. 30,5 cm x 30,5 cm og 40 cm x 40 cm x 10 mm. Pris kr 500 pr. m2 inkl. moms. Utstilling i Janahaugen 18, Drotningsvik. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 Konkurssalg Hus, hytte, hage Gratis stein BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Villmarkspanel, trelast, kledning, småhus, grindabygg, naust, blandingsved m.m. www.solbergsagbruk.no Tlf. 952 01 437 Bor du en i en brannfelle? Utfellbare brannstiger leveres ferdig montert. Priseks.: 4 m kr 2900. Tlf. 977 47 000 Den sunneste julegave IR Sauna og Spa bad fra kr 6000. Tlf. 900 99 999 / 900 85 000 Skinn av villsau og av villsaulam, til salgs. Tlf. 952 05 191 Genial og rimelig forsikring. Tar bilder med et lite kamera ved bevegelse og sender bilde og alarmtekst til din mobil. Trådløse sensorer for bevegelse og dør-, vinduskontakt. 2 stk. fjernkontroller og sirene. Kr 990,-. Tlf. 468 99 838. Gassautomater på Kleppestø Senter, Kilden Senter og på Hylkjeflaten 16. Info: www.bonngass.no Ved til salgs Blandingsved, 60 l. sekk, kr 50. 1000 l. sekk, kr 500. Hun-ved i bunt (ca. 1 mål) kr 500. Må hentes. www.solbergsagbruk.no. Tlf. 952 01 437. Panasonic, LG og Daikin varmepumper. Aut. forhandler m/sertif. godkj. montører. Gratis befaring/pristilbud. Priser fra kr 14.990 ferd. montert. Stor fin butikk. Kontakt oss for en hyggelig og seriøs handel. Din Flamme AS - 55 51 00 30. www.flamme.no Varmepumper/aircondition Kjøp trygt av Hordalands største varmepumpesenter. Autorisert forh. Fujitsu-Panasonic-Toshiba. Butikk med alle modeller utstilt. Gratis befaring. Kort leveringstid. Serv./rep. alle mrk. Åpent 08-16. Berge Energi AS-Nipedalen 37Laksevåg. Tlf. 55 34 55 55, www.berge-energi.no Varmt & Kaldt Klima AS Kjøling og varmepumper dekker alle behov priv./bedriftsmarked. Ref. Toshiba, Mitsubishi, Daikin, Panasonic, LG og Fujitsu General. Priser fra kr 12.990 inkl. mont. og tot. 5 års gar.Tf. 55 70 65 60 for gratis og uforplikt. befaring. e-post:[email protected] www.vk-klima.no Knusktørr bjørkeved i 50 l . sekk. Kr 70 pr. sekk. Min. 30 sekker. Tilkjørt. Tlf. 977 77 989. Ask og bjørkeved/ blandingsved Pomeraniansvalper, Katt til salgs Britisk korthår, 11 månder, gutt, rimelig til salgs. Selges med stamtavle. Tlf. 55 13 04 64 / 905 68 280. Kvalitetshøy tils. 20 kg Goldengrass: H1 300 kg Høyensilage: H2 25 kg tørrhøy i bunter: H2 25 kg sponballer. Lager i Bergen. Tlf. 932 07 853 el. 944 31 177 Nye hjem Mange herlige puser til omplass., fra 3/4 mnd. og oppover. Kan sees på kattepensjonatet. Tlf. 922 81 683 el. 56 35 01 53 Schæferkvalpar etter HD/AD-frie foreldre. Leveringsklar uke 50. Kontakt Bjørg, tlf. 90 94 67 17. Hus til Pus søker trygge og gode hjem til voksne katter og kattunger. Søker også fosterhjem. Marit, tlf. 926 55 113. www.hustilpus.no Høy, Høyensilasje av årets avling. Strø (spon) i bunter og løsvekt (bulk). Strøtorv m/30 % spon. Norskprodusert (Østlandet) Fra Lager på Osterøy eller tilkjørt. Tlf 5619 1400 mail [email protected]. Meget lovende Schæferhundvalper et. topp prem. tyskimp. foreldre. Lev. m/helseatt., forsikret, vaksin. og reg. NKK. Tlf. 56 33 34 63 el. 920 14 432. Bimbolitas Kennel har 2 Chihuahua-valper (hanner) til salgs. Stamtavle, helseattest, chippet og vaksinert. Tlf. 404 84 801. Hestevogn. Nye Roadcard, speedcard, løpsvogner osv. rim. til salgs. Tlf. 932 07 853 / 944 31 177. Bordeaux dogge valper Møbler og dekorasjon Dobbelseng 150 x 2 m 4 år. Merke: Continental. Glassbord 140 x 80. Div.ull gulvtepper. Selges. Tlf. 993 12 444. Svensk hvitmalt/håndmalt spisestue m/ileggsplater 285 x 120 + 8 stoler m/orinaltrekk i blått. Tils. kr 15.000 (Ny pris kr 60.000). Tlf. 958 09 535. Royal Continental rammemadrass, 150x200 cm. Ny pris kr 9000, tils. kr 2000. Samsung kombiskap stål, tils. kr 2000. Hudsalong 3+2, brun , ny pris kr 15.000. tils. kr 5000. Tlf. 55 16 76 07 / 982 12 736. Sport og friluftsliv Trimsykkel til jul? Lite brukt trimsykkel, merke Cyclon, tilsalgs. Tlf. 55 23 22 29 Bygdin Extrem lavvo + Hardhaus ovn. Begge nye! Lavvo 6-8 prs. Ovn med ilegg opptil 40 cm. Samlet kr. 3000. Eller stk. kr.1500. Topp kvalitet! Meir info. på tlf. 977 01 960. Billige trenings-apparater til salgs 2 x Life Step maskiner 1 x Teltrix Bike 1 x Teltrix Climb Cybex Mulit Hip Cybex Tricep Exten. Cybex Arm Curl. + noen ekstra vekter. Ring 907 73785 for en knall pris. Klær, ur, smykker Salg på Katvig økologiske barneklær! Lagerutsalg og nettbutikk se www.trollemor.no Helt ny Outware kjeledress millitærfarge. Str. 110. Nypris kr 500. Prislapp henger på. Selges kr 350. Tlf. 911 11 799 Bunadstovo på Dale Beskytt deg og dine med innbruddsikre dører, vi har utvalget og mulighetene. Dørspesialisten PAZ, Hesthaugvn. 30. Tlf. 55 01 00 60. Åpningstider: man.-fred. 8-16, tors. 8-19, lørd. 10-15. Norsk bjørkeved 60 l sekker til salgs. Fritt levert! Tlf. 53 66 66 26 / 920 97 403 Blandingsved i 1000 l sekker Bordeaux dogge valper Fransk mastiff stor og herlig familiehund, etter topp engelske/franske linjer. Kjent fra filmen Turner & Hooch Valpene blir godt preget på barn, og andre hunder. Tlf 94058532 tils kr 350.- Må hentes! Tlf. 901 97 539 Langhåret Dachse-valp til salgs! Gran blandingsved til salgs Tilbud dører Blandingsved til salgs Skjønn langhåret dachs-valp selges grunnet omplassering. 4 mnd meget sosial elsker barn. Aboslutt kun dyrevenner. Leveres med helseattest og vaksine NKK. Tlf. 995 04 572 Musette musikksmykker i massiv sølv og gull. 75 modeller som anheng, nål, ørepynt, slipsklype. www.musette.no Tlf. 56 33 30 23. Alt i sikkerhetsdører Furu 3-speil, ubehandlet kr 650. Formpr. hvit 3-speil kr 690. Formpr. hvit slett kr 450. Formpr. hvit 4-speil kr 690. Priser er eks. karm. Ytterdør hvit m/glass kr 4375. Boddør tett kr 1995. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Black Galaxy fliser Undersøk gjerne priser hos andre steder først. Byens billigste og fineste kvalitet direkte fra produsenten fra India. 30,5 cm x 30,5 cm x 10 mm og 30,5 cm x 61 cm x 10 mm. Pris kr 550 pr. m2 inkl. moms. Utstill. i Janahaugen 18, Drotningsvik. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 Vi er billig på Black Galaxy benkeplater. Premium kvalitet. Høyglanspol. Avrundet kant (koster ekstra hos andre). Str. 200 cm x 63 cm x 3 cm. Pris kr 2000 pr. m inkl. mva. Utstilling i Janahaugen 18. Skifter gj. gamle benkeplater mot tillegg. Tlf. 55 50 95 27 el. 45 68 59 95 Vinterhager og skyvedører Lyse Rom leverer bla. kompl. byggesett i limtre, eller bygger spesielle løsninger tilpasset ditt hus. Dører og vinduer i vedlikeholdsfritt aluminium. Se vår hjemmeside, www.lyserom.no for info og inspirasjon, eller ring tlf. 932 00 362. i 60 l sekk, tils. Tlf. 48 07 48 48 kr 1500 pr. mål, kan leveres. Tlf. 916 42 334 60 liter og 80 liters sekker. Kan leveres. Tlf. 901 26 707. Tørr bjørkeved til salgs. 40 l. sekk kr 60. 1 mål kr 2900. Fritt levert Bergen omegn v/best. av min. 20 sekker. T. 411 03 367. 1. kl. tørr bjørkeved Knusktørr bjørkeved i 60 l. sekker, til salgs. Leverer i Bergen. Tlf. 932 55 925. Tørr norsk bjørk eller furuved i 1000 l storsekk. Stablet på palle. Se www.askoyved.no eller ring 911 64 588 Fjellbjørk fra Eksingedalen i velfylte 60 l. sekk. Brenselsgaranti, kr 85 levert. Tlf. 406 11 817. Kattens Vern Nydelige kattunger og voksne. Julekampanje, gratis startpakke med kvalitetsfôr m.m. til alle som adopterer katt. Katter omplass. til dyrevenner. Kastrerte / steriliserte. Hele dagen, 7 dager i uken. Tlf. 906 15 807 / 930 48 679 /55 16 95 10. www.kattensvern.no Data og tele Salg av datautstyr / PC Levering, installasjon og oppfølgning ved behov. Ezy Data as, www.ezydata.no eller ring tlf. 924 88 936 Furuved til salgs i 1000 l. sekker. 3 sekker = 1 mål. På Os. Ved kjøp av min. 8 sekker - fri levering. Kr 600 pr. sekk. Tlf. 901 77 340. Dyr og utstyr Gummi-matter til ku og hest leverer dame og herrebunader fra mange distr. Kort leveringstid www.bunadstovapaadale.no Tlf. 41 30 74 69 el. 45 00 16 49 Gaven til musikanten FOTO – ur – kikkerter Fremkl. + bildekopi 135/24 kr 98,Batteriskift i ur kr 50,Kodak digitalkamera kr 995,7x50 kikkert kr 495,Daae Foto AS Christies gate 9. Tlf. 55 31 30 53 Diamantringer, smykker, ur 1 ct ring (22 stener), 3500,0,76 ct ring kr 3000,- 0,5 ct ring kr 2500,- 0,15 ct ring kr 1700,Alle med bevis. 2 armlenker (aks) Gucci klokke, Tissot klokke m/ diamant/bevis, Guess klokke. Bud ønskes. Tlf. 905 02 566 etter kl 11. Barneutstyr Nettbutikken Minimikki har julekalender hver dag i des. m/ gode tilbud. Velkommen inn i vårt showroom hos Fru Blomst på Midttun. www.minimikki.no Lyd og bilde Desembersalg/flyttesalg Supertilbud på godt piano Euterpe piano rimelig til salgs, halv pris, kr 5000,-. Må hentes. Tlf. 55 28 95 72 / 55 12 03 31. Babytrend joggevogn nå kr.1290. Babytrend trille nå kr. 490. Statsm. Mich.vei 62. Tlf. 905 08 032 Videokamera Ynskjer å kjøpa gamalt, digitalt videokamera (Digital 8). Må passa til ca. 10 cm kassettar. Tlf. 918 56 516. Annet Juletorsk Torader Hohner Corso Kongekrabbe hann, dverg, redusert pris. Veterinærattest. Lev.klar Tlf. 56 14 86 15. Torader Hohner Corso GC (rød) m/koffert, fint brukt, til salgs kr 6000. Tlf. 55 16 38 52 / 976 50 160. til salgs. 250/350 pr kg. Tlf. 476 63 223. Send SMS Kattunger Tilbud piano siameser mor, huskatt far, søker gode hjem. Lev.klare. Tlf. 920 51 488 / 920 56 378 Henrik Eide A/S til salgs. Tlf. 901 77 340. Irsk settervalp (8 uker) tils. Foreldre er premiert både på jakt og utstilling. Tlf. 975 18 905. Nydelig svart puddelvalp Varme og brensel Vedbriketter 600 kg Wintec kombinert sal 17»/ Easy boots/Klippemaskin tilsvarer 1 mål bjørkeved i brennverdi. Kr. 1400 + trsp. kr. 350. Kan brukes i alle ovner. Tlf. 957 32 362 / www.brikett.no Sal kr 2000 Easy boots str. 0 og 1 med og uten brodder selges halv pris/bud. De Laval Klippemaskin kr 1500. Tlf. 915 76 157. Godt utvalg av nye og brukte piano. Garanti. Avbet. Innbytte. Et lite parti levende torsk, tils. kr 50 pr. kg. tlf. 90 64 28 04 www.frublomst.no Hjem på dør m/blomstersjåfør. Nå er det lett å bestille blomster på nett! Lettvint julehandel! Vestre Muralm. 12 D 5011 Bergen. Tlf. 55 90 20 95 Julegaver og juleblomster levert på dør. Handle på nettet: www.frublomst.no Gamle rør-radioer repareres. Blomsterhilsen!? Tlf. 907 31 137. TV selges kr 1000 Tlf. 456 15 045 Innenbys, utenbys og utenlands. Ny nettbutikk: www.frublomst.no kjøp og salg - bil - mc - båt BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Krabbeskjell/krabbe til salgs Skoda Krabbeskjell, ca. 250 gr, kr 30. Landrovågen 1, Ågotnes, tlf. 411 48 254. www.urai-catering.no fru Blomst Blomsterstudio Blomster til begravelse og kondolanse. Bestill på ny nettbutikk. Utkjørinng daglig www.frublomst.no Mercedes c180 kompressor km 35.890, kr 270.000. Tlf. 56 33 81 48 / 414 50 042. [email protected] FINN: 20164053 km 127.000, kr 195.000. Tlf. 991 08 005. [email protected] FINN: 20067140 Sorgbinderi: hjerter, kranser og bårebuketter. Kirker og kapeller. Daglig utkjør. Bestill på ny nettbutikk: www.frublomst.no Kia 99 Kia Pregio Et parti juletrær, norsk gran fru Blomst Blomsterstudio 00 Audi A3 1,9 TDI km 141.000, kr 85.000. Tlf. 957 39 886. [email protected] Gode s+v hjul på alu, klima. FINN: 20143887 Julegaver fra fru Blomst Spennende netthandel! Et klikk og julegaven er i boks! Blomster og gaver på nettbutikken: www.frublomst.no Diverse kontorutstyr selges Full pakket med utstyr 2.0 TDI, 140hk, MLT, Bluetooth, 86.000 km. Kr 289.000,-. Tlf: 45208085. [email protected] FINN: 20089532 BMW Kontorstoler fra kr 100,-. Kontorpulter fra kr 200,-. Arkivskap kr 100,-. Møteromsstoler kr 50,- m.m. Tlf. 478 54 425. Km 80.816, kr 73.000. Meget god stand. Ny NAF Salgstest. S+v. dekk. Tlf: 95147602. marta.augensen@ gmail.com FINN: 20172761 Think La det bli jul i år også! Ønsk deg en «THINK» Mercedes Grunnet plassmangel må vi selge vår 01 mod. Kun kjørt 23.000 km. Bilen er i topp form og har hatt EU og stor service i april 09. Med s og v hjul, radio/CD mm. Kr. 95.000 inkl. årsavg. Eks. reg. Ferdig prutet. Tlf. 900 11 347 05 Mercedes-Benz C180TK+ 06 Audi A4 Avant S-Line Skoda Fabia Lett varebil. 2,7 diesel. Km. 158.000. Må godkjennes. Kr 5000. Tlf. 922 23 720. Åpent kl. 11.00 - 16.00 (15.00), når du vil inn å kikke på alt det flotte. Tlf. 55 10 00 50 www.frublomst.no Ny nettbutikk: 1 rose og 1 vakker såpe? Sjåføren bringer den på døren! www.frublomst.no Røverkjøp: km 110.000. kr 185.000. Tlf. 928 05 266. Reg. juni 04, 2005 mod. Aut, h.feste mm. FINN: 20155125 Toyota Nissan 05 Primera 1.8 stasjonsvogn Aut., skinn, ryggekamera, h.feste. Km 93.400, kr 139.900. Nylig vært på h.service. Meget pen. Tlf. 916 33 767. FINN: 19826466. 04 Toyota Avensis 2.0 diesel, kr 209.000. 67.500 km, met., klima, h.feste, regnsensor, s+v hjul, +++. Tlf: 900 60 518. FINN søkekode: 20133437 Opel 06 BMW 3-serie 320da km 59.000, kr 339.000. Navi, HiFi, skinn, aut, 18”, klima, s+v hjul. Tlf. 950 40 277. FINN: 20158342 kommer til Øyrane onsdag 16. des. Kerspink og Pimpernell 5070 kr 8.- pr kg. Astrik, Kerspink 45-50 kr 7.- pr kg. Gulrot, kålrot, rosenkål, brune og hvite egg. Tlf. 452 11 163. Rød aroma, Gul Gravenstein, Ingrid Marie, Åkerø og Elstar. Begrenset parti. Selges på frukttorget (v/ Zachariasbryggen) hver lørdag frem til jul! Frukthandlerne: Robert Gripsgård og Jan-Ove Stien km 46.000, kr 310.000. en eier, m/ serviceh., s/v-hjul på lettmet.felger, h.feste. Stigtrinn. Tlf. 958 98 345. FINN: 20157035 149’ km, 259’ kr, navi, pan., sportss., multi, Xenon, alarm, alu. 17”, rail. Tlf. 901 68 119. FINN: 20106807 Chevrolet Meget pen bil i god stand. Mye nytt, km 201.000, kr 92.000. Tlf. 479 13 114. [email protected] FINN: 20143408 08 Toyota Corolla Verso km 37.500, kr 187.000. Stor Navi. utstyr, som ny. Kan levere sør Norge, se km. 901 21 416. [email protected] FINN: 20057414 02 Porsche Boxster 3,2 S km 45.000, kr 425.000. Tlf. 917 80 980. [email protected] FINN: 19805356 Volvo 68 Chevrolet Chevelle, EU-ok km 105.700, kr 160.000. Flott bil! Tlf. 934 25 963 / 476 76 974. [email protected] FINN: 20106634 99 Volvo V70 2.5 TDI 06 Renault Modus 1.5 DCi Ford Diesel, 45.000 km, s+v hjul, el. vindu, cd, kr 95.000. Tlf. 928 40 301. FINN: 19838907 KUN 0,5L på langkj. Starteren virker bare i blant. Km 277’. Kr 68.000. Tlf. 92460442. andreas_re@ hotmail.com FINN: 20141375 98 Volvo V70 2.0 Km 224.600, god stand, mørk blå, lyst skinn, klima, comp, krok. Kr 63.000. Tlf. 977 27 803. Finn: 19762046 Volkswagen 5-d. combi. el. speil/vindu/sete. S+v-hjul. ESP, klima, cd/radio. 6 gir 128’ km, kr 120’. Tlf. 976 74 933 FINN: 20104823 Meget pen og velholdt bil. Utstyrt med navi, varmeseter m.v Serviebok/ garanti. Km: 29000 Leveres f-reg. m/to sett hjul Prisant: 199500,Tlf 4691569 Finnkode:20041660 godkjent, lettmet.felger, selges kr 9500. Tlf. 900 49 076. 02 Renault Laguna stv. Km 133.000. Kr 60.000. Tlf: 90735701/55220868. S+v hjul, s-hefte. [email protected] Se Finn.no FINN: 20141289 Saab 98 Mitsubishi Galant 2,0 GLX stv., km 161.000, EU-ok des. 09, reg.r 2009, h.fest, kr 55.900. Mob. 951 24 228. [email protected] FINN: 20127475 00 Volkswagen Bora Highline Bilen er meget velholdt. Highlineutgaven med mye utstyr. 114.000. Km kr 68.000. Tlf: 55950432/ 45208085. FINN: 20092337 95 Passat Sedan 2,0 99 Saab 9-3 2,0 En solid traver, km 176, kr 59 t., s+v hjul, h.feste, seviceh., skinn mm. Tlf. 55 16 85 58 / 958 09 653. FINN: 20113504 Suzuki Suzuki SX4 4x4 DDIS GLX 2002 Audi A3 Attraction Audi 80, 94 mod., stv. Litace, Canter,King van og andre typer Toyota + Mazda E 2000. Kont. oppgj., rust/mangler ingen hindr. 85-00 mod. T. 90069064 Biler kjøpes kontant! 97-08. Person, vare, bensin, diesel. Alt av interesse. Mangler ingen hindring. Henter. Ring 24 timer 941 11 111 Beste pris! Alt av biler kjøpes fra 94 mod. og oppover, uansett stand. Kontant oppgjør på stedet. Tlf. 457 94 483 / 980 12 815. Vi kjøper nyere og eldre biler Vi har solid erfaring og tar rask avgjørelse med hurtig oppgjør! Vi kjøper bilene som de står og vi ordner med alle papirer slik at du er fritatt for videre ansvar. Trygg og sikker betaling med kontanter eller bankoverføring. Kontakt oss dag, kveld og helg. AutoNorge.no Tlf. 46 41 12 14 Bobil ønskes kjøpt Skal du selge bobil? Vi tar nå i mot brukte bobiler for salg i kommisjon. Vi ordner med annonsering, tilstandsrapport, EU-kontroll, finansiering osv. Du bestemmer prisen - vi ordner resten. Vi henter og bringer i hele Hordaland. Fritidsgården AS. Tlf. 55 39 81 50. www.fritidsgaarden.no Motorsykkel 09 Can-Am Renegade Ny ubrukt ATV, sporty 800 kubikk, lett.met. felger, m,m,, kun kr 149.000,-. Tlf: 932 40 311. FINN søkekode: 20160358 Biltilbehør Opelmotor, 1,8 til salgs Opel Vectra motor 1,8i, 2000 modell, til salgs. Motoren kan leveres med gearkasse. Tlf. 971 28 798. Eks. Hankook 195/65-15’’kr 850/ stk. inkl. mont. Hjullstill. fra 800 Hjulskift fra kr 200. Bønes Auto, Dyngelandsv. 32.Tlf. 920 24 096 05 Polaris Phoenix Km 525, kr 42.000. Tlf. 55 08 52 83 / 905 78 581. [email protected] FINN: 20167634 Coninental, 4 piggdekk, stålfelg 185/65/R15, kjørt kun 1 mnd., selges kr 2000. Tlf. 55 18 43 59. Campingvogn til salgs Tyveriskadet Tabbert 620 Comtesse! 2004 mod. med noen småskader selges kun 95.000,- el. bud! Vanlig pris ca. 170.000,- Div. utstyr medfølger. Vær rask! Meget god handel for den som kan fikse litt selv. Tlf. 55 39 81 50 / 991 06 834. www.fritidsgaarden.no Super ATV selges kr 19.500. Tlf. 57 74 42 17 / 481 67 891. [email protected] FINN: 20003755 Julegaver til MC folket!! 2 tonn merkeklær til nissepriser Arleen ness, Berik, Halvarssons, Arai m.fl. Ta julehandelen hos oss. Yamaha Bergen Tlf. 55 39 58 80 Båt www.fritidsgaarden.no Mitsubishi Østlandskjørt pen bil. Kjørt 127.000 km. Kr 101.000. Tlf: 92252614. Epost: vidarurs@ online.no FINN:20043769 Godt bet. for Hiace, Dyna, Tot. vekt 7500 kg. 98 -mod. til salgs. Tlf. 901 77 340. Renault Ford Focus 1.6 TDCI stv modell 2008. 98 Audi A6 Hyundai H1 delebil 1998-05 mod. Rep.obj. rust, mangellapp? Reparasjoner utf. Delesalg. Bønes Auto - tlf. 920 24 096 05 E-ton Viper 150 04 Ford Mondeo 2.0 TDCI Audi Lite brukt. traktor-tilhenger 2006-mod., til salgs. Finnkode 19927323 Tlf 95161150 / 97711703 Lastebil/buss til salgs Lastebil DAF 45 06 BMW 320DT sportspakke Byens største utvalg av juletre. Edelgran, gran og furu, små og store tre, opp til 5 m. Har også flotte kranser, kristtorn og julenek. Salget starter 12. des. v/Esso-stasjonen i Skjoldkrysset (Nesttun) og v/Statoil-stasjonen på Nesttun og i Fyllingsdalen. Dag- og kvelds-åpent. 08 Opel Corsa, nybilgaranti Porsche Haukås juletreskog starter salget 12.desember Gullgruven Senter, Åsane Storsenter vis a vis kirken, Statoil v/ bussterminalen Åsane, Rema 1000 Godvik, Rema 1000 Kjerreidviken, Rema 1000 Lynghaug Arken, Oasen Senter og Rema 1000 Fjøsanger. Velkommen! Hans Haukås 07 Toyota RAV4 D4D 16.000 km. Lev.klar, Utstyr: airbag, aircond. el. vindu fremme, el. speil, 2 sett hjul m.m. Kr 175.000 f. reg. Tlf. 910 09 028. FINN: Bt1615585 Potetbilen fra Jæren Norske juleepler Orkel TX 90 Pajero L 200, Hilux, Hiace, Berlingo, Tartner, VW og andre typer varebiler. Kontant og uansett stand. Tlf. 991 00 250. Gode dekk - gode priser!! Økologisk kjøtt: Kalv, Kalkun, Lam, Villsau - også pinnekjøtt og økologiske juleepler fra Sogn. Alt i juleblomster! Stend Gardsbutikk og Gartneri Tlf. 55 91 53 08 Varebiler kjøpes Toyota kjøpes 1993-2004 08 Audi A4 1,9 Sportline fru Blomst Blomsterstudio for videre salg. Leveres v/vei. Fine julenek og mosekranser for videre salg. Rimelig til salgs. Tlf. 957 47 903. 17 Meget pen og velholdt bil. Full utstyrspakke Servicebok/garanti. Km: 36000 Leveres f-reg. m/to sett hjul. Prisant: 229500,Tlf 46915693 Finnkode: 20042002 godkjent, nye vinter dekk, selges kr 18.500 ferdig registrert. Tlf. 917 64 139 Bil ønskes kjøpt Vi kjøper nyere og eldre biler Rask avgjørelse, hurtig oppgjør. AutoNorge.no Tlf. 46 41 12 14 Ønsker kjøpe biler 94-06 bensin og diesel, kontant oppgjør (HiAce fra -86) uansett stand. Tlf. 991 00 250 Pent brukte vogner til salgs: 04 Tabbert 620 kr 95.000,-. 08 Silver Line 310 kr 119.900,-. 07 Dethleffs 560 kr 159.000,-. 04 Caravelair 400 kr 69.000,-. 06 Hymer 520 kr 114.900,-. 06 Burstner 430TS kr 98.000,-. 00 Solifer 7+ kr 119.000,-. 99 Bjølseth 650 solgt. 88 Burstner 420 solgt. 87 Bjølseth 600 solgt. Fritidsgården AS - 55 39 81 50 Blindheimsveien 91 - Nyborg Campingvogn ønskes kjøpt Selge campingvogn? Vi har stor etterspørsel etter brukte vogner i alle prisklasser. Sett vognen for salg hos oss. Du bestemmer prisen - vi ordner resten! Klargjøring, annonsering, fukttest osv. Vi henter vogner i hele Hordaland. Trygt oppgjør. Fritidsgården AS - Tlf. 55 39 81 50 www.fritidsgaarden.no Bobil til salgs www.fritidsgaarden.no 05 Fiat Mclouis 252 kr 329000,-. 01 Fiat Dethleffs Adv. kr 289000,-. 04 Ford Challenger kr 349000,-. 06 Burstner T-680 solgt 02 Fiat LMC Liberty 550 solgt 06 Fiat Hobby T650FSC solgt Fritidsgården - 55 39 81 50 Blindheimsveien 91 - Nyborg www.fritidsgaarden.no Landbr.mask., verktøy, anlegg Brukt/defekt SKISMA vedkløyver type 35 eller 600 ønskes kjøpt. Tlf. 46 43 29 53. Ring meg først! Hele døgnet Tvillinghjul til Massey Ferguson Biler fra 10.000 og oppover, 97 mod. og nyere ø. kjøpt. Rust / skade ingen hindr. Hurtig avgj. Kontbet. Seriøst. T. 90 89 12 50 148 1976 mod selges. Ett komplett dekk/felg og en felg rimelig til salgs. Dimensjon: 8.3/8-36 AS. Tlf. 46 43 29 53. Bestselgeren Øien ØIEN 530F. Den perfekte fiske-/turbåt. Selvlens. Godkj. 8 pers. Ring Båt-Berge AS, tlf. 55 32 03 00. www.batberge.no Landstedsbåt nr 1! Selvlensende, ro-/motorvennlig. Kun kr 24.000,-. Best på pris og kvalitet. www.hobbyboat.no Tlf. 478 74 654. FINN: 19999827 Folkebåten Atlantic 445. Ro/motorvenlig, selvl., landstedsbåt kr 25.000. Pris m/Selva 9,9 hk 2-t., kr 38.900. Tlf 982 81 282. www.frydenbobaatsenter.no Vinterpris !!! Restlager selges med 15% Spar inntil 35.000,- Vi har også noen få utstillingsbåter til knallpris. Spar intill 52.000. Service, vinterlagring, etc. Finansiering og lån. Hobby Boat A/S, Eknes www.hobbyboat.no 47874654 Askeladden til KNALL PRIS! 2010 mod. - 15 % ved kjøp før 31.12.2009. Askeladden 525 Excel m/ DF 90 Suzuki Kun kr. 239.000,- (Spar 41.800,-) Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf: 56174510 18 båt - tjenester - jobb - eiendom - kunngj. - reiseliv - møter - underholdning Vi har noen Ryds båter Byggmester ledig på lager til gunstige priser. GTS478, GTS-520, GTI-18DC Wave Bjordal & Madsen AS C. Sundtsgt. 50, tlf. 55 90 10 30. for oppdrag. Tlf. 92 81 70 78. Båtopplag Byggefirma Dagfinn Bergheim Tlf. 970 33 252 Ledig vinterplass i Norheimsund Gjestehavn. 20-50 fot. Trygg hamn. Webkamera. www.nhshavn.no Tlf. 410 05 844. Askeladden til KNALL PRIS! Lys kjellerleilighet med 3 soverom til leie Brønnboring/energiboring Haugrud Maskin. Tlf. 900 10 702 Tømrer ledig for oppdrag. Gåavstand til Dannmarksplass. Pris 8000 pr. mnd. 2 mnd. depositum. Ledig omgående. Ta kontakt for visning, tlf. 911 77 406 eller [email protected] Meget fin 3 roms Rørlegger LSS Rør AS Lang erfaring. Ring 55 70 70 26 www.lss.mesterbad.no leilighet i Sandviken, leie/mnd. 9000, dep. 3 mnd., ledig 01.01.2010 til 01.01.2011. Tlf. 977 53 630. [email protected] FINN: 20158149 Salg av fritidseiendom Tysnes Tapt - funnet Høreapparat mistet lørdag Hytte på Malkenestangen vurd. solgt. Tlf. 982 93 951/55 13 95 75 5/12 strekn. Sletten - Åsane. Tlf. 55 18 02 86 Fritidseiendom til leie Hvit jul Golsfjellet Koselig hytte til leie jul/nyttår/ uke/weekend. Vei, vann, strøm, løyper. 30 min. til skisenter. Tlf. 951 29 685 2010 mod. - 15 % ved kjøp før 31.12.2009. Askeladden 605 Explorer m/ DF 115 Suzuki Kun kr. 349.000,(Spar 60.800,-) Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf: 56174510 Multi Gjerdenett AS Noe ledig kapasitet.Fast pris eller time, gratis befaring. Tlf. 478 42 242 / 920 66 301 leie/mnd. 5500, dep. 5500, ledig 01.01.2010. Tlf. 911 41 806. FINN: 20185550 Båtmotor, -utstyr, -opplag Maritim båtutstyr Polske håndverkere Hybel og leilighet til leie Fjellvant ordens familie ønsker å leie hytte i Geilo-området 26.12.09 - 03.01.2010. Tlf. 982 66 001 2 enheter i sentralt eldre hus i Nordåsdalen er ledig for utleie til ikke røkere. tlf. 90055616 / 91881638. Næringseiendom Lagerplass bedrift og privat Bergens største båtutstyrsbutikk Det er vi som er båtfolkets julegavehus. Besøk oss i Damsgårdsvn. 143 på Laksevåg Ledige kaiplasser i Elsesro, Sandviken. Isfri havn, strøm/vann. Rim. vinterleie, el. helårsleie fra 15/4-10. Tlf. 92850862 Vintertilbud ut januar 2010 Frydenbø tilbyr service på din båtmotor (VP, Yanmar, Mercruiser, etc.) til fastpris 2990,- ex. deler, inkl. 20 km kjøring. Frydenbø Båtsenter Tlf. servicebil 98 28 12 72. Båthengere Knallpriser på Norges beste båthenger HSS. 5% rabatt på kampanjepris. Hobby Boat A/S, Eknes www.hobbyboat.no tlf. 47874654 Utsalg av Tohatsu motorer/ Honda/Suzuki Vi gjør klar for 2010 modeller. Honda BF10L m/elstart. Nå Kr 17.990,- kun 1 motor Honda BF15L manuell Nå Kr 16.990,- kun 1 motor Tohatsu MFS 9,8L m/Elstart Nå Kr 11.990,- kun 1 motor Tohatsu MFS 20L M/Elstart. Nå Kr 23.990,- kun 2 motorer Tohatsu MFS 25EPTS m/Elstart og powertrim. Nå Kr 27.990,kun 1 motor igjen SUZUKI DF9,9RS m/elstart, Kontrollboks. Nå kr 14.990,kun 1 motor igjen. Suzuki DF 9,9RL m/elstart, Kontrollboks. Nå kr 11.990,Brukt 10 timer Bergen Båtutstyr AS Oppføring av vedlikeh.frie flettverksgjerder. Grense/sikringsgj. porter, rekkverk etc - 944 99 354 Norsk tømrer m.lang erfaring Gratis befaring m/pristilbud. www.proffJOBB.no Tlf. 473 30 000 Etablert Rørleggerfirma har noe ledig kapasitet. Lang erfaring. www.rorvest.no Rørlegger Vest Tlf. 456 65 754 Duggruter - punktert glass minus 30% på nye energispareglass. Gratis befaring. Dagtid/kveld. T. 55 19 22 53 / 41 66 73 48. www.husoyglass.no Rengjøring Utvask av hus og leiligheter T. 99033831/www.altrenhold.no Erfarne damer utfører ut og nedvask av leiligheter/hus. Pensjonistpris. Tlf. 417 20 002. Rådgivning Regnskapstjenester Pen 40 kvm leilighet, Flott 3-roms leilighet (Hordagaten 86) Nyoppusset, lys og trivelig. Parkett på alle gulv og peis i stue. Flislagt bad med varmekabler. Hvitevarer inkl. Ledig omgående. Leie/mnd. kr 9500. Visning holdes søndag 13.12, kl 14.30. Tlf. 908 67 109 / 957 78 734. Stor og flott enebolig sentralt i Åsane. 5 soverom, 206 m2 primærrom. Landlige omgivelser. Parkering i dobbelgarasje og utenfor. Passer 1-2 familier. Leie/mnd. 18.000, depositum 3. mnd. Ledig fra 01.03.2010. Tlf. 993 77 008. FINN: 20158606 Bergen Web Regnskap as på Danmarksplass, tar imot nye kunder. www.bwr.no Bente Skarveland. Tlf. 907 29 477 1-2-3 Advokaten - på Bryggen Vi tar de fleste sakstyper. Gode priser. Fri rettshjelp. Drop in. Tlf. 55 55 81 23. www.123advokaten.no Sliter du økonomisk? Vi kan hjelpe! Ring for info.: Privatpersoner, tlf. 55 93 72 00. Bedrifter, tlf. 411 40 571. www.mentor-raadgivning.no Jobb søkes Marknadssjef til leige - Ytrebygdsveien 37, Søreide 55523000/55526160 Lager fra 20-200 kvm. Kort- og langtidsleie. God standard. Kontakt 934 53 643 el. [email protected] Uteliv og arrangement Reiseliv BA: «Frodige Bergenshistorier. Veldig bra!» BT: «I en time og tre kvarter humrer og gapskratter vi» på sesongkort skuespill og regi AAGE VAKSDAL , musiker To rolige kristne studenter (25) søker sentrumsnær 3-roms leilighet, møblert, fra 1.1. Ikke røyk. Tlf. 400 66 231. Leilighet søkes snarest Rolig kvinne søker leilighet i blokk snarest, strekning Arna-ÅsaneEidsvåg eller Loddefjord. Ingen gjenboere. Helst med plass til vaskemaskin. Max 6500,pr. mnd. Tlf. 94 14 58 72. Ordens rolig par i 40-årene, ønsker å leie romslig umøblert 2-3 roms leilighet i/nær Bergen sentrum. Sikre betalere. Max kr 9000,- pr. mnd. + strøm. Ring 954 98 189. 2 rom ledig umiddelbart, Ett seriöst par söker bostad. Hastar!! 4 rom fra januar. 400 m fra NHH. Leie/mnd. 19.900, dep. 2måneders leie. Ledig 15.12.09 til 01.08.12. Tlf. 458 62 772 / 470 88 649. [email protected] FINN: 20158869 En masterstudent på 29 år och en med fast jobb söker minst en 2 roms lägenhet i Bergen Sentrum. Hyran kan ligga runt 8000 kr per månad. Vi är pålitliga, seriösa, djur och rökfria. Ring 473 34 493 eller 472 70 360. FRODE RASMUSSEN NI FORESTILLINGER I JANUAR spilles på oppfordring kl 20.30 følgende datoer: Tor 7., fre 8., lør 9., tor 14., fre 15., lør 16., tor 21., fre 22. og lør 23. januar. EN ANNERLEDES JULEGAVE Helaften med teater og toretters middag kr 535 + avg. Hotellpakker fra kr 725 per person + avg. Revy og teaterservice Tlf.: 55 21 61 70 240,- Billetter BT abb. kr + avgift (grupper, studenter, pensjonister). Ord. pris kr. 300,- + avg. Billettservice: 815 33 133 Se også augustin.no Adventskonsert Bymisjonens julekonsert 2009 Diverse Salting og brøyting utføres Se www.furedalen.no Billettpriser for bestilling/betaling over bank. Bergen Sentrum Ønsker leilighet i sentrum i nybygg m/garasje. Pris kr 8000 pr. mnd. 2 mnd. dep. Umøblert. Kontakt mail: [email protected] Førjulstilbud Web-kamera på www.furedalen.no Salg av bolig Liten leil. v/Nesttun tils. Bergen Båt AS Lager i Breiviken v/NHH FANDEN VET Høstkupp hos Bergen Båt! Til leie Hop, 2 vær. leilighet Kunngjøring Tlf. 56 55 89 49, føremelding 56 55 89 50. Strekn. fra Bergen sentrum til Minde, fra mars 2010. Gjerne 50-60 kvm. og m/ 2 soverom. Tlf. 476 56 356. Dårlig standard ingen hindring. Tlf. 920 62 493. tirsdsg 8/12 strekningen FløyenFjellveien. Tlf. 957 86 688 35 år gammel mann ønsker å leie leilighet rimelig sentralt på Os. Alt av interesse. Tlf. 401 05 515. Studentpar m/katt ønsker å leie leilighet Kjøp av bolig Ønsker bolig i/nær sentrum Bilnøkkel mistet Hans Wiers-Jenssen skrev Fjellveivisen, og han skrev Jan Herwitz – nå presenteres: Ønsker leie Ønsker å leie på dagen. Sjå: www.creanor.no 1. etg. + bod og vaskeri. Nyoppusset bad, stue og gang. Takst kr 650.000. Leie kr 1.673. Tlf. 906 16 189. [email protected] Ole er navnet. Tlf. 952 19 364 / 920 64 703 inneholder mobil, funnet. Tlf. 913 95 797 lagerboder/kontorer til leie. www.selvbetjeningslageret.no Tlf. 55 25 95 90 Flott utsikt, egen hage, 3 min gange fra Torget, parkett på gulv. Alle hvitevarer og noen møbler hvis ønsket. 52m2. Passer for par. Leie kr 9000 plus strøm. 2 mndr depositum. Ledig fra 1.1.10. Ikkerøyker ingen husdyr. Tlf 46911415, [email protected] Ytrebygdsveien 37. Søreide. 55 52 61 60/55 52 30 00 Vi skifter ut våre utstillingsbåter og gjør klart for 2010 sesongen! Se våre utrolige tilbud: Uttern D66 m/2,0CMD 150HK Diesel Før Kr: 569.000,Nå kr. 509.900,Uttern T55 m/1,7 CMD 120HK Diesel Før Kr: 374.000,Nå kr. 336.900,Uttern D55 m/115 Optimax Før kr: 299.000,- Nå Kr. 269.900,Uttern S52 m/F60 Firetakt Før Kr. 198.700,- Nå Kr. 177.900,Quicksilver 20 Classic m/4,3MPI V6 Før kr. 430.000,- Nå Kr. 329.000,Maxum 2100 m/1,7CMD 120HK Diesel Før kr: 498.000,Nå Kr. 449.900,Ryds 568GTS m/115 Optimax Før Kr. 286.400,- Nå Kr.264.000,Ryds 568 GTI m/90 Optimax Før Kr. 227.300,-Nå Kr. 199.000,Ryds 478 GTI m/F50 Firetakt Før Kr. 150.010,- Nå Kr. 139.000,- Sort puddel savnet Bergansskolesekk Ønsker leie fritidseiendom Ønsker å leie hytte på fjellet Solrik rehabilitert 2 roms leilighet nedenfor Skansen. www.devoldconsulting.no Tlf. 55 19 93 93 Regnskap - Skatt - Rådgivning BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 TORSDAG 17. DESEMBER KL. 19.30 I HÅKONSHALLEN firma/priv./bor.lag - 911 50 057 [email protected] Stemningsfull høytidsstund før jul med en helaften Mozart, med fire av orkesterets egne musikere som solister. Hage Trefelling Adagio og Fuge Sinfonia Concertante for blåsere Symfoni nr. 41 «Jupiter» Rask og effektivt. Tlf. 908 41 829 Trefelling & Beskjæring Forsikr./sertifisert. Gratis bef. www.tredoktor.no 55 70 60 76 Minigraver med/uten fører Grabbebil, murer, belegg.stein, selvgå. trillebår. Sprengmatte. Tilbygg.Gratis befar. - 926 27 111 Helene Bøksle Christine Guldbrandsen Sidsel Walstad vokal vokal harpe Korskirken 16.12 kl. 19.30 Håndverker Fana Varme & Skorsteinservice skorsteinsrehab. Tlf. 920 94 574 Billetter kjøpes på Billettservice. Pris kr 180+avg. Inntektene går til Bymisjonens gatenære arbeid i Bergen. ARVID ENGEGÅRD dirigent STEINAR HANNEVOLD obo OLLI LEPPÄNIEMI klarinett PER HANNEVOLD fagott ILENE CHANON horn B E RG E N F I L H A R M O N I S K E O R K E S T E R VOKSNE 300 | BT-KORT 240 | BARN / STUDENTER KR. 100 GRIEGHALL BILL.KONT. 10–17 (11–14) 55 21 61 50 www.filharmonien.no 19 møter - underholdning BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Suverent! Årets gavetips! Nordlys En av tiårets viktigste filmer Bladet Tromsø Konsertpaleet Dagbladet Dagsavisen SØNDAG 13. DESEMBER 2012 nr 1275 (USA 11 år) Kr 120,Anbefales ungdom/voksne. 2030 A CHRISTMAS CAROL nr 1274 (USA 11 år) Kr. 100,Tekstet originalversjon. Skremmende scener for barn. 1330, 1600 A CHRISTMAS CAROL 3D nr 1578 (USA 11 år) Kr. 120,Tekstet originalversjon. Skremmende scener for barn. 1330, 1600, 1830, 2050, 2310 A SERIOUS MAN nr 1465 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales voksne. Forfilm: Skylappjenta. Regi: Iram Haq. 1330, 1600, 1830, 2115 DELTA nr 1447 (Tyskland / Ungarn 15 år) Kr. 95,- Anbefales voksne. 1900 FIVE MINUTES OF HEAVEN nr 1496 (England 15 år) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 2115 FRYKTELIG LYKKELIG nr 1164 (Danmark 15 år) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 1950, 2215 FUNNY PEOPLE nr 1462 (USA 11 år) Kr. 110,- Anbefales ungdom/voksne. 2020 JENTA SOM LEKTE MED ILDEN nr 1319 (Sverige 15 år) Kr. 95,Frarådes unge under 15 år. 1340, 1820, 2115 LUFTSLOTTET SOM SPRENGTES nr 1320 (Sverige 15 år) Kr. 110,Anbefales ungdom/voksne. 1800, 2115 MAN TENKER SITT nr 1451 (Sverige 7 år) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 1900, 2115 STELLAS VERDEN nr 1573 (Frankrike 11 år) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 1330, 1600, 1830, 2115 TWILIGHT - NEW MOON nr 1500 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom. 1230, 1520, 1820, 2110 VEGAS nr 1291 (Norge 11 år) Kr. 95,- Frarådes barn under 11 år. 1830 ZOMBIELAND nr 1455 (USA 15 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom/voksne. 2110, 2310 Les om filmene i SE TABELL www.twilightsagaen.no Kjøp gavebilletter på www.kinogaven.no eller i nærmeste kinoluke. JAKOB CEDERGREN LENE MARIA CHRISTENSEN KIM BODNIA LARS BRYGMANN KP for barn ARTHUR OG MALTAZARDS HEVN nr 1526 (Frankrike 7 år) Kr. 85,Frarådes barn under 7 år. Norsk tale. 1340, 1600, 1815 ET LITE JULEEVENTYR nr 1144 (Sverige Alle) Kr. 60,- Familiefilm. Reprise. 1330, 16 JULENATT I BLÅFJELL nr 1338 (Norge 7 år) Kr. 85,- Familiefilm. 1315, 1330, 1540, 1600, 1820 KNERTEN nr 1342 (Norge Alle) Kr. 85,- Familiefilm. 1630 REISEN TIL JULESTJERNEN nr 1145 (Norge Alle) Kr. 60,- Familiefilm. Reprise. 1330, 1620 SE OPP (NORSKE STEMMER) nr 1457 (USA 7 år) Kr. 90,- 1400, 1730 ALLE VET ALT, MEN INGEN SIER NOE Billettsalget er i gang! VERDENSPREMIERE 18. DESEMBER "Årets morsomste og smarteste film!" BTkortet BTkort-rabatt kr 10 f.o.m. mandag t.o.m. fredag kl. 17.30 Julefilmene er her! FILMPOLITIET, NRK P3 Aftenposten Adresseavisen Bergens Tidende Dagbladet Stavanger Aftenblad Dagsavisen VI SN SE TABELL What happens when you sleep? THE GREATEST SIN OF ALL IS RISKING NOTHING. Spennende, vakker og tankevekkende FilmMagasinet 1835, 2115 www.tourdeforce.no 1340, 1840, 2115 www.sandrewmetronome.no don`t see it alone 1830, 21, 2310 19, 2115 Billettsalg: I Konsertpaleet fra 1030, også til Magnus Barfot (lør-søndag fra kl. 12.00). Bill. best. 820 50 005 (kl.15.00-18.00 kr. 5,-/min.) Automatisk billett reservasjon hele døgnet: 820 00 082 (kr 4,-/min) Tast en film ved å benytte firesifret kode etter aktuell tittel. Tlf. best kun skoler/barnehager: 55 56 90 54 (10-14) Honnørkort gjelder ikke fre/lør etter 1730 og søndag. Filminfo:http//www.bergenkino.no BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER OG BERGENS TIDENDE INVITERER TIL av Ludvig Holberg Uke 51: fre kl 20.00 og lør kl 18.00 Obs! Ekstraforestillinger i 2010: 7. april - 8. mai Billetter kan kjøpes nå! Jan Herwitz av Hans Wiers-Jenssen Uke 51: man, tir, ons og tor kl 20.00 Obs! Siste spilledag 17. des! Julekafe i Vestibylen for hele familien lør 19. des kl 13.00. Pris kr 50,Alle inntekter til Kabul Teater Jungelboken av Rudyard Kipling Premiere 09. jan SMÅSCENEN Broadwaymusikalen Company Premiere 23. jan LILLE SCENE Julens ballettforestilling! Dansere fra BERGEN KULTURSKOLE UNG SYMFONI KJELL SEIM dirigent EVGENIJ SHCHERBAKOV regi og koreografi Forspill med Bergen Ungdomsstorband i foajéen kl. 18.20 Balletten varer ca. én time Samtaler med mamma av Santiago Carlos Oves man - lør kl 19.00 Obs! Siste spilledag 19. des! Døden Hvordan de døende kan lære oss å leve av M. Gordon og M. de Hennezel Premiere 22. jan Billettkontor: man - fre 9-20 lør 11-19 Tlf: 55 60 70 80, [email protected] Billettservice: 815 33 133 BILLETTER FAMILIEPAKKER FRA 4 PERSONER, KR. 150 PR. PERSON ORDINÆRT VOKSNE KR. 250 | BARN KR. 200 BT-KORT VOKSNE KR. 200 | BARN KR. 150 GRIEGHALL BILL.KONT. 10–17 (11–14) 55 21 61 50 PRESENTERES AV Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester, Grieghallen AS RN OR SK A FILM BY CARY JOJI FUKUNAGA Mascarade TORSDAG 17. OG FREDAG 18. DESEMBER KL. 19.00 I GRIEGHALLEN KE ! MORSOMMERE ENN FREDSPRISEN! STORE SCENE Nøtteknekkeren AK 1835, 2115 MB for barn ARTHUR OG MALTAZARDS HEVN nr 1526 (Frankrike 7 år) Kr. 85,Frarådes barn under 7 år.Norsk tale. 1330, 1600 KNERTEN nr 1342 (Norge Alle) Kr. 85,- Familiefilm. 1240, 1620 SE OPP (NORSKE STEMMER) nr 1457 (USA 7 år) Kr. 90,- 1230, 1610 1950, 2215 NORGESPREMIERE Magnus Barfot 2012 nr 1275 (USA 11 år) Kr. 120,- Anbefales ungdom/voksne. 1430, 1750, 2110 IN THE LOOP nr 1606 (Storbritannia Alle) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 1340, 1840, 2115 LUFTSLOTTET SOM SPRENGTES nr 1320 (Sverige 15 år) Kr. 110,Anbefales ungdom/voksne. 1500, 1800, 2115 PARANORMAL ACTIVITY nr 1580 (USA 15 år) Kr. 95,Anbefales ungdom/voksne. 1830, 2100, 2310 TWILIGHT - NEW MOON nr 1500 (USA 11 år) Kr. 100,- Anbefales ungdom. 1300, 1820, 2110 www.nordiskfilm.info www.dns.no ÅRETS JULEGAVE CHAPLIN CHAPLINS STUMFILMER MED LEVENDE MUSIKK TOR 14.01 FRE 15.01 LØR 16.01 GOLD RUSH CITY LIGHTS GOLD RUSH FAMILIEFORESTILLING SPILLES I GRIEGHALLEN KL. 19.30 FAMILIEFORESTILLINGEN 16.01 KL. 16.00 B E RG E N F I L H A R M O N I S K E O R K E S T E R TORS.-FRE BT-KORT 280-180 | VOKSNE 350 - 220 | BARN/STUD. 100 LØR VOKSNE 180 | BARN/STUD. 100 GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR 55 21 61 50 BILLETTER OGSÅ PÅ www.filharmonien.no 20 bergenpuls BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 bergenPULS Kontakt bergenpuls.no for arrangementer: Stein S. Eriksen 55 21 46 58 eller Tone Skagen 55 21 38 30 Epost: [email protected] Bergenpuls, postboks 7240 5020 Bergen Fullstendig oversikt på bt.no/bergenpuls sønDAG konsert Luciakonsert Jentekorene Maria Barnekantori og Octavia (Meland Ungdomskantori). Luciaopptog med levende lys og sang. Karstein Askeland og Dag Olav Larsen. Mariakirken kl. 08. Anette Bjørnenak og Gjermund Fredheim Blokkfløyte og gitar. Folkemusikk fra hele verden. Kinasamlingen i Permanenten kl. 14. Julestemning med Dragen Dragefjellets Musikkorps. Korskirken kl. 14. Felleskorpset Tveit Kirke kl. 16. Sotra Vest Skulekorps’ julekonsert Vokalensemblet Skrik, Anne Sofie Skålvik, Kristine Klubben og Thorgeir Thunestvedt. Foldnes kyrkje kl. 16. Julekonsert Bergenskirken, Kanalvn. 90. Familieforestilling. NRK Hordaland – Minde kl. 16.30. Den store julekonserten Fana Musikklag, Fana Mannskor, Fana Kammerorkester, Kirkevoll Skolekor og Fana Kyrkjekor. Fana kirke kl. 17. Erdal Janitsjar med Erdal Skoles Musikkorps Sangforeningen Ekko, Miniglimt og Lisa Frimannslund. Erdal kirke kl. 17. Fyllingsdalskoret synger julen inn Lydia Hoen Tjore og Lars Inge Haugen. Fyllingsdalen kirke kl. 17. Julekonsert Bergen Mannskor, Rosendal Songlag og Jazzverket. Kvinnherad kyrkje, Rosendal kl. 17. Julen synges inn Misjonskirken Bethel, Lille Øvreg. 31 kl. 17. Svart senker natten seg... Koret Sapfonia og Regnbuebarna. Gimle Forsamlingslokale, Kong Oscars g. 18 kl. 17. Tenn lys Veslemøy Fluge Berg, Pia Tømmernes, Kristian Wedberg, Peter Harald Sæverud, korene Paradur, Paradis barnekor og Minde barnekor. Storetveit kirke kl. 17. Veronica og Elias Akselsen Akustisk jul. Lonehallen kl. 17. Vi synger julen inn Åsne Kvamme, Steffen Rame og Solheim barnekor. Solheim kirke kl. 17. Vi synger julen inn Hellen skoles musikkorps og Korskolen i Biskopshavn. Biskopshavn kirke kl. 17. Follese mannskor/Follesø Musikklag Med Marielle Woll Sigvaldsen, Giske Bratli, Koret på sporet. Strusshamn kirke kl. 18. Julekonsert Fortunens Musikkkorps, Bjørgvin Blandakor, barnekor fra Nygård Kirke. Korskirken kl. 18. Laksevåg Blandet Kors julekonsert Sylvia Skeie Vik, Bergen Soul Children, Laksevåg Blandet Kor, og Asbjørn Myksvoll. Laksevåg kirke kl. 18. Lungegaardens Musikkorps og Ulriken janitsjar. Julekonsert med tradisjonell og ny julemusikk. Domkirken kl. 18. Lysekorets tradisjonelle julekonsert I Bergen Vocalis og Lysekoret med solister. Åsane gamle kirke kl. 18. Toner Julenatt Sola Fide og gjester: Octavia / Maria barnekantori. Skjold kirke kl. 18. Eksamenskonsert: Karoline Vik Hegge (bratsj) Bjarne Brustad: Four Capricci for fiolin og bratsj. William Walton: Bratsjkonsert, 1. sats. Frank Bridge: Three Songs. Medvirkende: Johanne Mjøs, Anne Nitter Sandvik, Hilde Annine Hasselberg. Gunnar Sævigs sal, Griegakademiet kl. 19. Julestemning Julekonsert. Bergenskirken, Kanalvn. 90. NRK Hordaland – Minde kl. 19. Den store julekonserten Fana Musikklag, Fana Mannskor, Fana Kammerorkester, Kirkevoll Skolekor og Fana Kyrkjekor. Fana kirke kl. 19.30. Evans Jazz Club: Meidell, Grieg og Hegg-Lunde Dyvekes Vinkjeller kl. 19.30. Fyllingsdalskoret synger julen inn Lydia Hoen Tjore og Lars Inge Haugen. Fyllingsdalen kirke kl. 19.30. Julekonsert Koret JAdaZZ, Carsten Dyngeland trio m / Barbro Husda. St. Jørgen kirke kl. 19.30. Julekonsert Bergen Turnforenings Orkester m.fl. Slettebakken kirke kl. 19.30 Maria-Vesper Av Claudio Monteverdi. Bergen Domkantori, Bjørgvin Kirkemusikks orkester med solister. Håkonshallen kl. 19.30. Nowell, Nowell – Engelsk jul Bergen Domkor, Bergen Barokk og Lise Davidsen. Engelske carols og nyere verker fra de britiske øyer. Mariakirken kl. 19.30. Stavanger Symfoniorkester Omar Ebrahim, David Moss. Musikk av Haydn, Zappa, Berlioz. Grieghallen – Griegsalen kl. 19.30. Julekonsert Biskopshavn Ungdomskor. Torvsalen i Gamle Bergen kl. 20. Toner til Jul Arna Kyrkjes Kammerkor, Jentekoret ved HiB, Kjersti Wiik, Knut Christian BIENJAZZ SPESIAL: Du kan høre jazzkonsert i kveld med Ole Amund Gjersvik (bildet), Stein Urheim og Nils Are Drønen. Musikk i grenselandet mellom jazzrock, blues og leken friimprovisasjon med låter av og inspirert av Ornette Coleman. Det skjer på Bien Bar, Danmarksplass og starter kl. 21. ARKIVFOTO: SILJE KATRINE ROBINSON KONSERT: Anette Bjørnenak med blokkfløyte (bildet) og Gjermund Fredheim på gitar. De spiller folkemusikk fra hele verden, både amerikansk country, irsk musikk, rumenske folkedanser, og engelske grounds. Konserten er i Kinasamlingen i Permanenten og starter kl. 14 i dag. ARKIVFOTO: RUNE BERENTSEN Jansson. Arna kyrkje kl. 20. Toner Julenatt Sola Fide. Gjester: Octavia / Maria barnekantori. Skjold kirke kl. 20.30. Bienjazz spesial: Drønen, Urheim og Gjersvik Bien Bar, Damarks plass kl. 21. klubb Platesnurring og god stemning. Victoria Café og Pub kl. 18. filmklubb Behandlingen Regi: Johan Jonason, Sverige, 2009. Cinemateket USF kl. 19. Det første macheteangrepet Regi: Manuel Octavio Gómez, Cuba, 1969. Cinemateket USF kl. 21. scene BIL – Bergen Impro Laug Teatersport. Juleavslutning med Bård og Vegard Ylvisåker + Absence fra finalen i Norske talenter. Ole Bull Scene kl. 21. barn Isdronningen fra Folgefonnen Leser eventyr. 4. et. kl. 17 og 18. Sundt. Nisseløype Oppgaver og utfordringer for små og store. Alle som deltar er med i trekningen av premier. Oppgaveark i Fløibanens billettluke og i Fløyen Kiosk og Souvenir. Nissen er fra Ulriken! kl. 12, frem mot jul vil julenissen komme å ta i mot ønsker og synge sanger sammen med alle barn og voksne. Noen heldige barn vil få ønskene oppfylt av Ulriksnissen. Ulriken. Opplevelsessenter og vitensenter Åpent 11–18. Marineholmen. Barn 3–12 år med julestjerne, kommer gratis inn. Lag hudkrem i vårt julegavelaboratorium. PopVit-foredrag kl. 15: Ble Jesus født på julaften? Pepperkakebyen Åpent 11–19. Sundt-nissene I nissevinduet kl. 15 og 16. Jul på museet. Julen på tradisjonelt vis. Baking og laging av karameller m.m. Sunnhordland Museum, Stord kl. 11–15. Julegaveverksted ca. 4–5 år. Sjøfartsmuseet kl. 11–15. Nissebesøk Overraskelser til både små og store. Julehuset, Holmedalsgården 1. Bryggen kl. 11–14. Skattejakt Sjøfartsmuseet kl. 11–15. Førjul på Langegården Kjøring med hest og vogn mm. kl. 12–15. Julemarked på Bryggen Følg den røde tråden og finn julekort, julenisser, fortellerstund og nissestreker. Bryggen kl. 12–17. Juleverksted Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 12–15. Luciadagen Juleverksted i kafeen og på kjøkkenet. Julefortellinger kl. 12.30 og 13.30. Alvøen Hovedbygning kl. 12–15. Dyrene i Hakkebakkeskogen Fyllingsdalen Nye Teater kl. 13 og 15.30 Siste gang! Prøysen og julen Fra 4 år. Hordaland Teater – Anne Gullestad-salen kl. 13 og 15. Adventssøndag, juleverksted og lussenatt Arbeid og moro, og tur i gamletunet med lykter og lys, og noe underjordisk! Osterøy Museum, Gjerstad kl. 16. annet Julemarked – Askøy Brukskunstlag 13–17. «Det Røde Hus» v/ Strusshamn kirke. Julemarked – Norvald Hemre Keramikk. Åpent 11–16. Stølsvegen 9a. Indre Arna. Julemarked med brukskunst / kunsthåndverk Keramikk, glass mm. Åpent 12–16. Art Compile, Klosteret 4. Terapibad 10–17. Furuly på Erdal. Julemarked Kunst og design. Schøtstuene kl. 12–17. Julemarked Kunstnerne: Torunn Havstad Brandanger, Bitten Storaas, Camilla French, Nina Dworak. Div. kunst. Impulssenteret, Vaskerelven 1 kl. 12–17. Omvisning i kulturminneløypa Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 13. Tenning av adventslys Julesang, andakt, lystenning og nissemoro. Fløyen kl. 13–15. Omvisning i kulturminneløypa Norsk Trikotasjemuseum, Salhus kl. 14. Film-Buzz Film- og filmmusikkquiz. Buzz Bar, Vetrlidsallm. 6 kl. 19–21. møte Bergen AA-gruppe: Fellesmøte Welhavens gate 66 kl. 18–19.30. utstilling 5048 timer etter skjema Audun Lund Alvestad, Mikkel R. Hofplass og Åke Sjöberg. Avslutningsutstilling. 12–17. C. Sundts g. 53, 6. et. Siste dag! Kunstakademiet. Alexander Stub og Krister Hammersland Grafikk og glasskunst. Til 20. des. Galleri Profil, 6. et. I dag søndagsåpent 1419! Galleriet, Torgallm. 8. Anne Beate Wilson og Annette Mai Vegan Salgsutstilling. Akrylmalerier. 13–17. Musikalsk underholdning begge dager. Galleri «Oppentrapp», Bryggen 21 (Knut Skurtveit). Siste dag! Bryggen. Ansiktet Robert Moen. Fotografi. Ut året. 12–17. Nordsjøfartmuseet i Telavåg. En skrue løs? Se byens mest spesielle lysekrone. Til 23. des. Åpent on-sø 12–17. S12 Galleri og verksted, Skostredet 12. John Audun Hauge «Båt?». Skulptur. Til 28. mars. Åpent sø 12–14. Sandviksboder 15–17 og 23. Kystkultursenteret i Sandviken. Julesalgsutstilling Div. kunstnere. Til 27. des. Åpent lø. 11-16, sø 12–17. Gallerihagen, Nordhagen 10, Haukeland. Juleutstilling Div. kunst. Arr.: Kvam Kunstlag. 13–15. Siste dag! Hardanger Kunstsenter, Norheimsund. Juleutstilling Div. kunstnere. Til 22. des. Åpent ti-fr 12–16 (to -18), lø+sø 12–15. Galleri Parken, Kaigt. 12. Juleutstilling: Johanna Seim Hjelland & Johannes Hjelland Maleri. 16–19. Siste dag! Moster Amfi, Bømlo. Juleutstilling 35 kunstnere. Til 22. des. Åpent daglig 12–17. Vindu mot fjorden, Galleri Yrios – Osøyro. Kunstnergruppen i Loddefjord Menighet Juleutstilling. Malerier, smykker, glass og design. 13–18. Siste dag! Loddefjord menighetshus. Kwestan Jamal «Landscape – Mindscape – Artscape». Maleri, tegning og video. Til 27. des. Åpent to-sø 12–15. Kunst i Badet, Alvøvn. 138. Ludvig Eikaas – retrospektiv Maleri. 11–17. Rasmus Meyers allé 3. Siste dag! Stenersen. Marte Wengaard Fotografi og maleri. Til 20. des. Åpent to 15-18, fr-sø 12–15. Fridalsvn. 44. Bergen. Strikk og keramikk Betty Hermansen og Aud Wolter. Salgsutstilling. 12–17. Bredsgården 2e. Siste dag! Bredsgården, Bryggen. Sudden Exposure 2. års fotostudenter Kunsthøgskolen i Bergen. Til 18. des. Åpent sø 12-18, ma-fr 16–18. Rom 8, Vaskerelven 8. Søren Zeuth «Arbeid – Work – Trabajo». Fotografi. Åpent ti-fr 11-15, sø 12–16. Norsk Trikotasjemuseum, Salhus. That was then... This is now 10 kunstnere fra Norge, Sverige og Danmark. Keramikk, tekstil, glass, metall og tre. Kuratert av Heidi Bjørgan. Til 20. des. Åpent ti-sø 12–16. Hordaland Kunstsenter, Klosteret 17. Ventetid i Galleriet 15 utstillere. Div. kunst. 12–20. Siste dag! Galleri Rustica, Holmeknappen. BARN: I dag er det førjul på Langegården. Det blir kjøring med hest og vogn. Barna får hilse på geiter, sauer, hester, høns, kaniner. Juletresalg, kranser og julenek, verkstedsutsalg hos keramiker Elisa Helland-Hansen. Kafé i gruen. Det skjer på Langegården i dag fra kl. 12 til 15. Adressen er Straumeveien 17. kryss & quiz BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 21 sudoku LØSNING MIDDELS dagens BT-KRYSSORD sudoku LØSNING VANSKELIG Løsning på gårsdagens BT-kryssord quiz FOR KVASSE [email protected] Quizmester Jan Arild Breistein er leder av Bergen Spillfestival, styremedlem i Norges Quizforbund og quizvert på Café Opera hver mandag. 1. Ved hvilken innsjø ligger Eidsvoll? 2. Hvilken gruppe av våre forfedre har fått et navn som opprinnelig betyr «stor grotte»? 3. I hvilket land ble fotballspilleren Zlatan Ibrahimovic født? 4. Hvem var ansvarlig for at eventyret om Snøhvit ble publisert i 1812? 5. Hvilket land grenser til Kosovo i nordøst, Montenegro i nordvest, Makedonia i øst, Hellas i sør? 6. I hvilken by har Norsk Rikstoto sitt hovedkvarter? 7. Ved hvilken norsk by ligger Borgundfjorden? 8. Hvilken «italiener» har spilt kjeltring bl.a. i «Hjemme alene» sudoku MIDDELS 9. 10. 11. 12. 13. spørsmål 19 (1990) og i «Mafiabrødre» (1990)? Adolf Hitler bestemmer seg for å satse på politikk. Knut Hamsun vinner Nobels litteraturpris og Jens Bjørneboe blir født. Hvilket år? I hvilken by i Grenlandsområdet skal Gimsøy kloster ha blitt opprettet rundt 1150? Hva heter den største retningen av de ortodokse kirker? Det er gresk for de fleste, likevel synger menigheten i gudstjenester disse ordene som betyr Herre, miskunne deg (over oss). Husker du hva som sies da? Hva er årsaken til at fisken skal være fryst i mer enn ett døgn før man tilbereder sushi? sudoku VANSKELIG spørsmål 20 14. Hvilken revolusjonerende oppfinnelse var det amerikaneren Elisha Gray oppfant, men ble nektet patent på i 1876? 15. I hvilken TV-serie debuterte Kristoffer Joner som Ståle Pettersen? 16. Hvilket stjernetegn er du født i dersom du har bursdag på 17. mai? 17. Hva ble de kalt, feidene mellom Island og Storbritannia mellom 1973 og 1976 som blusset opp etter at Island utvidet sitt territorialfarvann? 18. Hvilket for lengst oppløst band spilte inn albumet «Levende (Så Lenge Det Varer)» i 1996, et album som først nå kommer på markedet? 19. Et magasin for kvinner over 40 hadde dette kakuro LØSNING navnet. Det har også en skuespiller som spiller frustrert frue, samt en kvinne med et av tidenes korteste ekteskap og en populær frue i Argentina. Hvilket navn? 20. Født i Göteborg i 1958. Med i NRKs jentekor. Har skrevet sangen «For vår jord». Navnet takk! dagens NØTT Hvilket pseudonym, som tidligere ble brukt av en petitskribent i Dagbladet, er også navnet på en skikkelig sulten eventyrfigur? miniKRYSSORD kakuro svar på quiz FOR KVASSE DAGENS NØTT: Mumle Gåsegg. 1. Mjøsa. 2. Cro-magnon. 3. Sverige, Malmö. 4. Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm. 5. Albania. JAN ARILD BREISTEIN spørsmål 15 VANNRETT: 1. Dåre 4. Forfatter 6. Gå 7. Egyp. solgud 8. Øk 9. Frossent vann 10. Enslig 12. Ide LODDRETT: 1. Gyldig 2. Tone 3. Avsats 4. Kvinnenavn 5. By 11. Ukjent Løsning VANNRETT: 1. Vampe 4. Lie 6. Li 7. Ra 8. Es 9. Is 10. Ene 12. Tanke LODDRETT: 1. Valent 2. Mi 3. Etasje 4. Lise 5. Erie 11. NN spørsmål 8 6. 7. 8. 9. 10. 11. Oslo. Ålesund. Joe Pesci. 1920. Skien. Den russisk-ortodokse kirke. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Kýrie, eleison. For å drepe parasittene. Telefonen. Offshore. Tyren. Torskekrigen. 18. Jokke & Valentinerne. 19. Eva (Longoria, Braun, Peron). 20. Anita Skorgan. 22 tegneserier BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 lauviks OPPGULP Fatal femmer tegneserie avisstriper «Pondus: Eliteserien 5» Frode Øverli Egmont Serieforlaget 208 sider 123456 rocky Frode Øverli gir opp å tegne fingre, og blir episk i stedet Etter fem bind og snart to år med Eliteserienbøker, er det lite som tyder på at redaksjonen begynner å bli trett. Tvert imot finner de stadig nye ting i det store arkivet merket «Frode Øverli: Jeg var ung og trengte pengene». I bok fem finner vi dermed – foruten en grundig presentasjon av Jokkes mamma, og Pondus-striper fra år 2000 – en gammel serie om to miljøvernspurver. Mer kuriøst enn bra, men målgruppen for Eliteserien er jo nettopp dem på jakt etter det kuriøse. År 2000 markerer ellers en rekke ting å se opp for. Det var det året Øverli tilsynelatende lot alt håp fare når det gjelder å tegne hender; den første virkelig dårlige sekvensen dukket opp (Jokke på date med blondine); og figurene begynte å få lengre historier. Det er to av disse i denne boken, både en fornøyelig fiskehistorie tegnet til månedsbladet, og ikke minst «Jokkes jul». Denne julehistorien rørte ved hjerterøttene til en generasjon juleheftelesere, samtidig som at den hadde dugelig med deng og stygge damer til gagns. Her får flere av gjengangerne både bakhistorier og mer personlighet, og man kan se at Øverli åpenbart vil noe mer enn å bare komme på en ny vits hver dag (selv om han heldigvis vil dét også). Det tok meg for øvrig fem bind i serien å innse dette, men de nye fargene får iblant serien til å se litt billig ut. Ikke hele tiden, men det kan bli litt mye ton-i-ton computerfarge i bakgrunnene. Skjønt, jeg har ikke klaget før nå. WALTER N. WEHUS tegneserier BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 23 Postboks 7240, 5020 Bergen. Besøksadresse: Krinkelkroken 1. Nyhetstips: 02211/e-post: [email protected] Manglende avis: ring 05500, eller send BT KLAGE til 05500 før kl. 10.00. Sentralbord: 05500 man-fre 0800-1600/lør-søn stengt. Resepsjon: man-fre 0830-1600/lør-søn stengt. Utgavesjefer Svein Solheim . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 18 Einar Aarre, Liv Grimsbø, Åsmund Egeland. . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 10 Arne Edvardsen. . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 45 99 Nyhetsavdeling: Leder Tor Olav Mørseth . . . . . . . . . . 55 21 46 46 Telefaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 31 92 31 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Økonomi, politikk og utland: Leder Marit Holm . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 59 Telefaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 81 Epost: [email protected] Avdelingskontorer: Førde . . . .57 82 52 50 Oslo . . . . .22 33 12 21 Stord . . . .53 49 59 10 Sport: Leder Tore Strand . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 66 Sportsdesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 69 Telefaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 37 37 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Helgeredaksjonen: Leder Kristine Holmelid . . . . . . . . . . 55 21 49 03 Epost . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Kultur: Leder Jan H. Landro . . . . . . . . . . . . 55 21 46 97 Telefaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 39 40 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Tett på-redaksjonen: Leder Jan H. Landro . . . . . . . . . . . . 55 21 46 97 Telefaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 45 67 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Fotoavdeling Leder Anne Britt Kilvik. . . . . . . . . . . 55 21 46 16 Bildesalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 72 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Kundesenter mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700-1600 lørdag 0800-1300. . . . . . . . . søndag 0900-1300 Abonnenter: Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05500 Telefaks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 48 70 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Annonser privatkunder FINN privatannonser . . . . . . . . . . . . . . . . . 05500 Telefaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 39 20 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Annonseservice: Mindre bedriftskunder - stillingsannonser. 05500 [email protected] Annonsedesk Annonsedesk / Dam . . . . . . . . . . . . 55 21 47 68 Filoverføring:. . . . . . . . . . . . . . . . . www.nada.no Abonnementspriser Hordaland / Sogn og Fjordane: Pr. år . . . . kr 2595 pr. halvår kr 1375, pr. kvartal . . . . . . . . . kr 715 Studenter pr. mnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr 60 Resten av landet Pr. år kr 4105, pr. halvår kr 2130, Pr. kvartal kr 1095. Tillegg til utlandet. Abonnementet løper til det blir sagt opp. Internett Utgavesjef digital: Jan Stian Vold . . . . . . . 55 21 49 62 Redaksjon: . . . . . . . . . 55 21 47 31 Nyhetsleder levende bilder: Bjarte Trettenes . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 29 Markedsavd.: Lise Komnæs Kjeldsen 55 21 48 22 Tipstelefon: 02211 Leserombud og presseetiske spørsmål Terje Angelshaug . . . . . . . . . . . . . . 55 21 46 83 Epost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Ombudets nettside: . . . .www.bt.no/leserombud Bergens Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund. Organet, som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra allmennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40, telefaks 22 40 50 55 Arkivering og avfotografering Bergens Tidende forbeholder seg rett til å arkivere og distribuere stoff som kjøpes eller utgis av Bergens Tidende, i elektronisk og annen form, enten gjennom egen database eller gjennom samarbeidspartnere som avisen har inngått avtale med. Avfotografering av stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale med Bergens Tidende. 24 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 !//90 6) 4;; ;/=/ %( %*!6$, CC C3D3), :3 %33?5 D87 =7 4?C78A 3C?8 = <B 78 ?CA4C?=DC?=>88 D87 $ + 1 % ?=3=+ BB1 73D?A A3 = =7A@8 %<2'?A), 78A78B 02 92 2 ,',) &$,,.&$3, %?=?= 84A+ A 1+1+ 8C D " 8+ 1 ' + 1 + -"+ D?8AC88+ 84A3D83 = -?7 (38B ;8 ? 3 8CC8 67B "87483C?=?7 1# D7 87?A@6? B<$+ 79208 !29 822 3,$& )?788 D8 C=8 ?%7 >63C8 D 3 7 = ?C78 ?%7>63C8 8B A5?= : ?%7 "3+ )5> = ?%>8 D C378 3D?7?= D 78 ?CC8+ C37438 438?8 D D87 >8C8 1 ?D8 438?C8 8?7B !< 5 9:;122 9 9!1 $844;2 21 63' $/=7 $% , !* $%+!$ 88 8 78 :68 AD3AA3D838 D87 A@8D8 *1+#. ? : = $. ; 43A?78!B 1 %/+ ?78+ ?A = 7?=?3C 4?C7834?C?3+ DD ?7 ?A8C4@8A? D87 <+ ?A D = 3?A=@8A@8?=B Vi har søndagsåpent 13. og 20. desember !# $%#& ;=38 C:: ## 1 #1 C: C !# "7;73C8 # C: ## 11 1 C: !# #( 3 ?A (88 C: ## C: !# $ %# (33A8 C: # $1 9 C: !# "$ &3D38 C: ## 19 9 9 C: Oskorei Grapix | Prisene gjelder uke 50-51/2009 eller så langt beholdningen varer denne uken. Det tas forbehold om trykkfeil, avvikende bilder, prisendringer og utsolgte varer. 25 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 debatt Når ble fakta betenkelig? Professor Reidar Borgstrøm hadde nylig et innlegg som kritiserte en annonse fagtidsskriftet Norsk Fiskeoppdrett (NF) hadde i Havforskningsinstituttets (HIs) klimabilag til Aftenposten. Annonsen var et ekstrakt av en poster NF har utarbeidet om myter og fakta rundt laksens fôreffektivitet. Det første jeg vil imøtegå – selv om det strengt tatt ikke er vårt problem – er kritikken til HI for at de «brukar informasjon frå NF». Dette var en betalt annonse, noe det ikke er praksis for å sensurere. Det andre jeg vil imøtegå er kritikken av det rent faglige som står i posteren. Innholdet har vi ikke sugd av eget bryst, vi har gått til ekspertisen. En vesentlig kilde til den informasjonen og fôrutnyttelse, har vi hentet fra en kronikk skrevet av Reidar Borgstrøms kollega på UMB, professor Stig Omholt. Kronikken ble for øvrig skrevet sammen med bl.a. forskningssjef ved Nofima, Torbjørn Åsgård. Kronikken kan finnes på www.nationen.no. I kronikken skriver de blant annet: «I løpet av den korte tiden laksen har vært temmet og avlet som husdyr, har den rukket å bli vår mest effektive kjøttprodusent. Laksen er for eksempel dobbelt så effektiv som grisen til å omdanne fôr til kjøtt.» Videre skriver de: «I naturen trenger laksen ti kg fisk for å legge på seg ett kg.» Så det faglige her føler jeg at vi er på trygg grunn med. Nå synes jeg det egentlig er en avsporing å henge seg opp i om villaksen spiser fem eller ti kilo for å vokse ett. Det viktigste vi ville vise var at det er ingen andre husdyr vi befatter oss med som utnytter fôret bedre enn laksen. Derfor viser hovedfiguren i posteren/annonsen at man får mye mer kjøtt om man gir samme mengde fôr til laks enn kylling eller gris. Laks er også beste husdyr på CO2-utslipp. Fiskeoppdrett er den desidert mest effektive og klimavennlige måten å produsere og foredle protein via husdyr til menneskemat på. Det er fakta og ikke noen sminkekampanje. PÅL MUGAAS JENSEN, CAND. SCIENT I FISKERIBIOLOGI OG REDAKTØR AV NORSK FISKEOPPDRETT Samfunnsredaktør Hilde Sandvik [email protected] – telefaks 55 21 37 65 – telefon 55 21 46 08 (10.00-11.30) Redaksjon: Ingvild Sæterstøl, Egil Horne Mikkelsen og Aslaug Eide. Neste år vil eg ta eit kurs i metallsløyd eller industrisveising, for eg anar ikkje kva det er. Kom deg ut av komfortsona! Av Kristin Myrmel Henschien, Master Musikkpedagogikk, Kultursjef i Vaksdal Kommune KVA ER KULTUR? Dette spørsmålet vert diskutert ofte, både høglydt i media, og meir «låglydt» i andre fora. Det viktigaste er kan hende å verta samde i kva som i alle fall ikkje er kultur. «Det der er berre pling-plong», vil einkvan seie om såkalla ny musikk. Atter andre ser på eit måleri og tykkjer at «Bestemor mi kunne ha måla betre», – eller som Salhusvinskvetten sa: «Det ser jo ut som om nokon har tråkka igjøno da!» Slike utsegn kjem oftast når me møter på noko som provoserer oss. Komponisten John Cage har laga eit stykke som heiter 4`33”. Når det vert framført kjem pianisten fram til klaveret, og gjer seg klar. Så lukkar han att loket på pianoet, startar ei klokke, og sit heilt stille i 4 minutt og 33 sekund. Det er stilla som er opplevinga. Komponisten ville syna oss at total tystnad ikkje finst. Me høyrer alltid noko, og me opplever noko. Stykket er innspelt på CD, og du finn det òg på www.YouTube.com. Det er vel ikkje nett noko du spelar for å få opp stemninga på eit vorspiel. Bestemora di kunne kanskje spelt det òg, sjølv om ho aldri hadde teke i eit piano før. DETTE ER LIKEVEL eit viktig kulturuttrykk. Kvifor? Fordi det «knirkar». Me vert provoserte, eller me byrjar å le. Me vert påverka og reagerer. Me er nemleg så vande med vår eiga oppfatning og eigen kultur at me vert blinde på oss sjølve. Kultursosiologen Pierre Bourdieu kalla slike tankemønster for vår «habitus». Ei forenkla utgreiing av dette omgrepet er at det er dei mønstra som styrer tankane våre, utan at me er medvetne om det. Desse mønstra styrer dei val me gjer, og kva me likar og ikkje likar, anten det gjeld musikk og kunst, eller anna. Me ser raskt kva som er annleis vårt eige. Når me dreg på ferie til Danmark, ser me folk som drikk ein Av Atle Grimstad, Nesttunvassdragets venner @Plain Text: Bergens Tidende retter journalistiske feil så raskt som mulig. Er du berørt av, eller finner journalistiske feil i våre spalter, kan du sende epost til [email protected] FREDAG 11. DESEMBER på side 17 i del 1 sto det at børsverdien på bergensrederiet Green Reefers ASA var 290 kroner. Det riktige skal selvsagt være 290 millioner kroner. MANNEN MIN utfordrar seg sjølv ved å parkera på ein ny plass i Bygarasjen i Bergen kvar dag. Det byr på problem. Han har det eg kallar «teflonminne», det er nesten ikkje noko som festar seg. Bryllaupsdagen, fødselsdagar, kor gamle ungane er – det meste slepp taket med ein gong hjå han. Også julepresangen min som han gløymde at han hadde gøymt i garasjen heima. Eg var sur heilt til 3. juledag. Då hugsa han presangen. Med slik hugs finn han i alle fall sjeldan att bilen. Han vert gåande rundt medan han trykkjer på bilnøkkelen til han ser billys som blinkar. Det tek fort litt tid – men me ler mykje! Nett no, når han har ein gammal bil som ikkje blinkar same kva du trykkjer på, kan du vel tenkja deg at det fort kan gå heilt gale. KNIRK: Eg vil utfordra deg til å gå på leiting etter nokre gode knirkeopplevingar. Du treng ikkje nett eta hunden til middag, slik dei gjer i Kina, men bytt lunsjtid, eller noko heilt anna. ARKIVFOTO: FRITZ REISS, AP/SCANPIX «bayer» allereie til lunsjen. Slikt gjer ikkje me. I Spania skjønar me ikkje kvifor dei nokre stader framleis har siesta – nett når me skulle shoppa! Ein kan berre tenkja seg kva dei driv med i enno fjernare land – i Kina et dei visstnok hund. Eg ser på labradoren vår, som på grunn av min musikarhumor heiter Igor Stravinsky, stakkar, og grøssar berre ved tanken. Så svolten vert eg aldri. VÅR «HABITUS» GJER livet trygt og oversiktleg for oss. Me veit korleis me skal te oss både i eit bryllaup og i ei gravferd. Me veit kor tid me skal klappa på ein konsert – sjølv om det av og til er eit problem at me ikkje skal klappa mellom satsane i eit musikkstykke, for korleis kan me veta det? Jau, det ligg i din habitus, viss du går på konsertar med klassisk musikk. Viss ikkje, må du læra det. Det kan vera ubehageleg å utfordra eigne mønstre. Me tenkjer fort at «Dette DENNE TEKSTEN knirkar kanskje litt òg? Eg skriv nynorsk her, sjølv om eg er såkalla ekte bergensar. Neste år vil eg ta eit kurs i metallsløyd eller industrisveising, for eg anar ikkje kva det er. Eg vil utfordra deg til å gå på leiting etter nokre gode knirkeopplevingar i året som kjem. Start gjerne forsiktig: Du treng ikkje eta hunden til middag, men bytt lunsjtid, eller sett deg ved eit anna bord i kantina. Les ei bok du ikkje liker, og meld deg på eit kurs i noko du ikkje veit kva er. Gå på ei kunstutstilling sjølv om bestemora di kanskje kunne ha måla noko liknande. Kom deg ut av di eiga komfortsone. Gå på ein konsert du vanlegvis ikkje ville ha sett dine bein på. Det gjer ikkje noko om du klappar mellom satsane! God jul, og eit knirkande godt nytt år! Av og til søv mannen min og eg «feil veg» i senga Trist utbygging i Haukåsvassdraget VANNVERN BT RETTER er berre tull», eller «Dette likar eg ikkje». Det har me berre godt av! Det er dette eg kallar eit kulturknirk! Heima hjå oss gjer me rare ting. Av og til søv mannen min og eg «feil veg» i senga, med hovudet der kor beina vanlegvis er. Berre ei så lita endring «knirkar», for me søv ikkje like godt. KULTURKNIRK UTBYGGINGEN I nærheten av Haukåsvassdrag er et trist syn. Det er skapt forventninger når Bergen kommune nylig har vedtatt en forvaltningsplan for vassdrag. Egen vassdragskoordinator er òg ansatt i kommunen. Nasjonalt har Norge sluttet seg til EU sitt vanndirektiv. Som en følge av dette, er «Vassregion Vestlandet» etablert med Fylkesmannen i Hordaland som vann- regionsmyndighet. Det er nå utarbeidet en forvaltningsplan for perioden 2009–20015. FRA 1. JANUAR skal Hordaland fylkeskommune overta dette forvaltningsansvaret. Vann- av avløpsetaten i Bergen kommune har utarbeidet retningslinjer for overvannshåndtering. Der heter det blant annet: «Sammen med kommunens «Forvaltningsplan for vassdrag» vil nye retningslinjer for overvannshåndtering sette økt fokus på avrenning og vannkvalitet og bidra til bruk av bedre løsninger og bedre for- valtning av vannressursene.» Det vises også til Den europeiske landskapskonvensjonen, som påpeker at natur- og kulturkvaliteter må tas bedre vare på ved planlegging og forvaltning. under anleggsperioden og etter at anleggsperioden er over. DET BLIR INTERESSANT å se om rapporten for tilsynsmyndighet kan bekrefte om det er lagt en siltduk over vassdraget for å forebygge at sprengstoffstøv, nitrat fra sprengstoff og løse jordmasser kommer ut i vassdraget. Eller om det er bygd ut fordrøy- ningsmagasin for å forebygge flom. Dersom det er flere ansvarlige som bygger ut ulike områder, kan ikke Bergen kommunes tilsynsmyndighet fraskrive seg det helhetlige ansvaret for at det blir tatt nødvendige miljøhensyn. Jeg tror dessverre det er slik at en avdeling snakker vakkert om miljøkvaliteter, og nedfeller dette i kulørte plandokumenter. Mens en annen avdeling sammen med utbygger og i for stor grad tar hensyn til tid og penger som skal spares. 26 debatt Miljøet taper Innføringen av EUs vanndirektiv i Norge skal bidra til å sikre et godt vannmiljø i elver, innsjøer, kystvann og grunnvann. Norges vannmiljø skal forbedres, på lik linje med alle andre europeiske land, og alle relevante sektorer skal bidra. Men Fiskeri- og kystdepartementet vrir seg nå unna ansvaret og ønsker ikke at lakselus og rømt oppdrettsfisk skal betraktes som miljøproblem. Rekordhøye lusetall og utvikling av resistens mot lusemidler gjør at situasjonen kan karakteriseres som katastrofal. Dette kan bidra til å utrydde noe av det mest særegne ved norsk natur, villaksen. Det mest kritikkverdige er at slike svært viktige avgjørelser tas i lukkede rom, uten bred offentlig debatt. RASMUS HANSSON, GENERALSEKRETÆR WWF SIRI PARMANN, FAGSJEF NORGES JEGER- OG FISKERFORBUND RUNE AANDERAA, DAGLIG LEDER SABIMA Fremtidens frukter Barn og unge spiser stadig med søt og fet mat, men under halvparten av anbefalt mengde frukt og grønt. Flere risikerer å få alvorlige livsstilssykdommer som kreft, diabetes type 2 og hjerteog karsykdommer. På 90-tallet anbefalte Statens ernæringsråd «5 om dagen» – tre porsjoner grønnsaker og to porsjoner frukt. Vi har fortsatt et stykke igjen til mål. Barn av foreldre med kort utdanning og lav inntekt spiser mindre frukt og grønt enn barn av foreldre med lang utdanning og høyere inntekt. Dette forsterker sosiale ulikheter. Barn sitter mer enn halve dagen på skolebenken. Skolen kan legge til rette for sunne matvaner. Regjeringen tilbyr gratis frukt og grønt til alle ungdomsskoler og kombinertskoler. Dette gode tiltaket må innføres i hele grunnskolen. Det er sjokkerende at enkelte skoler takker nei til dette og velger å bruke midlene på andre formål. Regjeringen må vedta lovforslaget om plikt for kommuner og skoler til å gi barn gratis frukt og grønt. Skolefruktordningen er ett tiltak for å øke inntaket av frukt og grønt hos barn og unge, men mediene og foreldrene har også stor påvirkningskraft. Du som forelder danner grunnlaget for dine barns matvaner. La din livsstil påvirke barna dine til å ta sunne valg senere i livet! SUSANNE E. LIEN, GØRIL S. NILSEN, INGEBORG RUNDE, STUDENTER I FOLKEHELSEARBEID, HØGSKOLEN I BERGEN BIR beklager I vårt kundeblad Bossanova som i disse dager går ut til alle husstander i BIR, har det dessverre skjedd en glipp som kan skape forvirring. I saken om ny beregningsmodell for renovasjonsgebyret (side 3), har vi kommet i skade for å utelate og ta forbehold om politisk behandling av saken. Dermed ser det i artikkelen ut som om ny gebyrmodell innføres i Bergen fra 2010. Slik blir det ikke. Bystyret har bedt om nærmere utredninger før endelig behandling av den nye beregningsmodellen. Renovasjonsgebyret for bergenserne blir derfor beregnet på samme måte som før også i 2010. Vi beklager feilen. Så lover vi at når eventuell endring skjer, skal alle i god tid få orientering om dette. KJERSTI KILDAHL, KOMMUNIKASJONSSJEF I BIR AS BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Det er ikke bare på de nasjonale prøvene osloelevene klarer seg bedre enn landsgjennomsnittet. Frukten av faglig solid lærerarbeid viser igjen både ved eksamen i videregående skole og avgangseksamen i grunnskolen. Feil om fritak NASJONALE PRØVER Av Astrid Søgnen, direktør i Utdanningsetaten, Oslo kommune bra på nasjonale prøver fordi mange elever ikke testes. Disse misvisende påstandene ble fremsatt i BT 26.11. «Hoderegning tilsier at omtrent halvparten av forskjellene mellom landsgjennomsnittet og Oslo kan forklares av fritaksprosenten», sier førsteamanuensis Christian Beck ved Universitetet i Oslo til Aftenposten. Dette stemmer ikke. De nasjonale retningslinjene for gjennomføring av prøvene og registrering av elever følges strengt i osloskolen. Dette bekreftes av Utdanningsdirektoratets direktør, Petter Skarheim, i Aftenposten 3.12. Prøveresultatet ville vært verdiløst om ikke grunnlaget var etterrettelig. OSLOSKOLEN GJØR DET ALLE ELEVER SKAL registreres i det nasjonale prøvesystemet (PAS). Utdanningsdirektoratet har nylig publisert oversikt på landsbasis over «manglende registrerte resultater» til 2009-prøvene. Her varierer landsgjennomsnittet mellom 2 og 5,5 prosent på de ulike prøvene. For Oslos del er variasjonen mellom 0,0 til 0,7 prosent. Dette kan tilskrives nøyaktig registrering av elever. Kanskje BT skulle interessere seg for den statistikken? Om lag en fjerdedel av elevgrunnlaget i Oslo, kan ifølge retningslinjene vurderes for fritak. I 2009 er det gjennomsnittlige ARKIVFOTO: BJØRN SIGURDSØN, SCANPIX fritak fra nasjonale prøver i Oslo på 5 prosent. Det må nevnes at 39 prosent av totalt 53.000 elever i grunnskolen i Oslo har minoritetsspråklig bakgrunn. Nærmere 13.000 av elevene kan ikke godt nok norsk til å følge ordinær undervisning. I tillegg har 4000 elever vedtak om spesialundervisning. Er svaret bare flere lærere og mindre grupper? BECK SIER I INTERVJUET med BT at pedagogiske forskere siden 2007 har forundret seg over at Osloelevene klarer seg så godt på nasjonale prøver. Han tror at gåten nå er løst, og at man har funnet faktoren (fritak) som de pedagogiske forskerne har lett etter. Analysen er oppsiktsvekkende av flere årsaker. Det ene er kunnskaps- grunnlag og metode i pedagogisk forskning, som Beck på allment grunnlag sier noe om. Det andre er at det synes som det ikke har slått verken Beck eller andre at læringsresultater kan forbedres; at systematisk og faglig solid lærerarbeid over år kan ha effekt. Det svekker muligens Becks resonnement, men det er et faktum at osloelevene også på andre områder klarer seg bedre enn landsgjennomsnittet både på eksamen i videregående skole, avgangseksamen i grunnskolen og på kartleggingsprøver. Nasjonale prøver er med andre ord ikke et (u) hederlig unntak. MEN HVA FORTELLER de nasjonale prøvene om det faglige nivået i Norge? Høstens resultater i regning på 8. trinn er det beste resultatet Oslo har oppnådd så langt. 43 prosent av elevene befinner seg på de to høyeste mestringsnivåene, mens tilsvarende resultat på landsbasis er 31,5 prosent. Fritaket i Oslo på denne prøven er kun 2,7 prosent. Er det tilfredsstillende at bare 31,5 prosent av elevene nasjonalt mestrer på de to høyeste nivåene i regning på 8. trinn? Er det greit at 27 prosent av elevene nasjonalt (Oslo 19,1 prosent) ligger på de svakeste nivåene? Er svaret bare flere lærere og mindre grupper? Det rimer ikke helt med at elever i store (by) kommuner topper listene. Det er tid for å stille de vanskelige spørsmålene og ha politisk mot til å prioritere det aller viktigste – elevenes læring og utvikling – ikke bare i Oslo, men i hele landet. Vi trenger bedre styring av rusfeltet RUS Av Carl Fredrik Dalaker, fastlege Cort Piil Helsesenter, prosjektleder Ispoli Helse HELSE VEST TOK EN viktig og riktig avgjørelse da de på styremøtet 2.12. vedtok å ta over ansvaret for vurderingen og koordineringen av rusbehandlingen. Det må sees i lys av en rådende overbevisning i helsebyråkratiet og blant helsepolitikere om at denne behandlingen må styres fra foretaksnivå. Det er det ingen empiri for. Administrerende direktør i Helse Bergen, Stener Kvinnsland redegjør i sin kronikk (BT 2.12.) for en strategi som vi i Ispoli Helse har fremhevet nødvendigheten av over lengre tid. Dette dreier seg om å etablere en overordnet struktur og en hensiktsmessig ansvarsfordeling. Rusbehandlingstilbud i Norge har vokst frem av veldedige organisasjoners ulike meninger om hva som er god rusomsorg. Helsemyndighetene har diltet i hælene på disse uten noen gang å ha tatt reelt ansvar for behandlingsfeltet. Resultatet er et nasjonalt behandlingstilbud som er overlappende og samtidig mangelfullt. private aktørene en klar bestillingsspesifikasjon. De private tilbyderne må se behovet for å omstille seg og tilpasse sitt tilbud til en helhetlig strategi. Slik kan det bygges et komplementært, oversiktlig, og godt rusbehandlingstilbud. HELSEFORETAKENE har manøvrert RUSBEHANDLING ER for øvrig noe spesialistene i sykehusene har lite kunnskap om. Faren ved at Helse Bergen tar det grepet de nå gjør er at de mister dette viktige aspektet og selv blir et hinder i behandlingskjeden. Helseforetaket har liten merverdi utover å ha en overordnet koordinerende funksjon ved å sørge for at trygg stabilisering, og livreddende medikamentell behandling igangsettes raskest mulig. En rusakutt hører følgelig naturlig inn under et samarbeid mellom helseforetak og kommune. I en akuttfase er situasjonen uoversiktlig og fokuset ensidig medisinsk. Her er alle involverte parter tjent med å utnytte den seg inn i en skvis mellom pasienter, private koordinerende aktører, og rusbehandlingstilbydere. De har praksis blitt nødt til å dekke kostbare behandlingsplasser uten å ha den reelle strategiske styring med det som skjer, simpelthen fordi alternativet ville vært i strid med pasientrettighetsloven. Når kommunene videre ikke er i stand til, eller ønsker, å bygge troverdighet med å ta et overordnet behandlingsansvar er Helse Vest sin styreavgjørelse viktig. Rusfeltet trenger er en tydelig regional styringsenhet. Enheten må definere subgruppene, og deres ulike behov. På bakgrunn av dette må helseforetaket gi de Hovedinnlegg: 3500 tegn inkl. mellomrom. Legg ved portrettfoto. Innlegg: 1800 tegn inkl. mellomrom. etablerte samhandlingen mellom sykehus og legevakten/kommunen, og tilknyttede medisinske ressurser. DET ER ELLERS knyttet usikkerhet til hvilke organisatoriske grep kommunene er i stand til å gjennomføre for å effektivisere og øke kvaliteten på sin viktige del av verdikjeden. Kommunen er allerede ute av stand til å fylle sin oppgave tilfredsstillende. Helse Vest sitt vedtak kan forverre situasjonen. Helsebyråden kommer ikke unna en omorganisering av helse- og sosialtjeneste. Helseforetaket har gjort sine viktige organisatoriske grep. Bergen kommune har større utfordringer, men må starte endringsprosessen. Ispoli Helse har illustrert og belyst utfordringene og skissert nødvendige strukturelle grep overfor en faglig interessert helsebyråd. Hun har alle muligheter for å lykkes – om hun klarer å mobilisere byråkratene. kronikk BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 27 Den 1. desember 1959 ble Antarktis-traktaten underskrevet i Washington DC. I 50 år har den på et bemerkelsesverdig vis sørget for at kontinentet er forvaltet på en fredelig måte med fokus på forskning snarere enn ressursutvinning. Enormt, iskaldt og stort sett fredelig KRONIKK Bjørn L. Basberg professor, NHH Antarktis, et kontinent nesten dobbelt så stort som Australia, ble i løpet av 1900-tallets første halvdel delt opp som en bløtkake. Til sammen syv land gjorde krav gjeldende og foretok formelle anneksjoner av territorium. Storbritannia og dets tidligere kolonier Australia og New Zealand sikret seg store sektorer. Frankrike fikk en liten bit. Argentina og Chile annekterte begge områder som i stor grad overlappet den britiske sektoren. Ikke minst annekterte Norge i 1939 nærmere 1/6 av kontinentet; Dronning Maud Land. Bakgrunnen for denne «polarimperialismen» var selvsagt først og fremst knyttet til å få kontroll med mulige ressurser – på kontinentet og i havområdene rundt. For Norges del dreide det seg særlig om hvalfangsten, og betegnende nok var det ekspedisjoner utrustet av hvalfangstrederen Lars Christensen på 1920- og -30-tallet som banet veien for og muliggjorde de norske kravene. Overnasjonal styring Problemet med alle disse suverenitetskravene, var at mange land ikke anerkjente dem. Blant disse var USA og Sovjetunionen som etter den annen verdenskrig bygget opp en betydelig forskningsaktivitet i Antarktis. Begge disse nasjonene så sine interesser best tjent med en form for overnasjonal styring der de kunne ha en hånd med på rattet. Dette er noe av bakgrunnen for drøftingene som resulterte i signeringen av Antarktis-traktaten 1. desember 1959. 12 land sto bak. I tillegg til de to stormaktene og de syv kravlandene, var også Belgia, Japan og Sør-Afrika med. Traktaten trådte i kraft i 1961. Den omfattet selve kontinentet og havområdene sør for 60 grader. Senere ble det flere avtaler, konvensjoner og organer som omfatter ulike sider ved forvaltningen av området. Det betegnes i dag som Antarktis-traktat-systemet. ANTARKTIS: Turisme har vokst kraftig i Antarktis. Her er de to hurtigruteskipene MS «Nord-Norge» og MS «Nordkapp» fotografert i vakker natur i Paradis Bay. ARKIVFOTO: FRANZ GINGELE, OVDS / SCANPIX Traktaten ble et pionérarbeid når det gjelder internasjonalt samarbeid: Den ble den første internasjonale avtale om atomvåpenbegrensninger, og også den første om forvaltning av et område uten nasjonal suverenitet. Vellykket sameksistens De femti årene som er gått har likevel ikke vært uten spenninger i Antarktis-samarbeidet. Når det gjelder suverenitetskravene har det ikke vært noen bevegelser, men særlig i området der Argentina, Storbritannia og Chile har overlappende krav, konkurreres det om å vise aktiv tilstedeværelse og markeringer av historisk tilhørighet. Men det har aldri kommet så langt som til åpen konflikt. Det nevnes ofte som et eksempel på at sameksistensen er vellykket, at selv under Falklandskrigen mellom Argentina og Storbritannia i 1982 like nord for den omstridte Antarktis-sektoren, var alt fredelig. Lokk på stridigheter Forbud mot gruvedrift Med den kalde krigen som bakteppe, var det på mange måter en spesiell avtale som ble inngått. Det ble fastslått at kontinentet kun skulle utnyttes for fredelige formål. Ingen militær aktivitet var tillatt – heller ingen kjernefysiske sprengninger som man på den tiden var opptatt av. Det skulle ikke drives næringsvirksomhet, kun forskning. Alt dette skulle skje i størst mulig internasjonalt samarbeid. Sist, men ikke mist; det ble lagt et lokk på stridigheter om de territorielle kravene. Det vil si, de skulle ikke oppgis, men det var enighet om at de skulle legges på is. Det har også vært knyttet store spenninger til forbudet mot mineralutvinning. De geologiske undersøkelsene som ble foretatt helt fra de første oppdagernes tid hadde hatt jakten på utnyttbare mineraler for øyet. Det ble etter hvert klart at kontinentet inneholdt blant annet både kull og jernmalm. På 1970-tallet var debatten heftig blant traktatens medlemsland om det skulle lempes på forbudet. På 80-tallet ble det forhandlet om en såkalt mineralavtale, men resultatet er foreløpig blitt Miljøprotokollen i 1991 som slo fast at mineralutvinning skulle forbys i nye femti år. En tredje type spenning knyttet til Antarktis-traktaten har kommet utenfra. På 1980-tallet tok FN opp spørsmålet om ikke denne organisasjonen i stedet var den rette til å forvalte Antarktis som menneskehetens felleseie. Saken var jevnlig på FNs dagsorden helt til 2005 uten at det kom til noe omforent standpunkt. Traktatlandene var hele tiden, neppe uventet, imot en FN-løsning. De pekte på at forvaltningen siden 1959 hadde vært en suksess. ❚ fakta Antarktis ■ Antarktis har et areal på 14,4 millioner km². ■ Omtrent 98 % av Antarktis er dekket av is, med en gjennomsnittlig tykkelse på minst 1,6 kilometer. ■ Bjørn L. Basberg er professor i økonomisk historie ved NHH. Han arbeider særlig med Antarktis-områdets næringshistorie. Antarktis-laboratorium På grunn av traktatens bestemmelser er Antarktis i løpet av de siste femti år blitt åsted for betydelig forskningsaktivitet. Traktaten åpner nemlig for deltakelse fra alle land. Som «forskningslaboratorium» for studier særlig av klimaendringene er kontinentet mer aktuelt enn noensinne, noe som ble klart demonstrert i den store aktiviteten forbundet med det nylig avsluttende internasjonale polaråret. Den store forskningsaktiviteten med alt den medfører av skips- og flytrafikk gjør selvsagt at Antarktis ikke på noen måte lenger er «det rene og uberørte kontinentet». I tillegg utføres flere ulike aktiviteter som – på tross av traktatens bestemmelser – har karakter av ren næringsvirksomhet. Turismen har spesielt i løpet av de siste 20 årene vokst til en betydelig aktivitet. Det drives også store fiskerier i Sørishavet, om enn først og fremst nord for 60 grader. Presset mot Antarktis En annen og helt ny form for ressursutnytting som også har vært Kronikk til Bergens Tidende: telefon 55 21 46 03 – [email protected] – maks. lengde på kronikk er 6700 tegn inkl. mellomrom – legg ved portrettfoto. tillatt er såkalt bioprospektering; jakten på organismer, molekyler og gener med tanke på kommersiell utnytting. Internasjonale bioteknologi- og legemiddelfirmaer er aktive. Det er meddelt en rekke patenter, og diskusjonen er i gang om hvordan dette skal håndteres innenfor Antarktis-traktaten. Bioprospekteringen kan tjene som eksempel på at presset på å utnytte Antarktis’ ressurser fortsatt er til stede. Fremtiden vil vise om de mer tradisjonelle ressursene får ligge i fred. Verdens knapphet på mineraler, den teknologiske utvikling og en mulig klimaendring som gjør Antarktis mer tilgjengelig, peker alt i retning av at presset i hvert fall ikke vil avta. Lære om forvaltning Nylig ble det arrangert en stor konferanse i Washington DC for å markere Antarktis-traktatens femtiårsjubileum. Et hovedtema er hva vi kan lære av dette særegne eksperiment på internasjonalt samarbeid. Blant annet stilles spørsmålet om det kan være noe å lære for forvaltningen av andre internasjonale områder – fra verdenshavene til verdensrommet. Også Arktis settes under lupen, en region som i det siste har opplevd økt spenning med flere suverenitetskrav, i takt med klimaendringer og jakt på olje. Det er langt fra åpenbart at Antarktis-traktaten er en velegnet fremtidig modell for andre områder – enn si for Antarktis selv. En må imidlertid kunne fastslå at avtalen på mange måter har fungert, men at jubilanten står foran betydelige utfordringer. 28 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 kultur og medier Nyhetsleder kultur Jan H. Landro tlf. 55 21 46 97 – epost: [email protected] I FINT DRIV: De aller fleste bergensere har sett filosof Arild Haaland, med sin svingende parably på vei langs ben kulturhistoriske ruten som var hans arbeidsvei, fra Sandviken til Nygårdshøyden. Her passerer han Slaktehuset i fint driv. Den siste bergenske kjempe Kan det sies noe nytt om Arild Haaland, som fyller 90 år i dag? Kanskje ikke. Men noe tåler å bli repetert. ❚ kommentar [email protected] Jan H. Landro er kulturredaktør i BT RASTLØSHET, virketrang og raushet kjennetegner dette sjarmerende stormværet av en bergenser. Han er enestående i sitt slag, enten vi legger lokale eller nasjonale mål på denne personligheten. Han er erkebergenseren og strilen i skjønn forening og høyeste potens. Det er trolig ikke innen sitt fag, filosofien, han har satt de mest varige spor etter seg. Likevel er han sannsynligvis den skikkelsen fra vårt lokale akademia som er mest kjent landet over. Hvorfor? For sin mangfoldighet, sin allsidighet, sitt engasjement (som unntaksvis kunne utarte til det fysiske), sine innfall og utfall, sin rappkjeftethet og formuleringsevne, sitt rike oppkomme av ideer og sin enestående dyktighet til å omsette tanke i handling. Arild Haaland er filosofen som brøt ut av sitt elfenbenstårn – hvis han noensinne var der inne – gikk ut i det levende livet og viste at for noen er teori og praksis ett. Vi andre har som regel mer enn nok med å mestre en av delene. BERGEN HAR VÆRT beriket med originaler, både av det beundringsverdige og det ynkverdige slaget. Arild Haaland har aldri påkalt vår medynk. Produktivt kontrær som få, kamplysten og oppglødd, har han alltid stått støtt i sine grønne gummistøvler og med paraply eller penn i hånd. Han har hatt meninger om det meste, basert på kunnskap og refleksjon – eller intuisjon, og sjelden latt anledningen gå fra seg til å sette fyr og farge på debatter om byutvikling, moral og hva det ellers måtte være. I årevis har han vært det uromomentet en by som Bergen trenger. Vi gjenkjenner ham lett i den 19-årige gymnasiasten som Agnar Mykle så treffende skildrer i «Sangen om den røde rubin»: Han «hadde et vesen så friskt som et vårvær, et ansikt så klart, åpent og smilende som himmelen; han var høy og rank, tindrende levende, gnistrende levende, han hadde mellomrom mellom de hvite tennene og rødt uryddig hår, han sitret av ungdom og begeistring ...» ARILD HAALAND er byfilosofen. Ikke den fjerne som tenker dype tanker om folk og stad, men den høyst nærværende som gikk inn i sin tid, som snakket med liten og stor, lånte øre til alvor og spøk. Som interesserte seg for – stundom også irriterte seg over – både detaljer og store trekk i bybildet. Han er den lekende, uforutsigbare tenkeren med det ustoppelig vitebegjær. Haaland hadde tidlig sine akademiske papirer i orden, tok doktorgraden på en avhandling om de sosiale og psykologiske faktorer som la grunnlaget for nazismens fremvekst i Tyskland. Men noe professorat fikk han aldri. Jeg vet ikke hvorfor. Kanskje fordi han dyrket så mange og ulike interesser, flere på trygg avstand fra snever akademisk tenkning og langt unna universitetets trange meritteringsidealer. FOR ALT JEG VET, fant han aldri tid til å søke noe professorat. Det var jo så mye annet han ville gjøre, og tusen jern i ilden har han hatt til enhver tid. Bøker og artikler ble skrevet om de forskjelligste emner, og helst få av dem ville ført ham til noen professorsete i filosofi: skole og skatt, kirke og kannibalisme, EF og presse, samnorsk og uorden, billedkunst, litteratur og frihet. For bare å nevne noe. kultur og medier BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 29 bt.no/bergenpuls: Les mer om kulturnyheter, film, musikk, litteratur, spill, tv, scene og utstilling KUNSTKAMP: Han fikk æren for å kjempe Stenersen-samlingen til Bergen, Arild Haaland. Kanskje ikke så rart da, at han faktisk gikk til fysisk angrep da en annen, viktig kunstsamling skulle fjernes fra Bergen. Arild Haaland så det som svært viktig at Hilmar Rekstens kunstsamling ble værende samlet i Bergen. Og da bobestyrerne for Hilmar Rekstens konkursbo, Jens Kristian Thue og Kristian Roll, bestemte at kunsten skulle selges på auksjon og bli spredd for alle vinder i 1990, slo bokstavelig Arild Haaland til. Han var svært skuffet over at Roll og Thune ikke personlig møtte opp på Fjøsanger, men i stedet sendte en gravid advokatfullmektig for å sørge for at kunsten ble pakket ned. – Du skulle skamme deg, brølte Haaland, og slo løs på den gravide med paraplyen sin. Han slo ikke veldig hardt, og sa etterpå at det hele var en symbolsk handling. Men politiet fant det best å ta hånd om den sinte filosofen. ARKIVFOTO: JAN M. LILLEBØ ARKIVFOTO: KNUT STRAND ‘ fyller 90 år Han har trolig produsert mer litteraturforskning enn filosofi. Utgitt bøker og artikler om særlig Ibsen, Hamsun og Shakespeare. Hele tiden med originale synspunkt – ikke hentet fra tørr litteraturteori, men fra konfrontasjoner med både hverdagsliv og de store ideer. Penger har Arild Haaland aldri vært rik på. Men det vesle han hadde, fikk han til å yngle – til beste for fellesskapet. Vi lar oss lett blende av store donasjoner fra de rike, men mer imponerende er det denne mesenen har utrettet med sin beskjedne skjerv. Han har beriket oss både åndelig og materielt og levert avgjørende bidrag til bevaring av vår kulturarv. Han er mesenen som har utplassert kunst i det offentlige rom. Ofte etter prinsippet handle først og spørre etterpå. Men som regel har han fått sin vilje igjennom. Fikk han et sjeldent nei, visste han alltid om andre som med takk ville motta kunstgavene hans. Fordi han aldri lot seg stoppe, og aldri sto rådvill, klarte han sammen BYGNINGSVERNEREN: Arild Haaland var en praktisk mann, som elsket å jobbe med restaurering og bevaring av gamle hus. Hans glødende interesse for å bevare også denne delen av kulturarven er en av de mest karakteristiske sidene ved 90-åringen. Selv bodde han i lysthuset Maaseskjæret, (på bildet) da han måtte se det vakre trehuset bygges inne av svære betongkonstruksjoner. Ellers har han utført redningsaksjoner for en rekke verdifulle hus både i Hordaland, Sogn og Fjordane og Rogaland. Her har jubilanten virkelig satt varige spor etter seg. FOR 30 ÅR SIDEN: Da filosof og professor Arild Haaland rundet de seksti tok BTs fotograf dette portrettet av ham. Sjøstøvlene og paraplyen som alltid med. ARKIVFOTO JAN M. LILLEBØ ARKIVFOTO: ØRJAN DEISZ med broren Wilhelm å skaffe Bergen den verdifulle Stenersen-samlingen med tilhørende bygg. TAKKET VÆRE en asketisk livsførsel, gode kontakter og en guddommelig overtalelsesevne, har Arild Haaland også bygd opp antikvariske vernefond på flere millioner kroner. Handlekraftig og nevenyttig har han egenhendig restaurert flere gamle, verdifulle bygninger i Bergen, Hardanger, begge våre nabofylker og lenger nord i landet. Ikke helt alene, selvsagt, men med en helt avgjørende egeninnsats. Alderen innhentet også denne skikkelsen, som nå lever stille tilbaketrukket i pakt med Henrik Wergelands berømte ord til en annen stor bergenser: «Nu hvil Dig, Borger! Det er fortjent.» VI HILSER DEG, Arild Haaland – den siste bergenske kjempe – på din 90-årsdag og takker for ditt eksempel i tanke, ord og handling! PROVOKATØREN: Odd Nerdrums «Mordet på Andreas Baader» var en saftig provokasjon fra den unge og opprørske kunstneren, klart inspirert av J.L. Davids berømte maleri «Mordet på Marat». Få mennesker likte koblingen mellom den forhatte lederen for terrorgruppen Rote Armé Fraktion i Tyskland og sentrale figurer fra den franske revolusjon, som «martyren» Jen-Paul Marat. Slike provokasjoner hadde Arild Haaland sans for og sørget for at maleriet ble hengt opp på Studentsenteret i Bergen. Her er filosofen sammen med studenter ved kunstverket. ARKIVFOTO: KNUT STRAND 30 kultur og medier BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 SIGER PÅ: Det var ikke smekkfullt da bandet Tourmeline spilte på Bydelsrock tidlig lørdag kveld. Men publikum seg på, og festivalen hadde allerede gått i pluss etter første dag, fredag. Bydelsrock i røffe omgivelser Lokalet er både kaldt, skittent og nedslitt. Restaurering er så vidt begynt. Kanskje er det i slike omgivelser en festival som Bydelsrock trives best? OLAV GORSETH RUNE SÆVIG (foto) [email protected] Det er femte gang rockemiljøet i Sandviken trommer sammen til rockefestival i bydelen. De fleste bandene er lokale, og det er ingen nedre aldersgrense for publikum på det rusfrie arrangementet. Alle er kledd for vinter. Varmeovner og lamper klarer ikke å heve temperaturen mye over det som river i nesen utendørs, men det hjelper da litt. Likevel – det er ordnet med provisorisk café, backstageområdet er i hvert fall romslig, Scenen fungerer, en kan ane mulighetene som finnes for et innholdsrikt kulturhus i det nedlagte industrilokalet. At murpussen sprekker og flasser av kan det gjøres noe med... Går i pluss – Vi solgte billetter for 7000 kroner allerede fredag, og det betyr at vi går i pluss økonomisk. Og siden lørdagen bruker å være den beste dagen vår, tror vi det skal bli et pent resultat denne gangen, sier Are Bergerud (17). Han er selv musiker fra Hødden, og er en slags uoffisiell leder for dugnadsgjengen som i helgen arrangerte Bydelsrock i Sandviken. Denne gangen i de gamle lokalene til Bergen Kjøtt i Skuteviken, de fire første har gått i bydelshuset på Meyermarken. Denne gangen ble det rett og slett for lite. Og overskuddet bruker vi til å finansiere neste festival. Lydmennene har en utfordring, for å si det mildt, i betonghuset som tidligere huset en kjøttindustribedrift. Men litt ekstra romklang tar de heller med seg, entusiastene bak festivalen. For dette huset har fremtiden foran seg. Det mener i hvert fall Bergerud. – Hvem organiserer det hele? – Vi er seks-syv som jobber mest med dette, og vi bruker mye tid. Men selve festivalen drives av godviljen til de 50–60 frivillige som står på under arrangementet. Uten de frivillige hadde det hele vært umulig. Flere av musikerne som spiller er også med på å ha andre jobber under festivalen. Mange unge band – Det er kaldt. Det er skittent. Det er nedslitt. Og restaureringen er ikke kommet langt. Men jeg er i hvert fall innstilt på at vi legger også neste Bydelsrock til Bergen Kjøtt, sier han. Bydelsrock har vokst frem fra et rockemiljø knyttet til bydelshuset på Meyermarken. Det var her unge musikere med bandambisjoner kunne øve. Og bydelen har mange unge band. Som takk for det, skulle de arrangere en festival for bydelens unge. – Den første trakk vel kanskje 50 tilhørere, sier Are Bergerud. Denne helgen kan han registrere at 16 band trekker mange hundre til festivalen. Rockemiljøet i Sandviken er livlig, kanskje kan det med tiden komme en «bølge» også herfra, slik Loddefjord har fått sin. Gode hjelpere Bergerud er glad for støtten fra festivalens samarbeidspartnere: – Hødden Vel er fabelaktige. De har hjulpet oss mye. Bergen Kjøtt lar oss ikke bare leie huset gratis, de betaler også strømmen for oss. Og den regningen blir ikke liten. Ellers er Bergen kommune med og støtter oss, og Avab Cac kjører lyden for oss. Så vi har mange gode hjelpere. KALDT: Fredrik Heimstad skal spille gitar og varmer opp fingrene med hjelp av en prosjektør i det improviserte backstageområdet. FORNØYD: Støvete, kaldt og nedslitt, men det fungerer likevel, sier Are Bergerud i Bydelsrock om industrilokalet Bergen Kjøtt. Han vil gjerne arrangere festivalen her også om et halvt år. kultur og medier BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 31 Fikk pris for rocka babyklær Linn Therese Nordland (29) ble lei av å lete etter tøffe klær til sine venninners babyer. Da etablerte hun like godt merket «Gulp». Det fikk hun nylig en pris for. OLAV GORSETH RUNE SÆVIG (foto) [email protected] Designeren er nå en av tre som konkurrerer om prisen «Kulturgründeren» som deles ut i februar 2010 (se egen sak). – Det finnes mest prinsesseklær på markedet. En typisk butikk med barneklær er tre fjerdedeler rosa, noen andre pasteller, og borte i et hjørne er det gjerne noen nokså kjedelige greier for små gutter. Jeg hadde mange venninner som fikk gutter, og det var ganske håpløst å lete etter klær å gi dem som gaver. Det meste fikk dem til å se ut som små gubber. Så for tre år siden fikk jeg ideen med å lage et eget babyklesmerke, det endte med «Gulp», forteller Linn Therese. Serien med bodyer for de aller minste er med ett unntak svart, og med trykk som er hentet fra rockens verden. Hun tegner klærne hjemme i Bergen – og så mailes filene til produsenter i Kina. KLAR TALE: En av de mest populære tekstene er «Asshole» - klar beskjed til pappa her... tror jeg det er et marked for klær som er litt frekke, rampete og rocka. Og det har slått til. Jeg har nesten ikke klær igjen av det første opplaget. Det er forresten mange menn som kjøper disse klærne når kompisene er blitt nybakte fedre. Vil vokse – Dagens besteforeldre er vel heller ikke helt som tidligere tiders? – Nei, den klassiske mormoren er ikke så vanlig lenger. Riktig nok har jeg fått noen forargede reaksjoner fra bestemødre, men mange av dagens bestemødre er gjerne temmelig uvørne i stilen selv. SÅ da passer det jo fint at Lærte i Stryn barnebarnet også kan være det. Linn Therese er utdannet graLinn Theres Nordland har fisk designer, og har blant annet bestemt seg for at merkevaren et år i designmiljøet i Stryn bak hennes skal bli stor. seg. Der har Moods – Foreløpig har of Norway vist hva jeg seksten butiksom er mulig. En ker som selger klærne mine, glimrende skole for over nesten hele en gründer, mener landet. Så har jeg hun selv. planer om å få – Hvem er kundene dine? klærne inn i butik– Jeg tror at vi ker i Sverige, og LINN THERESE NORDLAND, DESIGNER i tillegg er målet skal huske at barn blir en form for acessoires, de er å få i gang salg over nettet. Den signaler om hvem foreldrene vil store drømmen er å kunne åpne være. Barna kles opp som en for- en egen «Gulp»-butikk i Bergen. lengelse av foreldrenes stilvalg. I Hvis jeg klarer å komme dit at dag finnes det mange småbarns- jeg kan leve av dette, så tror jeg foreldre som ikke kjenner seg at merkevaren skal kunne vokse igjen i rosa og blonder, derfor skikkelig. Målgruppen var fak- Jeg tror at vi skal huske at barn blir en form for acessoires HUMORISTISK: Heftige tekster på svart barnetøy er i vinden, merker designer og «Gulp»-gründer Linn Therese Nordland. tisk mye større enn jeg trodde. Men det er mye som skal gjøres og mye som skal klaffe. Bestselgerne – Satser du på klær for større unger også? – Det er stadig kunder som etterspør større klær i samme eller lignende design. Så nå utvider jeg opp til to år, men noen nye plagg. Og det er de tre trykkene som selger best vi satser på nå. Jeg holder på å sende filer til Kina så de kan bli produsert. – Og det er? – «Asshole» («When I grow up I wanna be a total asshole like u, dad») selger godt. Det samme gjør den med trykket «TIZZ», inspirert av Kiss, og «Poo Fighters». Det er så mange bandnavn å spille på og sitater å ta tak i. Utfordringen er å knytte begrepene an til barn, på en intelligent måte. Det handler om ironi og humor dette. – Og når satser du på jentene? #$ $#$ ##$ .+1 + 1++ & Årets kulturgründer delt ut siden 2003 Prisen som årets kulturgründer i Bergen deles ut i februar 2010. Prisen ble stiftet i 2003, og blant tidligere vinnere er popgruppen Ephemera. Nå skal Linn Therese Nordland konkurrerer med managementbyrået Made og castingbyrået Casting Vest om å vinne prisen i 2010. De tre gikk videre til finalen da de nylig ble tildelt 25.000 kroner hver fra Fondet av 1949 for Bergen Handelsstand, en slags «semifinale» på veien mot å bli årets kulturgründer. Pål Berrefjord, som sitter i juryen, sier at prisen går til et selskap eller en person som jobber med prosjekter som juryen mener har et stort potensial til å vokse. Prisen består av en lanseringsog markedsføringspakke som legges opp etter vinnerens spesielle behov, og antatt verdi er ca. 100.000 kroner. Det er musikere og designere som har dominert listen over nominerte til denne prisen. – De klærne jeg har kan også brukes av tøffe småjenter. Men kanskje får jentene noe eget i 2010? Jeg må ta en ting om gangen. Det blir kanskje en stil som får jentene til å minne om små morsomme troll – i sterke farger. En sak er helt klar. Det kommer aldri et rosa jenteplagg fra meg, og aldri blonder... 0$$- $($ $ + , % "$ .$$ & 1$+$- Ordinær pris: kr 279,– BTkort pris: kr 239,– 32 BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Julegavene kjøper du i BT-resepsjonen Tidsbilder fra 60- og 70-årene Endelig er oppfølgeren til fjorårets eventyrlige suksess om 60-tallet her.r. Denne gangen er det 70-tallet som skal til pers. Bildene er fra Bergens Tidendes skattkammer av et fotoarkiv. 299,- Pr bok: BTkortpris kr Ordinær pris kr 399,- 2010-kalender med 12 blinkskudd fra 70-tallet: BTkortpris kr 79,- Ordinær pris kr 99,Ved kjøp av to eller flere bøker i BTs resepsjon, får du kalenderen for kr 49. Bodonis Miniatyrbøker Kulturhistorisk vegbok Ny i serien: DEN TREDJE DØDE av Gunnar Staalesen BTkortpris kr Ordinær pris kr 490,- 350,- Folgefonna og fjordbygdene – Mordet på Michelsen – Kongen må dø – Reidar Radøy og den grønne redsel – Hallo 450,- BTkortpris kr Ordinær pris kr 590,- Naturhistorisk vegbokk 239,- Pr. bok BTkortpris kr Ordinær pris kr 279,- 350,- BTkortpris kr Ordinær pris kr 490,- Rock & Sprell Arkitekturguiden MELLOM SYV FJELL Bergen har fått sin egen arkitekturguide. 399,- BTkortpris kr Ordinær pris kr 499,- 299,- Høyt over husene 185,- B BTkort-pris: kr Ordinær pris: kr 228,O Bergen B 110,- B BTkortpris: kr Ordinær pris: kr 149,O BTkortpris kr Ordinær pris kr 398,- R Rom ved havet, rrom i byen 305,- Vestlandet BTkortpris: kr 115,- Diverse teikningar Ordinær pris: kr 145,- BTkortpris kr Ordinær pris 299,- Turløyper BTkortpris kr 170,Ordinær pris kr 195,- 20. april – En dag i 1944 299,- BTkortpris: kr Ordinær pris: kr 379,- Ordinær pris kr 95,- i Bergens Tidendes resepsjon hver lørdag frem til jul. 150,- B BTkortpris: kr Ordinær pris: kr 198,O 249,- Bergen, Askøy og Os BTkortpris kr 70,- NB! Lørdagsåpent fra kl. 10-16 Hardanger H B BTkort-pris: kr Ordinær pris: kr 349,- Disse produktene kan kjøpes i Bergens Tidendes resepsjon, eller du kan bestille på bt.no/BTkortet. Nærøyfjorden 150,- BTkortpris: kr Ordinær pris: kr 199,- radio & tv BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 33 tv i dag Sport 11.30 Sportsuken på TV 2 (r) 12.00 Hockeyfeber (r) 12.30 UEFA Champions League 09/10 14.15 UEFA Champions League 09/10 Inter – Rubin Kazan. 16.00 Håndball-VM: Mellomrundekamp med Norge Fra Suzhou Sports Center Gym i Suzhou. 17.30 Omnisport-TV 18.00 Sports Unlimited 19.00 The World Game (r) 20.00 Alt om Odd Grenland 22.00 VM-magasinet 22.30 Håndball-VM: SørKorea – Ungarn 23.55 Håndball-VM: Spania – Romania 01.20 Magiske øyeblikk fra FA-cupen (r) 02.15 Sportsnyhetene 02.30 VM-studio 02.35-03.25 Sports Unlimited (r) Nyheter 08.35 Morgensending 09.30 Alpint: Verdenscup i Åre, Sverige 10.15 Alpint 11.00 Skiskyting 12.30 Alpint: Verdenscup i Åre, Sverige 13.15 Alpint 14.00 Skiskyting Mennenes 4x7,5 km stafett, direkte. 15.45 Langrenn: Verdenscup i Davos, Sveits Sprint, fristil, herrer og kvinner. 16.25 Wintersports Weekend Magazine 16.30 Svømming: EM kortbane i Istanbul, Tyrkia 18.00 Skiskyting (r) 19.00 Snooker 21.00 Snooker 24.00 Motorsport: FIAgalla i Monaco 01.00 Langrenn: Verdenscup i Davos, Sveits (r) 01.30-02.30 Fotball 11.55 Morgensending 12.25 Fotball: The Championship (r) 14.10 Fotball: The Championship Middlesbrough – Cardiff City, direkte fra Riverside Stadium. 16.10 MUTV – Matchday Review (r) 16.40 UEFA Champions League Weekly (r) 17.10 MUTV: There's Only One Roy Keane (r) 17.25 UEFA Champions League (r) 19.10 Fransk fotball: Ligue 1 (r) 20.55 Fransk fotball: Ligue 1 Lyon – Bordeaux, direkte fra Stade Gerland. 23.00 Chelsea TV – Retro Blues 23.30-24.00 UEFA Champions League Weekly (r) 07.00 Morgensending 12.00 La Liga Barcelona – Espanyol på Camp Nou den 12. desember. 14.00 La Liga Valencia – Real Madrid på Mestalla den 12. desember. 16.00 Golf News 16.30 Supersøndag Studio Studioprogram. 17.00 Premier League Liverpool – Arsenal, direkte fra Anfield. 18.50 Supersøndag Studio 19.00 La Liga Atlético Madrid – Villarreal, direkte fra Vicente Calderón 20.55 La Liga Sporting Gijón – Sevilla, direkte fra El Molinón. 23.00 Premier League Liverpool - Arsenal 00.45 FIFA Futbol Mundial 08.00 Morgensending 13.32 Korrespondenten (r) 14.00 Nyhetene 14.32 LørdagsMagasinet (r) 15.00 Nyhetshjulet 15.30 Økonomimagasinet (r) 16.00 Nyhetshjulet 16.30 Korrespondenten (r) 17.00 Nyhetshjulet 17.30 iNYHETENE (r) 18.00 Nyhetshjulet 18.30 Nyhetene og Sporten 19.00 Økonomimagasinet (r) 19.30 Nyhetshjulet 20.30 Korrespondenten (r) 21.00 Nyhetene 21.40 VM-studio TV 2 Sporten serverer siste nytt fra håndballVM for kvinner i Kina. 21.45 LørdagsMagasinet (r) 22.25-06.15 Nyhetshjulet Film/Underholdning 09.15 Holiday in Handcuffs Am. familiekomedie fra 2007. 11.00 I Wanna Hold Your Hand Am. musikalkomedie fra 1978. 13.00 Big Am. dramakomedie fra 1988. 15.00 Inside The Actors Studio: Cate Blanchet 16.00 Familie på utlån Borrowed Hearts. Am. drama fra 1997. (7 år) 18.00 Stormfulle høyder Wuthering Heights. Am. drama fra 1970. 20.00 Silver Bells Silver Bells. Am. TVdrama fra 2005. 22.00 Foxfire Foxfire. Am. drama fra 1996. (15 år) 23.50 Phone Booth 01.10 Cape Fear 03.15-05.05 Congo 06.00 Morgensending 14.00 BBC World News 14.10 Hot Cities (r) 15.00 BBC World News 15.10 The World Debate: Nobel Minds (r) 16.00 BBC World News 16.30 Reporters (r) 17.00 BBC World News 17.30 Equestrian World (r) 18.00 BBC World News 18.10 Nobel Winners (r) 19.00 BBC World News 19.15 Sport Today 19.30 This Week (r) 20.00 BBC World News 20.10 The World Debate: Nobel Minds (r) 21.00 BBC World News 21.30 Africa Business Report (r) 22.00 BBC World News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC World News 23.30 HARDtalk (r) 24.00 BBC World News 00.30 Nattsending 07.00 Morgensending 15.30 News 16.00 News, Sport & Weather 16.30 News, Sport & Weather 17.00 News, Sport & Weather 17.30 News, Sport & Weather 18.00 Live At Five 19.00 Sky News At Six 19.30 Sky News At Six 20.00 Sky News at Seven With Steve Dixon 20.30 Sportsline 21.00 News, Sport & Weather 21.30 News, Sport & Weather 22.00 News, Sport & Weather 22.30 News, Sport & Weather 23.00 Sky News at Ten 23.30 Sportsline 24.00 Sky News Tonight 00.30 Nattsending Barn 06.00 Morgensending 12.20 The Adventures of Robin Hood Am. actioneventyr fra 1938. 14.00 Silk Stockings Am. musikalkomedie fra 1957. 15.55 Where Were You When the Lights Went Out? Am. komedie fra 1968. 17.25 Arena Am. western fra 1953. (15 år) 18.45 Some Came Running Am. drama fra 1958. 21.00 Ice Station Zebra Am. thriller fra 1968. 23.25 Designing Woman Am. romantisk komedie fra 1957. 01.20 Where The Boys Are 03.00 Nattsending 07.00 Shopping Br./japansk science fiction fra 1994. 09.00 Backtrack Am. actiondrama fra 1990. 11.00 Criminal Law Am. thriller fra 1988. 13.00 Born to Defense Hongkongkinesisk action fra 1986. 15.00 Escape Clause Am. thriller fra 1996. 17.00 Second Name Sp. skrekkfilm fra 2002. 19.00 Backtrack Am. actiondrama fra 1990. 21.00 Hamburger Hill Am. krigsdrama fra 1987. 23.00 Mission: Impossible Am. actionthriller fra 1996. 01.00 Juice 03.00 Crusoe 05.00-06.39 The Last Joke Nordisk 06.00 Morgensending 13.15 Alpint: Världscupen Direkte, menn. 14.00 Vinterstudion 14.10 Skidskytte Direkte kvinner stafett. 15.40 Vinterstudion 15.45 Längdskidor: Världscupen Davos Direkte kvinner og menn sprint, fristil. 16.30 Vinterstudion 16.45 Simning: EM Direkte 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Lucia 19.15 Julkalendern: Superhjältejul 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Playa del Sol 20.30 Sportspegeln 21.15 John Adams 22.20 Hemlös (r) 22.50 Hubbles universum 23.15 Forskare funderar 23.20 Nattsending 06.00 Morgensending 13.00 World's Untold Stories 13.30 Inside Africa 14.00 Fareed Zakaria GPS 15.00 State of the Union with John King 16.00 World Report 16.30 Eco Solutions 17.00 News Special 17.30 World Sport 18.00 Prism 18.45 CNN Marketplace Middle East 19.00 African Voices 19.30 CNN Business Traveller 20.00 World Report 20.30 World's Untold Stories 21.00 Amanpour 22.00 Fareed Zakaria GPS 23.00 Best of BackStory 23.30 World Sport 24.00 World Report 00.30 Nattsending 06.00 Morgensending 08.30 Verdens dyr 09.00 Dyrenes handelskammer 10.00 Tenåringer i ørkenen 10.30 Livet i villmarken 11.00 I livmoren 12.00 Gepardungenes dagbok 12.30 Verdens dyr 13.00 Dyrenes handelskammer 14.00 Arkens arvinger 15.00 Tenåringer i ørkenen 15.30 Livet i villmarken 16.00 I livmoren 17.00 Gepardungenes dagbok 17.30 Verdens dyr 18.00 Ulvemannen og kjæresten hans 19.00 Arkens arvinger 20.00 Human Trafficking 22.00 Lov og orden: Kriminelle hensikter 23.00-24.00 Leverage 06.00 The Weakest Link Spørrelek. 07.30 EastEnders 09.30 Blackadder The Third 12.30 Only Fools and Horses 14.30 Doctor Who 16.45 Robin Hood (7) Br. eventyrserie. 19.00 Primeval (5) Br. science fictionserie. Londons gater terroriseres av forhistoriske dyr. 20.40 Lead Balloon (5) Br. komiserie. 22.40 Extras (4) Br. komiserie. 00.10 Robin Hood 02.25 Doctor Who (12) Br. science fictionserie. 03.55 Primeval (5) Br. science fictionserie. Londons gater terroriseres av forhistoriske dyr. 06.00 Morgensending 10.30 Det søte liv til sjøs 11.00 Jimmy Cool 11.30 Fairly Odd Parents 12.00 Pokemon 12.50 Brandy & Herr Visvas 13.40 Zack og Codys søte hotelliv 14.30 Yin Yang Yo 15.20 Den amerikanske dragen: Jake Long 15.45 Phineas og Ferb 16.00 Zeke og Luther 16.30 Aaron Stone 17.00 Langbein og sønn 18.30 Fairly Odd Parents 19.00 Brandy & Herr Visvas 19.30 Zack og Codys søte hotelliv 20.00 Phil fra fremtiden 20.25 Iron Man: Armoured Adventures 20.50 New Spiderman 21.10 Galactik Football 21.35-21.55 Cory i Det hvite hus 06.00 Mikkes klubbhus 09.40 Sonny's chance 10.05 Jonas 10.30 Leroy and Stitch Am. tegnefilm fra 2006. 11.40 Lilo & Stitch 12.00 Hannah Montana 12.50 Magikerne på Waverly Place 13.40 Det søte liv til sjøs 14.05 Erstatterne 14.45 Totally Spies 15.30 Aladdin og røvernes konge Am. tegnefilm fra 1995. 16.50 Fairly Odd Parents 17.50 Erstatterne 18.40 Keiserens nye skole 19.00 Friminutt: Skolefri Am. animasjonsfilm fra 2001. 20.20 Fairly Odd Parents 20.35 Jonas 21.00 Sonny's chance 21.25 Hannah Montana 21.50 Phineas og Ferb 06.30 Morgensending 09.25 Ozzy & Drix 09.50 Klasse 3000 10.15 Ben 10 11.30 Robotboy 11.55 Kodenavn: Nabobarna 12.20 Siste sladder 12.45 Jimmys gale verden 13.10 Sunes verden 13.35 Ed, Edd og Eddy 14.00 Fosters hjem for fantasivenner 14.30 Best Ed 15.00 Sabrina 15.30 Bakugan 16.00 Spionfamilien 16.30 Ed, Edd og Eddy 17.00 Ben 10 17.30 The Secret Saturdays 18.00 Garfield 18.30 Mr. Bean 19.00 Ben 10 20.00 Sabrinas hemmelige liv 20.30 Johnny Test 21.00 Nattsending 12.00 Morgensending 13.00 Forsvunnet i Kina 14.00 Amerikas ville bilrace 15.00 Farlige reiser 16.00 Bit meg med dr. Mike Leahy «Kyst-Australia». 17.00 Jorden under lupen «Skitne bomber». 18.00 Det ville Russland (p) «Ur-daler». 19.00 Rolex-prisen 2008 20.00 2. verdenskrig i nytt lys «Frankrikes kollaps». 21.00 Generaler i krig «Midway». 22.00 Fengslet i utlandet «Jungelbeleiring». 23.00 Under Påskeøya (p) 24.00 Imponerende maskiner 01.00 2. verdenskrig i nytt lys 02.00 Generaler i krig 03.00 Nattsending 06.00 Morgensending 16.20 Inn i flokken 17.15 Hundepatruljen (2) «Møt eliten – del 2». 18.10 Flukten til Sjimpanse-Eden (7) «Josephines dag i det fri». 18.40 Flukten til Sjimpanse-Eden (8) «8 babyer for Eugene». 19.10 Planeten vår 20.05 Utemmet og uklippet (5) «Klør, krasj, kaos». 21.00 Inn i flokken (2) «En historie om to alfaer». 21.55 Austin Stevens' eventyr (10) «Monsterpyton». 22.50 Planeten vår 23.45 Dyrepolitiet i Houston 00.40 Nattsending 06.00 Morgensending 17.30 Oregon Uncovered: Infinity Loop 18.00 Oregon Uncovered: Washington County 18.30 Oregon Uncovered: Greater Portland 19.00 Oregon Uncovered: Oregon Coast 19.30 Oregon Uncovered: Confederated Tribes of the Grand Ronde 20.00 Oregon Uncovered: Southern Oregon 20.30 Travel Today: December 21.00 Essential: Bay of Naples 21.30 Angry Planet: Antarctica 22.00 Globe Trekker: Ice Treks 23.00 Julian and Camilla's World Odyssey: Tunisia 24.00 Globe Trekker: Pacific North West 01.00 Nattsending 06.00 Morgensending 13.55 Merkelig mat 14.45 Mens du var ute 15.35 Husspekulantene med Tommy Walsh 16.00 Store planer 16.50 Kjolen som sier ja 17.15 Kjolen som sier ja 17.40 Miami Ink 18.30 Jon & Kate pluss 8 18.55 Jon & Kate pluss 8 19.20 Små folk, stor verden 19.45 Små folk, stor verden 20.10 LA Ink 21.00 Kjolen som sier ja 21.25 Kjolen som sier ja 21.50 Miami Ink 22.40 Jon & Kate pluss 8 23.05 Jon & Kate pluss 8 23.30 Små folk, stor verden 23.55 Små folk, stor verden 00.25 LA Ink 01.15 Nattsending Natur/Vitenskap 08.00 Morgensending 13.10 Vem vet mest? (r) 13.40 Vem vet mest? (r) 14.10 Strömsö 14.50 Längdskidor: Världscupen Davos Direkte fra Davos, Sveits med kvinnenes og mennenes sprint, fristil. 16.00 Simning: EM Direkte fra dagens øvelser i kortbane-EM i Istanbul, Tyrkia. 17.00 I love språk 18.00 Sverige! 19.00 Kind of Miles 20.00 Plötsligt i Vinslöv 20.50 Möte i mellanrummet 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Klimat 09: Burn Up (r) 23.30 Rapport 23.40 Nurse Jackie (r) 00.05 Existens (r) 00.35 Nattsending 06.00 Morgensending 11.30 Idol 2009 (r) 13.00 Idol 2009 13.35 Robinson Karibien 15.00 Mammas pojkar (r) 16.00 Bonde söker fru (r) 17.05 Keno 17.10 Vinnare: V65 Dagens V65-løp og annet travstoff. 18.00 Sex barn i familjen 19.00 TV4Nyheterna och vädret 19.20 Kalla fakta 20.00 TV4Sporten 20.30 Parlamentet 21.00 Solstorm Sv. thriller fra 2007. (15 år) 22.00 TV4Nyheterna och vädret 22.15 Solstorm forts 23.20 Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin. 00.05 Oskyldigt dömd 01.00 Nattsending 06.00 Morgensending 17.00 Hard hogst (5) «Nattskiftet». 18.00 Møkkajobber (11) «Fyrverkeritekniker». 19.00 Hvordan virker det? (2) «Brannslukningsapparat/mynttelleapparat/varmtvannstank/traktor». 19.30 Hvordan virker det? (4) «Trykkluftsbor, røykvarsler, elektrisitetsmåler, luftrenser». 20.00 Time Warp (11) «Store katter og kampsport». 21.00 Mythbusters (54) «Dampkanon». 22.00 Weaponizers (3) «Mad Max». 23.00 Mann mot natur: Grunnkurs Bear 24.00 Sekunder fra ødeleggelse 00.30 Nattsending 10.000 kroner for månedens beste tips! TIPSTELEFON: 02211 SMS: 2211 MMS: 2211 EPOST: [email protected] SENTRALBORD: 05500 Alle tips som brukes honoreres med Flaxlodd. 34 radio & tv BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 Terje mottar sin første million SØNDAG 13. DES. NYHETER FILM Bursdagsfest og forelskelse Terje Lyngmo mottar sin første million av Per Raglo, og han inviterer jazzsangerinnen Laila (Linn Skåber) med til New York i kveldens episode. «God natt, elskede» NRK1 Kl 21.05. Monica Dam (Mille Hoffmeyer Lehfeldt) arrangerer bursdagsselskap i anledningen datterens tiårsdag og legger samtidig an på en av de mannelige beboern i Lærkevej. «Lærkevej» TV 2 Kl 20.00. SPORT 002 007 011 07.00 Super Barne-TV 8403665 07.00 Rorri Racerbil (r) 07.10 Jul i Svingen (r) 07.35 Disneytimen (ttv) 08.25 Erstatterne 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Superia 3435503 09.25 Sauen Shaun (r) 3431787 09.35 Pat og Stan 6880333 09.45 Mánáid-TV – Samisk barne-TV (t) 6271961 10.00 NRKs sportssøndag: V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Val d'Isère. 8007752 10.55 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner. Direkte fra Hochfilzen. 52967232 12.30 Sport i dag 1394 13.00 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Val d'Isere. 7467145 14.10 V-cup skiskyting: Stafett, menn. Direkte fra Hochfilzen. 2412348 15.40 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn. Fra Davos. 8544329 16.30 Sport i dag 20955 17.30 Åpen himmel: Is, kunst og kulde 1752 06.25 Sonen 94489482 07.00 TV 2 Junior 76139400 07.01 Teletubbiene 07.25 Thomas Toget og vennene hans 07.35 Byggmester Bob 07.45 Lunar Jim 07.54 Barbapappa 07.58 Pororo 08.05 Den magiske karusellen 08.16 Lazytown 08.40 Elias 08.50 Moby Dick 09.13 Pokemon 09.35 Skyland 09.57 Lazytown musikkvideo 10.00 Håndball-VM: Før kampen. 41110 10.10 Håndball-VM: Sør-Korea - Ungarn, 1. omgang. Direkte. 9774400 10.50 Håndball-VM: I pausen. 2306684 11.00 Håndball-VM: SørKorea - Ungarn, 2. omgang. Direkte. 1854435 11.45 HåndballVM: Etter kampen. 9226936 12.00 Håndball-VM: Før kampen. 63394 12.10 Håndball-VM: Kina - Norge, 1. omgang. Direkte fra Suzhou Sports Center Gym i Suzhou. 185416 12.50 Håndball-VM: I pausen. 145597 13.00 Håndball-VM: Kina - Norge, 2. omgang. Direkte. 29597 13.45 Håndball-VM: Etter kampen. 9528990 14.00 TV 2 hjelper deg (r) 2394 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 1923 15.00 Veien til København (r) 80619 16.30 Jakten på kjærligheten (r) 96400 17.30 Vazelina Hjulkalender (r) 69313 17.45 Vazelina Hjulkalender (r) 340435 06.00 Playbox 478348 07.00 The Planet's Funniest Animals (r) 164313 07.25 Fresh Prince i Bel Air (r) 6101706 07.55 Fresh Prince i Bel Air (r) 2825226 08.20 Megaquiz 5527139 09.50 I kulissene: Til Huttetuenes Land (r) 9704787 10.10 Clueless (r) 5106706 10.40 Clueless (r) 3991619 11.10 Clueless (r) 3809684 11.40 What I Like About You (r) 9457139 12.10 What I Like About You (r) 514684 12.40 Wildfire (r) 9791874 13.30 SOS Hundehjelpen (r) 193665 14.30 Jamie's American Road Trip (r) 197481 15.30 So You Think You Can Dance (r) 560313 16.30 So You Think You Can Dance (r) 644329 17.30 71° nord (r) 515139 18.00 Barne-TV: Jul i Svingen (r) 2481 (13:24) Norsk julekalender. 18.30 Newton 8400 Populærvitenskapelig programserie for barn og unge. Solveig følger kloakkens hemmelige veier under bakken og ut i havet. 19.00 Søndagsrevyen (ttv) 92313 19.45 Sportsrevyen 339690 20.15 Guddommelig galskap – Knut Hamsun (ttv) 9542416 (2:3) Norsk dokumentarserie. Programmet følger Knut Hamsuns utvikling fra gjennombruddet med Sult i 1890 til han fikk Nobelprisen i 1920. I disse årene giftet han seg, ble skilt og gift igjen. 21.05 God natt, elskede (ttv) 6415690 (2:3) Norsk miniserie. 22.05 Et svik mot oss alle (ttv) 1135961 19.00 Jul i Tøyengata (r) 393023 (12) Norsk julekalender. 19.15 Jul i Tøyengata (r) 5716684 (13) Norsk julekalender. 19.30 Hotell i særklasse (r) 627313 (2) Br. komiserie. John Cleese spiller hotelleieren Basil Fawlty. Basil og Sybil drar på ferie og overlater ansvaret til Polly og Manuel. Spesielt viktig er det at de holder et øye med håndverkerne som skal pusse opp lobbyen. 18.00 Pastor på prøve 8936 (6) Norsk livssynsprogram. 18.30 Nyhetene og Sporten 99990 18.50 Været 7057690 19.00 Kongelig klima 9481 20.10 America's Funniest Home Videos 385110 (650) Am. underholdningsserie. 20.40 Sporløst forsvunnet 1612868 Da. dokumentar. (11) Am. spenningsserie. 20.00 Lærkevej 5665 21.30 Åndenes makt (r) 396145 (3) Da. dramaserie. 21.00 Nyhetene 19771 21.20 Været 6309400 21.25 Sportsnyhetene 8765961 21.40 VM-studio 8733961 21.50 Beck: Hevnens pris (r) 8919110 FYSISK ANGREP: Reidun Thomassen blir fysisk angrepet av noe usynlig i sitt eget hjem. (6) Norsk serie om overnaturlige fenomener. I det vesle tettstedet Laksvatn i Troms fylke, bor ekteparet Reidun og Oddmund Thomassen. De trives godt på stedet hvor de har barn og barnebarn i umiddelbar nærhet. I huset sitt, derimot, mistrives de mer for hver dag som går. NØKKELBILDET: Fotografiet av Arne Treholt og de russiske kontaktene ble nøkkelbildet fra spionsaken. Norsk dokumentar. I 1983 ble Arne Treholt arrestert og året etter dømt til 20 års fengsel i etterkrigstidens mest omtalte spionsak i Norge. Hvilken rolle spilte media og opinionen da dommen falt? Vi møter Arne treholt som ønsker å renvaske sitt ettermæle, og flere aktører som hadde avgjørende roller i saken. 23.05 Kveldsnytt 3219868 23.20 På innsiden av det saudiske kongedømmet (t) (r) 9618348 Br. dokumentar. 00.20 Skavlan (ttv) (r) 4481795 01.20 Du skal høre mye mer... 9895578 01.35 Svisj gull 7638849 03.00–06.30 Norsk på norsk jukeboks 69453424 BTMagasinet lørdag MED UKENS RADIO- OG TV-PROGRAM BECK ER TILBAKE: Beck (Peter Haber) må lede etterforskningen på drapet av nære kollegaer. 22.30 CSI: N.Y. (r) 434665 (9) Am. spenningsserie. CSI-teamet etterforsker drapet på en brudgom på selveste bryllupsdagen, og avdekker hemmeligheten bak den mystiske boksen som dukker opp i Stellas bil. (1) Sv. spenningsserie. To politibetjenter blir funnet brutalt drept på en øde landevei. 22.45 23.40 00.30 01.05 02.10 02.55 Beck: Hevnens pris (r) 9099348 Hack (r) 462481 God kveld Norge (r) 3470443 Senkveld med Thomas og Harald (r) 7548462 Brennhett (r) 4718658 Brennhett (r) 3566462 03.35 Sportsnyhetene (r) 4423511 03.50 Været (r) 8084408 04.00–06.25 Sonen 25317288 23.20 Politiet 1399400 (3) Norsk dokumentarserie. 00.20 Kampen om fjellet (r) 329608 00.50 The Closer (r) 9192998 01.40 And Starring Pancho Villa as Himself 60370849 Am. action fra 2003. Med: Antonio Banderas, Eion Bailey, Colm Feore. Regi: Bruce Beresford. (15 år) 04.00 Fornemmelse for mord 1660191 05.25–06.00 Playbox 18237578 LOKAL RADIO Radio 1 Studentradioen Frekvenser: 105,2 / 105,8 / 106,7 MHz. 06.00 Radio 1 topp 30 08.00 Best of Frokostshow 09.00 Boarding med Radio 1 (r) 10.00-11.00 Kjendis på Kroken (r) 14.00-16.00 Radio 1 Topp 30 De mest spilte og ønskede sangene i løpet av den siste uken. Frekvenser: 96,4/104,1/106, 1/107,8. 13.00 Gutter er gutter Et program FOR gutter, TIL jenter. 14.00 Gymsokk 15.00 Brunsj 16.00-17.00 Akademia Opptak fra Studentersamfunnet. Energy TheVoice Frekvenser: 104,1 / 106,1 / 107,8 MHz. 06.00-13.00 ENERGY Weekend 17.00 Japp Topp 30 19.00-06.00 ENERGY by Night! Frekvenser: 106,4 / 107,1 MHz. 05.00 Voice, New Dance Radio 10.00 Kystradioen 14.00 Voice, New Dance Radio 20.00 Radio Vest 21.30-05.00 Voice, New Dance Radio Kanal 2 Frekvenser: 103,3 / 107,5 MHz. 07.00 Radio Tabernaklet 10.00 Kystradioen 11.00 Kystradioen m.m. Radio Fana, Radio Gnisten, Radio Tabernaklet (på rundgang). 12.30 Kystradioen 14.00 Radio Tamil 15.30 Radio Tabernaklet 16.30 Radio Voz Latina 20.00 Radio Fana 22.00-06.00 Godt Nytt Radio radio & tv BERGENS TIDENDE SØNDAG 13. DESEMBER 2009 To venninner forsvunnet Jack og teamet leter etter to 13 år gamle venninner som er forsvunnet. Kan noen videofilmer gi viktige ledetråder? «Sporløst forsvunnet» TVNorge Kl 20.40. Jim Carry spiller Grinchen Kjærlighet og kvinner Julen - den koseligste og lykkeligste tiden på hele året. Vel, for noen i hvert fall... Grinchen hater alt som har med julen å gjøre. «Grinchen – Julen er stjålet» FEM Kl 18.55. Harry Sanborn er en rik forretningsmann som vanligvis dater kvinner under 30. Men livet blir snudd på hodet når han møter Erica. «Når du minst venter det» TV3 Kl 21.00. 029 036 013 10.55 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn forts. Direkte fra Val d'Isere. 43704868 11.30 Tyven i Bagdad (t) 26294936 13.50 Det siste kontinent (t) (r) 64647226 15.30 Elskede dinosaurer (t) (r) 8219918 16.00 Samba i havgapet (r) 7869477 16.30 Kvitt eller dobbelt (ttv) 8163665 17.30 Nobelspesial 8172313 06.30 Morgensending 14.00 Håndball-VM: Før kampen. 3614416 14.15 Håndball-VM: Spania – Romania, 1. omgang. Direktesending. 4160042 14.55 Håndball-VM: I pausen. 55842394 15.05 Håndball-VM: Spania – Romania, 2. omgang. 56789684 15.50 Håndball-VM: Etter kampen. 57861023 16.00 Golden Goal. (r) 7893042 16.30 Bubber og BS på nye ville veier (r) 3792503 17.00 Comanche Moon (r) 2457868 18.00 Håndball-VM: Kina – Norge. Opptak (r) 3592139 19.30 VM-magasinet. 6587226 20.00 Sannhetens sverd (p) 1115619 21.00 Speed 2. Am. romantisk actionthriller fra 1997. 88973145 23.15 God kveld Norge 45895665 23.50 Senkveld med Thomas og Harald 86605619 00.55 Hollywood-profiler: Mariah Carey (r) 61921085 01.45 Entertainment Now (r) 35513530 02.15 Grey's Anatomy (r) 83617153 03.00 Frustrerte fruer (r) 92540207 03.50 South Park (r) 97007172 04.15 South Park. (r) 56156085 04.45 Sonen. 20832191 06.00 Caroline in the City (r) 940400 06.30 Med på moden (r) 964049 07.00 Tvins 2009 5165315 08.30 Cheers 483145 09.00 Cheers 6964058 09.35 Lassie (r) 57135684 10.10 The O.C. (r) 8843771 11.05 Windfall (r) 6408665 12.00 Miraklenes årstid 8198232 13.55 Top Design 6947139 14.55 Designerspirene USA (r) 9109394 15.55 'Til Death (r) 8150665 16.25 How I Met Your Mother 8909690 16.55 The Cougar 4256503 18.30 Norge rundt og rundt: Norge rundt 4758232 I dag fra 13. desember 1991 med programleder Grethe Berge. 18.55 Skavlan (ttv) (r) 1862706 19.55 Mat i faresonen (t) 7074923 (2:3) Br. dokumentarserie. Matskribenten og kokken Stefan Gates drar til urolige hjørner av verden. I Haiti deltar han i en bisarr vodoo-seremoni. 20.55 Keno 3775955 21.00 NRK nyheter 1140597 21.10 Hovedscenen: Bilder fra en utstilling 23412023 Leif Ove Andsnes reiser i disse dager verden rundt med sitt siste store prosjekt, Pictures Reframed. Dette er en ny versjon av Modest Musorgskijs Bilder fra en utstilling der den sørafrikanske kunstneren Robin Rhode har laget nye bilder som rammer inn stykket. 21.50 Hovedscenen: Nobelkonsert fra Stockholm 2147077 Også svenskene har sin nobelkonsert – men helt forskjellig fra den norske. Konserten holdes i Stockholm Konserthus, og årets solist er Martha Argerich. 23.20–01.20 V-cup skøyter: 1000 m og forfølgelse, kvinner og menn 50545787 045 17.55 Guinness World Records Smashed 9903400 (5) Br. underholdningsserie. 19.00 Jul med Hellstrøm (r) 949771 (1) Norsk realityserie. Eyvind Hellstrøm tar med seg bikkja og gode venner til Gol for å nyte førjulstiden. 20.00 Ekstrem Hjemmeservice (r) 945955 (176) Am. oppussingsserie. Ty og teamet drar til Arizona for å bygge om hjemmet til Lizzie Bell, som lider av en sjelden blodsykdom. 21.00 Når du minst venter det 2582526 06.45 Legene (r) 31066435 07.30 Legene (r) 88764868 08.20 Legene (r) 75277435 09.15 Ryddige hjem (r) 85884684 10.10 Ryddige hjem (r) 16987961 11.00 I kulissene på Funny People 76187597 12.00 Mary Poppins. Am. familiekomedie fra 1965. 87678771 14.30 Judge Judy (r) 27804961 14.55 Judge Judy (r) 73137023 15.30 Judge Judy (r) 37769232 16.00 Modelljakten 35 + (r) 33060961 16.50 Motejuryen (r) 38362338 17.20 Bolle i ovnen (r) 40225619 17.50 Jon & Kate Plus 8 (r) 33108868 18.20 Gravide tenåringer (r) 11916416 18.55 Grinchen – Julen er stjålet. Am. familiefilm fra 2000. 24450446 21.00 Magiens makt. Am./austr. romantisk komedie fra 1998. 61007042 23.05 A Short Stay in Switzerland. Br. TV-drama fra 2009. 28281941 00.50 Cold Case (r) 65276443 01.40 Cold Case (r) 60905153 Fra Salt Lake City. Am. romantisk komediedrama fra 2003. Med: Jack Nicholson, Diane Keaton, Keanu Reeves. Regi: Nancy Meyers. (7 år) 23.30 Kath and Kim 121313 (8) Am. komiserie. 24.00 The Mentalist (r) 445199 01.00 Dexter 2810248 02.00 Fatal Error 8113743 Am. thriller fra 1999. Regi: Armand Mastroianni. (15 år) 03.35 Ranerne 8125559 Sv. actionthriller fra 2003. Regi: Peter Lindmark. (15 år) 05.15 Kath and Kim (r) 8994004 05.35–06.00 Caroline in the City (r) 7649153 042 042 090 19.30 Smith og Jones (t). Br. humorserie. (r) 6135058 20.00 20 sekunder lykke (t). Ty. dokumentarfilm fra 2007. 1350503 21.00 House (t). Am. dramaserie. 5363936 21.45 Nytt på nytt (ttv). Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin med Jon Almaas, Linn Skåber og Knut Nærum. (r) 3447503 22.15 Heroes (t). Am. dramaserie. 21728684 22.55 Flight of the Conchords (t). Am. komiserie. (r) 7637874 23.20 Rude Tube (t). Br. humorserie. (r) 29364936 23.45 Kniven i hjertet (t). Sv. dramaserie. (r) 6948771 00.45 Svisj gull 76895882 02.00 Svisj Norge 6106004 04.00 Svisj gull 6159240 05.00 Svisj. Interaktivt musikkvideoTV. 6160356 06.30 Fantorangen 1274139 07.00 Super Barne-TV 10053394 09.15 Superia 49747936 09.25 Sauen Shaun (r) 49849348 09.35 Pat og Stan 69658752 09.45 Marcus og havørna (r) 77951874 10.10 Amigo (r) 9164058 10.40 iCarly (r) 65846315 11.00 iCarly (r) 4948023 11.25 Dødsflaut (r) 76991329 11.50 Megafon (r) 5069077 12.20 Utfordringen (r) 3042145 12.50 Superia (r) 2441752 13.00 Super Barne-TV 2077042 15.30 Jesus og Josefine 9711579 15.50 Ninjaskolen (r) 94034619 16.15 Walter (r) 6292023 16.20 Digge dyr (r) 6550868 16.45 Krem Nasjonal (r) 8652145 17.15 Mánáid-TV – Samisk barne-TV (r) 1211868 17.30 Fantorangen 4156874 17.30 Drømmehagen (r) Br. animasjonsserie for de aller minste. 18.00 Barne-TV 4157503 18.00 Jul i Svingen (r) Sankta Lucia. 18.30 Newton 4069394 19.00 M.I.High 6743139 06.00 Morgensending 10.30 Dawson's Creek (r) 47546077 11.30 The O.C. 11851077 12.30 Er du smartere enn en tiåring? 11759665 13.30 American Gladiators (r) 11768313 14.30 How I Met Your Mother (r) 10503503 15.00 Yes, Dear (r) 10504232 15.30 Two and a Half Men (r) 10514619 16.00 Deadliest Catch (r) 12132435 17.00 American Gladiators (r) 12045955 18.00 Eureka (r) 12049771 19.00 Ski Patrol 59746049 19.30 Miami Ink 18565936 20.30 Shark 54316503 21.30 Deadliest Catch 54312787 22.30 Storbritannias farligste menn 54230139 23.30 My Name is Earl (r) 26619619 24.00 MXC: Japansk galskap 95028511 00.25 European Poker Tour 18096917 01.35 Dexter (r) 25039240 02.30 Mayday: Flykatastrofer (r) 90361288 03.25 Miami Ink (r) 17016646 04.10 Storbritannias farligste menn (r) 38799511 05.00 My Name is Earl (r) 43636646 05.25 MXC: Japansk galskap (r) 40980917 05.55 Viasats verden 83330627 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstjeneste fra Horten kirke, Vestfold 12.00 VM håndball kvinner Norge - Kina 13.59 Trafikkradio 14.03 Norsk på norsk 14.56 Værmelding 14.58 Programinformasjon 15.03 Alle tiders blinkskudd 15.59 Trafikkradio 16.03 Musikkabalen 16.30 Dagsnytt 16.40 Trafikkradio 16.41 Ønskekonserten 17.30 P.I.L.S. 18.03 Søndagsåpent 20.03 Værmelding 20.07 Søndagsåpent 22.05 Salmer til alle tider 22.30 Árdna 23.03 Radioteaterets ønskereprise: Godaften, mitt navn er Cox 23.38 Øde øy 00.05–06.00 Nattsending 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03 Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 Transit 13.30 Radio Migrapolis 14.03 På sporet 15.03 Radioteatret 16.03 Scenerom 16.30 Dagsnytt 16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen 18.00 Dagsnytt 18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdt å lese 19.30 Musikkantikk 20.30 Klar en klassiker 21.03 Last Train - en radiodokumentar om vennskap, rock og pils 21.50 P2-kommentaren 22.05 Jazzklubben 23.03 Kammertjenerne 00.05–06.00 Notturno 10.05 Bare Are 12.03 FK Fotball 14.03 Banden 16.03 P3 Søndag 22.00 VG-Lista Topp 40 24.00–06.00 Nattsending 12.00 God søndag! 14.00 God søndag – sport 20.00 Kosmo 22.00 Panorama 24.00–06.00 Nattsending 09.00 P4s Helgefrokost 12.00 Popkonge 13.00 Portrettet 15.00 Søndag direkte 17.00 Sport og musikk 20.00 Den Blå Timen 21.00 Lyden av P4 23.00 Gelius og Hvermann 23.30 Hos Gelius 24.00–06.00 Nattsending Bøker under treet Endelig foreligger bergensrockens historie i bokform! ROCK & SPRELL MELLOM SYV FJELL Kulturhistorisk vegbok BTkort-pris: kr 350,Ordinær pris: kr 490,- Folgefonna og fjordbygdene 450,- 399,- BTkort-pris: kr Ordinær pris: kr 499,- BTkort-pris: kr Ordinær pris: kr 590,- Naturhistorisk vegbok BTkort-pris: kr 350,Ordinær pris: kr 490,- 35 Produktene kan kjøpes i Bergens Tidendes resepsjon, eller du kan bestille på bt.no/BTkortet. NB! Lørdagsåpent fra kl. 10-16 i Bergens Tidendes resepsjon hver lørdag frem til jul. LES I MORGEN BOK: Det går an å leve utan rettetast 10.000 for månedens beste tips TIPSTELEFON: 02211 SMS: 2211 MMS: 2211 EPOST: [email protected] SENTRALBORD: 05500 Alle tips som brukes honoreres med Flaxlodd søndag ,, Vi gutter var vitne til at kapitulerte norske soldater fylte hele Damsgårdsgaten BJØRN HOLTEN BERGE, TETT PÅ BERGENS TIDENDE 13. DESEMBER 2009 Sjefen for landets beste kino I DAG SNAKKER VI MED: DAGFINN RUDE JOHANNESSEN [email protected] Kari Pedersen er journalist i BT DET HENDER at noe jeg leser biter ALDER: 59 BOR: Sogndal SIVIL STATUS: Singel YRKE: Kulturhussjef i Sogndal AKTUELL: Sogndal kino kåra til landets beste for 14. gong Kva betyr det å stadig bli kåra til landets beste kino? – På same måte som vi i Sogndal er stolte over å ha eit godt fotballag, er sogndølene krye over å ha ein god kino. Slikt heng i hop. Kva er den mest populære kinofilmen gjennom tidene i Sogndal? – «Titanic» sette rekord. Då var det like mange besøk på kinoen som innbyggjarar i kommunen. Etter snart tretti år i bransjen hugsar eg ein annan film, «Spies like us» (1985), som også var veldig populær her. Ikkje fordi det var ein veldig god film, men fordi han var spelt inn i Sogndal. Korleis klarar kinoen i Sogndal å bli Årets kino igjen og igjen? – Grunnlaget for prisen er korleis ein avviklar Den store kinodagen, som blir markert i heile landet. Sogndal er dessutan ein av dei best besøkte kinoane i landet ut frå folketalet. Sogndal har vel fire besøk per innbyggjar i året, medan landsgjennomsnittet er 2,5. Men kvifor er sogndølene så glade i å gå på kino? ❚ ps ÅRETS KINO - IGJEN: Kulturhussjef Dagfinn Rude Johannessen må vere landets stoltaste kinosjef. For 14. gong er kinoen i Sogndal kåra til landets beste. FOTO: SIGURD MOE HETLAND – Sogndal kulturhus har satsa veldig på kinodrifta, og prioritert filmar som appellerer til dei fleste segmenta i befolkninga. Vi har også fleire kinoarrangement i året, og markerer oss i det lokale kulturbiletet. Men det er slutt på dei dagar då det var nok å hengje opp ein lapp på samyrkjelaget. Det krevst ganske stor marknadsinnsats for å få dette til, og sjølvsagt hjelper det å få slike prisar! Vi har dessutan årlege marknadsinntekter på ca. 750.000 kroner, og er i alle kanalar - internett, facebook og twitter. Alt slikt nymotens! Twitrar du? – Nei, eg gjer ikkje det. Vi har ein eigen marknadsperson som tek seg av det. Følgjer det meir enn heider og ære med denne prisen? – 5000 kroner, og dei må vi vel bruke på dei tilsette i kinodelen som gjer ein kjempejobb! Så premien blir slusa inn mot årets julebord? – Jess! Det var eigentleg ein veldig god ide ... Kva er din yndlingsfilm? – Då svarar eg «Cinema Paradiso». Du og? – Det er kanskje ikkje den aller største filmkunsten, men filmen har alt i seg, både kjensle- og kvalitetsmessig. Dessutan passar det godt for ein kinosjef å svare «Cinema Paradiso». Kva blir årets store julefilm? – «Avatar» blir kjempestor. Mange hevdar denne 3D-filmen vil endre mykje av KJERSTI MJØR filmsoga. seg skikkelig fast i minnet. Sånn som intervjuet med den gamle damen som hadde tilbrakt et langt liv på en avsides gard i Sogn. Veiløst, strømløst, naboløst og fattigslig hadde det vært, men bit for bit hadde hun fått del i den nye tid. Strøm, vei, vaskemaskin og TV. ■ Hva var største fremskrittet? ville journalisten vite. Tanken på den gamle gardakjerringen dukket opp her forleden. Mor sto på kjøkkenet, laget middag og ryddet etter frokost – samtidig. Yngstejenten satt i stuen, intenst opptatt med en juletegning. Hva synes du er viktigste oppfinnelsen? spurte jentungen og la forklarende til: – Mikrobølgeovn, kjøleskap, fjernsyn og slikt. Mor stanset i styringen og tenkte seg seriøst om. – Jeg tror det må være elektrisiteten. At vi kan bruke strøm til lys og varme, lød snusfornuften. ■ – Hva synes du da? ropte mor inn i tegnestuen. – Viskelæret, kom det kontant fra kunstneren. Det var da historien fra Sogn spratt frem. For den gamle konen satt helt sikkert pris på melkemaskinen, på elektrisk komfyr, på muligheten til å kjøre bil inn til tuns og få verden inn i stuen. Men det aller største fremskrittet kom på 50-tallet og gjorde det mulig å gå tørrskodd til fjøset om morgenen. ■ Største fremskrittet? Det var gummistøvlene! Vi selger nesten nye biler... 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 Fiat 500 1.2 Lounge Autoklima/Bluetooth/Fabrikkny 12 Ford Kuga 2.0 TDCI 4x4 Titanium NAVI 28.000 Ford Kuga 2.0 TDCI 4x4 Titanium NAVI 19.800 Ford Kuga 2.0 TDCI 4x4 Titanium XENON/NAVI/H-feste 26.600 Ford Mondeo 140HK Titanium stasjonsvogn NAVI/Soltak 22.300 Ford Mondeo 2,0 TDCI 140 HK stasjonsvogn Automat 18.100 Ford S-Max 2.2 TDCI 175 HK Titanium S NAVI/H-feste 26.500 Ford Focus 1,6 100hk stasjonsvogn NAVI 16.900 Ford Focus 2,0 TDCI 110 HK Titanium stv. Automat/NAVI 23.400 Ford S-Max TDCI 125 hk Trend Plus 7-seter 43.100 Land Rover Discovery 3 TDV6 HSE PP 7seter 37.000 Peugeot 207SW 1,6 HDI 90 hk stasjonsvogn 27.200 Peugeot 407 1,6 HDI 109 hk Sport 4d 35.100 Renault Laguna 1,5 DCI 110 hk Expression stasjonsvogn 33.900 Subaru Forester 2.0 X stasjonsvogn 18.000 Subaru Legacy 2.0 Stasjonsvogn NAVI/Xenon/Automat 32.000 Volkswagen Passat 1,9 TDI BlueMotion 4d 37.100 Volvo C70 D5 180 hk Automat/Xenon/Skinn 17.800 BMW 5-serie 520D 163 HK Tilhengerfeste 105.000 Ford Focus 1,6 TDCI 109 HK Stasjonsvogn 30.300 Ford Focus 1.6 TDCI 109 HK Stasjonsvogn 73.900 Mercedes-Benz A160 CDI Elegance 38.000 179.000 389.000 389.000 399.000 359.000 369.000 479.000 219.000 279.000 339.000 849.000 194.000 229.000 235.000 325.000 345.000 249.000 475.000 289.000 179.000 165.000 199.000 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2003 2003 2002 2002 2002 Peugeot 207 1.6 HDI 90hk Trendy 5d Subaru Legacy 2.0 Stasjonsvogn NAVI/Xenon/Automat Saab 9-5 1.9 TiD Vector Stv. Skinn/Xenon/H-feste Volkswagen Golf 1,9 TDI 105 HK Pluss Goal BMW 5-serie 520D 163 HK BMW 5-serie 520D 163 HK Stasjonsvogn BMW 5-serie 520D 163 HK Stasjonsvogn NAVI BMW 5-serie 520DA 163 HK NAVI/Automat Land Rover Defender G4 Edition 9 seter Jaguar S-Type 2,7D 207 HK Executive NAVI/Xenon Subaru Forester 2.0 X Volkswagen Sharan 1,9TDI Sportline Varebil Tiptronic Ford F250 5 seter Pickup Volvo XC 90 D5 163 HK Premium Xenon/NAVI++ Audi Allroad A6 2.5 TDI Tiptronic Ford Mondeo 2,5 V6 GHIA Xenon/NAVI/DVD/Skinn++ Toyota Corolla 1,4 5d 58.300 77.000 97.480 48.500 82.300 82.300 82.300 90.000 69.700 45.400 78.000 107.000 120.000 110.000 135.000 117.000 68.000 159.000 299.000 289.000 229.000 319.000 319.000 325.000 319.000 489.000 439.000 229.000 135.000 249.000 359.000 275.000 175.000 135.000 Alle priser ferdig registrert. Samarbeidspartnere: KOKSTADVEIEN 25 B • TLF. 400 04 775 • ÅPNINGSTIDER: MAN. - ONS. 10-17 • TORS. 10-19 • LØR. 10-14.
