Guinguettes et Compagnies - Festival de jour de nuit

Transcription

Guinguettes sans fond:Mise en page 1
3/05/10
17:09
Page 1
2
3/05/10
17:09
Page 2
Guinguettes et Compagnies 2010 - 20e édition – www.guinguettes.org
3/05/10
17:09
Page 3
« Guinguettes et Compagnies »
... Fête ses vingt ans !
Vingt ans déjà ! Vingt ans que les Guinguettes sont le rendez-vous
du mois de juin dans trois villes de l’Essonne : Palaiseau, Villebonsur-Yvette et Chilly-Mazarin.
Vingt ans que plusieurs centaines de bénévoles ont mis en œuvre
ce festival qui réunit des propositions artistiques originales et des
moments de rencontres familiales et intergénérationnelles.
Tout a commencé par un accordéon, un dimanche au bord de
l’eau, sur une rive de l’Yvette. Et d’année en année, la fête s’est
agrandie.
Deux, puis trois communes se sont réunies dans l’association des
Guinguettes de l’Yvette, une association où des MJC et des Villes
mettent en commun leurs énergies et leurs moyens pour un
projet à nul autre pareil : trois municipalités, trois associations,
des services communaux, des équipes de salariés de MJC, des
responsables non salariés, des bénévoles ; en d’autres termes
une expérience citoyenne partagée, dépassant les limites
administratives dans une dynamique de fête.
Des spectacles professionnels accessibles gratuitement pour la
population, des espaces gérés par des habitants de nos communes où l’on peut s’asseoir pour manger et boire, se retrouver
ensemble, discuter de l’été qui approche.
Les Guinguettes, c’est votre fête, celle où vous venez découvrir des
compagnies de théâtre, de cirque, de danse, des groupes de musique qui réjouissent vos oreilles et vous donnent envie de danser.
En juin 2010, venez fêter vos vingt ans !
Marc Verhaverbeke, Président
Les Guinguettes de l’Yvette
MJC Boby Lapointe
8, rue des Maraîchers - 91400 Villebon-sur-Yvette
Tél. : 01 80 85 58 20 | Courriel : [email protected]
Site : www.guinguettes.org
CONTACT PRESSE
Solenne Fauvel
Tél. : 01 60 14 29 32 | Courriel : [email protected]
3
3/05/10
17:09
Page 4
Quel Festival ?
« Guinguettes et Compagnies »
Un festival à suivre, pourquoi ?
Parce qu’après 19 ans d’existence, on compte de plus en plus de
visiteurs chaque année (25 000 en 2005).
Parce que les festivaliers viennent de toute l’Île-de-France.
Parce que de plus en plus de compagnies sont accueillies.
Parce que tous les spectacles sont gratuits.
« Guinguettes et Compagnies » est une fête populaire où se mélangent
les genres.
Chacun choisit de se promener au gré de spectacles dont la qualité
reflète l’exigence de la programmation. Ce festival réalisé par des
professionnels de la culture est enrichi par la présence de 200 bénévoles.
La programmation se déploie sur 3 jours dans les trois villes associées.
Les partenaires sont à ce jour : le Conseil Régional de l’Île-de-France,
le Conseil Général de l’Essonne, Le Syndicat Intercommunal pour
l'Aménagement Hydraulique de la Vallée de l'Yvette (SIAHVY), les villes
de Chilly-Mazarin, Palaiseau et Villebon-sur-Yvette, la Sacem.
La genèse d’une association
Initialement, le festival des Guinguettes de l’Yvette a été porté par la
seule MJC de Villebon-sur-Yvette, qui accueille ensuite la ville de
Palaiseau et sa MJC.
Le besoin de gérer le développement sur deux villes et d’assurer
l’évolution de la manifestation pousse à la création en 1996 de
l’association « Guinguettes de l’Yvette ».
En 2001, la MJC et la ville de Chilly-Mazarin s’associent à cet événement pour une journée de festivité supplémentaire. En 2002, le festival
est rebaptisé « Guinguettes et Compagnies ».
Le dynamisme de Guinguettes et Compagnies tient à l’excellente
collaboration de ses partenaires : les élus et les services des villes,
les MJC et les bénévoles, et au bon accueil du public.
« L’esprit Guinguettes »
Proche des Guinguettes traditionnelles, où l’on se restaure et l’on danse
au bord de l’eau, en plein air, la bonne humeur et l’insouciance priment
au sein de « Guinguettes et Compagnies ». Ainsi, spectacles éclectiques
et artistes réjouissent un large public.
C’est un moment de divertissement gratuit qui permet à un grand
nombre l’accès à la poésie, à la découverte du spectacle vivant, à la
convivialité.
4
3/05/10
17:09
Page 5
Quels parcours ?
Marc Verhaverbeke
Militant du spectacle vivant, depuis plusieurs années il est auteur
d’articles sur le théâtre, la danse et la musique. Directeur du Centre
d’Action Culturelle Pablo Neruda de Corbeil-Essonnes (91) jusqu’en 1991.
Après avoir travaillé à des projets européens, il dirige la MJC de Noisiel
(77) jusqu'en 2001, où il participe notamment aux Estivales Maubuée,
festival inter-MJC du Val-Maubuée (Marne-la-Vallée).
Il a dirigé de 2001 à 2009 la MJC de Chilly-Mazarin (91).
Co-directeur artistique du festival Guinguettes et Compagnies, il est
choisi pour la présidence de l’association en 2010.
Catherine Philippi
Directrice de structure culturelle et sociale.
Depuis 20 ans dans le milieu socio-culturel.
A travaillé à la MJC de La Clef à St-Germain-en-Laye dans le secteur des
musiques actuelles de 1989 à 1994.
Directrice de la MJC Théâtre des 3 vallées de Palaiseau (91) depuis 2002.
Co-directrice artistique du festival « Guinguettes et Compagnies ».
Éric Chevreau
Directeur de la MJC-Centre Social de Chilly-Mazarin depuis janvier 2009.
Co-directeur artistique du festival « Guinguettes et Compagnies ».
Patrice de Lima
Directeur de la MJC de Villebon-sur-Yvette (91) de 2008 à 2010.
Co-directeur artistique du festival « Guinguettes et Compagnies ».
Marco Carpentier
Directeur de la MJC de Villebon-sur-Yvette (91) depuis mai 2010.
Ancien directeur adjoint de la MJC de Palaiseau.
Dans le milieu socio-culturel depuis plus de 15 ans.
Une expérience de plusieurs années dans la programmation musicale
(chanson française et musiques actuelles).
Musicien contrebassiste au sein de différentes formations.
Participe activement à la programmation du festival « Guinguettes
et Compagnies » depuis près de 8 ans.
5
3/05/10
17:09
Page 6
Quels artistes
sont passés par là ?
Parmi tous les artistes et groupes qui sont venus enrichir
« Guinguettes et Compagnies » depuis plus de 15 ans,
voici un florilège des plus représentatifs.
Ils ont inscrit les Guinguettes dans leur parcours :
Sanseverino, Mes Souliers sont Rouges, Les Escrocs, Les Rêves d’Herbert (leur
spectacle créé pour cette occasion a fait une tournée mondiale !), Création
Cie les Quidams, La Rue Kétanou, Karpatt, Les Joyeux Urbains, Samarabalouf,
Madame Raymonde, Cie du Tapis Franc.
Mais aussi…
Zwoelie-Troelies (accordéon loufoque), Les Primitifs du Futur (cocktail musette),
« Toubib or not Toubib » et « Givrapolis » par les Alama’s Givrés, The flying
Dutchmen (jonglage),Théâtre Chignolo (guignol contemporain), Les Escrocs (chanson), « France Visiteurs » par la Cie Annibal et ses éléphants, « La Preuve par l’Œuf »
par la Cie les Quidams, Michel Macias (traditionnel réinventé), Les Souffleurs (commando poétique), « les Skouts » (jonglage parodique), « À peu près pile poil » par la
Cie des Manges-Cailloux, Gogo Bando et son concert à danser, Maubuisson (bal traditionnel), Paname Tropical, « Socrate et Sécotine » par la Cie Mythique Mi-toc,
« Mickey, l’ange et son nombre » par la Cie le 8e ciel, Les Coqs Dingues (chanson),
Vaguement la jungle (chanson manouche), « S.T.A.G.E. » par la Cie les Extensibles
(théâtre), Le Quartet Buccal (Humour vocal), Les Saltindanses (danse), Télé Moustic,
Les Dimezelles (déambulation bretonne), Le Bal Tralalaïtou (bal zousbeks), Uranus
Bruyant (fanfare funk), « Zone Libre » et « Amour et Tortilla : résistances » par la Cie
du Tapis Franc, Jolie Môme (chansons révolutionnaires), Cie Bris de Banane (mime),
Les Fouteurs de Joie (chanson), « Cook it et wash it » par la Cie les Primitives, Les
Moujiks (musique des balkans), « Morphos » par la Cie Cosmos, « Billes de Verre » par
les Kalderas, « L’homme idéal » par la Cie le Thé à la Rue, « les Bigbrozeurs » par la
Cie Albédo, « la Chorale de Saint Fulbert » par la Cie Acidus, « Malaje » par la Cie
Albadulake, La Cie Retouramont (danse), Cie Hydragon (déambulation en fanfare),
Cie Santini- Jamal (conte et magie orientale), Les Martine City Queen (chanson),
« Liberté, Égalité, Fraternité » par la Cie Poisson Pilote, Le Théâtre à Nino (marionnettes), Cie Babylone, Les Grooms (fanfare tout terrain), « Hand Cabaret » par Lejo
(marionnettes), Nourou (world), Cie 9.81 (cirque), Celestroï (échassiers), Artifictions
(feux), Les Costards (fanfare), Bombes 2 Bal, Cie Tango Sumo (danse), Le Montreur
(Marionettes), Watcha Clan (Musique), Yoanna (Accordéon), le P’tit Bazar (java rock
fanfare), Gérard Blanchard (chanson), L’Impérial Kikiristan (fanfare), Noof (beatbox), Cie Créton’Art, , Guappercarto, Les Petites Bourrettes (chanson), Urban
Drum&Bass, Thomasi (chanson), Ludo Cabosse (chanson), Korat & Chantaboun
(chanson scénique), La Guinche (bal à roulettes), Mango Gadzi (world manouche),
Cie du Tire-Laine (bal swing), DJ Muzett’, Cie La Dernière minute (percussions
enflammées), Calixte de Nigremont (meneur de bal), Eric Toulis (chanson)…
6
3/05/10
17:10
Page 7
palaiseau-Villebon
Av. Du G
al
leclerc
RER B Palaiseau-Villebon
C
4A
Y
BB
+
promenade palaiseau
port de
fourcherolles
L
promenade villebon
FR
V
T
LU
F
B
M
mairie villebon
L :
chez Ludovore
Fr : Bar à fromages
C :
Jardin des Contes
F :
Chez Frankie
LU : Chez Ludo
Y :
Chez Yvette
B :
Chez Boby douceur
*
4A : Le Clercle des 4 Arthur
Bar à vins
Bb : Bar à bières
+:
Secours
V :
Demandez le programme !
samedi 5 juin de 16h à minuit
Chez Yvette
- Ziveli Orkestar
- La Fanfare en Pétard
- Vaguement la Jungle
17h30 à 19h00
19h15 à 20h45
21h00 à 22h30
Chez BOBY
- Le Cercle de Cailloutologie
- Hôtel des Hortensias
- La Grande DéRoute
16h00 à 16h45
19h00 à 19h30
17h00 à 17h45 et 20h15 à 21h00
Bar à bières
- Cercle des 4 Arthur
18h00 à 23h00
Prairie
M :
Chez Yvette
- Les Barbus de la Sallemouille
- Petit Homme
- Carnet de bal de Calixte de Nigremont
- Courir les rues et sa band’
- Tchavalé fait chavirer les potes sur un air de jazz
- La Grande DéRoute
- La Guinche
- Le Gros Tube
le manège
17h00 à 22h00
Ludothèque
espace spectacle
13h00 à 14h00
14h15 à 15h00
15h15 à 17h15
18h00 à 19h00
le jardin des contes
14h30 à 15h00 et 16h30 à 17h00
- Le Manège - Ballon
12h30 à 13h15
13h00 à 14h15
15h00 à 16h45
17h00 à 19h00
Chez BOBY
23h00 à minuit
manège
*Samedi 5 juin de 18h à 23h
Dimanche 6 juin de 12h à 19h
- Quand vous serez en France
- Feu d’artifice
Le Manège
13h00 à 18h00
14h00 à 18h00
espace spectacle
- Les oizeaux se craschent…
16h00 à 17h00 et 18h00 à 19h00
- Comment va la terre ? Elle tourne !
20h00 à 21h00
Ludothèque
15h30 à 21h00
terre plein
- À vos souhaits
- Les aventures du roi Balloon Ier
17hOO à 19h30
20h00 à 20h30
- Les oizeaux se craschent…
- Comment va la terre ? Elle tourne !
l’arbre
- Le Cercle de Cailloutologie
- Pourquoi le sel ?
16h2O, 18h10 et 19h20
promenade Palaiseau
- Toute Ouïe (en déambulation)
- Lettres d’amour aux fleurs et au vent
- Se Cayo !
17h00 à 21h15
17h00 à 17h40
18h30 à 21h15
19h00 à 19h30
13h45 à 14h30
15h30 à 16h15
terre plein
- À vos souhaits
Jardin des contes
14h00 à 14h30
16h00 à 16h30
14h3O à 17h00
promenade Palaiseau
- Toute Ouïe (en déambulation)
- Camélia et son pianiste
13h45 à 18h00
14h00 à 18h00
15h00 à 17h45
Pour tout renseignement :
MJC Palaiseau 01 60 14 29 32 - MJC Villebon 01 80 85 58 20
7
3/05/10
17:10
Page 8
Quelles animations ?
« Palaiseau et villebon-sur-Yvette »
Atelier petits bateaux
Pour que les petits bateaux « enchantent la rivière », encore faut-il les
construire ! Nous appelons donc tous les enfants de Palaiseau et de
Villebon à se mettre à l’ouvrage.
Cette année, les petits et les grands constructeurs pourront bénéficier
des conseils avisés de deux artistes enseignantes à la MJC de Palaiseau :
Stéphanie Hénault et Loredana Rancatore.
Rendez-vous à 14h30 sur la promenade de l’Yvette, côté berge de
Palaiseau.
Ludothèque de Villebon - Chez Ludo
Cette année encore, la ludothèque de Villebon vous invite à venir
découvrir seul, en famille ou entre amis, des jeux d’hier et d’aujourd’hui,
connus et moins connus…
Encore une occasion de s’amuser qui ravira les petits et les plus grands !
Stand ouvert le samedi de 16h30 à 22h30 et le dimanche de 12h30 à 18h00.
Concours de Pêche
Comme chaque année, l'association des pêcheurs de l’Entente de l'Yvette
organise un concours de pêche pour les enfants âgés de 12 ans et moins,
le dimanche 6 juin, de 10h à 12h. Les inscriptions se font auprès de
Nathalie, de la MJC de Villebon, jusqu’au vendredi 4 juin. Venez nombreux !
Tente Expo…
* à consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
À l’occasion du vingtième anniversaire du festival « Guinguettes et
Compagnies » une exposition surprise d’artistes locaux vous attend...
Où se restaurer ?
Chez Frankie
Bar à vins
Barbecue à l’honneur avec chipos, merguez, andouillettes et les
célèbres « frites des guinguettes ».
Chez Boby douceur
Cette année, Boby se lance dans la confection de desserts avec ses
gâteaux maisons, ses crêpes et ses jus de fruit pour un après-midi
sucré tout en douceur.
Chez ludovore
Un stand sandwiches, muni de tireuses à bières pour les festivaliers
impatients et gourmands de spectacles.
Bar à Bières
Le rendez-vous des amateurs de mousse bien fraîche et généreuse*.
8
Pour accompagner une belle assiette de fromages, quoi de mieux
qu’un bon petit vin* sélectionné par notre club œnologie :
« Boby Bacchus Club ».
le cercle des 4 arthur
(samedi 18h - 23h) : Cette auberge médiévale vous régale avec ses
tartines de pain garnies de charcuteries émincées et agrémentées
de fruits secs. Une association culinaire délicieuse et surprenante
pour un dépaysement garanti. Animations et danses médiévales.
Chez Yvette
Au menu le samedi soir chez Yvette : une paëlla géante.
Le dimanche midi, notre cuisinière secondée de sa cohorte de
bénévoles s'appliquera à vous concocter... Un poulet Yassa.
3/05/10
17:10
Page 9
Quelle programmation ?
« Chez YVETTE »
ve
e.
ue festi
trempé
ure
KESTAR
ne musiq e par une écrit
’u
ZIVELI OR alkanique et bien
d
le
u
é
la fo
evisit
eb
lkans r
anisent
Musiqu
lus galv nnelles des ba
p
t
e
s
n
sicie
ditio
Sept mu s musiques tra oraine.
e
d
mp
e
te
é
n
ir
o
insp
ent au
ion c
mencem ’impose,
omposit
c
m
o
e
c
n
u
le
t
s
e
ès
n souffle
traîne d
e
, elle en nt à la danse. U ur une premièr
te
n
ia
if
o
a
Viv
p
it
v
ts
in
u
t
s ato
men
balance éborde, tous le
d
e…
tt
ie
e
g
r
v
Y
e
l’én
de l’
tar
guettes
in
u
g
liorkes
x
au
om/zive
.c
e
c
a
p
ww.mys
http://w
LA FANFARE EN PÉTARD
Hip hop, ragga, jazz, dub, electro... Cuivrés.
Ne vous attendez pas à passer un moment calme et tranquille !
Ces six trublions sont passés maîtres dans l’art de transformer la
rue en véritable dance-floor.
Stops, feux rouges, prairies, parkings et zones piétonnes
n’y résistent pas : un spectacle tout
terrain pour tout public ! Soufflant et
frappant leur Ragga Ska Hip Dub, les
fanfareux en pétard assurent une
performance tonitruante !
Vous étiez pressés ? Seulement de
passage ?
Vous allez maintenant suivre leur
sillage festif.
Trois, deux, un zboOm !
Alors ? On danse ?
http://www.lafanfareenpetard.com/
9
3/05/10
17:10
Page 10
VAGUEMENT LA JUNGLE – Fêtent leurs 10 ans ! Jazz manouche débridé.
Mon premier a le soufflet à bretelles, le tee-shirt
de Johnny et presque la tronche de Blanchard.
Mon second a la corde sensible, le Stradivarius qui
le hante et la fougue nécessaire pour postuler au
Quatuor, des fois que d'un coup d’archet, ils se décident enfin à passer la cinquième. On a dû croiser
mon troisième comme doublure lumière dans Anna
et le Roi ou comme fine baguette (et fine gâchette ; il va de soi !) sur le plateau
des Sept Mercenaires : pas de raie au milieu, le crâne lisse comme un œuf, un as
de la batterie que ce Yul (Brynner) là !
Quant au quatrième, on dit qu’il n'y a vraiment que le chapeau qui, chez lui, soit
un tantinet mou. Il serait ex première guitare de Mike Brant, mais rien n’est jamais
sûr, tout n'étant chez lui que très très vague passé...
Mon tout est tout un monde, univers dangereux aux contours flous, eaux
mouvantes, émouvantes qui parfois font tsunami. C’est encore vague... De fait, nos
quatre énergumènes se nomment « Vaguement la Jungle ».
Leur rencontre était, entre toutes, improbable. Le pire, c'est qu’elle est probante.
Comme quoi, les sentiers lumineux du show-biz sont pavés de hasards heureux.
http://www.vaguementlajungle.com/
« Chez Boby »
OGIE
ILLOUTOL
A
C
E
D
E
L
LE CERC e clownesque.
e»
ologiqu
pata-gé iques
«
e
c
n
e
f
ér
nti
ne conf
des scie Roger
nc
», c’est u is objets d’étu
e
ie
d
g
e
Confére
lo
d
n
to
t à la fo on dans le mo
Caillou
n
e
o
d
s
x
le
u
c
« Le Cer e, où les caillo st une invitati
de
ste.
c’e
nté
un mon
argume ènes de foire ; dit et enthousia ut un univers,
ru
om
t to
t de
et phén lown tatillon, é gie c’est avan
leuses e
lo
ns péril ns défense.
,c
o
d
to
r
ti
u
a
a
lo
h
tr
il
c
s
a
u
S
t sa
eC
mon
Cercle d ufoques, de dé ui est humble e
Mais le
q
lo
e
s
c
r
u
s
r
o
e
c
is
nv
fait de d ce militante e hors du
lan
ce
il
n
e
e
v
r
n
é
f
ie
b
tte con
e
c
uvrir au
e
d
c
t
ire dé o peu
Le bu
fa
e
d
t
s
e
ent
commun lic, généralem
b
rsité du
u
ble dive ssi de
grand p
a
y
o
r
c
u
, l’in
x mais a
informé
s caillou e injuste dans
e
d
e
d
n
mo
nt
vag
intienne
er l’escla
dénonc hommes les ma
s
lequel le e de pierre...
g
â
l’
is
u
dep
.fr/
tologie
.caillou
w
w
w
/
http:/
10
3/05/10
17:10
Page 11
ORTENSIAS
HÔTEL DES HThéâtre des Monstres,
ie
Compagn sicale.
u
m
n
o
ti
a
cré
2 ans.)
e
ne petite
d
ir
(À part
éâtrale, u
th
n
o
r un...
ti
a
ette cré
quante su
c
in
e
c
d
s
e
e
tr
tr
è
n
Au ce
iles de
deux m
l trois éto
n bois de
baraque e ortensias, petit hôte olocataires :
xc
sH
L’Hôtel de est occupé par deu
,
e
ir
au
a
in
me.
l’imag
assistons
et une fem it prononcé, nous ménagères
e
m
m
o
h
un
ne so
hes
es
s, aux tâc
et de farc
ucun mot
, aux repa
casseries
Sans qu’a
o
unit.
fs
c
ti
s
e
le
ra
d
i
a
,
u
p
e
x pré
e poési
amitié q
es.
d
l’
u
é
e
sq
m
m
e
e
ê
réveil, au
n
utées
rs
m
w
c
a
t
bitants clo rme d'un chemin p vrir la complicité e éties musicales exé tits
de ces ha
e
c
u
te
p
o
fa
u
tc
a
u
e
é
par d
s et d
des to
nt, c’est
rprenante vrant l’imaginaire
tous deux
t
Finaleme
su
n
s
o
e
ir
n
rc
u
fi
o
u
ss
,o
qu’ils
plein de re nière réjouissante
é.
humides,
d'un tiroir
e efficacit
ma
e
ll
e
c
e
d
râ
ré
e
g
c
e
n
n
la
a
v
’u
a
d
Par
t
le
e
c
é
ta
it
mplic
le spec
grande si
en direct,
ns d’une
e
y
o
m
nstres
s
e
avec d
tredesmo
a
e
h
/t
m
ce.co
w.myspa
http://ww
LA GRANDE DÉROUTE - Compagnie Cirkatomik.
« La Grande DéRoute », c’est un Berliet de 1972 bâché, deux routiers
avec vingt ans de métier, une tonne de melons de première
qualité, 800 bornes pour Cavaillon à avaler, un demi thermos de
café, et un trajet presque parfait...
Si pour certains, la route est source d’inspiration ou symbole de
liberté, croyez bien que pour ces deux compères, elle n’a rien
d'une partie de plaisir !
Venez les accompagner dans leur tumultueux parcours et rire de
leurs petits travers, au rythme d’une flopée d'effets spéciaux
artisanaux mais Ô combien efficaces !
http://www.cirkatomik.com/
« Bar à bières »
CERCLE DES 4 ART
HUR.
Passionnés d’hi
stoire vivante, to
us les membres
4 Arthur s’attach
du Cercle des
ent à recréer de
la manière la pl
possible des pa
us fidèle
ns de la vie quot
idienne du XVème
à la toute fin du
siècle,
Moyen-Âge. Vene
z les retrouver
pour un voyage
sur leur stand
dans le temps qu
i, pour sûr, ne vo
pas indifférents
us laissera
!
11
3/05/10
17:10
Page 12
« La Prairie »
FEU D’ARTIFICE - Je
an-Charles Bé
raud.
Sa sensibilité, sa
passion pour le
s fleurs, ont co
Jean-Charles Bé
nduit
raud à cet art su
btil.
Pour lui, le feu
d'artifice est un
jardin extraordi
une envie de po
naire,
ésie, de lumière
, de couleurs et
une initiation à
de mouvements
la découverte du
,
merveilleux...
http://www.be
raud-artificie
r.com/
« Le manège »
LE MANÈGE - BALLON - L’Atelier de la Voûte.
Accueilli depuis plusieurs années, l’Atelier de la Voûte
nous émerveille cette année encore avec son manège
montgolfière. On prend place dans les nacelles, on
largue les amarres et un voyage musical commence…
Accompagné par de nombreux musiciens, pour ce weekend l’indémodable « la Godasse » et son orgue de
Barbarie participera à la ritournelle de ce fabuleux
manège.
http://voute.eklablog.com/
« L'Espace Spectacle »
RIR...
HENT POUR MOU
S
A
R
C
E
S
X
U
EA
LES OIZ
Kiroul.
Compagnie
sermentés,
lito, clowns as ur numéro
to
er
Pu
et
le
tano
Messieurs Vo
r à la vision de
de vous invite
r
si
ai
pl
le
x.
t
on
seau
dressage d’oi
déplumant de des larmes !
ng,
Du rire, du sa
erne !
d et postmod
ar
ng
ri
is
fo
À la
.kiroul.net/
http://www
12
3/05/10
17:10
Page 13
LA TERRE ?
A
V
T
N
E
M
M
CO
iroul.
ue,
pagnie K
m
o
C
!
r écologiq
E
e l’humou ets spéciaux,
d
rs
u
ELLE TOURN
te
n
c eff
s, inve
le ave
lotte
.
ur spectac
wns polyg
e baroque
Duo de clo de vous présenter le uvages et musiqu
sa
isir
aux
ont le pla
ge d’anim nt surréaliste.
e pour ne
ie, dressa
n
iro
h
d
c
n
te
u
ro
c
nt très vit
y
u
a
p
’a
p
d
ra
,
é
e
d
u
is
ma
urlesq
n esquisse
Fresque b
tisation,
e dans so hés.
u
iq
ss
la
on, média ge...
c
ti
c
sa
li
li
Duo
c
s
ia
d
le
n
ssa
mo
rer dans
qu'un me
albouffe,
pas somb
monde (m ue le propos ne soit r entre deux
e
tr
o
n
e
d
q
Visions
t d’amou
s jamais
d’amitié e
issées san
etc.) esqu auté de la relation
nné.
ra
su
nivers
cru
u
t
n
e
u
e
s
si
n
é
a
o
P
ut d
ges… Le to
personna
net/
w.kiroul.
http://ww
« terre plein »
À VOS SOUHAITS ! - Compagnie Songes.
Dans une caravane vide grenier, un couple malicieux vous invite à partager un moment
de son quotidien...
Maniant l’art du mouvement, de la musique, de la voix et donnant vie aux bibelots, ils se
dévoilent, vaquant à leurs occupations quelques fois surprenantes. En un instant, chacun
plonge dans un voyage intime et mystérieux, un imaginaire où toutes les teintes de sépia
se déclinent. Ainsi, danses de salon, vieux ustensiles de cuisine, meubles de grenier, odeurs
de camphre et objets trafiqués se côtoient pour emmener les enfants comme les adultes
dans un monde fait de malice, d’espièglerie et de gaieté...
http://www.compagnie-songes.com/
LES AVENTURES DU
ROI BALLOON I ER - Co
(Jeune public,
dès 3 ans.)
mpagnie Post
ill
on.
Le Roi Balloon er
I est un bon ro
i apprécié de so
n’a pour seule
n peuple. Veuf,
famille que la pr
il
incesse, sa fille
souhaite bonheu
, à laquelle il
r et longue vie
à
la tête de son ro
une chose chiff
onne notre roi
yaume. Mais
: sa fille n'a touj
son prince char
ours pas rencon
mant... C’est al
tré
ors qu’il décide
conseiller aux
avec l’aide de so
ambitions dout
n
eu
ses, le Capitain
partir à la conq
e Pompelo, de
uête du futur pr
ince en organisa
avec les meille
nt un tournoi
urs archers du
royaume... Mai
Peut-être l’un d’
s
qu
i
sera le bel élu
en
tre vous, qui sa
rôles principaux
?
it ? Ce conte de
sont interprété
fé
es, dont les
s par les enfant
petits et les plus
s du public, en
grands...
chantera les
http://www.m
yspace.com/c
ompagniepost
illon
13
3/05/10
17:10
Page 14
« jardin des contes »
POURQUOI LE SEL ?
Contes tout pu
blic
par Aurélie Da
lmar.
Le soir, quand le
soleil est tombé
dans la
mer, que les ga
melles ont été
raclées, les
godets vidés, le
s marins s’insta
llent autour
du vieux gabier
: « eh Gaby, raco
nte-nous
pourquoi la mer
est salée ? »
Une seule ques
tion a parfois be
aucoup de
réponses et les
histoires se font
un plaisir
de ne jamais do
nner la même.
Du Danemark ju
squ’aux Philipp
ines,
en passant par
la Bretagne, em
barquez sur
un trois mats de
guingois : de lé
gendes en
légendes au bo
ut du voyage, vo
us saurez
peut-être pour
quoi la mer est
salée, pourquoi
la terre l’est au
ssi et pourquoi
la vie a goût
de sel…
« Les Promenades de l'Yvette »
LES AVENTURES DU ROI BALLOON IER
Compagnie Postillon.
(Jeune public, dès 3 ans.)
Le Roi Balloon Ier est un bon roi apprécié de son
peuple. Veuf, il n’a pour seule famille que la princesse,
sa fille, à laquelle il souhaite bonheur et longue vie
à la tête de son royaume. Mais une chose chiffonne
notre roi : sa fille n’a toujours pas rencontré son
prince charmant...
C’est alors qu'il décide avec l'aide de son conseiller
aux ambitions douteuses, le Capitaine Pompelo, de
partir à la conquête du futur prince en organisant un
tournoi avec les meilleurs archers du royaume...
Mais qui sera le bel élu ? Peut-être l’un d’entre vous,
qui sait ?
Ce conte de fées, dont les rôles principaux sont interprétés par les enfants du public, enchantera les petits
et les plus grands...
http://www.myspace.com/compagniepostillon
14
3/05/10
17:10
Page 15
uts
MOUR AUX
s, les bo
ges.
’A
D
S
E
R
ensation aïkus (courts
nie Son
T
s
g
s
a
te
p
LET
ti
m
e
Co
sp
es h
distille le
image d
nt.
AU VENT u vent » nd de vous. À l’ n chuchoteme
a
t
e
FLEURS ET
s
r
st u
fleu
rofo
lus p
ur aux
ments.
platif e
uis au p
s d’amo
contem de ses change
« Lettre et de rêves enfo ce spectacle
sence.
ns et
re
es saiso liés à votre pré
naise),
d
o
p
u
mières,
ja
ie
de natu
il
e
z au m
ment
es, les lu ltiples
’origin
c
e
d
le
u
s
m
u
o
e
ti
b
d
m
m
in
s
è
a
e
e
po
tur
siqu
is dé
e mu
, les mu
es de na
trez, pu
usent d
Vous en des instantané écors naturels bercent et diff mortes ou
d
s
s
ez
s sur les
s feuille
ents vou
Vous viv
s projeté et les mouvem esant d’août, le
in
s
s
l
e
d
s
p
ts
Le
mo
e auque
leil
ums, les r en fleur, le so
tiel grâc façon...
n
e
s
s
e
t
les parf
ie
en
me
: le ceris
absolum passe de la mê
arômes
saisons
i
s
u
e
q
d
s
r
p
u
m
.
œ
la neige d’évasion au c
e et le te
la natur
nt
Un insta rrez plus jamais
ve
m/
vous ne
nges.co
gnie-so
a
p
m
o
ww.c
http://w
SE CAYO ! - Compagnie les yeux fermés,
théâtre et jonglage.
« Se Cayo ! » c’est avant tout une rencontre avec deux
personnages atypiques et attachants, aux chaussettes
bariolées et à la langue bien pendue.
L’un est un voyageur extraverti, Flako, l’autre est un timide
poète, Waba.
Tout en nous contant leurs péripéties d’Outre-Atlantique
Sud, nos deux acolytes nous dévoilent avec talent
leurs jongleries en tous genres où les objets et les mots
virevoltent au rythme d’un récit qui, on en est sûr, vous
ravira.
http://www.myspace.com/compagnielesyeuxfermes
« déambulation »
TOUTE OUÏE
Compagnie Désuète.
Curieux personnage lunaire et désarticulé,
Toute Ouïe apparaît pour vous interpeller.
Elle vous invite à être son spectateur particulier.
Profitez-en, pour un instant seulement.
15
3/05/10
17:10
Page 16
Dimanche 6 juin de 12h à 19h
« Chez Yvette »
EMOUILLE. - Chorale.
coussis.
LES BARBUS DE SALL
chorale de Mar
ts marins de la
barquer par les
Laissez-vous em
chan
PETIT HOMME. - Chanson.
« Petit Homme » c’est un duo franco-belge ; deux saltimbanques accompagnés de leur ribambelle d’instruments qui
vous entrainent à la découverte de leur univers étonnant
où règne l’humour et le jeu, mais toujours en musique !
http://www.petithomme.org/
NT
LIXTE DE NIGREMOin.
A
C
E
D
L
A
B
E
D
r monda
CARNET
ie, animateu
ice,
Sissi Impératr
Parade et de
acun
no
ch
ch
r
Te
te
vi
la
in
d’
de
bride
Nigremont
de
te
lix
Manière d’hy
d
Ca
an bal
l » permet à
asion d’un gr
« Carnet de Ba usement le jarret à l’occ
où des
a,
lk
pas de po
joye
prennent le
à venir lever
ec l’art
ap
av
ns
ue
ge
no
es
jeun
l’on re
de cour, où de une somptueuse dot, où
improbables
vent
uement sur d’
iq
ét
rosières trou
es
én
fr
ite
l’on s’ag
phies collectiv
du menuet, où n ressuscite des chorégra
o.
rl
Ca
Monte
où l’o
la Hongrie à
remix disco,
n voyage de
ur les altesses
l’o
po
où
é,
id
et
s
br
dé
t
en
antique
em
us
andale
t dansant, sc
furieux raou
un
x gras…
t
eu
es
c’
ev
»,
ch
l
lureaux à
de
« Carnet de Ba
go
s
le
ur
comme po
en diadème
com/
.nigremont.
http://www
rémon
Maître de cé
COURIR LES RUES ET SA BAND’ – Chanson cuivrée.
10 musiciens sur scène pour un spectacle complètement
cuivré : les quatre de Courir les rues (accordéon, contrebasse, guitare, trompette) auxquels s’ajoutent trois « sax »
de haute voltige, deux cuivres prêts à en découdre et un
batteur à l’affût...
Des arrangements pointus, tantôt big-bang, tantôt fanfare
tourbillonnante.
Le tout au service des mots et des mélodies. Une musique enivrante à souhait
pour un moment de fête ! Il faudra être beau pour ce rendez-vous...
(Attention, la band’ est sauvage, alors un conseil : sortez accompagnés !)
http://www.myspace.com/courirlesrues
16
3/05/10
17:10
Page 17
« CHEZ BOBY »
TCHAVALÉ FAIT CHA
VIRER LES POTES SU
R
UN AIR DE JAZZ.
Ça les reprend
de temps en te
m
ps
comme une en
Quand ils ne m
vie de faire la fie
ontrent pas sur
une vraie scène
sta.
lumières, les m
avec des planch
embres de Vagu
es et des
ement la Jungle
chansons brassé
délaissent leur
es, de ritournel
répertoire de
les corsées pour
Un retour aux or
s’adonner à un
igines, en somm
autre charivari.
e, dans une vers
ion plus jungle
http://www.tc
encore.
havale.com/
LA GRANDE DÉROUTE - Compagnie Cirkatomik.
« La Grande DéRoute », c’est un Berliet de 1972 bâché, deux routiers avec vingt ans de métier, une tonne de melons de première
qualité, 800 bornes pour Cavaillon à avaler, un demi thermos de
café, et un trajet presque parfait...
Si pour certains, la route est source d'inspiration ou symbole de
liberté, croyez bien que pour pour ces deux compères, elle n'a rien
d'une partie de plaisir !
Venez les accompagner dans leur tumultueux parcours et rire de
leurs petits travers, au rythme d'une flopée d'effets spéciaux
artisanaux mais Ô combien efficaces !
http://www.cirkatomik.com/
t.
à souffle
ordes et
c
à
g
in
t sw
.
- Complo
in à main..
x...
LA GUINCHE
oup de fre basse, deux essieu
c
n
U
.
..
n
e
xo
tr
la
n
k
o
e
c
d
s
ne
Deux coup n, deux guitares, u
uvre...
ravane s'o scène à roulettes...
éo
a
rd
c
o
a
c
L
c
!
a
..
n
t.
U
ur
en
...! Ils arriv nt campés là, sur le n faut pour
Ils sont là
so
n’e
l
s
’i
rd
u
q
la
s
il
p
a
eg
us
s de tem
in
o
Les quatr
m
de chez vo
n
s
e
a
,
lle en b
mme ça
a
o
c
st
s
st
in
e
d
s’
’e
l
c
e
a
t
tt
E
sic
ue
nectar mu
e la guing
le dire, qu s avarice son suave
n
sa
et distille
alors sans
quante.
ente à cin des artistes rivalise vous faire
tr
s
e
é
n
n
a
ur
se
ageurs po
le enjôleu
La gouail
thmes rav le de vos pieds qui
ry
rs
u
le
c
ve
trô
retenue a te et perdre le con ttront à danser !
tê
me
la
se
r
e
z,
e
rn
rr
u
e
to
us le v
o
v
s,
e
m
ê
d’eux m
ree.fr/
guinche.f
http://la
17
3/05/10
17:10
Page 18
LE GROS TUBE - Fanfare.
Avec une formation de type fanfare et une approche musicale
de groupe de scène, Le Gros Tube attrape le public avec son
groove et son humour survolté dans n’importe quelle situation,
faisant danser même les plus timides… Une énergie unique qui
séduit tous les auditeurs !
Leur musique ? Du funk saupoudré de jazz, d’afro-beat et de
musique du monde…
« Jardin des contes »
EZ EN FRANCE
QUAND VOUS SERThéâtre.
6 juin 1944,
normandes le
es
ag
pl
s
camarades,
le
r
rque su
reste de ses
le
e
m
m
co
Quand il déba
che,
sh
hley a en po
ctions for Briti
le caporal As
t les « Instru
bonne
an
de
en
de
nt
co
co
rt
de
ve
d'une sorte
it
un petit livre
ys,
ag
s’
pa
Il
n
».
so
eur de
France
ais, ambassad
Servicemen in
gl
an
at
ld
so
tout
t
conduite que
correspondan
.
re
iv
liste anglais,
su
na
ur
doit
jo
un
t
ce
Fran
. Ziman, es
séjourné en
L’auteur, D.-H
porter, ayant
re
d
an
gr
et
de guerre
es trente...
s
dans les anné
tion, mais pa
longuement
nt il est ques
do
ce
la
r
an
Fr
su
la
nt
ta
de
dit au
c’est
an Hayes en
ce spectacle,
réfère Jonath
Bien sûr dans
se
el
qu
au
e
le text
ais.
seulement ;
r l’esprit angl
s manquer.
çaise que su
an
ne surtout pa
fr
à
é
e
lit
nt
ta
ha
men
uc
to
et
e
universell
Une histoire
g.com/
tre.over-blo
ea
th
a
rc
/o
:/
http
Orca
Compagnie
« Le Manège »
LE MANÈGE - BALLON - L’Atelier de la Voûte.
Accueilli depuis plusieurs années, l’Atelier de la Voûte
nous émerveille cette année encore avec son manège
montgolfière. On prend place dans les nacelles, on
largue les amarres et un voyage musical commence…
Accompagné par de nombreux musiciens, pour ce
week-end l’indémodable « la Godasse » et son orgue
de Barbarie participera à la ritournelle de ce fabuleux manège.
18
3/05/10
17:10
Page 19
« L'Espace Spectacle »
LES OIZEAUX SE CRA
SHENT POUR MOURIR
Compagnie Ki
roul
.
...
Messieurs Votano
et Puertolito, cl
owns assermen
inviter à la visio
tés ont le plaisir
n de leur numér
de vous
o déplumant de
Du rire, du sang
dressage d’oise
, des larmes ! À
aux.
la fois ringard
et postmoderne
http://www.ki
!
roul.net/
COMMENT VA LA TERRE ? ELLE TOURNE !
Compagnie Kiroul.
Duo de clowns polyglottes, inventeurs de l’humour écologique,
ont le plaisir de vous présenter leur spectacle avec effets
spéciaux, pyrotechnie, dressage d’animaux sauvages et
musique baroque. Fresque burlesque, d'aucun diront surréaliste.
Duo classique dans son esquisse mais dérapant très vite pour
ne pas sombrer dans les clichés.
Visions de notre monde (malbouffe, mondialisation, médiatisation, etc.) esquissées sans jamais que le propos ne soit qu’un
message... Le tout dans un univers suranné.
http://www.kiroul.net/
« L'Arbre »
LOUTOLOGIE
LE CERCLE DE CAILsque.
owne
-géologique »
Conférence cl
nférence « pata
co
e
un
t
es
c’
»,
es scientifiques
illoutologie
fois objets d’étud
la
« Le Cercle de Ca
à
ger
nt
so
x
ou
les caill
le monde de Ro
invitation dans
argumentée, où
e
un
t
es
c’
;
ire
de fo
et phénomènes
et enthousiaste.
, un monde fait
tatillon, érudit
n
ow
cl
d,
t tout un univers
ar
an
ch
av
Su
st
c’e
ance
e
gi
lo
Caillouto
es et de bienveill
Mais le Cercle de
ations périlleus
str
on
m
dé
de
s,
oque
de discours louf
e et sans
ce qui est humbl
rs
ve
en
e
nt
ta
mili
au
faire découvrir
commun est de
défense.
du
rs
du
ho
ité
ce
rs
en
ve
ble di
confér
formé, l’incroya
Le but de cette
ralement peu in
ge injuste dans
né
va
gé
la
,
sc
ic
bl
l’e
pu
er
d
nc
no
gran
dé
de
i
ss
erre...
oux mais au
puis l’âge de pi
monde des caill
aintiennent de
m
s
le
es
m
m
ho
lequel les
/
illoutologie.fr
http://www.ca
19
LES AVENTURES DU
3/05/10
17:10
ROI BALLOON I ER - Co
(Jeune public,
dès 3 ans.)
Page 20
mpagnie Post
ill
on.
Le Roi Balloon er
I est un bon ro
i apprécié de so
peuple. Veuf, il
n
n’a pour seule
famille que la
princesse, sa fil
le, à laquelle il
souhaite bonheu
longue vie à la
r et
tête de son roya
ume. Mais une
chose chiffonne
notre roi : sa fil
le n’a toujours
rencontré son
pas
prince charman
t... C’est alors qu
décide avec l’a
’il
ide de son cons
eiller aux ambi
douteuses, le Ca
tions
pitaine Pompelo
, de partir à la
conquête du fu
tur prince en or
ganisant un tour
avec les meille
noi
urs archers du
royaume...
Mais qui sera le
bel élu ? Peut-ê
tre l'un d’entre
vous, qui sait ?
Ce conte de fées
, dont les rôles
principaux sont
interprétés par
les enfants du
public, enchan
tera les petits et
http://www.m
les plus grands
yspace.com/c
...
ompagniepost
illon
« terre plein »
À VOS SOUHAITS ! - Compagnie Songes.
Dans une caravane vide grenier, un couple
malicieux vous invite à partager un moment de son
quotidien...
Maniant l’art du mouvement, de la musique, de la
voix et donnant vie aux bibelots, ils se dévoilent,
vaquant à leurs occupations quelques fois surprenantes.
En un instant, chacun plonge dans un voyage intime
et mystérieux, un imaginaire où toutes les teintes de
sépia se déclinent.
Ainsi, danses de salon, vieux ustensiles de cuisine,
meubles de grenier, odeurs de camphre et objets
trafiqués se côtoient pour emmener les enfants
comme les adultes dans un monde fait de malice,
d’espièglerie et de gaieté...
http://www.compagnie-songes.com/
20
3/05/10
17:10
Page 21
« Déambulation »
TOUTE OUÏE
suète.
Compagnie Dé
désarticulé,
nage lunaire et
Curieux person
terpeller.
in
raît pour vous
Toute Ouïe appa
teur particulier.
ta
ec
sp
n
à être so
Elle vous invite
ulement.
ur un instant se
Profitez-en, po
« Les Promenades de l'Yvette »
CAMÉLIA ET SON PIANISTE
Compagnie Le Boustrophédon, cirque-marionnette.
Camélia, c’est indubitable, ne fait pas ses 72 ans.
Alerte et distinguée, pétulante et pouponnée, cet ancien
petit rat de l’opéra s’est découvert sur le tard une passion
insensée pour l’équilibre sur le fil de fer et les verres de cristal.
Camélia est la preuve vivante que tout le monde a droit à son
heure de gloire.
LETTRES D’AMOUR
AUX
FLEURS ET AU VENT
Compagnie So
nges.
« Lettres d’amou
r aux fleurs et
au vent » distill
sensations, les
e les petites
bouts de nature
et de rêves enfo
profond de vous
uis au plus
. À l’image des
haïkus (courts
d’origine japona
poèmes
ise), ce spectacl
e contemplatif
chuchotement.
est un
Vous entrez, pu
is déambulez au
milieu des saiso
ses changemen
ns et de
ts. Vous vivez de
s instantanées
intimement liés
de nature
à votre présence
.
Les dessins proj
etés sur les déco
rs naturels, les
douces, les lum
musiques
ières, les parfum
s, les mots et le
vous bercent et
s mouvements
diffusent de mul
tiples arômes : le
fleur, le soleil pe
cerisier en
sant d’août, les
feuilles mortes
Un instant d’év
ou la neige.
asion au cœur
des saisons abso
essentiel grâce
lument
auquel vous ne
verrez plus jam
et le temps qui
ais la nature
passe de la mêm
e façon...
http://www.co
mpagnie-songe
s.com/
21
3/05/10
17:11
Page 22
Chilly-Mazarin
P
Parc animalier
V
M
EM
P
GM
P :
Guinguette à Paons
GM : Guinguette du monde
V :
Bar à vins
EM : Esplanade Mairie
M :
Le Manège
P
: Promenade
Demandez le programme !
le manège
à partir de 15h00 à 20h00
Esplanade MAIRIE
à partir de 17h30
promenade
- Le Petit Chaperon Rouge…
- Les visites au Professeur Poupon
17h30
18h30
- On passe à table
- Cirque d’Orge
- La Mathilde
- Djamel Allam
- Bal Konsèr
à partir de 16h30
19h15
20h30
23h30
déambulation
- Ève cherche Adam
17h30
16h30
18h30
- Le Feu de la Saint-Jean
- Ludothèque de Chilly
- Espace Arts Plastiques
Pour tout renseignement :
MJC Chilly-Mazarin 01 69 09 01 87
22
18h30
Guinguette à paons
16h30
animations
guinguette du monde
- The Zen
- Duo 2
- De Kop Tut Mir Vey
Bar à vins
22h00
sur la promenade
sur la promenade
3/05/10
17:11
Page 23
Quelles animations ?
« Chilly-Mazarin »
Espace arts plastiques
Parents et enfants, petits et grands, venez réveiller vos talents d'artiste
à l'Espace Arts Plastiques.
Venez peindre, dessiner, avec des pinceaux, avec les doigts.
Laissez-vous porter par les formes et les couleurs.
Laissez libre court à votre imagination !
Exprimez-vous et surtout, laissez-vous vous surprendre !
Espace jeux
Un espace jeux de société vous attend sur la promenade.
Billard, labyrinthe et autres jeux à partager, à découvrir...
Feu de la Saint-Jean
Où se restaurer ?
Guinguette du Monde
Propose cette année un voyage culinaire entre les pays
d’Asie du sud-est, d’Inde et du Sri Lanka.
Bar à Vins
Guinguette à Paons
Les crêpes de Manue, vous n’en viendrez pas à bout :
elle les fabrique plus vite que vous ne saurez les manger.
Notre équipe spécialisée en frites/saucisses, merguez ou
andouillettes, assure aussi très bien au barbecue.
Charcuteries et fromages accompagneront un petit verre de
vin* servi impeccablement par les bénévoles bien motivés.
* à consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Grand feu de joie autour duquel tout le monde se réunit quand la nuit
tombe, avant le Bal Konsèr et en avance sur la Saint-Jean.
23
3/05/10
17:11
Page 24
« Le Manège »
Le Manège - Ballon - L’Atelier de la Voûte.
Accueilli depuis plusieurs années, l’Atelier de la
Voûte nous émerveille cette année encore avec
son manège montgolfière. On prend place dans
les nacelles et un voyage musical commence…
Accompagné par de nombreux musiciens, pour
ce week-end l’indémodable « la Godasse » et son
orgue de Barbarie participera à la ritournelle de
ce fabuleux manège.
« esplanade MAIRIE »
EURS ET AU VENT
FL
X
U
A
R
U
O
M
’A
LETTRES D ges.
Son
les petites
Compagnie
vent » distille
au
et
rs
eu
fl
fouis au plus
our aux
et de rêve en
« Lettres d’am
re
tu
na
es d’origine
de
s
s bout
(courts poèm
us
ïk
ha
s
sensations, le
de
uchotement.
us. À l’image
atif est un ch
pl
em
profond de vo
nt
co
e
spectacl
s saisons et de
japonaise), ce déambulez au milieu de
re
puis
nées de natu
Vous entrez,
z des instanta
ve
vi
us
Vo
.
ts
en
ses changem
ence.
s à votre prés
lié
t
en
iques
em
tim
in
turels, les mus
vements
les décors na
r
ou
su
m
s
és
le
et
et
oj
s
Les dessins pr res, les parfums, les mot
sier en
ri
ce
es : le
miè
douces, les lu
multiples arôm s ou la neige.
de
t
en
us
ff
et di
morte
vous bercent
, les feuilles
pesant d'août
il
le
t
so
le
r,
fleu
s absolumen
ur des saison
cœ
nature
la
au
s
n
ai
io
m
as
év
rrez plus ja
ve
Un instant d’
ne
us
vo
e auquel
..
essentiel grâc
même façon.
i passe de la
qu
ps
et le tem
/
-songes.com
.compagnie
w
w
/w
:/
p
tt
h
24
3/05/10
17:11
Page 25
« PROMENADE »
RON ROUGE,
LE PETIT CHAPE
E DE NUIT
E DE LA CHEMISings,
IT
ÉD
IN
E
ÈN
C
S
LA
eep
adone des sl
La m
,
Compagnie
-Luc Buquet
um de Jean
lb
l’a
s
rè
p
’a
d
apier.
théâtre de p
ans.)
3
de
ir
rt
(À pa
t. Avant
averse la forê
tr
e
ug
loup.
Ro
on
er
rencontre le
Le Petit Chap
d-mère, elle
an
gr
sa
ez
d’arriver ch
toire !
connaît l’his
Jusque-là, on
grand-mère.
vient d’avaler
up
lo
la
le
:
5
pparence de
Et puis... 10h2
’à prendre l’a
qu
du
us
pl
ée
iv
e
rr
st
Il ne lui re
sagement ‘a
attendre bien
: il pourra
vieille dame,
tour est joué
le
et
e,
ug
Ro
déguiser
Petit Chaperon Seulement voilà, pour se
nuit,
u.
cr
de
e
ut
chemis
l’avaler to
faut enfiler la ches...
il
e,
èr
m
den gran
de man
e autre paire
et ça, c’est un
com/
.la-madone.
http://www
LES VISITES AU PROFESSEUR POUPON
Récupérations d’objets, théâtre environnemental.
Le professeur Poupon est un collectionneur et un
aventurier. Il trouve des insectes un peu partout,
comme d'autres ont l’œil pour les champignons !
Après chacun de ses voyages dans des contrées
lointaines : en Picardie Équatoriale, dans les
Steppes de la Zizanie Centrale, ou bien encore
en Bretagne Méridionale, le Professeur ramène
dans ses malles des spécimens rares.
Aujourd’hui, dans « Les Visites au Professeur
Poupon », il dévoile une partie de sa collection
unique au monde.
http://www.professeur-poupon.com/
25
3/05/10
17:11
Page 26
« Guinguette du monde »
DUO 2 – Compagnie Micro Focus, manipulation gesticulée & boucles sonores.
Le musicien s’installe sur scène, entouré d’une multitude d’instruments exotiques : percussions, caisse claire, tambours, flûtes,
cloches et coquillages… À l’aide de sa voix et d’un sampler (il crée
des boucles sonores en direct), le percussionniste-flûtistechanteur invite le spectateur à plonger dans un voyage atypique
et envoûtant. Mélange de chants vaudous, beat box, jazz et sons
ethniques : un univers teinté de couleurs afro-maghrébines. De
son côté, le jongleurdanseur, assis sur une chaise intrigante, invite
(avec une gestuelle décalée par le biais de la danse et de la jonglerie) le spectateur à
regardé la traversée des deux continents. Tourbillonnant et élancé, il se joue de son corps
et de ses divers instruments : une scie, un archet, une balle de cristal et des massues. Tout
au long du spectacle, une relation se tisse entre les deux personnages : se laissant
surprendre l’un et l’autre, ils évoluent ensemble, et parfois séparément. Par ce
mélange des sens, entre langage sonore et langage du corps, les deux artistes créent
une véritable explosion des formes d’expressions scéniques visuelles et sonores. Sans
hiérarchie, ni barrières, ni frontières : juste un instant entre eux partagé avec le public.
THE ZEN
cide et
brune, pla ou du moins
st
e
e
tr
u
a
l’
e zen,
gitée,
ndre à êtr
ode et à
e, danse.
quine et a
re
h
p
ta
rt
,
p
e
a
te
B
s
n
u
a
p
o
u
leur méth
n
iq
e
t
p
d
n
,
Grou
ts
e
vo
n
ss
s
e
u
e
ndem
est ro
lantes et
re, ell
eux. L’une x, en une demi-heu estions quant aux fo uestions bringueba eux
d
t
n
so
s
e
q
sd
Ell
qu
s deu
probables,
n vite à se
se vite des
nte. À elle
l’on se po
strations im que et s’attache bie
n
nonchala
e
o
u
q
m
é
e
d
rc
e
a
ri
tr
ho
En
er, p
délire eup
vont essay véritable du propos.
e en plein
g
se
a
t
ri
n
n
ît
r
a
a
u
h
m
p
te
r
lé
leu
né
specta
dibles qu’u
minine, le
dualité fé épareillées, aussi cré ique de ces deux
ép
rs d
ectacle
professeu
rformance
contre pe table trame de ce sp rante.
La
.
te
is
in
alp
vigo
la véri
ieuse et re e Zen
constitue
té contag
ingénues
Th
re
,
è
e
g
c
lé
li
a
la
m
er, à
p de
primesauti
son double
c beaucou
t
ve
e
a
n
is
o
a
ti
o
m
m
ice
né
t
Sans artif
teté de so
original e
r l’immédia nt de ce spectacle
a
p
e
h
c
u
to
isa
.
lecture, fa tidote à la morosité
niveau de
an
le
b
ta
ri
vé
n
ludique u
upberthe
.com/gro
e
c
a
sp
y
w.m
http://ww
DE KOP TUT MIR VEY
Trio acoustique.
Un violon, une guitare, une contrebasse, invitation
au voyage en musiques nomades, festives et
émotives.
http://www.myspace.com/dekop
26
3/05/10
17:11
Page 27
« Bar à vins »
Kitsch
– Compagnie
ON PASSE À TABLE
.
nette, jonglage
e
anger ensembl
guettes pour m
in
Gu
x
au
s
nu
Ils sont ve
e on dit.
comptes, comm
nt voler,
et régler leurs
d’oiseaux qui vo
s
s que les nom
pa
e est
a
ag
y
én
n’
m
il
s
de
ai
M
i. La scène
ss
au
nt
te
et
m
co
et leur ntenu,
les objets s’y
rres, bouteilles,
ve
s,
tte
sie
as
:
publique
ec dextérité !
l’emportera
tout y passe, av
complicité qui
la
t
es
c’
is,
fo
Et, pour cette
ds.
sur les désaccor
tschnette.net/
http://www.ki
« Guinguette à paons »
CIRQUE D’ORGE.
Le cirque, art vivant, fait partie intégrante de notre société.
Il est le lieu privilégié de l’émotion et se révèle être un excellent
support d’éducation. L’école du Cirque d’Orge s’installe sur la grande
pelouse du Parc de l’Hôtel de Ville pour une approche ludique et
citoyenne des disciplines favorisant autonomie, connaissance de soi,
ouverture d’esprit, prise de responsabilité active, acceptation et
écoute de l’autre, capacité de choix, créativité propre : jonglage,
équilibre, acrobatie…
http://cirquedorge.free.fr/
LA MATH ILDE –
Rock, chanso
n.
Ils sont cinq
sur scène. Ci
nq instrumen
guitare, bass
ts : accordéo
e, batterie, sa
n,
xophone. Et
comme une
ça prend la m
mer… C’est di
usique
re qu’émane
textes, une po
de leur jeu, de
ésie qui s’ap
leurs
parente à la
pas Charles Ba
houle. Ce n’es
udelaire, c’es
t
t une écriture
d’aujourd’hu
i qui assume
plus proche
ses référenc
Quelque chos
es et ses rêve
e brûle dans
s.
les
yeux. Quelqu
e chose empo mots du chanteur, dans se
rt
s
e l’équipage
du roulis qui
dans le mou
le balance.
vement
La présence
sur scène es
t forte. La Mat
voyager au dé
hilde donne
part de quel
envie de
que port, de
Pas trop de m
manger de l’a
ots mais des
ccordéon.
notes pour êt
C’est déjà ça
re là devant,
!
à danser.
http://www
.myspace.c
om/lamathil
derevient
27
3/05/10
17:11
Page 28
DJAMEL ALLAM – Musique du monde.
Quel enfant du Maghreb n’a pas un jour
fredonné un air de Djamel Allam ? C’était dans
les années 70, l’incontournable Djamel, chanteur nomade de la Méditerranée est alors
partout aussi bien à Alger qu’à Marseille ou
Paris, sur les plateaux de télé, de radio et sur
toutes les grandes scènes de la world music
émergente, du continent africain jusqu’au
Japon... Il vivait à cette époque en Essonne.
Puis dans les années 80, il s’installe en Algérie pour monter sa propre maison de production. Tout récemment, il sort à Alger son nouveau disque le
« Youyou des Anges », enregistré en Algérie, en France et au Canada, qui
signe le retour de Djamel sur la scène.
Djamel s’entoure toujours des meilleurs musiciens des deux rives de la
Méditerranée et marie dans une parfaite harmonie les sonorités traditionnelles berbères, arabes et la modernité de la world music aux
influences jazzy, ce qui lui donne ce son si spécifique qui signe son style.
http://www.djamelallam.com
on sur rue
jours pign ace d’origine
ko, bal.
u
a
K
to
t
é
n
if
o
D
»
–
esp
Zouk
ors de son sclavages
BAL KONSÈR
ppelées «
es en deh
tillaises a
(e
u
n
»
n
a
n
s
s
o
n
c
o
te
s
rr
n
ssi
s en plu
s dansa
Neg-ma
e
lu
«
é
p
s
ir
e
s mais au
le
so
d
r
s
s
u
e
n
fê
o
L
autres te
asion p
s réunio
t
c
e
e
c
C
o
s
l'
s.
ie
e
it
a
ll
p
ti
ta
s, des
aux An
vage. C’é
s mariage
t à l’escla
une
er lors de
v
u
remonten
o
tr
lent dans e
re
s rassemb
s) de se
é
n
rd
o
ip
u
ti
c
e
a
n
u
a
st
o
e
(j
m
if
é
es man
bouyé »
c
s.
m
il
»,
u
ta
z
e
«
o
d
w
e
s
s
é
d
et le
osé
pour le
elées « L
oka comp
chanteur)
ment app
hestre Gw
e vocale,
st
rc
li
o
l’
Communé
o
(s
le
»
ia
chantè
re famil
ront la
atmosphè ompagnateur), le «
De là naît
c
c
a
r,
u
xtérieurs.
e
as. Tout le
s
p
rt
m
o
tambo
o
p
C
).
p
a et le
nseurs
divers a
a
ls
a
s
(d
S
le
»
dans
»
la
i
r
sè
n
ss
se
« da
de la fête
mais au
« créoli
t
ri
s,
su
le
sp
t
,
p
e
n
u
l’
o
o
c
s
c
r ave
e la Salsa
Les Antille azurka, danses de
et renoue
uadrille, d
is
Q
a
u
ll
d
M
ti
z
n
e
la
a
s
,
l
rr
e
e
Biguin
n d’autr
rez et ve
er au ba
ut particip s danserez, écoute de la Biguine et bie
u
i
monde pe
o
V
ss
u
s.
a
ais
des zouk
a,
Mazurka m
la lignée
es (Mazurk nne
oka, de la
w
G
u
d
,
s Antillais
k
lie
n
si
io
it
ré
d
B
a
t
du Zou
tr
e
es des
abar,…)
é
re…
S
ir
o
,
c
a
sp
n
b
e
in
m
,
s
u
e
e
R
se
dan
rand joie
group
ouss,
r la plus g savoir
ine (Souk
sitions du
u
a
o
o
ic
p
p
fr
m
»,
A
o
,
s
c
.)
é
s
it
Le
, etc
revis
ec un
ouval Bwa
ndards «
lliciter av
Mendé, Ch se mêlent aux sta
pas de so
t
n
e
u
q
n
a
m
u),
(Marakato e les danseuses ne
o
» Difé Kak
qu
e
c
u
li
q
b
ri
u
b
p
fa
u
d
obiles !
e
d
m
e
im
u
r
e
rq
« ma
s rest
faire, une Vous ne pourrez pa e pas manquer !
…
àn
inégalable cas, c’est un régal
s
le
s
tm
u
to
s
n
Da
tu/aktu.h
.com/0ak
o
k
a
k
e
if
w.d
http://ww
28
3/05/10
17:11
Page 29
« Déambulation »
ette.
E ADAM
ÈVE CHERCHTête d’enclume, marionn
ie
Compagn
he Adam.
Ève cherc
,
e
v
È
e
h
rc
lein milieu
Adam che bés de l’éden en p ne sont
m
to
’est qu’ils
Les voilà
ns
roblème c
p
Le
.
Perdus da
rc
a
d’un p
e endroit. onnaissent
m
ê
m
u
a
s
c
pas tombé n monde qu’ils ne
nées
et u
n
e
’a
ll
d
vi
rs
e
e
n
li
u
ues mil
lq
e
u
vrir.
q
u
s
o
c
rè
à redé
pas ap
s ont tout
il
,
e
c
n
se
d'ab
humaine
s de taille
e
tt
e
tre.
n
n
o
mari
un de l’au
Ces deux
cherche l'
re
la
à
t
n
déambule
contre
tre en ren
De rencon
nombreux
attirant
avec leur
ts, d’objets tuels
n
a
d
n
e
sc
de
n ri
curiosité e
toute leur n monde
d’u
et mœurs
voquant
connu pro tisme
in
e
rn
e
d
mo
mimé
ez eux un
parfois ch sible, Adam
hen
incompré
és de leurs nt-ils
id
(a
ve
È
et
ivero
teurs) arr
manipula
?
uver
à se retro
r/
me.free.f
tedenclu
http://te
LA CABANE DE PÉPÉ – Marionnettes.
Le petit théâtre ambulant se glisse dans le mouvement du public.
Un curieux personnage, « Pépé », surgit de sa
cabane et crée la surprise autour de lui…
Cabotin, imprévisible, ce personnage tendre et
terrible à la fois improvise avec la complicité des
spectateurs, devenant au fil des rencontres,
portraitiste, poète, photographe ou musicien...
29
3/05/10
17:11
Page 30
Quelques chiffres clés
Quelques chiffres
• Subventions du Conseil Régional
Spectateurs à Palaiseau-Villebon . . . . . . . . . . . .17 000
Spectateurs à Chilly-Mazarin . . . . . . . . . . . . . . . .8 000
Compagnies invitées sur les trois jours . . . . . . . . . . . . . .34
environ 12% du budget total
• Autopromotion, partenariats, parrainage
Espaces scéniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Soutien logistique et technique des Mairies
Espace occupé (hectare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Les partenaires culturels
Professionnels de la culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bénévoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Affiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 000
Parmi les partenaires culturels figurent : MJC de Palaiseau,
Villebon sur Yvette, Chilly et la Sacem.
Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 000
Restauration
Nombre d’heures de bénévolat . . . . . . . . . . . . . . .3 700
10 points de restauration soit :
1 100 kg
Financement
• Subventions des Mairies 46% du budget total
de frites
200 kg
de saucisses
150 kg
de fromages
• Subventions du Conseil Général
1 500 l
de bières
2 000 l
de boissons non alcoolisées vendues.
ASSOCIATION
« Les Guinguettes de l’Yvette »
Président : Marc Verhaverbeke
Vice-président : Charles Henry
Trésorier : Marc Vigne
Trésorière adjointe : Karine Abel
Secrétaire : Martine Duperrier
Secrétaire adjoint : Michel Courtault
Direction artistique : Catherine Philippi, Marc Verhaverbeke,
Patrice de Lima, Marco Carpentier, Éric Chevreau
Régisseur général : Paul Alphonse assisté de Michel Boubiela,
Martial Renaud et Mehdi Izza
Communication et relations presse : Solenne Fauvel
Illustration : Bruno Mallart
Logo « Guinguettes et Compagnies » (bateau) : Patrick Brigo
Conception et mise en page : Nathalie Cullier
Intendance : Françoise Brisset, Thierry Stevens et Carole-Anne Tancray
Accueils artistes : Germain Urien, Bastien Mercuzot et Sandrine Gomez
30
3/05/10
17:11
Page 31
31
3/05/10
17:11
Page 32
Merci aux bénévoles
Colette, Karine, Thierry, Musoso, Jacques, Roben, Gilberte, Françoise, Hamida, Paul , Dim, Loïc, JeanPierre, Christian,, Gilles, Vivien, Aurore, Pascal, William, Zakia, Joël, Béatrice, Philippe, Pierre, Mathieu,
Marguerite, Loïc, Denis, Benoît, Jean-Philippe, Martin, Rémi, Stéphane, Francis, Loïc, Jean-Claude, Françoise,
Sandrine, Carine, Maëva, Patrick, Sophie, Jean-Pierre, Gérard, Claire, Marie-Claire, Farid, Didier, Philippe, Nouria, Farah,
Yann, Joëlle, Marie-Madeleine, Laurence, Pascale, Jean-Marie, Jean-Claude, Geneviève, Pascale, Daniel, Fabienne, Geneviève,
Serge, Cécilia, Virginie, Dieter, Jérôme, Marianne, Rhonda, Maxence, Gilles, Emmanuelle, Michèle, Michel, Vincent, Catherine, Yves,
Anne-Marie, Guendolen, Michel, Claude, Elodie, Victoria, Nicolas, Pascale, Yasmine, Martine, Catherine, Eddy, Franck, Joseph, Franck,
Patrick, Olivier, Françoise, Françoise, Jean-François, Jean-François, Joffrey, Suzanne, Germain, Germain, Marie-Odile, Julie, Gérard, JeanPierre, Jérôme, Elsa, Nathalie, Nadine, Jean-Pierre, Anne-Marie, Giuliana, Anaelle, Marco, Patrick, Odile, Aurélie, Isabelle, Philippe, Angéline,
Marie Hélène, Yann, Marie Antoinette, Sophie, Flore, Jean-Claude, Constance, Franck, Danièle, Mathieu, Jean-Michel, Aurélie, Patrick, Aurélie,
Julien, Eric, Jérome, Nicolas, Rémi, Simone, Nathalie, Robert, Catherine, Marie, Joan, Agnès, Olivier, Antony, Nathalie, Nathalie, Danièle, Michel,
Pascale, Gérard, Cécile, Jean Pierre, René, Jean-Baptiste, Marcel, Jocelyne, Antoine, Patrice, Paulin, Patricia, Carole, Danielle, Marie-Catherine, Philippe,
Josiane, Denis, Kenan, Harmony, Michele, Antoine, Antoine, Murielle, Sophie, Florence, Nabil, Pierre, Didier, Christine, Philippe, Jean, Claude, Micheline,
Brigitte, Frédérique, Anne, Martine, Janine, Hervé, Clément, Lucette, Xavier, Mohamed, Mary , Franck, Louis, Catherine, René, Jacques, Gilles, Jérôme, Laure,
Christiane, Eric, Caroline, Noura, Miguel, Geneviève, Arnaud, Bruno, Catherine, Boris, Brigitte, Christian, Colas, Mélanie, Samuel, Anne, Dominique, Pascal,
Nicole, Bruno, Bertrand, Marie, Hervé, Jean-Louis, Luc, Annie, Luc, Mélanie, Julien, Paulette, Robert, Robert, Pierrick, Isabelle, Pierre, Aurélie, Bernard, Alain,
Geoffrey, Paul, François, Isabelle, Daniel, Sylvie, Céline, Jean-Paul, Moise, Danièle, Francis, Thibault, Pierre, Félix, Francesca, Eloise, Gérard, Valérie, Sandrine,
Jean, Marie-Thérèse, Roger, Béatrix, Jean-Jacques, Eric, Sandrine, Denis, Isabelle, Mathias, Christian, Maryvonne, Bernard, Valérie, Jean-Michel, Michèle,
Ghislaine, Jacques, Philippe, Vincent, Gilles, Sylvain, Isabelle, Yannick, Mathieu, Charles, Raphaël, Chantal, Olivier, Chantal, Isabelle, Laurence, Jean-Pierre,
Danielle, Marc, Claude, Geneviève, Isabelle, Medhi, Alain, Carla, Caroline, Laetitia, Christian, Marie-Pierre, Nicolas, Mehdi, Xavier, Jocelyne, Yannick, Christian,
Françoise, Laetitia, Chantal, Hervé, Nathalie, Antonin, Timothée, Alain, Danièle, Annabelle, Sandrine, Yolande, Lucienne, André, Carole, Didier, Didier, Sybille,
Framboise, Vincent, Gérard, Michel,, Jean, Thérèse, Ludovic, François , François, Mathieu, Mathieu, Claude, France, Yves, Jean-Daniel, Manon, Xavier,
Michèle, Luc, Claire, Bernard, Ludovic, Bruno, Jean Pierre, Evelyne, Tania, Marie-Christine, Francis, Nicole, Pierre-Yves, Morgane, Céline, Martine, Gaëlle,
Lélia, Gilles, Marc, Michel, Nathalie, Nicole, Jean , Aurore, Irène, Patrice, Benoît, Danielle, Olivier, Stéphane, Lise, Francis, Patrick, Dominique, Carole,
Tiphaine, Julien, Chantal, Michèle, Chantal, Thibaut, Patricia, Karen, Laurent, Véronique, Nathalie, Tam, Alain, Sylvain, Alice, Fabien, Jean-Yves,
Sylvie, Céline, Eric, Mélanie, José, Lydia, Cécile, Michel, Michel, Philippe, Christel, Michèle, Thierry, Julien, Aida, Bastien, Irène, Jérôme, Philippe,
Frédéric, Anne-Marie, Lionel, Vicky, Guy, Guillaume, Stéphanie, Yann, Isabelle, Fanny, Lauranne, Jean Louis, Christine, Gérard, Michel,
Mathieu, Mathieu, Nicolas, Caroline, Sébastien, Laurent, Anita, Daniel, Richard, Jean, Marie, Antoine, Tran, Trac, Gaëlle, Catherine, Daniel ,
Clément, Iliane, Alexis, Elisabeth, Sandrina, Dominique, Jean-Marc, Nathalie, Sébastien, Françoise, Jean-Marc, Roger, Gaëlle, Karine,
Martial, Emmanuelle, Antoine, Mauro, Vincent, Alain, Daniel, Lydie, Corentin, Danièle, Eric, Jean, Marc, Julien, Emmanuelle,
Catherine, Pierig, Jean-Baptiste, Emilie, Pascal, Marcel, Isabelle, Jann, Jennifer, Isabelle, Martine, Agnès, David, Elsa,
Alexandre, Xavier, Thierry, Karim, Annie, Carole Anne, Pierre, Christine, Hugo, Geoffroi, Murielle, Frédéric, Nicole, JeanPascal, Hervé, André, Marina, Germain, Isabelle, Jean-Pierre, Lise, Marie Claire, Philippe, Daniel , Victor, Marc,
Philippe, Michel, Alain, Catherine, Marc, Evelyne, Alfred, Emmanuelle, Frida, Jérôme, Sébastien, Riquette,
Bertrand, David, Marwa, Farida, Rémi, Smaël, Fabienne, François, Françoise, José, Loïc, William…
accès à palaiseau-Villebon
accès à chilly-Mazarin
Train RER B gare de Palaiseau-Villebon
Voiture de Paris, A6 direction Lyon,
puis A10 Chartres, sortie Palaiseau-Massy-Villebon,
suivre Palaiseau et Villebon, promenade de l’Yvette
Train RER C gare de Chilly-Mazarin
Voiture de Paris, A6 direction Lyon,
sortie Chilly-Mazarin, suivre centre-ville,
direction Parc de l’Hôtel de Ville

Guinguettes et Compagnies - Festival de jour de nuit

Transcription

Similar documents

programmation jeune public - MJC

Le Gallet Le magazine des sapeurs sauveteurs de l`UIISC1

Le magazine des sapeurs sauveteurs du 1er RIISC

CV complet - Agence Denoncourt

dossier - Cie Sens Dessus Dessous

Économie - Consulat du Burkina Faso de Nice

Le développement du transport aérien en Europe

Quimper Kerfeunteun - MJC de Kerfeunteun

3eme edition - Les Intergalactiques de Lyon

compagnie des femmes a barbes