Swiss LithoClast® Product Catalogue (FA-175/EN)

Transcription

MISSION
AND VISION
EMS IMPROVES THE QUALITY OF LIFE OF
PATIENTS BY PROVIDING HIGH VALUE
AND INNOVATIVE SOLUTIONS WITH PROVEN
TREATMENT OUTCOMES IN UROLOGY
EMS IS COMMITTED TO BEING THE MARKET
LEADER AND PROVIDING THE PREFERRED
CHOICE OF TREATMENT THROUGH :
} INNOVATIVE DEVELOPMENT
} CUSTOMER ORIENTATION
} DEDICATION TO EXCELLENCE AND PASSIONATE PROMOTION
OF UNIQUE PRODUCTS AND SOLUTIONS
Product Catalog valid as of 26.09.2014
Products, specifications and features can be subject to change without prior notice
EMS–SWISSQUALITY.COM
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS }
INTRODUCTION
6
SUCTION
A solution for all stones
8
Swiss LithoPump®
Swiss LithoVac® LV3
Stone Catcher
SWISS LITHOCLAST®
Swiss LithoClast® principle
Swiss LithoClast® Master
Swiss LithoClast® Ultrasound
Swiss LithoClast® 2
Swiss LithoBreaker ®
HANDPIECES AND PROBES
Vario Ultrasound handpiece
Vario Ultrasound handpiece Upgrade Kit
Ultrasound probes
Pn3 Pneumatic handpiece
Swiss LithoClast® probes
Swiss LithoBreaker ® probes
Swiss LithoClast® f lexible probes
4
10
12
14
18
22
26
ENDOSCOPES AND ADAPTERS
Ureterorenoscopes
Cysto-/nephroscope
Adpaters for endoscopes
Accessories for endoscopes
Swiss LithoBasket® Kit
52
54
58
59
60
62
65
66
67
68
30
32
34
35
36
38
39
40
SWISS LASERCLAST®
42
Holmium : YAG Benefits Swiss LaserClast® EMS SmartFibers 44
46
50
ACCESSORIES
70
PROBES SELECTOR
74
5
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
IT TAKES
PROFOUND
KNOWLEDGE
TO DO SIMPLE
THINGS
ANNE ROBERT JACQUES TURGOT
General controller of finance, France, 1774
6
7
A SOLUTION FOR
ALL STONES
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
SELECT THE BEST
TREATMENT FOR EACH
STONE CASE
KIDNEY STONES
> Percutaneous nephrolithotomy with
the Swiss LithoClast® Master, including mini
and micro percutaneous accesses
> Retrograde intra-renal surgery
with the Swiss LaserClast®
MISSIONS
LARGE STONE REMOVAL
> Swiss LithoClast® Master simultaneous ultrasonic and pneumatic lithotripsy;
ultrafast clearance time for large stones in the kidney and bladder
EFFECTIVE STONE FRAGMENTATION WITH
THE HIGHEST TISSUE SAFETY
BLADDER STONES
URETERAL STONES
> Cystoscopy with
the Swiss LithoClast®
Master
> Semi-rigid ureteroscopy with the Swiss LithoClast® and the Swiss LithoVac® LV3
> Semi-rigid ureteroscopy with
the Swiss LithoClast® Master ultrasound
> Flexible ureteroscopy with
the Swiss LaserClast®
> Swiss LithoClast ® pneumatic lithotripsy, Swiss LithoBreaker ®,
cordless lithotripter; fragmentation of even the hardest stones in the urinary tract;
maximum tissue safety for the treatment of stones, even if impacted
STONE TREATMENT TROUGH FLEXIBLE
ACCESS IN URETER, KIDNEY AND BLADDER
> Swiss LaserClast ®, powerful Holmium: YAG laser lithotripsy; fragmentation
of stones in all locations of the urinary tract with excellent fragmentation control due
to the choice between the short and long pulse modes
8
9
11
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
Compressed air is being used to generate ballistic energy in the handpiece of the Swiss LithoClast®.
A projectile, precision guided to within of one micrometer, is accelerated to a high speed by means of
a precisely controlled burst of compressed air. When the projectile hits the installed probe in the handpiece,
a shock wave is transmitted through the probe to the calculus. The different acoustic characteristics
of the metal probe and the stone lead to a fast and effective lithotripsy.
The Swiss LithoClast® technology can be perfectly combined with the EMS ultrasonic lithotripsy,
the principle of the “Swiss LithoClast® Master”. Faster disintegration of calculi, efficient suction, shorter
treatment duration and complete removal of the calculi are the results of this combined application.
The Swiss Litho-Clast® 2 and the Swiss LithoClast® Master can be used with all well-known endoscopes
of leading manufacturers for the treatment of renal, ureteral and bladder stones.
THE PRINCIPLE
> Pneumatic lithotripsy –
The Swiss LithoClast ® principle
is an acclaimed and proven method
for coarse stone fragmentation
> High-performance ultrasonic lithotripsy
for fine fragmentation and pulverization
> Simultaneous use of both
technologies for enhanced efficacy
(Fig. 1)
THE WORKING PRINCIPLE
> The working principle is based
on Newton’s cradle, demonstrating the transfer
of energy between projectile, probe and stone.
(Fig. 1 and Fig. 2)
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-100
> Choice of the most effective
method during treatment
> Clinically proven faster stone removal:
four times faster than Swiss LithoClast ®
Standard and more than twice as fast
compared to standard ultrasound lithotripters
> Prevention of stone fragment blockage in
the ultrasound handpiece and probes
0
100
200
300
Time/ s
ULTRASONIC WAVES
SWISS LITHOCLAST® SHOCK WAVES
THE IMPACT
> Most effective method for
the removal of large calculi
SWISS LITHOCLAST®
COMPARISON OF SWISS LITHOCLAST® SHOCK WAVES VS
ULTRASONIC WAVES } FORCE ACTING ON THE CALCULUS
PRESSURE/REL. UNITS
In 1687 the scientist Sir Isaac Newton established his well-known law of “action and reaction”.
The working principle of the Swiss LithoClast® is based on the momentum theorem derived from this law.
Perfectly controlled shock waves are transmitted to the calculus through special rigid or flexible probes.
THE BENEFITS OF THE EMS
COMBINED LITHOTRIPTER
PRINCIPLE ARE CLEARLY
DOCUMENTED IN SCIENTIFIC
COMPARISONS
IN VIVO COMPARISON } CONVENTIONAL ULTRASOUND
VS SWISS LITHOCLAST® MASTER PRINCIPLE
50
DISINTEGRATION RATE OF
CALCULI mm2 /min
SWISS LITHOCLAST®
PRINCIPLE
40
39.5
30
*
20
10
17.7
CONVENTIONAL ULTRASOUNDS
SWISS LITHOCLAST® MASTER
* P = 0.03
SOURCE
(Fig. 2)
12
Auge, Pietrow, Preminger et al.,
World Congress of Endourology (Genova 2002)
13
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS
®
LITHOCLAST
MASTER
COMBINED ULTRASONIC AND PNEUMATIC
LITHOTRIPSY AT ITS BEST BY THE INVENTOR
OF THE SWISS LITHOCLAST® METHOD
ULTRA
D
SOUN
BALLIS
TIC
INED
COMB
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIMENSIONS (H x W x D)
135 mm x 360 mm x 420 mm
WEIGHT
11 kg
CLASSIFICATION
EN-60601-1: Class1
Applied part BF
IP 20 (Foot pedal: IP X8)
MDD 93/42 EEC: Class IIb
POWER SUPPLY
100-240 VAC / 50-60 Hz
POWER CONSUMPTION
500 VA
ENERGY OUTPUT
Ultrasound: 78 W
Ballistic: Approx. 85 mJ
OPERATING MODE
OPERATING CONDITIONS
STORAGE AND TRANSPORT
CONDITIONS
14
Ultrasound: Continous mode
Ballistic: From 1 to 12 Hz
Temperature +10°C to +30°C
Relative humidity 30 % to 75 %
Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa
Altitude max. 3000 m
Temperature -10°C to +40°C
PRIMARY FUSES
T4A 250 V (Ø5 X 20 mm, time lag, low breaking capacity)
AIR SUPPLY
3.5 to 6.5 bar (3500 to 6500 hPa)
15
INCLUDES }
SWISS LITHOCLAST® MASTER CONTROL UNIT
1 Holder for stone fragment catcher
1 Foot pedal
10Disposable stone catcher
2 Spare fuses
1 Power supply cable
1 Compressed air supply tube
SWISS LITHOCLAST®
ORDER N0.
FT-128
EL-225
EK-166B
DT-059
CE-059
acc. to country standard
VARIO ULTRASOUND HANDPIECE KIT
1 Vario Ultrasound handpiece
1 Combination suction connector
1 Straight suction connector
2 Wrench 5.0 mm
2 Wrench 8.0 mm
1 Transportation Case
FR-142
EN-055
EL-378A
EL-379A
DT-098A
DT-100A
DP-358
PN3 PNEUMATIC HANDPIECE KIT
1Pn3 pneumatic handpiece
1 Adjustment interface
1 Probe cap
1 Compressed air tubing for handpiece
2 Sets of silicone probe guides (12x)
20Silicone seals (disposable)
1 Transportation case
FR-089
EL-175
EL-219
AD-347
EH-096
EQ-062
BE-028
DP-201
SWISS LITHOCLAST® PROBES
1 Swiss LithoClast® probe Ø 2.0 x 425 mm (6.0 Fr.)
Choose the length for combination with ultrasound probe :
or 1 Swiss LithoClast® probe Ø 1.0 x 497 mm (3.0 Fr.)
ULTRASOUND PROBES (Choose two probes from selection below)
1 Ultrasound probe Ø 3.8 x 403 mm (11.4 Fr.)
FT-128#
OPTIONS
AVAILABLE }
PAGE
ORDER NO.
SWISS LITHOPUMP®
Dedicated suction solution
54
FT-184
ALL-IN-ONE CART
To be used for Swiss LithoClast® Master,
Swiss LithoPump® and Swiss LaserClast®
72
DW-038
SWISS LITHOCART
To be used for Swiss LithoClast® Master,
Swiss LithoPump®
72
DW-030
VARIO ULTRASOUND HANDPIECE UPGRADE KIT
Upgrade your US3 ultrasound system
for faster stone clearance
34
FR-159
ULTRASOUND PROBES
Probes for ureteroscopy and mini-perc
Disposable probes for optimum performance case after case
35
Give your system a greater freedom of choice with pneumatic
probes of various lengths, diameter and flexibility
38
SWISS LITHOVAC® LV3 KIT AND SUCTION TUBES
Improves fragmentation control,
reduces push-back effect
58
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
EL-044
EL-045
EL-046
EL-220
EL-276
DISPOSABLE
FR-083/A
FR-084/A
FR-105/A
FR-106/A
REUSABLE
FR-083
FR-084
FR-105
FR-106
ULTIMATE
STONE THERAPY
16
17
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
ULTRASOUND
ULTRASOUND STANDALONE LITHOTRIPSY SYSTEM
ULTRA
SOUND
UPGRADEABLE TO SWISS LITHOCLAST® MASTER
ALL-IN-ONE SOLUTION
BALLIS
TIC
INED
COMB
135 mm x 360 mm x 420 mm
WEIGHT
11 kg
CLASSIFICATION
EN-60601-1: Class1
Applied part BF
POWER SUPPLY
100-240 VAC / 50-60 Hz
POWER CONSUMPTION
500 VA
ENERGY OUTPUT
Ultrasound: 78 W
OPERATING MODE
Ultrasound: Continous mode
CONDITIONS
18
PRIMARY FUSES
AIR SUPPLY
–
19
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST® MASTER “ULTRASOUND ONLY” CONTROL UNIT
1 Holder for stone fragment catcher
1 Foot pedal
10Disposable stone catcher
2 Spare fuses
ORDER N0.
FT-190
EL-225
EK-243
DT-059
CE-059
2 Wrench 5.0 mm
2 Wrench 8.0 mm
ULTRASOUND PROBES (Choose two probes from selection below)
FT-190#
FR-142
EN-055
EL-378A
EL-379A
DT-098A
DT-100A
DP-358
DISPOSABLE
FR-083/A
FR-084/A
FR-105/A
FR-106/A
REUSABLE
FR-083
FR-084
FR-105
FR-106
PN3 PNEUMATIC HANDPIECE
UPGRADE KIT
ORDER N0.
FR-156#
SWISS LITHOCLAST®
“ULTRASOUND ONLY” INCLUDES }
SWISS LITHOCLAST®
COMBINE THE SWISS LITHOCLAST® TECHNOLOGY
WITH THE ULTRASOUND SYSTEM
SWISS LITHOCLAST® MASTER PN3 PNEUMATIC UPGRADE KIT
1 Foot pedal
1 Spatula
1 Pn3 pneumatic handpiece
1 Probe cap
For combination with the ultrasonic probes
Ø 3.8 mm and Ø 3.3 mm, length 403 or 330 mm:
or
EK-166B
AQ-195
FR-089
EL-175
EL-219
AD-347
EH-096
EQ-062
BE-028
DP-201
EL-044
EL-045
EL-046
EL-220
EL-276
PROVEN TO BE
THE SAFEST METHOD
20
21
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS
®
LITHOCLAST 2
THE EVOLUTION IN LITHOCLAST® STONE THERAPY FROM
THE INVENTOR OF THE SWISS LITHOCLAST® METHOD
BALLIS
TIC
136 mm x 280 mm x 365 mm
WEIGHT
10.5 kg
CLASSIFICATION
EN-60601-1: Class I
MDD 93 /42 EEC: Class IIb
POWER SUPPLY
100-240 VAC / 50-60 Hz
POWER CONSUMPTION
40 VA
ENERGY OUTPUT
OPERATING MODE
Ballistic: From 1 to 12 Hz
CONDITIONS
22
PRIMARY FUSES
T 1.6 A 250 VAC
(Ø5 X 20 mm, time lag, low breaking capacity)
AIR SUPPLY
3.5 to 6.5 bar (3500 to 6500 hPa)
23
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST® 2
INCLUDES }
ORDER N0.
SWISS LITHOCLAST® 2 CONTROL UNIT
1 Foot pedal
2 Spare fuses
1 Set of connectors for exhaust
FT-158
EK-216A
CE-068
EQ-113
1 Probe cap
FT-158#
FR-089
EL-175
EL-219
AD-347
EH-096
EQ-062
BE-028
DP-201
EL-044
EL-045
EL-046
EL-058
OPTIONS
AVAILABLE }
PAGE
SWISS LITHOVAC® LV3 KIT AND SUCTION TUBES
Improves fragmentation control
and reduces push-back effect
58
SWISS LITHOPUMP®
Dedicated suction solution
54
FT-184
ALL-IN-ONE CART
To be used for Swiss LithoClast® 2,
Swiss LithoPump® and Swiss LaserClast®
72
DW-038
SWISS LITHOCART
To be used for Swiss LithoClast® 2,
Swiss LithoPump®
72
DW-030
Give your system a greater freedom of choice with pneumatic
probes of various lengths, diameter and flexibility
38
STONE CATCHER
Automatic stone fragment collector (disposable or reusable)
59
STERILIZATION CONTAINER
For Swiss LithoClast® components
67
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
ORDER NO.
FR-112
STANDARD
IN EFFECTIVENESS
24
25
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
SWISS
®
LITHOBREAKER
CORDLESS AND PORTABLE
WITH HIGH IMPULSE CAPACITY
BALLIS
TIC
Length: 205 mm x Diameter: 39 mm
WEIGHT
480 g
CLASSIFICATION
EN-60601-1: Internally Powered Medical Equipment
IP 68
MDD 93 /42 EEC: Class IIb
POWER SUPPLY
4 rechargeable batteries type AAA NiMH HR03 1.2Volt and
800 mAh or 4 disposable batteries type AAA LR03 1.5Volt
POWER CONSUMPTION
–
ENERGY OUTPUT
OPERATING MODE
3 Hz +/- 1 Hz
CONDITIONS
26
27
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOCLAST®
ORDER N0.
SWISS LITHOBREAKER® CONTROL UNIT
1 End cap
1 Power pack
1 AAA rechargeable batteries (4x)
1 Power pack insertion funnel
1 Sterilization cap
1 O-ring set for sterilization cap
2 Bags of silicone probe guides for Swiss LithoBreaker ® (12x)
1 O-ring kit for Swiss LithoBreaker ®
FT-206#
FT-206W/A
AG-123A/A
EL-441
CA-244
AD-701A
EL-479A
DT-127
EL-462
DT-466
SWISS LITHOBREAKER® PROBES (CHOOSE OF 1 PROBE)
1 Swiss LithoBreaker® probe Ø 2.0 x 425 mm (6.0 Fr.)
STERILIZATION CAP
POWER PACK INSERTION FUNNEL
SWISS LITHOCLAST®
SWISS LITHOBREAKER®
INCLUDES }
ORDER N0.
ORDER N0.
AD-701A
EL-479A
POWER PACK
PROBE CAP
EL-044/A
EL-045/A
EL-046/A
EL-058/A
ORDER N0.
FR-176
OPTIONS AVAILABLE }
PAGE
ORDER NO.
BATTERY CHARGER
Desktop charger for NiMH batteries
with power supply adapter
29
EK-325
SWISS LITHOBREAKER® PROBES
Give your system a greater freedom of choice with
pneumatic probes of various lengths, diameter and flexibility
39
TRANSPORTATION CASE
Store and protect the complete system
29 STERILE DRAPES
Use the device at any time without sterilization process
29
SWISS LITHOVAC LV3 KIT AND SUCTION TUBES
Improves fragmentation control and
reduces push-back effect
58
®
BATTERY CHARGER
Ø 0.8 - 2 mm probes
EL-475
SILICONE PROBE GUIDES
ORDER N0.
DP-411
Rechargeable Batteries 4x
CA-244
Battery charger
EK-325
ORDER N0.
12x included
EL-462
DT-468
STERILE DRAPES
TRANSPORTATION CASE
ORDER N0.
NEVER RUNS OUT OF GAS
28
ORDER N0.
25x included
DT-466
ORDER N0.
DP-411
29
VARIO ULTRASOUND
HANDPIECE
ULTRA
D
SOUN
VARIO ULTRASOUND HANDPIECE
NOSE FOR VARIO ULTRASOUND HANDPIECE
HIGH PERFORMANCE AND ERGONOMICS
ORDER N0.
ORDER N0.
COMBINATION SUCTION CONNECTOR
STRAIGHT SUCTION CONNECTOR
ORDER N0.
ORDER N0.
FR-150
INCLUDES }
1
1
1
2
2
1
Vario Ultrasound handpiece
Combination suction connector
Straight suction connector
Wrench 5.0 mm
Wrench 8.0 mm
Transportation case
ORDER N0.
AD-584
EN-055
FR-151
FR-142#
ULTRASOUND PROBE WRENCHES
EN-055
EL-378A
EL-379A
DT-098A
DT-100A
DP-358
CLOSING CAP
ORDER N0.
5 mm
DT-098A
8 mm
DT-100A
O-RINGS
ORDER N0.
BF-121
TRANSPORTATION CASE
ORDER N0.
EFFECTIVE
STONE CLEARANCE
32
O-Rings Ø 6 x 1.5 mm
BC-193
O-Rings Ø 19.1 x 1.6 mm
BC-188
ORDER N0.
DP-358
33
VARIO ULTRASOUND
HANDPIECE UPGRADE KIT
ULTRASOUND
PROBES
FASTER STONE CLEARANCE, LESS BLOCKAGE
FOR US3 AND VARIO HANDPIECES
ULTRA
D
SOUN
ULTRA
D
SOUN
DISPOSABLE PROBES
Single-use, supplied sterile
VARIO ULTRASOUND HANDPIECE
UPGRADE KIT INCLUDES }
SWISS LITHOCLAST® MASTER VARIO
ULTRASOUND HANDPIECE UPGRADE KIT
1 Wrench 5.0 mm
1 Wrench 8.0 mm
1 Software Processor Revision 3
1 Processor Extractor Kit
1 Wrench for Torx screw 20
1 “Void” Label
1 Customer Information Letter
1 Instruction manual Vario Ultrasound handpiece
1 Reprocessing Instruction medical
1 Quicktable Preparation/reprocessing
for Vario Ultrasound and Pn3 pneumatic handpiece
ORDER N0.
FR-159#
34
LENGTH *
ORDER NO.
Ø 3.8 mm (11.4 Fr.)
403 mm
FR-083/A
Ø 3.8 mm (11.4 Fr.)
330 mm
FR-106/A
Ø 3.3 mm (9.9 Fr.)
403 mm
FR-084/A
Ø 3.3 mm (9.9 Fr.)
330 mm
FR-105/A
Ø 1.9 mm (5.7 Fr.) - Note: Maximum ultrasound power 40%
360 mm
FR-103/A
573 mm
FR-102/A
DIAMETER ( )
LENGTH *
ORDER NO.
Ø 3.8 mm (11.4 Fr.)
403 mm
FR-083
Ø 3.8 mm (11.4 Fr.)
330 mm
FR-106
Ø 3.3 mm (9.9 Fr.)
403 mm
FR-084
Ø 3.3 mm (9.9 Fr.)
330 mm
FR-105
360 mm
FR-103
573 mm
FR-102
REUSABLE PROBES
Recommended for 5 uses, supplied with cleaning brush or rod
FR-159
EN-055
EL-378A
EL-379A
DT-098A
DT-100A
DP-358
CA-158B
DT-101
DT-075
DQ-316
FA-290
FB-389/3
FB-390/3
FB-418/3
* INDICATED IS THE NOMINAL LENGTH
Other instruction manuals are referred on page
1 Software installation instruction
1 Software installation DVD
DIAMETER ( )
FM-034/EN
FM-035/EN
To calculate the effective ultrasound probe length (the introduction length into the endoscope),
substract 10 mm of the indicated length of each probe.
35
PN3 PNEUMATIC
HANDPIECE
BALLIS
TIC
PN3 PNEUMATIC HANDPIECE
ACCLAIMED AND PROVEN
SWISS LITHOCLAST® PRINCIPLE
COMPRESSED AIR TUBING
With connector
EH-096
Without connector
BG-075
ORDER N0.
Only available within Kit FR-089#
EL-175
PROBE CAP
ADJUSTMENT INTERFACE
ORDER N0.
INCLUDES }
1 Probe cap
ORDER N0.
FR-089#
ORDER N0.
For Ø 0.8 - Ø 2.0 mm probes
AD-347
Adjustment interface
EL-219
For the Ø 3.2 mm probe
AD-425
O-Rings for adjustment interface (6x)
EQ-094
SILICONE PROBE GUIDES
SILICONE SEALS
EL-175
EL-219
AD-347
EH-096
EQ-062
BE-028
DP-201
ORDER N0.
12x included
EQ-062
CLOSING CAP
SUCCESS BY DESIGN
ORDER N0.
20x included
BE-028
TRANSPORTATION CASE
ORDER N0.
36
ORDER N0.
For Pn3 connector
BF-121
ORDER N0.
DP-201
37
SWISS
®
LITHOCLAST PROBES
BALLIS
TIC
FOR ALL SWISS LITHOCLAST® PNEUMATIC HANDPIECES
FOR SWISS LITHOBREAKER®
SWISS LITHOBREAKER® PROBES
Supplied with silicone probe guide EQ-162
TIC
Supplied with silicone probe guide EL-462
DIAMETER ( )
Ø 3.2 mm (9.6 Fr.)
Note: Specific probe cap AD-425 is required
Ø 2.0 mm (6.0 Fr.)
Note: Compatible with Swiss LithoVac® LV3 suction tube EL-211
LENGTH *
ORDER NO.
425 mm
EL-092
425 mm
EL-044
Ø 1.6 mm (4.8 Fr.)
605 mm
DIAMETER ( )
Ø 3.2 mm (9.6 Fr.)
Note: Specific probe cap AD-425 is required
Ø 2.0 mm (6.0 Fr.)
LENGTH *
ORDER NO.
425 mm
EL-092/A
425 mm
EL-044/A
EL-058
Ø 1.6 mm (4.8 Fr.)
605 mm
EL-058/A
453 mm
EL-081
Ø 1.6 mm (4.8 Fr.)
453 mm
EL-081/A
570 mm
EL-255
Ø 1.0 mm (3.0 Fr.)
605 mm
EL-045/A
Ø 1.3 mm (3.9 Fr.)
410 mm
EL-535
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
605 mm
EL-046/A
Ø 1.0 mm (3.0 Fr.)
605 mm
EL-045
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
668 mm
EL-080/A
570 mm
EL-220
497 mm
EL-276
1000 mm
EL-448
668 mm
EL-080
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
605 mm
EL-046
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
410 mm
EL-552
Ø 1.6 mm (4.8 Fr.)
Ø 1.3 mm (3.9 Fr.)
Note: Combination with ultrasound probe FR-083
Ø 1.0 mm (3.0 Fr.)
Note: Combination with ultrasound probes FR-083 and FR-084
Ø 1.0 mm (3.0 Fr.)
Note: Combination with ultrasound probes FR-105 and FR-106
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
Note: For LithoBasket® Kit FR-171
Ø 0.8 mm (2.4 Fr.)
38
SWISS
®
LITHOBREAKER PROBES
BALLIS
To calculate the effective pneumatic probe length (the introduction length into the endoscope),
39
SWISS LITHOCLAST
FLEXIBLE PROBES
®
BALLIS
TIC
SWISS LITHOCLAST® FLEXIBLE PROBES
To be used with pneumatic Pn3 handpiece EL-175
DIAMETER ( )
LENGTH *
ORDER NO.
Ø 0.89 mm (2.7 Fr.)
940 mm
EL-254B
Ø 0.89 mm (2.7 Fr.)
600 mm
EL-304B
DIAMETER ( )
LENGTH *
ORDER NO.
Ø 0.89 mm (2.7 Fr.)
940 mm
EL-298B
DIAMETER ( )
LENGTH *
ORDER NO.
Ø 0.89 mm (2.7 Fr.)
940 mm
EL-299B
To be used with pneumatic handpiece EL-043
To be used with pneumatic Master handpiece EL-103
40
SET OF 3 PROBES
SWISS LASERCLAST®
SWISS LASERCLAST®
SWISS LASERCLAST®
HOLMIUM : YAG BENEFITS
SHORT OR LONG PULSES ?
2.1 hhm RADIATION OF THE SWISS LASERCLAST®
SYSTEM IS HEAVILY ABSORBED BY WATER
AND TISSUE. MINIMAL PENETRATION, LESS
THAN 0.5 mm, ENSURES SAFE TISSUE ABLATION
PULSE DURATION MAKES
THE DIFFERENCE
> The laser beam breaks up all types of stones into smaller
fragments as opposed to lasers with a pulse duration shorter than
1 µs such as ND : YAG
> Long pulse mode is adding new benefits compared
to the standard short pulse mode
> Long pulse mode improves fragmentation control
by reducing stone migration
USER LE
CTAB
SELE LSE
PU
ION
T
A
R
DU
> Long pulse mode reduces laser fiber burn back
> Efficient tissue haemostasis and cutting
in long pulse mode
SWISS LASERCLAST®
> Water absorption ensures safe operation because only the
target directly in front of the fiber tip interacts with laser radiation.
Tissues with a distance to the fiber tip are not affected
> Holmium laser lithotripsy is the reference for flexible ureteroscopy
because it is effective on all stones
SOURCE
> Swiss LaserClast ® in action
SAFE AND EASY
OPERATION
> The most compact laser in its class
> Enhanced procedure and safety system assured with automatic maximum power
setting and fiber reuse cycle supervision when using the original EMS SmartFibers
> Use of EMS SmartFibers avoids fiber overuse and related loss of laser
performance or system damage. Also prevents operator errors
Sroka Ronald et al.,
Investigation on the impact of pulse duration for laser induced lithotripsy
Proc. SPIE 8926, March 4, 2014
STONE FRAGMENTATION
VOLUME IS EQUIVALENT IN
SHORT AND LONG PULSE
> Sagittal view of craters formed on
artificial stones by one pulse
> Comprehensive user guidance through graphical user interface touch screen
0
> Integrated easy-to-change blast shield protects the system
against damage by misaligned or damaged fibers
2 J - 5 Hz
short pulse 365 µm
user to replace the blast shield
44
LONG PULSE
2 J - 5 Hz
long pulse 365 µm
CRATER DEPTH
-1
SHORT PULSE
> Trapdoor enables the end-
CRATER DIAMETER
SP
LP
-2
-3
-4
-5
45
SWISS LASERCLAST®
SWISS LASERCLAST®
SWISS
®
LASERCLAST
LASER
SWISS LASERCLAST®
OPTIMUM POWER AND PULSE DURATION
FOR EFFECTIVE STONE AND
SOFT-TISSUE TREATMENTS
496 mm x 338 mm x 435 mm
WEIGHT
37 kg
CLASSIFICATION
EN-60601-1: Class1
Applied part BF
POWER SUPPLY
100-240 VAC / 50-60 Hz
POWER CONSUMPTION
1050 VA
ENERGY OUTPUT
Laser type: Flashlamp Pumped Holmium : YAG
Wavelength: 2.1 μm
Power: 20 W
Energy/pulse: 0.5 - 3.5 J
Laser classification (IEC/EN 60825-1): 4
OPERATING MODE
CONDITIONS
46
Pulse width: 150 - 1500 μs
Repetition rate: 3 - 20 Hz
Storage temperature +10°C to +40°C
Transport temperature -10°C to +80°C
PRIMARY FUSES
AIR SUPPLY
–
AIMING BEAM
Green 532 nm, (adjustable, < 5 mW)
Aiming beam classification (IEC/EN 60825-1): 3R
47
SWISS LASERCLAST®
SWISS LASERCLAST®
ORDER N0.
SWISS LASERCLAST® CONTROL UNIT
1 Foot pedal
2 Safety goggles
1 Fiber stripper (0.3 - 1 mm)
1 Fiber stripper (0.1 - 0.4 mm)
1 Fiber cutter
1 Interlock connector
1 Filling and draining accessories kit
1 Deionized water tank
1 Blast shield
OPTIONS AVAILABLE }
FT-211#
FT-211
EK-350
DZ-020
DT-469
DT-470
DT-471
DT-472
DT-473
DV-104
EP-081
PAGE
INTERLOCK CONNECTOR
FILLING AND DRAINING ACCESSORIES
ORDER N0.
ORDER N0.
DT-472
DEIONIZED WATER CONTAINER
DT-473
SAFETY GOGGLES
ORDER NO.
ORDER N0.
EMS SMARTFIBERS
Userfriendly, safe and effective,
available in 4 sizes
50
ALL-IN-ONE CART
To be used for Swiss LaserClast®,
Swiss LithoClast® Master or Swiss LithoClast® 2,
and Swiss LithoPump®
72
ORDER N0.
DZ-020
DV-104
DW-038
FIBER STRIPPER (0.1 - 0.4 mm)
FIBER STRIPPER (0.3 - 1 mm)
ORDER N0.
ORDER N0.
DT-469
DT-470
FIBER CUTTER
PULSE DURATION
MAKES THE DIFFERENCE
48
SWISS LASERCLAST®
SWISS LASERCLAST®
INCLUDES }
BLAST SHIELD REPLACEMENT
ORDER N0.
DT-471
ORDER N0.
EP-081
49
SWISS LASERCLAST®
EMS
SMARTFIBERS
LASER
SET OF 5 FIBERS
DISPOSABLE LASER FIBERS
LENGTH
ORDER NO.
Ø 200 μm
3m
FR-177
Ø 272 μm
3m
FR-185
Ø 365 μm
3m
FR-179
Ø 550 μm
3m
FR-181
LENGTH
ORDER NO.
Ø 200 μm
3m
FR-178
Ø 272 μm
3m
FR-186
Ø 365 μm
3m
FR-180
Ø 550 μm
3m
FR-182
DIAMETER ( )
REUSABLE LASER FIBERS
10 times reusable, supplied sterile (Blue jacket)
DIAMETER ( )
50
SWISS LASERCLAST®
Single-use, supplied sterile(Black jacket)
SUCTION
SUCTION
SUCTION
SWISS
®
LITHOPUMP
A DEDICATED SUCTION SOLUTION
FOR LITHOTRIPSY PROCEDURES
N
SUCTIO
77 mm x 280 mm x 380 mm
WEIGHT
4.8 kg
CLASSIFICATION
MDD 93 /42 EEC: Class IIa
POWER SUPPLY
–
POWER CONSUMPTION
–
ENERGY OUTPUT
–
OPERATING MODE
–
SUCTION PRESSURE
From 0 to -0.8 bar (-80 kPa)
CONDITIONS
54
SUCTION
Temperature –10°C to +40°C
PRIMARY FUSES
T 1.6 A 250 VAC
(Ø5 X 20 mm, time lag, low breaking capacity)
AIR SUPPLY
5 to 6.5 bar (5000 to 6500 hPa)
55
SUCTION
SUCTION
SWISS
LITHOPUMP® }
ORDER N0.
SWISS LITHOPUMP® CONTROL UNIT
1 Compressed air connection
1 Connection Set
1 Set of connectors for exhaust
FT-184#
DISPOSABLE SUCTION BAGS 2,5 L
FT-184
EH-120
FR-144
EQ-113
ORDER N0.
40x included
1 Overf low protection filters set (10x)
With Medela® connection or
With conical connection SUCTION JAR FOR DISPOSABLE BAG DT-097
ORDER N0.
DT-097
EP-037
DT-096
DT-108
AUTOCLAVABLE SUCTION JAR 2,0 L
OVERFLOW PROTECTION FILTERS
OPTIONS AVAILABLE }
FLUID MANAGEMENT SYSTEM BY:
ORDER N0.
ORDER N0.
EP-036
DOUBLE REUSABLE SUCTION JAR SET 2,0 L
CHANGE OVER VALVE
CART FOR SUCTION JAR
10x included
DT-096
CLAMP HOLDER
SUCTION
INCLUDES
EP-036 (2x)
EG-088 (1x)
EP-038 (2x)
FR-144 (2x)
180 cm tube
ORDER N0.
EG-088
CONNECTION SET
ORDER N0.
EP-035
56
ORDER N0.
DW-031
ORDER N0.
EP-038
COMPRESSED AIR SUPPLY CONNECTION
ORDER N0.
FR-144
ORDER N0.
EH-120
57
SUCTION
SUCTION
SWISS
®
LITHOVAC LV3
N
SUCTIO
FOR EVACUATION OF STONE FRAGMENTS
AND BETTER FRAGMENTATION CONTROL
STONE
CATCHER
AUTOMATIC FRAGMENT COLLECTOR
STONE FRAGMENT CATCHERS STERILE KIT
STONE CATCHER ACL
Stone fragment catcher for the Swiss
LithoClast® Master autoclavable,
reuseable in combination
with disposable suction tubing,
sterile, with conical fitting
(such as FR-091/4)
ORDER N0.
SWISS LITHOVAC® LV3 KIT
INCLUDES }
ORDER N0.
FR-127#
10x included
DT-059
STONE FRAGMENT CATCHER HOLDER
FR-125
STONE FRAGMENT CATCHER HOLDER KIT
EL-182
EL-237
SUCTION
1 Swiss LithoVac® LV3 body with adjustment interface EL-219
1 Suction Kit with silicone tube and connector
ORDER N0.
SUCTION TUBES
ORDER N0.
For Swiss LithoClast® Master
For Swiss LithoVac® LV3
DIAMETER
LENGTH
ORDER NO.
Ø 4.0 mm (12.0 Fr.)
355 mm*
EL-211
Ø 3.5 mm (10.5 Fr.)
380 mm*
EL-212
Ø 1.6 mm (4.8 Fr.)
595 mm*
EL-213
EL-225
SUCTION TUBING, STERILE, LENGTH 3 M
ORDER N0.
For Swiss LithoClast® 2
FR-126
ROLLER CLAMP
ORDER N0.
To calculate the effective Swiss LithoVac LV3 suction tube length (the introduction length
into the endoscope), substract 18 mm of the indicated length of each tube.
®
58
10x included FR-091/4
ORDER N0.
2x included
FR-113
59
ENDOSCOPES
COMPACT OPERATING FIBER
URETERORENOSCOPE
COMPACT OPERATING FIBER
URETERORENOSCOPE
EMS LITHOVISION
BY RICHARD WOLF
REFERENCES
SHAFT DIAMETER
STRAIGHT WORKING CHANNEL (OVAL)
OPTICAL FIBER RESOLUTION
VIEWING ANGLE
62
> Shaft length 430 mm
> Maximum allowed sheath bending 15º
> Working channel fluid seal system with flat seal
> Stainless steel endoscope and irrigation attachment
> Cleaning disinfection maximum pH 10
> Steam sterilization parameters 134ºC, 5 min., fractioned process
FR-167
FR-168
7.5 / 9.5 Fr.
6 / 7.5 Fr.
1x 5 Fr. or 2x 3 Fr.
1x 4 Fr.
30’000 px
20’000 px
8°
8°
REFERENCES
SHAFT DIAMETER
OPTICAL FIBER RESOLUTION
VIEWING ANGLE
FR-107
FR-108
8 / 9.8 Fr.
6 / 7.5 Fr.
1x 5 Fr. or 2x 3 Fr.
1x 4 Fr.
50’000 px
20’000 px
12°
5°
> Working channel fluid seal system with duck bill valve
63
CONTINUOUS FLOW
COMPACT OPERATING
URETERORENOSCOPE
UNIVERSAL CYSTO- /
NEPHROSCOPE KIT
PANOVIEW PLUS PARALLEL
VIEW TELESCOPE
BY RICHARD WOLF
BY RICHARD WOLF
REFERENCES
SHAFT DIAMETER
SECOND CHANNEL FOR AUXILIARY INSTRUMENTS
VIEWING ANGLE
64
> Working channel fluid seal system with hollow obturator (for guidewire insertion)
FR-132
6.5 / 8.5 Fr.
4 Fr.
2.2 Fr.
5°
REFERENCES
SHAFT DIAMETER
VIEWING ANGLE
> Dual channel continuous irrigation
FR-082
24 Fr.
10.5 Fr. (3.5 mm)
20°
65
ADAPTERS FOR
ENDOSCOPES
ACCESSORIES FOR
ENDOSCOPES
FOR EMS HANDPIECES
BY RICHARD WOLF
HANDLE WITH OVERLOAD PROTECTION
ULTRA
D
N
SOU
ADAPTER
ORDER NO.
For EMS Lithovision ureterorenoscope FR-167 and FR-168
FR-187
For Richard Wolf ureterorenoscope FR-107, FR-108 and FR-132
FR-212
For Olympus OES Pro Serie ureterorenoscope
WA29042A with irrigation attachment A0396
FR-210
GRASPING FORCEPS INSERT 5 FR. / 55O mm
Required for forceps
inserts FR-134, FR-135, FR-136
ORDER N0.
FOR PN3 PNEUMATIC HANDPIECE
ADAPTER
TIC
ORDER NO.
For EMS Lithovision ureterorenoscope FR-167 and FR-168
FR-172
For Richard Wolf ureterorenoscope FR-107, FR-108 and FR-132
FR-114
For Olympus OES Pro Serie ureterorenoscope
WA29042A with irrigation attachment A0396
FR-211
ORDER N0.
FR-133
GRASPING FORCEPS INSERT 4 FR. / 55O mm
BALLIS
With mouse jaws
for ureterorenoscope
FR-108 and FR-132
(handle FR-133 required)
FR-134
GRASPING FORCEPS INSERT 10.5 FR. / 34O mm
With aligator jaws for
cysto / nephroscope FR-082
ORDER N0.
ORDER N0.
FR-135
ENDOSCOPE HOLDER
FR-136
STERILIZATION CONTAINER
For FR-107 / FR-108 / FR-132
ORDER N0.
FR-109
66
With mouse jaws for
ureterorenoscope FR-107
FOR VARIO ULTRASOUND HANDPIECE
For Swiss LithoClast®
components
ORDER N0.
FR-112
67
SWISS
®
LITHOBASKET KIT
SWISS LITHOCLAST® PROBE INSIDE THE BASKET
SWISS LITHOBASKET® KIT
INCLUDES }
LithoFix* baskets compatible with 4 Fr. working channel, supplied sterile, straight pouch
Pneumatic probe 0.8 mm / 2.4 Fr. / 1000 mm - one probe for 5 reuses, supplied unsterile for sterilization before use
FR-171#
FR-170
EL-448
5
1
ORDER N0.
* The LithoFix basket is a product made
by IMP Medical, Germany
68
NO MORE PUSH
BACK EFFECT
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
SWISS LITHOCART
To be used for Swiss
LaserClast®, Swiss
LithoClast® Master or
Swiss LithoClast® 2.
Allows storage of
compressor, Swiss
LithoPump® and
suction containers
FOOT PEDAL
FOOT PEDAL
To be used for Swiss
LithoClast® Master
or Swiss LithoClast® 2.
Allows storage of
compressor, Swiss
LithoPump® and suction
containers
For Swiss
LithoClast® 2
For Swiss
LithoClast® Master
ORDER N0.
3m
EK-166B
6m
EK-166A
FOOT PEDAL
ORDER N0.
EK-216A
FOOT PEDAL
For Swiss
LaserClast®
For Swiss LithoClast®
Master “Ultrasound only”
ORDER N0.
ORDER N0.
DW-038
TRANSPORTATION HARD CASE
DW-030
COMPRESSOR
ORDER N0.
For Swiss LithoClast 2
DP-295
For Swiss LithoClast® Master
DP-199
220 V
DW-007
For Swiss LaserClast®
DP-487
110 V
DW-010
72
ORDER N0.
ORDER N0.
EK-243
COMPRESSED AIR TUBING
For compressed air
(medical quality) 8 bar / 4 l
®
ORDER N0.
EK-350
MAINS CORD FOR SWISS LITHOCLAST® MASTER
CONNECTOR TYPE
LENGTH
ORDER NO.
EMS Compressor
1.0 m
EH-085
EMS Compressor
3.0 m
Draeger
CONNECTOR TYPE
LENGTH
ORDER NO.
Switzerland
3.0 m
CD-010
EH-086
Europe
3.0 m
CD-012
5.0 m
EH-091
USA / Japan
3.0 m
CD-018
France
3.0 m
EH-092
China
2.5 m
CD-111
Without connector
6.0 m
EH-101
Bresil
2.5 m
CD-130
MAINS CORD FOR SWISS LITHOCLAST® 2
MAINS CORD FOR SWISS LASERCLAST®
CONNECTOR TYPE
Switzerland
USA
Europe
Japan
China
United Kingdom
Bresil
CONNECTOR TYPE
LENGTH
3.0 m
3.0 m
3.0 m
3.0 m
2.5 m
2.5 m
2.5 m
ORDER NO.
CD-092
CD-093
CD-094
CD-095
CD-105
CD-111
CD-130
LENGTH
ORDER NO.
Switzerland
3.0 m
CD-119
Europe
3.0 m
CD-120
UK
3.0 m
CD-121
Hospital Grade
3.0 m
CD-122
China
3.0 m
CD-123
Bresil
3.0 m
CD-124
ACCESSORIES
ALL-IN-ONE CART
73
PROBE SELECTOR
PROBE SELECTOR
COMBINATION MODALITY
For bladder and kidney stones
Ultrasound probe
ORDER
NO.
DIAMETER LENGTH WITH
( )
/ OR
ULTRA
D
SOUN
For bladder, kidney and ureter stones
Pneumatic probe
FR-083/A Ø 3.8 mm 403 mm
ORDER DIAMETER LENGTH WORKING USAGE
NO.
( )
CHANNEL
ORDER NO.
DIAMETER ( )
LENGTH
WORKING CHANNEL
USAGE
FR-083/A
Ø 3.8 mm
403 mm
12 Fr.
B/K
FR-106/A
Ø 3.8 mm
330 mm
12 Fr.
B/K
with
EL-220 Ø 1.0 mm 570 mm
12 Fr.
B/K
or
EL-255 Ø 1.3 mm 570 mm
12 Fr.
B/K
FR-084/A
Ø 3.3 mm
403 mm
10.5 Fr.
B/K
FR-084/A Ø 3.3 mm 403 mm
with
EL-220 Ø 1.0 mm 570 mm
10.5 Fr.
B/K
FR-105/A
Ø 3.3 mm
330 mm
10.5 Fr.
B/K
FR-106/A Ø 3.8 mm 330 mm
with
EL-276 Ø 1.0 mm 497 mm
12 Fr.
B/K
FR-103/A
Ø 1.9 mm
360 mm
6.0 Fr.
MP/P
FR-105/A Ø 3.3 mm 330 mm
with
EL-276 Ø 1.0 mm 497 mm
10.5 Fr.
B/K
FR-102/A
Ø 1.5 mm
573 mm
5.0 Fr.
U
PNEUMATIC ONLY MODALITY
BALLIS
For bladder, kidney and ureter stones
TIC
ORDER
NO.
DIAMETER
( )
LENGTH WORKING USAGE
CHANNEL
EL-092
Ø 3.2 mm
425 mm
10 Fr.
B/K
Specific probe cap AD-425 is required
EL-044
Ø 2.0 mm
425 mm
6.0 Fr.
B/K
Compatible with Swiss LithoVac® LV3 tube EL-211 /
Ø 4.0 mm x 355 mm, for 12 Fr. working channel
EL-058
Ø 1.6 mm
605 mm
5.0 Fr.
U
EL-081
Ø 1.6 mm
453 mm
5.0 Fr.
B/K
Ø 3.5 mm x 380 mm, for 10 Fr. working channel
EL-535
Ø 1.3 mm
410 mm
4.0 Fr.
MP
For Richard Wolf mini-nephroscope
EL-045
Ø 1.0 mm
605 mm
3.0 Fr.
U
EL-254
Ø 0.89 mm 940 mm
3.0 Fr.
B/K
For Pn3 handpiece EL-175 (flexible probe)
EL-298
Ø 0.89 mm 940 mm
3.0 Fr.
B/K
For handpiece EL-043 (flexible probe)
EL-299
Ø 0.89 mm 940 mm
3.0 Fr.
B/K
For handpiece EL-103 (flexible probe)
EL-304
Ø 0.89 mm 600 mm
3.0 Fr.
B/K
For Pn3 handpiece EL-175 (flexible probe)
EL-080
Ø 0.8 mm
668 mm
2.4 Fr.
U
EL-046
Ø 0.8 mm
605 mm
2.4 Fr.
U
EL-552
Ø 0.8 mm
410 mm
4.0 Fr.
MP
NOTES
SWISS LITHOVAC® LV3
N
SUCTIO
For pneumatic only
Swiss LithoVac® LV3 tube
Pneumatic probe
ORDER DIAMETER LENGTH
NO.
( )
WITH
ORDER DIAMETER LENGTH WORKING USAGE
NO.
( )
CHANNEL
EL-211 Ø 4.0 mm 355 mm
with
EL-044 Ø 2.0 mm 425 mm
12 Fr.
K
EL-212 Ø 3.5 mm 380 mm
with
EL-081 Ø 1.6 mm 453 mm
10.5 Fr.
B/K
EL-213 Ø 1.6 mm 595 mm
with
EL-080 Ø 0.8 mm 668 mm
5.0 Fr.
U
SUCTION STRENGTH
For ultrasound only and Swiss LithoVac® LV3
N
SUCTIO
USAGE
SUCTION PRESSURE
B/K
Up to - 0.4 bar
U
Up to - 0.7 bar
Ø 1.6 mm x 595 mm, for 5.0 Fr. working channel
For Karl Storz mini-nephroscope
/A = Availabe as sterile pack for disposable
* Fr. = French Gauge (1 mm = 3 Fr.)
** B = Bladder K = Kidney U = Ureter MP = Mini-Perc P = Paediatric
74
ULTRASOUND ONLY MODALITY
INED
COMB
/A = Availabe as sterile pack for disposable
* Fr. = French Gauge (1 mm = 3 Fr.)
** B = Bladder K = Kidney U = Ureter MP = Mini-Perc P = Paediatric
75
NOTES
76
NOTES
77
© EMS SA FA-175/EN Edition 09/2014
WWW.EMS–MEDICAL.COM
EMS
ELECTRO MEDICAL SYSTEMS SA
Chemin de la Vuarpillière 31
CH-1260 Nyon
Tel.+41 22 99 44 700
Fax +41 22 99 44 701
[email protected]

Swiss LithoClast® Product Catalogue (FA-175/EN)

Transcription

Similar documents

Aircraft maintenance training

April 2013 - San Diego County Swiss Club

Tell Tale Nov 2015 - Swiss Club Toronto

11_Woods_Why Revisit le Pavillon Suisse

SWISS COUPON PASS

Fall 2012 - San Diego County Swiss Club

WatchJournal

File - Judith Ann Abrams Productions

Locarno - Arizona Swiss Society

africa business day