Adobe Illustrator CS2

Bdc^`V<VjhZ
6YdWZ>aajhigVidg8H'
9Vh=VcYWjX]ojbAZgcZcjcYCVX]hX]aV\Zc
A^ZWZAZhZg!
6YdWZh>aajhigVidg^hiZ^cEgd\gVbb!kdgYZbbVc6c\hi]VWZc
YVg[!hdk^ZaZLZg`oZj\Z!;jc`i^dcZcjcYBŽ\a^X]`Z^iZclVgiZc
Vj[ YZc 6clZcYZg! YZg h^X] b^i YZg Hd[ilVgZ kZgigVji bVX]Zc
bŽX]iZJcYYdX]/Y^ZB“]ZhX]Z^cih^X]ojad]cZc#7a~iiZgcH^Z
Z^cbVa YjgX] Y^ZhZh 7jX]! jcY H^Z lZgYZc WZ\Z^hiZgi hZ^c! lVh
bVc VaaZh b^i 6YdWZ >aajhigVidg \ZhiVaiZc `Vcc/ LjcYZghX]ŽcZ
Y^\^iVaZ OZ^X]cjc\Zc! ]^a[gZ^X]Z 9^V\gVbbZ! ;gZ^]VcY"H`^ooZc Ä
WZZ^cYgjX`ZcY#
6WZgcVi“ga^X]kZgYVc`Zcl^gY^ZhX]ŽcZ<ZhiVaijc\YZh7jX]h
WZhdcYZgh YZg >aajhigVidg^c! Y^Z ]^ciZg BVjh jcY <gVÒ`iVWaZii
h^ioi#9ZcchZaWhilZcc^X]>aajhigVidg"EgdÒl~gZ!`ŽcciZ^X]c^Z
hdaX] Z^c OZWgV bVaZc ½ ;gVj <VjhZ ^hi iVaZci^ZgiZ 9Zh^\cZg^c!
^ci^bZ >aajhigVidg"@ZccZg^c jcY h^Z VgWZ^iZi Vah 9doZci^c jcY
Hd[ilVgZ"IgV^cZg^c Ä hd `Zcci h^Z Y^Z EgdWaZbZ YZg >aajhigVidg"
CjioZgVjhk^ZaZc@jghZc#
>X][gZjZb^X]hZ]g!YVhhl^g>]cZcY^ZhZhljcYZghX]ŽcZ7jX]
eg~hZci^ZgZc`ŽccZcjcY]d[[Z!YVhhZh>]cZcWZ^YZgi~\a^X]Zc
6gWZ^i lZ^iZg]Za[Zc `Vcc# HdaaiZc H^Z 6cgZ\jc\Zc dYZg ;gV\Zc
]VWZc!hd[gZjZ^X]b^X]“WZg>]gZBV^a#
K^ZaHeVhhcjcWZ^YZg`gZVi^kZc6gWZ^ib^i>aajhigVidg8H'#
Gji]LVhhZghX]Z^Y
AZ`idg^c<Va^aZd9Zh^\c
gji]#lVhhZghX]Z^Y5\Va^aZd"egZhh#YZ
lll#\Va^aZdYZh^\c#YZ
<Va^aZdEgZhh™G]Z^clZg`VaaZZ)™*('',7dcc
6j[Z^cZc7a^X` #####################################################
6J;:>C:C7A>8@
(
I:>A>/Egd\gVbbdWZgÓ~X]ZjcY\gjcYaZ\ZcYZ:^chiZaajc\Zc
&
9^Z6gWZ^ihjb\ZWjc\^c>aajhigVidg8H' ############## ',
'
CZjZ;jc`i^dcZc ################################################# (,
(
KZ`idg\gVÒ`"<gjcYaV\Zc ##################################### )&
)
6gWZ^iZcb^i9d`jbZciZc ################################### )*
I:>A>>/DW_Z`iZZghiZaaZc
*
<ZdbZig^hX]ZDW_Z`iZjcYIgVch[dgbVi^dcZc ##### +.
+
E[VYZ`dchigj^ZgZcjcYWZVgWZ^iZc ##################### &%&
,
;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z ############################################ &'.
-
;VgWZcjcYKZga~j[Z ############################################# &).
I:>A>>>/DW_Z`iZdg\Vc^h^ZgZcjcYWZVgWZ^iZc
.
KZ`idgdW_Z`iZWZVgWZ^iZcjcY`dbW^c^ZgZc ######## '%(
&%
=^ZgVgX]^hX]ZHigj`ijg/:WZcZc!6jhhZ]Zc ########## '(,
&&
IgVcheVgZcoZcjcYBVh`Zc ################################# '+*
&'
;^aiZgjcY:[[Z`iZ ################################################# '-.
I:>A>K/HeZo^VadW_Z`iZ
&(
IZmijcYIned\gVÒZ ############################################## (&,
&)
9^V\gVbbZ ########################################################### (,&
&*
BjhiZgjcYHnbWdaZ ############################################ (.*
&+
(9"A^kZ":[[Z`iZ #################################################### )'(
&,
9ViZ^ZceaVio^ZgZcjcYb^iE^mZaYViZcVgWZ^iZc### )(.
I:>AK/6jh\VWZjcYDei^b^Zgjc\
&-
6jhiVjhX]!LZ^iZgkZgVgWZ^ijc\!9gjX` ############### )+,
&.
EZghdcVa^h^ZgZcjcY:glZ^iZgc ############################# *&.
'%
LZg`oZj\ZjcY@jgoWZ[Z]aZ ################################ *(,
'&
9^Z9K9ojb7jX] ############################################### *),
>cYZm #################################################################### ***
6j[Z^cZcZ7a^X` q (
I:>A>/Egd\gVbbdWZgÓ~X]ZjcY\gjcYaZ\ZcYZ:^chiZaajc\Zc
&
9^Z6gWZ^ihjb\ZWjc\^c>aajhigVidg8H' ##############
',
&#&
&#'
Bd^c!bd^cÄ9ZgHiVgiW^aYhX]^gb ##########################
9^Z6gWZ^ihÓ~X]Z ###################################################
9d`jbZci[ZchiZg #############################################
LZg`oZj\eVaZiiZ ##############################################
EVaZiiZc ############################################################
HiZjZgjc\heVaZiiZ ############################################
LZgiZ^cEVaZiiZcZ^cg^X]iZc #############################
BV›Z^c]Z^iZc^cYZc:^c\VWZ[ZaYZgc #################
KdgZ^chiZaajc\Zc ###############################################
@dciZmibZc“ ###################################################
BZc“WZ[Z]aZkZglZcYZc ##################################
>aajhigVidg"=^a[Z ######################################################
AZhZoZ^X]Zc^b=Zae8ZciZg #############################
6YdWZ7g^Y\Z #########################################################
7g^Y\Z8ZciZg ###################################################
HidX`E]didh ####################################################
',
',
',
''.
(&
('
('
('
('
((
((
()
(*
(+
(+
'
CZjZ;jc`i^dcZc #################################################
(,
'#&
<gVÒ`WZVgWZ^ijc\ ##################################################
>ciZgV`i^kVWeVjhZcÄA^kZIgVXZ #######################
>ciZgV`i^kbVaZcÄA^kZEV^ci #############################
:glZ^iZgiZ@dcijgZcdei^dcZc ###########################
@dadg^ZgiZ<gVjhij[Zc #######################################
;^aiZg"jcY:[[Z`iZ"<VaZg^Z ################################
E]didh]de":WZcZc`dbedh^i^dcZc ####################
LVXdb>cijdh( ###############################################
KZgWZhhZgiZKdaaidc[VgWZc"JciZghi“iojc\ ##########
Eg^ci"EgdYj`i^dc ####################################################
E9;$M ##############################################################
H^X]ZgZg8BN@"Ldg`Ódl #################################
9VghiZaajc\!6jh\VWZkdcHX]lVgo ####################
zWZgaVeeZcYZHZ^iZcWZgZ^X]Z ###########################
HeZ^X]ZgcbZ]ghZ^i^\ZgE9;h ############################
LZWegdYj`i^dc #####################################################
7ZhhZgZ;aVh]"JciZghi“iojc\ #############################
JciZghigZ^X]ZcjcY9jgX]higZ^X]Zc ##################
BdW^aZ:cY\Zg~iZ #############################################
7ZcjioZgdWZgÓ~X]Z ################################################
HiZjZgjc\heVaZiiZ #############################################
6YdWZ7g^Y\Z ###################################################
7ZcjioZgYZÒc^ZgiZ6gWZ^ihWZgZ^X]Z ###################
KZcjh ###############################################################
(,
(,
(,
(,
((((((((.
(.
(.
(.
(.
(.
(.
)%
)%
)%
)%
)%
)%
&#(
&#)
'#'
'#(
'#)
) q >c]Vai
KZ`idg\gVÒ`"<gjcYaV\Zc ##################################### )&
(#&
(#'
LVgjbl^gb^iKZ`idgZcoZ^X]cZc ########################
;jc`i^dchlZ^hZkdcKZ`idg\gVÒ` ############################
<ZgVYZA^c^Zc/HigZX`Zc ####################################
<ZdbZig^hX]Z;^\jgZc ######################################
;gZ^ZE[VYZ #######################################################
DW_Z`iZ ############################################################
:^\ZchX]V[iZc ###################################################
HZ^iZcWZhX]gZ^Wjc\ ##########################################
)
6gWZ^iZcb^i9d`jbZciZc ################################## )*
)#&
9d`jbZciZZghiZaaZcjcYŽ[[cZc ###########################
CZjZh9d`jbZciZghiZaaZc ###############################
9d`jbZciŽ[[cZc #############################################
9d`jbZci[dgbVi~cYZgc ##################################
EVe^Zg[VgWZh^bja^ZgZc ######################################
;VgWbVcV\ZbZci ############################################
>b9d`jbZcicVk^\^ZgZc #######################################
OZ^X]ZcÓ~X]Z ###################################################
BdciV\ZÓ~X]Z #################################################
HiVijhaZ^hiZ #######################################################
KZg\gŽ›Zgjc\hhij[ZkZg~cYZgc$OddbZc ###########
6ch^X]ikZghX]^ZWZc #########################################
KdghX]VjjcYE[VYVch^X]i #################################
zWZgYgjX`ZckdghX]Vj #######################################
E^mZakdghX]Vj ###################################################
9d`jbZciVch^X]iheZ^X]Zgc #############################
BZ]gZgZ9d`jbZci[ZchiZgŽ[[cZc ####################
BV›Z^c]Z^ijcYA^cZVaZ ########################################
KdgZ^chiZaajc\ZcBV›Z^c]Z^iZc ########################
BV›Z^c]Z^iZcYZh9d`jbZcih ##########################
A^cZVaZ #############################################################
Edh^i^dcZc!BV›ZjcY>c[dgbVi^dcZcVcoZ^\Zc 6Whi~cYZbZhhZc ############################################
GVhiZgjcY=^a[ha^c^Zc #############################################
GVhiZg ###############################################################
6bGVhiZgVjhg^X]iZc ########################################
=^a[ha^c^Zc #########################################################
DW_Z`iZVc=^a[ha^c^ZcVjhg^X]iZc ######################
DW_Z`iZVcEjc`iZcVjhg^X]iZc #########################
BV\cZi^hX]Z=^a[ha^c^Zc$HbVgi<j^YZh ###############
AVndjigVhiZgZghiZaaZc/>cGVhiZgiZ^aZc ##############
L^YZggj[ZcjcYl^ZYZg]ZghiZaaZc ###########################
G“X`\~c\^\ #######################################################
)#'
)#(
)#)
)#*
>C=6AI
(
)&
)'
)'
)'
)'
)(
))
))
)*
)*
),
),
),
)).
).
).
*%
*%
*&
*&
*'
*'
*'
*(
*(
*(
*)
*)
*)
**
*+
*+
*+
*+
****.
+%
+%
>c]Vai q *
)#+
L^ZYZg]ZghiZaaZc ##############################################
AZioiZKZgh^dcYZg9ViZ^ ###################################
9d`jbZciZheZ^X]Zgc ############################################
HeZ^X]Zgc #########################################################
KZgh^dcZcjcY6aiZgcVi^kZc ##############################
BZiVYViZc #######################################################
+&
+&
+&
+'
+(
+*
I:>A>>/DW_Z`iZZghiZaaZc
&
(%
'*
'+
'.
+
*
)
')
(
''(
*
<ZdbZig^hX]ZDW_Z`iZjcYIgVch[dgbVi^dcZc###### +.
*#&
<ZdbZig^hX]ZDW_Z`iZZghiZaaZc #############################
6gWZ^iZcb^iBVjhjcYBdY^Òo^Zgjc\hiVhiZc ####
<ZgVYZÄA^c^ZchZ\bZci ##################################
7d\Zc #############################################################
He^gVaZ #############################################################
GZX]iZX`$FjVYgVijcY:aa^ehZ$@gZ^h ################
6W\ZgjcYZiZhGZX]iZX` ###################################
Edan\dc ###########################################################
HiZgc ###############################################################
DW_Z`iZVjhl~]aZcjcYVcdgYcZc #########################
DW_Z`iZVjhl~]aZc ###########################################
DW_Z`iZWZVgWZ^iZc ################################################
DW_Z`iZigVch[dgb^ZgZc ##########################################
GZ[ZgZcoejc`i ##################################################
7Z\gZcojc\hgV]bZc #########################################
9^ZIgVch[dgbVi^dchlZg`oZj\Z #########################
;gZ^"igVch[dgb^ZgZc"LZg`oZj\ ##########################
IgVch[dgb^ZgZc"EVaZiiZ ######################################
:gcZjiigVch[dgb^ZgZc #######################################
:^coZacigVch[dgb^ZgZc ######################################
6jhg^X]iZcjcYKZgiZ^aZc #######################################
DW_Z`iZVjhg^X]iZc ###########################################
DW_Z`iZ\aZ^X]b~›^\kZgiZ^aZc ##########################
'
',
''
,
.
-
'&
&%
&+
'%
&,
&&
&*
&.
&-
&'
&)
&(
*#'
*#(
*#)
*#*
+
E[VYZ`dchigj^ZgZcjcYWZVgWZ^iZc #################### &%&
+#&
E[VYZjcY7‚o^Zg`jgkZc #########################################
9^Z6cVidb^ZZ^cZhE[VYh #################################
6c`Zgejc`iZhZioZc ###############################################
LZg`oZj\ZojbOZ^X]cZc #################################
6c`Zgejc`iZVcaZ\Zc ######################################
Ejc`iZVjhl~]aZc ##################################################
KdghX]VjdYZgE[VYVch^X]i ################################
6`i^kZE[VYZ!E[VYhZ\bZciZjcY6c`Zgejc`iZ ##
+#'
+#(
+ q >c]Vai
+.
,%
,&
,&
,'
,+
,+
,+
,,
,,
,-%
-(
-(
-)
-)
.(
.(
.)
.+
.,
.,
..
&%&
&%&
&%'
&%'
&%'
&&%
&&%
&&%
+#)
+#*
+#+
9^gZ`iVjhlV]a"LZg`oZj\ ################################# &&&
6jhlV]akdcEjc`iZc“WZgYVhBZc“ ############### &&(
HbVgi<j^YZhÄbV\cZi^hX]Z=^a[ha^c^Zc ############# &&(
E[VYZjcYEjc`iZVjhWaZcYZc ########################## &&(
Ejc`iZWZVgWZ^iZc ################################################# &&(
6c`Zgejc`iZWZlZ\Zc ##################################### &&(
Ejc`iZigVch[dgb^ZgZc ###################################### &&)
Ejc`iZ]dg^odciVajcY$dYZgkZgi^`VaoZcig^ZgZc &&)
B^i<g^[Ó^c^ZcYZc@jgkZckZgaVj[VceVhhZc ####### &&*
:X`ejc`iZjcYzWZg\Vc\hejc`iZ`dckZgi^ZgZc &&*
:X`ejc`iZol^hX]Zc@jgkZchZ\bZciZc ############# &&,
@jgkZcY^gZ`iWZVgWZ^iZc ################################## &&,
;dgb"~cYZgc"LZg`oZj\ ################################### &&,
E[VYZcVX]WZVgWZ^iZc ########################################### &&.
6j[Z^cZbE[VY6c`Zgejc`iZ]^coj[“\Zc ########## &&.
6c`Zgejc`iZVjidbVi^hX]]^coj[“\Zc ############### &'%
E[VYZkZga~c\Zgc ############################################### &'%
E[VYZkZgW^cYZc ############################################### &'&
D[[ZcZdYZg\ZhX]adhhZcZE[VYZ4 ###################### &'&
E[VYZhX]a^Z›Zc ################################################ &'&
:cYejc`iZkdcolZ^E[VYZcojhVbbZc[“\Zc ### &''
E[VYZoZghX]cZ^YZcÄHX]ZgZ"LZg`oZj\ ########### &'(
E[VYhZ\bZciZdYZg6c`Zgejc`iZaŽhX]Zc ######### &'(
HZaWhi“WZghX]cZ^YZcYZE[VYZÄ;“aagZ\Za ########## &')
HigViZ\^ZcojbOZ^X]cZckdcKZ`idgZc ################## &'*
=VcYh`^ooZcVah<gjcYaV\Z ############################### &'*
;did"KdgaV\Zc ################################################## &'*
;dgb"LZg`oZj\ZWZcjioZc ############################### &'*
HX]ljc\kdaajcY]VcY\ZoZ^X]cZi ##################### &'+
L^Zk^ZaZEjc`iZY“g[ZcZhYZcchZ^c4 ############## &'+
<g^[Ó^c^Zc ######################################################### &'+
AZgcZcH^ZVjh\Zajc\ZcZc>aajhigVi^dcZc ########## &'+
Eg“[Zc ############################################################## &',
,
;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z ############################################ &'.
,#&
;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc ####################################
7jcihi^[i ##########################################################
E^chZa"LZg`oZj\ ##############################################
@Vaa^\gVe]^hX]ZE^chZa #######################################
<a~iiZc"LZg`oZj\ ###########################################
E[VYZkZgZ^c[VX]Zc ###########################################
AŽhX]Zc"LZg`oZj\ ##########################################
;gZ^]VcY"6jhlV]a ##################################################
AVhhd"LZg`oZj\ ##############################################
,#'
&(%
&(%
&()
&(+
&)%
&)&
&)'
&)'
&)'
>c]Vai q ,
,#(
,#)
-
DW_Z`iZ^cij^i^kYZ[dgb^ZgZcb^iYZcKZgӓhh^\Zc"
LZg`oZj\Zc #####################################################
HigjYZa"LZg`oZj\ ############################################
OjhVbbZco^Z]Zc"LZg`oZj\ ############################
6j[WaVhZc"LZg`oZj\ ########################################
6jhWjX]iZc"LZg`oZj\ ####################################
@g^hiVaa^h^ZgZc"LZg`oZj\ ##################################
OZg`c^iiZgc"LZg`oZj\ ######################################
KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\ZVclZcYZc ###################
;gZ^]~cY^\hX]cZ^YZc #############################################
BZhhZg"LZg`oZj\ ############################################
&)(
&))
&))
&))
&))
&))
&))
&)*
&)&)-
;VgWZcjcYKZga~j[Z ############################################# &).
;VgWbdYZaaZ ########################################################## &).
G<7 ################################################################# &).
8BN@ ############################################################## &*%
9d`jbZci[VgWbdYjh ####################################### &*%
-#' ;VgWZckZglZcYZc ################################################# &*&
DW_Z`i[VgWZcÄad`VaZjcY\adWVaZ;VgW[ZaYZg #### &*'
;VgWZ[“g@dcijgjcY;a~X]Z ############################# &*'
;“aajc\jcY@dcijg^cYZgLZg`oZj\eVaZiiZ ###### &*(
;VgWl~]aZgÄ;VgWZcYZÒc^ZgZc ######################### &*(
;VgWeVaZiiZÄ;VgWZcYZÒc^ZgZc ######################## &**
;VgWZcb^iYZgE^eZiiZ“WZgigV\Zc #################### &*,
-#( ;VgWYZÒc^i^dcZcheZ^X]Zgc ##################################### &*,
;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ ############################################# &*,
;VgW[ZaY"6giZc^cYZg;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ ############ &*,
;jc`i^dcZcYZg;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ #################### &*.
CZjZ;VgW[ZaYZgVj[cZ]bZc ############################# &+&
B^i;VgW[ZaYZgcVgWZ^iZc ################################### &+,
B^i;VgW[ZaYZg"7^Wa^di]Z`ZcVgWZ^iZc ################ &+.
-#) ;VgWÒaiZgÄ;VgWZc\ZbZ^chVb~cYZgc ################### &,&
;VgWZcZ^chiZaaZc ############################################## &,&
H~ii^\jc\kZg~cYZgc ######################################### &,'
>c<gVjhij[Zc`dckZgi^ZgZc ############################### &,'
>c8BN@`dckZgi^ZgZc!^cG<7`dckZgi^ZgZc ##### &,'
=dg^odciVa!KZgi^`Va!KdgcZ"3=^ciZcVc\aZ^X]Zc &,(
-#*@dcijgZc\ZhiVaiZc ##################################################### &,(
@dcijg"EVaZiiZ ################################################## &,(
E^chZa`dcijgZc ################################################# &,*
E^chZa"EVaZiiZ ################################################### &,+
E^chZa`dcijgZcZY^i^ZgZcÄDei^dcZc ################ &,,
E^chZa"7^Wa^di]Z`ZcaVYZc ################################# &-'
E^chZahe^ioZchZaWhiZghiZaaZc ############################# &-(
-#&
- q >c]Vai
-#+
-#,
-#-
E^chZa`dcijgZc^cE[VYZjblVcYZac #################
E[Z^ahe^ioZc #######################################################
6jhlV]aZcVj[;VgW"jcYDW_Z`iWVh^h ####################
OVjWZghiVW"LZg`oZj\ÄDW_Z`iVjhlV]a ############
DW_Z`iZb^i\aZ^X]Zc6iig^WjiZcVjhl~]aZc ######
KZga~j[Z #################################################################
KZgaVj[heVaZiiZ #################################################
KZgaVj[cZjVcaZ\ZcjcY~cYZgc ######################
KZgaVj["LZg`oZj\ ###########################################
KZgaVj[^cY^Z;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ“WZgcZ]bZc ###
KZga~j[Zol^hX]ZcKdaaidc[VgWZc #######################
KZgaVj[hdW_Z`iZkZg[dgbZc ################################
KZga~j[ZjblVcYZac #########################################
@dc^hX]ZgKZgaVj[ #############################################
<^iiZgdW_Z`iZÄKZgaVj[h\^iiZg #################################
KZgaVj[h\^iiZgZgoZj\Zc #####################################
KZgaVj[h\^iiZgWZVgWZ^iZc ###################################
KZgaVj[h\^iiZgojg“X`lVcYZac ############################
&-)
&-)
&-*
&-*
&-+
&-+
&-,
&-.
&-.
&.&
&.&
&.&
&.'
&.'
&.*
&.*
&.'%%
I:>A>>>/DW_Z`iZdg\Vc^h^ZgZcjcYWZVgWZ^iZc
.
KZ`idgdW_Z`iZWZVgWZ^iZcjcY`dbW^c^ZgZc ####### '%(
.#&
DW_Z`iZ`dbW^c^ZgZc ############################################# '%(
<gjee^ZgZc ####################################################### '%(
OjhVbbZc\ZhZioiZgE[VY ################################## '%(
OjhVbbZc\ZhZioiZ;dgb ################################## '%*
EVi]ÒcYZgÄDW_Z`iZoZgiZ^aZc ################################ '%EVi]ÒcYZg";jc`i^dcZc ###################################### '%EVi]ÒcYZg":[[Z`iZ ############################################# '&&
6cYZgZBZi]dYZc!jbDW_Z`iZojoZgiZ^aZc ##### '&'
A^c^Zc^c;a~X]ZcjblVcYZac ################################ '&'
;jc`i^dc@dcijga^c^Z ######################################## '&'
:[[Z`i@dcijga^c^Z ############################################# '&)
;dgbZcjcYDW_Z`iZ¼“WZgWaZcYZc» ##################### '&,
Ol^hX]ZcE[VYZc^ciZgeda^ZgZcÄ6c\aZ^X]jc\#### '&,
;VgWZc!IgVcheVgZcoZc!:[[Z`iZ!HnbWdaZ ######### '&6c\aZ^X]jc\"Dei^dcZc ##################################### '&.
;Zgi^\Z6c\aZ^X]jc\h\gjeeZckZg~cYZgc ########### ''%
¼BVaZc»b^iKZ`idgZc ########################################### ''(
>ciZgV`i^kbVaZcÄA^kZEV^ci ########################### ''(
DW_Z`iZb^i¼=“aaZc»kZgoZggZc ############################# '(&
KZgoZggjc\h]“aaZKZg`g“bbjc\ ######################## '(&
KZgoZggjc\h]“aaZ<^iiZg ##################################### '('
:^\ZcZKZgoZggjc\h]“aaZ ################################### '('
.#'
.#(
.#)
.#*
.#*
>c]Vai q .
:^chiZaajc\Zc[“gKZgoZggjc\h]“aaZc ################## '((
KZgoZggjc\h]“aaZc~cYZgcjcYWZVgWZ^iZc ######### '()
KZg`g“bbjc\ZcVah:[[Z`iVclZcYZc ############### '(+
&%
=^ZgVgX]^hX]ZHigj`ijg/:WZcZc!6jhhZ]Zc ######### '(,
&%#& :WZcZc ##################################################################
:WZcZc"EVaZiiZ #################################################
6j[WVjYZg:WZcZc"EVaZiiZ ###############################
EVaZiiZc"Dei^dcZc ############################################
KdgaV\ZcZWZcZc ###############################################
HX]c^iibVh`Zc ##################################################
<gjeeZc ###########################################################
:WZcZcZghiZaaZc ###############################################
:WZcZc"Dei^dcZc #############################################
:aZbZciZ^cYZg:WZcZc"EVaZiiZVjhl~]aZc ######
:aZbZciZYjea^o^ZgZc #######################################
:WZcZcojhVbbZc[“\Zc ###################################
CZjZ:WZcZc[“gVjh\Zl~]aiZDW_Z`iZZghiZaaZc :WZcZcjcY:aZbZciZkZghX]^ZWZc ###################
:WZcZcWZ^b:^c[“\ZcbZg`Zc #########################
:aZbZciZaŽhX]Zc #############################################
:aZbZciZ^cYZg:WZcZc"EVaZiiZÒcYZc #############
:^chViokdc:WZcZc ##########################################
KZghiZX`ZcjcY;^m^ZgZc ####################################
&%#' DW_Z`i"jcYO^Za"6jhlV]a^cYZg:WZcZc"EVaZiiZ ####
DW_Z`iZ^cYZg:WZcZc"EVaZiiZVjhl~]aZc #########
6aaZDW_Z`iZZ^cZg:WZcZVjhl~]aZc #################
DW_Z`iZkZghX]^ZWZcjcYYjea^o^ZgZc ################
O^Za ###################################################################
6jhhZ]ZckZghX]^ZWZcjcYYjea^o^ZgZc #############
:WZcZcjcY6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZc ################
&%#( 6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZc #######################################
6jhhZ]Zc"EVaZiiZ ##############################################
@dcijgZcjcY;a~X]ZcVcaZ\Zc #########################
:^\ZchX]V[iZcWZVgWZ^iZc ##################################
6jhhZ]Zc"6iig^WjiZVcdgYcZc ###########################
6jhhZ]ZcjcY<gjeeZc$:WZcZc$HnbWdaZ #########
6jhhZ]ZcjblVcYZac ######################################
6jhhZ]Zc"6iig^WjiZkdbDW_Z`iZci[ZgcZc #######
6jhhZ]ZcaŽhX]Zc #############################################
&%#) 6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZc“WZgigV\Zc #######################
E^eZiiZ ############################################################
&%#* 6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZcheZ^X]Zgc #########################
<gVÒ`hi^aZ #########################################################
&% q >c]Vai
'(,
'(,
'('(.
'(.
')%
')&
')&
')'
')(
')(
'))
'))
')*
')*
')*
')+
')+
'),
'),
'),
')')')').
').
'*%
'*%
'*'
'*'
'*(
'*(
'*)
'*)
'**
'**
'**
'*,
'*,
6coZ^\Z"Dei^dcZcYZgEVaZiiZ ###########################
<gVÒ`hi^aojlZ^hZc ############################################
<gVÒ`hi^akdbDW_Z`iZci[ZgcZc ########################
KZgW^cYjc\aŽhZc #############################################
<gVÒ`hi^aZghiZaaZc #############################################
<gVÒ`hi^aYjea^o^ZgZc #########################################
<gVÒ`hi^a"Dei^dcZc ###########################################
6iig^WjiZZ^cZh<gVÒ`hi^ah~cYZgc ######################
<gVÒ`hi^aZ`dbW^c^ZgZc #####################################
<gVÒ`hi^aaŽhX]Zc ##############################################
<gVÒ`hi^a"7^Wa^di]Z`ZckZglZcYZc ####################
<gVÒ`hi^a"7^Wa^di]Z`ZcZghiZaaZc ########################
&&
'*,
'*,
'*'*'*'*'*'*'*.
'*.
'*.
'+%
IgVcheVgZcoZcjcYBVh`Zc ################################# '+*
9d`jbZciZjcYIgVcheVgZco ############################
&&#& 9ZX``gV[ijcY;“aabZi]dYZ ###################################
IgVcheVgZco"EVaZiiZ ##########################################
;“aabZi]dYZc"BZc“ ########################################
9^Z;“aabZi]dYZc ############################################
IgVcheVgZcoZcojlZ^hZc ###################################
DW_Z`iZcVX]IgVcheVgZcoVjhl~]aZc ################
IgVcheVgZcojcY<gjeeZc #################################
IgVcheVgZcoZ^chiZaajc\Zcojg“X`hZioZc #############
&&#' 9ZX``gV[ibVh`Zc ###################################################
9ZX``gV[ibVh`ZZghiZaaZc ##################################
KZg`c“e[jc\kdcDW_Z`ijcY9ZX``gV[ibVh`Z ##
;gZ^hiZaajc\hdei^dcBVh`^ZgZc ########################
9ZX``gV[ibVh`Z^ckZgi^ZgZc ##############################
9ZX``gV[ibVh`ZWZVgWZ^iZc ##############################
BVh`Zc\gjeeZWZVgWZ^iZcjcYZg\~coZc ##########
9ZX``gV[ibVh`ZYZV`i^k^ZgZc ############################
9ZX``gV[ibVh`ZkdbDW_Z`iZci[ZgcZc #############
9ZX``gV[iYZÒc^Zgi6jhheVgjc\ #########################
&&#( IgVcheVgZco":[[Z`iZ ###############################################
=Vgib^hX]ZcjcYLZ^X]b^hX]Zc #####################
HX]aV\hX]ViiZc!LZ^X]Z@VciZ!HX]Z^c ##############
&&#) IgVcheVgZcoZcgZYjo^ZgZc ######################################
IgVcheVgZcofjZaaZc ###########################################
6gWZ^ihlZ^hZYZh;aViiZcZgh ###############################
EgdWaZb[~aaZ #####################################################
IgVcheVgZcogZYjo^Zgjc\h":^chiZaajc\Zc #############
IgVcheVgZcogZYjo^Zgjc\hkdg\VWZcZ^cg^X]iZc ####
GZYjo^ZgZc"KdghX]Vj ########################################
7Z^he^ZaZ ###########################################################
'+*
'+*
'++
'++
'+'+.
',%
',%
',&
',&
','
',(
',(
',)
',)
',)
',*
',*
',*
',,
',,
',,
',',',',.
'-%
'-'
'-'
'-)
>c]Vai q &&
DW_Z`iZbVcjZaagZYjo^ZgZc ##############################
JblVcYajc\kdcHig^X]Zajc\Zc #######################
&&#* IgVcheVgZcoheZ^X]Zgc ############################################
6>>aajhigVidg ###################################################
:EH ##################################################################
E9; ##################################################################
&'
;^aiZgjcY:[[Z`iZ ################################################# '-.
&'#& JciZghX]^ZY;^aiZg$:[[Z`iZ ######################################
&'#' 6aa\ZbZ^cZhoj;^aiZgcjcY:[[Z`iZc #######################
DW_Z`iZb^i;^aiZgcWZVgWZ^iZc ##########################
:[[Z`iZojlZ^hZc ##############################################
:[[Z`idYZg;^aiZgZgcZjiVclZcYZc ##################
6cdgYcjc\kdc:[[Z`iZc^cYZg6jhhZ]Zc"EVaZiiZ
:[[Z`iZZY^i^ZgZc ###############################################
:[[Z`iZkdbDW_Z`iaŽhX]Zc ##############################
:[[Z`iZjblVcYZac ##########################################
&'#( @dchigj`i^dchÒaiZgjcY"Z[[Z`iZ #############################
>c;dgbjblVcYZac½ #####################################
:X`ZcVWgjcYZc ###############################################
;gZ^kZgoZggZc ###################################################
IgVch[dgb^ZgZc #################################################
@dcijgcVX]oZ^X]cZc ########################################
E[VYkZghX]^ZWZc ##############################################
@dcijga^c^Z #######################################################
HX]c^iibVg`Zc ##################################################
EVi]ÒcYZg ########################################################
E[Z^ahe^ioZc #######################################################
&'#) OZ^X]cZg^hX]Z:[[Z`iZjcY;^aiZg #############################
HXg^WWaZ":[[Z`i ##################################################
O^X`oVX`jcY6j[gVjZc #####################################
IlZV` ##############################################################
L^gWZa ##############################################################
OjhVbbZco^Z]ZcjcYVj[WaVhZc #######################
KZg`g“bbjc\hÒaiZg ##########################################
&'#* 7^aYWZVgWZ^ijc\hÒaiZgjcY"Z[[Z`iZ #########################
;^aiZg"jcY:[[Z`iZ"<VaZg^Z ################################
E]didh]de";^aiZgVclZcYZc #############################
&'#+ HeZX^Va:[[ZXih ########################################################
7aZcYZcÓZX`Z ##################################################
HX]aV\hX]ViiZc ##################################################
LZ^X]Z@VciZ ###################################################
HX]Z^ccVX]Vj›Zc ############################################
HX]Z^ccVX]^ccZc ############################################
&' q >c]Vai
'-*
'-+
'-+
'-,
'-,
'-,
'-.
'.%
'.%
'.&
'.&
'.&
'.'
'.'
'.'
'.(
'.(
'.)
'.)
'.)
'.)
'.*
'.*
'.*
'.+
'.+
'.+
'.+
'..
'..
(%%
(%%
(%&
(%&
(%'
(%(
(%(
(%)
(%*
(%,
(%,
(%-
9d`jbZci"GVhiZgZ[[Z`i":^chiZaajc\Zc ###############
>cE^mZaW^aYjblVcYZac ####################################
;VgWÒaiZg ##########################################################
(9 ###################################################################
BdhV^` #############################################################
HK<";^aiZg ########################################################
(&%
(&'
(&(
(&(
(&(
(&)
Buttontext
I:>A>K/HeZo^VadW_Z`iZ
IZmijcYIned\gVÒZ ############################################# (&,
areH
re
aa
e
e
H
aar
eH aare
HalsHalsH Hals
a ls
Haar
G
ht
sic
M
aa
Ha
re
eAug
N as
('.
('.
('.
((%
((%
((%
((&
aareHaa
reH
aar
eHa
areH
aare
aa
areHaareHaareH
a
reH
H
aa
a
a
r
e
e
H
r
H
a
aareHa
HaareHaar
ge
Ha
Au
ar
HaareHaareH
Ha
areHaare
eNa
aa
M un
reH
u nd
aareHa
es
ich
t
tGe
ch
sichtGesi
areH
Ha
aa
Ge
(&,
(&(&(&(&.
(&.
(&.
('%
('%
('&
('&
('&
(''
(''
(''
(''
('(
(')
(')
('*
('+
(',
(',
('('('-
H
&(#& IZmidW_Z`iZZgoZj\Zc #############################################
IZmiVjhg^X]ijc\ ################################################
Ejc`iiZmiZghiZaaZc #########################################
;a~X]ZciZmiZghiZaaZc #######################################
E[VYiZmiZghiZaaZc ############################################
&(#'IZmiZjcYIZmidW_Z`iZVjhl~]aZc #############################
6jhlV]adei^dcZc #############################################
OZ^X]ZcVjhl~]aZc!IZmi"8jghdgkZglZcYZc ######
IZmidW_Z`iVjhl~]aZc #######################################
IZmie[VYVjhl~]aZc ##########################################
&(#( IZmidW_Z`iZWZVgWZ^iZc ##########################################
IZmidW_Z`iZigVch[dgb^ZgZc ###############################
IZmiWZgZ^X]YZh;a~X]ZciZmihh`Va^ZgZc ##############
;a~X]ZciZmi[dgbigVch[dgb^ZgZc ########################
;a~X]ZciZmi[dgbWZVgWZ^iZc ##############################
@dcijgjcY;“aajc\ojlZ^hZc ###########################
GVcYVWhi~cYZZ^cg^X]iZc ##################################
HeVaiZcjcYOZ^aZcZ^cg^X]iZc ###########################
IZmiWgZ^iZVc;a~X]ZcWgZ^iZVceVhhZc ################
DW_Z`iZjbÓ^Z›Zc ############################################
IZmiVbE[VYkZghX]^ZWZc #################################
6WhiVcYYZgOZ^X]ZcZ^cZhE[VYiZmih #################
6jhg^X]iZcYZgOZ^X]ZcVj[YZbE[VY ################
KZg`ZiiZiZIZmidW_Z`iZ ######################################
KZg`Ziijc\ZcVcoZ^\Zc #####################################
IZmidW_Z`iZkZg`ZiiZc #######################################
IZmidW_Z`iZol^hX]ZckZg`ZiiZiZDW_Z`iZ
Z^c[“\Zc#############################################################
6aaZIZmidW_Z`iZZ^cZg@ZiiZVjhl~]aZc ############
KZg`Ziijc\ZcaŽhZc ##########################################
&(#) IZmiZ^bedgi^ZgZc ##################################################
@de^ZgZc$:^chZioZc ##########################################
IZmiaVYZc #########################################################
IZmiYViZ^ZcŽ[[cZc ############################################
Haar
Haar eHaa
r
eH
aa eHaa
reHaare
re
Ha
are
HaareH
&(
Ha
lsHalsHalsH
Knt
Knt
Dusch-Fresh
>c]Vai q &(
To design is much
more than simply to
assemble, to order or
to edit. To design is
to transform Prose
into poetry.
Office-Software: Tabellenkalkulation, Textverarbeitung,
Organizer, Präsentation, E-Mail
First make it red. If
that doesn’t work,
make it bigger.
First make it red.
If that doesn’t
work, make it
bigger.
First make it red.
If that doesn’t
work, make it
bigger.
&) q >c]Vai
IZmiZVjhVaiZc>aajhigVidg"9ViZ^ZcÄAZ\VXnIZmi &(#* IZmiZZY^i^ZgZc #######################################################
C^X]iYgjX`WVgZOZ^X]Zc ##################################
HegVX]ZcojlZ^hZc ###########################################
6c[“]gjc\hoZ^X]ZcYZÒc^ZgZc ###########################
<gd›"jcY@aZ^chX]gZ^Wjc\~cYZgc ###################
HVio"jcYHdcYZgoZ^X]Zc ##################################
<ane]Zc"EVaZiiZ ###############################################
GZX]ihX]gZ^Weg“[jc\ ########################################
LŽgiZgWjX]WZVgWZ^iZc ####################################
HjX]ZcjcYZghZioZc ########################################
&(#) DeZcIneZ ##############################################################
&(#* B^iHX]g^[iVgWZ^iZc ################################################
;dcih/HX]g^[iZc ################################################
HX]g^[iZckZgbZhhZc #########################################
OZ^aZcVWhiVcY ###################################################
AVj[lZ^iZjcY@Zgc^c\ #####################################
HX]g^[iYVghiZaajc\Ä7a^cYiZmiWVa`Zc ##################
&(#+ OZ^X]Zc[dgbVi^ZgZc ###############################################
9^ZOZ^X]Zc"EVaZiiZ ##########################################
HiZjZgjc\heVaZiiZjcYHX]g^[i"BZc“ #################
HX]g^[i[Vb^a^Z ####################################################
HX]g^[i\gVY #######################################################
OZ^aZcVWhiVcY ##################################################
@Zgc^c\ ###########################################################
AVj[lZ^iZ ########################################################
HiVjX]ZcjcYHigZX`Zc ###################################
<gjcYa^c^ZckZghVio ##########################################
9gZ]jc\ ##########################################################
HegVX]Z ############################################################
JciZghig^X]ZcjcY9jgX]\Zhig^X]Zc ################
@Ve^i~aX]Zc ######################################################
=dX]\ZhiZaai$I^Z[\ZhiZaaiÄ>cYZmo^[[Zgc ##############
HX]g^[iYVghiZaajc\Vb7^aYhX]^gbkZgWZhhZgc ######
JbWg“X]ZkZg]^cYZgc ######################################
OZ^X]Zc[dgbVi^Zgjc\Zc“WZgigV\Zc ###################
HX]g^[iZchjX]Zc ###############################################
&(#, 6Wh~ioZ[dgbVi^ZgZc ###############################################
9^Z6WhVio"EVaZiiZ ############################################
IZmiVjhg^X]ijc\ ################################################
:^co“\Z ############################################################
6Whi~cYZol^hX]Zc6Wh~ioZc ############################
=~c\ZcYZ>ciZgejc`i^dc!dei#GVcYVjhg^X]ijc\ HVio":c\^cZ ######################################################
6YdWZ:^coZ^aZc"jcY6aaZ"OZ^aZc"HZioZg ###########
((&
(('
(('
(((
(((
(()
(()
((*
((+
((,
((((.
()%
()%
()&
()&
()'
()'
()'
()'
()(
())
())
()*
()*
()+
()+
()+
()+
(),
(),
(),
()()()()()(*%
(*&
(*&
(*'
(*'
(*(
(*(
(*(
H^aWZcigZccjc\hlŽgiZgW“X]Zg ###########################
H^aWZcigZccjc\ #################################################
6jhg^X]ijc\ ######################################################
&(#- IVWjaVidgZc ###########################################################
IVWjaVidgZchZioZc ###########################################
Edh^i^dcZcYZgIVWjaVidgZcYZÒc^ZgZc ###############
&(#. OZ^X]Zc"jcY6WhVio";dgbViZ ################################
;dgbViZVcaZ\Zc ##############################################
;dgbViZZY^i^ZgZc #############################################
;dgbViZaVYZc ##################################################
;dgbViZVclZcYZc ##########################################
DkZgg^YZ ###########################################################
;dgbViZaŽhX]Zc ###############################################
&(#&% ;“aajc\!@dcijg!:[[Z`i ###########################################
@dcijghX]g^[i ####################################################
zWZgYgjX`ZckdcHX]lVgo ################################
HeZo^VaZ[[Z`iZ ###################################################
7jiidcZghiZaaZc ################################################
HX]g^[ib^iKZga~j[Zc\ZhiVaiZc ##########################
IZmi^cBVh`ZcjblVcYZac ##############################
&(#&& KdcIZmioj<gVÒ` ##################################################
IZmi^cE[VYZjblVcYZac ##################################
<a~iijc\kdcIZmi[“g7^ibVe ############################
&)
(*)
(**
(*+
(*,
(*(*(+&
(+'
(+'
(+'
(+(
(+(
(+(
(+(
(++
(++
(+,
(+,
(+(+(+(+(+.
Akkord
Akkord
Akkord
9^V\gVbbZ ########################################################### (,&
&)#& :^c9^V\gVbbZghiZaaZc ########################################## (,&
9Vh¼6gWZ^ihWaVii»[“gY^Z9ViZcZ^c\VWZ ########### (,'
@ViZ\dg^ZcjcYAZ\ZcYZc ################################# (,(
9ViZcZ^c\VWZ ################################################### (,(
9ViZc^bedgi #################################################### (,)
9^V\gVbb":aZbZciZ ######################################### (,)
&)#' @gZ^hY^V\gVbbZ ##################################################### (,*
;VgWZcjcYHX]g^[iZc~cYZgc ############################ (,,
&)#( H~jaZc"jcY7Va`ZcY^V\gVbbZ ############################### (,,
KZgi^`VaZh7Va`ZcY^V\gVbbdYZgH~jaZcY^V\gVbb(,,
<ZhiVeZaiZhkZgi^`VaZh7Va`ZcY^V\gVbb ############ (-&
=dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\gVbb ########################## (-&
<ZhiVeZaiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\gVbb ######## (-'
:^\ZcZ7Va`ZcYZh^\ch ######################################## (-'
9^V\gVbbYZh^\chVjhVcYZgZc9d`jbZciZc
aVYZc################################################################# (-+
9^V\gVbbYZh^\ch~cYZgc ################################# (-+
&)#) A^c^Zc"jcY;a~X]ZcY^V\gVbbZ ############################## (-,
A^c^ZcY^V\gVbb ############################################### (-,
2004
2005
2006
Vögel
Hamster
Fische
Hunde
Katzen
2003
2004
2005
>c]Vai q &*
50
H
40
G
F
30
E
20
D
10
0
C
B
2002
2003
2004
2005
2006
A
&)#*
&)#+
&)#,
&)#-
&*
15
E
12
D
C
9
B
6
A
3
0
Deutschland Frankreich
&+ q >c]Vai
Italien
Portugal
;VgWZcjcYHX]g^[iZc~cYZgc ############################
:^\ZcZEjc`iZ"9Zh^\ch #####################################
;a~X]ZcY^V\gVbb ############################################
@dbW^c^ZgiZ9^V\gVbbZ ########################################
HigZjY^V\gVbbZ ####################################################
HigZjY^V\gVbbdYZgEjc`iY^V\gVbb ###############
:^\ZcZEjc`iZ"9Zh^\ch #####################################
CZioY^V\gVbbZ #####################################################
CZioY^V\gVbbdYZgGVYVgY^V\gVbb ################
9^V\gVbbZlZ^iZgWZVgWZ^iZc ################################
9^V\gVbbZ¼jblVcYZac» ################################
9^V\gVbb(9 ###################################################
(-(-.
(-.
(.%
(.&
(.&
(.'
(.'
(.(
(.(
(.)
(.)
BjhiZgjcYHnbWdaZ ############################################ (.*
&*#& ;“aabjhiZg #############################################################
BjhiZgVclZcYZc ############################################
6jhg^X]ijc\YZgBjhiZg"@VX]Zajc\ ###################
BjhiZgb^iDW_Z`iZcigVch[dgb^ZgZc #################
CjgBjhiZgigVch[dgb^ZgZc ###############################
BjhiZg"6cdgYcjc\VbDW_Z`ikZg~cYZgc #######
BjhiZgojg“X`hZioZc ########################################
BjhiZgjcYKZgoZggjc\Zc #################################
BjhiZg[ZaYZgaVYZc ###########################################
BjhiZgWZVgWZ^iZc ############################################
BjhiZgeaVcZc ##################################################
BjhiZgZghiZaaZc ###############################################
E^chZa"BjhiZg ###################################################
BjhiZg[“aajc\jblVcYZac ################################
BjhiZgjcYHeZ^X]ZgeaVio #################################
&*#' HnbWdaZ ################################################################
HnbWdaZkZglZcYZc #########################################
HnbWdaZ"EVaZiiZ ###############################################
HnbWdaZVjhl~]aZc ##########################################
HnbWdaYjea^o^ZgZc ###########################################
HnbWdaaŽhX]Zc ###############################################
HnbWdaVj[YZgOZ^X]ZcÓ~X]ZeaVio^ZgZc ###########
:^cZg>chiVcoZ^ccZjZhHnbWdaojdgYcZc #########
KZg`c“e[jc\b^iHnbWdaVj[]ZWZc ###################
>chiVcoZcZ^cZhHnbWdahVjhl~]aZc ##################
CZjZhHnbWdaZghiZaaZc ####################################
7ZhiZ]ZcYZhHnbWdaWZVgWZ^iZc #######################
HnbWda"7^Wa^di]Z`ZcaVYZc ###############################
HnbWda^cY^ZHnbWdaZ"EVaZiiZ“WZgcZ]bZc #####
HnbWda"7^Wa^di]Z`ZcheZ^X]Zgc #########################
(.*
(.*
(.+
(.+
(.+
(.,
(.,
(.,
(.(.(..
(..
)%'
)%*
)%*
)%+
)%+
)%,
)%,
)%,
)%,
)%)%)%)%)%.
)%.
)&%
)&%
)&%
&,#' <gVÒ`YViZckZglVaiZc ############################################
KZg`c“e[jc\Zc"EVaZiiZ #####################################
KZg`c“e[jc\ZcVjidbVi^hX]V`ijVa^h^ZgZc #########
&,#( 7^aYYViZcWZVgWZ^iZc #############################################
E^mZa\gVÒ`b^iKZ`idglZg`oZj\ZcWZVgWZ^iZc ####
<gVjhij[ZcjcY7^ibVeh`dadg^ZgZc ###################
7^aYZgbVh`^ZgZc ##############################################
;^aiZg ################################################################
E^mZaYViZckZ`idg^h^ZgZc ####################################
LZaX]ZKZ`idg^h^Zgjc\^hi\ZZ^\cZi4 ##################
&,#) A^kZIgVXZÄ^ciZgV`i^k6WeVjhZc ############################
6WeVjh"DW_Z`iZZghiZaaZc #################################
Dei^dcZc #########################################################
:^chiZaajc\ZcVah6WeVjhkdg\VWZheZ^X]Zgc #######
Dg^\^cVaWZVgWZ^iZc ###########################################
:be[Z]ajc\Zcojg6j[WZgZ^ijc\YZg7^aYZg #######
JblVcYZacÄA^kZ"KZg`c“e[jc\aŽhZc ##############
KZgW^cYjc\b^iA^kZEV^ci #################################
)),
)))*&
)*&
)*&
)*'
)*'
)*(
)*(
)*)
)**
)**
)*+
)+&
)+&
)+'
)+'
)+'
I:>AK/6jh\VWZjcYDei^b^Zgjc\
&-
6jhiVjhX]!LZ^iZgkZgVgWZ^ijc\!9gjX` ############### )+,
&-#& ;VgWbVcV\ZbZci ###################################################
&-#' :medgi[“gAVndjijcY7^aYWZVgWZ^ijc\ ###################
:EH ##################################################################
;gZZ=VcY #########################################################
8dgZa9gVl ########################################################
LB;$:B; #######################################################
6jid8699L<$9M; ########################################
>c9Zh^\cÄ8den$EVhiZ ######################################
E]didh]deÄ8den$EVhiZ ###################################
E]didh]deÄEH9 #############################################
I>;;IV\\ZY>bV\Z;^aZ;dgbVi #######################
7BE #################################################################
BVX^cidh]E>8I ################################################
I6G<6 #############################################################
B^Xgdhd[iD[ÒXZ ###############################################
IMI ##################################################################
&-#( 6jh\VWZVahE9; ####################################################
E9;ZghiZaaZc ####################################################
6aa\ZbZ^c #########################################################
@dbeg^b^Zgjc\ ################################################
BVg`ZcjcY6chX]c^ii ######################################
6jh\VWZ ###########################################################
&- q >c]Vai
)+,
)+.
)+.
),&
),&
),&
),&
),'
),'
),'
),)
),)
),)
),)
),)
),)
),*
),*
),+
),,
),),-
&-#)
&-#*
&-#+
&-#,
&-#-
:glZ^iZgi ##########################################################
BZ]ghZ^i^\ZhE9; #############################################
<gVÒ`Zc[“gYZc9gjX`kdgWZgZ^iZc ########################
7^aYVjӎhjc\ ####################################################
@dbeaZm^i~i ######################################################
GZ\^hiZgjc\ZcVj^\`Z^i$EVhhZgjc\ZcVj^\`Z^i ######
zWZgYgjX`Zc ####################################################
zWZg[“aajc\ZcVcaZ\Zc #####################################
7ZhX]c^iioj\VWZ$9gjX`ZglZ^iZgjc\ ##################
I^Z[hX]lVgo ######################################################
<ZhVbi";VgWVj[igV\ ##########################################
Hd[i"Egdd[ #########################################################
IgVcheVgZcoZc ##################################################
:[[Z`iZ!;^aiZg ####################################################
KZga~j[Z ############################################################
HX]c^iiWZgZ^X] ##################################################
HX]c^iibVg`Zc ##################################################
HX]cZ^Y"EadiiZcjcY<gVk^ZgZc ########################
6jhYgjX`Zc ###########################################################
6aa\ZbZ^c #########################################################
:^cg^X]iZc #########################################################
BVg`ZcjcY7ZhX]c^iioj\VWZ ############################
6jh\VWZ ###########################################################
<gVÒ`Zc ###########################################################
;VgWbVcV\ZbZci #############################################
:glZ^iZgi ##########################################################
zWZgh^X]i ##########################################################
9gjX`kdg\VWZcheZ^X]Zgc #################################
EgdWaZbVcVanhZ ################################################
LZW\gVÒ` ##############################################################
9ViZ^Z^cg^X]iZc ################################################
Ha^XZh ################################################################
Ha^XZhWZVgWZ^iZc ##############################################
;“gLZWheZ^X]Zgc ###########################################
L7BEÄL^gZaZhh7^ibVe #################################
<>;Ä<gVe]^Xh>ciZgX]Vc\Z;dgbVi ###################
?E<Ä?d^ciE]did\gVe]^X:meZgi<gdje #############
EC<ÄEdgiVWaZCZildg`<gVe]^Xh ####################
>bV\ZbVeh #######################################################
HK< #######################################################################
9ViZ^Z^cg^X]iZc ################################################
IgVcheVgZco!;^aiZg!:[[Z`iZ ################################
>ciZgV`i^k^i~i #####################################################
HeZ^X]Zgdei^dcZc #############################################
;aVh] ######################################################################
),),),.
),.
)-%
)-%
)-'
)-)
)-+
)-+
)-,
)-)-)-)-)-.
)-.
).%
).%
).&
).'
).(
).)
).+
).,
).)..
)..
)..
*%%
*%%
*%&
*%'
*%(
*%*%*%.
*&%
*&%
*&&
*&&
*&'
*&'
*&(
*&(
Druckmarken
21.09.2005
14:43:43 Uhr
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
>c]Vai q &.
9ViZ^Z^cg^X]iZc ################################################ *&)
HL;heZ^X]Zgc ################################################# *&*
HL;^c;aVh]kZglZcYZc ################################## *&,
&.
EZghdcVa^h^ZgZcjcY:glZ^iZgc ############################ *&.
&.#& 6ceVhhZc ###############################################################
7ZcjioZgYZÒc^ZgiZ6gWZ^ihWZgZ^X]Z ###################
KdgaV\Zc ###########################################################
HiVgiYViZ^Zc ######################################################
IVhiVijgWZ[Z]aZ #################################################
&.#' 6jidbVi^h^ZgZc ######################################################
6`i^dcZc ##########################################################
6`i^dcZc"EVaZiiZ ##############################################
HiVeZakZgVgWZ^ijc\ ############################################
H`g^eiZ #############################################################
&.#( :glZ^iZgc ###############################################################
Eaj\>ch^chiVaa^ZgZc ###########################################
Eaj\>chVclZcYZc ###########################################
Eaj\>chegd\gVbb^ZgZc #####################################
'%
LZg`oZj\ZjcY@jgoWZ[Z]aZ ################################ *(,
'%#& 9^ZLZg`oZj\eVaZiiZ #############################################
'%#' KZgWdg\ZcZLZg`oZj\Z ##########################################
'%#( IVhiVijg"@jgoWZ[Z]aZ ##############################################
BZc“WZ[Z]aZ ####################################################
EVaZiiZc";jc`i^dcZc #########################################
IZmiWZVgWZ^ijc\ ################################################
DW_Z`iWZVgWZ^ijc\ ###########################################
Hdchi^\Z ###########################################################
'&
*&.
*&.
*'%
*'&
*'&
*'(
*'(
*'(
*'.
*((
*()
*()
*(*
*(*
*(,
*(*(.
*(.
*)(
*))
*)*
*)*
9^Z9K9ojb7jX] ############################################### *),
9Vc`ZhX]Žc ################################################################### **(
'% q >c]Vai
>cYZm #################################################################### ***
K^YZd"AZ`i^dcZcVj[YZg9K9
:^caZ^ijc\
%/'%
<gjcYZ^chiZaajc\Zc
%/*)
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/6aa\ZbZ^c
)/'&
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/HX]g^[i
&/&+
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/:^c]Z^iZcjcY6coZ^\ZaZ^hijc\
&#&.
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/=^a[ha^c^ZcjcYGVhiZg
%/).
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/BV\cZi^hX]Z=^a[ha^c^ZcjcYHa^XZh
%/(*
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/H^aWZcigZccjc\
%/)(
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/Eaj\^chjcYk^gijZaaZgHeZ^X]Zg
&/&*
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/9ViZ^ZckZgVgWZ^iZc$Ol^hX]ZcVWaV\Z %/).
<gjcYZ^chiZaajc\Zc/6jhhZ]ZckdcHX]lVgo
%/(,
:^c[VX]Z<gjcYZaZbZciZZghiZaaZc
-/*.
@dbeaZmZDW_Z`iZb^iYZbEVi]ÒcYZg
,/))
7‚o^Zg`jgkZc!6c`Zgejc`iZjcY@jgkZcejc`iZ
)/'*
E[VYZb^iE^chZa!OZ^X]Zchi^[ijcY7jcihi^[ioZ^X]cZc
+#).
;VgWbVcV\ZbZci
+/&+
9ViZ^kZglVaijc\b^i6YdWZ7g^Y\Z
,/%(
9gjX`kdgWZgZ^ijc\
(/%)
;VgWegdÒaZ
)/&%
LZg`oZj\ZeZg@a^X`Zg`a~gi
Y^kZghZ
DhiZgZ^Zg
&/(.
Vjh/
6YdWZ>aajhigVidg8H'Ä9VhK^YZd"IgV^c^c\Vj[9K9
kdc@Vga7^]abZ^Zg!<Va^aZd9Zh^\c!>H7C("-.-)'",)&"'!
:jgd(.!.%
>c]Vai q '&
HX]g^ii[“gHX]g^ii/<ZdbZig^hX]ZLZg`oZj\Z
I
I
I
I
I
HiVeZagZ^]Zc[da\Z~cYZgc#############################################
DW_Z`iZbVcjZaaigVch[dgb^ZgZc##################################
IgVch[dgbVi^dchlZg`oZj\Zb^iYZg9^Vad\WdmVclZcYZc
>hdbZig^ZZ^cZhEVX`jc\hYZh^\ch##################################
:gcZjiigVch[dgb^ZgZc##################################################
,.
-)
-*
.%
.*
HX]g^ii[“gHX]g^ii/7‚o^Zge[VYZ`dchigj^ZgZc
I
:^cZZ^c[VX]Z;dgboZ^X]cZc####################################### &%+
HX]g^ii[“gHX]g^ii/;VgWZcjcYKZga~j[Z
:^cZ`aZ^cZ>aajhigVi^dcb^iKZga~j[Zc############################ &.(
I :^cZc`dc^hX]ZcKZgaVj[ZghiZaaZc################################# '%%
I
HX]g^ii[“gHX]g^ii/KZ`idgdW_Z`iZ`dbW^c^ZgZc
I
I
I
GZ^coZ^X]cjc\Z^cZhAd\dh########################################## '&)
B^izWZgWaZcYjc\Zc^aajhig^ZgZc################################## ''&
>ciZgV`i^kbVaZcVclZcYZc########################################## ''+
HX]g^ii[“gHX]g^ii/:WZcZcjcY6jhhZ]Zc
I
@VgiZc\gVÒ`################################################################# '+%
HX]g^ii[“gHX]g^ii/IgVcheVgZcoZcjcYBVh`Zc
I
I
23
Ostsee
Bad Segeberg
Itzehoe
Nordsee
;“aabZi]dYZ!9ZX``gV[ibVh`ZjcY6jhheVgjc\h\gjeeZ ',+
@gZjohX]gV[[jg############################################################# '.-
1
7
Bad Oldesloe
Pinneberg
Cuxhaven
Stade
Ratzeburg
Hamburg
HX]g^ii[“gHX]g^ii/;^aiZgjcY:[[Z`iZ
24
Harburg
27
I
Lüneburg
7
Rotenburg/W.
:^c6j\Zb^i:[[Z`iZc################################################## (%-
1
Uelzen
Soltau
Lüchow
HX]g^ii[“gHX]g^ii/Ined\gVÒZ
I
IVWjaVidgZcZ^chZioZc################################################## (*.
HX]g^ii[“gHX]g^ii/9^V\gVbbZ
I
'' q Ldg`h]deh
:^c7Va`ZcYZh^\cZghiZaaZcjcYojlZ^hZc###################### (-(
LDG@H=DEH
HX]g^ii[“gHX]g^ii/BjhiZgjcYHnbWdaZ
I
I
I
:^c\ZdbZig^hX]ZhBjhiZgZghiZaaZc############################## )%%
:^cjcgZ\Zab~›^\ZhBjhiZgZghiZaaZc############################ )%(
HnbWdaZZghiZaaZcjcYVclZcYZc################################ )'%
HX]g^ii[“gHX]g^ii/(9
I
:^cZ(9"<gVÒ`ZghiZaaZc############################################### )(*
HX]g^ii[“gHX]g^ii/B^iE^mZaYViZcVgWZ^iZc
I
Ad\dkZ`idg^h^ZgZc####################################################### )+(
HX]g^ii[“gHX]g^ii/6jhiVjhX]!LZ^iZgkZgVgWZ^ijc\!9gjX`
I
Ha^XZh[“gLZWheZ^X]Zgc############################################## *%*
HX]g^ii[“gHX]g^ii/EZghdcVa^h^ZgZcjcY:glZ^iZgc
I
Lutem alis nullutpatum dolobore con henit autatue
feu feuipit nis nonsequat. Vulputpatie dolutatin utate
velisit laoreet adiat. Ut at lorper susting eui eugiat et
ilis auguer si.
Uptat luptate magna facipit iurerit ut dolore tat.
Onsenibh euismod duis aliquat. Obor adigna accum
zzriurem nulputpat lorem num velit velese dipsum
nos nulla faccum zzrilit exercip etum num autpat,
vulput velesecte dolore minciliquis autat. Dui te mod
er se ex et dolortionse duismolor senit enisi.
El do enim iriurem adigna corero consed te feuguer
accum quisi.
6`i^dcVj[oZ^X]cZcjcYHiVeZakZgVgWZ^ijc\Z^cg^X]iZc *(&
Ldg`h]deh q '(
@6E>I:A,
,
;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
7aZ^hi^[i!E^chZa!BVg`ZgjcY8jiiZgh^cYigVY^i^dcZaaZLZg`oZj\Z!
Y^ZVcY^Z6gWZ^ikdc@“chiaZgcjcY9Zh^\cZgcZg^ccZgc#
>aajhigVidg W^ZiZi cZWZc YZb @dchigj`i^dch">chigjbZciVg^jb
VjX] hdaX]Z ^cij^i^kZc LZg`oZj\Z Vc! jb E[VYZ oj ZgoZj\Zc#
HZaWhi Y^Z =VcY]VWjc\ Y^ZhZg Iddah ^hi Vc Y^Z Vai]Zg\ZWgVX]iZc
6gWZ^ihlZ^hZcVc\ZaZ]ci#
HdaX]ZcVX]\ZV]biZcLZg`oZj\Zb^iYZgBVjhojWZY^ZcZc
^hi c^X]i ^bbZg \Vco WZfjZb! YZcc YVb^i `ŽccZc H^Z cjg YZc
E[VYkZgaVj[Z^c\ZWZc!Y^Z:^\ZchX]V[iZcYZgLZg`oZj\he^ioZh^cY
Vj[Z^cZ[gZ^YZÒc^ZgWVgZ:^chiZaajc\Òm^Zgi#
>aajhigVidg jciZghi“ioi YZh]VaW! l^Z VcYZgZ Egd\gVbbZ VjX]!
<gVÒ`iVWaZiih! Y^Z YZc <ZWgVjX] Y^ZhZg Y^\^iVa^h^ZgiZc OZ^X]Zc"
hi^[iZ! E^chZa ZiX# ZilVh bZ]g b^i Z^cZb ¼cVi“ga^X]Zc ;ZZa^c\»
kZghZ]Zc#:h^hiolVg\ZlŽ]cjc\hWZY“g[i^\!YVhhY^ZOZ^X]cjc\
Vc Z^cZg VcYZgZc HiZaaZ ZcihiZ]i Vah Ydgi! ld H^Z b^i YZb Hi^[i
oZ^X]cZc!VWZgb^iZilVhzWjc\h^cYYVb^i\jiZjcYZ^\Zchi~c"
Y^\Z:g\ZWc^hhZojZgo^ZaZc#
CZj ^c >aajhigVidg 8H' ^hi Y^Z JciZghi“iojc\ YZh ¼LVXdb
>cijdh(»#9^ZhZhIVWaZiiW^ZiZicZWZcYZg:g`Zccjc\YZh9gjX`h!
YZc H^Z b^i YZb OZ^X]Zchi^[i Vj[ Y^Z JciZgaV\Z Vjh“WZc! VjX]
Z^cZ:g`Zccjc\YZgCZ^\jc\!^clZaX]ZgYZgHi^[i\Z]VaiZcl^gY!
hdYVhhZhbŽ\a^X]^hi!WZ^bOZ^X]cZcb^iY^ZhZbIVWaZii\aZ^X]"
oZ^i^\bZ]gZgZBZg`bVaZYZhHig^X]hojZg[VhhZc#Hd`ŽccZcH^Z
YZc 9jgX]bZhhZg YZg LZg`oZj\he^ioZ YjgX] YZc Vjh\Z“WiZc
9gjX`!YZcL^c`ZaYZhHi^[ihojbIVWaZiijcYYjgX]hZ^cZ9gZ"
]jc\hiZjZgc#
<gVÒ`Zc!Y^ZYVb^iZghiZaailZgYZc!Zg^ccZgc^c^]gZg9ncVb^`
hX]dc hZ]g Vc 6gWZ^iZc b^i ]VcYlZg`a^X]Zc BZi]dYZc# 9^Z
7ZoZ^X]cjc\¼;gZ^]VcY"LZg`oZj\»]~aib^ihdaX]Zc=^a[hb^iiZac
Z^c!lVh^]gLdgih^cckZgheg^X]i#
I 6WW^aYjc\,#&
;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z/E^chZa!
7jcihi^[i!<a~iiZcjcYAŽhX]Zc#
= > C L :> H
:^cBZg`bVakZgW^cYZiVaaZY^ZhZ
Iddah!Z\Valdb^ih^ZZ^c\Z\ZWZc
lZgYZc/h^ZgVhiZcc^X]iVc=^a[h"
a^c^ZcZ^c#
,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z q &'.
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc
I 6WW^aYjc\,#'
>aajhigVidgWZgZX]cZiY^ZEjc`iZ
[“gYZc;gZ^]VcYe[VY!YZcH^Z
oZ^X]cZc#
= > CL:> H
7^iiZaZhZcH^ZY^Z\gjcYaZ\Zc"
YZc7ZY^Zcjc\h]^clZ^hZoj
>]gZb<gVÒ`iVWaZii^b=VcYWjX]
cVX]#
I 6WW^aYjc\,#(
B^iYZb7jcihi^[iZ^cZcd[[ZcZc
E[VYoZ^X]cZc
I 6WW^aYjc\,#)
:^cZc\ZhX]adhhZcZcE[VYoZ^X]"
cZc
&(% q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
9^ZLZg`oZj\Z7jcihi^[i!E^chZa!<a~iiZcjcYAŽhX]ZcW^ZiZc
Z^cZ \gjcYh~ioa^X] VcYZgZ =ZgVc\Z]ZchlZ^hZ Vc Y^Z :ghiZaajc\
Z^cZg<gVÒ`VahYVhOZ^X]Zchi^[i"LZg`oZj\!YVh_VZ]Zg`dchigj^Z"
gZcYVc\ZlZcYZil^gY#B^iLZg`oZj\Zc!Y^ZZ^cZc;gZ^]VcYe[VY
ZgoZj\Zc! o^Z]Zc H^Z Z^cZ A^c^Z hd! l^Z H^Z Zh Vj[ Z^cZb 7aVii
EVe^ZgbVX]Zcl“gYZc!Zg]VaiZcVWZgVah:g\ZWc^hZ^cZckZ`idg^"
h^ZgiZc >aajhigVidg"E[VY! YZc H^Z b^i VaaZc “Wa^X]Zc LZg`oZj\Zc
WZVgWZ^iZc `ŽccZc# 9^Z 6c`Zgejc`iZ [“g YZc ZgoZj\iZc ;gZ^]"
]VcYe[VYjcYYZgZc<g^[Ó^c^ZclZgYZckdc>aajhigVidgcVX]YZc
KdgZ^chiZaajc\Zc WZgZX]cZi! Y^Z H^Z [“g YVh _ZlZ^a^\Z LZg`oZj\
Z^c\Zg^X]iZi]VWZc#
B^i YZb 7jcihi^[i" jcY YZb E^chZa"LZg`oZj\ oZ^X]cZc H^Z
cZjZE[VYZdYZg[“]gZc@dggZ`ijgZcVcWZhiZ]ZcYZcE[VYZcVjh#
9Vh <a~iiZc" jcY VjX] YVh AŽhX]Zc"LZg`oZj\ Y^ZcZc cjg ojg
CVX]WZVgWZ^ijc\kdcE[VYZc#
7jcihi^[i
B^iYZb7jcihi^[ioZ^X]cZcH^Zl^ZVj[YZbEVe^ZgdYZg^cEgd"
\gVbbZcojg7^aYWZVgWZ^ijc\!^cYZbH^ZYVhLZg`oZj\VchZioZc
jcY o^Z]Zc# CZjZ E[VYZ! Y^Z H^Z b^i YZb 7jcihi^[i"LZg`oZj\
oZ^X]cZc!lZgYZcb^iYZcV`ijZaaZc@dcijg":^\ZchX]V[iZckZghZ"
]Zc!VahdcdgbVaZglZ^hZb^iYZcojaZioiWZcjioiZc#
:^c[VX]ZgVahVj[YZbEVe^Zg^hiZh!b^iYZb7jcihi^[iZ^cZcIZ^a
Z^cZhWZhiZ]ZcYZcE[VYhojZghZioZc!YZccH^Zb“hhZcc^X]iZghi
gVY^ZgZc!hdcYZgchZioZc\Vcojc`dbea^o^ZgiYZc7jcihi^[iVcYZg
\Zl“chX]iZcHiZaaZZ^cZhE[VYhVcjcYoZ^X]cZccZj!YZgkdg]Vc"
YZcZIZ^al^gYYVWZ^VjidbVi^hX]\ZaŽhX]i#
B^iYZb7jcihi^[ioZ^X]cZcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
Jbb^iYZb7jcihi^[iZ^cZccZjZcE[VYojoZ^X]cZc![“]gZcH^Z
[da\ZcYZHX]g^iiZVjh/
&# 6`i^k^ZgZcH^ZYVh7jcihi^[i"LZg`oZj\ÄH]dgiXji F! #
'# HZioZcH^ZYZc8jghdgb^iYZgBVjhdYZgYZbHi^[iYZh<gVÒ`"
iVWaZiih Vc Y^Z HiZaaZ YZg 6gWZ^ihÓ~X]Z! Vc YZg H^Z YZc E[VY
WZ\^ccZcldaaZc#6X]iZcH^ZYVWZ^Vj[YVh8jghdg"HnbWda !
YVb^iH^Zl^g`a^X]Z^cZccZjZcE[VYoZ^X]cZc!jcYc^X]iZ^cZc
WZhiZ]ZcYZc!cdX]V`i^k^ZgiZc~cYZgc
(#7Z\^ccZc H^Z! YZc E[VY oj oZ^X]cZc# L~]gZcY H^Z Y^Z A^c^Z
ZcihiZ]ZcaVhhZc!l^gY^]gKZgaVj[\Zhig^X]ZaiVc\ZoZ^\i#
BVjhZ^c\VWZ/ BVjhWZcjioZg `a^X`Zc jcY o^Z]Zc YZc \Z"
l“chX]iZcE[VY#LZccYZgHig^X][Zgi^\\ZoZ^X]cZi^hi!aVh"
hZcH^ZZ^c[VX]Y^ZBVjhiVhiZadh#
<gVÒ`iVWaZii/HZioZcH^ZYZcHi^[iVj[Y^ZV`i^kZ;a~X]ZYZh
<gVÒ`iVWaZiihjcYo^Z]ZcYZcE[VY#LZccYZgHig^X]WZZc"
YZilZgYZchdaa!]ZWZcH^ZYZcHi^[ikdbIVWaZiiVW#
)# >aajhigVidgWZgZX]cZiYZcE[VY#?ZcVX]Hi~g`ZYZgZ^c\ZhiZaaiZc
<a~iijc\ZgoZj\iYVhEgd\gVbb@dggZ`ijgZcVbE[VYkZgaVj[#
E[VY`dgg^\^ZgZcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
B^iYZb7jcihi^[i"LZg`oZj\`ŽccZcH^ZWZhiZ]ZcYZE[VYZ^cij^"
i^kkZg~cYZgc/
&# 6`i^k^ZgZcH^ZYZcoj`dgg^\^ZgZcYZcE[VY#
'# Gj[ZcH^ZYVh7jcihi^[i"LZg`oZj\Vj[ÄH]dgiXji F! #
(# 7ZlZ\ZcH^ZYZc8jghdgVcY^ZC~]ZYZgHiZaaZYZhE[VYh!Y^Z
H^Z `dgg^\^ZgZc bŽX]iZc! W^h YVh HnbWda Vc\ZoZ^\i l^gY#
L^ZcV]ZH^ZYZc8jghdgYVWZ^VcYZcE[VY]ZgVc[“]gZcb“h"
hZc! YVb^i YVh tcYZgjc\hhnbWda V`i^k ^hi! WZhi^bbZc H^Z ^c
YZcKdgZ^chiZaajc\ZcYZh7jcihi^[i"LZg`oZj\hh#j##
)# Hd[“]gZcH^ZY^Z@dggZ`ijgVjh/
IZ^a^bE[VYkZgaVj[ZghZioZc/LZccH^ZcjgZ^cZcIZ^a^ccZg"
]VaW Z^cZh E[VYkZgaVj[h ~cYZgc ldaaZc! `a^X`Zc H^Z Vc YZg
HiZaaZVj[YZcE[VY!VcYZgY^Z@dggZ`ijgWZ\^ccZchdaa!jcY
WZZcYZc Y^Z :^c\VWZ Vc Z^cZg VcYZgZc HiZaaZ Y^gZ`i “WZg
YZbE[VYh^Z]Z6WW^aYjc\,#*#
9ZgA^c^ZciZ^aol^hX]Zc@dggZ`ijgVc[Vc\jcY@dggZ`ijgZcYZ
l^gYYjgX]YZccZjZcE[VYkZgaVj[ZghZioi!YZgGZhiYZgA^c^Z
WaZ^Wi^chZ^cZgW^h]Zg^\Zc;dgbWZhiZ]Zc#
E[VYVc[Vc\dYZgE[VYZcYZZghZioZc/;“]gZcH^ZY^Z@dggZ`"
ijga^c^Zkdbjgheg“c\a^X]ZcE[VYlZ\jcYWZZcYZcY^ZKZg"
~cYZgjc\c^X]il^ZYZgY^gZ`i“WZgYZbE[VY!l^gYYZgVaiZ
E[VYkZgaVj[VWYZb@dggZ`ijghiVgiejc`iW^hojhZ^cZbW^h"
]Zg^\Zc E[VYZcYZ \ZaŽhX]i jcY YjgX] Y^Z cZj \ZcZg^ZgiZ
A^c^ZZghZioih^Z]Z6WW^aYjc\,#+#
*# 9Vh Egd\gVbb oZ^\i Z^cZ KdghX]Vj YZg @dggZ`ijg Vah \Zhig^"
X]ZaiZA^c^ZVc#:ghilZccH^ZY^Z7jcihi^[i":^c\VWZWZZcYZc!
l^gYYZgE[VYkZgaVj[`dgg^\^ZgijcYcZjZghiZaai#
= > C L :> H
9Vh7jcihi^[i"LZg`oZj\lZgiZi
^b<Z\ZchVioojbE^chZa"LZg`"
oZj\OjhVio^c[dgbVi^dcZcl^Z
Hig^X]hi~g`ZZiX#WZ^b:^chVio
Z^cZh<gVÒ`iVWaZiihc^X]iVjh
I 6WW^aYjc\,#*
E[VY`dgg^\^ZgZc
I 6WW^aYjc\,#+
E[VY`dgg^\^ZgZc
E[VYZkZgW^cYZcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
>aajhigVidg`Vccb^iYZb7jcihi^[iZ^cZKZgW^cYjc\ol^hX]ZcolZ^
WZgZ^ih Zm^hi^ZgZcYZc E[VYZc ]ZghiZaaZc! YVoj h^cY [da\ZcYZ
HX]g^iiZcŽi^\/
&# 6`i^k^ZgZcH^ZY^ZWZ^YZcojkZgW^cYZcYZcE[VYZ#
'# Gj[ZcH^ZYVh7jcihi^[i"LZg`oZj\Vj[ÄH]dgiXji F! #
(# HZioZc H^Z b^i YZb 8jghdg Vc Z^cZb :cYejc`i YZg WZ^YZc
V`i^k^ZgiZc E[VYZ Vc jcY WZ\^ccZc! Y^Z KZgW^cYjc\ha^c^Z oj
oZ^X]cZc#
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &(&
)# 7ZkdgH^ZYZccZjZcE[VYiZ^aWZZcYZc!Yg“X`ZcH^ZY^ZBdY^"
Òo^Zgjc\hiVhiZ ˜! $ Klj_! !YVWZ^~cYZgiYZg8jghdgYVhHnbWda
^c #
*# O^Z]ZcH^ZY^ZA^c^ZW^hojZ^cZbYZg:cYejc`iZYZhVcYZgZc
V`i^k^ZgiZcE[VYh#
+#AVhhZcH^ZojZghiY^ZBVjhiVhiZ!YVcc ˜! $ Klj_!adh#
,# >aajhigVidg kZgW^cYZi Y^Z cZjZ A^c^Z b^i YZc WZhiZ]ZcYZc oj
Z^cZb\ZhVbiZcE[VY#
I 6WW^aYjc\,#,
OlZ^E[VYZb^iYZb7jcihi^[ioj"
hVbbZc[“\Zc
E[VYZZg\~coZcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
Jb b^i YZb 7jcihi^[i"LZg`oZj\ Vc Z^cZc WZhiZ]ZcYZc E[VY
Z^cZc cZj \ZoZ^X]cZiZc E[VYiZ^a VcojhZioZc! h^cY [da\ZcYZ
HX]g^iiZcdilZcY^\/
&# 6`i^k^ZgZcH^ZYZcWZhiZ]ZcYZcE[VY#
'# Gj[ZcH^ZYVh7jcihi^[i"LZg`oZj\Vj[ÄH]dgiXji F! #
(# OZ^X]cZcH^ZZ^ccZjZhE[VYiZ^a/
A^c^Z Vb :cYZ Z^cZh E[VYh VchZioZc/ HZioZc H^Z b^i YZb
8jghdg Vc Z^cZb YZg WZ^YZc WZhiZ]ZcYZc :cYejc`iZ YZh
V`i^k^ZgiZcE[VYhVcjcYoZ^X]cZcYZccZjZcE[VYiZ^a#
>aajhigVidg kZgW^cYZi Y^Z cZjZ A^c^Z VjidbVi^hX] b^i YZb
WZhiZ]ZcYZcE[VY#
A^c^Z Vc Z^cZg WZa^ZW^\Zc HiZaaZ YZg 6gWZ^ihÓ~X]Z hiVgiZc/
HZioZcH^Zb^iYZg:^c[“\ZbVg`ZVcZ^cZgWZa^ZW^\ZcHiZaaZ
YZg6gWZ^ihÓ~X]ZVcjcYWZ\^ccZc!YZccZjZcE[VYiZ^aoj
oZ^X]cZc# 9g“X`Zc H^Z Y^Z BdY^Òo^Zgjc\hiVhiZ ˜! $ Klj_! !
WZkdgH^ZYZccZjZcE[VYiZ^aWZZcYZc#9Zg8jghdg~cYZgi
YVh HnbWda ^c # O^Z]Zc H^Z Y^Z A^c^Z W^h oj Z^cZb YZg
:cYejc`iZYZhV`i^k^ZgiZcE[VYh#AVhhZcH^ZZghiY^ZBVjh"
iVhiZ!YVcc ˜! $ Klj_!adh#
>aajhigVidgkZgW^cYZiY^ZcZjZA^c^Zb^iYZgWZhiZ]ZcYZcoj
Z^cZb\ZhVbiZcE[VY#
BdY^Ò`Vi^dchbŽ\a^X]`Z^iZcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
¨! $ 9dl! / Jb Z^cZc \ZhX]adhhZcZc E[VY b^i YZb 7jcihi^[i oj
oZ^X]cZc!Yg“X`ZcH^ZY^ZBdY^Ò`Vi^dchiVhiZ ¨! $ 9dl! !cVX]YZb
H^ZWZ\dccZc]VWZc!YZcE[VYojoZ^X]cZc#9Zg8jghdglZX]hZai
YVhHnbWda^c #=VaiZcH^ZY^ZIVhiZ\ZYg“X`i!hdaVc\ZH^ZoZ^X]"
cZc#LZccH^ZY^Z:^c\VWZWZZcYZcldaaZc!aVhhZcH^ZojZghiY^Z
BVjhiVhiZ!YVcVX] ¨! $ 9dl!adh#
9^Z BdY^Ò`Vi^dchiVhiZ WZl^g`i! YVhh >aajhigVidg hZaWhi YVcc
Z^cZc\ZhX]adhhZcZcE[VYZgoZj\i!lZccY^Z:^c\VWZc^X]i^cYZg
C~]ZYZhE[VYVc[Vc\hWZZcYZil^gY#
&(' q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
KdgZ^chiZaajc\Zcq7jcihi^[i"LZg`oZj\
B^iZ^cZb9deeZa`a^X`Vj[YVh7jcihi^[i"LZg`oZj\^cYZgLZg`"
oZj\eVaZiiZ gj[Zc H^Z Y^Z 9^Vad\Wdm KdgZ^chiZaajc\Zc 7jci"
hi^[i"LZg`oZj\Vj[#
I 6WW^aYjc\,#-
9^Vad\WdmKdgZ^chiZaajc\Zc
7jcihi^[i"LZg`oZj\
<ZcVj^\`Z^i/9^Z<ZcVj^\`Z^i!b^iYZg>]gZ=VcYWZlZ\jc\^c
Z^cZcE[VYjb\ZhZioil^gY!WZhi^bbZcH^Z!^cYZbH^ZZcilZ"
YZgb^iYZbHX]^ZWZgZ\aZgdYZgcjbbZg^hX]^boj\Z]Žg^\Zc
:^c\VWZ[ZaY Vc\ZWZc! VW lZaX]Zb g~jba^X]Zc 6WhiVcY ojb
kdg]Zg^\ZcZ^ccZjZg6c`Zgejc`i\ZhZioilZgYZchdaa#
H^Z`ŽccZcZ^cZcLZgiol^hX]Zc%!*jcY'%E^mZacZ^chiZaaZc#
<ZWZcH^ZZ^cZcc^ZYg^\ZcLZgiZ^c!l^gYWZgZ^ihcVX]Z^cZg
`aZ^cZcEdh^i^dch~cYZgjc\YZh8jghdghZ^ccZjZgEjc`i\ZhZioi!
Y^Z8jghdg"7ZlZ\jc\l^gYVahdhZ]g\ZcVjjb\ZhZioi#7Z^\gŽ"
›ZgZc LZgiZc ZcihiZ]Zc ZcihegZX]ZcY lZc^\Zg Ejc`iZ jcY
YVb^iZ^c\Z\a~iiZiZgE[VY#
DW Ejc`iZ \ZhZioi lZgYZc! ]~c\i VWZg c^X]i VaaZ^cZ kdc YZg
ojg“X`\ZaZ\iZc HigZX`Z VW! hdcYZgc VjX] kdc YZg ;dgb YZg
\ZoZ^X]cZiZcA^c^Z#>hiY^ZZgoZj\iZA^c^Z[Vhi\ZgVYZ!h^cYcjg
lZc^\Z6c`Zgejc`iZcŽi^\!jbYZcE[VYojWZhX]gZ^WZc#
9Vg“WZg]^cVjh^hi[“gY^Z<ZcVj^\`Z^i!b^iYZg>aajhigVidg>]gZ
7ZlZ\jc\ jbhZioi! VjX] cdX] Y^Z <ZhX]l^cY^\`Z^i bV›\Z"
WZcY!b^iYZgH^ZoZ^X]cZc!YZccWZ^Z^cZbhX]cZaaZgZcHig^X]
ZcihiZ]ZclZc^\ZgEjc`iZjcYYVb^iZ^cZYncVb^hX]ZgZA^c^"
Zc[dgb#
<a~iijc\/B^iY^ZhZbegdoZcijVaZcLZgiWZhi^bbZcH^Z!l^Z
hiVg`@jgkZckdbEgd\gVbbcVX]YZg:^c\VWZ\Z\a~iiZilZg"
YZchdaaZc#LZgiZol^hX]Zc%W^h&%%h^cYbŽ\a^X]#
?ZcVX]=Ž]ZYZhLZgih\aZ^X]i>aajhigVidgY^Z@g“bbjc\Zchd
Vc! YVhh h^Z Z^cZc ]dbd\ZcZc KZgaVj[ cZ]bZc# 7Z^ ]Ž]ZgZc
LZgiZc`Vcch^X]YZgkdc>]cZc\ZoZ^X]cZiZE[VYYjgX]Y^Z
<a~iijc\hiVg`~cYZgc#
I 6WW^aYjc\,#.
A^c`hhX]cZaajcYgZX]ihaVc\hVb
\ZoZ^X]cZiZgE[VY!WZ^Z^cZg<Z"
cVj^\`Z^ikdc'em!<a~iijc\%#
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &((
I> EE
;VaahH^Zk^ZaZcZjZE[VYZY^X]i
cZWZcZ^cVcYZgZgoZj\Zcb“h"
hZc!WZ^he^ZahlZ^hZjbZ^cZ
L^ZhZojoZ^X]cZc!]VWZcH^Z
olZ^BŽ\a^X]`Z^iZc!jbc^X]i
hi~cY^\kZghZ]Zcia^X]YZcZWZc
\ZoZ^X]cZiZcE[VYYjgX]Z^cZc
cZjZcojZghZioZc/
:cilZYZghX]VaiZcH^Z^cYZc
KdgZ^chiZaajc\ZcY^ZDei^dc
6jh\Zl~]aiZE[VYZWZVgWZ^iZc
\gjcYh~ioa^X]Vjh!dYZgaVhhZc
H^Z>aajhigVidgZ^cZccZj\ZoZ^X]"
cZiZcE[VY^bbZghd[dgicVX]
hZ^cZg;Zgi^\hiZaajc\YZV`i^k^Z"
gZc#
CZjZ7jcihi^[i`dcijgZc[“aaZc/6`i^k^ZgZcH^ZY^ZhZDei^dc!
jb_ZYZccZjZghiZaaiZcE[VYb^iYZgV`ijZaaZ^c\ZhiZaaiZc;“a"
ajc\ojkZghZ]Zc#>hi^cYZgLZg`oZj\eVaZiiZD]cZkdgZ^c\Z"
hiZaai! l^gY YZb cZjZc DW_Z`i igdio Y^ZhZg Dei^dc cVi“ga^X]
`Z^cZ;a~X]Zoj\ZdgYcZi#
9V 7jcihi^[i"E[VYZ ]~jÒ\ ojg :ghiZaajc\ kdc hX]b“X`ZcYZc
9ZiV^ahkZglZcYZilZgYZc!Y^ZcjgVjhZ^cZg@dcijgWZhiZ]Zc
hdaaZc!^hiY^ZhZDei^dchZ]gc“ioa^X]bZ]goj@dcijgZch^Z]Z
@Ve^iZa-#
6jhlV]a WZ^WZ]VaiZc/ B^i Y^ZhZb @dcigdaa`~hiX]Zc WZhi^b"
bZcH^Z!dWZ^c7jcihi^[i"E[VYcVX]7ZZcY^\jc\YZg:^c\VWZ
V`i^kWaZ^WZchdaa#
6jh\Zl~]aiZ E[VYZ WZVgWZ^iZc/ 9ZV`i^k^ZgZc H^Z Y^ZhZ
Dei^dc! lZcc H^Z kZgbZ^YZc bŽX]iZc! YVhh \Z\ZWZcZc[Vaah
Z^ccdX]V`i^k^ZgiZgE[VYkZg~cYZgil^gY!hdWVaYH^Zb^iYZb
7jcihi^[iZ^cZcZjZA^c^Z^chZ^cZgjcb^iiZaWVgZcC~]ZVchZi"
oZc0WZ^he^ZahlZ^hZWZ^bhX]cZaaZcOZ^X]cZcbZ]gZgZgHig^X]Z
cZWZcZ^cVcYZg#
E^chZa"LZg`oZj\
9Zg l^X]i^\hiZ JciZghX]^ZY ol^hX]Zc E^chZa jcY 7jcihi^[i ^hi
Y^Z ;~]^\`Z^i YZh E^chZa"LZg`oZj\h! 9gjX` jcY CZ^\jc\ Z^cZh
Hi^[ihVj[YZb<gVÒ`iVWaZiiVjhojlZgiZc!^c:^\ZchX]V[iZcZ^cZh
E^chZahig^X]hjbojhZioZcjcYY^ZhZEVgVbZiZgb^iYZbE[VYoj
heZ^X]Zgc#
I 6WW^aYjc\,#&%
E^chZa"EVaZiiZ^cYZgB^c^Vijg"
Vch^X]i
&() q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
:^chiZaajc\Zc^cYZgE^chZa"EVaZiiZqE^chZa"LZg`oZj\
9ZbE^chZa"LZg`oZj\VjhYZgLZg`oZj\eVaZiiZh^cYY^Z:^chiZaa"
bŽ\a^X]`Z^iZc^cYZgE^chZa"EVaZiiZoj\ZdgYcZi#9Vb^iaZ\ZcH^Z
[Zhi!b^ilZaX]ZgE^chZahe^ioZYVhLZg`oZj\VgWZ^iZchdaajcYl^Z
Y^Z:^c\VWZb^iZ^cZb<gVÒ`iVWaZiijb\ZhZioil^gY#
LZcc H^Z Y^Z E^chZa"EVaZiiZ ojb ZghiZc BVa Ž[[cZc! hiZ]Zc
olZ^ @ViZ\dg^Zc Vc E^chZahe^ioZc ojg KZg[“\jc\/ @Vaa^\gVe]^Z"
jcY7^aYe^chZa#9^ZHe^ioZclZgYZc^cYZgB^c^VijgVch^X]iVc\Z"
oZ^\i! ^c YZg Y^Z @ViZ\dg^Zc YZg kZghX]^ZYZcZc He^ioZc c^X]i oj
^YZci^Òo^ZgZch^cY#tcYZgcH^ZYZh]VaWojc~X]hiY^Z6ch^X]iYZg
E^chZa"EVaZiiZ^bEVaZiiZc"BZc“^cA^hiZ#6cYZbgZX]iZcHnb"
Wda^cYZgA^hiZZg`ZccZcH^Zcjc!lZaX]ZE^chZahe^ioZojlZaX]Zg
E^chZa"@ViZ\dg^Z \Z]Žgi/ :h \^Wi @Vaa^\gVe]^Ze^chZa
dYZg
7^aYe^chZa
#
9VkdcY^ZhZcWZ^YZccjgY^Z@Vaa^\gVe]^Ze^chZaVaaZEVgVbZiZg
Z^cZh<gVÒ`iVWaZiihVjhlZgiZc!Y^ZcZch^ZVah<gjcYaV\Z[“gY^ZhZ
:^c[“]gjc\#
LZccH^ZldaaZc!YVhhcjgY^Z@Vaa^\gVe]^Z"E^chZahe^ioZc^c
YZgEVaZiiZVc\ZoZ^\ilZgYZc!l~]aZcH^Z:^cWaZcYZc@Vaa^\gV"
e]^Ze^chZaVjhYZbEVaZiiZcbZc“ YZgE^chZa"EVaZiiZjcYYZV`"
i^k^ZgZc Y^Z gZhia^X]Zc# BZ]g oj YZc VcYZgZc E^chZa"@ViZ\dg^Zc
ÒcYZcH^Z^c@Ve^iZa-#
E[VYZc!Y^ZH^Zb^iYZbE^chZa"LZg`oZj\oZ^X]cZc!l^gYkdc
>aajhigVidg ^bbZg Z^cZ E^chZa`dcijg oj\Zl^ZhZc# 9Vh Egd\gVbb
kZglZcYZi YVoj ZcilZYZg Y^Z V`ijZaa Z^c\ZhiZaaiZ E^chZa`dcijg
dYZgÄ[VaahH^Z`Z^cZVjh\Zl~]ai]VWZcÄY^ZZghiZ@dcijg^cYZg
E^chZa"EVaZiiZ#
B^iYZbE^chZaZ^cZcE[VYZghiZaaZcqE^chZa"LZg`oZj\
Jb b^i YZb E^chZa"LZg`oZj\ Z^cZc cZjZc E[VY oj ZghiZaaZc!
\Z]ZcH^Zl^Z[da\ikdg/
&# Gj[ZcH^ZYVhE^chZa"LZg`oZj\VjhYZgLZg`oZj\eVaZiiZVj[Ä
H]dgiXji :! #
'# L~]aZc H^Z Z^cZ @Vaa^\gVe]^Z"E^chZahe^ioZ Vjh YZg E^chZa"
EVaZiiZ#
(# ;“]gZcH^ZYZc8jghdgb^iYZgBVjhdYZgYZbHi^[iYZh<gVÒ`"
iVWaZiihVcY^ZHiZaaZYZg6gWZ^ihÓ~X]Z!VclZaX]ZgYZgE^chZa"
hig^X]WZ\^ccZchdaa#9Zg8jghdgoZ^\iYVhHnbWda #
)# OZ^X]cZcH^Z_ZioiYZcE[VY#
B^i YZg BVjh/ @a^X`Zc jcY o^Z]Zc H^Z Y^Z A^c^Z# Jb Y^Z
:^c\VWZojWZZcYZc!aVhhZcH^ZY^ZBVjhiVhiZadh#
B^i YZb <gVÒ`iVWaZii/ HZioZc H^Z YZc Hi^[i b^i aZ^X]iZb
9gjX`Vj[YVh<gVÒ`iVWaZii!jcYo^Z]ZcH^ZY^ZA^c^Z#LZcc
H^ZY^Z:^c\VWZWZZcYZcldaaZc!]ZWZcH^ZYZcHi^[ikdb
IVWaZiiVW#
9ZgE[VYl^gY^c:X]ioZ^iVj[YZb7^aYhX]^gbYVg\ZhiZaai#
*# ?ZcVX]YZb!lZaX]ZgLZgi[“gY^Z<a~iijc\Z^c\ZhiZaai^hi![“]gi
>aajhigVidgZcihegZX]ZcYZ@dggZ`ijgZcVbE[VYkZgaVj[YjgX]#
I 6WW^aYjc\,#&&
E^chZa"EVaZiiZ^cYZg
A^hiZ"6ch^X]i
E[VYcVX]WZVgWZ^iZcjcYkZgW^cYZcqE^chZa"LZg`oZj\
B^iYZbE^chZa"LZg`oZj\`ŽccZcH^Zc^X]icjgE[VYZ~cYZgc!Y^Z
H^Zb^iYZbE^chZa\ZoZ^X]cZi]VWZc!YZcchdWVaYH^Zo#7#Z^cZg
`dchigj^ZgiZc\ZdbZig^hX]Zc;dgbZ^cZE^chZahe^ioZVjhYZgE^c"
hZa"EVaZiiZ Vah @dcijg ojlZ^hZc! WZhiZ]i Y^Z BŽ\a^X]`Z^i! VjX]
Y^ZhZcE[VYb^iYZbE^chZa"LZg`oZj\ojZY^i^ZgZc#
9^Z6gWZ^ihhX]g^iiZ!jbE[VYZb^iYZbE^chZa"LZg`oZj\cVX]"
ojWZVgWZ^iZc! oj `dgg^\^ZgZc dYZg oj kZgW^cYZc! ZcihegZX]Zc
YZcZc! Y^Z WZgZ^ih WZ^ YZc kZg\aZ^X]WVgZc Dei^dcZc YZh 7jci"
hi^[i"LZg`oZj\h WZhX]g^ZWZc ljgYZc# AZY^\a^X] Y^Z BdY^Ò`Vi^"
dcheVgVbZiZg Z^cZh <gVÒ`iVWaZiih lZgYZc VjX] WZ^ YZg @dggZ`"
ijgZ^c\VWZojh~ioa^X]b^iZg[Vhhi#
AZhZcH^ZYZh]VaWW^iiZY^ZVjh[“]ga^X]Z7ZhX]gZ^Wjc\“WZgY^Z
@dggZ`ijgZ^cZhE[VYhb^iYZb7jcihi^[i"LZg`oZj\lZ^iZgdWZc^c
Y^ZhZb@Ve^iZa#
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &(*
BdY^Ò`Vi^dchbŽ\a^X]`Z^iZcqE^chZa"LZg`oZj\
¨! $ 9dl! /JbZ^cZc\ZhX]adhhZcZcE[VYb^iYZbE^chZaVcoj"
aZ\Zc!Yg“X`ZcH^ZY^ZBdY^Ò`Vi^dchiVhiZ ¨! $ 9dl! !cVX]YZb
H^Z WZ\dccZc ]VWZc! YZc E[VY oj oZ^X]cZc! YVWZ^ lZX]hZai
YZg8jghdgYVhHnbWda^c #
KdgZ^chiZaajc\ZcqE^chZa"LZg`oZj\
B^iZ^cZb9deeZa`a^X`Vj[YVhLZg`oZj\^cYZgLZg`oZj\eVaZiiZ
gj[Zc H^Z Y^Z 9^Vad\Wdm KdgZ^chiZaajc\Zc E^chZa"LZg`oZj\
Vj[# 6jX] Y^Z :^c\VWZbŽ\a^X]`Z^iZc ^c Y^ZhZg 9^Vad\Wdm ÒcYZc
H^ZkZg\aZ^X]WVgZga~jiZgiWZ^b7jcihi^[i"LZg`oZj\lZ^iZgdWZc#
6WW^aYjc\,#&'I 9^Vad\WdmKdgZ^chiZaajc\Zc
E^chZa"LZg`oZj\
@Vaa^\gVe]^hX]ZE^chZa
9^Z@Vaa^\gVe]^Ze^chZaÒcYZcH^Z^cYZg6jhlV]aYZgE^chZahe^ioZc
^c YZg E^chZa"EVaZiiZ# ;Vaah ^c YZg EVaZiiZ `Z^cZ E^chZahe^ioZc oj
hZ]Zc h^cY! Ž[[cZc H^Z Y^Z HiVcYVgY"7^Wa^di]Z` b^i YZb 7Z[Z]a
E^chZa"7^Wa^di]Z` Ž[[cZc ™ HiVcYVgYT8BN@dYZgHiVcYVgYT
G<7^bEVaZiiZcbZc“ #
>cYZgA^hiZc"9VghiZaajc\YZgHiVcYVgYVjhlV]aYZgEVaZiiZh^cY
Y^Z @Vaa^\gVe]^Ze^chZa dWZc Vc\ZdgYcZi! oj Zg`ZccZc Vc YZb
HnbWda #
@a^X`Zc H^Z ^c Z^cZ YZg 6jhlV]aoZ^aZc! jb Z^cZ E^chZahe^ioZ
Vjhojl~]aZc#
B^i Z^cZb 9deeZa`a^X` ^c Y^Z OZ^aZ gj[Zc H^Z Y^Z dei^dcVaZc
:^chiZaabŽ\a^X]`Z^iZcojYZgE^chZahe^ioZVj[#;“g`Vaa^\gVe]^hX]Z
E^chZahe^ioZcl^gYYVb^iY^Z9^Vad\Wdm@Vaa^\gVe]^Ze^chZa"Dei^"
dcZc\ZŽ[[cZi#
Dei^dcZcq@Vaa^\gVe]^Ze^chZa
B^i YZc @Vaa^\gVe]^Ze^chZa"Dei^dcZc hiZjZgc H^Z Y^Z ;dgb jcY
YVh KZg]VaiZc YZg E^chZahe^ioZ ZcihegZX]ZcY YZg =VcY]VWjc\
>]gZhHi^[ih#
&(+ q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
9gjX`! CZ^\jc\hl^c`Za! Dgijc\ jcY 9gZ]jc\ YZh Hi^[ih Vj[
YZb <gVÒ`iVWaZii lZgYZc Vah EVgVbZiZg b^i YZb E[VY \ZheZ^"
X]Zgi! hd YVhh H^Z VjX] Z^cZc [Zgi^\ \ZoZ^X]cZiZc E[VY YjgX]
tcYZgjc\ZcYZgE^chZa"Dei^dcZckZg~cYZgc`ŽccZc#
I 6WW^aYjc\,#&(
9^Vad\Wdm
@Vaa^\gVe]^Ze^chZa"Dei^dcZc
CVbZ/OjgZ^c[VX]Zc>YZci^Òo^Zgjc\`ŽccZcH^Z_ZYZgE^chZa"
he^ioZ Z^cZc CVbZc ojdgYcZc# HiVcYVgY"E^chZa jcY Z^\ZcZ
E^chZa kZg]VaiZc h^X] WZ^b 6WheZ^X]Zgc jciZg Z^cZb \Z~c"
YZgiZcCVbZcjciZghX]^ZYa^X]#
L~]gZcYY^ZHiVcYVgYe^chZa!Y^ZH^Zb^iZ^cZbcZjZcCVbZc
VWheZ^X]Zgc! he~iZhiZch cVX] YZb HX]a^Z›Zc jcY ZgcZjiZc
y[[cZcZ^cZg9ViZ^jciZgYZgjgheg“c\a^X]Zc7ZoZ^X]cjc\l^Z"
YZgojgKZg[“\jc\hiZ]Zc!l^gYWZ^Z^\ZcZcE^chZahe^ioZc\Z\Z"
WZcZc[VaahVjX]YZgCVbZYjgX]Z^cZ\Z~cYZgiZ7ZoZ^X]cjc\
“WZghX]g^ZWZc#
Jbh^X]Zgoj\Z]Zc!hdaaiZcH^ZE^chZahe^ioZc!Y^ZH^ZVahKdgaV\Z
[“g Z^cZc cZjZc E^chZa kZglZcYZc ldaaZc! kdg YZg 6W~cYZ"
gjc\Yjea^o^ZgZc#
E^chZahe^ioZ @ddgY^cViZc"9VghiZaajc\/ 9^Z ;dgb YZg E^chZa"
he^ioZ`ŽccZcH^ZYjgX]BVc^ejaVi^dcYZhE^`id\gVbbhdYZg
cjbbZg^hX] ^c YZc ZcihegZX]ZcYZc :^c\VWZ[ZaYZgc kZg~c"
YZgc#JbY^ZE^chZahe^ioZ^cij^i^kojZY^i^ZgZc!o^Z]ZcH^ZVc
YZchX]lVgoZcEjc`iZcWol#YgZ]ZcYVh@ddgY^cViZc`gZjo#
L^c`Za/B^iY^ZhZb:^c\VWZ[ZaYYZÒc^ZgZcH^ZYZcL^c`Za!^c
YZbY^ZHe^ioZVj[YZb7aViioZ^X]cZi#9^ZhZgL^c`ZaWZZ^c"
Ójhhi Y^Z ZcihiZ]ZcYZ @dcijgZchi~g`Z cjg! lZcc Y^Z He^ioZ
c^X]igjcY^hi#
GjcYjc\/9^ZhZ:^c\VWZWZhi^bbiY^Z\Zl“chX]iZ;dgbYZg
E^chZahe^ioZ ol^hX]Zc Z^cZb \aZ^X]b~›^\Zc @gZ^h jcY Z^cZb
ÓVX]Zc DkVa# ;aVX]Z He^ioZc kZg]VaiZc h^X] l^Z 7gZ^i[ZYZgc!
kdaa`dbbZc gjcYZ ZgbŽ\a^X]Zc `Z^cZ tcYZgjc\Zc ^c YZg
@dcijgZchi~g`Z#
= > C L :> H
9^ZheZo^ZaaZcHi^[i[jc`i^dcZc
9gjX`!Hinajh"GVY!CZ^\jc\!
Dgijc\jcY9gZ]jc\hiZ]Zc
cjgojgKZg[“\jc\!lZccZ^c
IgZ^WZg[“gZ^c<gVÒ`iVWaZiiVj[
>]gZb8dbejiZg^chiVaa^Zgi^hi#
7Z^YZg:ghiZaajc\Z^cZh`Vaa^"
\gVÒhX]ZcE[VYhb^iYZgBVjh
`ŽccZcH^ZY^ZheZo^ZaaZcHi^[i"
[jc`i^dcZcVjX]YVccc^X]icji"
oZcjcYc^X]ih^bja^ZgZc!lZcc
Z^cIgZ^WZg^chiVaa^Zgi^hi#
I 6WW^aYjc\,#&)
9^Z:^\ZchX]V[iZcZ^cZgE^chZa"
he^ioZÄL^c`Za!GjcYjc\!9jgX]"
bZhhZgÄjcY^]gZ_ZlZ^a^\ZL^g"
`jc\Vj[YZcE^chZahig^X]
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &(,
I 6WW^aYjc\,#&*
9^ZE^chZahe^ioZgZV\^ZgiVj[kZg"
~cYZgiZc9gjX`YZhHi^[ihVj[YVh
<gVÒ`iVWaZii#
I 6WW^aYjc\,#&+
Hi^[ihiZjZgjc\"BZc“
I 6WW^aYjc\,#&,
LVXdb¼6giBVg`Zg»jcY
¼<g^eEZc»
= > CL:> H
6jX]b^iYZcHnbWda"jcYKZg"
ӓhh^\Zc"LZg`oZj\Zchdl^Z
YZbHeZo^Vae^chZa`ŽccZcH^Z
YVh<gVÒ`iVWaZiiZ^chZioZc#
&(- q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
9jgX]bZhhZg/B^iYZbE^chZaYjgX]bZhhZgaZ\ZcH^Z[Zhi!l^Z
Y^X`Y^Z@dcijgl^gY#9Vh:^c\VWZ[ZaYHi~g`Z^cYZg@dcijg"
EVaZiiZkZgk^Za[VX]iY^Z7gZ^iZYZg@dcijgojh~ioa^X]#
L~]gZcY Y^Z Hi~g`ZZ^chiZaajc\ VWZg Vj[ Y^Z \ZhVbiZ @dcijg
l^g`i!`ŽccZcH^Zb^iZ^cZbkVg^VWaZbE^chZaYjgX]bZhhZgjcY
YZg KZglZcYjc\ Z^cZh <gVÒ`iVWaZiih Z^cZ hZ]g YncVb^hX]Z
A^c^Zc[“]gjc\ZggZ^X]Zc#
KVg^Vi^dc/ ;“g _ZYZ YZg E^chZaZ^\ZchX]V[iZc `ŽccZc H^Z
WZhi^bbZc!l^ZhiVg`Y^Z@dcijgkVg^^ZgZcYVg[#?Z]Ž]ZgYZg
LZgi! jbhd \gŽ›Zg ^hi YZg :^cÓjhh YZg Hi^[i[“]gjc\ Vj[ Y^Z
\ZcZg^ZgiZ@dcijg#
7Z^ KZglZcYjc\ YZg BVjh kVg^^ZgZc 9jgX]bZhhZg! GjcYjc\
jcYL^c`Zal~]gZcYYZhOZ^X]cZchc^X]i#
Dei^dcZc[“gY^ZHi^[iZ^c\VWZq@Vaa^\gVe]^Ze^chZa
;“g Y^Z YgZ^ E^chZaZ^\ZchX]V[iZc 9jgX]bZhhZg! GjcYjc\ jcY
L^c`ZaWZhi^bbZcH^Z^cZ^cZb6jh`aVeebZc“!YjgX]lZaX]Zc
EVgVbZiZg YZh <gVÒ`iVWaZiih H^Z Y^Z _ZlZ^a^\Z Dei^dc hiZjZgc
ldaaZc#9VH^Zb^i_ZlZ^ahZ^cZg:^c\VWZdei^dc[“gY^ZHi^[iWZlZ"
\jc\YgZ^kZghX]^ZYZcZ:^\ZchX]V[iZcYZhE^chZahig^X]h`dbW^c^Z"
gZc`ŽccZc!^hiZh>]cZcbŽ\a^X]!l~]gZcYYZhOZ^X]cZchc^X]i
cjgY^Z;dgbYZhE[VYh!hdcYZgcVjX]Y^ZHi~g`ZhZ^cZg@dcijg
cVX]^]gZcKdghiZaajc\ZcojhiZjZgc#
:^c^\ZY^ZhZg:^chiZaajc\Zcc“ioZc>]cZccjgWZ^YZg6gWZ^ib^i
Z^cZb ¼LVXdb >cijdh (»# ;“g Y^Z :^chiZaajc\Zc 9gZ]jc\ jcY
Hinajh"GVY WZcŽi^\Zc H^Z YVg“WZg ]^cVjh WZhi^bbiZ :^c\VWZ"
hi^[iZ/ YZc ¼6giBVg`Zg» h^Z]Z 6WW^aYjc\ ,#&, Wol# YZc ¼6^g"
Wgjh]»#
;da\ZcYZ Dei^dcZc h^cY _ZlZ^ah ^c YZc 6jh`aVeebZc“h [“g
9jgX]bZhhZg!GjcYjc\jcYL^c`ZakZg[“\WVg/
;Zhi/KZglZcYZcH^ZY^Z:^chiZaajc\;Zhi!jbYZc^b:^c\VWZ"
[ZaY YZÒc^ZgiZc LZgi oj Òm^ZgZc jcY YVb^i l^aa`“ga^X]Z :^c"
ӓhhZojjciZgW^cYZc#
LZcc H^Z Z^c <Z[“]a [“g Y^Z Hi^[i[“]gjc\ b^i YZc 6jhl^g"
`jc\ZcVj[Y^ZA^c^Zchi~g`ZWZ`dbbZcldaaZc!iZhiZcH^Zh^X]
Z^c[VX]YjgX]VaaZHiZjZgjc\hbŽ\a^X]`Z^iZc!^cYZbH^Z_ZlZ^ah
olZ^ E^chZaZ^\ZchX]V[iZc Òm^ZgZc jcY cjg Z^cZ YZg :^c\VWZc
kVg^^ZgZc#
Oj[~aa^\/ 9^Z :^\ZchX]V[i! [“g Y^Z H^Z Y^ZhZ Dei^dc l~]aZc!
hiZjZgi>aajhigVidgb^iZ^cZbOj[VaahlZgi!YZgh^X]l~]gZcYYZh
OZ^X]cZchc^X]ikZg~cYZgi#:ghiWZ^Z^cZbcZjZc6chZioZcYZh
Hi^[ih l^gY kdb Egd\gVbb Z^cZ VcYZgZ oj[~aa^\Z :^chiZaajc\
kdg\ZcdbbZc#
9gjX`/7Z^Y^ZhZg6jhlV]ahiZjZgcH^ZY^ZYncVb^hX]ZKZg~c"
YZgjc\YZg_ZlZ^a^\ZcE^chZaZ^\ZchX]V[iYjgX]YZc9gjX`!YZc
H^Zb^iYZbHi^[iVj[YVhIVWaZiiVjh“WZch#6WW^aYjc\,#&*#
=Ž]ZgZg9gjX`WZl^g`i[“gYZcL^c`ZaYZgE^chZahe^ioZZ^cZ
9gZ]jc\\Z\ZcYZcJ]goZ^\Zgh^cc![“gY^ZGjcYjc\Z^cgjcY"
ZgZh6jhhZ]Zc!jcYYZg9jgX]bZhhZgl^gYZg]Ž]i#
K^ZaZ<gVÒ`iVWaZiihlZgYZcb^ikZghX]^ZYZcZcHi^[ib^cZcVjh"
\Za^Z[Zgi!Z^cZ\Z[ZYZgiZB^cZ!l^Zo#7#LVXdbh¼E^chZahe^ioZ»
h^Z]Z 6WW^aYjc\ ,#&.! \^Wi >]cZc bZ]g @dcigdaaZ “WZg Y^Z
YgjX`hZch^i^kZHiZjZgjc\#
Hinajh"GVY/9VhHinajh"GVY^hiZ^cheZo^ZaaZhBZg`bVaYZh:^c"
\VWZ"LZg`oZj\h ¼LVXdb 6^gWgjh]»# 9Vb^i `ŽccZc H^Z Y^Z
E^chZaZ^\ZchX]V[i YjgX] 9gZ]jc\ Vc Y^ZhZb Z^cZb HXgdaagVY
kZg\aZ^X]WVgZcGZ\aZghiZjZgc#
CZ^\jc\/L~]aZcH^ZCZ^\jc\!lZccH^ZL^c`Za!GjcYjc\
Wol# 9jgX]bZhhZg WZ^b OZ^X]cZc YjgX] KZg~cYZgjc\ YZh
CZ^\jc\hl^c`Zah YZh Hi^[ih kVg^^ZgZc bŽX]iZc h^Z]Z 6WW^a"
Yjc\,#&-#
:^cZhi~g`ZgZHi^[icZ^\jc\WZl^g`iWZ^YZgDei^dcL^c`ZaZ^cZ
9gZ]jc\ YZh L^c`Zah YZg E^chZahe^ioZ \Z\Zc YZc J]goZ^\Zg"
h^cc!WZ^YZgDei^dcGjcYjc\Z^cZhi~g`ZgZGjcYjc\Wol#WZ^
YZg Dei^dc 9jgX]bZhhZg Z^cZc \gŽ›ZgZc 9jgX]bZhhZg YZg
He^ioZ#
Dgijc\/9^ZDgijc\^hiY^ZG^X]ijc\!^cY^ZYZgHi^[il~]gZcY
YZhOZ^X]cZch\ZcZ^\il^gYh^Z]Z6WW^aYjc\,#'%#
KZglZcYZc H^Z YZc EVgVbZiZg Dgijc\ ojg HiZjZgjc\ YZh
9jgX]bZhhZgh!`ŽccZcgZaVi^kVWgjeiZtcYZgjc\ZcYZgA^c^"
Zchi~g`ZZg[da\Zc#
<jiZ :g\ZWc^hhZ b^i hZ]g lZ^X]Zc zWZg\~c\Zc Zg]VaiZc H^Z
WZ^YZgHiZjZgjc\YZhL^c`ZahYjgX]YZcEVgVbZiZgDgijc\#
CZ^\Zc H^Z YZc Hi^[i cVX] gZX]ih dYZg cVX] kdgcZ! l^gY YZg
L^c`Za\Z\ZcYZcJ]goZ^\Zgh^cc!WZ^Z^cZgCZ^\jc\cVX]a^c`h
dYZg]^ciZc^bJ]goZ^\Zgh^cc\ZYgZ]i#
9gZ]jc\/9jgX]Y^Z9gZ]jc\YZhHi^[ih l~]gZcY YZh OZ^X]"
cZch jb hZ^cZ A~c\hVX]hZ l^gY 9jgX]bZhhZg! L^c`Za dYZg
GjcYjc\ kZg~cYZgi h^Z]Z 6WW^aYjc\ ,#'&# 9^ZhZ ;jc`i^dc
`ŽccZcH^Zcjgb^iYZb¼LVXdb6giBVg`Zg»WZcjioZc!Zg]Vi
VjX]Z^cZheZo^ZaaZdkVaZ<g^[[[dgb!Y^Z[“gYZccŽi^\Zc=Vai
WZ^b9gZ]Zchdg\i#
I 6WW^aYjc\,#&-
CZ^\jc\/9ZgL^c`ZaYZhHi^[ih
ojbIVWaZiihiZjZgiY^Z9ncVb^`#
I 6WW^aYjc\,#&.
6aiZgcVi^kZLVXdb"Hi^[ib^cZ
¼E^chZahe^ioZ»kZg\gŽ›Zgi
I 6WW^aYjc\,#'%
Dgijc\/9^ZG^X]ijc\YZgCZ^"
\jc\hiZjZgiY^ZKZg~cYZgjc\YZg
E^chZahe^ioZ#
I 6WW^aYjc\,#'&
9gZ]jc\/9Zg6giBVg`Zgl^gYjb
hZ^cZA~c\hVX]hZ\ZYgZ]i#
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &(.
<a~iiZc"LZg`oZj\
9Vh <a~iiZc"LZg`oZj\ Y^Zci ojg cVX]ig~\a^X]Zc <a~iijc\ Z^cZh
E[VYhdYZgZ^coZacZghZ^cZg7ZgZ^X]Z#HiZaaZcH^Zh^X]YVh<a~iiZc"
LZg`oZj\ c^X]i l^Z Z^c ¼7“\ZaZ^hZc» [“g >]gZc E[VY kdg Ä k^Za"
bZ]g oZ^X]cZc H^Z YVb^i Z^cZc \Z~cYZgiZc KZgaVj[# >aajhigVidg
“WZgc^bbi VaaZgY^c\h c^X]i Y^Z cZj \ZoZ^X]cZiZ A^c^Z! hdcYZgc
ZgoZj\i cVX] 7ZZcY^\jc\ YZg :^c\VWZ Z^cZ Ol^hX]Zchij[Z ol^"
hX]ZcYZbjgheg“c\a^X]ZcE[VYjcYYZbb^iYZb<a~iiZc"LZg`"
oZj\\ZoZ^X]cZiZc#
I 6WW^aYjc\,#''
9ZgE[VYl^gYYZb<a~iiZc"LZg`"
oZj\Vc\Z\a^X]Zc
E[VY\a~iiZcq<a~iiZc"LZg`oZj\
&# 6`i^k^ZgZcH^ZYZcE[VY!YZcH^Z\a~iiZcbŽX]iZc#
'# =daZcH^Zh^X]YVh<a~iiZc"LZg`oZj\#
LZcc H^Z \ZgVYZ b^i YZb 7jcihi^[i" dYZg YZb E^chZa"LZg`"
oZj\VgWZ^iZc!Yg“X`ZcH^Z ¨! $ 9dl! !jbkdg“WZg\Z]ZcYojb
<a~iiZc"LZg`oZj\ojlZX]hZac#
(# HZioZc H^Z YVh LZg`oZj\ Ydgi Vb E[VY Vc! ld H^Z b^i YZb
<a~iiZchiVgiZcldaaZc#@a^X`ZcjcYo^Z]ZcH^ZYVhLZg`oZj\
b^i bZ]g dYZg lZc^\Zg 6WhiVcY Vb WZhiZ]ZcYZc E[VY Zci"
aVc\#
)# 9VhEgd\gVbbWZgZX]cZiYZc¼\Z\a~iiZiZc»E[VYkZgaVj[#
KdgZ^chiZaajc\Zcq<a~iiZc"LZg`oZj\
B^iZ^cZb9deeZa`a^X`Vj[YVhLZg`oZj\^cYZgLZg`oZj\eVaZiiZ
gj[ZcH^ZY^Z9^Vad\WdmKdgZ^chiZaajc\Zc[“g<a~iiZc"LZg`"
oZj\Vj[#H^Z`ŽccZcY^ZLZgiZeZgHX]^ZWZgZ\aZgdYZgcjbbZ"
g^hX]Z^c\ZWZc#
6WW^aYjc\,#'(I 9^Vad\WdmKdgZ^chiZaajc\Zc[“g
<a~iiZc"LZg`oZj\
= > CL:> H
9^ZHi~g`ZYZg<a~iijc\^hiVjX]
VW]~c\^\kdcYZgOddb"Hij[Z!^c
YZgH^ZVgWZ^iZcÄY^ZL^g`jc\
YZhLZg`oZj\h^hi^cZ^cZg
c^ZYg^\ZcOddb"Hij[Zhi~g`Zg#
&)% q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
<ZcVj^\`Z^i/9^ZhZgLZgiaZ\i[Zhi!l^Z\ZcVjYZgkdc>aajhigV"
idgZghiZaaiZ\Z\a~iiZiZE[VYYZg8jghdg"7ZlZ\jc\[da\i#
<a~iijc\/B^iY^ZhZg:^chiZaajc\WZhi^bbZcH^Z!l^ZhiVg`YZg
E[VYcVX]7ZZcY^\jc\YZg:^c\VWZ\Z\a~iiZil^gY#
AZhZcH^ZojYZcWZ^YZcDei^dcZcVjX]Y^Z=^clZ^hZojYZgZci"
hegZX]ZcYZc :^chiZaajc\ [“g YVh 7jcihi^[i"LZg`oZj\ lZ^iZg
dWZc#
E[VYZkZgZ^c[VX]Zc
?Z cVX] YZc \Zl~]aiZc LZg`oZj\"Dei^dcZc `ŽccZc E[VYZ! Y^Z
b^i YZc ;gZ^]VcY"LZg`oZj\Zc ZghiZaai h^cY! bZ]g 6c`Zgejc`iZ
Zci]VaiZc!Vahojg7ZhX]gZ^Wjc\^]gZg;dgbcdilZcY^\h^cY#9Vh
ZghX]lZgi Y^Z CVX]WZVgWZ^ijc\ jcY [“]gi bVcX]bVa Ä WZ^ hZ]g
k^ZaZcEjc`iZcÄojHX]l^Zg^\`Z^iZcWZ^YZg6jh\VWZYZg9ViZ^
Vj[Z^cZb9gjX`Zg7‚o^Zg"@jgkZch^Z]Z@Ve^iZa(!6jhYgjX`h^Z]Z
@Ve^iZa&-#
9^Z6coV]aYZg6c`Zgejc`iZ`ŽccZcH^Zkdc>aajhigVidggZYj"
o^ZgZcaVhhZc#6`i^k^ZgZcH^ZYVojYZcE[VYjcYl~]aZc^bBZc“
DW_Z`i™E[VY™KZgZ^c[VX]Zc½>cYZgoj\Z]Žg^\Zc9^Vad\Wdm
KZgZ^c[VX]Zc YZÒc^ZgZc H^Z! l^Z YVh Egd\gVbb Y^ZhZc 7Z[Z]a
Vjh[“]gZchdaa#L~]gZcYH^ZY^Z:^chiZaajc\ZckdgcZ]bZc!hdaaiZc
H^ZYVh@dcigdaa`~hiX]ZcKdghX]VjV`i^k^ZgZc#
I 6WW^aYjc\,#')
@jgkZc\ZcVj^\`Z^i*%dWZc
jcY%jciZc
I 6WW^aYjc\,#'*
9^Vad\WdmKZgZ^c[VX]Zc
Dei^dcZcqE[VYZkZgZ^c[VX]Zc
@jgkZc\ZcVj^\`Z^i/9VY^ZhZg7Z[Z]aVaaZ6c`Zgejc`iZVj›Zg
6c[Vc\h" jcY :cYejc`i kZg~cYZgi! WZhi^bbZc H^Z ]^Zg b^i
Z^cZb EgdoZcilZgi ol^hX]Zc % jcY &%%! l^Z \ZcVj h^X] YZg
cZjZE[VYkZgaVj[VbVaiZcdg^Zci^ZgZchdaa#?Z]Ž]ZgYZgLZgi!
YZhid\ZcVjZgWaZ^WiYZgE[VYkZgaVj[Zg]VaiZc#
6X]ijc\LZgiZVW-*`ŽccZcYVoj[“]gZc!YVhhEjc`iZ]^c"
oj\Z[“\ilZgYZc#
L^c`Za"HX]lZaaZclZgi/ 9jgX] :^c\VWZ Z^cZh HX]lZaaZc"
lZgih\gŽ›ZgVah%`ŽccZcH^ZY^ZEdh^i^dckdc:X`ejc`iZckdg
KZg~cYZgjc\Zch^X]Zgc#B^iZ^cZb`aZ^cZcLZgilZgYZccjg
:X`ejc`iZZg]VaiZc!VcYZcZcYZgE[VYhZ^cZG^X]ijc\YZji"
a^X]~cYZgi#?Z\gŽ›ZgYZgLZgi!jbhdbZ]g:X`ejc`iZWaZ^WZc
WZhiZ]Zc#
6jhcV]bZ/>hiY^Z:^chiZaajc\<ZgVYZA^c^Zc\ZhZioi!WaZ^WZc
bZ]g :X`ejc`iZ Zg]VaiZc! _Z `aZ^cZg H^Z YZc HX]lZaaZclZgi
l~]aZc:X`ejc`iZh^Z]Z@Ve^iZa+#
<ZgVYZA^c^Zc/B^iY^ZhZgDei^dcZghiZaaZcH^Z\ZgVYZA^c^Zc
ol^hX]Zc YZc Ejc`iZc YZh E[VYh! Y^Z WZ^ YZg KZgZ^c[VX]jc\
kZgWaZ^WZc#
I 6WW^aYjc\,#'+
L^c`ZahX]lZaaZclZgi&%*a^c`h
jcY&%+gZX]ih!Dg^\^cVae[VY
^cGdi
I 6WW^aYjc\,#',
<ZgVYZA^c^Zc
,#&;gZ^]VcY"DW_Z`iZZgoZj\Zc q &)&
9^ZhZ:^chiZaajc\`VccZ^cZ\gd›Z=^a[ZWZ^YZgDei^b^Zgjc\
kdc \ZdbZig^hX]Zc OZ^X]cjc\Zc hZ^c! Y^Z H^Z b^i YZg A^kZ"
IgVXZ";jc`i^dckZ`idg^h^ZgZc#
Dg^\^cVaVcoZ^\Zc/6`i^k^ZgZcH^ZY^ZhZDei^dc!l^gYY^ZDg^"
\^cVa[dgbYZhE[VYh^cGdiYVg\ZhiZaai#Hd^hiZh>]cZcbŽ\a^X]!
LZgiZojÒcYZc!lZaX]ZY^Zjgheg“c\a^X]Z;dgbYZhDW_Z`ih
WZ^bKZgZ^c[VX]Zcc^X]iWZZ^cig~X]i^\Zc#
AŽhX]Zc"LZg`oZj\
L^Zb^iYZbGVY^Zg\jbb^^cZ^cZgEVe^ZgoZ^X]cjc\`ŽccZcH^Z
b^iYZbAŽhX]Zc"LZg`oZj\Z^coZacZ7ZgZ^X]ZZ^cZhE[VYhZci[Zg"
cZc!\VcojcVW]~c\^\kdckdg]VcYZcZc6c`Zgejc`iZc#
I 6WW^aYjc\,#'-
6clZcYjc\YZhAŽhX]Zc"LZg`"
oZj\h
IZ^aZZ^cZhE[VYhVjhgVY^ZgZcqAŽhX]Zc"LZg`oZj\
@a^X`ZcjcYo^Z]ZcH^ZYVhLZg`oZj\“WZgYZc7ZgZ^X]Z^cZhV`i^"
k^ZgiZc E[VYh! YZc H^Z aŽhX]Zc bŽX]iZc# 7Z^b 6chZioZc YZh
AŽhX]Zc"LZg`oZj\hb“hhZcH^ZYZcE[VYo^Zba^X]\ZcVjigZ[[Zc!
Zh^hiVWZgc^X]icdilZcY^\!VchX]a^Z›ZcYYZbE[VYkZgaVj[ZmV`i
oj[da\Zc#
,#'
I 6WW^aYjc\,#'.
9^ZDW_Z`iZlZgYZcV`i^k^Zgi!
lZccH^Zh^Z\Vcojb`gZ^hZc#
I 6WW^aYjc\,#(%
9Zg\g“cZ@gZ^hl^gY\VcoVjh\Z"
l~]ai!kdcYgZ^VcYZgZcDW_Z`iZc
cjgZ^coZacZEjc`iZ#
&)' q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
;gZ^]VcY"6jhlV]a
CZWZcYZb6jhlV]a"GZX]iZX`!YVhH^Zb^iYZc6jhlV]a"LZg`"
oZj\Zc “WZg bZ]gZgZ DW_Z`iZ Vj[o^Z]Zc `ŽccZc! \^Wi Zh YVh
AVhhd"LZg`oZj\ojg[gZ^]~cY^\Zc6jhlV]aZ^coZacZgdYZgbZ]gZ"
gZgEjc`iZWol#E[VYhZ\bZciZÄ_ZcVX]YZb!l^ZH^ZYVhLZg`"
oZj\[“]gZc#
AVhhd"LZg`oZj\
JbZ^coZacZdYZgbZ]gZgZ6c`Zgejc`iZb^iYZbAVhhdojV`i^"
k^ZgZc!l~]aZcH^ZYVhAVhhd"LZg`oZj\VjhYZgLZg`oZj\eVaZiiZ
ÄH]dgiXji I!Ä`a^X`ZcjcYo^Z]ZcZhjbYVhdYZgY^ZDW_Z`i"
iZ^aZ]Zgjb!Vahl“gYZcH^ZY^ZhZZ^c`gZ^hZc#
9Zg8jghdgbjhhc^X]iW^hojbHiVgiejc`iojg“X`\Zod\ZclZg"
YZc! >aajhigVidg hX]a^Z›i Y^Z 6jhlV]a Vj[ YZb `“goZhiZc LZ\!
lZccH^ZY^ZBVjhiVhiZadhaVhhZc#
9Vb^iVaaZEjc`iZZ^cZhDW_Z`ihVjh\Zl~]ailZgYZc!jbgjc"
YZcH^ZYVh\ZhVbiZDW_Z`ib^iYZbAVhhd#Hd[ZgcH^Zb^iYZb
AVhhdcjgIZ^aZZ^cZhdYZgbZ]gZgZgDW_Z`iZZg[VhhZc!lZgYZccjg
Y^Z6c`Zgejc`iZV`i^k^Zgi!Y^Zh^X]^ccZg]VaWYZgAVhhd"6jhlV]a
WZÒcYZc#
LZcc H^Z Y^Z b^i YZb AVhhd V`i^k^ZgiZc Ejc`iZ kZghX]^ZWZc
ldaaZc!kZglZcYZcH^ZYVh9^gZ`iVjhlV]a"LZg`oZj\#
BdY^Ò`Vi^dchbŽ\a^X]`Z^iZcqAVhhd"LZg`oZj\
±!kZglZcYZcH^Z!jb6c`Zgejc`iZojg6jhlV]a]^cojoj[“"
\Zc#
¨! $ 9dl! /OjhVbbZcb^iYZg ¨! $ 9dl! "IVhiZlZgYZcVjh\Z"
l~]aiZEjc`iZYZV`i^k^Zgi#
,#(
DW_Z`iZ^cij^i^kYZ[dgb^ZgZc
b^iYZcKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Zc
:ilVhÓVeh^\Vjh\ZYg“X`i!W^aYZcY^ZKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\ZY^Z
¼@“X]Zc\Zg~iZ"6WiZ^ajc\» YZh Egd\gVbbh# 9^Z L^g`jc\ k^ZaZg
Y^ZhZg 7ZVgWZ^ijc\hlZg`oZj\Z ^hi kZg\aZ^X]WVg b^i B^mZg! @cZi"
]V`ZcdYZg;aZ^hX]`ade[Zg#
>aajhigVidg cZcci Y^Z LZg`oZj\Z KZg`g“bbZc! HigjYZa!
OjhVbbZco^Z]Zc!6j[WaVhZc!6jhWjX]iZc!@g^hiVaa^h^ZgZcjcY
OZg`c^iiZgc#
E[VYZgZV\^ZgZchX]cZaaVj[7ZlZ\jc\Zcb^iY^ZhZcIddah#9^Z
kZg[dgbiZcE[VYZlZgYZc^bzWZg\Vc\ojYZcc^X]iYZ[dgb^ZgiZc
IZ^aZcYZgDW_Z`iZlZ^X]\Z\a~iiZi!hdYVhhh^X]Y^ZKZgӓhh^\Zc"
LZg`oZj\ZhZ]g\jiZ^\cZc!jbcVi“ga^X]ZdYZgYncVb^hX]Z;dg"
bZcVjh\ZdbZig^hX]Zc;^\jgZcojZgoZj\Zc#
I 6WW^aYjc\,#(&
KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z/
KZg`g“bbZc!HigjYZa!OjhVb"
bZco^Z]Zc!6j[WaVhZc!6jhWjX]"
iZc!@g^hiVaa^h^ZgZc!OZg`c^iiZgc
I 6WW^aYjc\,#('
6clZcYjc\YZgKZgӓhh^\Zc"
LZg`oZj\ZVj[kZghX]^ZYZcZ;dg"
bZc0kdca^c`h/KZg`g“bbZc!
HigjYZa!OjhVbbZco^Z]Zc!6j["
WaVhZc!6jhWjX]iZc!@g^hiVaa^h^Z"
gZc!OZg`c^iiZgc
9^Z KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z kZg[dgbZc Y^Z DW_Z`iZ! Y^Z Vjh\Z"
l~]ailjgYZc#7Z^b@a^X`Zcb^iYZbLZg`oZj\l^gYYZgWZVg"
WZ^iZiZE[VYY“cc[VgW^\Vc\ZoZ^\i#
;Vaah`Z^cZDW_Z`iZV`i^k^Zgih^cY!kZgӓhh^\ZcH^ZY^ZDW_Z`iZ!
Y^Z h^X] WZ^b @a^X`Zc ^ccZg]VaW YZh L^g`jc\hgVY^jh YZh LZg`"
oZj\"8jghdghWZÒcYZc!jcYolVgZ\VaVj[lZaX]Zg:WZcZ#
6W]~c\^\ kdc YZg <gŽ›Z YZg LZg`oZj\he^ioZ h^cY c^X]i Y^Z
`dbeaZiiZcDW_Z`iZkdcYZgKZg[dgbjc\WZigd[[Zc!hdcYZgccjg
Z^coZacZ E[VYhZ\bZciZ# LZcc H^Z Vahd h^X]Zg\Z]Zc bŽX]iZc!
YVhhcjgWZhi^bbiZDW_Z`iZdYZgDW_Z`iiZ^aZ^cY^ZKZgӓhh^\Zc"
DeZgVi^dcZ^cWZod\ZclZgYZc!l~]aZcH^Zkdg]ZgY^Z\Zl“chX]"
iZcDW_Z`iZdYZgDW_Z`iiZ^aZVjh#
,#(DW_Z`iZ^cij^i^kYZ[dgb^ZgZc q &)(
I 6WW^aYjc\,#((
KZg`g“bbZc"LZg`oZj\
KZg`g“bbZc"LZg`oZj\
B^iY^ZhZbLZg`oZj\ÄH]dgiXji ±! J!ÄZgoZj\ZcH^Z^cYZc
kdcYZgDeZgVi^dcWZigd[[ZcZcE[VYZcdkVaZ9ZaaZc^cYZgG^X]"
ijc\!^cYZgH^ZYVhLZg`oZj\WZlZ\Zc#
9^ZLZg`oZj\he^ioZ^hiZ^cZdkVaZ;dgb^cZ^cZg[gZ^YZÒc^Zg"
WVgZc<gŽ›ZjcYL^c`Zajc\#
9^Z:^cWZjajc\YZhE[VYh^hijbhd\gŽ›Zg!_Zc~]ZgYZgB^iiZa"
ejc`iYZhLZg`oZj\hYZbWZVgWZ^iZiZcE[VY`dbbi#
HigjYZa"LZg`oZj\
9Vh HigjYZa"LZg`oZj\ kZgl^gWZai E[VYZ ^c Z^cZg 6gi k^gijZaaZb
B^mZg#E[VYZ!Y^Zh^X]^bL^g`jc\hWZgZ^X]YZhLZg`oZj\hWZÒc"
YZc! lZgYZc ^c G^X]ijc\ YZh LZg`oZj\"B^iiZaejc`ih \Zod\Zc
jcY^cZ^cZgHe^gVaZjb^]c\Zl^X`Zai#
I 6WW^aYjc\,#()
HigjYZa"LZg`oZj\
I 6WW^aYjc\,#(*
OjhVbbZco^Z]Zc"LZg`oZj\
I 6WW^aYjc\,#(+
6j[WaVhZc"LZg`oZj\
OjhVbbZco^Z]Zc"LZg`oZj\
9VhOjhVbbZco^Z]Zc"LZg`oZj\o^Z]iE[VYZjcYEjc`iZ!Y^Zh^X]
^chZ^cZbGVY^jhWZÒcYZc!l^ZZ^cBV\cZi^chZ^cZcB^iiZaejc`i
h^Z]Z6WW^aYjc\,#(*#
6j[WaVhZc"LZg`oZj\
9Vh 6j[WaVhZc"LZg`oZj\ kZghX]^ZWi Ejc`iZ jcY E[VYhZ\bZciZ
kdchZ^cZbB^iiZaejc`icVX]Vj›Zc!hdYVhhZ^cZdei^hX]ZL^g"
`jc\l^ZWZ^b6j[WaVhZcZ^cZhWZYgjX`iZcAj[iWVaadchZcihiZ]i#
9^ZhZhLZg`oZj\^hikdgVaaZbWZ^YZg\aZ^X]oZ^i^\Zc6clZc"
Yjc\ Vj[ bZ]gZgZ ojhVbbZc\Z]ŽgZcYZ DW_Z`iZ ^ciZgZhhVci
h^Z]Z6WW^aYjc\,#(+#
9^Z KZg[dgbjc\ WZhX]g~c`i h^X] Vj[ YZc ]Z^›Zc 7ZgZ^X] YZg
LZg`oZj\he^ioZ#
6jhWjX]iZc"LZg`oZj\
9Vh 6jhWjX]iZc"LZg`oZj\ [dgbi k^ZaZ `aZ^cZ @jgkZc ^c Z^cZc
E[VY!^cYZbZhYZcE[VYVcZ^c^\ZcEjc`iZcÒm^ZgijcYY^ZHZ\"
bZciZ ol^hX]Zc Y^ZhZc Ejc`iZc ^c hZ^cZc B^iiZaejc`i o^Z]i
h^Z]Z6WW^aYjc\,#(,jcY,#)%#
@g^hiVaa^h^ZgZc"LZg`oZj\
9Vh @g^hiVaa^h^ZgZc"LZg`oZj\ VgWZ^iZi jb\Z`Z]gi/ :h ZgoZj\i
6c`Zgejc`iZVj[YZbE[VYjcYWZlZ\iY^ZhZEjc`iZVahHe^ioZc
kdchZ^cZbL^g`jc\hgVY^jhlZ\#9^Zol^hX]ZcYZcEjc`iZca^Z"
\ZcYZcE[VYhZ\bZciZlZgYZc\ZWd\Zch^Z]Z6WW^aYjc\,#(-#
I 6WW^aYjc\,#(,
6jhWjX]iZc"LZg`oZj\
&)) q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
OZg`c^iiZgc"LZg`oZj\
9VhOZg`c^iiZgc"LZg`oZj\[VaiZiZ^cZcE[VYl^ZZ^cZhZ^hb^hX]Z
BZhh`jgkZh^Z]Z6WW^aYjc\,#(.#
DW_Z`i[VgWZcÄad`VaZjcY\adWVaZ;VgW[ZaYZg
>c >aajhigVidg ^hi ;VgWZ Z^cZ DW_Z`i":^\ZchX]V[i# H^Z `ŽccZc Y^Z
;VgWZ [“g _ZYZh DW_Z`i Z^coZac Z^chiZaaZc jcY Y^ZhZb Y^gZ`i
ojdgYcZc# 7Z^ jb[Vc\gZ^X]Zc <gVÒ`Zc l^gY Y^ZhZh KZg[V]gZc
VaaZgY^c\hhX]cZaahZ]gVj[l~cY^\#BZ^hi^hiZhkdgiZ^a]V[iZg!;Vg"
WZc^cYZg;VgW[ZaYZg"EVaZiiZojkZglVaiZc!YZccYVcc^hiZhbŽ\"
a^X]!Z^cZZ^cbVaYZÒc^ZgiZ;VgWZVj[bZ]gZgZDW_Z`iZVcojlZc"
YZcjcY\Z\ZWZcZc[VaahY^Z;VgWZ[“gY^ZhZDW_Z`iZ\aZ^X]oZ^i^\
oj~cYZgc#
>aajhigVidg jciZghX]Z^YZi Vahd ol^hX]Zc ad`VaZc jcY \adWVaZc
;VgW[ZaYZgc#
Ad`VaZ;VgW[ZaYZgqAd`VaZ;VgW[ZaYZglZgYZcVc\ZaZ\ijcYY^Z
YVg^cYZÒc^ZgiZ;VgWZVj[Z^cDW_Z`i“WZgigV\Zc!Y^ZKZgW^cYjc\
ol^hX]ZcY^ZhZb;VgW[ZaYjcYYZbDW_Z`iWg^X]icVX]YZgOjlZ^"
hjc\_ZYdX]VW!hdYVhhZ^cZcVX]ig~\a^X]ZtcYZgjc\YZg;VgWZ^c
YZb ;VgW[ZaY c^X]i VjidbVi^hX] Vj[ YVh DW_Z`i Vc\ZlZcYZi
l^gY#
<adWVaZ;VgW[ZaYZgq7Z^\adWVaZc;VgW[ZaYZgcWaZ^WiY^ZKZgW^c"
Yjc\ ol^hX]Zc DW_Z`i jcY ;VgW[ZaY WZhiZ]Zc# LZcc H^Z Y^Z
;VgWZ^cZ^cZb\adWVaZc;VgW[ZaY~cYZgc!l^gYY^ZhZ:^\ZchX]V[i
WZ^VaaZcDW_Z`iZcV`ijVa^h^Zgi!Y^ZY^ZhZh;VgW[ZaYkZglZcYZc#
;VgWZ[“g@dcijgjcY;a~X]Z
;VgWZc`ŽccZchdld]aYZbE[VYhZaWhi!Y#]#YZg@dcijg!VahVjX]
YZbkdbE[VYjbhX]adhhZcZcGVjb!Y#]#YZg;a~X]Z!oj\ZdgY"
cZilZgYZc#
I 6WW^aYjc\-#*
@dcijg^hiYZgb^ikZghX]^ZYZcZc
:^\ZchX]V[iZckZghZZ]ZcZE[VY!
;a~X]ZYZgjbhX]adhhZcZGVjbÄ
WZ^Z^cZbd[[ZcZcE[VYlZgYZc
Y^ZWZ^YZc:cYejc`iZVj[`“g"
oZhiZbLZ\kZgWjcYZc!jbYZc
GVjb[“gY^Z;“aajc\ojWZhi^b"
bZc#
&*' q -;VgWZcjcYKZga~j[Z
;a~X]ZWol#;“aajc\q6chiZaaZYZh^cYZg>aajhigVidg"IZgb^cdad\^Z
\ZWgVjX]iZc 7Z\g^[[h ;a~X]Z WZkdgoj\Zc jcY kZglZcYZc l^g ^c
Y^ZhZb7jX]d[iYZcIZgb^cjh¼;“aajc\»!YVhZ^cLdgih^cciZ^a"
lZ^hZZ^cZ`aVgZgZOjdgYcjc\ZgaVjWi#
B^i Z^cZb d[[ZcZc E[VY ^hi Zh Z^\Zcia^X] c^X]i bŽ\a^X]! Z^cZ
;a~X]Z oj YZÒc^ZgZc! igdioYZb `Vcc >aajhigVidg Z^cZc d[[ZcZc
E[VY b^i Z^cZg ;“aajc\ kZghZ]Zc# 9Vh Egd\gVbb [“aai YVWZ^ Y^Z
;a~X]Z! Y^Z h^X] Zg\^Wi! lZcc Y^Z WZ^YZc :cYejc`iZ YZh E[VYZh
Vj[ `“goZhiZg \ZgVYZg HigZX`Z kZgWjcYZc l“gYZc# :^c E[VYhZ\"
bZci ZciaVc\ Y^ZhZg k^gijZaaZc A^c^Z l^gY VaaZgY^c\h c^X]i \ZcZ"
g^Zgi! YVh ^hi he~iZhiZch Zg`ZccWVg! lZcc H^Z YZb DW_Z`i Z^cZ
@dcijgojlZ^hZc#
KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\ZVclZcYZc
9^Z 6gi YZh <ZWgVjX]h ^hi WZ^ VaaZc KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Zc
\aZ^X]#
E[VYZYZ[dgb^ZgZcqKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z
&# L~]aZc H^Z Z^cZh YZg KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z ^c YZg LZg`"
oZj\eVaZiiZVjh#
'# 9Zg L^g`jc\h`gZ^h YZg LZg`oZj\he^ioZ l^gY Vah DkVa jciZg
YZb 8jghdg Vc\ZoZ^\i# H^Z `ŽccZc Y^Z <gŽ›Z YZh ]Z^›Zc
7ZgZ^X]hYZgHe^ioZcVX]>]gZcL“chX]ZcVceVhhZc!^cYZbH^Z
ojhVbbZcb^iYZgBdY^Ò`Vi^dchiVhiZ ¨! $ 9dl!Y^ZBVjh`a^"
X`ZcjcYo^Z]Zc#BdY^Òo^ZgZcH^Zojh~ioa^X]b^i ±! !Zg]VaiZc
H^ZZ^cZ\aZ^X]b~›^\gjcYZLZg`oZj\he^ioZ#
(# Cjc`dbbZcl^gojbKZg[dgbZc/
6`i^k^ZgiZE[VYZ/6`i^k^ZgZcH^ZZ^cZhdYZgbZ]gZgZDW_Z`iZ
dYZg Z^coZacZ E[VYhZ\bZciZ# @a^X`Zc jcY o^Z]Zc H^Z b^i
YZbLZg`oZj\“WZgY^ZE[VYZ!dYZg]VaiZcH^ZZ^c[VX]Y^Z
BVjhiVhiZ“WZgYZcV`i^k^ZgiZcDW_Z`iiZ^aZc\ZYg“X`i!d]cZ
ojh~ioa^X]YVhLZg`oZj\ojWZlZ\Zc#
@Z^cZ E[VYZ h^cY V`i^k^Zgi/ LZcc `Z^cZ DW_Z`iZ V`i^k^Zgi
h^cY!WZlZ\ZcH^ZY^ZLZg`oZj\he^ioZ“WZgY^ZDW_Z`iZ!Y^Z
H^ZkZgӓhh^\ZcbŽX]iZc!`a^X`ZcH^ZZghi“WZgYZcDW_Z`iZc
jcYWZ\^ccZcYVccojo^Z]Zc#
6X]ijc\ 9VWZ^ lZgYZc VaaZ DW_Z`iZ Vj[ VaaZc :WZcZc
YZ[dgb^Zgi!Y^Zh^X]^b]Z^›Zc7ZgZ^X]YZgLZg`oZj\he^ioZ
WZÒcYZc!hd[Zgch^Zc^X]iVjh\ZWaZcYZidYZgÒm^Zgih^cY
)# LZccYVh_ZlZ^a^\ZLZg`oZj\^c6`i^dc^hi!WZlZ\Zch^X]Y^Z
E[VYhZ\bZciZYZgkdcYZgKZgӓhh^\jc\WZigd[[ZcZcDW_Z`iZ
b^iYZbLZg`oZj\#@gZjoZcH^Zb^iYZb8jghdglZ^iZgZV`i^"
k^ZgiZ E[VYhZ\bZciZ! lZgYZc Y^ZhZ ZWZc[Vaah ^c Y^Z 7ZVgWZ^"
ijc\Z^cWZod\Zc#
*# JbY^Z6clZcYjc\YZhLZg`oZj\hojWZZcYZc!aVhhZcH^ZY^Z
BVjhiVhiZadhWol#]ZWZcYZcHi^[ikdb<gVÒ`iVWaZiiVW#
+#L^ZYZg]daZc H^Z \Z\ZWZcZc[Vaah Y^Z HX]g^iiZ VW (! YZcc ^c
bVcX]Zc ;~aaZc ^hi Z^c bZ]g[VX]Zh 6chZioZc YZh LZg`oZj\h
`jgo ]^ciZgZ^cVcYZg l^g`jc\hkdaaZg Vah Z^cZ aVc\Z 6clZc"
Yjc\#
BdY^Ò`Vi^dchbŽ\a^X]`Z^iZcqKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z
±! /7ZhX]g~c`iY^ZLZg`oZj\WZlZ\jc\Vj[lVV\ZgZX]iZdYZg
hZc`gZX]iZL^c`Za#
8jghdg"7ZlZ\jc\/9VY^ZLZg`oZj\Zb^iZ^cZg`aZ^cZcKZgoŽ"
\Zgjc\ VgWZ^iZc! ZgoZj\i kZg~cYZgiZh 7ZlZ\jc\hiZbed YZg
LZg`oZj\ZVcYZgZ:g\ZWc^hhZ#
I 6WW^aYjc\,#(-
@g^hiVaa^h^ZgZc"LZg`oZj\
I 6WW^aYjc\,#(.
OZg`c^iiZgc"LZg`oZj\
I 6WW^aYjc\,#)%
6jhWjX]iZc"LZg`oZj\
I > E E
7^iiZWZVX]iZcH^Z!YVhh<gŽ›Z!
L^c`ZajcY>ciZch^i~i!Y^ZH^Z[“g
Z^cZhYZgKZgӓhh^\Zc"LZg`"
oZj\ZZ^c\ZWZc!Vj[VaaZVcYZgZc
“WZgcdbbZclZgYZc#
LZccY^ZWZ^YZcEVgVbZiZg
[“gYVh:g\ZWc^h^c>]gZg<gVÒ`
l^X]i^\h^cY!hdaaiZcH^ZY^ZhZ
“WZgeg“[Zc!WZkdgH^ZYVhLZg`"
oZj\VclZcYZc#
,#(DW_Z`iZ^cij^i^kYZ[dgb^ZgZc q &)*
Dei^dcZcqVaaZKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z
B^iZ^cZb9deeZa`a^X`Vj[Z^cZhYZgKZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z^c
YZgLZg`oZj\eVaZiiZgj[ZcH^ZY^Zoj\Z]Žg^\ZcDei^dcZcVj[#
6WW^aYjc\,#)&I 9^ZDei^dcZcYZhHigjYZa"
LZg`oZj\h
7gZ^iZ Wol# =Ž]Z/ =^Zg \ZWZc H^Z Y^Z 7gZ^iZ jcY =Ž]Z YZh
dkVaZcL^g`jc\hWZgZ^X]hYZgLZg`oZj\he^ioZZ^c#H^Z`ŽccZc
Z^cZc [ZhiZc LZgi Vjh YZb 6jh`aVeebZc“ Vjhl~]aZc dYZg
Z^cZc[gZ^YZÒc^ZgiZcY^gZ`i^cYVhIZmi[ZaYZ^c\ZWZc#
9^ZBV›Z^c]Z^iZc!Y^Z^cKdgZ^chiZaajc\Zc™:^c]Z^iZcjcY
6coZ^\ZaZ^hijc\™6aa\ZbZ^cZ^c\ZhiZaaih^cY!`dbbZc]^Zg
ojg6clZcYjc\#
7Z^VaaZcLZg`oZj\Zc`ŽccZcH^ZY^Z;dgbjcYYVb^iYZc]Z^"
›Zc 7ZgZ^X] YZg LZg`oZj\he^ioZ VjX] cVX] >]gZc L“chX]Zc
bVcjZaa VceVhhZc! ^cYZb H^Z ojhVbbZc b^i YZg BdY^Ò`Vi^"
dchiVhiZ ¨! $ 9dl!Y^ZBVjh`a^X`ZcjcYo^Z]Zc#
BdY^Òo^ZgZcH^Zojh~ioa^X]b^i ±! !Zg]VaiZcH^ZZ^cZc\aZ^X]"
b~›^\gjcYZcL^g`jc\hWZgZ^X]#
L^c`Za/:^cZdkVaZHe^ioZbjhhc^X]ilVV\ZgZX]iVjh\Zg^X]iZi
hZ^c#<ZWZcH^Z]^ZgZ^cZcL^c`ZaZ^c!jbYZcL^g`jc\hWZ"
gZ^X]hX]g~\ojhiZaaZc#
>ciZch^i~i/ 7Z^ BVjhZ^c\VWZ WZhi^bbi Y^ZhZg LZgi! l^Z
hX]cZaaY^ZKZg[dgbjc\YjgX]YVhLZg`oZj\Zg[da\i#
LZcc H^Z cjg \Zg^c\Z 9Z[dgbVi^dcZc ZggZ^X]Zc bŽX]iZc!
b“hhZcH^ZZ^cZchZ]gc^ZYg^\Zc>ciZch^i~ihlZgiZ^chiZaaZc#
7Z^YZg:^c\VWZb^iZ^cZbHi^[iVj[YZb<gVÒ`iVWaZiibjhhYVh
@dcigdaa`~hiX]Zc 9gjX`hi^[i kZglZcYZc V`i^k^Zgi lZgYZc#
9^ZcjbbZg^hX]ZLZgiZ^c\VWZl^gYYVb^iVW\ZhX]VaiZi!YZcc
YVccWZhi^bbiYZgVj[YZcHi^[iVjh\Z“WiZ9gjX`Y^ZHX]cZa"
a^\`Z^ijcYYVb^iY^Z>ciZch^i~iYZgKZg[dgbjc\#
&)+ q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
E^chZa\gŽ›Z Z^cWaZcYZc/ 9^ZhZ Dei^dc ^hi dg^\^c~g ^c YZc
KdgZ^chiZaajc\ZcV`i^k^Zgi#
9Vh hX]lVgoZ DkVa jciZg YZb 8jghdg kZgb^iiZai >]cZc Z^c
<Z[“]aYV[“g!lZaX]ZE[VYZ^cYZcL^g`jc\hWZgZ^X]YZhLZg`"
oZj\hZ^cWZod\ZclZgYZch^Z]ZVjX]7gZ^iZ$=Ž]Z#
9jgX] :ci[ZgcZc YZh =~`X]Zch `Vcc Y^Z 6coZ^\Z YZV`i^k^Zgi
lZgYZc#
9ZiV^a/B^iY^ZhZbLZgi\ZWZcH^ZVc!l^ZYZiV^aa^ZgiY^ZKZg"
[dgbjc\hZ^chdaa#:^c]Ž]ZgZgLZgi\ZcZg^ZgiZ^cZ[Z^c\a^ZY"
g^\ZgZ KZg[dgbjc\! YVh ]Z^›i! Y^Z 6coV]a YZg ojh~ioa^X] Zg"
oZj\iZc6c`Zgejc`iZ^hi\gŽ›ZgVahWZ^Z^cZbc^ZYg^\ZcLZgi#
9^ZKdg\VWZ`Vccol^hX]Zc&jcY&%kVg^^ZgZc#
Ojh~ioa^X]Z Dei^dc YZg LZg`oZj\Z KZg`g“bbZc! HigjYZa!
OjhVbbZco^Z]Zc!6j[WaVhZc
KZgZ^c[VX]Zc/ B^i Y^ZhZg Dei^dc \ZWZc H^Z Vc! l^Z hiVg`
YZgE[VYcVX]YZgKZgӓhh^\Zc"DeZgVi^dcdei^b^Zgil^gY#
7Z^b KZgZ^c[VX]Zc l^gY Y^Z 6coV]a YZg Ejc`iZ! Y^Z YZc
E[VY W^aYZc! gZYjo^Zgi# HiZaaZc H^Z b^i YZb HX]^ZWZgZ\aZg
Z^c!l^Z\ZcVj>aajhigVidgYVWZ^kdg\Z]Zchdaa#=Ž]ZgZLZgiZ
ZgoZj\ZclZc^\ZgEjc`iZjcYYVb^i\aViiZgZE[VYZ#
Ojh~ioa^X]ZDei^dcYZhHigjYZa"LZg`oZj\h
HigjYZaYgZ]jc\/?Z]Ž]ZgYZgLZgiYZgHigjYZaYgZ]jc\
^hi!jbhdhi~g`ZgjcYhX]cZaaZgZg[da\iY^Z9gZ]jc\#Edh^i^kZ
LZgiZ WZl^g`Zc Z^cZ 9gZ]jc\ \Z\Zc! cZ\Vi^kZ LZgiZ ^b
J]goZ^\Zgh^cc#
Ojh~ioa^X]ZDei^dcZcYZgLZg`oZj\Z6jhWjX]iZc!@g^hiVaa^h^Z"
gZc!OZg`c^iiZgc
@dbeaZm^i~ihiZjZgiY^ZGZV`i^dchoZ^iYZhLZg`oZj\hÄZ^c
]Ž]ZgZg LZgi a~hhi YVh LZg`oZj\ ^c `“goZgZc 6Whi~cYZc
gZV\^ZgZc# :^c hZ]g c^ZYg^\Zg @dbeaZm^i~ihlZgi WZl^g`i
`Z^cZtcYZgjc\!lZcc`Z^cZ6c`Zgejc`iZ^bL^g`jc\hWZ"
gZ^X]YZhLZg`oZj\ha^Z\Zc#
E^chZakZghX]^ZWi6c`Zgejc`i/B^iY^ZhZgDei^dcWZhi^b"
bZc H^Z! dW YVh LZg`oZj\ 6c`Zgejc`iZ! Y^Z WZgZ^ih Vj[
YZbE[VYkdg]VcYZch^cY!kZghX]^ZWZcYVg[#LZccH^ZE^c"
hZa kZghX]^ZWi 6c`Zgejc`i V`i^k^ZgZc! Zgo^ZaZc H^Z ZmigZ"
bZgZKZg[dgbjc\ZcYZhE[VYh#
E^chZa kZghX]^ZWi ]^c[“]gZcYZ$lZ\[“]gZcYZ <g^[[Z/
HiZjZgcH^Z]^Zgb^i!lZaX]Z<g^[Ó^c^ZckZg~cYZgilZgYZcÄ
Y^Z7ZoZ^X]cjc\]^c[“]gZcYWol#lZ\[“]gZcYWZo^Z]ih^X]
Vj[Y^ZE[VYg^X]ijc\#
Ojh~ioa^X]ZDei^dcZcYZhOZg`c^iiZgc"LZg`oZj\h
=dg^odciVa$KZgi^`Va/ B^i Y^ZhZc LZgiZc \ZWZc H^Z Vc! l^Z
hiVg`Y^ZKZg[dgbjc\^c]dg^odciVaZgWol#kZgi^`VaZgG^X]ijc\
Zg[da\Zchdaa#
I 6WW^aYjc\,#)'
KZghX]^ZYZcZHij[ZcYZg
@dbeaZm^i~i
I 6WW^aYjc\,#)(
KdcdWZc/E^chZakZghX]^ZWi
6c`Zgejc`i!E^chZakZghX]^ZWi
lZ\[“]gZcYZ<g^[[Z
,#(DW_Z`iZ^cij^i^kYZ[dgb^ZgZc q &),
7Z^b OZg`c^iiZgc"LZg`oZj\ ]Vi Y^Z 7ZlZ\jc\hg^X]ijc\ YZg
LZg`oZj\he^ioZ`Z^cZ6jhl^g`jc\Vj[Y^ZG^X]ijc\YZgKZg[dg"
bjc\
,#)
;gZ^]~cY^\hX]cZ^YZc
BZhhZg"LZg`oZj\
B^i YZb BZhhZg"LZg`oZj\! YVh H^Z ^c Z^cZg <gjeeZ b^i YZb
HX]ZgZ"LZg`oZj\ÒcYZc!VgWZ^iZcH^Zl^Zb^iZ^cZbH`VaeZaa#
I 6WW^aYjc\,#))
?ZZ^c\ZhX]adhhZcZgHiZgcjcY
Z^cd[[ZcZgE[VYLZaaZb^i
\g“cjcYd]cZ;“aajc\gdi
lZgYZcoZghX]c^iiZc#6j[YZb
E[VYYZggdiZcLZaaZh^cYY^Z
Ejc`iZbVg`^Zgi#
&)- q ,;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z
E[VYZoZghX]cZ^YZcqBZhhZg"LZg`oZj\
@a^X`ZcjcYo^Z]ZcH^ZYZc\Zl“chX]iZcHX]c^ii“WZgY^ZDW_Z`iZ#
>aajhigVidg oZghX]cZ^YZi Y^Z DW_Z`iZ jcY W^aYZi YVWZ^ cZjZ
\ZhX]adhhZcZE[VYZ!Y^Z_ZlZ^ahY^Z6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZcYZh
FjZaadW_Z`ihWZh^ioZc#
:h lZgYZc cjg V`i^k^ZgiZ DW_Z`iZ oZghX]c^iiZc! Y^Z ZcilZYZg
b^iZ^cZg;“aajc\kZghZ]ZcjcY$dYZg\ZhX]adhhZch^cY#=VWZcH^Z
`Z^cDW_Z`iVjh\Zl~]ai!lZgYZcVaaZDW_Z`iZoZghX]c^iiZc!YjgX]
Y^ZYZgHX]c^ii[“]gi!Z\VaVj[lZaX]Zg:WZcZh^Za^Z\Zc!hdlZ^ih^Z
c^X]iÒm^ZgidYZgVjh\ZWaZcYZih^cY
9^ZcZjZcDW_Z`iZh^cYc^X]i\gjee^ZgidYZgVcYZglZ^i^\kZg"
WjcYZc!hdYVhhH^ZY^ZhZcVX]YZbHX]cZ^YZchd[dgilZ^iZgkZg"
VgWZ^iZc`ŽccZc#
BdY^Ò`Vi^dchbŽ\a^X]`Z^iqBZhhZg"LZg`oZj\
¨! $ 9dl! /B^iY^ZhZgBdY^Ò`Vi^dchiVhiZZgoZj\ZcH^ZZ^cZc\ZgV"
YZcHX]c^ii#;“]gZcH^ZYVWZ^YZcHX]c^iihd!l^ZH^ZYVhA^c^Zc"
LZg`oZj\]VcY]VWZcA^c^Zc"LZg`oZj\h^Z]Z@Ve^iZa*#
6
6WYjc`Zac'+6W\ZÓVX]iZ@VciZ(9)'*
6W\ZÓVX]iZA^c^ZcZX`Zc&,)
6W\ZÓVX]iZA^c^ZcZcYZc&,)
6W\ZgjcYZiZA^c^ZcZX`Zc&,)
6W\ZgjcYZiZA^c^ZcZcYZc&,)
6W\ZgjcYZiZh"GZX]iZX`"LZg`"
oZj\,+
6WeVjh"DW_Z`iZ
ZghiZaaZc)**
;VgW[ZaYZg"7^Wa^di]Z`)*,
>ciZgV`i^kBVaZc)+'
A^kZ"KZg`c“e[jc\aŽhZc)+'
Dei^dcZc)*+
Dg^\^cVaWZVgWZ^iZc)+&
HX]lVgo"LZ^›"JbhZiojc\)**
6WeVjhdei^dcZc)*+
6WeVjhkdg\VWZ)+&
aŽhX]Zc)+&
heZ^X]Zgc)+&
6WhVio"EVaZiiZ(*&
6Wh~ioZ()%
6WhiVcY(*(
6jhg^X]ijc\(*&
6jhg^X]ijc\9^Vad\Wdm(*+
:^coj\(*'
;dgbVi(+'
[dgbVi^ZgZc(*%
]~c\ZcYZg:^coj\(*'
6WhViobVg`Zc(('
6WhX]ajhh(9)'*
6Whi~cYZbZhhZc**
6WhiVcYkZgiZ^aZc&%%
6X]hZZghZioZc''%
6X]hZjb`Z]gZc''%
VYY^i^kZ;VgWb^hX]jc\&).
6YdWZ7g^Y\Z(*
7g^Y\Z8ZciZg(+
6YdWZ9^bZch^dch)'(
6YdWZ:^coZ^aZc"jcY6aaZ"OZ^aZc"
HZioZg(*(
6YdWZ>aajhigVidg8a^e7dVgY),'
6YdWZHigZVba^cZ)**
6>":WZcZc^cHL;";gVbZh*&)
6>87),'
6`i^dcZc*'(
VWhe^ZaZc*')
6Whe^ZaZc"Dei^dcZc*'*
6j[\VWZceZgBZc“]^coj[“"
\Zc*'+
Vj[oZ^X]cZc*'*!*(&
ZY^i^ZgZc*'*
ZghiZaaZc*'*
;Z]aZghjX]Z*'*
Dei^dcZc*'HVioVcaZ\Zc*(&
heZ^X]Zgc*('
kZglVaiZc*'6`i^dcZc"EVaZiiZ*'(
6`i^dcZcZghZioZc*'.
HX]VaiÓ~X]ZcbdYjh*')
ojg“X`hZioZc*'.
6`i^k^Zgjc\h#6jhlV]a&&&
6a\dg^i]bZc)'
6aaZhZ^cWaZcYZc-'
6ae]V"@VcVa'((
6aiZgcVi^kZc+)
VaiZgIZmi((&
<VcoZcVaiZcIZmiV`ijVa^h^Z"
gZc(('
6c[V]gihea~cZ'&(
6c[“]gjc\hoZ^X]Zc(((
6c\aZ^X]Zc'&,
6c\aZ^X]Zc"LZg`oZj\'&,
6c\aZ^X]jc\'&,!'&-!''%
6X]hZ'&:[[Z`iZ“WZgWaZcYZc'&.
Dei^dcZc'&.
HnbWdaZ“WZgWaZcYZc'&.
IgVcheVgZcoZc“WZgWaZcYZc'&JblVcYZac''%
6c\aZ^X]jc\h[VgWZIgVcheVgZco
'+,
6c`Zgejc`i)(!&%&
6giZc&%'
VjidbVi^hX]]^coj[“\Zc&'%
WZlZ\Zc&&(
<^iiZg&.*
]^coj[“\ZcKZgaVj[h\^iiZg&..
]dg^odciVajcY$dYZgkZgi^`Va
oZcig^ZgZc&&)
^b)*•"L^c`ZakZghX]^ZWZc&&)
`dckZgi^ZgZc&&*
aŽhX]Zc&'(
hZioZc&%'
igVch[dgb^ZgZc&&)
6c`Zgejc`i"]^coj[“\Zc"LZg`"
oZj\&&.
6c`Zgejc`i"`dckZgi^ZgZc"LZg`"
oZj\&&+
6c`Zgejc`i"aŽhX]Zc"LZg`oZj\
&')
6cdgYcZc,.
6cE^mZaVjhg^X]iZc*'!*%%
6chX]c^iibVg`Zc).)
6ci^"6a^Vh^c\'((
6ci^"6a^Vh^c\"BZi]dYZ(+.
6cOZ^X]ZcÓ~X]ZVjhg^X]iZc.6eeaZHXg^ei*((
6gWZ^ihWZgZ^X]*&.
Vj[gj[Zc*&.
heZ^X]Zgc*&.
kZglVaiZc*'%
6gWZ^ihjb\ZWjc\',
6gi7dmE9;))+
6j[WaVhZc"LZg`oZj\&))
6j[<gjcY[dgbgZYjo^ZgZc'*)
6j[]ZaaZc'+6j[gVjZc":[[Z`i'..
6jhWjX]iZc"LZg`oZj\&))
6jh\Zl~]aiZ<gjeeZ^hda^ZgZc''6jhaVhhjc\hoZ^X]Zc(()
Vjhg^X]iZc
VcGZ[ZgZcodW_Z`i.6jhg^X]iZc"EVaZiiZ.,!&%%
6jhhX]ajhh;“aabZi]dYZ'+.
6jhhZ]Zc"6iig^WjiZ'*&
6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZc'*%
>cYZm q ***
>C9:M
(9)'+
6c^bVi^dcZc)'(
6jhg^X]ijc\YZgDW_Z`iZ^b
GVjb)'7ZaZjX]ijc\)(&
9^[[jhZHX]Vii^Zgjc\)(%
9gV]ibdYZaa)(%
9gZ]Zc)':migjY^ZgZc)')
:migjh^dchdW_Z`i)(*
^cKZ`idge[VYZjbgZX]cZc)(,
@VciZcegdÒaZ]^coj[“\Zc)'+
@gZ^hZac)'+
@jchihid[[hX]Vii^Zgjc\)(%
A^X]i^ciZch^i~i)(%
Ad`VaZjcY\adWVaZ6X]hZc)'BVee^c\)('
DWZgÓ~X]Z)(%!)('
DW_Z`iZZgoZj\Zc)')
EZgheZ`i^kZ)'.
GdiVi^dchdW_Z`i)(+
HX]Vii^Zgjc\)'.
He^ioa^X]i)(%
Hedia^X]i)(&
Jb\ZWjc\ha^X]i)(%
(9":[[Z`iZ'.%
(9"<gVÒ`ZghiZaaZc)(*
(9"A^kZ":[[Z`iZ)'(
VcdgYcZc'*(
Vj[cZ]bZc'**
6jhYgjX`Zc'*)
WZVgWZ^iZc'*'
Yjea^o^ZgZc'*'
:WZcZc').
aŽhX]Zc'**
heZ^X]Zgc'*,
HiVeZagZ^]Zc[da\Z'*(
“WZgigV\Zc'**
jcY<gjeeZc'*)
kdbDW_Z`iZci[ZgcZc'*)
6jhhZ]Zc"EVaZiiZ'*%
VcoZ^\Zc'*%
:[[Z`iZZY^i^ZgZc'*(
;a~X]ZcVcaZ\Zc'*'
@dcijgZcVcaZ\Zc'*'
E^chZaZY^i^ZgZc'*'
6jhhZ]ZcjblVcYZac'*)
6jhhZ]ZckdcHX]lVgo)-,
6jhheVgjc\h\gjeeZ',%
6jhiVjhX])+,
6jhlV]a
6aaZDW_Z`iZ,6c`Zgejc`i&&&
Vj[;VgW"jcYDW_Z`iWVh^h&-*
VjhYZg6jhlV]a]ZgVjhcZ]"
bZc,6jhlV]agZX]iZX`,9VghiZaajc\&&%
9ZX``gV[idYZg;“aabZi]dYZ
',%
;gZ^]VcY&)'
<aZ^X]&-+
>chiVcoZcZ^cZhHnbWdah)%bZ]gZgZDW_Z`iZ,E[VYZjcYEjc`iZVjhWaZcYZc
&&(
E[VYhZ\bZciZ&&&
Ejc`i&&%
IZmiZ(&.
IZmidW_Z`i('%
IZmie[VY('&
OZ^X]Zc('%
O^Za'),
6jhlV]a"LZg`oZj\,iZbedg~gVj[gj[Zc&&(
lZX]hZac,6jhoddbZc*%
6jidbVi^h^ZgZc*'(
6jidigVXZ)*(
**+ >cYZm
7
8
7Va`ZcY^V\gVbb(-&
7VcY^c\)-7ViX]*'.
7ZVgWZ^ijc\hheVaiZ'(7Z\gZcojc\hgV]bZc-)
Z^cWaZcYZc-)
7ZcjioZgYZÒc^ZgiZ6gWZ^ihWZgZ^X]Z
*&.
7ZhX]c^iioj\VWZ)-+!).)
7ZkZa)')
7‚o^Zg!E^ZggZ)'
7‚o^Zg`jgkZc)'!&%&
7^aYVjӎhjc\)(.
Eg^ci),.
7^aYWZVgWZ^ijc\hÒaiZg(%&
7^aYZ^cWZiiZc)*%
7^aYbViZg^VaojlZ^hZc)((
7^aYe^chZa&()!&,ZghiZaaZc&-(
7^aYhX]^gbVj[WVjWZhX]aZjc^\Zc
')+
7^aYhX]^gbeg~hZciVi^dc&*&
7^ibVeh`dadg^ZgZc)*'
7aZZY7dmE9;))+
7aZcYZcÓZX`Z(%)
Dei^dcZc(%*
JblVcYZac(%*
7aZcYZcÓZX`Z"LZg`oZj\(%)
7aZcYBdYZh'++
7a^cYiZmiWVa`Zc()'
7a^ioZg(++!)-&
7d\ZcKZgoZggjc\h]“aaZ'(&
7d\Zc"LZg`oZj\,&
7Vh^hVX]hZ,'
Dei^dcZc,'
GZ[ZgZcoejc`i,'
7d\ZchZ\bZci
<gŽ›Z,'
7djcY^c\7dmE9;))+
7jX]hiVWZceVVgZ()*
7jcihi^[i"LZg`oZj\&(%
<ZcVj^\`Z^i&((
\ZhX]adhhZcZcE[VYoZ^X]cZc
&('
<a~iijc\&((
`dgg^\^ZgZc&(&
E[VYZZg\~coZc&('
E[VYZkZgW^cYZc&(&
KdgZ^chiZaajc\Zc&((
7jiidc
ZghiZaaZc(+,
8Vgg^V\ZGZijgc(*%
8VhiZa_Vj!EVjaYZ)(
88>II),,
8dadg;“aabZi]dYZ'+8dadg7jgc'+8dadg9dY\Z'+8db^X
KZ`idg^h^ZgZc)**
8dbedh^iZ9gjX`Zc).)
8dbedh^iZHX]g^[i[dgbVi()&
8dcYZchZY()+
8dgZa9gVl
:medgi),&
>bedgi^ZgZc)),
8G(*%
8gde7dmE9;))+
8HH*%+
9
9V]^ciZg$9VkdgZ^c[“\Zc-&
9Vg`Zc'+9VghiZaajc\hbdYjh*&
9VgjciZga^Z\ZcYZDW_Z`iZiZ^"
aZc'&'
9ViZ^ZcŽ[[cZc))&
9ViZ^[dgbVi+&
cVi^k+&
c^X]icVi^k+&
9ViZ^^c[dgbVi^dcZc+*
98H))9ZX``gV[i'++
9ZX``gV[iYZÒc^Zgi6jhheVgjc\
',*
9ZX``gV[ibVh`Zc',&
6ae]V"@VcVa',&
WZVgWZ^iZc',)
YZV`i^k^ZgZc',*
9ZX``gV[ibVh`ZckZg`c“e[jc\
',(
:WZcZc','
ZghiZaaZc','
;gZ^hiZaajc\',(
^ckZgi^ZgZc',)
AZZgZBVh`ZZghiZaaZc','
BVh`Zc\gjeeZWZVgWZ^iZc',)
BVh`Zc\gjeeZZg\~coZc',)
DW_Z`i^cBVh`ZjblVcYZac
','
HX]c^iibVh`Zc',)
KZg`c“e[jc\b^iDW_Z`i',(
kdbDW_Z`iZci[ZgcZc',*
9Zb;dgbWZgZ^X]]^coj[“\Zc'%+
9^V\gVbbZ(,&
(9(.)
7Va`ZcYZh^\c(-'
WZVgWZ^iZc(.(
9ViZc":^c\VWZ[ZaY(,'
9ViZc~cYZgc(,(
9ViZcZ^c\VWZ(,(
9ViZc^bedgi^ZgZc(,(
9Zo^bVaoV]aZc(,(
9^V\gVbbYZh^\caVYZc(-+
9^V\gVbbYZh^\c~cYZgc(-+
:aZbZciZ(,)
ZghiZaaZc(,&
;VgWZcjcYHX]g^[iZc~cYZgc
(,,
@ViZ\dg^Zc(,(
@dbW^c^ZgZc(.%
AZ\ZcYZc(,(
Ejc`iZ"9Zh^\c(-.
jblVcYZac(.)
LZg`oZj\Z(,&
OZ^aZcjcYHeVaiZckZgiVjhX]Zc
(,)
9^[[ZgZcXZ'+9^[[ZgZco;“aabZi]dYZ'+.
9^gZ`iVjhlV]a"LZg`oZj\&&&
6jhlV]agZX]iZX`&&'
DW_Z`iZVjhl~]aZc&&'
9^hiVco**
9d`jbZci"GVhiZgZ[[Z`i":^chiZa"
ajc\Zc(&%
9d`jbZciVch^X]i
Vj[gj[Zc*'
aŽhX]Zc*'
heZ^X]Zgc*'
kZglVaiZc*'
9d`jbZciZ)*
^c9d`jbZciZccVk^\^ZgZc).
CZjVjhKdgaV\Z)+
cZjZghiZaaZc)*
Ž[[cZc),
9d`jbZci[VgWbdYjh&*&
9d`jbZci[dgbVi),
9d`jbZcigVhiZg*+
9dlchVbea^c\),,
9gV\9gde))'
9gZ]Zc(9)'9gZ]Zc"LZg`oZj\-+
9gZ]jc\&(.
9gZ]l^c`Za**
9gZ^ejc`i(()
9gjX`&(.!&*&
YgjX`WVgZ;a~X]ZVcoZ^\Zc).
9gjX`WZgZ^X]).'
9gjX`Zc).%
6aa\ZbZ^cZDei^dcZc).&
7^aYojhX]Z^YZcVj[).'
9d`jbZciYgjX`[VgWZ"Dei^dcZc
).*
:^cg^X]iZc"Dei^dcZc).'
;VgWbVcV\ZbZciDei^dcZc).,
<gVÒ`ZcDei^dcZc).+
@jgkZcc~]Zgjc\).+
BVg`ZcjcY6chX]c^iiDei^"
dcZc).(
E[VYZ).+
EgdWaZbZ)..
HX]lVgo“WZgYgjX`Zc)-(
hZ^iZcg^X]i^\).)
hZ^iZckZg`Z]gi).)
H`Va^Zgjc\).'
zWZgYgjX`Zc":^\ZchX]V[i).Kdaaidc[VgWZc).*
9gjX`ZgZglZ^iZgjc\).(
9gjX`ZgbVg`Zc)-.
9gjX`ZgegdÒa).,
9gjX`ZglZ^iZgjc\)-+
9gjX`bVg`Zcine).(
9gjX`kdg\VWZ).%
9jeaZm"dYZgBZ]g`VcVa"7^aYZg
))(
9jgX]hX]c^iiWZgZX]cZc&&*!&''
9jgX]hX]jhh()&
9jgX]hjX]Zc),
:
:WZcZc'))
6aiZgcVi^kZKZgh^dcZc')+
6c^bVi^dc')*
WZ^b:^c[“\ZcbZg`Zc')*
7^aYZgVWWaZcYZc')(
9gjX`Zc')'
ZghiZaaZc')&
[“gDW_Z`iZZghiZaaZc'))
=^a[ha^c^Zc')+
=^ciZg\gjcY$KdgYZg\gjcYigZc"
cjc\')+
Dei^dcZc')'
GZ^coZ^X]cjc\hZaZbZciZ')+
kZghX]^ZWZc')*
ojhVbbZc[“\Zc'))
:WZcZc"EVaZiiZ'(,
6aaZDW_Z`iZZ^cZg:WZcZVjh"
l~]aZc')6j[WVj'(6j\Z"HnbWda'(6jhhZ]ZckZghX]^ZWZc').
6jhlV]a"HnbWda')6jhlV]aheVaiZ'),
:WZcZcjcY:aZbZciZkZghX]^Z"
WZc')*
:aZbZciZVjhl~]aZc')(
:aZbZciZYjea^o^ZgZc')(
:aZbZciZaŽhX]Zc')*
;^m^Zgjc\'(<gjeeZc')&
CZjZ:WZcZ')&
CZjZJciZgZWZcZ')&
DW_Z`i"jcYO^Za"6jhlV]a'),
EVaZiiZc"Dei^dcZc'(.
FjVYgViZ')HX]adhh"HnbWda'(H^X]iWVg`Z^i'(JciZg\ZdgYcZiZDW_Z`iZ')&
KdgaV\Zc"HnbWda')%
O^Za"6jhlV]a')O^Za"HnbWda'):X`ZcVWgjcYZc'.)
:X`ZcVjhWaZcYZc&&(
:X`ZcgVY^jh,+
:X`ejc`iZ&%&
jblVcYZac&&+
:[[Z`i'-.
6clZcYWVg`Z^iVj[KZ`idg"jcY
E^mZadW_Z`iZ'.%
VclZcYZc'.&
6jhhZ]Zc"EVaZiiZ'.&
ZY^i^ZgZc'.'
ZgcZjiVclZcYZc'.&
GZ^]Zc[da\Z'.&
jblVcYZac'.'
kdbDW_Z`iaŽhX]Zc'.'
:[[Z`iZ"<VaZg^Z(%'
:^cWZiiZc))&
:^c[VX]ZAZZgoZ^X]Zc(()
:^c[~gWZc.%
:^c[“\ZbVg`Z('%
:^c]Z^iZcjcY6coZ^\ZaZ^hijc\*(
:^coZacigVch[dgb^ZgZc.+
:^coddbZc*%
:aa^ehZ"LZg`oZj\,+
:cXVehjaViZYEdhiHXg^ei)+.
:cYejc`iZ&%&
>cYZm q **,
:EH
>bedgi^ZgZc))+
HX]g^[iZcZ^cWZiiZc),%
HeZ^X]Zgc)+.
IgVcheVgZco'-,!),%
KZg`c“e[Zc))+
KZg`c“e[iZ9ViZ^Zc),&
KZgh^dc),%
KdghX]Vj),%
:g\ZWc^h[VgWZIgVcheVgZco'+,
:gcZjiigVch[dgb^ZgZc.*
:gcZjikZgW^cYZc)):ghiZ<gjcYa^c^Z('(
:ghiZaajc\hÒaiZg'.%
:mXajh^dc'+:medgi^ZgZc
6jid869),&
7^aYWZVgWZ^ijc\)+.
7BE),)
9L<$9M;),&
<>;*%>c9Zh^\c),'
?E<*%.
BVX^cidh]E>8I),)
B^Xgdhd[iD[ÒXZ),)
E]didh]de),'
EC<*&%
EH9),'
EH9":medgidei^dcZc),(
HK<*&&
HL;*&*
I6G<6),)
I>;;),)
IMI),)
L7BE*%LB;$:B;),&
:miZgcZ9ViZ^Zc^ciZ\g^ZgZc))&
:migjY^ZgZcjcYVW\ZÓVX]iZ@VciZ
)')!)(+
;
;VgWVgi&+(
;VgWZ&).
;a~X]Z&*'
;“aajc\&*'
@dcijg&*'
cjbbZg^hX]YZÒc^ZgZc&*)
heZ^X]Zgc&*,
kZglZcYZc&*&
lZWh^X]ZgZ&**
;VgWZ;“aabZi]dYZ'+.
;VgWZc“WZgYgjX`Zc)-'
**- >cYZm
;VgW[ZaY"6giZc&*,
8BN@";VgWZc&*D]cZ&*EgdoZhh[VgWZ&*;VgW[ZaY"@dcÓ^`i&,%
;VgW[ZaY"Dei^dcZc&+'
;VgW[ZaYZg&*,
VjhVcYZgZc9d`jbZciZcaV"
YZc&,%
Vjh7^Wa^di]Z`Zc“WZgcZ]bZc
&+.
8BN@";VgWZYZÒc^ZgZc&+)
Yjea^o^ZgZc&+,
Z^cWaZcYZc&+%
ZghZioZc&+ÒcYZc&+&
\adWVa&+(
<gVjhij[ZcYZÒc^ZgZc&++
^cYZg8gZVi^kZHj^iZ'VjhiVj"
hX]Zc&,%
@ZccoZ^X]cjc\&*.
ad`Va&+(
aŽhX]Zc&+bZ]gZgZV`i^k^ZgZc&+c^X]iWZcjioiZaŽhX]Zc&+EgdoZhh[VgWZYZÒc^ZgZc&+)
hdgi^ZgZc&+&
IdclZgiYZÒc^ZgZc&+*
KZgaVj[VcaZ\Zc&++
Kdaaidc[VgWZYZÒc^ZgZc&+*
ojhVbbZc[“\Zc&+ojlZ^hZc&+,
;VgW[ZaYZg"7^Wa^di]Z`&+.
6WeVjh"DW_Z`iZ)*,
Vj[gj[Zc&+.
aVYZc&+.
hZaWhiZghiZaaZc&,&
;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ&*,
6ch^X]i&*.
VcoZ^\Zc&*,
CZjZ;VgW[ZaYZg&+&
;VgWÒaiZg&,&!'.%
;VgWZcZ^chiZaaZc&,&
;VgWZc^ckZgi^ZgZc&,(
=dg^odciVa!KZgi^`Va!KdgcZ"
3=^ciZcVc\aZ^X]Zc&,(
>c8BN@$G<7`dckZgi^ZgZc&,'
>c<gVjhij[Zc`dckZgi^ZgZc&,'
H~ii^\jc\kZg~cYZgc&,'
;VgW^\VWlZYZac'+;VgW^\ZhEVe^Zgh^bja^ZgZc),
;VgW^\cVX]WZa^X]iZc'+;VgW`dcigdaahigZ^[Zc)-.!).(
;VgWbVcV\ZbZci)+,
9gjX`Zc).,
GZcYZgbZi]dYZ).,
[VgWbZig^hX]).;VgWbdYZaaZ&).
8BN@&*%
=H7$=AH&*)
AVW&).
G<7&).
;VgWbdYjh)+
;VgWbjhiZgW“X]Zg&*,
;VgWeVaZiiZ&**
VcoZ^\Zc&**
;VgWZcZ^chiZaaZc&**
;VgWegdÒa)~cYZgc):^c\ZWZiiZiZhEgdÒaaŽhX]Zc):^c\ZWZiiZiZhEgdÒakZglZc"
YZc);VgWegdÒa"@dcÓ^`i)^cYZc6gWZ^ih[VgWgVjb`dckZg"
i^ZgZc)ojlZ^hZc)+;VgWg^X]ijc\jb`Z]gZc''%
;VgWidc;“aabZi]dYZ'+.
;VgWl~]aZg&*(
;VgWZcZ^chiZaaZc&*)
;VgWlZgiZViaVh&*,
;^aiZg'-.
6clZcYWVg`Z^iVj[KZ`idg"jcY
E^mZadW_Z`iZ'.%
VclZcYZc'.%
ZgcZjiVclZcYZc'.&
E]didh]de(%&
;^aiZg\VaZg^Z(%'
;^hX]Vj\Z'(&
;a~X]Z"jcY@dcijg";ZaY&*(
;a~X]ZVj[iZ^aZc'%;a~X]ZcY^V\gVbb(-.
;a~X]ZciZmi(&,
6WhiVcYYZgZghiZcOZ^aZ('(
ZghiZaaZc(&;dgbWZVgWZ^iZc(''
GVcYVWhi~cYZ('(
HeVaiZcjcYOZ^aZc(')
IZmiWZgZ^X]h`Va^ZgZc(''
igVch[dgb^ZgZc('&
;aV\\Z'(&
;aVh]*&(
9ViZ^kdgWZgZ^iZc*&)
>bedgi^ZgZc)),
@dcijg"Hig^X]Zajc\Zc*&)
;aVicZhh)-%
;aViiZcZg',;aViiZc^c\:WZcZc'))
;aViiZc^c\IgVcheVgZco',;dci()&
;Z]aZcYZ())
;dci"KdghX]Vj())
;dgb"~cYZgc"LZg`oZj\&&,
;dgb"LZg`oZj\Z+.!&'*
;dgbVi)+
;dgbViaV\Z)+
;dgbbdYjh'%+
;didgZVa^hi^hX]Z>aajhigVi^dc
KZ`idg^h^ZgZc)*)
;didh
KZ`idg^h^ZgZc)*)
;gZZ=VcY
6jhlV]a"LZg`oZj\Z&&%
:medgi),&
>bedgi^ZgZc))+
;gZ^"igVch[dgb^ZgZc"LZg`oZj\.(
;gZ^]VcY"LZg`oZj\Z&'.
;gZ^kZgoZggZc:[[Z`i'.)
;“aaZ^bZg''*
;“aabZi]dYZ'++
6jhheVgjc\h\gjeeZVj[HZ^iZ
',&
Z^cg^X]iZc',+
^hda^ZgZc',%
>hda^ZgiZ;“aabZi]dYZVj[HZ^iZ
',&
HX]aV\hX]ViiZc(%+
Kdaaidc[VgWZc'+.
;“aabjhiZg(.*
;“aagZ\Za":^\ZchX]V[i&')
;“gLZWheZ^X]Zgc*%(
<
<VcoZOZ^X]ZcÓ~X]Z*%
<Z]ZojKZg`c“e[jc\)).
<Z]gjc\hZX`Zc&,)
<ZdbZig^hX]ZDW_Z`iZ
ZghiZaaZc+.
<ZgVYZ,&
<ZgVYZ"Jc\ZgVYZ&')
<ZhVbi";VgWVj[igV\)-,
<ZhiVeZaiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^"
V\gVbb(-'
<ZhiVeZaiZhkZgi^`VaZh7Va`ZcY^V"
\gVbb(-&
<Zhig^X]ZaiZA^c^Z&,*
<Zk^Zgi"!=VaW\Zk^Zgihig^X]Z(()
<>;*%9^i]Zg*%>ciZgaVXZY*%.
Dei^dcZc*%IgVcheVgZco*%.
<^iiZg"LZg`oZj\&.,
<^iiZg[ZaY&.*
WZVgWZ^iZc&..
<^iiZga^c^Z&.*
]^coj[“\Zc&.<^iiZgdW_Z`iZ&.*
<^iiZgejc`i&.*
WZVgWZ^iZc&.]^coj[“\Zc&.aŽhX]Zc&..
<a~iiZc"LZg`oZj\&)%
KdgZ^chiZaajc\Zc&)%
<aZ^X]Z:^\ZchX]V[iZchjX]Zc&-+
<adWVaZ;VgW[ZaYZg&*'
<ane]Zc"EVaZiiZ((*
<gVÒ`Viig^WjiZ"EVaZiiZ-)!&')!
'%)!)-'
>bV\ZbVeh*&%
<gVÒ`YViZckZglVaiZc)),
<gVÒ`Zc[“gYZc9gjX`kdgWZgZ^"
iZc),.
<gVÒ`h^X]iWVgbVX]Zc).
<gVÒ`hi^a"7^Wa^di]Z`Zc'*.
Vj[gj[Zc'*.
ZghiZaaZc'+%
<gVÒ`hi^aZ'*,
6iig^WjiZ~cYZgc'*Vj[DW_Z`iZVclZcYZc'*,
Yjea^o^ZgZc'*YjgX]<gVÒ`hi^aZghZioZc'*Z^cg^X]iZc'+'
ZghiZaaZc'*`dbW^c^ZgZc'*.
aŽhX]Zc'*.
cZjYZÒc^ZgZc'*.
KZgW^cYjc\aŽhZc'*kdbDW_Z`iZci[ZgcZc'*ojlZ^hZc'*,
<gVÒ`hi^aZ"EVaZiiZ'*,!)&.
<gVÒ`iVWaZii&'.
<gVjhij[Zc&*.
<gVjhij[Zc`dadg^ZgZc)*'
<gVk^ZgZc).%
<g^[Ó^c^Zc&%&
@jgkZckZgaVj[VceVhhZc&&*
dei^bVa&'+
<g^[[ejc`iZ&%&
<gjcY[VgWZIgVcheVgZco'+,
<gjeeZ-&
Vj[]ZWZc-'
]^ZgVgX]^hX]kZghX]VX]iZai-'
DW_Z`iZVjhl~]aZc-'
<gjeeZcVjhlV]a"LZg`oZj\-'
=
=VcY"LZg`oZj\*&
iZbedg~g*&
=VgYA^\]i'+=VgiZhA^X]i'+=Vgib^hX]Zc',,
=ZgkdghiZ]ZcYZA^c^ZcZcYZc&,)
=ZmVYZo^bValZgiZ&**
=^ZgVgX]^hX]ZHigj`ijg'(,
=^a[ha^c^Zc*+
VcA^cZVajciZgiZ^ajc\ZcZ^cgV"
hiZc*,
Yjea^o^ZgZc*,
Òm^ZgZc*,
\ZcZg^ZgZc*,
]dg^odciVa*,
aŽhX]Zc*aŽhZc*,
jcY:WZcZc*,
kZghX]^ZWZc*,
kZgi^`Va*,
=^a[ha^c^ZcjcYGVhiZg*+
=^ciZgZhDW_Z`iVWo^Z]Zc'%.
=dX]\ZhiZaai()=dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\gVbb(-&
=jZ;“aabZi]dYZ'+=“aaZc'(&
=“aaZc"Dei^dcZc'((
>
>88"EgdÒaZZ^cWZiiZc+(
>88"EgdÒaheZ^X]Zgc)+>aajhigVidg"=^a[Z((
>aajhigVidg"HeZ^X]Zg[dgbViZ+&
>bV\ZbVeh*&%
ZghiZaaZc*&%
=dihedi*&%
^bedgi^ZgZc))*
>bedgi^ZgZc((%!))&
8dgZa9gVl)),
9D8((%
9gV\9gde))'
:EH))+
>cYZm q **.
;aVh])),
;gZZ=VcY))+
E9;))*
E]didh]de))(
EaVio^ZgZc))'
GI;((%
IMI((&
“WZgY^ZOl^hX]ZcVWaV\Z))'
>cYZmo^[[Zgc()>cZ^cVcYZg`de^ZgZc'+>c[dgbVi^dcZc"EVaZiiZ*)
>c;dgbjblVcYZac'.%!'.(
Dei^dcZc'.(
>cE^mZaW^aYjblVcYZac'.%!(&'!
(+.
>cGVhiZgiZ^aZc*.
>chiVcoZc)%+
cZjZhHnbWdaojdgYcZc)%>ciZgV`i^k"bVaZc"6jhlV]alZg`"
oZj\''*
>ciZgV`i^k"bVaZc"LZg`oZj\''*
^ciZgV`i^k6WeVjhZc)**
>ciZgV`i^kbVaZc''(
;a~X]ZcjcY@dcijgZc`dadg^Z"
gZc''*
A“X`Zcb^iE[VYZchX]a^Z›Zc
''*
A“X`ZchjX]Z'')
A“X`ZckdghX]Vj'')
BVa\gjeeZ'')
BVa\gjeeZZghiZaaZcjcYWZVg"
WZ^iZc''*
BVaa“X`ZcZ^cWaZcYZc'')
JblVcYZac''+
Ojg“X`lVcYZac''+
>ciZgeda^ZgZc6c\aZ^X]Zc'&,
>ckZgi^ZgZc&*+
>hdbZig^Zc-.
?
?VkVHXg^ei*((
?d^ciE]did\gVe]^X:meZgi<gdje
*%.
?E<*%.
7VhZa^cZ"dei^b^Zgi*%.
Dei^dcZc*%.
FjVa^i~i*%.
@
@Vaa^\gVe]^Ze^chZa&()
ZghiZaaZc&-(
Dei^dcZc&(+
@VciZc>ciZgV`i^kbVaZc'')
@Ve^i~aX]Zc(),
@ViZ\dg^ZcVX]hZ(-%
@Zgc^c\()'!()(!()*
@cji]!9dcVaY:#(*)
`dbeVi^WZa+'
@dbeaZbZci~g&*+
@dbeaZmZ7ZgZ^X]ZojhX]cZ^YZc
'-*
@dbeaZm^i~i)-%
`dc^hX]ZgKZgaVj['%%
@dchigj`i^dchÒaiZgjcY"Z[[Z`iZ
'.(
@dchigj`i^dch]^a[Z*+
@dciZmibZc“('
@dcijg&,(
Vjhg^X]iZc&,*
:X`Zc[dgb&,)
;aVh]*&)
<Z]gjc\h\gZcoZ&,)
\ZhiVaiZc&,(
A^c^ZcZcYZ&,)
@dcijg"Dei^dcZc&,@dcijg"EVaZiiZ&,(
@dcijgVj[iZ^aZc'%.
@dcijga^c^Z'&(
bZ]gZgZ@dcijgZc'&)
Hig^X]Zajc\'&(
@dcijga^c^Z:[[Z`i'.*
@dcijgcVX]oZ^X]cZc'.)
@dcijghX]g^[i(++
@gZ^h,%!,+
@gZ^hY^V\gVbb(,*
9^V\gVbbViig^WjiZ(,+
@gZ^hZac)'+
@gZjohX]gV[[jg'.@g^hiVaa^h^ZgZc"LZg`oZj\&))
@g“bbjc\)'
@jgkZcejc`iZ&%&
@jgkZciVc\ZciZc&%&
@jgkZckZgaVj[)'
A
AVhhd"LZg`oZj\&)'
AVndji";ZVijgZhDeZcIneZ((.
AVndjigVhiZgZghiZaaZc*.
aZZgZ;a~X]Z).
*+% >cYZm
AZZgoZ^X]Zc(('
AZ\VXnIZmi((&
AZ\ZcYZ(,+
AZioiZ9ViZ^ZcŽ[[cZc),
A^\VijgZc(()
A^\]iZc'+A^b^iX]ZX`)-%!).+
A^cZVaZ
Z^cWaZcYZc*)
HiVcYVgY"Cjaaejc`i*)
A^c^Z[“aaZc,&
A^c^Zc"LZg`oZj\Z+.
A^c^ZcY^V\gVbb(-,
A^c^Zc^c;a~X]ZcjblVcYZac'&'
A^c^ZchZ\bZci"LZg`oZj\,&
A^kZEV^ci(,!''(
A^kZIgVXZ(,!)**
Ad\dh
KZ`idg^h^ZgZc)*)
Ad`VaZ;VgW[ZaYZg&*'
AŽhX]Zc"LZg`oZj\&)'
A“X`Zcdei^dcZc'')
Ajb^cVco;“aabZi]dYZ'+.
Ajb^cdh^in;“aabZi]dYZ'+AOL*%-
B
BV\cZi^hX]Z=^a[ha^c^Zc*bV\cZi^hX]Z=^a[ha^c^Zc&&(
BVh`ZcdW_Z`i')%
BV›Z^c]Z^i('!)+
6W`“gojc\Zc('
9^Vad\WdmZc)+
9d`jbZci*)
@dcijghi~g`Zc*(
A^cZVaZ*(
HZ^iZca^cZVaZ)+
KdgZ^chiZaajc\Zc*(
BVjh,%
BZY^V"JciZgaV\Zc)-,
BZY^V7dmE9;))+
BZ]gZgZ9d`jbZci[ZchiZg*(
BZhh"LZg`oZj\**
BZhhZg"LZg`oZj\&)BZiVYViZc+*
6jidg++
7ZVgWZ^ijc\hkZgaVj[++
8deng^\]i"HiVijh++
9d`jbZci^c]Vai++
Cjiojc\hgZX]iZ++
heZ^X]Zgc++
KdgaV\ZheZ^X]Zgc++
B^iVcYZgZb<^iiZgZghiZaaZc'()
B^iVcYZgZgKZg`g“bbjc\ZghiZa"
aZc'()
B^iYZbdWZghiZcDW_Z`ikZgoZg"
gZc'((
B^iiZaejc`i-(
BdY^Òo^Zgjc\hiVhiZc,%
Bd^g‚Z).*
Bdc^idg`Va^Wg^Zgjc\)+,
BdciV\ZÓ~X]Z'-!).
kZghX]^ZWZc*&
BdhV^`;^aiZg(&(
Bjai^eaZBVhiZg()%
Bjai^ea^o^ZgZc'+Bjai^ean'+BjhiZg(.*
VclZcYZc(.*
6jhg^X]ijc\YZg@VX]Zajc\(.+
WZVgWZ^iZc(.ZghiZaaZc(..
;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ)%'
b^iDW_Z`iZcigVch[dgb^ZgZc
(.+
E^chZa)%'
eaVcZc(..
igVch[dgb^ZgZc(.+
jblVcYZac)%*
jcgZ\Zab~›^\Z)%(
KZgoZggjc\Zc(.,
ojg“X`hZioZc(.,
BjhiZg[ZaYZg
aVYZc(.Dei^b^Zgjc\(..
BjhiZge^chZa&-&!)%'
ZghiZaaZc&-(
C
CVX]]^ciZchiZaaZc,.
C~X]hiZhDW_Z`iYVgjciZg$YVg“"
WZg,CVX]kdgcZWg^c\Zc-%
CVX]oZ^X]cZc)*(
CVk^\Vidg"EVaZiiZ*&
CZ\Vi^kbjai^ea^o^ZgZc'+CZ^\jc\&(.
CZioY^V\gVbb(.(
CZjZ6ch^X]i*'
CZjZh7^aYWZ]~ai6jhhZ]ZcWZ^
'*&
CZjZh7^aY]Vi<gjcY[dgb'*&
CZjZh;VgW[ZaY&+'
CZj^c8H'(,
>ciZgV`i^kVWeVjhZc(,
>ciZgV`i^kbVaZc(,
@dadg^ZgiZ<gVjhij[Zc(@dcijgZcdei^dcZc(,
E9;$M(E]didh]de";^aiZg\VaZg^Z(HX]lVgoiŽcZZmV`iYVghiZa"
aZc(.
H^X]ZgZg8BN@"Ldg`Ódl(.
HiZjZgjc\heVaZiiZ)%
Kdaaidc[VgWZc"JciZghi“iojc\(C^X]i"Cjaa&')
CdgbVa;“aabZi]dYZ'+Cjaaejc`i
kZghX]^ZWZc*)
ojg“X`hZioZc*)
D
DW_Z`i)(
6Whi~cYZ**
V`i^k^ZgZc,Vc=^a[ha^c^ZcVjhg^X]iZc*VcEjc`iZcVjhg^X]iZc*VjhWaZcYZc-'
Vjhg^X]iZc.,
VjhhX]cZ^YZc-%
Vjhl~]aZc,7ZhX]cZ^YZc'+(
YgZ]Zc-+
Yjea^o^ZgZc-&
:^\ZchX]V[iZc))
Z^c[“\Zc-%
;VgWZ&*'
;VgW[ZaYZgojlZ^hZc&+,
Òm^ZgZc$aŽhZc-(
\aZ^X]b~›^\cVX]VaaZcHZ^iZc
h`Va^ZgZc-\aZ^X]b~›^\kZgiZ^aZc..
\gjee^ZgZc-&
`dbW^c^ZgZc'%(
`de^ZgZc-%
aŽhX]Zc-%
bVcjZaaigVch[dgb^ZgZc-)
b^iIZmijbÓ^Z›Zc('*
hX]cZ^YZc&)h`Va^ZgZc-,
he^Z\Zac-,
igVch[dgb^ZgZc-(
“WZgWaZcYZc'&,
kZgW^Z\Zc-.!.(
kZgYZX`i,KZgaVj[VcaZ\Zc&.%
kZghX]^ZWZc-+
kZgiZ^aZc.,
kZgoZggZc'(&
kdbB^iiZaejc`i]ZgZgoZj\i,%
oZgiZ^aZcEVi]ÒcYZg'%DW_Z`i^c[dgbVi^dcZc**
DW_Z`ihX]c^iibVg`Zc).(
DW_Z`ihjX]Zc')+
y[[cZc
IZmiYViZ^Zc((&
D]cZ&*(
DeZcIneZ((.
WZY^c\iZA^\VijgZc()%
7g“X]Z()%
`dciZmiWZY^c\iZKVg^VciZc()%
DgY^cVaoZ^X]Zc()%
Edh^i^dc((.
HX]ljc\hX]g^[iZc()%
HiVcYVgYa^\VijgZc()%
hi^a^hi^hX]ZKVg^VciZc()%
IVWZaaZco^[[Zgc()%
I^iZahX]g^[ikVg^VciZc()%
Dg^\^cVaWZVgWZ^iZc)).
Dgijc\&(.
DkVa,+
DkZgaVn;“aabZi]dYZ'+DkZgg^YZ(+(
E
EVX`jc\hYZh^\c.%
EVaZiiZc'.
VWgZ^›Zc'.
V`i^k'.
VaaZEVaZiiZcVjhWaZcYZc(&
VcYdX`Zc(%
Vj[gj[Zc'.
WZlZ\Zc(%
<gŽ›ZkZg~cYZgc(%
<gjeeZc(%
b^c^b^ZgZc'.
hX]a^Z›Zc'.
EVe^Zg[VgWZh^bja^ZgZc),
EVe^Zg[dgbVi).&
EVhhZgbVg`Zc&*.!).(
EVhhZgjc\ZcVj^\`Z^i)-%
EVi]ÒcYZg
Dei^dcZc'&%
EVi]ÒcYZg:[[Z`i'.+
EVi]ÒcYZg":[[Z`iZ'&&!'.%
EVi]ÒcYZg";jc`i^dcZc'%-
>cYZm q *+&
EVi]ÒcYZg"EVaZiiZ'%+
EVjhhi^[i(,
EVjhhi^[i"LZg`oZj\)**
E9;
6aa\ZbZ^cZDei^dcZc),+
6jh\VWZ"Dei^dcZc),9gjX`kdghij[Z),*
ZghiZaaZc),*
;VgWbVcV\ZbZci),>bedgi^ZgZc))*
?E:<'%%%),,
@dbeg^b^Zgjc\"Dei^dcZc),,
BZ]ghZ^i^\),hX]cZaaZLZW"6coZ^\Z),+
HZ^iZc"B^c^VijgZc),+
IgVcheVgZco'-,
E9;"`dbeVi^WaZ9ViZ^ZghiZa"
aZc+(
eZgheZ`i^k^hX]kZgoZggZc.(
EZgoZei^k).,
E[VY":[[Z`iZ'.%
E[VYVch^X]i*&!&&%
7^aYZg)),
E[VYZ&%&
6c`Zgejc`iZ]^coj[“\Zc&&.
YZ[dgb^ZgZc&)*
:cYejc`iZojhVbbZc[“\Zc&''
[“aaZc,(
\ZhX]adhhZc&%&
\a~iiZc&)%
cVX]WZVgWZ^iZc&&.
D[[Zc&%&!&'&
Ejc`iaŽhX]Zc&%*
hX]a^Z›Zc&'&
hZaWhi“WZghX]cZ^YZcY&')
kZgW^cYZc&'&
kZgZ^c[VX]Zc&)&
kZg[dgbZc&)*
kZga~c\Zgc&'%
oZghX]cZ^YZc&'(!&)E[VYZkZgZ^c[VX]Zc
Eg^ci)-%
E[VYg^X]ijc\
jb`Z]gZc&'%
E[VYhZ\bZci&%&
aŽhX]Zc&'(
kZghX]^ZWZc&&,
E[VYiZmi(&,
ZghiZaaZc(&.
AVj[lZ^iZ(',
Dei^dcZc(',
IZmiVbE[VYkZghX]^ZWZc('+
IZmijbYZcE[VYhe^Z\Zac('+
*+' >cYZm
igVch[dgb^ZgZc('&
KZgi^`VaZEdh^i^dc(',
E[VYiZmi"LZg`oZj\(&.
E[VYkZghX]^ZWZc-E[VYkZghX]^ZWZc:[[Z`i'.*
E[Z^ahe^ioZc&-)
E]didh]de
:WZcZc`dbedh^i^dc)))
;^aiZg(%&
>bedgi^ZgZc))(
eaVio^ZgZc)+(
Ol^hX]ZcVWaV\Z),'
E]didh]de":WZcZc^cDW_Z`iZ
`dckZgi^ZgZc))*
E]didh]de":WZcZcojZ^coZacZb
7^aYgZYjo^ZgZc))*
E]didh]de":[[Z`iZ'.%
E]didh]de";^aiZg'.%
VclZcYZc(%(
E^chZa
Yjea^o^ZgZc&-(
E^chZa"7^Wa^di]Z`Zc&-'
E^chZa"Dei^dcZc&,,
E^chZa"EVaZiiZ&()!&,+
E^chZa"LZg`oZj\&()
E[VYZghiZaaZc&(*
E^chZaVgiZc&,+
E^chZa`dcijg&,*
:^c[~gWZc&,.
Zci[ZgcZc&,,
^cE[VYZjblVcYZac&-)
jcY@dcijghi~g`Z&,,
ojlZ^hZc&,,
E^chZahe^ioZ&()
hZaWhiZghiZaaZc&-(
E^eZiiZ"LZg`oZj\'**!();VgWZVj[cZ]bZc'*+
<ZcVj^\`Z^i'*+
Dei^dcZc'*+
E^mZa)&
E^mZaW^aY"KZ`idg"6W\aZ^X]'-&
7Z^he^Za'-)
E^mZaYViZc)(.
WZVgWZ^iZc)*&
bVh`^ZgZc)*'
kZ`idg^h^ZgZc)*(
E^mZaZ[[Z`i))%
E^mZa\gVÒ`)&
E^mZakdghX]Vj*'!*%%
Ea~cZ
KZ`idg^h^ZgZc)*)
EaVio^ZgZc
;VgWegdÒa))%
HX]bjX`[VgWZc))(
EaVio^Zgjc\h"Dei^dcZc)).
Eaj\>ch*()
VclZcYZc*(*
^chiVaa^ZgZc*()
egd\gVbb^ZgZc*(*
EC<*&%
Dei^dcZc*&%
IgVcheVgZco*&%
Edan\dc"LZg`oZj\,+
EdgiVWaZCZildg`<gVe]^Xh*&%
Edh^i^dc^ZgZc*+
EdhiHXg^ei))
EdhiHXg^eiIneZ&()&
EE9).%
Eg^ci
7^aYVjӎhjc\),.
:[[Z`iZ!;^aiZg)-GZ\^hiZgjc\ZcVj^\`Z^i)-%
IgVcheVgZcoZc)-KZga~j[Z)-Eg^kViZ9ViV),+
EgdÒaojlZ^hZc)-!)+Egdd[Z^cg^X]iZc)-Egdid`daa"EVaZiiZ+%
Egdm^b^in(*)
Ejc`i&%&
Vjhl~]aZc&&%
aŽhX]Zc&%*
BZg`bVaZ&%*
Ejc`iY^V\gVbb(.&
Ejc`iiZmi(&,
ZghiZaaZc(&igVch[dgb^ZgZc('&
F
FjVYgVi,%!,+
G
GVYVgY^V\gVbb(.(
GVY^VaZh"GVhiZg"LZg`oZj\,)
GVcY!EVja(&,
GVeedgi)%&
GVhiZg*+
6bGVhiZgVjhg^X]iZc*+
YZÒc^ZgZc*+
Z^cWaZcYZc*+
JciZgiZ^ajc\Zc*+
GVhiZgl^c`Zajc\).*
GZX]iZX`"LZg`oZj\,+
GZX]iZX`^\Zh"GVhiZg"LZg`oZj\,)
GZX]ihX]gZ^Weg“[jc\(((!((+
GZYjo^ZgZc"KdghX]Vj'-'
=Zgkdg]ZWZc'-(
GZYjo^ZgiZh7^aY),(
GZ[ZgZcoejc`i-(
GZ\^hiZgjc\ZcVj^\`Z^i)-%
GZ^coZ^X]cjc\Z^cZhAd\dh'&)
G“X`\~c\^\+%
Gjc"AZc\i]),-
H
H~bia^X]Zh7^aYbViZg^VaYVg“WZg
VjhWaZcYZc-'
H~ii^\jc\;“aabZi]dYZ'+.
HVijgVi^dc;“aabZi]dYZ'+HViooZ^X]Zc(()
H~jaZcY^V\gVbb(,,
HXVaVWaZKZXidg<gVe]^Xh*&&
HX]Z^ccVX]Vj›Zc(%,
HX]Z^ccVX]^ccZc(%HX]ZgZ"LZg`oZj\&'(
HX]ZgZc-.
HX]^X]ihZ^iZ).)
HX]aV\hX]ViiZc(%*
;“aabZi]dYZ(%+
HX]cZ^Y"EadiiZc).%
hX]cZ^YZc&)HX]c^iiWZgZ^X])-.
ZghiZaaZc)-.
aŽhX]Zc)-.
HX]c^iibVg`Zc)-.
HX]c^iibVg`Zc;^aiZg'.*
HX]c^iibVh`Z')%
ZghiZaaZc'''!')%
HX]c^iibZc\ZcÓ~X]Z'%.
HX]c^iibZc\Zkdc;dgbWZgZ^X]Zc
'%+
HX]c^iihVio')%
HX]gZ^WhX]jio"HnbWda')(
HX]g^[i
9VghiZaajc\Vb7^aYhX]^gbkZg"
WZhhZgc()9gZ]jc\()+
YgjX`ZggZh^YZci).+
9jgX]\Zhig^X]Zc(),
:[[Z`i(+(
Z^cWZiiZc+'
;“aajc\(+(
<gŽ›Z()(
<gjcYa^c^ZckZghVio()+
=^ci^c\(+.
@dcijg(+(
AVj[lZ^iZ()+
Egdedgi^dcVahX]g^[iZc(*,
hjX]Zc()zWZgYgjX`Zc(++
JbWgjX]kZg]^cYZgc()JciZg\gjeeZ).+
JciZghig^X]Zc(),
KZga~j[Z(+HX]g^[iVgi()%!()(
HX]g^[i[Vb^a^Z())
HX]g^[i\gVY()(!())
HX]g^[i`Z\Za()&
HX]g^[ihX]c^ii()%!()(
7jX]hiVWZcWgZ^iZ()%
^iVa^X()%
`jgh^k()%
Hig^X]hi~g`Z()%
HX]lVgo"“WZgYgjX`Zc";^aiZg)-(
HX]lVgo“WZgYgjX`Zc)-(!).*
HXgZZc;“aabZi]dYZ'+HXgZZcYZh^\c*%%
HXg^WWaZ":[[Z`i'.+
Dei^dcZc'.,
jblVcYZac'.HZ^iZcVcaZ\Zc).
HZ^iZcWZhX]gZ^Wjc\))
HZ^iZc^c[dgbVi^dcZc).(
HZeVgVi^dcZc).)
H^X]iWVg`Z^ihheVaiZ'(H`Va^ZgZc"LZg`oZj\-,
H`g^eiZ*((
ZghiZaaZc*()
Ha^XZ"LZg`oZj\*%&
Ha^XZh*%&
6coZ^\Z*%&
6jhg^X]iZc"EVaZiiZ*%(
6jhl~]aZc*%'
6jid"Ha^XZh*%&
7^aY*%'
ZghiZaaZc*%*
=IBA"IZmi*%'
^bedgi^ZgZc))*
@Z^c7^aY*%'
`dbW^c^ZgZc*%(
aŽhX]Zc*%(
Dei^dcZc*%'
HiVeZagZ^]Zc[da\Z*%(
JciZg"Ha^XZh*%'
Ojg“X`lVcYZac*%(
HbVgi<j^YZh*-
Hd[i"Egdd[)-Hd[iA^\]i'+Hd[ilVgZ9ZkZadebZci@^i*(*
HdcYZgoZ^X]Zc(()
HeVccZ;a~X]ZciZmi(')
HeZX^Va:[[ZXih(%(
HeZ^X]Zgc+&
:EH)+.
@de^ZheZ^X]ZgcjciZg+'
BZiVYViZc++
E9;),*
HeZ^X]ZgcjciZg+'
HK<*&&
KdgaV\Zc*'%
Ol^hX]ZcheZ^X]Zgc+(
HeZo^Vae^chZa&,.
ZghiZaaZc&-(
He^Z\Zac"LZg`oZj\-,
He^Z\Zajc\hl^c`Za**
He^Z`ZgbVcc!:g^`(&,
He^gVaZ
9^X]iZYZgL^cYjc\Zc,(
KZg_“c\jc\,(
He^gVaZ"LZg`oZj\,'
He^ioa^X]i'+He^ioa^X]iKZgaVj[h\^iiZg&.+
HegVX]Zc(((
Heg“]YdhZ)&'
HiVcYVgYkdg\VWZc)*
HiVcoZc;dgbbdYjh'%+
HiVcoZcojhVbbZc\ZhZioiZgE[VY
'%)
HiVeZagZ^]Zc[da\Z,~cYZgc,HiVeZakZgVgWZ^ijc\*'.
Z^cg^X]iZc*('
Dei^dcZc*(%
HiVgiW^aYhX]^gb',
HiVgiYViZ^Zc*'&
HiVijhaZ^hiZ*%
HiVjX]Zc()+
HiZgc"LZg`oZj\,,
HiZjZgjc\heVaZiiZ(&
;VgWZcojlZ^hZc&+,
Hi^[ihiZjZgjc\&(Hi^a^h^Zgjc\hÒaiZg'.%
HidX`E]did)*%
`Vj[Zc)*%
HigV›Zc`gZjojc\Zc'+'
HigZX`Zc()+
HigZjY^V\gVbb(.&
9ViZcZ^c\VWZ(.'
>cYZm q *+(
Hig^X]Zajc\Zc
JblVcYajc\'-+
Hig^X]hi~g`Z&,)
HigjYZa"LZg`oZj\&))
Hinajh"GVY&(.
HjWhZi"HX]g^[iZc+'
hjWigV`i^kZ;VgWb^hX]jc\&*%
HjX]ZcjcYZghZioZc((HjeZghVbea^c\(+.
HK<
?VkVHXg^ei*&(
DW_Z`i">9*&'
HK<";^aiZg*&'
HK<";^aiZg'.%!(&)
HK<">ciZgV`i^k^i~i*&(
HL;*&*
;gVbZh*&*
=IBA\ZcZg^ZgZc*&+
^c;aVh]kZglZcYZc*&,
Dei^dcZc*&*
L^ZYZg]dahX]aZ^[Z*&+
HnbWda"Vj[heg“]Zc"LZg`oZj\
)&(!)'&
HnbWda"7^Wa^di]Z`Zc
aVYZc)&%
heZ^X]Zgc)&%
HnbWda^cY^ZHnbWdaZ"EVaZiiZ
“WZgcZ]bZc)&%
HnbWda"YgZ]Zc"LZg`oZj\)&,!)'&
HnbWda"[~gWZc"LZg`oZj\)&,!)''
HnbWda"\ZhiVaiZc"LZg`oZj\)&HnbWda"gVhiZgc"LZg`oZj\)&HnbWda"h`Va^ZgZc"LZg`oZj\)&+!
)'&
HnbWda"hiVjX]Zc"LZg`oZj\)&*
HnbWda"igVcheVgZci"\ZhiVaiZc"
LZg`oZj\)&HnbWda"kZghX]^ZWZc"LZg`oZj\
)&)!)'&
HnbWda"LZg`oZj\Z)&&
Dei^dcZc)&'
HnbWdaZ)%+
(9)()
Vj[YZgOZ^X]ZcÓ~X]ZeaVio^Z"
gZc)%Vjhl~]aZc)%,
WZVgWZ^iZc)%.
9ZX``gV[i)&9^X]iZ)&*
Yjea^o^ZgZc)%,
ZghiZaaZc)%.!)'%
<Zb^hX]iZgHnbWdahVio)&&
<gVÒ`hi^aZ)&-
*+) >cYZm
aŽhX]Zc)%,
Dei^dcZc)%.
HiVeZagZ^]Zc[da\Z~cYZgc)&)
HnbWdah~ioZ)&%
KZg`c“e[jc\Vj[]ZWZc)%kZglZcYZc)%+
HnbWdaZ"EVaZiiZ)%,
HnbWda^chiVco)%.
HnhiZbaVndji()-
I
IVWjaVidg(('!(*Z^chZioZc(*.
:^co“\Z(+%
IVWjaVidgZc"EVaZiiZ(*IVc\ZciZc":cYejc`iZ)(
IVhiVijgWZ[Z]aZ*'&
6j[hiZaajc\*(.
IVhiVijgWZaZ\jc\*'&
~cYZgc*''
WZVgWZ^iZc*'&
IZ^aÓ~X]Zc'')
I:M(*)
IZmi"8jghdg('%
IZmi"LZg`oZj\(&IZmiVjhg^X]ijc\(&IZmiZ
VjhVaiZc>aajhigVidg"9ViZ^Zc((&
6jhg^X]ijc\(*&
6jhhZ]Zc(+(
6jid"OZ^aZcVWhiVcY(*,
WZVgWZ^iZc('%
7adX`hVio(*'
ZY^i^ZgZc(('
:^coZ^aZc"jcY6aaZ"OZ^aZc"HZi"
oZg(*(
:^coZaldgiVjhg^X]ijc\(*,
:^coj\(*'
<a~iijc\(+.
<ane]Z"H`Va^Zgjc\(*+
<ane]ZcVWhiVcY(*+
<gd›"jcY@aZ^chX]gZ^Wjc\~c"
YZgc(()
=~c\ZcYZ>ciZgejc`i^dc(*(
^bedgi^ZgZc((%
^cE[VYZjblVcYZac(+@de^ZgZc$:^chZioZc((%
aVYZc((%
a^c`hW“cY^\(*&
C^X]iYgjX`WVgZOZ^X]Zc(('
dei^hX]ZGVcYVjhg^X]ijc\(*(
DgcVbZci"HX]g^[iZc((*
EaVio^ZgZc((%
gZX]ihW“cY^\(*&
HX]c^iibVh`Z(+H^aWZcigZccjc\(*)
IVWjaVidgZc(*,
LdgiVWhiVcY(*+
OZ^X]ZcVWhiVcY(*+
IZmidW_Z`iZ(&,
ZgoZj\Zc(&,
EVi]ÒcYZg(+,
KZ`idgdW_Z`iZjblVcYZac(&.
kZg`ZiiZc('IZmiheVaiZc(')
I^Z[ZYZg:migjh^dc)'*
I^Z[\ZhiZaai()I^Z[hX]lVgo)-+
Vjh\ZWZc)-,
IdclZgi&*IdgiZcY^V\gVbb(.)
IdgiZchi“X`Z(,*
IgVch[dgbVi^dchlZg`oZj\Z-)
VaiZgcVi^kZgGZ[ZgZcoejc`i-*
IgVch[dgb^ZgZc":[[Z`i'.)
IgVch[dgb^ZgZc"EVaZiiZ.(
IgVcheVgZco'+*
6jhhZ]Zc"EVaZiiZ'+.
<gjeeZc',%
>ciZgV`i^dckdcIZmi',.
E^mZaWVh^ZgiZ:[[Z`iZ'-%
gZYjo^ZgZc',GZYjo^Zgjc\/EgdWaZb[~aaZ',.
HX]bjX`[VgWZc'-%
heZ^X]Zgc'-+
IgVcheVgZciZDW_Z`iZ',IgVcheVgZcogZYjo^Zgjc\h[Vg"
WgVjb'-%
zWZgYgjX`Zc'-%
ojg“X`hZioZc',&
ojlZ^hZc'+.
IgVcheVgZco":[[Z`iZ',,
IgVcheVgZco"EVaZiiZ'++
IgVcheVgZcofjZaaZc',IgVcheVgZcogVhiZgZ^cWaZcYZc'+*
IgVcheVgZcogZYjo^ZgZc'-*
IgVcheVgZcogZYjo^Zgjc\h":^chiZa"
ajc\Zc'-%
IgVcheVgZcogZYjo^Zgjc\hkdg\V"
WZc'-'
IgVee^c\)-'
IgZccgZ\Zac(((
IgZeeZcZ[[Z`i)&
Ig^b7dmE9;))+
IgjZIneZ()&
IlZV`KZgoZggjc\hÒaiZg'..
Ined\gVÒhX]Z6c[“]gjc\hoZ^X]Zc
(((
J
b^izWZgWaZcYjc\Zc^aajhig^Z"
gZc''&
zWZgYgjX`Zc)-&
zWZgYgjX`ZckdghX]Vj*'!)-zWZg[“aaZc)-'
zWZg[“aaZc":[[Z`i)-*
zWZg[“aajc\ZcVcaZ\Zc)-)
jb`Z]gZc)-+
Kdaaidc[VgWZ)-+
zWZg\Vc\hejc`iZ&%&
jblVcYZac&&+
zWZg\Vc\hejc`iZKZgaVj[&-,
zWZgaVeeZcYZ;dgbWZgZ^X]ZVjh"
hX]a^Z›Zc'%+
zWZgaVeejc\hWZgZ^X]Zci[ZgcZc
'%.
zWZghX]g^[iZ^ceVhhZc('*
JbÓ^Z›Zc
Vj[]ZWZc('+
:[[Z`iZ('*
Dei^dcZc('*
E^mZaW^aYZg('*
JbÓ^Z›Zc"DW_Z`i('*
jcYHiVeZagZ^]Zc[da\Z('*
Jb\Z`Z]giZGZ^]Zc[da\Z:WZ"
cZc')*
Jbg^hha^c^Zc)-&
JciZg[“aaZc)-'
JciZgbZc“h((
JciZghX]cZ^YZc()'
JciZghigZ^X]jc\()(
JciZgiZ^ajc\Zc6hnbbZig^Z,*
K
kZ`idgWVh^ZgiZ;dgbViZ))'
KZ`idg\gVÒ`)&
BVaZc''(
IgVcheVgZco'+*
KZ`idg^h^ZgZc
8db^X)**
;didgZVa^hi^hX]Z>aajhigVi^dc)*)
;didh)*)
Ad\dh)*)
Ea~cZ)*)
KdgaV\Z)*)
KZ`idg^h^Zgjc\)*)
KZgW^Z\Zc"LZg`oZj\-.
KZgW^Z\jc\hVX]hZ**
KZgWdg\ZcZOZ^X]ZcZ^cWaZcYZc
(((
KZgYZX`iZ;a~X]ZZci[ZgcZc'%.
KZgZ^c^\Zc'%+
KZgӓhh^\Zc"LZg`oZj\Z&)(
Dei^dcZc&)+
Ojh~ioa^X]ZDei^dcZc&),
KZg\gŽ›Zgjc\*%
KZg\gŽ›Zgjc\h[V`idg**
KZg\gŽ›Zgjc\hhij[Z*%
KZg`ZiiZiZIZmidW_Z`iZ('VcoZ^\Zc('YVol^hX]ZcZ^c[“\Zc('.
aŽhZc('.
KZg`c“e[Zc))&
KZg`c“e[iZ9ViZ^ZcZ^cWZo^Z]Zc
+(
KZg`c“e[jc\))V`ijVa^h^ZgZc)).
VjidbVi^hX]V`ijVa^h^ZgZc)*&
KZg`c“e[jc\Zc"EVaZiiZ))KZg`c“e[jc\h^c[dgbVi^dcZc)*%
KZg`g“bbZc"LZg`oZj\&))
KZg`g“bbjc\'(&
Vah:[[Z`iVclZcYZc'(+
VclZcYZc'(&
Dei^dcZc'(&
KZg`g“bbjc\hÒaiZg'.%!(%&
KZgaVj[&*.!&-+
YZÒc^ZgZc&-.
ZY^i^ZgZc&-.
>aajhig^ZgZcb^iKZga~j[Zc&.(
^cY^Z;VgW[ZaYZg"EVaZiiZ“WZg"
cZ]bZc&.&
`dc^hX]'%%
cZjVcaZ\Zc&-.
“WZgbZ]gZgZDW_Z`iZVcaZ"
\Zc&.%
“WZg[“aaZc)-)
jblVcYZac&.'
ol^hX]ZcKdaaidc[VgWZc&.&
KZgaVj["LZg`oZj\&-.
KZgaVj[h\^iiZg&.*
VjhZ^cZbKZgaVj[ZgoZj\Zc&.,
VjhKZgoZggjc\h]“aaZcZgoZj"
\Zc&.,
VjidbVi^hX]\ZcZg^ZgZc&.+
WZVgWZ^iZc&.ZghiZaaZc&.+
ZgoZj\Zc&.*
;VgWZcojlZ^hZc&..
ojg“X`lVcYZac'%%
KZgaVj[hdW_Z`iZkZg[dgbZc&.&
KZgaVj[heVaZiiZ&-,
KZgaVj[h[VgWZ~cYZgc&-Ol^hX]Zc[VgWZc&-KZgaVj[hgZ\aZg&-,
KZgaVj[hide&-,
KZgaVj[hl^c`Za&.%
KZghVioVWhiVcY('(
kZghX]^ZWZc-+
KZgh^dc8jZ+(
KZgh^dcZc+(
kZgiZ^aZc.,
KZgi^`VaZg"IZmi"LZg`oZj\(&KZgi^`VaZh7Va`ZcY^V\gVbb(,,
9^V\gVbbViig^WjiZ(,KZgoZggjc\h"jcYIgVch[dgbVi^dch"
ÒaiZg'.%
KZgoZggjc\hÒaiZg'.%
KZgoZggjc\h]“aaZ'(&!'('
6jhhZ]ZckZgoZggZc'()
WZVgWZ^iZc'()
Z^\ZcZKZ`idg[dgb'('
<^iiZg'('
<^iiZgZ^chiZaaZc'('
=“aaZcVX]WZVgWZ^iZc'(*
>c]VaiWZVgWZ^iZc'(+
A^cZVgZKZga~j[ZkZgoZggZc'()
BjhiZg[“aajc\ZckZgoZggZc'()
Dei^dcZc'((
E^mZaW^aY'('
JblVcYZac'(*
Ojg“X`lVcYZac'(*
K^ZaZX`Z,+
K^hjVa7Vh^X*((
Kdaaidc[VgWZ&*Kdb;dgbWZgZ^X]hjWigV]^ZgZc
'%+
KdgaV\Z
cVX]oZ^X]cZc''&
KZ`idg^h^ZgZc)*)
KdgaV\Zc9ViZ^Zc*'%
ZghiZaaZc*'%
Ž[[cZc*'&
HeZ^X]Zgc*'%
KdgaV\ZcZWZcZc'(.
ZghiZaaZc')%
KdghX]Vj*&
KdghX]VjWZ\gZcojc\ZckZglZc"
YZc**!..
KdghX]VjbdYjh*&!&&%
>cYZm q *+*
L
LVXdb
6^gWgjh]&(.
6giBVg`Zg&(LV\Zcg“X`aVj[(*%
LZW*%%
LZW\gVÒ`*%%
9ViZ^Z^cg^X]iZc*%%
LZWhV[Z&**
LZWhZ^iZKVa^Y^ZgZc*%,
LZ^X]Z@VciZ(%,
LZ^X]ZhA^X]i'+LZ^X]ZIgZccoZ^X]Zc((,
LZ^X]b^hX]Zc',,
LZ^›gVjb()(
LZ^iZgkZgVgWZ^ijc\)+,
LZaaZ'(&
LZg`oZj\eVaZiiZ'kZgWdg\ZcZLZg`oZj\Z'LZgiVX]hZ(,.
LZgiZZ^c\ZWZc('
L^YZggj[Zc
6coV]aYZgl^YZggj[WVgZc6g"
WZ^ihhX]g^iiZ+&
L^YZggj[Zckdc6gWZ^ihhX]g^i"
iZc+%
L^ZYZg]ZghiZaaZc+&
L^c`Za**
L^gWZa(%%
L^gZaZhh7^ibVe*%LŽgiZgW“X]Zg(((
WZVgWZ^iZc((,
LNH>LN<()'
M
MBE">c[dgbVi^dcZc+*
O
O67()&
OVjWZghiVW"EVaZiiZ&-*
OVjWZghiVW"LZg`oZj\&-*
OZ^X]Zc
Vjhl~]aZc('%
YgZ]Zc()(
;dgbVi(+'
[dgbVi^ZgZc()'
H`Va^Zgjc\()(
OZ^X]Zc"EVaZiiZ()'
*++ >cYZm
OZ^X]Zc"jcY6WhVio";dgbViZ(+&!
(+'
VcaZ\Zc(+'
VclZcYZc(+(
ZY^i^ZgZc(+'
aŽhX]Zc(+(
OZ^X]Zc[VgWZ“WZghX]gZ^WZc'*,
OZ^X]Zc[ZYZg&%&
OZ^X]ZcÓ~X]Z',!).
VjhWaZcYZc).
kZghX]^ZWZc*&
OZ^X]Zchi^[i"LZg`oZj\&%'
8jghdg&%'
:X`ejc`i&%(
:X`ejc`iZb^i@jgkZchZ\bZci
&%(
;dgboZ^X]cZc&%+
@dggZ`ijg&%*
E[VYWZZcYZc&%(
E[VYhZ\bZciZgZX]il^c`a^\
oZ^X]cZc&%)
Edan\dc&%(
zWZg\Vc\hejc`iZ&%(
OZ^X]cZg^hX]Z:[[Z`iZ'.+
OZ^aZcVWhiVcY()&!()(!()*
OZ^aZcjbWg“X]Z(('
OZg`c^iiZgc"LZg`oZj\&))
O^X`oVX`":[[Z`i'..
O^Za"6jhlV]a'),
Oddb"Hij[Z*%
Bdc^idgVjӎhjc\*%
Oddb"LZg`oZj\*%
6jhlV]agV]bZc*%
]ZgVjhoddbZc*%
iZbedg~glZX]hZac*%
OjhVbbZc[“\Zc&''
OjhVbbZc\ZhZioiZ;dgb'%*
VjӎhZc'%,
ZY^i^ZgZc'%,
ZghiZaaZc'%+
E]didh]de":medgi),(
jblVcYZac'%,
OjhVbbZc\ZhZioiZgE[VY'%(
6jhhZ]Zc":^\ZchX]V[iZc'%)
ZgoZj\Zc'%)
;“aagZ\Za":^\ZchX]V[i'%*
OjhVbbZco^Z]Zc"LZg`oZj\&))
OjhVbbZco^Z]ZcjcYVj[WaVhZc
(%%
OjhX]cZ^Yjc\he[VY')%
Ol^hX]ZcVWaV\Z-%