PROGRAM 2015

PROGRAM
2015
SOMMARSCEN MALMÖ | 13 JUNE – 8 AUGUST 2015
WWW.SOMMARSCEN.SE
Welcome to the tenth season
of Sommarscen Malmö!
Summer is here and with it Sommarscen Malmö. During
eight weeks lots of exciting shows and concerts will go on
stage somewhere close to you.
In this guide you can read more on what´s up at
Sommarscen Malmö and get inspired. Furthermore, on our
website www.sommarscen.se , you´ll find updated information on our program and more images to look at.
We want to offer edgy performances that shake you up,
invoke thoughts and feelings, or simply give you a relaxed
moment for yourself or together with a friend.
It´s our wish you´ll find as many acts as possible
appealing, but we also encourage you to visit other parts
of the city and explore something you normally wouldn´t.
Meet people you usually don´t and amaze yourself of what
can happen by doing so.
FOR THE FAMILY
Anna Novovic,
artistic leader, Sommarscen Malmö
FOR THE FAMILY: page 3
SHOWS – Music and performance: page 10
FILM: page 36
Blommornas vals with Big Wind (see page 5)
30 june – 4 july
Different locations
3
Photo: Jesper Torsson
Musikaliska mojänger with Sexton Strängar
Blommornas vals with Big Wind
13 june kl 14Kungsparken (behind the casino)
16 june kl 10Lindängens amfiteater
kl 14Vänskapsparken (by Ramels väg 41)
Weds. 17 june kl 10Sevedsplan
kl 14Pildammsparken (by Teaterlekplatsen)
Thurs. 18 june kl 10Augustenborgsparken
kl 14Tyelseparken (behind Tygelsjö förskola)
Tues. 30 june kl 10Sevedsplan
kl 14Rörsjöparken (by plaskdammen)
Weds. 1 july kl 10Videdalsparken
kl 14Vänskapsparken (by Ramels väg 41)
Thurs. 2 july kl 10Enskifteshagen (Annelund)
kl 14Augustenborgsparken
Fri. 3 july kl 10Kroksbäcksparken (by puckelbollplanen)
kl 14Grevens park (behind lekplatsen)
Sat. 4 july kl 14Dag Hammarskjölds torg, Malmö Live
Who doesn’t want a secret box with everything from twittering birds to a remote control that turns on an entire
string quartet? In Sexton Strängar’s musical show the
audience quickly becomes part of the fun with the help
of clever ideas, singing and dancing. Family performance.
Sat.
Tues.
Kom och se: Esters varieté! with Teater Fenix
The audience is seated, the curtains are drawn, but the
stage remains empty. The artists have left! Only the
cleaning lady Ester and the tuba player Rudolf – and the
audience of course – are still here. Ester decides to create
her own variety show. A pacey clown show about making
something big out of something small. From 4 years old.
Tues. 23 june kl 10Elinelunds sommarstad (by lekplatsen)
kl 14Sevedsplan
Weds. 24 june kl 10Nydala amfiteater (behind Nydala torg)
kl 14Blekeparkens amfiteater
Thurs. 25 june kl 10Enskifteshagen (Annelund)
kl 14Beijers park (by lekplatsen)
Fri. 26 june kl 10Ellstorpsparken
kl 14Bulltofta rekreationsomr. (cirkusplatsen)
Sat. 27 june kl 14Kungsparken (behind the casino)
4
DJ Klorofyll, Super Kirschkål and their friends – the dancing
acrobatic flowers from the beds of Big Winds – serve up
a musical flower relay that refuses to stay put. Beautiful
and anarchistic about flowers that sweep along our parks.
Family performance.
Kollision with Kollektiv Knaster
Among paper, briefcases and buttoned up suits four
structured characters do everything in their power to maintain order. But beneath the surface something is brewing
that makes everyday life more and more difficult and
absurd. Playful and thoughtful for the whole family.
Tues. 7 july kl 10Mellanhedsparken (by lekplatsen)
kl 14Hammars park
Weds. 8 july kl 10Kroksbäcksparken (by puckelbollplanen)
kl 14Beijers park (by lekplatsen)
Thurs. 9 july kl 10 Risebergaparken
kl 14Bulltofta rekreationsomr. (cirkusplatsen)
Fri. 10 july kl 10Enskifteshagen (Annelund)
kl 14Vänskapsparken (by Ramels väg 41)
Sat. 11 july kl 14Kungsparken (behind the casino)
5
Emma Nordenstams bästa barnlåtar
Why do some people insist on kissing? Can you throw
sausages at your dad? What was it like before I was born?
With great presence Emma Nordenstam performs her
groovy, sad and funny songs. Emma has released three
albums and just recently made her first children’s record
”Emma Nordenstams Bästa Barnlåtar”. Family concert.
Sun. 12 july kl 14Borggården, Malmöhus slott
Fria fötter with Apolonia
Togetherness, love and acceptance rule the land of Apolonia. Here everyone is welcome just the way they are! A
musical fairytale with exciting characters and many cheerful laughs. Everything is performed with extraordinary joy
impossible not to be swept away by! Family performance.
Tues. 14 july
Weds. 15 july
Thurs. 16 july
Fri. 17 july
Sat. 18 july
kl 10Lindängens amfiteater
kl 14 Blekeparkens amfiteater
kl 10 Kroksbäcksparken (by puckelbollplanen)
kl 14Rörsjöparken (by plaskdammen)
kl 10Sevedsplan
kl 14Videdalsparken
kl 10Grönalund (Hyllie kyrkoväg)
kl 14Grevens park (behind the playground)
kl 14Dag Hammarskjölds torg, Malmö Live
Pink pastej with Dotterbolaget
Pink pastej is the story of the friendship between Anita
and Ingel and how they find each other in a sea of others.
Two clowns portray the great drama that is friendship
with physical humour. There is room for all the big
6
emotions– the bubbling joy, the darkest of anger and the
triumph of the two. From 5 years old.
Sun. 19 july kl 14Borggården, Malmöhus slott
Krasch with Dockteatern Tittut
An air balloon has crashed in the park! Hidden underneath the cloth is Lilla Frö, a small creature, round and furry
with big eyes and tiny paws. Lilla Frö takes the audience
along for an adventure with the giant Earth and the
friends Fire, Air and Water. A newly written play with big
dolls and big sounds for the small ones. From 2 years old.
Tues. 21 july
Weds. 22 july
Thurs. 23 july
Fri. 24 july
Sat. 25 july
kl 10Ellstorpsparken
kl 14Bulltofta rekreationsomr. (cirkusplatsen)
kl 10Mellanhedsparken (by lekplatsen)
kl 14Augustenborgsparken
kl 10Kroksbäcksparken (by puckelbollplanen)
kl 14Enskifteshagen (Annelund)
kl 10Pildammsparken (by Teaterlekplatsen)
kl 14Vänskapsparken (by Ramels väg 41)
kl 14Kungsparken (behind the casino)
Faunan och jag with Minna Krook Dans
Minna Krook divides animals into three categories – the
ones she finds icky, the ones she doesn’t understand at
all and the ones she is afraid of. She wants to like animals,
but she can’t. Three dancers ponder what it is like to be an
animal to the sounds of nature and the animal kingdom.
A dance performance that eats you up. From 6 years old.
Sun. 26 july kl 14Borggården, Malmöhus slott
7
Zun Zun – det låter! with Teater Sagohuset
Baby Yaga with Banditsagor
Tues. 28 july
Weds. 29 july
Thurs. 30 july
Fri. 31 july
Sat. 1 aug
Tues. 4 August
Weds. 5 August
Thurs. 6 August
Fri. 7 August
Sat. 8 August
With a strong visual and imaginative expression Teater
Sagohuset explores an exciting universe. Step into an
interactive world of movements that takes its starting
point from children’s perception of sound and silence. Zun
Zun – det låter! is a wordless performance with sounds
and movements that make room for the imagination. For
children 1–3 years old.
kl 10Mellanhedsparken (by the playground)
kl 14Beijers park (by the playground)
kl 10Videdalsparken
kl 14Vänskapsparken (vid Ramels väg 41)
kl 10Elinelunds sommarstad (by the playground)
kl 14Kroksbäcksparken (by puckelbollplanen)
kl 10Ellstorpsparken
kl 14Hammars park
kl 14Bulltofta rekreationsomr. (cirkusplatsen)
One day there is a knock on the door. An unfamiliar woman with fur hats on her feet and bird poop on her jacket
is standing in the staircase asking to be let in. Baby Yaga
is a newly written fairytale by Sara Tuss Efrik about the girl
Natalia who has an unsafe home environment, but with
imagination and playfulness encounters the unknown.
From 4 years old.
kl 10Elinelunds sommarstad (playground)
kl 14Pildammsparken (by Teaterlekplatsen)
kl 10Sevedsplan
kl 14Blekeparkens amfiteater
kl 10Nydala amfiteater (behind Nydala torg)
kl 14Grevens park (behind the playground)
kl 10Risebergaparken
kl 14Rörsjöparken (by plaskdammen)
kl 14Dag Hammarskjölds torg, Malmö Live
Jazz är farligt! with Elena Smon Wolay
Bröderna Lindgren with guests
Sun. Fri. Come along on a journey into space! Sun Ra was born
on Saturn. Here on earth he became known as the jazz
musician, composer, orchestra leader and philosopher
Sun Ra (1914–1993). A music performance about Sun Ra,
his life, his ideas and being different. Told as a story for
young and old alike by Elena Smon Wolay. In collaboration
with Jazz i Malmö.
8
2 August kl 14 Borggården, Malmöhus slott
Bröderna Lindgren treat young souls to mature music.
They may have won a Swedish Grammy for “Children
album of the year” but if you hear children’s music or
playful adult music depends on how old you are. The
brothers have promised to spice up the evening with
three well-known guest artists. Who? That is a surprise!
For all ages.
7 August kl 19Pildammsteatern
9
Halawella (page 15)
Thurs. 25 june
10
kl 19 SHOWS
Pildammsteatern
Music and performance
11
Crisálida with Memory Wax
In the dance show Crisálida the Malmö based dance
company Memory Wax, together with Danza Teatro Retazos
from Cuba, explore the meaning of dreams and desire for
freedom. Contemporary dance with elements of hip hop,
air dance, pantomime and folklore mixed together to create
contrasting characters. A show about belonging and identity portrayed with humour and poetry. European premiere!
Sat.
13 june
Sun.
14 june
kl 14 kl 19 kl 14 kl 19 Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Aziza Brahim
Aziza Brahim is a singer and actor from Western Sahara
that has been celebrated all over the world for her emotional music and political lyrics. She was born in a refugee
camp and her music is often influenced by the situation in
the Western Sahara. Now she visits Malmö after frequent
bookings at the world’s biggest music festivals for the last
couple of years.
Tues. 16 june
kl 19
Pildammsteatern
I cry to the sea with Teater InSite
A vocal performance on water! An actor, a singer and a
pianist are floating on a piano towards the future looking for
survivors. In their new show Teater InSite combines classical
music, performance and dramatic art to get us to talk about
the future of our planet. On the water: Nina Jemth, Sofia Söderberg Eberhardt and David Sarosi. Directed by Ragna Weisteen.
12
Tues. 16 june
Weds. 17 june
Thurs. 18 june
kl 19
kl 21
kl 19
kl 21
kl 19
Slottsträdgården (by the raft)
Slottsträdgården (by the raft)
Slottsträdgården (by the raft)
Slottsträdgården (by the raft)
Slottsträdgården (by the raft)
Also 4 – 6 August.
P3 Din Gata
P3 Din Gata moves out of the radio studio! Along with
them they bring some of Sweden’s finest musical talents.
Experience the stars of tomorrow together with show
hosts Suzan Alev Arslan, Juan Havana, Hamza Ftouni and
Mona Hadad. Hip hop, RnB and pop – this will be a great
party! In collaboration with P3 Din Gata.
Weds. 17 june kl 19 Pildammsteatern
The Nordic Ishrak Ensemble
During the spring Re:Orient has launched a new ensemble – The Nordic Ishrak Ensemble – uniting some of
the most prominent musicians of Syria and Iraq. In the
repertoire beloved songs of hope, love and solace from
both countries are found. Singalong songs – new and old
– that everyone with roots in the region will know and
love are promised. In collaboration with Re:Orient.
Thurs. 18 june
kl 19 Pildammsteatern
Taraf De Haidouks
Taraf De Haidouks from Romania is one of the top
Romani music groups in the world. They carry with them
13
a musical workmanship that has been handed down from
generation to generation. Be prepared for joyous playing,
fast enchanting melodies, happy dancing and a bombastic hullabaloo from the first bar to the last.
Sun.
21 june
kl 19
Pildammsteatern
Naomi Pilgrim
After lending her voice to artists such as Lykke Li and
arranging clubs in Stockholm for several years, Naomi
Pilgrim steps into the limelight and the evening sun at
Pildammsteatern. From up on stage she showers the audience with rumbling synth basses, Balearic choruses and a
fantastic soul voice.
Tues. 23 june kl 19 Pildammsteatern
C me with Skånes Dansteater
Unexpected stories, from unexpected bodies, in unexpected places. In C me dancers, with and without physical
challenges, meet in a unique collaboration between Skånes
Dansteater, Teater Teamus, Kulturcentrum Skåne and Aktiva
Tjejer. The performance moves through Malmö, in and
out of different city spaces. Eventually it lands for a final
full-length show at Pildammsteatern. In arrangement with
Skånes Dansteater.
Weds.
Thurs.
Fri.
Sat.
Sun.
14
24 june 25 june 26 june 27 june 28 june kl 12, 13 & 14 Konsthallstorget (Triangelstationen)
kl 12, 13 & 14 Malmö Live (by the canal)
kl 12, 13 & 14 Scaniaplatsen (Västra hamnen)
kl 19 Pildammsteatern
kl 19 Pildammsteatern
Halawella
Halawella is an experimenting, playful and political duo
that is bubbling with musical love. Now Malmö gets a taste
of one of the most exciting acts of the Lebanese underground scene, combining traditional Arabic music, hip hop
and electronica. Self-written songs as well as creative concoctions of Arabic classics are on the menu this evening.
Thurs. 25 june
kl 19 Pildammsteatern
Kumbia Queers
Kumbia Queers is a groovy tropi-punk orchestra from Argentina and Mexico that treats you to party and dancing.
With their colourful mix of punk and cumbia in unison
with sweet beats and flaming heat they will enter the
stage at Pildammsteatern!
Tues.
30 june
kl 19 Pildammsteatern
Oh boy! – Sing along with Miriam Aïda
The acclaimed singer and radio host Miriam Aïda once
again invites all you singalong happy people to an hour
of hits from the past. Her house band plays everything
from Swedish ditties and Scanian reggae to American soul
songs and eighties hits. The guests of the evening are comedienne Anna-Lena Bergelin, Lasse ”Bräkne-Hoby” Lindquist and southern Sweden’s country belle Sweet Mary.
Weds. 1 july kl 19 Pildammsteatern
Also 15 & 22 july.
15
Art Melody
Art Melody is a rapper, wordsmith and singing taxi driver
from Ouagadougou in Burkina Faso. He is one of the most
promising names in the young African hip hop scene and
his music is an innovative combination of ouaga blues, hip
hop and traditional music from the region. Now he goes
on a mini tour with Sommarscen in Malmö!
Thurs. 2 july
Fri.
3 july kl 19 kl 16 kl 21 Sevedsplan
Rosens Röda matta (vonRosensväg21)
Malmö Live (by the canal)
MALMÖ OPEN
Ayla Shatz + Moonbabies + Ramy Essam
Long live he local and multifarious music scene in Malmö.
Ayla Shatz’s urban music is a mixture of all possible
sounds, scales and feelings. Heavy backbeat and synths
unite with melodies from all corners of the world.
Moonbabies is finally back in Malmö with their headstrong
electronic indie dream pop and sure instinct for melodies,
depth and drama.
Hold
In the delicate duet Hold there is a meeting beyond
norms and clichés. The dancers Anton Borgström and
Robin Sundberg, together with choreographer Erik
Linghede, seek out the tissue and emotional space of the
body. With the ocean as a backdrop in Västra hamnen a
taste from the performance is shown. See also Ung urban
dans x 3 at Pildammsteatern at 7 pm.
Sat. 4 july kl 12 kl 13 Scaniaplatsen i Västra hamnen
Scaniaplatsen i Västra hamnen
Ung urban dans x 3
1 up is a dance interpretation of a video game world with
levels and frags. Is it a battle of life and death or a mirror of a
social structure where we are all cogs in the machinery?
With a foundation in hip hop aesthetics the duet Hold examines the human longing for closeness and intimacy. The
dancers Anton Borgström and Robin Sundberg, together
with choreographer Erik Linghede, seek out the tissue and
emotional space of the body. A taste from the show.
With just a guitar Ramy Essam stood on the Tahrir Square
in front of two million protesters and performed the song
that would become the hymn of the Egyptian revolution.
Now the City of Refuge musician meets the audience of his
new hometown.
The street dance collective Above the Clouds has arrived
in Malmö and hosts the mighty dance battle that closes
out the evening. Swag along when dance styles such as
breaking, popping, locking, house, dancehall and samba
are shown and get ready to scream – the audience decides
who wins the battle of Pildammarna!
Fri.
Sat.
16
3 july
kl 19–21Pildammsteatern
4 july
kl 19–21 Pildammsteatern
17
1 up med Arkeolog 8
Arkeolog 8’s dance performance 1 up is a cool dance
interpretation of a video game world with levels and frags.
Is it a battle of life and death or a mirror of a social structure
where we are all cogs in the machinery? Or is it just a game
in the traffic lights and the back streets of the city?
Sun.
5 july kl 14 Rosens Röda matta (vonRosensväg21)
Oslipat tolkar Emil Jensen
The stand-up comedy club Oslipat has invited none other
than Emil Jensen to a musical comedy show. The best
comics of Oslipat do stand-up inspired by an Emil Jensen
song of their choice before the artist himself performs it.
Hilarious humour and great severity where comedy and
music merge to bring new meaning to Emil Jensen’s lyrics.
The guest comics of the evening are Josefin Johansson, Moa
Lundqvist, Matilda Berggren, Fritte Fritzson and Marcus
Johansson.
Sun.
5 july kl 19 Pildammsteatern
Toto La Momposina
Sommarscen celebrates its ten year anniversary and
proudly presents an old favourite – the queen of cumbia –
Toto La Momposina from Colombia. She presents a sparkling show inspired by different musical cultures and styles,
with a danceable groove from her back-up musicians.
Tues.
18
7 july
kl 19 R’n’B Out Loud
Singalong à la R’n’B! The band Soul Patrol and DJ Cleva
plays buttery R’n’B songs and you sing along. Radio show
host Suuz Naffah from P3 Din Gata has invited DJ Cleva,
the dance group BowDown and singer Lucia Piñera. Yessica Andersson does the choreography.
Weds. 8 july
kl 19 Pildammsteatern
Även 28 july.
Çiğdem Aslan
The critically acclaimed and award-winning singer, hailed as one of Turkey’s brightest shining stars, comes to
Malmö. Follow Çiğdem and her fantastic musicians on a
dramatic and emotional journey to the smoky colourful
music clubs of 1920s and 30s Istanbul and Athens!
Thurs. 9 july
kl 19 Borggården, Malmöhus slott
LitteraTur
Come along on a cosy picnic and listen to writers who
don’t fear to bring freedom to the front. This year Sommarscen’s literary bike ride pedals towards ”truth and
consequence” and takes us through appropriate parts
of the city. Don’t forget your bike! In collaboration with
Språka.
Thurs. 9 july kl 19–21 Utgår från Värnhemstorget
Pildammsteatern
19
Darya och Månskensorkestern
Motstånd mellan raderna
Fri.
Sat.
When the world’s most wistful music – Finnish tango –
mixes with exotica, beguine, edgy Finnish rock, waltz,
Iranian war songs and hit music it charms the hearts of
many an audience. From their Tangopalatsi at Södra Teatern in Stockholm the orchestra has flirted with Sweden
Finns as well as everyone else with a love for music. Now
the time has come for them to spellbind Malmö.
10 july kl 19 Pildammsteatern
The Frolicsome Fellows
Three well-established solo artists have combined
forces to blow the roof off the castle. Aidar Gainulin on
accordion, Borislav Strulev on cello and trombonist Elias
Faingersh are all known for their exceptional skills and
stage charisma. Playfulness, audience interaction and
unexpected solutions transform their performance into
an unforgettable experience.
Fri.
10 july kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Selene Muñoz with Nordisk Kvartett
Rhythm, poetry and humour meld together when
flamenco star Selene Muñoz takes to the stage with her
powerful dancing and precise rhythms. Together with
Nordisk Kvartett she experiments freely with flamenco,
jazz and Cubans rhythms.
Sat.
20
11 july kl 19 Pildammsteatern
A poetry cavalcade that blends cosiness with community involvement in multilingual readings. On stage we
find Azita Ghareman, the Iranian Swedish champion of
mother-in-law showdowns, Robert Glück, magical gay
columnist from the USA, and Julya Olivera, City of Refuge
writer from Honduras with a human rights state of mind.
In collaboration with Språka.
11 july
kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Maïa Barouh
Maïa Barouh is a talented multi-instrumentalist, singer
and flutist from Japan with a unique Japanese vocal technique. She is schooled in classical music and jazz which
influences her limitless sounds. Prepare for an exciting
music experience when Maïa and her musicians take over
the castle courtyard.
Sat.
11 july
kl 21 Borggården, Malmöhus slott
Lisa Le Blanc
Lisa Le Blanc is a multi-talented musician and singer-songwriter from Montreal that describes her music as
folk-trash. The critically acclaimed debut album quickly
went platinum and Lisa’s future outside of Canada looks
bright. Sommarscen proudly presents Lisa Le Blanc for
the first time in Scandinavia. In collaboration with Mundial/M Montreal.
Sun. 12 july
kl 19 Pildammsteatern
21
Paradise Bangkok & The Molam International Band
MusikSlingan
Tues.
Thurs. 16 july kl 19–21 Departs from Teknikens
och Sjöfartens hus
From the region Isan of north eastern Thailand hails the
musician collective that plays vintage Molam music. Since
the celebrated debut album was released last autumn the
group has been lauded at concerts all around the world.
Now it’s finally time for Malmö to experience their atmospheric and psychedelic songs.
14 july
kl 19
Pildammsteatern
Pelat med Joan Català
Joan Catalàs’ street performance does not only erase
the lines between dancing, circus and theatre but also
between the stage and the audience. A sense of community and transient ritual is created. Pelat is body poetry,
movement and collective interaction. You have never
experienced this before!
Tues. 14 july Weds. 15 july kl 19 kl 19 Triangeln Station (Johanneskyrkan)
Stortorget
Three musical acts in three secret places. Come along on
a bicycle excursion and meet current artists with their
hearts in the right place and lyrics with something to say.
The fan favourite MusikSlingan is back with sweet experiences where music and space blend together. Don’t
forget to bring your bike! In collaboration with Språka.
Aurelia Dey
With roots in dancehall, reggae and afro beats Aurelia
Dey adds hip hop and neo soul to create her own style
of music – afropop. She toys with stereotypes, seduces,
raps, sings and produces. With supreme character and
bossiness in her voice Aurelia Dey shines in all settings.
Oh yeah, she’s got her dancers with her!
Thurs. 16 july kl 19
Borggården, Malmöhus slott
Oh boy! – Singalong med Miriam Aïda
Uppvaknandet with Nino Mick and Anna Jadéus
Weds. 15 july
Also 22 july.
Thurs. 16 july Acclaimed singer and radio host Miriam Aïda once again
invites all you singalong happy people to an hour of hits
from the past. The guests of the evening are Malmö’s very
own tango lady Bodil Bendixon, the tenor Rickard Söderberg and the karaoke queen Paola Torres.
22
kl 19 Pildammsteatern
Bandstand poet Nino Mick and musician Anna Jadéus
join forces against heteronomy in a cross artistic performance of words, tones and images. Uppvaknandet is a
cool caress and a political face-punch that leaves no one
unaffected.
kl 21 Borggården, Malmöhus slott
23
Slowfox
Nostalgia, euphoria, warmth and love are promised when
Slowfox puts on a slow dance night filled with ballads
at you favourite summer spot. Bring your partner, a
new date or your posse and get ready for some heartwrenching interpretations of ballads. The fabulous guest
vocalists of the evening are none other than Maja Francis,
Dolly Dolores, Marianne da Cruz and Loulou Lamotte.
Fri.
17 july kl 19 Pildammsteatern
Malin och Zink
Welcome to a decadent “oh no, that’s not possible” magic
show with Malin Nilsson and Markus Zink. In the mysterious and intimate Borggården there will be at least one
decapitation, several homemade magic boxes, raw onions
and obstinate confetti throwing in a celebration of 150
years of magic.
Fri.
17 july kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Blind Lake
Lotta Wenglén and Måns Wieslander explore love, death,
divorce and everyday experiences through a skewed lens.
The music exudes 70s harmonies, melancholy and melodic
intimacy. Now they come to Sommarscen’s new venue at
Glasbrukskajen and become the soundtrack to the Sommarscen party. Food trucks are on location already at 8 pm.
Leave the picnic basket at home for a night out with food,
music and film! The film Chef starts at 10 pm. (see page 38).
Fri.
24
17 july kl 21 Bob Hansson + Romeo & Julya with MishMash
The international theatre company MishMash does a unique take on William Shakespeare’s Romeo and Julyet. In
this pacey performance the audience is thrown between
laughter and tears. With body movement, rhythm and
timing the actors create a magical atmosphere. The poet
Bob Hansson warms up the stage before the show with
newly written love poems painfully void of love.
Sat.
18 july kl 19
Pildammsteatern
Leyla McCalla
Leyla McCalla is a talented multi-instrumentalist and
singer, known as one of the members of the acclaimed
American musician collective Carolina & the Chocolate
Drops. In her solo project she has created a totally unique
sound thanks to her mixed and eclectic background. For
the first time she now visits Scandinavia!
Sat.
18 july
kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Yasmine Hamdan
Successful musician Yasmine Hamdan from Beirut in
Lebanon broke through internationally in the celebrated
duo Soapkills. Yasmine is considered the strongest voice
of the modern Arabic music scene and recently participated in Jim Jarmusch’s latest film Only Lovers Left Alive.
Sommarscen finally presents Yasmine Hamdan in Malmö.
Tues.
21 july
kl 19
Pildammsteatern
Glasbrukskajen i Limhamn
25
Camping Delight with TinCanCompany
Big City Divas
Tues. 21 july Weds. 22 july Fri.
Absurd circus tricks are delivered at high speed when
the normality seeking pranksters of the circus group
TinCanCompany try to go in the same direction – towards
the camping site. The show Camping Delight portrays
the trailer life at its most extreme and acrobatic. Wow
screams are guaranteed!
kl 19 kl 19 Gröningen vid Segevångs torg
Kroksbäcksparken (by the hills)
Oh boy! – Singalong with Miriam Aïda
Acclaimed singer and radio host Miriam Aïda once again
invites all you singalong happy people to an hour of
hits from the past. The guests of the evening are Sindre
Postholm and Linda Olsson, who will be transformed into
the dancing couple Dale Tremont and Jerry Travers in the
Malmö Opera show Top Hat this autumn.
Weds. 22 july
kl 19 Pildammsteatern
Selvhenter
Selvhenter have created their own unique sound with
their experimental mix of noise, free jazz and creative
rock. They hail from the diverse underground scene of
Copenhagen, and in their controlled chaos with two
drum sets, trombone, violin and alto saxophone musical
boundaries are challenged in every way possible.
Thurs. 23 july
kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Big City Divas pumps out world class soul, pop and RnB.
The big band is the creation of Malmö’s own club queen
Gudrun Hauksdottir. She has united fifteen of Sweden’s
finest female musicians and to every gig five more are invited to perform their songs together with the big band.
A great community that fires on all cylinders on stage is
a given!
kl 19 Pildammsteatern
Electronic at the castle
Kontra-musik + TM404 aka Andreas Tilliander
Oh, well. What is a ball at the castle? Ulf Eriksson, the
brains of the record label Kontra-musik, has invited one
of his favourites to a Sommarscen party at the castle
courtyard.
The love of dub and analogue music machines is the
common thread in the musical creations of Andreas
Tilliander. So also in his latest project, TM404, a lauded
project that has taken him around the world. Here Andreas Tilliander builds warm soundscapes with the help of
classic Roland synths and drum machines. The concert is
brightened, and darkened, by the creations of light and
video artist Martin Onassis.
Ulf Eriksson parks himself behind the wheels of steel for
the first hour and serves up house and techno that dare
to go into the unknown.
Fri.
26
24 july
24 july kl 21–23 Borggården, Malmöhus slott
27
Almost genius almost idiots
with Svalbard Company
SabaBand
Sat.
Sat.
25 july kl 21 Mobilia utomhustorg
(Per Albin Hanssons väg 34)
There’s a thin line between ingenuity and idiocy. In a world
where modern technology meets natural elements and
the caveman meets the scientist we will all sing, dance
and fly. Everyone is a genius, everyone is an idiot. Svalbard
Company blends dance acrobatics, clowning and music in
a poetic and baffling contemporary circus show.
25 july kl 19 Enskifteshagen
We float
Ticking and pulsating, We float takes the listener on
a tour through dramatic shifting soundscapes. One
moment all is still and calm, the next a storm is suddenly
a brewing. It’s a journey between the acoustic and the
electronic, hope and despair, pop and jazz, all composed
by bass player Anne Marte Eggen. In collaboration with
Jazz i Malmö.
Sat.
25 july kl 19 Borggården, Malmöhus slott
The other woman
”I was a guest of Landaeus Trio at a jazz club in Lund. A
love storm arose …” That’s how Ellekari Sander describes
the birth of The Other Woman. Now they bring their jazz
grooves to Sommarscen Malmö. In collaboration with Jazz
i Malmö.
Sat.
28
25 july kl 21 SabaBand mixes traditional and modern songs from
Syrian, Lebanese, Iraqi, Egyptian, Moroccan and Kurdish
music. With vocals, keyboards, oud, darbouka and daf
they have been praised at gigs around Europe – not the
least at wedding parties. A warm-up concert to the film
Cairo Times in collaboration with Malmö Arab Film Festival
and Mobilia.
Alsarah & The Nubatones + Songhoy Blues
A powerful double feature concert where Eastern and
Western Africa meet!
The Sudanese singer Alsarah visited Sommarscen at Mölleplatsen last year in a celebrated performance. Now she
returns to Malmö with her latest project The Nubatones
that consists of some of the most prominent musicians
of Egypt.
Blues with a lot of heart – Songhoy Blues is Mali’s hottest
rock band and next great music export. With noisy guitars, a lot of charm and an amazing stage charisma true
magic arises when Songhoy comes to Pildammsteatern.
Sun.
26 july
kl 19–21.30 Pildammsteatern
Borggården, Malmöhus slott
29
R’n’B Out Loud
Singalong à la R’n’B! The band Soul Patrol and DJ Cleva
plays buttery R’n’B songs and you sing along. Radio show
host Suuz Naffah from P3 Din Gata has invited Attitude 69,
Denmark’s R’n’B king David Jay and the soul queen Marianne Da Cruz.
Tues.
28 july
kl 19 Pildammsteatern
DakhaBrakha
DakhaBrakha sounds like ethnic chaos in new musical
worlds. The group challenges traditional Ukrainian folk
music with Arabic, African, Russian and Australian instruments, combined with beautiful vocals. Do not miss this
unique and emotional musical experience.
Weds. 29 july
kl 19 Pildammsteatern
Sisters sea med Sisters Hope
Meet the sister by the ocean and donate your dream and
vision to the future. The performance group Sisters Hope
from Denmark operates somewhere in between performance art, activism, research and pedagogy. This autumn
they bring the Swedish version of the mastodon project
Sisters Academy, in collaboration with Inkonst, to Malmö.
But before then you can get acquainted with them and
their search for a sensual and poetic existence, within as
well as outside of art, at Sommarscen.
Weds. 29 july 30
kl 21 Ribersborgsstranden (brygga 2)
Malmö SymfoniOrkesters brasskvintett
Join Malmö Symfoniorkesters brasskvintett in a time
travelling music ride through five centuries. The audience
gets to enjoy some of the greatest epistles, compositions
and suites of the music history. In collaboration with Malmö Symfoniorkester.
Thurs. 30 july kl 19 Borggården, Malmöhus slott
SPUNK
The improvisational group SPUNK has for more than
twenty years dedicated itself to weld four strong musical
minds together into one collective artistic expression.
Now you get to take part in their experience in the historical place that is Borggården. In collaboration with Jazz i
Malmö.
Thurs. 30 july kl 21 Borggården, Malmöhus slott
Oslipat tolkar Gaby and the guns
The stand-up comedy club Oslipat has invited the
celebrated Malmö band Gaby and the guns to a musical
comedy show. The best comics of Oslipat do stand-up
inspired by a Gaby and the guns song of their choice
before the band itself performs it. Hilarious humour and
great severity where comedy and music merge to bring
new meaning to the group’s lyrics.
Sun.
Fri.
5 july 31 july kl 19 kl 19 Pildammsteatern
Pildammsteatern
31
Jag är fridlyst with Dotterbolaget
An improvised clown show for adults about their lives.
From a clown perspective Ros-Mari and Sally examine all
phases of the human life, its anguish and its happiness.
With suggestions from the audience they improvise scenes of birth and death, love and betrayal, teenage angst
and middle age self-realisation.
Fri.
31 july kl 19 Borggården, Malmöhus slott
Lady Swing Orchestra
Inspired by the great names of the early traditional jazz and
the swing era, Lady Swing Orchestra plays music that is difficult to remain still to. The seven women strong band united
last year through the joy of swing. So come out and dance
or just enjoy other people dancing in a space that begs to
be invaded by lindy hoppers. Lady Swing Orchestra plays
before the screening of the film Felix at 10 pm. (see page 40).
Fri.
31 july kl 21 Kroksbäcksparken (puckelbollplanen)
Karavan
With artists from Cirkus Saga, Kollektiv Knaster and Lur,
Karavan wants to celebrate what can be sensed just beyond
reality. In an embracing ritual, with whirring landscapes
och titillating acrobatics we meet some of Malmö’s most
talented artists. A site-specific circus and music show in and
around one of the most beautiful trees of Kungsparken.
Sat.
1 August kl 19 Sun.
2 August kl 16 kl 19 32
Erhan Ay + Baby Dee
Baby Dee is a composer, performance artist, classical
trained harpist, circus veteran and transgender legend.
With a sound of her own, somewhere between pop,
cabaret, avant-garde and folk music, she has gathered a
large group of admirers around the world. Opening for
Baby Dee is Erhan Ay – an expressive, talented all-round
performance artist and dancer from Istanbul – who will
treat the Malmö audience to an exciting stage show. In
collaboration with Regnbågsfestivalen – Malmö Pride and
RFSL Newcomers Malmö.
Tues.
4 August kl 19 Pildammsteatern
I cry to the sea med Teater InSite
A vocal performance on water! An actor, a singer and a
pianist are floating on a piano towards the future looking
for survivors. In their new show Teater InSite combines
classical music, performance and dramatic art to get us
to talk about the future of our planet. On the water: Nina
Jemth, Sofia Söderberg Eberhardt and David Sarosi. Directed by Ragna Weisteen.
Tues. 4 August
Weds. 5 August Thurs. 6 August kl 19 kl 19 kl 12 kl 19 Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Malmö Live (by the canal)
Kungsparken (by the casino)
Kungsparken (by the casino)
Kungsparken (by the casino)
33
Harry Arnold-sällskapet
The traditional celebration of Malmö’s legendary big
band leader Harry Arnold. This year with Roger Berg Big
Band and Roger Berg himself as a host. The guests are
this year’s Harry Arnold grantees – trombonist Jan Slottenäs and young bass player Simon Petersson. The concert
is a part of a Sommarscen party.
Weds. 5 August kl 19 Pildammsteatern
Walkabout Sound System
During the summer Tony S aka Walkabout Sound System has driven through Europe from Marseille in his old
Volkswagen van and stopped by different festivals. Like a
transformer the van is turned into a DJ booth pumping out
delicious soul songs to bring you the perfect soundtrack to
a summer night out with good friends in Hamnparken.
Weds. 5 August kl 19–22 Hamnparken (Grimsbygatan 30)
Bröderna Lindgren with gäster
Bröderna Lindgren treat young souls to mature music.
They may have won a Swedish Grammy for “Children album of the year” but if you hear children’s music or playful adult music depends on your age. The brothers have
promised to spice up the evening with three well-known
guest artists. Who? That is a surprise! For all ages.
Fri.
34
7 August kl 19 Emelie with Linda Spjut och Sandra Mujinga
Before tonight’s screening of Unga Sophie Bell, Sommarscen has invited the musicians and artists Linda Spjut and
Sandra Mujinga. Don’t miss their unique performance
and electronic soundscapes inspired by the movie!
Fri.
7 August kl 21 Rönneholmsparken
Berättelser från Malmö
Jafar with friends + José Pereelanga band + Tarabband
After the film Berättelser från Malmö the main characters
take to the stage. Jafar Hasan Aboud is a famous composer and musician in his former native country of Iraq.
This evening he performs with parts of the band Mazguf
Ensemble and friends. Nadin Al khalidi, also from Iraq, is
the singer of the group Tarabband. In recent years they
have scored a big hit in the Middle East with the song
”Baghdad Choby”. José Pereelanga has just released his
debut solo album ”Varma Kitoko”. He is originally from
Congo where he has performed with greats such as Madilu System and Zaiko Langa Langa. Together they close
out this season of Sommarscen with an unforgettable
concert experience.
Sat.
8 August kl 23 Pildammsteatern
Pildammsteatern
35
Photo: Folkets Bio
FILM
Optimisterna (see page 40)
Sat.
36
1 August kl 22 Lindängeparken
37
Chef
A warm feelgood movie about passion for cooking. Head
chef Carl Casper suddenly resigns from a prestigious restaurant in LA. Without any plans for the future he returns to his
hometown Miami , where he and a friend repairs a food truck
and goes on a road trip, joined by Carl’s often neglected ten
year old son Percy. Out in the streets Carl goes back to his
roots and his appetite for life returns. In collaboration with
Folkets Bio Malmö.
Director: Jon Favreau, USA 2014, 114 min. Dialogue in English with Swedish subtitles.
Streetfood + Blind Lake kl 20–22
Where did Malmö’s food trucks go? Do they even exist?
Leave the picnic basket at home tonight and try the best
street food the city has to offer at Glasbrukskajen! Blind
Lake performs at 9 pm. Blind Lake spelar kl 21 (see page 24).
Slow Roll Malmö welcomes everyone to a joint bike ride
to Glasbrukskajen. We meet at Gustav Adolfs torg at 7 pm.
Fri.
Modig
17 july kl 22 Glasbrukskajen i Limhamn
A magnificent and Oscar awarded adventure about
Scottish princess Merida, taking place in an ancient land
filled with mystique and old traditions. To find her own
way in life Merida breaks an age-old and holy tradition,
which brings chaos and rage to the kingdom. A film from
the animation studio Pixar. In collaboration with Folkets Bio
Malmö and Tjejer i förening/ABF Malmö.
38
By: Brenda Chapman and Mark Andrews, USA 2012, 93 min.
Dubbed dialogue in Swedish.
Sat.
18 july kl 22 Vänskapsparken (by Ramels väg 41)
Girlhood
Marieme lives in a Parisian suburb surrounded by rules
and expectations. The area is run by the boys, the men
and the drug dealers. At home Marieme and her sisters
are controlled by their older brother. With fists, laughter,
music and togetherness Marieme and her friends revolt
against the prejudice, boredom and limitations of their
environment. Winner of the Bronze Horse at Stockholm
Film Festival 2014. In collaboration with Folkets Bio Malmö.
Director: Céline Sciamma, France 2014, 112 min. Dialogue in
French with Swedish subtitles.
Arena 305 och MOSAIK
The music and dance house Arena 305 heats up Sevedsplan
with their equal opportunity project for young girls and transgenders, MOSAIK, before the film. From 9 pm.
Fri.
24 july kl 22 Sevedsplan
Cairo Times
Three parallel stories take place during the same day in
Cairo. Lila, a retired actor is looking for Samen, her last
acting partner. Salma is dating Wael and they are in their
friend’s apartment after a fight. Hazem is a young drug
dealer who picks up an old man with Alzheimer’s on
his way from Alexandria to Cairo. The characters all find
39
themselves in situations where they must make important
decisions in their lives. Despite the fact that they seem
to have nothing in common, fate brings them together.
In collaboration with Folkets Bio Malmö, Malmö Arab Film
Festival and Mobilia.
Director: Amir Ramses, Egypt 2014, 110 min. Dialogue in
Arabic with Swedish subtitles.
SabaBand performs before the film at 9 pm. (see page 29).
Sat.
25 july kl 22 Mobilia utomhustorg
(Per Albin Hanssons väg 34)
Felix
Felix is a thirteen year old boy from a poor background.
He dreams of becoming a saxophonist like his late father.
But Felix’s mother hates jazz which she blames for the
father’s alcohol abuse and death. When Felix is accepted
into a private school in Cape Town new opportunities arise. A film about following your dreams and growing with
them. In collaboration with Folkets Bio Malmö.
Director: Roberta Durrant, South Africa 2013, 94 min. Dialogue in English with Swedish subtitles.
Lady Swing Orchestra performs before the film at 9 pm. (see
page 32).
Fri.
40
31 july kl 22 Kroksbäcksparken (puckelbollplanen)
Optimisterna
Optimisterna is an unusual volleyball team from Hamar in
Norway. The team consists of women aged from 66 to 98
and have trained together for forty years. Now they have
grown tired of training. They want to play a real match.
And rumour has it that there is a Swedish male team
where the oldest member is only 90 years old. The team
Krutgubbarna accepts the challenge and Optimisterna
sets out on an unforgettable journey. This documentary
won the Audience Award at Nordisk Panorama 2014. In
collaboration with Folkets Bio Malmö, Nordisk Panorama
Nordic Short & Doc Film Festival and Skåneidrotten.
Director: Gunhild Westhagen Magnor, Norway/Sweden
2013, 93 min. Dialogue in Swedish and Norwegian with
Swedish subtitles
A volleyball happening with a tournament anyone can join
starts at 8 pm. Challenge yourself and others and bring a
picnic basket. Fruit drinks will be served! Arranged by Skåneidrotten and Malmö beachvolley club.
Sat.
1 August kl 22 Lindängeparken
Unga Sophie Bell
After graduation a thrilling life finally begins! That is what
best friends Sophie and Alice expect of the imminent
move to Berlin. But their plans are crushed when Alice
disappears under obscure circumstances and Sophie is
forced to take her first steps into adulthood on her own.
Amanda Adolfsson’s anticipated feature film debut was
shot on location in Malmö and Berlin. A beautiful story of
41
a friendship so intense that it surpasses everything – and
what happens when it falls apart. In collaboration with
Folkets Bio Malmö.
Director: Amanda Adolfsson, Sweden 2014, 90 min. Dialogue in Swedish
Linda Spjut and Sandra Mujinga with their musical
performance Emelie at 9 pm. (see page 35).
Fri.
7 August kl 22 Rönneholmsparken
Berättelser från Malmö
The world premiere of the documentary about Jafar,
Nadin and José – three musicians who have moved to
Malmö for different reasons. In the film they talk about
their lives, how they ended up here, and how war and
love have changed their lives. The common ground
for them is the music. They have all started bands with
local musicians in their new hometown. Berättelser från
Malmö is a beautiful film that shows the beauty of a city
that is often denigrated, a city proud of its residents and
where new beautiful stories take shape. In collaboration
with Folkets Bio Malmö and Nordisk Panorama Nordic Short
& Doc Film Festival.
Director: Carl Moberg, Sweden 2015, 58 min.
Jafar and friends, José Pereelanga band and Tarabband
perform live after the film screening. (see page 35).
Sat.
42
8 August kl 22 Pildammsteatern
43
GOOD TO KNOW
It’s easy to reach all our
venues by bike. If you prefer
public transport, go to
www.skanetrafiken.se for
more details.
Sommarscen has many surprising venues, ranging from
parks to parking lots, so bring
along something to sit on.
Please be aware that not all
venues can provide toilet
facilities.
We advise you to come in
good time to make sure you
get a seat.
At Pildammsteatern the
seats closest to the stage
are reserved for people with
disabilities. Entrance from
John Ericssons väg 43 behind
the stage.
Feel free to bring along your
own refreshments, but please
depose of your litter. Refreshments will be on sale near
the venue at Pildammsteatern
and Borggården.
Sound levels at our evening
shows may be a bit high for the
youngest set, so headphones
or ear plugs are recommended.
WWW.SOMMARSCEN.SE