Anglais voltigeur 2002

In addition to this,
its close proximity
to the busy section
of Drummondville,
restaurants and
shopping centers
provides campers
the possibility for
diversion.
Biking
H
Cyclists will be happy to see that Camping
des Voltigeurs is situated near a bicycle path.
Leisure, games and
sporting activities
exit
181
Camping
20
l des Voltigeurs
éa
ntr
Mo
• Community hall
• Firewood
• Basketball hoops
• Horseshoes
• Lit petanque areas
Nearby…
Légendes Fantastiques
• Sandbags
• Volley-ball area
A one-kilometer trail permits strollers
to relax in a tranquil area. Camping des
Voltigeurs, situated along the shores of the
Saint-François River, in a deciduous woodland,
makes it an area favorable for bird watching.
Ornithologists will be delighted with the
diversity of feathered visitors.
• Cultural center
• Golf
• Légendes Fantastiques
(a play depicting
Québec legends)
• Manoir Trent
(Kitchen Museum)
• Mondial des Cultures
(cultural festival)
• Shopping centers,
grocery stores, propane
gas, restaurants
• Theater
• Village Québécois
d’Antan
Légendes Fantastiques
Manoir Trent
20
S E RV I C E S
• Baseball field
• Playgrounds for
children which
include slides
and swings
Québec
Fo
u
Montplaisir street
Qualified lifeguards see to the safety of
bathers at the pool during swimming hours.
alfway between
Montréal and
Québec City, Camping des
Voltigeurs is accessible by
Highway 20, Exit 181.
Village Québécois d’Antan
• Guarded pool
• Ice
• Laundry
• Night watchman
• Picnic areas
• Playgrounds
• Sewage station
• Showers
• Telephones
Mondiale des cultures
Neighboring numerous major tourist attractions such as Drummondville’s Mondial des
Cultures, the Village Québécois d’Antan, the
Manoir Trent and the Légendes Fantastiques,
Camping des Voltigeurs is at the core of the
region’s cultural activities.
Swimming
Saint-François river
alfway between Québec and Montréal, the
Camping des Voltigeurs is well centered
for campers travelling east or west. Situated
along the right shore of the Saint-François
River, Camping des Voltigeurs is a vast green
park that offers the tranquility of country
scenery and, at the same time, all the advantages of being close to the heart of the City of
Drummondville.
l.
bou
ult
ca
H
LOCALIZATION OF
CAMPING DES VOLTIGEURS
OUTDOOR ACTIVITIES
CALM AMIDST ACTION
GENERAL INFORMATION
LOCALIZATION OF SITES
C
2
20
4
20
6
20
8
20
308
306
5
10
6
10
7
10
124
121
123
9
11
7
1
31
312
314
316
320
61
318
319
To reach us:
ZONE 1
310
5
31
3
31
7
31
125
132
8
9
12
130
11
309
304
302
1
16
1
13
ZONE 3
Camping des Voltigeurs
575, rue Montplaisir
Saint-Charles-de-Drummond
(Québec) J2B 7T5
2
613
323
324
60
60
326
2
595
597
59
0
8
Telephone: (819) 477-1360
571
6
544
57
4
57
9
542
7
55
528
5
3
527
526
54
9
524
54
7
54
5
54
506
505
529
504
531
503
533
502
535
501
537
532
1 53
4
3
530
55
55
1
546
57
573
52
52
522
3
520
515
39
570 538 5
1 516
54
540
518
2
3
569
59
59 2
3
6 575
56
536
56
55
55
552
550
548
57
59
4
4
2
0
8 577
5
560
554
58
58
59
408
409
56
558
58
579
60
6
556
581
60
603
601
599
410
413
562
564
58
583
4
415
411
0
58
585
6
60
605
417
412
414
59
587
8
609
607
325
419
416
418
8
589
0
421
423
420
422
438
440
591
61
611
For additional information
and reservations:
327
425
424
446
439
568
4
10
3
13
328
427
426
441
442
443
444
322
321
429
428
448
445
447
567
4
11
307
305
300
449
301
303
450
452
451
431
430
431
454
52
1
5
507
0
51
509
508
2
7 51
11
9 5
51
51
514
513
566
2
3
10
4
13
5
11
453
RIVER
3
11
455
433
435
433
456
ZONE 5
ZONE 5
11
1
11
P
ZONE 4
137
139
0
11
437
435
9
10
P
2
10
5
13
11
216
214
407
1
08
6
13
120
405
218
220
222
224
210
209
403
402
400
401
212
0
404
406
9
22
NÇOIS
1
10
8
13
7
219
221
223
225
12
6
22
8
23
213 215
217
YOU ARE HERE
12
22
7
ST-FRA
P
ZONE 2
This government agency manages tourist
resorts, 16 wildlife reserves as well as the Parks
Québec network. In all, Sépaq offers approximately 5,500 campsites. Information about
camping in Sépaq’s establishments is available
in the brochure Camping - Guide.
128
22
6
P
P
M
A
G
IN
207
205
203
201
211
P
C
0
20
CA
M
PI
BA
NG
SE
FI BA
EL L
D L
amping des Voltigeurs is a tourist establishment owned and operated by the
Société des établissements de plein air du Québec.
Fax: (819) 477-6936
E-Mail: [email protected]
Legend
Reception Center
Community Hall
1-800-665-6527
Playing area
Sewage station
Fax: (418) 528-6025
Without services
E-Mail: [email protected]
Washroom
1 service (water)
Showers
1 service (electricity)
P
Parking
Guarded pool
Laundry
2 services (water and electricity)
3 services (2 services and sewer)
Internet: www.sepaq.com
0019A-02-02 Printed in Canada
Sépaq’s Sales and Reservations Office: