docMPAA sept-dec 2013
download 
Report Transcription
MPAA sept-dec 2013
l a m a i s o n d e s p r a t i q u e s p r o g r a m m e a r t i s t i q u e s é ta blis s e m e n t a m a t e u r s c u lt u r e l de l a v ille de s p e c t a c l e s e t p a ris a t e l i e r s s e p t.- d c.2 0 1 3 ´ e m a i s o n d e s p r at i q u e s a r t i s t i q u e s a m at e u r s / a u t o m n e 2013 MPAA / S a i n t - g e r m a i n MPAA / S a i n t - B l a i s e MPAA / b r o u s s a i s Salle de spectacles et pôle ressources Salles de répétitions et ateliers 37/39 rue Saint-Blaise 75020 Paris tél 01 46 34 94 90 [email protected] Métro Porte de Montreuil / Porte de Bagnolet > ouverture novembre 2013 Salles de répétitions et ateliers 100 rue Didot 75014 Paris [email protected] Métro Porte de Vanves / Porte d’Orléans T3 : Didot 4 rue Félibien 75006 Paris tél 01 46 34 68 58 [email protected] Métro Odéon/Mabillon horaires — Ouverture du lundi au vendredi de 10h à 19h (hors jours de spectacles) horaires habituels des spectacles : 19h30 en semaine 18h le dimanche réservations — réservation recommandée tel 01 46 34 68 58 [email protected] tarifs spectacles — Spectacles présentés par des amateurs, restitutions d’ateliers gratuit Spectacles présentés par des professionnels > tarif plein 10 e , réduit 5 e moins de 18 ans gratuit > tarif plein 13 e , réduit 8 e moins de 18 ans 5 e > tarif plein 5 e , réduit 3 e moins de 18 ans gratuit horaires — du mardi au vendredi de 14h à 22h, le samedi de 10h à 19h, le dimanche de 14h30 à 20h30 tarifs salles de répétitions — à partir de 2 e de l’heure horaires — du mardi au vendredi de 14h à 22h, le samedi de 10h à 19h, le dimanche de 14h30 à 20h30 tarifs salles de répétitions — à partir de 2 e de l’heure Tarif réduit demandeurs d’emploi, jeunes entre 18 et 26 ans www.mpaa.fr Accès handicapés (6 places réservées) Retrouvez la MPAA sur www.facebook.com/Maison-des-Pratiques-Artistiques-Amateurs édito – Puissance 3 ! L’ouverture d’un troisième site, alors que deux autres sont actuellement en chantier dans les 1er et 11e arrondissements (ouverture hiver 2014), constitue une nouvelle étape dans la réalisation d’un réseau de lieux de création et de diffusion, répartis sur le territoire parisien et dédiés aux pratiques artistiques amateurs. Le développement de la MPAA illustre l’engagement sans faille de la Ville de Paris pour que tous les Parisiens puissent bénéficier d’espaces équipés, adaptés et accessibles pour leurs projets artistiques. A l’approche de la fin du second mandat de Bertrand Delanoë et des élections à venir, je tiens à saluer l’effort sans précédent et sans comparaison du Maire de Paris et de ses adjoints à la culture, Christophe Girard et Bruno Julliard, pour une politique culturelle ambitieuse en faveur des pratiques artistiques amateurs. Il est essentiel que cette politique volontariste soit poursuivie pour tous les Parisiens, au-delà des échéances électorales à venir. Guillaume Descamps Directeur de la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs Photo de couverture © Nathalie Vu Dinh, atelier With Pop songs Thomas Lebrun, 2012-2013 Pho to © Lor enz Studio de danse, salles de théâtre, grand atelier et salle de spectacles pluridisciplinaires, galerie d’exposition, mur à peindre... Outil au service des initiatives artistiques des associations et des habitants, la MPAA/Broussais proposera des espaces de travail et de répétitions à partir de 2€ de l’heure. Outre la mise à disposition de locaux de répétitions, la MPAA organisera de nombreux ateliers d’initiation et de création encadrés par des artistes professionnels, et proposera une programmation de spectacles et de rendez-vous artistiques réguliers. o Bro nde tta Après la création de la MPAA/Saint-Germain dans le 6e arrondissement, puis de la MPAA/Saint-Blaise dans le 20 e arrondissement, le 20 novembre 2013 marquera l’ouverture du troisième site de la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs : la MPAA/Broussais, dans le 14e arrondissement. MPA A / Brou s s a is (14 e) ou v er t ure en no v embre 2013 1 — C alendrier .......................................................... sep tembre mardi 24 septembre à 19h C omédien cherche c ompagnie, c ompagnie cherche c omédien rencontre théâtre L a MPAA vous donne rende z-vous Ne w, c omédie music a le improv isée spectacle pluridisciplinaire entièrement improvisé dimanche 29 septembre à 18h L a MPAA e s t à Spec tac ul a ire 2 du vendredi 4 au dimanche 6 octobre A kousm a & Li v e en partenariat avec l’Ina GRM musique électronique samedi 28 septembre à 20h samedi 21 et dimanche 22 septembre — oc tobre L a f olle journée de s contreba s se s La fête des sorties culturelles, Bassin de la Villette musique samedi 5 octobre à partir de 11h Journée p or te s ou v er te s de l a MPAA / S a int-Bl a ise à 19h Impro-se s sion Maud Landau et Laurent Jacques mardi 8 octobre à 19h S oundpa inting samedi 5 octobre à partir de 11 h concert et free jam Journée p or te s ou v er te s samedi 12 octobre à 19h30 et dimanche 13 octobre à 18h de la MPAA/Saint-Blaise (20 ) e Pa s s age s : Monsieur R. oser a-t-il ? scène ouverte à la Cie Les Mines de rien théâtre du mercredi 20 au dimanche 24 novembre MPAA / Brou s s a is (14 e) in augur ation, fie s ta e t p or te s ou v er te s #02 mardi 15 et mercredi 16 octobre à 19h30 Boucle d ’Or, 33 Va ri ations / Cie Le s Rémouleur s tout public à partir de 7 ans théâtre d’ombres et d’images > en pages centrales retrouvez les ateliers proposés par la MPAA en 2013/2014 du vendredi 18 au dimanche 20 octobre C ult ure & Hôpita l rencontre de la culture et de la santé dimanche 27 octobre à 18h s cène ou v er te au x c ompagnie s de da nse a m ateur s danse ........................................ novembre A ll A l ong Fa r Away/ Cie A r thur H a rel création danse vendredi 8 novembre à 19h30 FGO l a b ’ scène ouverte en partenariat avec le Centre FGO - Barbara musiques actuelles mercredi 6 novembre à 20h Féli x Libris M a s ter Cl a s se conférence littéraire et sonore vendredi 8 novembre à 19h Le c a b a re t de s tri a ngle s e xquis cie Pièce s Montée s / Cl otilde Moy no t écriture, découvertes, musique et projet de quartier samedi 9 novembre à 20h Ne w, c omédie mu sic a le improv isée spectacle pluridisciplinaire entièrement improvisé du lundi 11 au samedi 16 novembre S ons 9 master classes et concerts musique improvisée Sauf mention contraire, les spectacles se déroulent à la MPAA/Saint-Germain dimanche 1 er décembre à 16h vendredi 15 novembre à 19h Impro-se s sion soirée animée par Maud Landau et Laurent Jacques, comédiens mardi 19 novembre à 20h L a Pa s se Interdite Ya now sk i en c oncer t avec Gustavo Beytelmann et Cyril Garac dans le cadre du festival Paris Banlieues Tango musique mercredi 20 novembre à 20h Féli x Libris M a s ter Cl a s se conférence littéraire et sonore du mercredi 20 au dimanche 24 novembre in augur ation, fie s ta e t p or te s ou v er te s #02 de l a MPAA / Brous s a is mardi 26 novembre à 19h30 Moi musique du mercredi 27 au vendredi 29 novembre Il s pensent, je s uis L’A rche à Pa ris / Ins ta nt pré sent [samedi 30 novembre de 15h à 18h répétition publique dans le cadre du Mois extraordinaire] théâtre mardi 3 décembre à 20h c a r te bl a nche à HEY ! cabaret de curiosités musicales et graphiques mercredi 4 décembre à 20h Féli x Libris M a s ter Cl a s se conférence littéraire et sonore jeudi 5 et vendredi 6 décembre à 19h30 Le s A im a nt s / Abdel-H a fed Benotm a n théâtre samedi 7 décembre à 20h Ne w, c omédie music a le improv isée spectacle pluridisciplinaire entièrement improvisé vendredi 13 décembre à 19h Le c a ba re t de s tri a ngle s e xquis cie Pièce s Montée s / Cl otilde Moy not 3 écriture, découvertes, musique et projet de quartier — vendredi 13 et samedi 14 décembre à 19h30 L a T siga ne de L ord S ta nle y / cie Ta mèr a ntong ! théâtre mercredi 18 décembre à 19h30 Ré trospec ti v e A irp os t / cie Ici-Même feuilleton fantastique cinéma vendredi 6 décembre à 19h Impro-se s sion soirée animée par Maud Landau et Laurent Jacques, comédiens mercredi 18 décembre à 20h Féli x Libris M a s ter Cl a s se conférence littéraire et sonore Li v re s en Tê te festival de lectures à haute voix (5e édition) Photo © Virginie Kahn mercredi 6 et jeudi 7 novembre à 19h30 décembre 4 — ... mardi 24 septembre à 19h ..................................................... C o mé die n C he r c he c om pa gnie / C o m pa gnie c he r c h e c omé die n – : 5 — Photos © Nathalie Vu Dinh atelier L’enveloppe/Clotilde Moynot 2012 /2013 renc ont re t hé ât re à Paris, les compagnies amateurs et les comédiens éprouvent des difficultés à se rencontrer pour envisager des collaborations. Nous réunissons > entrée libre le temps d’une soirée comédiens et compagnies à la recherche les uns des autres. Une prise de parole permettra aux compagnies amateurs de présenter leurs projets. Les comédiens présents pourront réagir et se présenter. inscriptions par téléphone au 01 46 34 94 90 ou par mail [email protected] en précisant si vous représentez une compagnie ou si vous êtes comédien. les samedis 28 septembre, 9 novembre et 7 décembre à 20 h ....................................................... ........ ne w ! l a c omédie mu s ic a l e imp r o v i s ée 6 — : – sp ec ta c l e p l uridi s cip l in a ire en t ièremen t imp ro v isé Sous la direction de Florian Bartsch, 6 comédiens, 3 musiciens et un illustrateur créent en direct une comédie musicale. Sollicités par le maître de cérémonie, les spectateurs décident du titre et du lieu de l’aventure. La troupe de NEW invente chaque soir une toute nouvelle histoire. Pour la première fois en France, une comédie musicale entièrement improvisée mêle théâtre, musique, danse et arts graphiques. « NEW, c’est l’art de l’improvisation ultime. La construction de personnages sincères au cœur d’une histoire, la composition d’un refrain, l’interaction corps-son-images-lumières, et ce, dans une constante écoute de l’autre. Les artistes de NEW intègrent à leur jeu d’improvisation les codes de la comédie musicale, tout en interagissant avec les musiciens et « l’imprographiste ». Le concept de ce spectacle est basé sur les techniques d’improvisation anglophones, portées par Keith Johnstone et Michael Pollock. » Florian Bartsch www.newcomediemusicale.com www.facebook.com/New.comediemusicale https://twitter.com/Newimpromusical > tarif DIMANCHE 29 septembre à 18h ............................................... Photo © Carla Legendre : Photo © Lorenzo Brondetta L a f ol l e journée de s c on t reb a s s e s – 7 — MUSIQUE Du trio à l’orchestre, plus de 50 contrebasses réunies. Photo © Lorenzo Brondetta Du débutant au soliste international, des élèves aux professeurs, venus de toute la France pour vous faire goûter la contrebasse dans des rôles inconnus. Elle sera percussionniste, violoniste, tromboniste, voire soliste d’un grand orchestre! Sous la houlette de l’Association des bassistes et contrebassistes de France (ABCDF), de son président Thierry Barbé et d’Émilie Postel-Vinay, nous vous invitons à parcourir l’histoire de la musique en vous proposant direction artistique et production Florian Bartsch direction musicale Peter Corser des arrangements d’airs célèbres de Mozart, Bellini, Verdi, Bizet, Bernstein… « Orchestre amateur cherche contrebassiste amateur, contrebassiste amateur cherche orchestre amateur ». La liste de ces orchestres et de leurs contacts sera à la disposition de tous à l’occasion de cette Folle journée des contrebasses ou sur demande auprès de Sylvie Cohen Solal 01 46 34 72 12 [email protected] > entrée libre sur réservation s amedi 5 oc tobre à partir de 11 h .............................................. m pA a / S a in t- B l A i s e t hé ât re e t a rt s du récit portes ouvertes : – photo © Isabelle Canals 8 — p ré s entat ion de s atel ier s Les Portes Ouvertes de la MPAA/Saint-Blaise vous permettront de découvrir le lieu et ses salles de répétitions, de rencontrer l’équipe et également de vous renseigner sur les ateliers danse, musique et théâtre qui sont proposés cette saison par la MPAA. Dès 11h, toute l’équipe de la MPAA/Saint-Blaise et les responsables danse et musique vous donnent rendez-vous. Les intervenants des ateliers théâtre et MAO présenteront leur projet aux personnes intéressées. Concerts et performances auront lieu l’après-midi et la journée se clôturera par une impro-session. réservations impro-session au 01 46 34 94 90 [email protected] --------------------------- ----------------- M P A A / S a i n t- B l a i s e 37/39 rue Saint-Blaise 75020 Paris 01 46 34 94 90 | [email protected] métro : Porte de Bagnolet (ligne 3), Maraîchers (ligne 9) bus ligne 64 | Velib’ : 69 rue Saint-Blaise > retrouvez le détail des ateliers proposés par la MPAA en pages centrales Les vendredis 8 novembre e t 13 décembre à 19h – Le c abaret des triangles e xquis écriture, décou vertes, musique e t pro je t de qua rtier Au Cabaret des Triangles Exquis, une histoire s’écrit avec vous, à plusieurs mains et par épisodes. Une auteure invitée mènera la plume, et le quartier se racontera en notes et en paroles. On y chante, on y boit, on y mange... et on y gagne des places de spectacle ! Au programme : jeux d’écriture, extraits de pièces de théâtre, chansons populaires, littérature, contes, slam... En fin de saison, le récit obtenu sera présenté par la Cie Pièces Montées lors d’une déambulation théâtrale et musicale dans le quartier. à partir de janvier 2014, un atelier chorale mettra en chanson les textes issus des soirées. > plus d’informations dans la brochure janvier-mars. soirées animées par Clotilde Moynot comédienne photo © Caroline Beautru photo © Axel Heumisch les mercredis à 20h – Félix Libris M a s ter Cl a s se 2e s a is on / Conférence s lit tér a ire s e t s onore s La grande star internationale de la lecture à haute voix poursuit ses soirées exceptionnelles autour des grands textes qui ont fait sa gloire. Chaque soirée présente un volume différent de ses « œuvres sonores complètes » qui ont révolutionné l’art de la lecture à haute voix. Ce cycle de lectures commentées de façon amusante et savante dévoile une approche vivante des livres. Qui n’a jamais assisté à une master classe de Félix Libris ne saurait comprendre toute la musique que contient la littérature. Si Félix Libris est bien celui qui est littéralement « heureux par les livres », il est également celui qui procure le bonheur par les livres et dont le nom sonne alors comme une promesse pour l’auditeur, sûr d’être rendu, lui aussi, « félix libris ». intervenant Félix Libris 6 novembre 20 novembre 4 décembre 18 décembre à 20h le s vendredi ou s amedi à 19h – Le s Impro-se s sions Le s soirée s qui ont fa it l a renommée d e l a MPAA / S a i n t- B l a i s e s e p o u r s u i v e n t ! A la manière du bal pour les danseurs, les impro-sessions sont des rendez-vous ludiques pour pratiquer le théâtre dans un esprit de liberté et de rencontre. Nous donnons rendez-vous, un soir par mois, à des comédiens amateurs ou des débutants, autour d’un thème chaque fois différent. Invités à former des équipes, les participants seront tour à tour spectateurs ou acteurs. Ces soirées sont animées par Maud Landau et Laurent Jacques comédiens samedi 5 octobre vendredi 15 novembre et vendredi 6 décembre à 19h > entrée libre à l’ensemble de ces propositions réservation indispensable 01 46 34 94 90 [email protected] 9 — du vendredi 4 au dimanche 6 octobre .............................................. vendredi 4 Octobre à 19h30 – concert japon Venez découvrir la nouvelle musique acousmatique japonaise. Une musique sensible et poétique où le son est travaillé de manière particulièrement expressive. Akousm a & L i v e – : musique élec tronique En ouverture de sa nouvelle saison musicale, l’Ina GRM propose, avec la MPAA, trois concerts acousmatiques avec son dispositif de projection Taro Yoshihara Aperture (2013) sonore : l’Acousmonium. Plusieurs dizaines de haut-parleurs sont déployés Takuro Shibayama Residual recollection n°3 (2013) sur scène et autour du public, de manière à placer l’auditeur au cœur du son. Ainsi la matière musicale Hisashi Okamoto My heard things n°3 (2012) spatialisée en multipoints devient un véritable spectacle auditif. Masahiro Sugaya Je l’entends même si je ne veux pas l’entendre (2011) > entrée libre réservation indispensable à l’ensemble des journées Akousma & Live places réservées non retirées 15 mn avant le début des concerts seront réattribuées Tomonari Higaki Souplesse (2013) > les > plus d’informations www.inagrm.com Kazuko Narita Autoportrait (2013) Photo © Didier Allard, Ina 10 — Six compositeurs, membres de la Contemporary Computer Music Concert, sont réunis pour la première fois en France. Ils interprèteront sur l’Acousmonium leurs musiques les plus récentes. samedi 5 Octobre à 19h30 dimanche 6 Octobre à 18h Denis Dufour / concerthommage à Pierre Henry Banc d’es s ai – Denis Dufour, né en 1955, est l’une des figures les plus emblématiques de la musique acousmatique. Compositeur, enseignant, fondateur de l’Association Motus et du Festival Futura, il a considérablement renouvelé l’approche de ce genre musical. Lors de ce concert nous pourrons découvrir, en création parisienne, PH 27-80, une œuvre réalisée avec 80 sons-échantillons issus de 27 œuvres de Pierre Henry. direction du son Jonathan Prager – Pour la troisième année consécutive, ce concert présentera les 10 lauréats du concours Banc d’essai 2013 ouvert aux jeunes compositeurs. Ils viendront interpréter sur l’Acousmonium les œuvres sélectionnées. Carlos de Castellarnau Artero Friction Raphaël Panis 4 esquisses synthétiques Marie Guérin Partition pour Maison Ronde François Buffet Le songe du retour Lydia Debeer Tremble Garden Sophie Delafontaine Respire, marche, pars, va-t’en Hiromi Watanabe Réminiscences Lin-Ni Liao Le train de la vie Thomas Hilbert Fluage Daniel Gomes Influenza di natura 11 — mardi 8 octobre à 19h ....................................................................... 12 — s oundpa in t ing – : Photo © Guillaume le Baube concert et free jam Le Soundpainting est un langage de signes utilisé par les chefs d’ « orchestre » de musiciens, mais aussi de comédiens, de danseurs et d’artistes visuels. Il leur indique ce qu’ils doivent jouer ou développer dans une composition pluridisciplinaire en temps réel. Ce langage a été inventé par Walter Thompson à Woodstock (New York), en 1974. Le Tours Soundpainting Orchestra (TSO) réunit douze artistes pluridisciplinaires autour d’Angélique Cormier. Comédiens, danseurs et musiciens composeront ensemble un spectacle poétique, risqué, détourné et expérimental. Ce concert sera suivi d’une free jam, dirigée par Valentine Quintin, pendant laquelle soundpainters et performers seront invités. Vous aurez alors l’occasion d’assister à de petites pièces de styles très différents, livrées sur l’instant, at e l ie r initiation au Soundpainting Un stage gratuit d’initiation au Soundpainting, animé par François Cotinaud, aura lieu les 4, 5 et 6 octobre > plus dinformations à la rubrique Ateliers page 23 avec musiciens, comédiens et danseurs, stimulés par des contraintes tirées au sort par le public. Pour participer à la free jam, une bonne connaissance du Soundpainting est souhaitable. > Informations et inscriptions auprès de Sylvie Cohen Solal 01 46 34 72 12 | [email protected] En partenariat avec le Soundpainting festival à Paris www.soundpaintingfestival.fr > tarif s amedi 12 oc tobre à 19h30 dimanche 13 octobre à 18h .................................... .............. pa s s ag e s : m on s i e u r r . o s e r a -t- il ? : S c è n e o u v e r t e à l a t r o u p e l e s M i n e s d e r ie n – t hé ât re Passages, la troisième création de la troupe Mines de rien, invite le spectateur à suivre Monsieur R. à la recherche du bureau 403. Surgissent alors des situations absurdes et fantastiques inspirées de la société contemporaine... Cette création prend pour thème le labyrinthe administratif et renvoie à chacun l’image qu’il se fait de la société et de son rapport à l’autre. à partir d’une simple convocation, elle explore les zones de « l’entre-deux » symbolisées par une porte. Pour passer de l’autre côté, il faut l’aval d’instances aussi insaisissables que nécessaires. Par une mise en scène reposant sur un jeu d’improvisations travaillées, de variations accélérées et de situations comiques, le public est confronté à la décision en suspens de Monsieur R. : oser le passage… 13 — Photo © élodie Humbert-Cie Les Toupies 2013 avec Cyril Adida Maryse Khoutmann Pauline Legros Rafaël Mendes Didier Moreira Rachel Southern mise en scène Sabine D’Halluin musique Didier Moreira arts plastiques François Penaud création lumières Thomas Gonzalvo vidéos, images François Penaud assistante Elise Tricard Les Mines de Rien est une troupe issue de la Compagnie Les toupies et regroupe des comédiens amateurs valides et en situation de handicap. > entrée libre mardi 15 e t mercredi 16 octobre à 19h30 tout public à partir de 7 ans ....................................................................... boucl e d ’o r , 33 va r i at i o n s / les rémouleurs : – 14 — t hé ât re d ’ombre s e t d’im a ge s Variations sur une œuvre énigmatique : voici un conte dans lequel l’héroïne, dont on ne sait rien, vient de nulle part, s’enfuit et repart vers l’inconnu après avoir vainement tenté de trouver sa place dans un univers très (ou trop ?) bien ordonné. Une ode à la transgression et à ceux qui cherchent leur place dans ce monde. La multiplicité des partis pris de représentation, l’utilisation de techniques diverses et surprenantes, venues des recherches que mènent Les Rémouleurs sur l’univers de la fantasmagorie aux xviii e et xixe siècles, permettent d’explorer, sur un mode ludique, la multiplicité des interprétations. Ainsi interviennent, par moments, des images abstraites et tourbillonnantes générées par un film de savon de trois mètres de haut ! Il s’agit d’un spectacle d’ombres et d’images manipulées à vue . Partant d’un tableau du peintre Balthus, vous êtes invités à traverser des univers improbables et variés, de la saga islandaise au conte médiéval, en passant par le diagnostic médical et le récit de rêves. auteur Jacques Jouet metteure en scène Anne Bitran assistante Elsa Dedieu comédiens-marionnettistes Bénédicte Ober Olivier Vallet pianiste Jeanne Bleuse musique Beethoven Variations Diabelli création lumières, régie, jeu Benoît Aubry Adrien Maheux (en alternance) conception des systèmes de projection Olivier Vallet costumes Catherine Coustère > tarif du vendredi 18 au dimanche 20 oc tobre ........................................................ c ult ure & hôpi ta l f ê t e se s 10 a ns : – R e n c o n t r e d e l a c u lt u r e e t d e l a s a n t é Parce qu’elle œuvre à l’accès aux pratiques artistiques pour tous, la MPAA accueille l’association Culture & Hôpital à l’occasion de son 10 anniversaire. e à travers une programmation de tables rondes et d’interventions artistiques, reflets de la démarche engagée dans les établissements hospitaliers depuis 10 ans, cet événement a pour ambition de permettre Photo © Antoine Conjard la rencontre d’artistes, professionnels et amateurs, musiciens, comédiens, mimes, conteurs, avec les médecins, soignants et professionnels de la santé. échanges de pratiques et d’expériences feront l’objet de ces rencontres et favoriseront la compréhension entre ces deux mondes. – l a pr atique vendredi 18 Oc tobre de l a musique da ns le s é ta blis sement s de s a nté – Le s ré se au x samedi 19 oc tobre Culture V ille S a nté / p r at ique s p r of e s s ionnel l e s e t a m at e ur s – l a compagnonn age dimanche 20 Oc tobre a rtis tique La compagnie Les Rémouleurs est soutenue par la DRAC Île de France Ministère de la Culture et de la Communication. > entrée libre retrouvez le programme complet sur www.culturehopital.fr 15 — Photo © Cathy Peylan dimanche 27 oc tobre à 18h : Photo © Anna Pietsch s c ène ou v e r t e a u x c o mpa gn ie s de d a n s e A m at e u r s Gueule de loup – (e x tr a it s) Chris tine Ba s tin / compagnie Danse en seine et compagnie Y danse Agatha / compagnie Danse en Seine pièce pour huit interprètes En octobre dernier, huit danseuses de la compagnie Danse en Seine et la chorégraphe Bérangère Roussel initient un travail d’exploration autour des thèmes : marques, traces au sol et dans l’espace, empreinte sur soi, empreinte de l’autre. C’est à l’issue de ce travail qu’est née Agatha. « Quatre tableaux pour les danseurs et une énigme pour le public. Sous cette forme Bérangère Roussel Photo DR 16 — ........ nous présente sa vision d’une histoire où les identités sont flottantes et la chronologie bouleversée. Quelle sera votre version des faits ? La règle d’or : elle se doit d’être accessible et adaptable à tous les types de lieux. » chorégraphie Bérangère Roussel interprètes Véronique Bernier Sophie Caillaud Marion Le Guevel Florie Mazzeo Sophie Romanet Emmanuelle Simon Marie Simon Orianne Vilme La compagnie Danse en Seine est née en 2010 du rêve de trois danseuses de renouer avec leur passion, dans une démarche de solidarité. Elles avaient raccroché leurs chaussons au vestiaire pour suivre des études supérieures… Puis, une fois cet objectif atteint, le vide absolu : où étaient passés leurs rêves d’art, de rencontres, de scènes ? Alors danser, et danser surtout pour ceux qui n’ont pas accès à la danse. Leur offrir la qualité, la passion, la créativité et l’humanité. L’association Danse en Seine est née ! La MPAA a demandé à la chorégraphe Christine Bastin de remonter avec deux compagnies amateurs des extraits de Gueule de loup, pièce marquante de son répertoire. Créée en 1992, initialement pour 5 danseurs, cette pièce a été recréée en 2003 pour 3 interprètes (commande de la Biennale de la Danse de Lyon). Gueule de loup, c’est l’Espagne des hommes simples aux défis archaïques, des femmes fortes et des corps déchirés par le « duende ». Une Espagne où « dire la vie » est indissociable de « dire la mort ». Gueule de loup, une sorte de corrida des pauvres où l’amour tente d’émerger comme une poussée de coquelicots au milieu des champs dévastés. .................. chorégraphie Christine Bastin interprètes Les danseurs de la Compagnie Danse en Seine et de la Compagnie Y La danse de Christine Bastin invente sans cesse des passages entre l’art et la vie. Elle est à la lisière du dedans et du dehors, une aventure âpre et vibrante. Elle a chorégraphié nombre de pièces à succès : La Folia, Bless, Abel Abeth, Grâce, Gueule de Loup (commande de la Biennale de danse de Lyon), 7 Dernières paroles du Christ, de Haydn pour Jean Guizerix. En janvier 2003, sur une commande du festival Suresnes Cités Danse, elle crée Elle & Lui, pour deux danseurs de hip hop et en 2006, Même pas seul !, qu’elle interprète avec Thomas Lebrun. La compagnie Christine Bastin présentera sa création Fruition à la MPAA les 18 et 19 janvier 2014. > entrée libre mercredi 6 et jEudi 7 novembre à 19h30 ..................................................... a l l a l ong fa r a way / c ie a r t h u r h a r e l : – Photo © collectif Plissken danse Dans All Along Far Away, il est question d’un espace, d’un au-delà, d’un pôle aux confins de toute civilisation. Le plateau est tel une terre vierge, non conquise, soustraite à l’empire des systèmes. Des hommes ont dérivé là, mus par quelque obscur magnétisme. Ils convergent, se frôlent, se cherchent, se heurtent, se rencontrent, tâtonnent. Agités par un vent de liberté qui désempare autant qu’il exalte, ils naviguent à vue, longeant les côtes de nouvelles utopies. L’espace s’en trouve progressivement transformé. Mirage ou réalité ? Était-ce bien ce qu’ils essayaient d’accomplir, ce pour quoi ils étaient venus ? Se dessine alors un ailleurs, de nouveau... 17 — chorégraphie Arthur Harel assisté de Céline Signoret dramaturgie et mise en scène Arthur Harel Jonathan Debrouwer Marine Brutti interprètes Xavier Bazin Dalila Cortès Salomon Bidjé Mpondo-Dicka Arthur Harel Céline Signoret at e l ie r atelier cré ation Pour sa première collaboration avec la MPAA, Arthur Harel convie danseurs et non danseurs seniors à la création. > plus d’informations à la rubrique Ateliers page 26 scénographie Jonathan Debrouwer Marine Brutti création costumes Pantheone Thibaut Becheri création musicale Corentin Giniaux > tarif vendredi 8 novembre à 19h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . fgo l a b ’ : s c è ne o u v e r t e – musiques ac tuelles Fr änk Une soirée par trimestre, – accompagnés par le Centre FGO-Barbara, pour une programmation musiques actuelles éclectique, avec la fine fleur des jeunes talents parisiens. Osez la découverte, profitez-en, c’est gratuit ! De ses voyages et de son introspection sont nés des textes personnels, ancrés dans des mélodies colorées. www.fgo-barbara.fr Conspir ation Mandr agore – Chat omniscient, marabout, ciel plurilunaire : bienvenue dans l’univers de Conspiration Mandragore. Emilie Pl aitin – Océane Belle, auteur compositeur du projet le jour, se transforme en chanteuse habitée – voire en conteuse – le soir. Sur scène, elle évolue seule avec un ordinateur, un clavier, et un likembé (piano à pouces congolais). A dos de phacochère, elle nous conduit dans les méandres d’un trip hop inquiétant et nous fait goûter la douceur de son « électronica » rêveuse. > entrée libre « Emilie Plaitin, est une jeune artiste belge, à la fois passionnée de musique et de cinéma. Son projet MM, cumule ses deux passions en nous offrant une interprétation-fiction de la vie intime de Marilyn Monroe (d’où les initiales). Une belle réussite où, naviguant entre électro-pop subtile et post-rock nerveux (mais oui ça existe!), Emilie affiche une personnalité peut-être aussi troublante que celle de Norma Jeane Baker. » P. Bardot Photo © Mathilde Marc Soulman tout terrain, Fränk s’est envolé vers des pays chauds, à la recherche d’harmonie et de mots pour étoffer ses compositions. Inspiré par Jimmy Hendrix, Ray Lamontagne, Tété, c’est en parcourant l’Océanie, l’Australie et les îles Fidji d’un pas sûr et posé que Fränk a complété sa « folk bluesy ». aux groupes Photo © Laurie Belle la MPAA ouvre sa scène Photo © Thomas Lavelle 18 — > voir page 8 at e l ie r de c r é at ion TARIFS a t e l i e r s Ateliers de - de 15h gratuit — Ateliers de 15h à - de 40h tarif plein 20 e tarif réduit 10 e moins de 18 ans gratuit — Ateliers de 40h à - de 80 heures tarif plein 50 e tarif réduit 20 e moins de 18 ans 10 e — Ateliers de 80h et + tarif unique 50 e Chœur de clown Cie l a Rive Ultérieure – Une gare : croisement de corps en partance, de solitudes, de rencontres, de retrouvailles, foule anonyme propre à l’imprévu, grouillante d’humanité. Lucie Valon et Christophe Giordano de la compagnie La Rive Ultérieure proposent d’amener le groupe, à partir d’improvisations, à un résultat choral en développant les outils et codes clownesques nécessaires. Être dans l’instant, la surprise, la découverte, le lâcher prise, en laissant parler ce qui surgit, l’imprévu qui nous surprend et nous amène au rire... 19 — intervenants Lucie Valon Christophe Giordano Cie La Rive Ultérieure public concerné 15 participants période 75h de novembre 2013 à juin 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! Photo © Lorenzo Brondetta | atelier Beau bordel 2012-2013 La priorité sera donnée aux personnes n’ayant jamais participé à un atelier MPAA At el ier s /////// THéâTRE uvrez . . . . . . . . . .d.é.c.o . . . . e. r. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at les eli Renseignements mao t h é ât r e e t ée n r u o j et inscriptions a l e lors d rtes e v u à partir du 3 septembre o s e t r o p s t- b l a i s e 01 46 34 94 90 de l a Mpa a / tobre [email protected] s amedi 5 oc 11 h à partir de THéâTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r de c r é at ion notre ceris aie Cie les S ans cou – 20 — Dans la lignée des créations de la compagnie, il s’agira d’un atelier durant lequel le spectacle s’inventera dans une écriture collective au plateau. En partant de La Cerisaie de Tchekhov, que les improvisations viendront nourrir, émergera une nouvelle histoire. En se fixant, celle-ci tâchera de restituer au spectateur la spontanéité du travail et l’énergie de la recherche. « Nous voulons faire partager notre envie de faire un théâtre vivant pour rappeler au spectateur qu’il est lui-même en vie. » intervenants Cie Les Sans Cou public concerné 15 participants période 75h de novembre 2013 à juin 20 14 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r de c r é at ion at e l ie r de c r é at ion c’est ma maison de Frédéric Vossier par les villages – Il s’agit de mettre en scène un texte contemporain proposant différentes situations dramatiques et un nombre de personnages significatif, d’âges, de sexes, de réalités sociales et de complexités différents. L’écriture de Frédéric Vossier propose des scènes et des figures en apparence faciles à lire et à comprendre mais étonnamment, chez cet auteur, les personnages et les situations échappent et résistent la plupart du temps à une interprétation simple. Cette écriture est en fait sonore. Les êtres se parlent mais ils ne s’écoutent pas, ils se répondent mais ils ne s’entendent pas, ils se voient mais ils s’interprètent et de ces distorsions peut naître une polyphonie. intervenants Nathalie Pivain Frédéric Gustaedt public concerné 15 participants période 75h de novembre 2013 à juin 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! – En partenariat avec La Colline-théâtre national à partir d’exercices d’écriture et d’improvisations, seront abordés les thèmes de la famille, des origines et du retour sur les lieux de l’enfance, en écho à la pièce Par les villages de Peter Handke. Ce travail d’écriture au plateau fournira la matière d’une présentation publique portée par les participants. intervenante Annie Mercier, comédienne public concerné 15 participants période 60 h de novembre 2013 à juin 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! Annie Mercier a joué dans la pièce Par les villages de Peter Handke, sous la direction de Stanislas Nordey, au festival d’Avignon 2013. Cette pièce sera reprise à la Collinethéâtre national en automne. art gestuel et cinéma / Cie Ici-Même at e l ie r de c r é at ion théâtre de rue Sma shmob – Alexandre Pavlata et la Cie N°8, spécialisée dans les arts de la rue, proposent attentats artistiques, images esthétiques vivantes, situations burlesques, scènes absurdes, gestes poétiques… Ils vous invitent à créer et à participer à des performances, flash-mob, déambulations, parades et danses de rue, autour de plusieurs thèmes, qui seront choisis avec les participants de l’atelier. intervenants Alexandre Pavlata, Benoit Blanc et Stefania Brannetti / Cie N°8 public concerné 50 participants période 50 h de décembre 2013 à juin 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! Retrouvez Alexandre Pavlata, dans la peau du grand Francky O. Right, notre Maître Loyal de la semaine d’inauguration de la MPAA/Broussais ! > plus d’informations pages 36 et 37 – Dans le cadre de sa résidence à la MPAA/Saint-Blaise, la Cie Ici-Même propose un stage d’expression gestuelle pour adultes. Encadrés par un réalisateur, un marionnettiste et un metteur en scène, les participants mèneront un travail sur le corps dans la perspective de jouer l’une des scènes de l’épisode 4 du feuilleton Airpost (tournage du 19 octobre au 3 novembre 2013). intervenants Compagnie Ici-Même public concerné 15 participants ma ster cl a sse Les AMasteUrs classes – Après le succès rencontré par les cycles d’initiation à la scénographie et à la création lumière proposés lors de la saison précédente, la MPAA a souhaité développer un programme de formation à destination des comédiens et compagnies amateurs, afin de les accompagner toujours mieux et plus loin dans leurs pratiques artistiques. 21 — Neuf thèmes : 9 novembre : le corps en jeu période vendredi 11 octobre (19h30-22h) samedi 12 octobre (14h-19h) dimanche 13 octobre (10h-14h) 30 novembre : le masque tarif gratuit 8 février : le chant > plus d’informations sur Airpost, feuilleton fantastique cinéma en page 48 At e l ie r s ////// /////////// . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r 14 décembre : l’improvisation 18 janvier : l’énergie du comédien 8 mars : la mise en scène 5 avril : le théâtre de rue 17 mai : la lecture à haute voix 7 juin : le maquillage ordre susceptible de modifications tarif 20 €, 10 € et gratuit pour 3 thèmes au choix période un samedi par mois de 10h à 13h et de 14h à 18h Photo © Lorenzo Brondetta | atelier Beau bordel 2012-2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . renseignements et inscriptions auprès de Sylvie Cohen-Solal Responsable musique 01 46 34 72 12 [email protected] at e l ie r L’atelier pop / Issam Krimi L’art du cover – 22 — Des standards de jazz aux covers pop-électro, l’art de la reprise se multiplie et se renouvelle avec l’arrivée de médias et outils que tout le monde s’approprie. L’Atelier pop propose à un groupe de constituer un répertoire issu de cet exercice de l’hommage, de la métamorphose et de l’inventivité. En sélectionnant des musiques de tous styles (de Beyoncé ou Jay-Z à un lieder de Schumann ou à une chanson traditionnelle...), en puisant dans la sensibilité de chacun, et après un travail approfondi d’écoute, de réécriture et d’interprétation, l’Atelier pop réalisera un spectacle à la MPAA, riche, subtil et ouvert sur toutes les musiques d’aujourd’hui. intervenant Issam Krimi public concerné autodidactes de bon niveau et niveau fin de 2e cycle (ou plus) 3 chanteur(se)s ou rappeur(se)s 1 claviériste (piano, synthés, Rhodes...) 2 guitaristes 1 batteur 1 bassiste 1 DJ ou MAO 3 vents et cordes période 40h les mardis soirs de novembre 2013 à avril 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en avril 2014, dans le cadre de Signal sonore ma ster cl a sses – improvisation O u v e r t e s à t o u s l e s ni v e a u x Dans le cadre de Sons 9, qui se déroule du 11 au 16 novembre à la MPAA/Saint-Germain Retrouvez toute la programmation en pages 32/33 lundi 11 novembre de 10h à 13h Régis Huby | instruments à cordes de 14h à 17h Magic Malik | flûte traversière samedi 16 novembre Othello Ravez | didgeridoo de 10h à 11h30 niveau débutant de 13h à 14h30 niveau confirmé tarif unique 10 € Ce tarif donne accès à l’un des concerts de la manifestation Sons 9 At e l ie r s ////// /////////// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r ini t i at ion – soundpainting intervenant François Cotinaud public concerné musiciens de niveau 2e cycle, comédiens et danseurs période vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 octobre (durée 10 h) tarif atelier gratuit restitution publique mardi 8 octobre 2013 à 19h, en avant-concert Retrouvez le Tours Soundpainting Orchestra (TSO) qui réunit douze artistes pluridisciplinaires, en concert le mardi 8 octobre à 19h. Ce concert sera suivi d’une jam. > plus d’informations en page 12 at e l ie r dé b u ta n t s – Steel-drum En partenariat avec la Cité de la Musique Le steel-drum (ou steel-pan) est un instrument de percussion mélodique, originaire de Trinidad et Tobago. Fabriqué à partir d’un baril de pétrole, il est accordé pour obtenir les différentes notes. L’enseignement du steel-drum se fait par transmission orale. Les notions rythmiques, mélodiques et harmoniques seront abordées au sein du steelband à travers le calypso, la soca, la musique classique, le jazz…. La MPAA passera commande d’une œuvre à Marc-Michel Lebévillon qui sera créée par les participants. intervenant Alain Rouaud professeur de steel-drum 23 — public concerné 15 participants adultes, aucune connaissance musicale préalable n’est nécessaire période les dimanches après-midi de novembre 2013 à juin 2014 (hors vacances scolaires) tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en mars 2014, dans le cadre de Signal Sonore Photo © Lorenzo Brondetta | atelier Slow Joe 2012-2013 Le Soundpainting est un langage de signes qui indique à l’« orchestre » ce qu’il doit développer dans une composition en temps réel. musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ma ster cl a sse piano tango/ Gustavo Beytelmann – at e l ie r c hœ u r e t e n s e mbl e in s t r u me n ta l Money, money, money / Alexandros Markeas – 24 — d’après Ploutos (L’Argent) d’Aristophane Et si le seul, le vrai, l’unique dieu de ce monde n’était que lui, Money, le dieu du fric ? Et si en plus il était aveugle, injuste, privilégiant les tricheurs, les voyous, les cyniques ? Que se passerait-il si, d’un coup, il retrouvait la vue, s’il distribuait ses richesses à tous ? Voici les questions brûlantes auxquelles cette cantate burlesque tente de répondre, en chantant les vers caustiques et insolents d’Aristophane. Toute ressemblance avec des événements actuels est purement volontaire. livret et composition Alexandros Markeas intervenant Philippe Nahon mise en scène Jeanne Roth public concerné un chœur mixte, un piano, un violoncelle, un violon, un trombone, une trompette niveau fin de 2e cycle (et plus) période 60 h de novembre 2013 à avril 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en avril 2014, dans le cadre de Signal sonore Pianiste, compositeur et arrangeur argentin, Gustavo Beytelmann est une figure majeure de la musique Tango. Depuis plus de quarante ans, il a largement contribué à l’évolution de ce style musical. Les divers éléments qui constituent l’univers du tango (tempo, articulation, rythme, polyphonie...) et leur agencement dans l’interprétation seront abordés lors de cette master classe, à travers des pièces représentatives du répertoire tango. intervenant Gustavo Beytelmann public concerné 8 participants niveau fin de 2e cycle (et plus) période dimanche 17 novembre 2013 (3h) tarif gratuit Retrouvez Gustavo Beytelmann en concert avec Yanowski et Cyril Garac le mardi 19 novembre 2013 à la MPAA/Saint-Germain. > plus d’informations en page 35 – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musique assistée par ordinateur En partenariat avec l’association Mixmove Pour vous initier, vous perfectionner à la création musicale par ordinateur ou réaliser vos projets sur le logiciel Cubase. intervenant Miloud Sassi ingénieur du son public concerné débutants 14 personnes / thèmes : midi, enregistrements, mixages initiés 14 personnes / thèmes : sampling, mixage, mastering période l’inscription se fait pour un semestre (40h). session 1 : de septembre 2013 à fin janvier 2014 session 2 : de février à juin atelier hebdomadaire de 3h le dimanche tarif 50 €, 20 €, 10 € par session ma ster cl a sse restitution publique à la MPAA/Broussais le 22 juin 2014 Orchestre sans chef ? at e l ie r in s t r u me n t s à v e n t Les trompes de Centrafrique / Camel Zekri – Camel Zekri, guitariste, compositeur et improvisateur, travaille depuis plusieurs années avec un ensemble de trompes de la région de Bambari. Fabriquée à partir d’une racine d’arbre évidée par les termites, chaque trompe n’émet qu’une seule note, la combinaison de ces notes crée une polyrythmie complexe. La synchronisation entre les musiciens doit être parfaite puisque la mélodie est composée de l’intervention de chacun au bon moment. L’atelier travaillera des compositions pour trompes de Xem Nun et une œuvre spécialement composée par Camel Zekri. intervenant Camel Zekri public concerné 15 instrumentistes (vent, toutes tessitures), de niveau fin de 2e cycle (et plus) – Est-ce possible ? Vous rêvez d’être chef d’orchestre ? Nous vous proposons de tenter l’expérience. Après deux séances de travail avec Philippe Nahon, directeur musical d’Ars Nova, sur la partition que vous aurez choisie, vous dirigerez, en public ! Riche de nouveaux conseils donnés sur le vif, vous pourrez vous lancez pour un deuxième essai. intervenant Philippe Nahon durée 30 h public concerné musiciens sachant lire la musique et désireux de tenter l’expérience tarif 20 €, 10 € et gratuit période en mars 2014 (8h) restitution publique en avril 2014, dans le cadre de Signal sonore tarif gratuit Retrouvez Camel Zekri en concert avec Xem Nun le 14 avril 2014 à 19h30 à la MPAA/Saint-Germain. restitution publique en mars 2014, dans le cadre de Signal Sonore At e l ie r s ////// /////////// at e l ie r 25 — Photo © Lorenzo Brondetta | atelier les Lullitiens 2012-2013 . . . . . . . danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r Renseignements et inscriptions c r é at ion / r é p e r t oir e auprès de Louis Gazet, Responsable danse 01 46 34 72 11 | [email protected] La priorité sera donnée aux personnes n’ayant jamais participé à un atelier MPAA at e l ie r c r é at ion – Arthur Harel Le chorégraphe Arthur Harel convie danseurs et non danseurs seniors à la création. 26 — En collaboration avec le collectif (La)Horde, il propose la création d’une pièce chorégraphique autour des hétérotopies de Michel Foucault. Le terme « senior » est souvent défini par ses contraires. Il semble constituer pour beaucoup l’envers de situations : le contraire de junior, le contraire d’actif... Finalement, c’est une catégorie sociale qui constitue une sorte de non-lieu ce qui, dans un sens, la rapproche de la notion d’hétérotopie. C’est ce rapprochement qui constitue le point de départ de cette nouvelle pièce chorégraphique. intervenants Marine Brutti Jonathan Debrouwer Arthur Harel Céline Signoret public concerné seniors (libre d’interprétation) danseurs ou non danseurs audition samedi 30 novembre 2013 période 70h de janvier à mai 2014 tarif 50 €, 20 € restitution publique en mai 2014, dans le cadre des Denses Journées de la Danse Retrouvez le spectacle A l l A l o n g F a r A w ay/ C o m p a g n i e A r t h u r Ha r e l mercredi 6 et jeudi 7 novembre à 19h30 à la MPAA/Saint-Germain > plus d’informations en page 17 – Andréa Sitter La chorégraphe Andréa Sitter propose de remonter des extraits de Etcetera, une certaine chronique de la danse (pièce commandée par le Ballet de Lorraine en 2009). Depuis son arrivée en France, en 1980, Andrea Sitter a été interprète pour diverses compagnies. Elle crée sa compagnie Die Donau, en hommage au fleuve qui traverse sa ville natale. Sa dernière pièce, Obstiné lambeaux d’images, met en scène un cochon nommé Max ! intervenante Andréa Sitter public concerné ouvert à une quinzaine de participants à partir de 30 ans avec une solide expérience de danse audition dimanche 12 janvier 2014 période 80 h de février à mai 2014 tarif 50 € restitution publique en mai 2014, dans le cadre des Denses Journées de la Danse Andréa Sitter / Cie Die Donau présentera sa pièce L a cinquième position à la MPAA/Saint-Germain le 22 janvier 2014 à 19h30 at e l ie r c r é at ion – Florent Mahoukou – Heddy Ma alem public concerné amateurs tous niveaux « De mon point de vue, un projet chorégraphique prend vraiment naissance quand l’équipe des danseurs destinée à l’incarner se trouve réunie. Dés lors, quelles que soient la noblesse du thème ou la profondeur de l’intention, la réalité des corps et l’énergie commune qu’ils produisent viennent confirmer ou démentir l’intention de départ. Je ne peux parler aujourd’hui d’une thématique précise, je suis en recherche de personnes désireuses de participer à un processus créatif, prêtes à en vivre les aléas et à en relever les défis. Pour le reste, le travail que je mène depuis de longues années dira suffisamment ce qui m’anime ». Heddy Maalem audition mardi 7 décembre 2013 intervenant Heddy Maalem Originaire du Congo-Brazzaville, danseur, performeur, interprète de théâtre et chorégraphe, Florent Mahoukou est, depuis 2007, initiateur et directeur artistique de Rue dance, balades chorégraphiques dans les rues au Congo, Niger, Bénin… Il a été interprète de Heddy Maalem dans Le sacre du printemps… Florent Mahoukou a récemment présenté Sac au dos au Tarmac. intervenant Florent Mahoukou période 50h de février à avril 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en mai 2014, dans le cadre des Denses Journées de la Danse public concerné ouvert à une quinzaine de participants ; bases techniques indispensables, toutes disciplines bienvenues audition dimanche 15 décembre 2013 période 80h de janvier à mai 2014 27 — tarif 50 € restitution publique en mai 2014, dans le cadre des Denses Journées de la Danse www.heddymaalem.com La compagnie Heddy Maalem présentera É l o ge d u p u i s s a n t R o ya u me à la MPAA/Saint-Germain les 29 et 30 janvier 2014 à 20h, dans le cadre de Faits d’hiver / festival de danse à Paris. www.faitsdhiver.com Photo @ Virginie Kahn | atelier Navigo Fouad Boussouf 2012-2013 at e l ie r c r é at ion At e l ie r s ////// /////////// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r de c r é at ion Jann Gallois / Hip-hop – 28 — Issue de la danse hip hop, Jann Gallois, chorégraphe prometteuse, évolue depuis 2011 vers une écriture contemporaine et collabore avec des chorégraphes tels que Sylvain Groud, Angelin Preljocaj et Kaori Ito. Cet atelier sera axé sur un travail profond de l’interprète, alliant corps et voix. Jann Gallois souhaite accorder une attention particulière au rapport à la musique, exploiter éventuellement sur scène des objets du quotidien et emmener subtilement le propos de cette création vers une tonalité humoristique. intervenant Jann Gallois audition mardi 17 décembre 2013 période 60h de janvier à mai 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € restitution publique en mai 2014, dans le cadre des Denses Journées de la Danse at e l ie r – Le Bal Contemporain En partenariat avec Le Cabaret contemporain et La Bellevilloise La MPAA et Le Cabaret Contemporain vous proposent de participer à un ou deux ateliers qui vous donneront l’occasion d’être les maîtres de cérémonie lors d’un bal, pour le moins original, à La Bellevilloise. Les chorégraphes Odile Azagury et Johan Amselem vous emmèneront, sur une même partition, dans deux univers totalement différents. Vous pourrez ainsi devenir de véritables maîtres de bal, des ambianceurs glissés dans la salle, afin d’entraîner le reste du public dans la danse. Celle-ci sera énergique, rythmée, et frôlera parfois la transe. Ça va être festif ! à vous de danser ! > Le premier bal aura lieu, pour l’ouverture des Denses journées de la danse, le dimanche 4 mai et sera emmené par Odile Azagury. > Le second bal, mené par Johan Amselem, aura lieu le 28 juin pour célébrer l’été. Nous vous attendons nombreux ! intervenants Johan Amselem et Odile Azagury public concerné 100 participants période à partir de janvier 2014 2 ateliers préparatoires de 30h tarif 50 €, 20 €, 10 € par atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . renseignements et inscriptions à partir du 3 septembre 01 46 34 94 90 [email protected] at e l ie r film d’animation en peinture – w e e k- e nd dé c o u v e r t e Cet atelier associe les domaines magiques du cinéma d’animation et de la peinture. L’objectif est de découvrir et mettre en pratique des techniques, des œuvres, des moyens d’expression, des étapes de création, à partir du thème de l’écologie, afin de créer un film d’animation. Les œuvres réalisées seront exposées. « Ce qui m’intéresse c’est l’interprétation. C’est cette non-limite que j’ai envie d’explorer et de transmettre aujourd’hui ». Stéphanie Bargues Cet atelier découverte abordera la question de l’interprétation et de la création d’une pièce chorégraphique. période samedi 11 et dimanche 12 janvier 2014 public concerné amateurs des arts du spectacle tous niveaux (danse, théâtre, cirque..) s’intéressant à la création chorégraphique tarif atelier gratuit Photo @ Virginie Kahn, atelier Le Sacre Josette Baïz, 2013-2013 – 29 — intervenants Flopi Lazare et Guillaume Aventurin public concerné 15 participants à partir de 16 ans. Aucune aptitude en dessin n’est nécessaire période 70 h d’octobre 2013 à juin 2014 tarif 50 €, 20 €, 10 € projection publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! Photo @ Lorenzo Brondetta | atelier NEW 2012-2013 La danse comme action théâtrale / Stéphanie Bargues At e l ie r s ////// /////////// arts pl a stiques . . . . . . . . . . . . . . . . renseignements et inscriptions à partir du 3 septembre 01 46 34 94 90 [email protected]. at e l ie r dé c o u v e r t e Viens te battre... pour de faux !!! – Cie Tamèrantong ! 30 — L’initiation au combat scénique mêle à la fois des jeux théâtraux, l’apprentissage de techniques d’arts martiaux et la création de chorégraphies simples que les enfants peuvent maîtriser… en s’amusant. Au-delà de son aspect ludique immédiat, il demande concentration, coordination et précision gestuelle et permet d’extérioriser les émotions, de canaliser l’énergie, de mieux maîtriser le rapport à l’espace et d’appréhender le jeu théâtral à travers le langage corporel. Et surtout, de développer la confiance en soi à travers celle que les enfants placent dans leurs partenaires de jeu. La castagne pour de faux, et du jeu pour de vrai !… intervenants Philippe Maymat et Areski Garidel Cie Tamèrantong ! public concerné 30 enfants de 8 à 12 ans période mercredi 18 décembre (1h) tarif atelier gratuit Retrouvez le spectacle La Tsigane de Lord Stanley / Cie Tamèrantong ! vendredi 13 et samedi 14 décembre à 19h30 à la MPAA/Saint-Germain > plus d’informations en page 47 At e l ie r s ////// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at e l ie r de c r é at ion e nfa n t s . . . . . . . . . . Peaux de bananes et tartes à la crème ! Atelier comique de vaudeville – Qu’est-ce que le Vaudeville? C’est la grande époque comique du cinéma muet : Charlie Chaplin, Buster Keaton, Laurel et Hardy... Des clowns qui n’ont pas l’air de clowns mais qui sont aussi marrants qu’eux ! Nous proposons à des enfants de 8 à 12 ans, d’apprendre à tomber par terre, à glisser sur des peaux de bananes, à s’amuser, à jouer les idiots et imaginer des gags surprenants ! Dans le monde du cinéma muet, nous voyagerons autour du mime, de la danse et du clown et travaillerons à la création de personnages et de scènes aussi absurdes que rigolotes ! Alexandre Pavlata, enfant de la balle dans le cirque familial aux Etats-Unis, est clown en solo avec son personnage « Francky O’Right » et créateur d’attentats artistiques dans la rue avec la Cie N°8. intervenants Alexandre Pavlata, Claire Dosso et Carole Fages public concerné 10 enfants de 8 à 12 ans période 50 h de novembre 2013 à juin 2014 tarif 10 € restitution publique en juin 2014, dans le cadre de Feu aux Planches ! Photo © Lorenzo Brondetta | atelier Beau bordel 2012-2013 enfants 8/12 ans les s amedis 9 novembre et 7 décembre à 20 h .................................. .......... ne w ! : l a c omédie mu s ic a l e imp r o v i s ée – Photo © Carla Legendre sp ec ta c l e p l uridi s cip l in a ire en t ièremen t imp ro v isé Sous la direction de Florian Bartsch, 6 comédiens, 3 musiciens et un illustrateur créent en direct une comédie musicale. Sollicités par le maître de cérémonie, les spectateurs décident du titre et du lieu de l’aventure. La troupe de NEW invente chaque soir une toute nouvelle histoire. Pour la première fois en France, une comédie musicale entièrement improvisée mêle théâtre, musique, danse et arts graphiques. « NEW, c’est l’art de l’improvisation ultime. La construction de personnages sincères au cœur d’une histoire, la composition d’un refrain, l’interaction corps-son-images-lumières, et ce, dans une constante écoute de l’autre. Les artistes de NEW intègrent à leur jeu d’improvisation les codes de la comédie musicale, tout en interagissant avec les musiciens et « l’imprographiste ». direction artistique et production Florian Bartsch Le concept de ce spectacle est basé sur les techniques d’improvisation anglophones, portées par Keith Johnstone et Michael Pollock. » Florian Bartsch direction musicale Peter Corser www.newcomediemusicale.com www.facebook.com/New.comediemusicale https://twitter.com/Newimpromusical > tarif 31 — du lundi 11 au s amedi 16 novembre ................................................................................. s on s 9 / imp r o v i s at i o n : – 32 — Musiques improvisées master cl asses mardi 12 novembre à 19h30 – Magic Malik flûte ma ster cl a sses – lundi 11 novembre samedi 16 novembre de 10h à 13h Régis Huby instruments à cordes Othello Ravez didgeridoo – de 14h à 17h Magic Malik flûte traversière tarif unique : 10 € pour la journée ce tarif donne accès à l’un des concerts de la manifestation Sons 9 Concerts de 10h à 11h30 Niveau débutant de 13h à 14h30 Niveau confirmé inscription auprès de Sylvie Cohen Solal 01 46 34 72 12 [email protected] www.sons9.com Depuis quinze ans, la sonorité de sa « flûte enchantée » figure sur bien des titres. De la house jazzy de Saint-Germain aux formules mathématiques de Steve Coleman, des productions des Troublemakers à celles de Vincent Ségal, Magic Malik est avant tout un chercheur de sons, un défricheur de talents et un leader charismatique. Station MIR Christophe Monniot saxophones sopranino, alto et baryton Didier Ithurssary accordéon Guillaume Roy violon alto « Avec ce nouvel album, je suis donc à la croisée de mes chemins favoris, mon goût pour le jazz, la musique russe, la musette, le swing, le groove, l’improvisation, le contrepoint, la musique du 20e siècle. » Christophe Monniot. > tarif samedi 16 novembre à 19h30 – jeudi 14 novembre à 19h30 vendredi 15novembre à 19h30 Quatuor IXI Régis Huby violon Théo Ceccaldi violon Guillaume Roy alto Atsushi Sakaï violoncelle Henri Tournier flûte bansuri Pablo Cueco zarb – Est-ce la noblesse de l’association de trois violons et d’un violoncelle, de ces accords parfaits et la richesse des arrangements ? La magie opère de façon immédiate et elle est sans appel. La sophistication des morceaux emporte le public dans un voyage contemplatif. Chansons d’amour Laurent Dehors clarinette basse Matthew Bourne piano Chansons d’Amour n’est pas une compilation des plus grands succès du genre, version « jazzy », mais bien une mise en musique de ce sentiment. Laurent Dehors et Matthew Bourne vous invitent à un voyage intimiste. Fruit de nombreuses influences, ce répertoire mêle ainsi compositions originales et arrangements à quatre mains. > tarif – Henri Tournier se réalise dans la recherche musicale et la musique classique de l’Inde. Il réussit à intégrer le bansuri dans le répertoire contemporain en suscitant de nombreuses créations. Pablo Cueco nous donne « un festival de pulsations extatiques et de polyrythmies en tous genres, traversé par la grâce de l’improvisation » ( Jazzman) Ernst Reijseger violoncelle Harmen Fraanje piano Mola Sylla voix, xalam, m’bira Un son original, un caractère fait d’humour et d’improvisation brillante, soutenus par une technique fantastique. Le répertoire comprend des chansons africaines en wolof et de magnifiques compositions de Reijseger et Fraanje. > tarif Othello Ravez didgeridoo Depuis plus de quinze ans, Othello Ravez étudie l’apprentissage traditionnel du yidaki (didgeridoo) et l’exploration occidentale de cet instrument, le style « moderne-didge ». Animé par l’envie de fusionner la vibration et les rythmiques du didgeridoo à divers genres musicaux, il s’associe à Oboman pour souffler de nouvelles couleurs. 1001 Notes d’Orient orchestre Musique de Créteil Philippe-Olivier Devaux direction Fawzy al Aiedi oud, voix Adel Shams El Dinn percussions Oboman hautbois, cor anglais 1001 Notes d’Orient est un voyage musical vers les lointaines contrées de l’Orient fascinant, réel ou légendaire, inconnu et merveilleux. Trois solistes improvisateurs et l’orchestre Musique de Créteil interprètent ensemble des musiques traditionnelles d’Orient et celles de compositeurs inspirés par l’orientalisme. > entrée libre a u t re s d at e s – s amedi 9 novembre P éniche A n a ko Claude Tchamitchian et Ludovic Montet Fawzy al Aiedi, Adel Shams El Dinn et Oboman m a rdi 19 nov embre : f e s ta d o b r a s i l Hô t el L u t é t i a avec Luma, Luis Augusto, Edu Miranda, Tuniko Goulart et Oboman Informations/réservations pour ces 2 dates : [email protected] 06 76 65 83 39 33 — Photo © S Laniray — 34 mardi 19 novembre à 20h ....................................................... ya now s k i e n c on c e r t / L a p a s s e in t e r di t e : – dans le c adre du fes tival paris banlieues tango 35 En avant-première exceptionnelle à la MPAA/Saint-Germain, Yanowski, auteur, compositeur, interprète, se lance dans un voyage poétique personnel après douze années consacrées au Cirque des Mirages (duo avec Fred Parker, deux albums chez Universal). Artiste d’une intensité rare et singulière, Yanowski s’entoure aujourd’hui du grand pianiste Gustavo Beytelmann, notamment connu pour ses collaborations artistiques avec Astor Piazzola et Mosalini et pour ses talents de compositeur, pianiste et arrangeur pour le Gotan Project ou plus récemment pour Catherine Ringer. Quant à Cyril Garac, son complice auteur, compositeur, interprète Yanowski piano et arrangements Gustavo Beytelmann violon Cyril Garac ma ster cl a sse violoniste virtuose, il donnera à cette soirée une veine slave et fantastique... De chansons aux mélodies entraînantes où la voix se libère à des chansons à histoires, Yanowski met en scène la part sombre qui est en chacun de nous et en illumine l’obscurité. Chaque chanson dévoile un monde directement inspiré de la littérature naturaliste ou fantastique : un homme confronté à l’image de son miroir, un couple de Prague qui achète une étrange poupée mécanique, une auberge slave dans laquelle les mourants font une dernière fête, une mystérieuse vente aux enchères... Autant de mondes et de couleurs qui permettent, en une heure trente de spectacle, d’effleurer piano tango Gustavo Beytelmann animera une Master Classe dimanche 17 novembre 2013 (3h) > plus d’informations à la rubrique Ateliers page 24 intimement la palette de nos émotions. « Textes subtils d’une poésie noire […] Présence incroyable de Yanowski. Sa voix profonde, sa mise en scène et sa gestuelle de comédien créent un personnage fascinant». Le Nouvel Observateur > tarif — du mercredi 20 au dimanche 24 novembre ........................................................................... mpa a / bro u s s a i s in a u g u r at i o n , f i e s ta e t p orte s ou v er tes #02 : – 36 — in augur at ion Un nouvel équipement artistique et culturel dédié à la création amateur dans le 14 e arrondissement. Après l’ouverture de la MPAA/Saint-Blaise dans le 20 e arrondissement en octobre 2011, la Ville de Paris inaugure le 20 novembre une seconde antenne, sur le site de l’ancienne chaufferie de l’Hôpital Broussais, 100 rue Didot, dans le 14 e arrondissement. Phot o © Lore nzo Bron dett a Cet espace prévu pour des répétitions, des ateliers et des spectacles, sera consacré au spectacle vivant ainsi qu’aux arts graphiques et visuels. Il concernera l’ensemble des Parisiens tout en portant une attention particulière aux initiatives locales portées par les habitants et les associations du quartier et de l’arrondissement. Studio de danse, salles de théâtre, grand atelier et salle de spectacles pluridisciplinaires, galerie d’exposition, mur à peindre… Dans le cadre de la politique de la Ville de Paris en faveur des pratiques artistiques amateurs, la MPAA/Broussais proposera ces espaces de travail et de répétitions aux amateurs et aux associations à partir de 2 € de l’heure. Outre la mise à disposition des locaux de répétitions, la MPAA organise de nombreux ateliers d’initiation et de création encadrés par des artistes professionnels, qui aboutissent à la réalisation de spectacles. Pour plus d’informations sur les ateliers proposés par la MPAA, reportez-vous à la rubrique « Ateliers » pages 19 à 30 ................................................... ... le grand Francky O.Right, qui viendra spécialement de Las Vegas (USA) pour l’occasion et offrira à cette inauguration, une dimension mondiale ! semaine d’ouverture, le gr and Fr anck y O.Right 37 — D eu ts ch Loyal, fil rouge de cette A événement mondial, programmation internationale ! Pied de nez à la crise, la rigueur et l’austérité, la MPAA a décidé d’inviter une sélection d’artistes venus de Suède, de Russie, des états-Unis et d’autres contrées non moins exotiques, afin de fêter dignement son arrivée dans le 14 e arrondissement. Ph ot o © Vous serez accueillis comme il se doit, par notre Maître Le programme complet de cette semaine d’ouverture, entièrement gratuite, sera révélé au monde entier en octobre ! Photo © Loren zo Brond etta Au progr amme Performances, visites guidées déjantées, spectacles, bal, rencontres avec les artistes…et de nombreuses surprises ! Photo © Deutsch Pour pré senter e t vous faire décou vrir ce nouvel équipement culturel , l a MPAA vous invite tous, du 20 au 24 novembre, pour une sem aine de fê te, de partage e t de culture. mardi 26 novembre à 19h30 ........................... 38 — ........ moi : – Photo © Lenny Smith musique « When I say Moi, it’s Moi. But when my partner says Moi, it’s him. And when you say Moi, it’s you! Moi, it’s everybody. Moi, it’s a group. Moi, it’s Moi. » Moi Le groupe Moi essaie la musique comme une veste française étriquée, comme on essaye le slip d’un avec autre. Les musiciens passent au mixeur la musique Clément Aubert Romain Cottard Paul Jeanson et leurs invités pop, la folk, le hip hop et l’électro pour en extraire la jubilation d’être ensemble. Ils envisagent les concerts comme une tentative amoureuse avec le public. « Plus qu’un groupe, Moi est l’aventure parallèle de trois comédiens dont les rêves groovent. Le format du concert leur permet d’expérimenter leurs compositions sur scène comme on lâche un chien fou. » > tarif du mercredi 27 au vendredi 29 novembre ............................................... livres en t ê t e F e s t i va l de l e c t u r e s à h a u t e v oi x - 5 e é d i t i o n : – lec tures en musique Après avoir accueilli le Bal à la Page à plusieurs reprises, la MPAA poursuit sa collaboration avec Les Livreurs, lecteurs sonores pour trois soirées exceptionnelles, dans le cadre de leur festival Livres en tête. Du 27 au 29 novembre, la littérature est en fête, la littérature est une fête, avec une sélection de textes truculents, de musiciens virtuoses et d’invités prestigieux. Avec le Prix Livres en Tête, vous pouvez également participer à la fête en écrivant votre nouvelle. ....... – At hl e t t re s mercredi 27 novembre à 20h30 Le sport est devenu, à la place de la guerre, le grand thème épique. Les écrivains sont des athlètes en chambre. Pour certains, la littérature est un sport de combat. Ils tapent sur les touches de leur clavier comme ils frapperaient sur un punching ball. D’autres s’émeuvent sur les corps glorieux des grands champions ou des forçats de l’effort, qu’ils soient cyclistes, footballeurs, tennismen, coureurs ou cavaliers. Peut-être parce que l’intensité de la compétition est, comme la densité du livre, de la vie portée à l’incandescence. Mais il y a aussi des écrivains qui trouvent le sport stupide, comme la guerre. Dans tous les cas, on est pris par le texte comme on est pris par un match. ... 39 — invités Nelson Montfort journaliste sportif Partrice Delbourg chroniqueur et romancier Denis Grozdanovitch écrivain improvisations au piano Eve Risser auteurs lus : Paul Fournel Denis Grozdanovitch Albert Londres Laurent Mauvignier Léon Tolstoï Philippe Murray Marcel Pagnol Georges Perec Alfred Jarry Antoine Blondin Paul Morand Colette Jean-Philippe Domecq... > tarif livres en tête ....................................................... – P l a idoirie s im a gin a ire s jeudi 28 novembre à 20h30 .. 40 — Pour chicaner, gagner son procès, éviter une condamnation, écraser la partie adverse, il faut avoir les mots. Le droit a besoin de la littérature. La littérature, de son côté, adore l’éloquence, les prétoires, les argumentations, les jugements, les retournements de situation à la barre. Tout y est : le drame, le crime, la pitié, la haine, la clémence, le suspense, le pathétique. Dans les textes de plaidoiries et de justice que vous proposent Les Livreurs, la littérature est à la barre. invités en cours de programmation improvisations au piano Karol Beffa auteurs lus : Victor Hugo Jean-Luc Coudray Saint-Simon Voltaire Jean-Paul Carminati Charles Lachaud Guy de Maupassant Gustave Flaubert Albert Camus Pierre Desproges Frédéric Bibal… > tarif P ri x L i v re s en t ê t e – À l’occasion du festival, Les Livreurs renouvellent le Prix Livres en tête, un concours de nouvelles ouvert à tous les amoureux de la littérature. Il récompensera trois textes inédits présentés au public par une lecture des Livreurs au cours des trois soirées. Retrouvez le règlement du concours complet et ses modalités sur le site Livres en tête : http://festivallivresentete.blogspot.fr/ ................... – B a l à l a pa ge / S onore e t Gomorrhe vendredi 29 novembre à partir de 19h 19h arrivée du public 19h30 cours de danse 20h30 première lecture Les textes lus seront traduits en langue des signes française. Il y a des genres littéraires dont la réussite se mesure aux réactions physiques de celui qui les lit. Si on rit, si on pleure, c’est que le comique ou le tragique a bien fonctionné. Les textes de cette soirée cherchent à émouvoir d’autres régions du corps. Ce sont des livres que l’on ne lit souvent que d’une main. On s’apercevra, à les écouter, que c’est bien injustement que l’érotisme ou la pornographie ont été relégués au second rayon des bibliothèques, quand ce n’est pas en Enfer. Le plaisir du corps s’y accorde à la Maud Colin et Sandrine Schwartz traductrices LSF jouissance des mots. invités en cours de programmation Norbert Lucarain percussions Amandine de la Richardière platines Coco Coach professeur de danse Les Livreurs, lecteurs sonores lectures auteurs lus : Anaïs Nin Zorzi Baffo Pierre Louÿs Denis Diderot Paul Léautaud Choderlos de Laclos Mirabeau Pigault-Lebrun Charles Pinot-Duclos Restif de la Bretonne Octave Mirbeau Le Marquis de Sade Giacomo Casanova Philip Roth Andréa de Nerciat Catherine Millet... La nature de certains textes est susceptible d’heurter la sensibilité des plus jeunes. Déconseillé aux - de 16 ans > tarif dimanche 1er décembre à 16h [s amedi 30 novembre de 15h à 18h répétition publique] .............................................................................. : – t hé ât re Ils pensent, je suis est avant tout une rencontre, celle de L’Arche à Paris et du metteur en scène Gérard Gallego (Cie Instant présent). Avec comme envie commune, placer la personne avec une déficience intellectuelle au cœur de ce projet artistique. La pièce est une réflexion sur la relation d’aide. Où commence-t-elle ? Où commence la domination ? « L’enfer étant pavé de bonnes intentions », la relation d’accompagnement, si elle n’est pas réfléchie, peut être infantilisante, intrusive, violente. Gérard Gallego a construit le spectacle à partir d’improvisations travaillées lors d’ateliers. Une forme de création qui s’inscrit dans la pratique du “théâtre documentaire”. Ils pensent, je suis est une pièce vivante, drôle et poétique dans laquelle chaque acteur, handicapé ou pas, a la liberté de témoigner de son expérience. Photo © Philippe Besnard il s pen sen t, j e s u i s / l’a r c he à p a r i s In s ta n t p r é s e n t écriture et mise en scène Gérard Gallego Elise Gatesoupe avec Benard Christelle Bonneau Nicolas Dejean Elisabeth De Vaucelles Isabelle Diaz y Burgo Ugo Gatesoupe Elise Guenane Arslan Knittel Bruno Misson Florence Saïd Mohammed Aboubakar Toupence Arnaud Vannet Chloé Yi Stéphane scénographie Designers d’Espace du GàT –samedi 30 novembre de 15h à 18h répétition publique et rencontre avec le metteur en scène et l’équipe dans le cadre du Mois extraordinaire > entrée libre 41 — Photo © Zoé Forget — 42 mardi 3 décembre à 20h he y ! l a cie – : Photo © Zoé Forget .......................................................... 43 — c abaret de curiosités music ales et gr aphiques La revue d’art HEY ! modern art & pop culture sur scène. Après deux saisons sur la scène de la MPAA, HEY ! La Cie, extension scénique de la revue d’art HEY ! modern art & pop culture, revient une dernière fois pour clore l’année 2013. Spectacle aux géométries et aux géographies variables, HEY ! la Cie est un voyage en musiques et en images, habité de performers issus d’univers multiples mais qui tous formulent leur création par le corps et le geste. Chez HEY ! la Cie les images prennent vie, la parole se construit souvent sans mot, les œuvres d’art sont des êtres à part entière... le souffle de ce grand navire est mené par de magnifiques gramophones du début du xx e siècle, jouant exclusivement des 78 tours d’époque – ils en sont les capitaines. Après avoir proposé le commentaire scénique des deux expositions HEY ! modern art & pop culture Part I & Part II, respectivement en 2011 et 2013 au Musée de la Halle Saint-Pierre, HEY ! la Cie continue la construction de son monde, entre gouaille du siècle dernier et émanation contemporaine. > tarif l a r e v u e HEY ! – actuellement en librairie. Ankama Ed / Label 619 www.heyheyhey.fr www.facebook.com/hey. la.revue jEudi 5 e t vendredi 6 décembre à 19h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : – t hé ât re Des cavernes de la préhistoire, aux fours crématoires, en passant par les bûchers et les autodafés, le feu nous accompagne. Le combustible de la révolution, de la contestation s’alimente de chair humaine. On s’immole depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore la flamme passe de pays en pays. « Lui ? Phœnix. Elle ? Salamandre. Il brûle de rage et d’impuissance. Elle brûle de liberté et de rêve. Elle vit loin de lui. Il survit loin d’elle. Ils ne se connaissent pas mais se savent au plus profond de leur être. Ils partent à la recherche, la quête, l’un de l’autre. Pour cela, il leur faudra traverser les flammes des enfers sociaux qui les séparent. ». AHB Photo © Lorenzo Brondetta 44 — l e s a im a n t s / a b de l- h a f e d be no t m a n mise en scène Abdel-Hafed Benotman assisté de Léa Carton de Grammont décors Michel Cany Frédérique Pons son Mohamed Amrane musique Arthur Vayssié Abdel-Hafed Benotman né à Paris en 1960, est un étranger d’Algérie, d’origine française. Très jeune, il est pris en charge par l’Etat pour un voyage « ulyssien » dans les galères carcérales. Son goût pour la lecture et sa passion pour l’écriture ont foutu en l’air une belle et prometteuse carrière criminelle. Son écriture se base sur ses rencontres pour rendre « conte ». Publié aux éditions Rivage noir, L’Insomniaque, Syros et Domens ; scénariste de temps à autre… > tarif s amedi 7 décembre à 20 h .................................. .......... ne w ! : l a c omédie mu s ic a l e imp r o v i s ée – Photo © Carla Legendre sp ec ta c l e p l uridi s cip l in a ire en t ièremen t imp ro v isé Sous la direction de Florian Bartsch, 6 comédiens, 3 musiciens et un illustrateur créent en direct une comédie musicale. Sollicités par le maître de cérémonie, les spectateurs décident du titre et du lieu de l’aventure. La troupe de NEW invente chaque soir une toute nouvelle histoire. Pour la première fois en France, une comédie musicale entièrement improvisée mêle théâtre, musique, danse et arts graphiques. « NEW, c’est l’art de l’improvisation ultime. La construction de personnages sincères au cœur d’une histoire, la composition d’un refrain, l’interaction corps-son-images-lumières, et ce, dans une constante écoute de l’autre. Les artistes de NEW intègrent à leur jeu d’improvisation les codes de la comédie direction artistique et production Florian Bartsch musicale, tout en interagissant avec les musiciens et « l’imprographiste ». Le concept de ce spectacle est basé sur les techniques d’improvisation anglophones, portées par Keith Johnstone et Michael Pollock. » Florian Bartsch www.newcomediemusicale.com www.facebook.com/New.comediemusicale https://twitter.com/Newimpromusical direction musicale Peter Corser > tarif 45 — 46 — Photos © Sébastien Lefèbvre | Photos © Geoffroy de Boismenu . . . . . . . . . . . atelier V iens te bat tre... p our de fa u x !!! La Compagnie Tamèrantong ! animera un atelier d’initiation au combat scénique, ouvert aux enfants de 8 à 12 ans. > plus d’informations à la rubrique Ateliers en page 30 vendredi 13 e t s amedi 14 décembre à 19h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l a t sig a ne de l o r d s ta nl e y/ C ie ta mè r a n t on g ! : C o n t e i n s u r g é d e l a r o u t e e t d u v o ya g e – t hé ât re « Nous sommes en 2013 après Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les envahisseurs, des migrants pauvres sans toit ni loi… Toute ? Non ! Photo © Geoffroy de Boismenu texte et mise en scène Christine Pellicane assistée de Laure Caillault Sarah Viennot Jehanne Flavenot Stéphanie Giner Sébastien Prieur danses Aurélien Desclozeaux Lola Rouge Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois, résiste encore et toujours à l’envahisseur… » Et voilà qu’un beau matin, une tribu de Bohémiens s’installe sur le domaine chorégraphies combats Philippe Maymat Areski Garidel privé de Lord Stanley, le châtelain du coin. Branle-bas de combat au village ! Gendarmes et habitants sont prêts pour une intervention rapide et musclée. Mais Lord Stanley, gentleman, illustration sonore Madame Miniature offre l’hospitalité à la tribu. Peut-être a-t-il croisé le regard ténébreux d’Anatillia, l’aînée des filles de la Kumpania ? participation musicale de la compagnie Mohein, Ludwig Von 88 Les irréductibles gadjés, pas si gaulois que ça, n’en restent pas là et le vent du malheur frappe une nouvelle fois la tribu tsigane. lumières Thierry Capéran Réussira-t-elle à continuer son voyage vers le pays de la Dignité ? Partenaires : Compagnie Jolie Môme, Maison de Quartier Plaine, École Saint-Just, Réussite Éducative, Ville de Saint-Denis, Démarche Quartier Plaine Acsé-DRJSCS Préfecture de Seine Saint-Denis, Conseil régional d’Île de France, DRAC d’Île-de-France, CAF de Seine Saint-Denis, UWT, vente-privee.com costumes et accessoires Les Claqu’Muches > tarif 47 — mercredi 18 décembre à 19h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ré tro sp ec t i v e a ir p o s t/ C ie Ic i - M ê me : – — f euille t on fa nta s tique Ciném a D’après Métropolis de William Shakespeare. stage Feuilleton fantastique, dont l’architecture et les habitants sont les héros, sur l’épopée de Saint-Blaise, quartier en mutation situé à Paris dans le 20 e arrondissement. Œuvre de fiction inclassable et flamboyante, Airpost est un feuilleton réalisé sur plusieurs années. En quatre épisodes, Airpost livre une interprétation de l’urbanisme accidenté des lieux et des transformations spectaculaires en cours. Où l’on découvre qui décide du sens du vent et pourquoi des tours… La MPAA/Saint-Blaise s’associe depuis 2011 à ce projet qui donne une large place aux habitants du quartier aux côtés des artistes de la Compagnie Ici-Même. épisode 1 : Vol de reconnaissance, 2011 épisode 2 : Un mauvais Cardeur, 2012 épisode 3 : Le fantôme des douves, 2012 épisode 4 : L a révolte des Cardeurs, 2013 (en exclusivité) Photo ©Ici-Même 48 film de Mark Etc Eric Ménard image, montage effets spéciaux Eric Ménard son Térence Meunier scénographie Christian Geschvindermann Nataska Roublov costumes Olga Papp > entrée libre Dans le cadre de sa résidence à la MPAA/ Saint-Blaise, la compagnie Ici-Même propose un stage d’expression gestuelle pour adultes. > plus d’informations à la rubrique Ateliers en page 21 Produit par Ici-Même avec le soutien financier du Conseil de quartier, la Mairie du 20 e arrondissement, la Ville de Paris (Dac et Dpvi), EFIDIS, Paris Habitat, la SEMAEST, la Drac Île de France (Sdat), le Ministère de la Culture (Dgca)et en partenariat avec la MPAA. maison des pratiques artistiques amateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil d ’a dminis t r at ion Président Bruno Julliard adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture Vice-Président Romain Lévy adjoint au Maire de Paris chargé de la protection de l’Enfance Catherine Dumas conseillère de Paris Jean-Pierre Lecoq maire du 6 e arrondissement conseiller de Paris Karen Taïeb conseillère de Paris Dominique Boutel productrice à France Musique Anne Sauvage directrice adjointe Atelier de Paris Carolyn Carlson Pascale Paulat directrice de Ère de jeu Équipe Guillaume Descamps directeur Véronique Cousin directrice adjointe Florent Solonot responsable budgétaire et financier [email protected] Sylvie Cohen-Solal responsable musique et Pôle ressources [email protected] Louis Gazet responsable danse [email protected] Marie-Pierre Givaudin responsable des ressources informatiques et des supports d’information [email protected] Emmanuelle Rampillon chargée d’accueil et de communication auprès des publics et des artistes [email protected] Elisabeth Topsakalian chargée d’accueil du public et des artistes [email protected] Thomas Garel directeur technique [email protected] Stéphane Charles régisseur [email protected] Matthieu Maignan technicien, assistant de régie [email protected] Romain Colson responsable théâtre et MPAA/Saint-Blaise [email protected] Caroline Beautru chargée des projets et des relations avec les usagers (MPAA/Saint-Blaise) [email protected] Françoise Pierre chargée d’accueil et d’information (MPAA/Saint-Blaise) [email protected] Brigitte Corre chargée d’accueil et d’information (MPAA/Saint-Blaise) [email protected] Justin Mainguy responsable MPAA/Broussais [email protected] Directeurs de la publication Véronique Cousin et Guillaume Descamps Conception graphique Jean-Marc Barrier, Poem www.jm-barrier.com Impression Imprimerie Moderne de l’Est imprimé sur papier recyclé Maison des Pr atiques Artistiques Amateurs Établissement culturel de la Ville de Paris – MPAA / S t - g e r m a i n 4 rue Félibien 75006 Paris tel 01 46 34 68 58 [email protected] Métro Odéon/Mabillon – MPAA / S t - B l a i s e 37/39 rue Saint-Blaise 75020 Paris tel 01 46 34 94 90 [email protected] Métro Porte de Bagnolet – MPAA / b r o u s s a i s > ouverture novembre 2013 100 rue Didot 75014 Paris [email protected] Métro Porte de Vanves / Porte d’Orléans T3 : Didot nos partenaires Photo © Nathalie Vu Dinh, atelier With Pop songs Thomas Lebrun, 2012-2013 50 — w w w.mpaa.fr
