VOLUNTEERS - Quantum Theatre

Transcription

theater
that
moves
you
WORLD PREMIERE
ADAPTATION BASED ON
JOSÉ SARAMAGO’S BOOK
“We’re bringing in BDO. The partner’s already on it.”
People who know, know BDO.SM
BDO provides assurance, tax, financial advisory and consulting services to a wide
range of publicly traded and privately held companies. We offer a sophisticated
array of services and the global capabilities of the world’s fifth largest accounting
and consulting network, combined with the personal attention of experienced
professionals.
TRANSLATED BY
MARGARET JULL COSTA
BDO USA, LLP
Heinz 57 Center
339 Sixth Avenue, 8th floor
Pittsburgh, PA 15222
DEVISED BY: BARBARA LUDEROWSKI,
28
Accountants and Consultants
www.bdo.com
KARLA BOOS, CHRIS EVANS, CINDY LIMAURO,
© 2014 BDO USA, LLP. All rights reserved.
JOE SEAMANS, AND NARELLE SISSONS
SARAH PICKETT, MEGAN MONAGHAN RIVAS,
April 10—May 2, 2015
AT The Original Carnegie Free Library of Allegheny
1
PITTSBURGH
DANCE COUNCIL
PRESENTS
SCOTTISH
BALLET
WATCH: TrustArts.org/Streetcar
TICKETS START AT $19
/
TrustArts.org/dance
412.456.6666
Theater Square Box Office
10+ tickets 412.471.6930
TS AU TEU SR DD AA Y
MAY
19
2015
Pittsburgh
g Dance Council
iss a divis
division
ddi
i ion
ion of
of
Media Partners
rs
8 PM
BYHAM THEATER
Photo credit: Andrew Ross
2
27
Quantum Theatre
Presents
Shelly Pagac & Drew Barnes
SkySight Photography
Spaces Corners
Square Café
Stage Right
Stephen Tuomala
Susan Englert
TABLE Magazine
Tammy Tsai
Terry Boyd
The Bavarian Inn
The Girlfriend Experience
Boudoir
The Independent Brewing
Company
The Inn on Negley
The Muse New York
Three Rivers Tickets and Gear
Todd Owens & Jami Rutherford
Venture Outdoors
Wigle Whiskey
Mayor William Peduto
Wineways Inn
Xan Kaplan
Every effort was made to avoid errors. However, if your gift is reported inaccurately, please know that your
support is appreciated. Also, please let us know by calling 412-362-1713 so that we may correct our records.
VOLUNTEERS
Anita Adalja
Barbara Ames
Jenny Ashburn
Luann Barron
Jason Beery
Edith Bell
David Bennett
Matthew Bialecki
Joyce Blackburn
Maria Bowman
Bob Buncher
Michele Capuano
Myra Carbonell
Lourdes M.
Castellanos
Rosemary Coffey
Candace Cook
Judith & Robert
Cunningham
Rachel Cunningham
Sharon Davis
Cheryl Devecka
Katie & Don Dodeck
Joe & Natalie Eberle
Michael Elko
Ron Engel
Susan Englert
Megan Foehr
Janet Felmeth
Karen Ford
Adel Fougnies
Cynthia Gaul
26
Ruth Gelman
Cory Goddard
Martha P. Grady
Donna & Jerry Green
Naomi Groden
Joan Guerin
Debbie Hardin
Sarah Haley
Janice Held
Karen Hill
Lois Hurt
Jason Irwin
Bill Ivins
Sarah Ivins
Kahlil
Kelli Stevens Kane
George Kasich
Cindy Krauth
Linda Kubiczki
Laura Langer
Dorothy Lee
Bill Lefler
Diana Lyn
Linsa Marty
Eric Marchbein
Brenda Maser
Susan Mathews
David Montgomery
Susan Mucha
Barbara Murdick
Libby Murphy
Mara Nadolski
Dick Neller
Michelle Nermon
Gailyn Neutzling
KC Novak
Laura O’Grady
Martha O’Grady
Katie Oxman
Marilyn Painter
Rena Paris
Payal Patel
Michalina Pendzich
Linda Petrilli
Joel Platt
Jeff Pollock
Joan Reefer
Ryan Ricarte
Betty Rieley
Laura Ristau
Debbie Rosen
Gary Rugel
Anna Maria Saporito
Jennifer Schaupp
Irene Setcavage
Lindsay Sherman
Sarah Silk
Bob Skores
Heidi Smart
Marlene Smith
Mark Staley
Josh Storey
Garrett Storm
Beverly Taylor
Richard Thomas
John “Ubie” Ubinger
Andrea Walczak
Jana Walczak
Jordan Walsh
Karen Wayner
Adrienne Wehr
Abraham Weimer
Carol West
Deb Wein
Robin White
Polly Whitehorn
Philip Wilson
Wanda Wilson &
Patrick Hughes
Judy & John
Woffington
Jonathan Yahalom
Pat Yeager
All The Names
World Premiere Adaptation based on José Saramago's book,
Translated by Margaret Jull Costa
Devised by: Karla Boos, Chris Evans, Cindy Limauro,
Barbara Luderowski, Sarah Pickett, Megan Monaghan Rivas,
Joe Seamans, and Narelle Sissons
CAST
Bridget Connors*.........................................................................Woman
James Fitzgerald*..................................................................Senhor José
Cameron Knight* ......................................................................Registrar
Mark C. Thompson*..............................................................Senhor José
Collaborators:
Barbara Luderowski (Scenic Design)
Narelle Sissons (Scenic & Costume Design)
Sarah Pickett (Sound Design)
Christopher M. Evans (Sound Design)
Joseph Seamans (Projection Design)
Cindy Limauro (Lighting Design)
Megan Monaghan Rivas (Dramaturgy)
Karla Boos (Adaptation & Direction)
Stage Manager: Tina Shackleford*
Asst Stage Manager: Lindsay Child
Director of Production: Britton Mauk
Technical Director: David Levine
Prod. Consultant: Scott Frederick
Prod. Intern: Jason Clearfield
Video Assistant: Stephano Ceccarelli
Lighting Assistants: Alex Stevens
Antonio Colaruotolo
Sound Assistants: Graham Evans
Anthony Stultz
*members, Actors’ Equity Association
This project is supported by
Investing in Professional Artists Grant Program,
a partnership of The Pittsburgh Foundation and Heinz Endowments
The work of the design and production artists is supported by the
Philip Chosky Design and Production Fund
Quantum Theatre gratefully thanks the City of Pittsburgh and:
Allegheny City Central Association, Allegheny Regional Asset District, BDO, USA, LLP, The Benter Foundation,
Jack Buncher Foundation, Philip Chosky Charitable & Educational Foundation, Desmone & Associates Architects,
Dollar Bank, The Dominion Foundation & WQED Multimedia, Dunham reGroup, LLC, Eden Hall Foundation,
The Fine Foundation, First Commonwealth Bank, First Niagara Bank, Flaherty & O’Hara, P.C., The Henry C. Frick
Educational Fund of The Buhl Foundation, The Giant Eagle Foundation, The Grable Foundation, Greater Pittsburgh
Arts Council, Harry S. Cohen & Associates, The Heinz Endowments, Highmark Blue Cross Blue Shield,
Hunter Associates, Inc., sponsorship made possible through the generosity of the Clark Hunter Foundation,
MacLachlan, Cornelius & Filoni Architects, Inc., MARC USA, Massaro Properties, LLC, The McKinney
Charitable Foundation of the PNC Charitable Trust, The Mosites Company, The National Endowment for the Arts,
New Hazlett Theater, The PA Council on the Arts, Pietragallo Gordon Alfano Bosick & Raspanti, LLP,
The Pittsburgh Cultural Trust, The Pittsburgh Foundation, Point Park University, Radiant Hall,
Manuel David Reich, DO,LLC, Richard King Mellon Foundation, The Shubert Foundation,
Silk & Stewart Development Group, The Society for Contemporary Craft, TaraTori,UPMC, WYEP, and WESA
3
WELCOME TO OLD ALLEGHENY CITY
Allegheny City has a rich history
and a bright future. The area was
actually a separate city before it
was annexed by Pittsburgh in
1907.
The neighborhood was home to
many people of renown: General
Robinson, Mary Cassatt, Martha
Graham, Mary Roberts Rinehart,
Henry Phipps, H.J. Heinz, Andrew Carnegie, Henry O Tanner,
Gertrude Stein, Colonel James
Anderson, William Thaw, Jr.,
Lois Weber, Thomas Meighan,
William Powell and William Penn
Snyder.
Notable landmarks included The Market House, Exposition Park, The Byers Lyons
House, Carnegie Library of Allegheny City, Calvary Methodist Church, St. Peter's
Roman Catholic Church, Allegheny Unitarian Universalist, and St. Anthony's Chapel (home of the largest collection of saint's relics outside of the Vatican).
The Original Carnegie Free Library of Allegheny was one of the first libraries that
Andrew Carnegie funded, designed by Smithmeyer & Pelz, and is now listed on the
National Register of Historic Places. In addition to the library, this magnificent
building also features the first Carnegie Music Hall in the United States, which now
houses the New Hazlett Theater.
Bear Brandegee
Beauty Slap
Betsy Wack
Bistro 112
Blue Diamond Vodka
BondStreet Shoes
Bricolage Production Company
C Street Brass Band
Capital Wine & Spirit
Carnegie Museums of Pittsburgh
Chatham Baroque
Cheryl Capezzuti’s
Children's Museum
Cibo
City Paper
City Theatre Company
Conn-Greb Boxing Club
Councilman Daniel Gilman
Daria Sandburg
David Bernabo
David Bulman
Debra and Manny Reich
Delanie Jenkins
Delish Glass
DJ Weeping
DS Kinsel
D's Six Pax and Dogz
Kate Romane & E2
Ed Herendeen & Contemporary
American Theatre Festival
Eons
Everyday’s a Sundae
Fairmont Pittsburgh
Fred Steinberg
Gavin White
Green Oaks Country Club
Hillary Heckard
Hotel Monaco Pittsburgh
Jeff Fuga
Jen Rocket
Jil Stifle
Jonathan Chamberlain
Josh Hogan
Kara Skyling
Kathleen Marshall
Kelly-Strayhorn Theatre
Kristin Garbarino
La Feria
La Gourmandine
LARRIMOR'S
Lisa Marie Jakab
Loretta Stanish and Rick Russell
Marc Lhormer
& the Napa Valley Film Festival
Mark Panza
Mattress Factory
Megan Shalonis
Michael & Joan McSorley
NakYouOut
Nancy Trice
Nate Da Phat Barber
Nemacolin Resort
New Hazlett Theater
NEXT Pittsburgh
Off the Wall Productions
Olga Brindar
Olivia Kissel
Paige Barnes
Patrick Jordan
PICT Classic Theatre
Pittsburgh Cultural Trust
Pittsburgh Dance Council
Pittsburgh New Works Festival
Pittsburgh Opera
Pittsburgh Public Theater
Pittsburgh Winery
Racheal Ryan
Radiant Hall
Ron Copeland
Roundabout Brewery
Ryan Lammie & Maddison Fyffe
Ryder Henry
Salon Christine
Salt of the Earth
Sam Suska
Sarah Cohen
Seth Clark
1/2 page Resonance Work Trade
The library is situated within the eclectic sub-community of Allegheny City Central
– the neighborhood also known as Central Northside – which includes the Mexican
War Streets, top-notch cultural and recreational venues, a bustling commercial corridor, and a lush 80-acre park which residents refer to as their “front yard.” Today,
nearly 3,000 residents call Allegheny City Central home.
It’s a community where, for more than four decades, people have opened their doors
for an annual house tour. A place where your next-door neighbor is as likely to be a
third-generation North Sider as he is a transplant from halfway around the world.
Where tending gardens, strolling to the dog park, and dropping by the local pub, the
coffee shop and the farmers’ market are regular group outings… And where art is
expressed in many forms.
Information gathered from Allegheny City Society and Allegheny City Central Association.
4
25
NOTES:
Gail Langstroth
Rosemary & Christopher Lasky
Dan Law
Christiane Leach
Larry Leahy
Nomi Leasure
Andrea Lentz
Erica Lenzie
Teresa Lepak
Christy Lewis
Joseph Lewis
Mark Lissero
Sarah Lolley & Patrick Filip
Lauren London
Abigail Loughrey
& Allen Tingley
Barbara Lovejoy
Barbara Luderowski
& Michael Olijnyk
Janice Mackiewicz
Elizabeth & Stephen Magley
Cari Marty
Matthew & Kate Mason
Carolyn & Joseph Massaro
Linda Massaro & Albert Girgenti
Kristine Masta
Varsha Mathur
Bradley Matta
Nikki & Paul Matthews
Elijah Mayfield
Janet McCall & Jeff Boyd
Stephanie McCracken
Pam & Ken McCrory
Margaret McDonald
& Russ Schuh
Melinda McHale
Kevin McMahon
Lori & Dave McMaster
Dale McNutt
Joan & Michael McSorley, Jr.
Tim McVay & David Bush
Robert Meeder
Chelsea Menis
Robert Merli
Karen Meyers
& Mark McCormick
Marian Michaels
Cindy Miklos
Angelo Miklos
Lara Miller
Evan Mirapaul
Diana Misetic
Tori Mistick
Rita Mockus
Kathleen & Richard Montgomery
Johnna Moore
Louis-Philippe Morency
Kelly & Carol Morgano
Gail & Steve Mosites, Jr.
Lynn & James Murray-Coleman
24
Mary Murrin
Evelyn Murrin
Michael Natelson
Torey Naylor & Richard Beuke
Gretchen Ann Neidert
Chanel & Eric Nernberg
Celeste Neuhaus
Sandra & Dennis Neuman
Gailyn Neutzling
Beth Newbold Winkler
& Patrick Winkler
Quynh Nguyen
Jane Opgaard & Rob Turner
Susanne Ortner
Dee Jay Oshry & Bart Rack
Shelly Pagac & Andrew Barnes
Ed Panar
J. Dax Parise
Richard Parsakian
Francesca Passerini
Chris Payne
Heather Pinson
Laura Pliskin
Cynthia Politano
Joshua Pollard
Andrea Ponce Del Valle
Shay Port
Barbara & John Pugh
Mary Pyle
Bruce Pyle
Jessica Quinn-Horgan
& John Horgan
Marirose & John Radelet
Sheila Rathke & Ed Abes
Mary & Chris Rawson
Rose & Bennett Reed
Courtney Rehak
Debra & Manuel Reich
Veronica Richards
JJ Richardson
Tara Rieland
Jen & Joey Rocket
Brenda & David Roger
Charles Rosenblum
Caryn Rubinoff & Craig Dunham
Mona & Sam Rush
Jami Rutherford & Todd Owens
Rachael Ryan
Daria Sandburg
Mila Sanina
Mahesh Sardesai
Emily Schmidlap
Selena Schmidt
Kent Schmor
Jeff Schneider
Christine & Duane Seppi
Taras Shablii
Megan Shalonis
Stuart Sheppard
Jocelyn Shetter
Tom Shetter
Jarred Shupp
Sara Silk
James Simon
J. L. H. Simonds
Nancy Simpronio
& Charles Culbertson
Kara Skylling
Susan & Peter Smerd
Christine Smith
Logan Smith
Sean Sollinger
Janera Solomon
& Jeremy Resnick
Kelly & Daniel Speicher
Loretta Stanish & Rick Russell
Taylor Stanish
Clarica & Frank Stanish
Jil Stifel & Blaine Siegel
Kate Stoltzfus
Anne Stone
Nick Theisen
Kourtney Thomas
Nancy Trice
Tammy & Rick Tsai
Stephen Tuomala
Ceren Tuzmen
Fatima Uyar
John Vandergrift
Cheryl Vitalie
Mark Vuono
Maggie Vuono
Elizabeth Wack
Linda Wallen & Mark Thompson
Shanning Wan
Adrienne Wehr
Jared Wheeler
Gavin White
Ryan White
Jeffrey Wigton
Bruce Wilder
Jonathan Willey
Janis Burley Wilson
Raquel Winnica & Lenny Young
Jeremy Witherell
Alexis Wukich & Joe Nocito Jr.
Leigh Yock
Maria & Ivan Yotov
Tara Zeigler & Steve Gross
Rob Zoelle
2015 Q BALL BENEFIT
IN-KIND SUPPORT
Adam Milliron
Adrienne Wehr
Andrew Fouts
Attack Theatre
Atticus Adams
Barbara Luderowski
&Michael Olijnyk
Once upon a time in November 1922, a baby boy was born in an impoverished rural village
in coastal Portugal. To avoid paying a tax his parents delayed getting his birth certificate for
two days. When they did bring him to their local government registry the clerk made a mistake – or a choice – that would reverberate for the rest of the baby’s long life. The clerk invented a new surname for little José de Sousa, naming him Saramago after a wild plant the
peasants depended on for food during lean times. This clerical sleight of hand – error, or
prank? – was only discovered years later when it was time to register José for school. Little
did that nameless clerk know that the name he invented, José Saramago, would come to be
known around the world.
Nobel Prize winner José Saramago’s literary works, from 1947’s The Land of Sin to 2009’s
Cain to Skylight which was published posthumously, were created to be read and heard
aloud. The author’s famously dense language often confused readers laboring on the page.
However, a reader who took Saramago’s advice to read the work aloud was in for great illumination as the story, philosophy and meaning leapt off the page to live in the air.
If the work shows itself most vividly in words pronounced live, then it is natural that artists
who work in living time, living space, and living performance would be attracted to it. Quantum Artistic Director Karla Boos assembled eight artists, some she had known for years and
some quite new to Pittsburgh and Quantum. She invited us all to join her in falling in love
with A ll the Names.
Our goal was not just to replicate the book, but to translate it in a way – to bring it into the
language of performance and visual art. As Saramago’s longtime English language translator
Margaret Jull Costa described her goal when translating, we aimed “to transport it heart and
soul into an alien setting and make it seem entirely at home there.”
Over the course of about a year we gathered often to tell each other the story, identified moments we couldn’t live without and began concocting artistic gestures for those moments.
Each of us began to make things – recordings, videos, drawings, models, writing. We
brought the things we made and showed them to each other, challenged them and revised
them. We cooked each other meals. We drank a lot of wine. We argued, then drank more
wine. At last Karla imagined a cast and irresistibly drew them all on board. José Saramago’s
words and surreal images took root and began to thrive.
We hope we have found ways to make Senhor José’s story seem entirely at home in the alien
setting of installation, performance, and you. It seems almost as if Saramago knew what we
are up to when he wrote, “The division between actors and spectators is over: the spectator
attends not only to hear and see, but also to be seen and heard.” You ar e the last element in our alchemy. Sometimes we will be with you. Sometimes you’ll be on your own in
Saramago’s world, a world shaped by his experience as a political and intellectual radical in
Portugal’s deeply authoritarian, powerfully bureacratic dictatorship. (Saramago spent several
years as a civil servant in the Social Welfare Service, and has said that of all his characters
Senhor José is the closest to himself.)
As you take in a breath to enter Quantum’s “translation” of A ll the Names, we offer you one
more word from Saramago: “To write is always to translate, even when we are using our
own language… to convey what in the depths of our soul we know to be untranslatable:
the pure emotion of an encounter, the wonder of a discovery, that fleeting moment of
silence before the word …”
– Megan Monaghan Rivas, Dramaturge
5
DONIZETTI’S
ROMANTIC COMEDY
with those famous
NINE HIGH Cs!
Campaign by Creme Fraiche Design.
ȖȜȝʑ
“a thorough delight” - St. Louis Post-Dispatch
MAY 2, 5, 8, 10 Ǧ BENEDUM CENTER
ǦȖȜȝ
ǦȟȜȝǂȟȠȡǂȡȡȡȡ
Ǧǀ
UNDERSTAND EVERY WORD!
SUNG IN ENGLISH
ǀ
6

23
Anne Marie Toccket
Teresa Trich & Andrew Schmidt
Tammy & Rick Tsai
Malcolm Tulip
Eva Tumiel-Kozak
Dixie & John Tymitz
Craig Vandergrift
Mark Visco
Victor Vrabel
Beth Wainwright
& Russ Kemerer
Deborah Walker
Mary Rose Walko
& Laird Cooper
Margaret & Peter Watt-Morse
Dot+ & Marvin Wedeen
Heidi Weitz
Deborah & Mike West
Margaret Whitmer
Tiffany Wilhelm
& Kyle Bostian
E. Philip Wilson
Wanda Wilson
& Patrick Hughes
Carol Wolfe & Robert Neu
Victoria Woshner
Patricia Yeager
Susan Yohe
Marilyn Zawoyski
Michael Zawoyski
+ Deceased
2015 Q BALL BENEFIT
SUPPORTERS
Shelby Allen
Joan Apt
Kate Arbogast
Laila Archuleta
Susan Ardisson & Joe Decker
Ken Arnstein
Maryann and Phillip Bacharach
Samuel Badger
Bevin Baker
Nina Barbuto
Lenka Baskin
Helen Behn
Elisabeth & Rick Belloli
Natalie Bencivenga
Vivian & Bill Benter
Kate Benz
Lawson Bernstein
Stephen Black
Molly and Peter Blasier
Demeatria & JG Boccella
Ingrid Bohme
Geoff Bond
Deborah and Daniel Booker
Patrick Bowman & Caitlin Price
Victoria Bradley-Morris
Robyn & Sean Brady
22
Olga Brindar
Anna Brodbeck
Linda Brown
& T. Scott Barthelmes
Nicholas Brungo
Laura Bunting
Charlie Burke
Jennifer Butera
Carlos Camacho
John Campbell
Yvonne Campos
Michelle Cassidy
Melissa Catanese
Tracy & Nick Certo
Taya Cohen & Matthew Kesinger
Julie Coletti
Catherine Colligan
Matthew Conboy
Ron Copeland
Heather Costello
Julia Cowher
Christine & Bruce Crocker
Alyssa Cypher
Jennifer Date
Jamini Davies
Ann & Marty Davis
Cornelia Davis
Kathy Davis
Michele de la Reza & Peter Kope
Beatrice & Jim DeAngelis
Catherine Delbarba
Mallory Deptola
Shardul Desai
Cecile Desandre & John Allison
Lynn & Chip Desmone
Thomas Donahue
AJ & Steve Drexler
Tamara Dudukovich
Ann & Jim Dugan
Susan Englert
Cory Escoto
Amina Fathallah
Philip Ferland
Annette & Tony Ferrieri
Shannon Fink
Samantha Finkelstein
Anahita Firouz
Lisa Fitting
Megan Foehr
Paul Ford & Gerry Morosco
Andrew Fouts
Scott Frederick
Kate Freed & Jack Brice
Mark Freeman
Christina French
Eileen French & Patrick Jordan
Jeff Fuga
Maddison Fyffe & Ryan Lammie
Kristin Garbarino
& Richard Gartner
Ray Gastil
Wolfgang Gatterbauer
Marc Giosi
Paul Gitnik
Nachum Golan & Steve Hough
Frank Golba
Carol Gomrick
Josh Goodman
Susan Zavage Grivnow
Tania Grubbs
Lee Gutkind
Jon & Lisa Haglund
Christopher Hahn
& Ronald Booth
Syma Hajian
Hayley Haldeman
Patrcicia Halverson
& Gregory Cooper
Marie Hamblett
Jimmy Hamilon
Jennifer Haven
& Stephen Morrow
Lisa Hawkins
Rivkah Hebert
Michael Herald
Sue & Ed Herendeen
Rebecca Himberger
Frances Hite Philp & Allan Philp
Hank Horn
Maria Hudock
Melanie Hughes & Britton Mauk
Allison Hurley
Sara Innamorato
Lisa Marie Jakab
Sandy Jameson
Hayley Jameson Napotnik
& Gary Napotnik
Marybeth & David Johnson
Laura Jordan
& Charlie Humphrey
Kitty Julian
Nicole Kalakewich
Amanda Kaliszewski
Marina & Paul Kaplan
Xan Kaplan
Danielle Katz
Natalie Katz
Julia Kaufmann
Maria Kenan
Amanda Kennedy
& Daniel Gilman
Michele & Brian Kerr
Arthur J. Kerr, Jr.
Anthony Kim
Carole King & Chip Burke
Olivia Kissel
Hal Klein
Katy Kruman
Anne &Vincent Lackner
Susan & Scott Lammie
Matthew Lancaster
Elana & Mark Lange
BIOGRAPHIES
CAST
Bridget Connors (W oman ) Previous Quantum Theatre productions include John Gabriel Borkman, When the Rain Stops Falling,
and Yerma. In Pittsburgh, Bridget has performed with the Pittsburgh
Public Theater, City Theatre, PICT Classic Theatre and The Rep. She
has also performed in numerous regional theatres across the country
including the Oregon, Santa Cruz, Colorado and Idaho Shakespeare
Festivals, South Coast Repertory, Arizona Theatre Company, New
Mexico Repertory, Indiana Repertory Theatre, PCPA Theatrefest,
Gable Stage, Florida Stage, New Theatre, Mosaic Theatre, A Noise Within, and
the Edinburgh Theatre Festival. Bridget teaches in the Conservatory of Performing Arts at Point Park University and is Coordinator of Voice and Movement .
James Fitzgerald (Senhor José) Previous Quantum appearances:
Mouth to Mouth and The End of the Affair. James is an Associate Artist
at PICT Classic Theatre, having appeared last season as Didi in Waiting
for Godot, Woman and Scarecrow, MacBeth, and Great Expectations.
Other Pittsburgh credits include appearances at the Pittsburgh Public
Theater, Pittsburgh Playhouse, Bricolage, City Theatre and Opera Theatre Pittsburgh. Regional credits include sixteen seasons with Chicago
Shakespeare Theater, Marriot Lincolnshire Theater, Chicago Second
City, ETC., Apple Tree, Royal George among other Chicagoland theaters; Nebraska
Shakespeare Festival, Baltimore Shakespeare Festival, NC Shakespeare, Milwaukee
Rep, Cape May Stage. Awards: Recipient of two Joseph Jefferson Awards (Best Supporting Actor), Jeff Citation (Best Actor), OE Award Nomination (Best Supporting
Actor).
Cameron Knight (Registrar) is an assistant Professor of Acting in
the School of Drama at Carnegie Mellon University, he also lectures in
African American Theatre. Last fall he directed Seven Guitars by August Wilson to open the School of Drama season at Carnegie Mellon
University. He also co-directed the class of 2015 Senior Acting and
MT showcase. Last year, he directed Once on this Island at CMU, codirected Underneath the Lintel starring Randy Kovitz with 12 Peers
Theatre and he also directed for Bricolage Theatre’s annual fundraiser
B.U.S. As an actor Cameron most recently played the role of Ned in Quantum Theatre’s production of Parlour Song. He has performed in classical and contemporary
theatre, dance concerts, opera and musicals. Regional theatre credits include: Oregon,
Texas, Alabama, Michigan, Lake Tahoe, and Richmond Shakespeare Festivals, MeadowBrook Theatre, Plowshares Theatre Company, Stages Repertory Theatre, Milwaukee Repertory Theatre, Boarshead Theatre, The Kennedy Center, Water Works Theatre, and in Pittsburgh, Off the Wall Theatre, City Theatre, Bricolage
and No Name Players, as well as Quantum. Notable roles include: the title role in
Othello, Dogberry in Much ado about Nothing, Booth in Topdog/underdog, Mercutio
in Romeo and Juliet, John Worthing in The Importance of Being Earnest, Crooks in
7
Of Mice and Men, Captain Jack Absolute in The Rivals, Oberon in A Midsummer
Night’s Dream, Leslie in The Hostage, Hud in Hair, Cleante in The Imaginary Invalid, Roma in The Resistible Rise of Arturo Ui, Bill Walker in Major Barbara, Vershinin in Three Sisters, Caiaphas in Jesus Christ Superstar Sam in Blues for an Alabama
Sky, Cory in Fences, Canewell in Seven Guitars. Cameron still actively works in
Voice-overs and commercials, past works include: Honey Nut Cheerios, Dodge Ram,
PBS, The Pennsylvania Lottery and Subway.
Mark Conway Thompson (Senhor José) is delighted to be participating in his sixth project with Quantum Theatre. Mark has performed on Broadway in Mummenschanz, and was for six years a
principal soloist with Ella Jaroszewicz's movement theater company
Le Théâtre Magenia in Paris. He has performed locally with PICT
Classic Theatre, Pittsburgh Playwrights' Theater, Pittsburgh Public
Theater, City Theatre, Pittsburgh Playhouse, No Name Players,
Saints and Poets, and Unseam'd Shakespeare Company; he has appeared in films with Kevin Spacey, Richard Crenna, Tyne Daley, Roscoe Lee
Brown, Walter Matthau, and Harry Morgan. Having a special interest in mime
and corporal expression, Mr. Thompson has written eight plays for movement
theatre and currently performs a one-man-show entitled Flight From Himself.
_____________________________________________________________________
Karla Boos (Collaborator, Quantum A rtistic Director) founded Quantum Theatre in 1990. She often directs or acts for the company. Her most recent directing
credit is Complicite’s Mnemonic and she appeared in Quantum’s world premiere
translation of Jon Fosse’s Dream of A utumn. Quantum has produced her original
texts, like The End of the A ffair (adapted from Graham Greene), The Howling Miller
(adapted from Arto Paasilinna), and The Red Shoes in recent seasons. She is a lover
of music as a language for theatre and will next co-direct, with longtime friend Andres
Cladera, an opera based on Shakespeare’s The W inter’s Tale. A collaboration of
Quantum with Chatham Baroque and Attack Theatre, the opera will be comprised of
assembled Baroque music. Quantum’s work has been featured in American Theatre
and Stage Directions Magazines, frequently earns distinction in local publications,
like TAMA RA ’s ‘Best Production of 2014’ from the Post-Gazette, and has toured to
the Festival de Otoño in Madrid. Boos has won awards locally, including a Pittsburgh
Cultural Trust Creative Achievement Award, Pittsburgh Magazine Harry Schwalb
Excellence in the Arts Award, a University of Pittsburgh Freddy Award, and a Squirrel Hill Urban Coalition Award. She is a member of the National Theatre Conference
and the International Women’s Forum.
Lindsay Child (Asst. Stage Manager) is currently a junior in the Carnegie Mellon
School of Drama's Production Technology and Management program, specializing in
Stage and Production Management. Originally from Falmouth, MA, she has lived in
Pittsburgh for four years. Most recently, she has worked as the assistant production
manager for Carnegie Mellon's productions of Steubenville, Wolves, and Seven Guitars, as stage manager of their production of MilkMilkLemonade, and as production
coordinator of the School of Drama's Showcase of New Talent 2015 in New York and
Los Angeles.
8
21
Chrystal Gabrich & Jim Aiello
Nancy Gale
Jennifer Garrett
Elaine Gelb
Cheryl & Frank Ghinassi
Kevin Gieder
Arlyn Gilboa
Jerry Gindele
Gary Glasser
Stephen Glassman
Nettie Glickman
Caren Glotfelty
Pamela Golden
& Bruce Kestner
Lisa Ann Goldsmith
Lois Goldstein
In honor of Mary Murrin
Susan Golomb
Joan Gordon
Patricia Ann Graw
Donna & Jerry Green
Alexandra & Joseph Greenberg
Marjorie Greenberger
Kathleen Greenspan
Daina Griffith & Dan Krell
Barbara & Arthur Grossman
Katherine Hackney
Leesa & Jon Haglund
Patricia Halverson
& Gregory Cooper
Nancy & James Hanst
Barbara & Alex Harkness
Rivkah Hebert
Stevie Herendeen
& William Sheridan
Jon Hogue
Vicki Horne
Catherine & Thomas Hornstein
Maryanne Hugo
Jeffrey Jalbrzikowski
Lonnie Jantsch
Jeffrey Jarzynka
Annabelle & Jay Joseph
Paula Kane
Judy Kaplan & Marc Epstein
Hanson Kappelman
George Kasich
Jay Keenan
Beth & Rich Keitel
Agnes Dodds Kinard+
Laurie Klatscher
& Gregory Lehane
Roberta Konefal-Shaer
Renate Kosinski
Geeta Kothari & Mark Kemp
Jason Kottler
Connie & Sam Kramer
Karen Krieger
& David Montgomery
20
Cheryl Kubelick
& Kevin McCann
Betty Lamb
Judy Lave
Jill Leahy
Cory LeChat
Stacey Levine
Kathryn Logan
Sarah Lolley & Patrick Filip
Jane & Michael Louik
Michelle & Martin Lubetsky
Beatriz Luna
& Dennis Childers
Barbara Mackenzie-Wood
& Jim Niesen
Norma Sue Madden
Maria Mangano
The Mars Family
Charitable Foundation
Sally Martin
Erika May
Catherine McCollon
Stephanie & Bruce
McConachie
Gale McGloin
Melinda McHale
Sheila McKenna
Emily Medine
Elaine & Tom Meisner
Melinda McHale
Marilyn & Allan Meltzer
Joel Miller
Lara Miller
Norine & Greg Minion
Linda & Steven Moll
Cynthia Monzon
& Charles Formosa
In memory of Ties Allersma
Kathleen and Charles Moore
Jodie Moore
Elaine Morris
Yoko & Etsuro Motoyama
Pamela Murray
& Christopher Horwitz
Monique & David Nagy
Nikki Navta & Jason Simmons
Kitty & Jeffrey Neubauer
Dr. Joseph Newcomer
& Bernadette Callery
Greg Nicholas
Deanna & David Nilsson
Fred Noel & Rick Fredin
Tania Nunn
Maureen & Thomas O’Brien
Joanna Obuzor
Betsy Ochester & Mike Sauter
Erica Olden & Denver Dash
David Orbison
Marilyn Painter
Antoinette Palmieri
Jared Pascoe
Abigail & Scott Pauley
Barbara Paull
Daniel Peris
Alexandria Pilecki
Teri & Antonio Pyle
Robert Qualters
Mr. & Mrs. Charles J. Queenan
Joni Rabinowitz & John Haer
Sylvia Ramos
Adi Rapport & John Spiegel
Nancy Reese
Drey Riffle
Rahel Ringger
& David Mortenson
Jan & Doug Ripper
Anne Robb
Susan Robinson Hawkins
Deborah Rosen
Helen-Faye & Ray Rosenblum
Dennis Rupert
Mona, Sam, & Ben Rush
Sara Ryan
Joy Sabl
Heather Sage & Jason Vrabel
Lynn Sanborne
Sergiu Sanielevici
Sheila & Thomas Savits
Diane Scansaroli
Nancy Scarton & Jim Chaplin
Justin Schell
Madeline & Barton Schindel
Audrey Schoenwald
John Seidman
Jerome Seville
Sorley Sheinberg
Janet & Matt Simon
Veronica Singer
Lori Sisson & Jay Silberblatt
Carol Skinger & John Horn
Bob Skoros
Nellie Lou Slagle
Rebecca Slak
Ingrid Sonnichsen
Marlene Speranza
Kathryn Spitz Cohan
& Jeffrey Cohan
Shirley & Sidney Stark
Erin & Bob Starzynski
Faith Stenning
Maria Sticco
Martha & Richard Stoneberg
Richard Strojan
Cheryl & Christopher Telmer
Christine & Frederick Thieman
Jean Thomas
Paulette Thomas
& Tom Petzinger
Holly Thuma
& Larry John Meyers
Christopher M. Evans (Collaborator—Sound Design) is a graduate of CarnegieMellon University (Drama ’83). He has been teaching the Advanced Sound System
Design course in the School of Drama for the past 7 years and also advises student
sound designers who are assigned to musical productions. He has served as the House
Sound Engineer at the Benedum Center in Pittsburgh, PA since 1987. During this time
he has also designed and engineered shows for the Pittsburgh Opera, Pittsburgh Ballet
Theatre and the Pittsburgh Civic Light Opera. In addition to his professional career in
Pittsburgh, he has lectured for the Broadway Sound Master Class Series in New York
City and designed sound for the Jimmy A wards at the Minskoff Theater.
David Levine (Technical Director) has worked and performed for The Big Apple
Circus for several years. David has also worked as a Prop Artisan, set builder, woodworker and rigging. He has performed as an actor, stand-up comedian, clown, and
street performer.
Cindy Limauro (Collaborator—Lighting Design) designs for opera, theatre, dance
and architecture. Recent designs include Observe the Sons of Ulster Marching Toward
the Somme, Crucifer of Blood, Waiting for Godot for PICT Classic Theatre; Aida,
Madama Butterfly, La Boheme, Falstaff, Samson & Dalila, The Magic Flute for Pittsburgh Opera; La Traviata for Baltimore Opera; Turandot, The Threepenny Opera, and
the world premiere of Pasatieri’s The Three Sisters for Opera Columbus; Mister Roberts starring Martin Sheen for Burt Reynold’s Jupiter Theater; the world premiere of
Dracula Il Musical and Nunsense in Rome, and productions for Pittsburgh Ballet Theatre, Opera Theater of Pittsburgh, Attack Theater, Pittsburgh Public Theater, City
Theatre, Pittsburgh Symphony, Cincinnati Ballet, Maryland Ballet, and Barter Theater. Architectural designs with her C & C Lighting design partner, Christopher
Popowich, include the Gulf Tower Weather Beacon, the Randy Pausch Memorial
Bridge and the Hunt Library. She is Professor of Lighting Design at Carnegie Mellon
University School of Drama.
Barbara Luderowski (Collaborator—Scenic Design) founded the Mattress Factory in 1977 and now shares Co-Directorship with Michael Olijnyk. She is responsible
for guiding and refining the museum’s artistic vision and marshaling the resources
needed to achieve its goals. As the President and Co-Director, Luderowski directs
capital projects, fundraising activities, policy planning and initiatives, and provides
guidance on day-to-day operations. Luderowski studied at the Art Students League,
New York; Cranbrook Academy of Art, Michigan; and Carnegie Tech, Pittsburgh.
She has exhibited her sculpture throughout the United States, and her work is included
in numerous public and private collections, including the University of Pittsburgh’s
Hillman Library, Westinghouse Corporation and the Wadsworth Atheneum.
Britton Mauk (Director of Production) is a local freelance scenic designer. During his graduate education at CMU, he designed the opera L’Enfant et les Sortileges and an aggressive take on Angels in America: Millennium Approaches, both on
CMU’s main stage. Britton currently fills the position of Environmental Consultant
for the New Works Series at CMU. Design work includes productions at West Virginia Public Theatre where he designed Les Miserables, Dames At Sea, and Mary Poppins. For Microscopic Opera he designed Therese Raquin, the premier of Night of the
Living Dead, and Frida. For Pittsburgh Playhouse he designed Urinetown, Of Mice
9
and Men, Heads, and By The Way Meet Vera Stark. Most recently he designed Brahman/i for Quantum Theatre and Jh: Mechanics of a Legend for the New Hazlett CSA
Series.
Sarah Pickett (Collaborator—Sound Design) has worked with theatrical companies all over the United States including Yale Repertory Theater, CT, Oregon Shakespeare Festival, OR, Victory Gardens Theater, IL, Drury Lane at Oakbrook, IL, Long
Wharf Theater, CT, Portland Center Stage, OR, Theater for a New Audience, NYC,
Playmakers Repertory Company, NC, Syracuse Stage, NY, Stonington Opera House,
ME, Asolo Repertory Theater, FL, Hangar Theater, NY and Women’s Theater Project, NYC. Sarah holds a B.F.A. from Syracuse University, a M.A. from Cornell University and a M.F.A. from the Yale School of Drama. She teaches sound design and
music composition at Carnegie Mellon University.
Megan Monaghan Rivas (Collaborator—Dramaturgy) joined the faculty of the
Carnegie Mellon University School of Drama in 2013 as Associate Professor of
Dramaturgy. In prior years she served as literary manager of South Coast Repertory
Theatre and literary director of the Alliance Theatre in Atlanta and Frontera @ Hyde
Park Theatre in Austin, TX, and oversaw the artistic programming for playwrights at
the Lark Play Development Center in New York City and The Playwrights’ Center in
Minneapolis. She has freelanced with the New Harmony Project, the O’Neill National
Playwrights Conference, TheatreSquared, Actors Express Theatre, and Horizon Theatre. Megan has been recognized with the Elliott Hayes Prize in Dramaturgy.
Joseph Seamans (Collaborator—Projection Design) is happy to be working on
another project with Quantum Theatre. Previous Quantum projects were Maria de
Buenos Aires, Ainadamar, and Mnemonic. Collaborating with other artists in this
very special theatrical project has been very rewarding. He dedicates his work on All
the Names to Annie Seamans.
Tina Shackleford (Stage Manager) teaches Stage Management and Production at
Carnegie Mellon University School of Drama. Her stage management credits include
productions with La Jolla Playhouse, Weston Playhouse, The Shakespeare Theatre,
Saint Michael’s Playhouse, Clarence Brown Theatre, Seattle Group Theatre, Zachary
Scott Theatre Center, Actors Theatre of Louisville, Riverside Theatre, Dallas Theater
Center, and the Shakespeare Festival of Dallas, as well as collaborations with Theatre
de la Jeune Lune and the Latino performance group Culture Clash. She was also Production Stage Manager for Iowa Summer Repertory and the Illinois Shakespeare Festival. Tina holds an MFA from the University of California-San Diego. She is a ViceCommissioner for USITT, heading its Stage Management Mentor Project, and serves
on the Executive Board of the Stage Manager's Association.
Narelle Sissons (Collaborator—Scenic and Costume Design) has designed for
Broadway, All My Sons (The Roundabout), and Off Broadway, How I Learned To
Drive, as well as the original productions Stop Kiss, In The Blood, Kit Marlowe and Julius Caesar (Joseph Papp Public Theatre). Previous Quantum productions
include The Task (2010) and Dream of A utumn (2013). Recently in New York,
Narelle has worked with Classic Stage Company, The Women’s Project, Soho Rep,
10
Anita Lopatin Smolover
& Albert Smolover
Marti Louw
& Illah Nourbakhsh
Carolyn Luck
Kathleen Marshall
& Scott Landis
Mary Masterman
Heather & Richard Masterson
Ann & Stephen McGalla
Susan & Sean McLaughlin
Margaret McLellan
& Ali Mohamad
Kristen & Kevin McMahon
Polly McQueen
Jan & Ernest Meade
Elizabeth Mertz
Barbara Minges
& John Shepard
Evan Mirapaul
Kathy & Richard Montgomery
Laurie Moser
Evelyn Murrin
Barbara & Leroy+ Myers
Hayley & Gary Napotnik
James Nelson
Jan & Sam+ Newbury
Nan & David Newell
Liane & Bob Norman
Marianne Novy
& David Carrier
John Olmsted
Johanna & David O'Loughlin
David Parlour & ROY
Cynthia Pennington
& Chris Donohue
Margaret Pereira
Deborah Perry & Bill Kanarek
Mary Kay
& Oliver Poppenberg
Beth Prairie
Suzanne Quinn
& James Weeks
Lorrie Rabin & William Pitts
Batia & Todd Rascoe
Michelle & Michael Regan
Debra Rubinstein
Louisa & James Rudolph
Jami Rutherford
& Todd Owens
Merrilee Salmon
Allan Sampson
Anne and William Scherlis
Linda Schmandt
& Joseph German
Gwen Schmidt
& Daria Brashear
Sharon & Robert Sclabassi
Mabel Shaner
Laurie Shearer
Annette & Preston Shimer
Louise Silk and Steve Root
Myrna & Lee Silverman
Adelaide & Henry Smith
Marlene Smith
Nancy & Stewart Smith
Marjorie Smuts & John Murray
Mary & Henry Snyder
Janet Squires
Loretta Stanish
In memory of Gerri Kay
Lauren & Richard Stern
Martha Ann Terry
& David Arndt
Nancy Trice
Ellen Viakley
& James Walker
Stephanie Wallach
& Steven Schlossman
Linda Wallen
& Mark Thompson
Ricky Walters
Amy & Lou Weiss
Barbara Widdoes
Norman Wien
Jeffrey Wigton
Colette & Don+ Wilkins
Sandra Williamson
Miriam & Stanley Winikoff
Laurie & Bill Winslow
Christine Wolfe
& Howard Aikens
John Yoedt
Maria & Ivan Yotov
Barbara & Rich Young
Florence Zeve
Harmon Ziegler
FRIEND (to $99)
Sally & Stuart Abramson
Andrew Ade
Linda & Douglas Ahlstedt
Marilyn Albert
Alyce Amery-Spencer
Diana Ames & john Axtell
Barbara Anderson
Anonymous
Mary & Kenneth Antol
Tom Bajorek
Karen Baker Stevenson
& Mark Stevenson
Magdaline Balsley
Linda Bamberg
John Barentine
John Bauerlein
Susan & Stuart Beckerman
Charles Beikert
June Belkin-Dietrich
& Barry Dietrich
H.L. Bender & Mark Heine
David Bennett
Martha Berg
Carol Berger
Nancy & Lester Berkowitz
Pamela & Charles Berlin
Viola and Michael Bikerman
Weia Boelema & Ken Manders
Debra Bogean & Brian Leshko
Ken Bolden
Abby & Matthew Bolton
Susan Bonello
Norman Bress
Britney Brinkman
Clareann Bunker
Julie Buscher
Jennifer Bushnell
Pat Butterfield
Soledad Caballero
& Richard Heppner, Jr.
MacKenzie Carpenter
Linda Castiglione
Evelyn Castillo
& Kevin Kraemer
Michael Chirigos
Leslie Clark
Joan Clites
Gab Cody & Sam Turich
Rosemary Coffey
Jean-Pierre Collet
Carol & Raymond Conaway
Sue & Art Craft
Steven Cuden
Aimee Cutright
& Newell Washburn
Marion and Dean Damick
April Daras
Kathy Davis
John U. Davis
Anthony DeArdo
Cheryl Devecka
Joan Devine
Steven Doerfler
Kathleen Downey
Ruth & Seymour Drescher
Phyllis Dreyfuss
Sheri & Daniel Eastman
Helen Eaton
Janet & Theodore Eck
Nancy Eligator
Susan Englert
Betsy Ensminger
Robert Faux
Nancy & Mitchell Feldman
Marsha & Robert Fidoten
Edith Fisher
Richard Fisher
Adam Flanagan
Margaret J. Forbes
Karen Ford
Andrew Fouts
Susanne Fox
Robert Frankenberry
Davida Fromm
19
Playwrights Horizons and New York Theatre Workshop. Her international credits
include: Socrates at Banquet in Prytaneion for VAT Theatre Estonia, Our Lady of
121st Street, Jesus Hopped the A Train, directed by Philip Seymour Hoffman at the
Donmar, West End and New York, Mabou Mines Dollhouse, directed by Lee Breuer
(World Tour 2005-09), and Syringa Tree in Vienna and Germany. Her awards and
nominations include Drama Desk, Helen Hayes, American Theatre Wing, Back Stage
West Award and Fulbright Scholar as well as an exhibitor at the Prague Quadrennial
2007 and 2011. Narelle was trained in London. Along with her freelance productions
she is an Associate Design Professor and Design Option Co-coordinator at Carnegie
Mellon University.
COMPOSE
yourself with
WQED-FM 89.3
From an exhilarating
overture at the gym, to
a quiet adagio on the
lawn, WQED-FM 89.3
helps you orchestrate
your life.
WQED-FM 89.3 is member supported. Join today at 888.622.1370.
Listen on your computer or mobile device at wqedfm.org
18
11
Proud
to Support
Quantum Theatre
3BJTJOH
ćF#BS
*O"MDPIPMJD#FWFSBHF-BX
'MBIFSUZ0)BSBTVQQPSUT2VBOUVN
5IFBUSFJOJUTNVMUJEJNFOTJPOBM
QSPEVDUJPOPGAll The Names.
The Nation’s largest integrated law firm exclusively
representing members of the restaurant, hospitality
and beverage alcohol industry.
PROFESSIONAL CORPORATION
1*554#63()t)"33*4#63(t1)*-"%&-1)*"
12
tXXXĘBIFSUZPIBSBDPN
17
Janet Sarbaugh
& Bill McAllister
Melissa Saul
& Ronnie Parker
J.W. Schoyer
& Bruce McClellan
Joanna Schultz
& John Lovelace
David P. and Elizabeth T.
Segel Family Fund
Leonard Silk
Mae & Richard Smethurst
Alice Snyder
Jonathan & Susan Speicher
Claire Staples & Eric Marchbein
Virginia & Andrew Starr
Jan & Lowell Steinbrenner
Stephanie Tristram-Nagle
& John F. Nagle
Cate & Jerry Vockley
Janet & Chuck Vukotich
Nancy & Milton Washington
Kenneth Wasserman
Eileen Weiner
John A. & Judith P. Woffington
Fund of The Pittsburgh
Foundation.
FAMILY ($100 - $249)
Tamara Abell
Atticus Adams & Gary Pyles
Anonymous
Joan Apt
Susan Ardisson and Joe Decker
Jane Arkus
Wendy Arons & Mike Perdriel
Mary Lou Arscott
& John Carson
Ellen Ayoob & Martin Shelly
Susan Balée & Jonathan Arac
Cindy Berger & Larry Green
Robin Bernstein
Sue & Don Bialostosky
Eva Blum
Lenore and Manuel Blum
Paul Bowden & Jordan F. Karp
In honor of Nancy Karp
Mary Kate Bowers
Dionne & Jonathan Brelsford
Mary Briscoe
Mark C. Broadhurst
Amanda Brodish
Nancy Bromall & Robert Barry
Carol R. Brown
Susan & David Brownlee
Ann & Jim Burnham
Paula & Marco Cardamone
Jean & Stephen Carr
Helen & Stephen Casey
JoAnne & Sherwood Chetlin
Heather Clark Charrington
Kristen Clark
Thomas Clinton
Trudy Cohn & Edwin Leach
Rachel and Gregory Colker
Rene Conrad
Beth Corning & Marc Nieson
Veronica Corpuz
& Alex Thompson
Mary Ann & David Creamer
Lynn Cullen
Judith & Robert Cunningham
Ethelyn Daniel
Judith & Ronald Davenport
Catherine Davidson
Ellen & Gilbert DeBenedetti
Jeannie & Luke Desmone
Barbara & Mark Dewitt
Deborah Dodds
Brett Doverspike
Mary Duquin and Jack Patzer
Sarah Eldridge
Holly & Andrew Elste
Heather Estes & Nathan Martin
Beth Evans & Michael Blehar
Dona Ewell
Janet Feindel and Bob Haley
Laryn & Moses Finder
Ann Franks
Mark Freeman
Diana & Jerry Fulmer
Kristin Garbarino
& Richard Gartner
Mark Gasparovic
Kelly Gates
& John Gregory Barrett
1/4 page— Alpha Graphics
Joan & Stuart Gaul
Kathleen George
& Hilary Masters
Sarah & William Getty
Dr. & Mrs. Anthony Gialamas
Betty & Sara Ginsburg
Nancy Glazener & Paul Foster
Elizabeth and Fritz Gaf
Gregory Granger
In memory of Rodger Henderson
Carol Greco & Eric Fishman
Conroy Guyer
Megan Hall & Matt Dooley
Kathleen & Fred Hann
Donna Hansen & Ralph Kemp
Caddy and John Harper
Nancy Hazlett
& R. Stanton Wettick
E. Bruce Hill
Carol Hochman & William Lafe
Lisa Hoitsma and Buck Favorini
Hank Horn
Carol & Sean Hughes
Joan Humphrey
Nancy & David Johnson
Eric Johnson & Richard Alter
Barbara & Foster Jones
Sally Kalson+
& Edward Feinstein
Mariana & Paul Kaplan
Claire Keyes
Carole King and Chip Burke
In memory of Gary Carlough
Mimi and Enis Koral
Mary Korytkowski
& Bruce Herschlag
Jennifer Lakin
& Douglas Rabuzzi
Rebecca & James Lamanna
In honor of Mary Murrin
Sylvia & Peter Leo
Claire & Lawrence Levine
Cindy Limauro
& Christopher Popowich
Roslyn Litman
Paula Lockhart
Stephanie Lonsinger
Quantum Theatre creates adventurous, environmental
productions of plays all over the city of Pittsburgh.
Original works, contemporary international plays or
updated classics are brought intimately close in
settings like groves of trees, abandoned mills, grand
museums, or empty swimming pools. The plays unite
directors, performers, and designers from all over the
world with Pittsburgh’s most talented artists.
THE QUANTUM TEAM
BOARD OF DIRECTORS
Mary Murrin, President
Demeatria Boccella
Jack Brice
Yvonne Campos
Mark F. Flaherty
Christina French
Susan Harris Smith
Charlie Humphrey
Carole King
Christopher J. Lasky
Michael M. McSorley, Jr.
Chanel Nernberg
Brock Onqué, Ph.D.
Duane Seppi
Susan Smerd
Loretta Stanish
STAFF
Karla Boos, Artistic Director
Stevie Herendeen, Managing Director
Britton Mauk, Director of Production
Teresa Trich, Director of Operations
David Levine, Technical Director
Arran Harland, House Manager
Monteze Freeland, Director of Education
Madelyn Geyer, Intern
Marin Helppie-Schmieder, Intern
Jason Clearfield, Intern
Quantum Theatre is a member of Theatre Communications Group (TCG)
Quantum Theatre gratefully acknowledges:
The City of Pittsburgh, Chris Siefert, Todd Brown, Gabrielle Zara Bucci, Carnegie
Library of Pittsburgh, Carnegie Mellon University costume studio, Carnegie Mellon
University props, Rene Conrad, Bill Rodgers, and the entire New Hazlett Theater team,
Ron Copeland, Daria Sandburg, Megan Shalonis, Dan Daly, Dan Iddings, Arthur
James and the Allegheny City Central Association, Daniel Matthews, The Mattress
Factory, Tony Pais, Pittsburgh Filmmakers, Hannah du Plessis, Elizabeth Seamans,
Chris Smalley, Cody Walters and The Northside Leadership Conference, and Jon Ward
1/4 page– Legume (3)
214 North Craig Street
Indoor valet is just $3 with validation
Lunch weekdays
Dinner and late night Mon–Sat
16
Pittsburgh’s source for Pennsylvania-Raised Grass-Fed Beef.
13
Quantum Theatre
gratefully thanks individual
donors who made gifts
through March 27, 2015
THE CREATORS’ CIRCLE
Extraordinary supporters who
enable Quantum’s most
ambitious projects
Susan Harris Smith
& Philip E. Smith
Ties+ & Jorunn Allersma
Miriam & Michelle Allersma
In memory of Ties Allersma
Anchor Fund of
The Pittsburgh Foundation
The Jack Buncher Foundation
Mrs. Patricia G. Burke
Carole+ & Norbert Connors
Jamini Davies
Claudia and Lou DiNardo
Fine Foundation
Marian Finegold
Mark F. Flaherty
The Elsie H. Hillman
Foundation
Elizabeth Kairys
& Joy Borelli-Edwards
Gerri Kay+
Carole King & Chip Burke
Christopher and Rosemary Lasky
Joël Le Gall
David March
Pam & Ken McCrory
Morby Family Charitable
Foundation
Mary Murrin
Dee Jay Oshry and Bart Rack
Richard E. Rauh
The Juliet Lea Hillman
Simonds Foundation
The Susan and Peter Smerd
Philanthropic Fund of the
Jewish Federation of Greater
Pittsburgh
Frederick W. Steinberg
Charitable Foundation
ANGEL ($1000 - $2499)
Francine & Jim Abraham
Madalon Amenta
& Michael Gainer
Geoff Bond
Jack Brice & Kate Freed
Eleanor Emmons-Apt
Harriet & Kenneth Franklin
Christina French
Michele and Brian Kerr
Karl Krieger
Joan & Michael McSorley, Jr.
Gail & Steve Mosites
14
Torey Naylor and Richard Beuke
Chanel & Eric Nernberg
Shelly Pagac & Andrew Barnes
Sheila Rathke & Ed Abes
The Donald & Sylvia
Robinson Family Foundation
Joseph Rosenhamer
Christine & Duane Seppi
Henry John Simonds Foundation
Libby and Dan Simpson
Susan Small & Ken Joseph
The Manny and Ileane Smith
Philanthropic Fund of the
Jewish Federation of Greater
Pittsburgh
Loretta Stanish & Rick Russell
Arlene & Robert Weiner
SUSTAINER ($500 - $999)
Patricia Ahlbrandt
Anonymous
Marilyn & Howard Bruschi
Byham Charitable Foundation
Dan Catanzaro
& Craig McDonald
Anne Chen and Gary Carlough+
Jeanne & Robert Drennan
Maura Farrell & Lawrence Feick
Kathy & David Helfrich
Laura Jordan
& Charlie Humphrey
Dr. James S. Keller
& Mary Ellen Hoy
Peggy & James Knapp
Anne & Vincent Lackner
Ed Lesoon, The Wedgewood
Group
Mary Lindauer
& Robert Schurko
Erika Linke & Henry Pisciotta
Antonia & Trevor MacPherson
Margaret McDonald
& Russ Schuh
Kathleen Musante
Susan & Richard Nernberg
Beth Newbold Winkler
& Patrick Winkler
Marirose and John Radelet
Michael Ramsay, MD
Helena Ruoti Simone
& Tom Simone
Mary & Ronald Tambellini
Roye Werner & Reid Andrews
Bruce Wilder
SUPPORTER ($250 - $499)
The Alan L. and Barbara B.
Ackerman Foundation
Susan Andrade
Esther Barazzone
Joyce & David Bartholomae
Debbie and Samuel Berkovitz
Lynette Brooks
Jessica & Jeffery Brown
Yvonne Campos
Russelyn Carruth
& Bernard D. Goldstein
Leo Castagnari
In celebration of Carole King
Susan & William Cercone
Susan Chapek & David Ball
Theresa Colecchia
& Christian Lebiere
Lila Cornell & Richard Baker
Cornelia Davis
Beatrice & Jim DeAngelis
Lila Decker
Tamara Dudukovich
Michele Fabrizi
Ruthann & Robert Fagan
Nita Fandray & Ed Modaro
Albert Filoni
Adel Fougnies
& Richard Thomas
Andrea Fox
& Kenneth Thompson
Nachum Golan & Steve Hough
Paula & Howard Harris
Jennifer Haven
& Stephen Morrow
Audrey & Fred Heidenreich
Martha Helmreich
Colleen & Paul Hennigan
Thomas Hollander
Lori & Alan Hornell
Louise Kaczmarek
& Philip Hayes
Mr. Arthur J. Kerr
Sandra Kniess
& David Solosko
Lisa & David Koi
Paul A. Kovach
William F. Lindgren
Laura & Robert Marin
Janet Markel & Barry Lhormer
Maureen McClure
& Leonard Richards
Mary McFadden
Susan McGregor-Laine
David Michelmore
Janet & George Miles
Paul E. Moses
Dr. Michael Natelson
Shirley & Ward Olander
Marla Perlman
Frances Hite Philp & Allan Philp
Mary & Chris Rawson
Leslie & Mark Re
The Sanford N.
& Judith Robinson Family
Foundation
Rubinoff-Dunham Family Fund
of The Pittsburgh Foundation
Diane Samuels & Henry Reese
Member of FINRA and SIPC
www.hunterassociatesinc.com
Sponsorship made possible through
the generosity of the
Clark Hunter Foundation
“The best way to
predict the future is
Think Possibilities. Think Differently. Think Partnership. Think
to create it.”- Abraham
Leadership. Think Possibilities.Think
Differently.
Lincoln Think Partnershi
Think Leadership. Think Possibilities. Think Differently. Think
Partnership. Think Leadership. Think Possibilities. Think Different
Think Partnership. Think Leadership. Think Possibilities. Think
Differently. Think Partnership. Think Leadership. Think Possibilitie
Think Differently. Think Partnership. Think Leadership. Think
Possibilities. Think Differently. Think Partnership. Think Leadershi
Leadership. Think Possibilities. Think Differently. Think Partnershi
Partnership. Think Leadership. Think Possibilities. Think Different
Think
Partnership.
Leadership.
Think Possibilities.
Proud
toThink
support
ladies
Night Think
Differently. Think Partnership. Think Leadership. Think Possibilitie
& Quantum Theatre
Think Differently. Think Partnership. Think Leadership. Think
Possibilities. Think Differently. Think Partnership. Think Leadershi
Leadership. Think Possibilities. Think Differently. Think Partnershi
Partnership. Think Leadership. Think Possibilities. Think Possibilitie
15