alveolari • schiume • laminati • pannelli sandwich • honeycombs

•
•
•
•
ALVEOLARI
SCHIUME
LAMINATI
PANNELLI
SANDWICH
•
•
•
•
HONEYCOMBS
FOAMS
LAMINATES
SANDWICH
PANELS
l’azienda
CEL, fondata nel 1992, è oggi uno dei principali
fornitori europei di ANIME ALVEOLARI e SCHIUME per PANNELLI SANDWICH e di PANNELLI SANDWICH SEMILAVORATI.
I PUNTI DI FORZA DELLA NOSTRA OFFERTA SONO:
• L’ampiezza della gamma, idonea a soddisfare un largo spettro di specifiche tecniche e funzioni
• La qualità delle lavorazioni, eseguite con impianti moderni, conformi agli standard più elevati
• L’elevata flessibilità, resa possibile sia dalla nostra struttura che dai rapporti privileggiati stabiliti in tanti anni
di collaborazione con fornitori selezionati ed affidabili
La moltitudine dei campi di applicazione e la differenziazione della clientela hanno contribuito a far accumulare a CEL un patrimonio di
conoscenza delle lavorazioni e delle tecnologie, rendendo i nostri prodotti unici ed altamente qualificati. Per le stesse ragioni siamo in
grado di soddisfare la maggior parte delle richieste di fabbricazione su misura che ogni giorno ci vengono sottoposte.
company
CEL, created in 1992, is one of the main European suppliers of aluminium honeycomb and panels, polycarbonate and polypropylene
honeycombs, and of lightweight sandwich panels.
COMPANY HIGHLIGHTS:
• Wide range of products (aluminum panels, honeycomb panels, sandwich panels), capable of complying with a broad range of functions
and technical specifications.
• Quality of manufacturing, performed with the most modern facilities, in compliance with the highest industrial standards.
• High degree of flexibility, due both to CEL’s company structure and to a 20-year close cooperation with selected and reliable suppliers.
The variety of applications and client needs helps us produce at the highest levels of quality. For this reason we can satisfy requests
for custom-made products in different markets every day. For this reason we can satisfy most of the requests that we get every day in
different markets for custom made products.
www.cel.eu
Per ulteriori informazioni e schede
tecniche potete visitare il nostro sito web.
For further information and data sheets
please visit our website.
2
ANIME PER PANNELLI SANDWICH E PANNELLI SANDWICH SEMILAVORATI
L’uso di alveolari e schiume come anima di pannelli sandwich offre numerosi vantaggi, in quanto permette di integrare più
caratteristiche in un unico materiale: rigidità, leggerezza, resistenza all’affaticamento ed agli urti, resistenza agli agenti
atmosferici e chimici, al fuoco, riciclabilità ed isolamento termico ed acustico.
HONEYCOMB, FOAM CORES AND SEMI-FINISHED SANDWICH PANELS
The application of honeycomb and foam cores offers many advantages. The characteristics of our materials can
be summed up as follows: rigid, lightweight, thermal and acoustic isolation, recyclability, resistance to shock,
fatigue, weather and fire.
ALLUMINIO alveolare
ALUMINIUM honeycomb
POLIPROPILENE alveolare
POLYPROPYLENE honeycomb
NOMEX ® alveolare
NOMEX ® honeycomb
Schiume in PVC/PET
PVC/PET foam core
Tested IMO MED
COMPOCEL®-AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU ALU FR
COMPOCEL®-H
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
HPL ALU FR
COMPOCEL®-W
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
COMPOCEL®-ALP
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
COMPOCEL®-HP
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
COMPOCEL®-WP
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
ALUSTEP ®-FN
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass impregnated with phenolic
resin
COMPOCEL®-WF
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
ALUSTEP ® 300 light, SL,
500, 500 light
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass impregnated with epoxy resin
ALUSTEP ® INOX
Pelli: inox + tessuto
di vetro impregnato
con resina epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with
epoxy resin
ALUSTEP ®-F
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass
impregnated with
phenolic resin
POLISTEP
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
i
zion
a
c
fi
i
Cert tification
e
i
n
o
er
stazi n and C
e
t
t
A statio
ne
Atte
opile b core
olipr
m
in p oneyco
lare
h
Alveo opylene
r
p
y
l
Po
CHER
ANIS D
M
R
G E L L OY
PVC PET-STEP
Pelli: tessuto di vetro impregnato
con resina epossidica
Skins: glassfiber fabric
impregnated with epoxy resin
200
001:
9
O
S
NI
A
UNI E o: 9910N
Reg
8
20
4
applicazioni speciali
Sono riportati solo alcuni esempi.
special applications
Only a few examples are shown below.
STAMPI VENTILATI E PIANI ASPIRANTI
L’alveolare in alluminio perforato è usato sia per la fabbricazione degli stampi delle pale eoliche
sia come anima per i piani aspiranti. La perforazione degli alveoli permette di controllare
accuratamente la distribuzione dell’aria calda e fredda. Il cliente può scegliere fra alveoli
esagonali o rettangolari, per gli stampi curvi.
VENTILATED MOULDS AND VACUUM TABLES
Drilled honeycomb is used for the construction of large ventilated
moulds for big composite parts, like rotor blades, that need controlled
curing cycles, and vacuum tables. The perforation of aluminium
honeycomb permits an accurate control of cold and warm air
distribution throughout the whole mould. The customer can choose
between hexagonal or rectangular honeycomb cores, for curved mould.
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
TAVOLO DI TAGLIO LASER E WATERJET
L’alveolare in alluminio o in polipropilene viene usato come tavolo
di lavoro per macchine taglio laser e Waterjet.
WORKING TABLES FOR LASER AND WATERJETS
Aluminium and polypropylene honeycomb cores are used as working
table for laser and waterjet.
Polipropilene alveolare con TNT
Polypropylene honeycomb with TNT
SETTORE ILLUMINOTECNICO
L’alveolare in alluminio viene utilizzato come griglia davanti ai
riflettori e lampade per rinchiudere la luce periferica evitando
riflessi abbaglianti.
LIGHTING SECTOR
Aluminium honeycomb core is used as a grid in front of spotlights in
order to trap the peripheral light in all directions and to limit glare.
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
REFRIGERAZIONE
I principali campi di applicazione dell’alveolare in policarbonato sono i
deflettori per ventilazione a flusso direzionale laminare, i sipari ventilati per
l’industria della refrigerazione commerciale, le camere bianche, le gallerie
del vento e le camere climatiche. Con i deflettori alveolari in policarbonato
si accrescono notevolmente efficienza ed efficacia dei flussi, eliminando le
turbolenze, riducendo le perdite di carico, il consumo di energia ed il rumore.
Policarbonato alveolare
olycarbonate honeycomb
Polycarbonate
REFRIGERATION
The application of polycabornate sheets on air diffusers does not only eliminate
turbulences, but it also reduces the transport of impurity and humidity, as
well as noise and energy consumption. Therefore, polycarbonate honeycomb
sheets turn to be an optimal solution for laminar-flow ventilation in commercial
refrigeration, sterilized rooms, wind tunnels, silencers and climatic chambers.
Tested IMO MED
A P P L I C A Z I O N I
S P E C I A L I
/
S P E C I A L
A P P L I C A T I O N S
5
6
alleggerimento marmi - mosaici
I pannelli, realizzati con differenti anime alveolari e stuoia di vetro impregnato con
resina epossidica, permettono di utilizzare bassi spessori di pietra, ottenendo piani e
rivestimenti molto più leggeri, ma egualmente resistenti.
stone bonding - reinforcement marbles mosaics and natural stones
CEL offers lightweight sandwich panels with different honeycomb cores faced with
fiberglass impregnated with epoxy resin for stone bonding. By applying these panels
to natural stones, marbles and mosaics, the thickness of the slabs can be reduced
to a few mm.
A LV E O L A R I / H O N E Y C O M B S
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
Polipropilene con TNT
Polypropylene with TNT
PANNELLI / PANELS
ALUSTEP ® 300 LIGHT
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
COMPOCEL® AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
ALUSTEP ® 500
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
ALUSTEP ® 500 LIGHT
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
ALUSTEP ® SL
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
COMPOCEL® LZ
Pelli: lamiera zincata
Skins: galvanized steel
ALUSTEP ®-F
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass
impregnated with
phenolic resin
POLISTEP
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
Tested IMO MED
A L L E G G E R I M E N T O M A R M I - M O S A I C I / L I G H T N AT U R A L S T O N E S - M O S A I C S
7
8
nautica e navale
Le caratteristiche dei sandwich con cuore alveolare sono molto apprezzate dall’industria
nautica e navale, principalmente per alleggerire strutture, rivestimenti ed arredi,
mantenendo elevate le proprietà meccaniche. I cantieri nautici utilizzano i pannelli sandwich
per diverse applicazioni: paratie strutturali, paratie divisorie, arredamento e pagliolati.
shipyards
The characteristics of sandwich panels with honeycomb are highly beneficial to
shipyards. They lighten structures, fixtures and furniture, achieving high mechanical
properties. In shipbuilding sandwich panels can be used for the following applications:
partitions, interiors, furniture, ceilings, floors and floorsystems.
A LV E O L A R I E S C H I U M E / H O N E Y C O M B S A N D F O A M S
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
Polipropilene con TNT
Polypropylene with TNT
Nomex® alveolare
Nomex® honeycomb
PVC/PET espansi
PVC/PET foams
PANNELLI / PANELS
COMPOCEL® WF
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
ALUSTEP ® 300 light,
SL, 500, 500 light
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass impregnated with epoxy resin
COMPOCEL®- H
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
HPL-ALU-FR
COMPOCEL® W
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
COMPOCEL®-AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
COMPOCEL® ALH
Pelli esterne:
laminato plastico
Pelli interni: alluminio
Exterior skins: high
pressure laminate
Interior skins: aluminium
COMPOCEL® WP
Pelli: compensato
marino
Skins: plywood
SALA MACCHINE - ENGINE ROOM
ALUSTEP ®-F
Pelli: tessuto
di vetro impregnato con
resina fenolica
Skins: fiberglass impregnated with phenolic
resin
ALUSTEP ®-FN
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass
impregnated with
phenolic resin
Tested IMO MED
N A U T I C A E N AVA L E / S H I P YA R D S
COMPOCEL® FLOOR
ALURIS
Pelle superiore: a grana
di riso in alluminio
Pelle inferiore: alluminio
Upper skin: antislide in
aluminium
Lower skin: aluminium
ALUSTEP ® INOX
Pelle esterna: acciaio inox
Pelle interna: tessuto di
vetro impregnato con
resina epossidica
Upper skin: stainless steel
Lower skin: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
ALUSTEP ® 300 light,
SL, 500, 500 light
Pelli: tessuto di vetro
impregnato
con resina epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with
epoxy resin
• Rivestimento per sala macchine pagliolato realizzato con pannelli sandwich CEL
• Flooring system for engine room made with our sandwich panels
9
10
edilizia
In edilizia, i pannelli sandwich vengono utilizzati in particolare nei rivestimenti,
nelle facciate esterne e ventilate. CEL fornisce una grande varietà di pannelli:
con pelli in alluminio, acciaio inox ecc.
I pannelli possono essere prodotti con finiture e lavorazioni su misura ed essere
usati sia come pannelli strutturali che decorativi.
construction
In the construction industry sandwich panels are used in interior cladding and
facades. CEL supplies a very wide variety of sandwich panels: with skins in
aluminium, stainless steel etc.
Our sandwich panels are machined according to the needs of our clients and can
be structural or decorative.
PANNELLI / PANELS
COMPOCEL® AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
ALUSTEP ® 300 light,
SL, 500, 500 light
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass impregnated with epoxy resin
ALUSTEP ® INOX
Pelli: inox + tessuto di
vetro impregnato con
resina epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
ALUSTEP ® 300 Light LZ
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica + una
lamiera in acciao
zincato su un lato
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin + galvanized steel
on one side
Tested IMO MED
E D I L I Z I A
/
C O N S T R U C T I O N
11
12
arredamento
Nel campo dell’arredamento di alta gamma, per uso domestico, professionale ed anche navale
e ferroviario, grazie all’uso crescente di materiali innovativi si raggiungono migliori prestazioni e
nuove caratteristiche. La leggerezza, unita alle proprietà meccaniche ed all’eccezionale stabilità
dimensionale, sono proprietà molto utili ed apprezzate nei pannelli sandwich, che possono essere
rivestiti con laminati decorativi di tutti i generi, per dare il massimo spazio alla creatività dei progettisti.
interiors
Features and performance of high-end furniture, whether designed for domestic,
professional, naval or rail use, are enhanced by the application of new materials.
Sandwich and Honeycomb panels offer an innovative approach thanks to their
light weight, their mechanical properties and outstanding dimensional stability.
These characteristics are requested by young and modern designers since they give
maximum emphasis to their creativity. Cel’s wide range of panels can be
decorated with laminates of all kinds.
A LV E O L A R I / H O N E Y C O M B S
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
Polipropilene con TNT
Polypropylene with TNT
PANNELLI / PANELS
COMPOCEL-AL®
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
COMPOCEL-H®
Pelli: laminato
plastico
Skins: high pressure
laminate
HPL-ALU-FR
ALUSTEP ® 300 light,
SL, 500, 500 light
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
epossidica
Skins: fiberglass impregnated with epoxy resin
ALUSTEP ® INOX
Pelli: inox + tessuto di
vetro impregnato con
resina epossidica
Skins: fiberglass
impregnated with epoxy
resin
COMPOCEL® HP
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
COMPOCEL® FLOOR
ALURIS/ALUMAN
Pelle superiore: a grana
di riso in alluminio
Pelle inferiore: alluminio
Upper skin: antislide
Lower skin: aluminium
Tested IMO MED
A R R E D A M E N T O
/
F U R N I T U R E
COMPOCEL® ALH
Pelli esterni:
laminato plastico
Pelli interni: alluminio
Exterior skins: high
pressure laminate
Interior skins: aluminium
13
14
veicoli ferroviari
Nel settore ferroviario si possono utilizzare i pannelli sandwich per
rivestimenti, pavimenti e arredamento. Consigliamo dei compositi con
alveolare in alluminio o carta aramidica e pelli in alluminio, laminato
plastico o fibra di vetro.
rail vehicles
In the railway sector, sandwich panels are used as partitions,
ceilings, floors and tables. Cel offers panels with aluminium or aramid
honeycomb core and skins in aluminium, high pressure laminate or
fiber glass.
A LV E O L A R I / H O N E Y C O M B S
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
Nomex® alveolare
Nomex® honeycomb
Polipropilene con TNT
Polypropylene with TNT
PANNELLI / PANELS
COMPOCEL®-AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
COMPOCEL®-H
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
HPL-ALU-FR
ALUSTEP ®-F
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass impregnated with phenolic
resin
ALUSTEP ®-FN
Pelli: tessuto di vetro
impregnato con resina
fenolica
Skins: fiberglass
impregnated with
phenolic resin
COMPOCEL®-ALH
Pelli esterni: laminato
plastico
Pelli interni: alluminio
Exterior skins: high
pressure laminate
Interior skins: aluminium
Tested IMO MED
V E I C O L I
F E R R O V I A R I
/
R A I L
V E H I C L E S
15
16
camere bianche
Per le camere bianche, i pannelli sono generalmente
costituiti da alveolare in alluminio e pelli prevalentemente
in laminato plastico o alluminio, con verniciatura antistatica
ESD se specificamente richiesto. I pannelli sono applicati in
pareti, porte, pavimenti e soffitti.
cleanrooms
For clean rooms, panels are generally made with aluminium
honeycomb core and skins of aluminium or high pressure
laminate, with ESD painting if required. Panels are used for
partitions, doors, floors and ceilings.
A LV E O L A R I / H O N E Y C O M B S
Alluminio alveolare
Aluminium honeycomb
PANNELLI / PANELS
COMPOCEL®-AL
Pelli: alluminio
Skins: aluminium
ALU-ALU-FR
COMPOCEL®-H
Pelli: laminato plastico
Skins: high pressure
laminate
HPL-ALU-FR
Tested IMO MED
C A M E R E
B I A N C H E
/
C L E A N R O O M S
17
colle
BICOMPONENTI POLIURETANICHE
Adesivi speciali per l’incollaggio di pannelli sandwich con anima
in nido d’ape o in materiali espansi quali poliuretano, polistirolo
ecc. Le pelli possono essere in alluminio e altri metalli, laminato
plastico, legno, vetroresina, ecc.
Formulati per soddisfare le specifiche dell’industria edile e dei
trasporti.
Resistenti all’umidità ed alle intemperie. Ottime proprietà adesive.
Conforme ai requisiti IMO nella sua variante CPB 003.
glues
TWO-COMPONENT POLYURETHANE GLUES
Special adhesives, formulated for bonding sandwich panels with
aluminium honeycomb core or foam core, such as polyurethane,
pvc and pet; skin materials can be aluminium and other metals,
high pressure laminate, wood, fiberglass.
CEL glues satisfy the needs of building construction and the
transport industry.
Humidity and weather resistant. Strong bonding.
The CPB 003 is MED certified.
18
A D E S I V I
E
C O L L E
/
A D H E S I V E S
A N D
G L U E S
mosaici / mosaics
M O S A I C I
/
M O S A I C S
19
CEL Components S.r.l.
Via Ca’ dell’Orbo Sud, 4 · 40055 Villanova di Castenaso (Bo) Italy
Tel. +39 051 782505 · Fax +39 051 782477
www.cel.eu
[email protected]
LIABILITY DISCLAIMER: The above
data are to the best of our knowledge
correct and are intended to give
information about our products
and their potential applications. No
warranty is given or implied in respect
of certain properties of the products
or their suitability for a particular
application. We reserve the right for
technical changes without further
notice. We guarantee impeccable
product quality under our terms of sale.
N.B.: i dati riportati sono corretti, allo
stato delle migliori conoscenze della
CEL S.r.l.; con essi s’intende informare
in merito ai prodotti CEL S.r.l. ed
alle loro potenziali applicazioni.
Nessuna garanzia è prestata, o è
in alcun modo sottintesa, riguardo
a specifiche proprietà dei prodotti
o alla loro idoneità per particolari
applicazioni. CEL S.r.l. si riserva
la facoltà di apportare modifiche.
UNI EN ISO 9001:2008
Reg No: 9910-A