new olympic

ARETI VASC
PARETI VASCA
Con l’obiettivo di trovare nuove soluzioni e
nuove opportunità di utilizzo per il bagno
SIRO propone la sua gamma di pareti vasca
con pannelli in vetro per l’utilizzatore finale.
Le creazioni di SIRO arricchiscono il comfort
del bagno in vasca con la praticità di una doccia. Eleganti pareti innovative piane, curve
estendibili e ripiegabili a muro permettono
di essere utilizzate in qualsiasi momento e di
essere poi ripiegate eliminando ogni ingombro e lasciando ampia libertà di movimento.
Per comporre il codice aggiungere il suffisso
dei pannelli ed eventualmente della finitura;
esempio:
Articolo
B-SIX300
Pannelli
C
Profili
L1
With the aim of discovering new solutions and new opportunities of use
for the SIRO bathroom proposes its range of bath screens CLASSIC with
glass panels for the final user. SIRO’s creations enrich the comfort of a
bath with the practicality of a shower.
Elegant and innovative flat, curved, extendable, fold-to-the-wall panels
make the screen easy to use and easy to fold away to create space for
greater freedom of movement.To compose the code please specify the
suffix of panels and eventually which one of finishing.
Example:
Article
B-SIX300
L1
Four panels bath screen
4-tlg. BadewannenAufsatz
Cabina vasca a 4 ante
Four panels bath screen
4-tlg. BadewannenAufsatz
Parete per vasca ad
un’anta + maniglione.
Pivot bath screen with big
handle.
1-tlg. Wannenausatz mit
grossem Aussengriff.
Paneele
C
Profil
L1
Finitura profili in alluminio:
Alluminium finishing profiles:
Profilfarbe Aluminium:
The models
Die modelle
Cabina vasca a 4 ante
Profiles
L1
Mit dem Ziel, neue zweckmässige Lösungen für den Badezimmerbereich
zu finden stellt SIRO sein Programm von Schutzwänden aus Glaspaneelen
für Badewannen vor. Die SIRO-Kreationen sichern höchsten Komfort für
die Benutzung der Wanne als praktische Dusche. Elegante geradlinige
Wände, ausziehbare und klappbare Kurvenpaneele, die sich zur Wand
schieben lassen, bieten bequemen, platzsparenden Einsatz bei grösster
Bewegungsfreiheit.
Um die Artikel Nr. zu schaffen, setzten Sie das Panelssuffix und eventuell
die Profilfarbe zu.
Beispiel:
Artikel
B-SIX300
I modelli
Panels
C
Cabina vasca a 2 ante
Two panels bath screen
2-tlg. BadewannenAufsatz
Parete vasca a tre
ante scorrevoli
Three sliding panels
bath screen
Duschwand mit drei
Schiebeflügeln
Parete vasca per
abbinamenti.
Bath screen suitable for
combinations.
1-tlg. Wannenaufsatz für
Kombinationen.
Cabina vasca a 3 ante
Three panels bath screen
3-tlg. BadewannenAufsatz
RAL9010
RAL9010
RAL9010
L1
Finitura pannelli in vetro temperato:
Tempered glass finishing panels:
Paneele Hartglas:
VTR
Trasparente
Transparent
Klar
VTR
VSB
Vetro sabbiato
Glazed glass
Bestrahlt Glas
VSB
Parete vasca fissa
per combinazioni.
Fixed panel bath
screen.
Festwand für
Badewanne
Bianco
White
Weiβ
Finitura pannelli in Polystyrene:
Polystyrene finishing panels:
Paneele Polystyren:
C
Traccia
TRACCIA
C
Gocce
GOCCE
NEW OLYMPIC
Articolo
Pannelli
Profili
b-oly100vtr
vtr
l1
b-oly101vtr
vtr*
l1
Article
Artikel
cm
135
6 mm
Peso pannelli in vetro:18 kg
Weight glass panels: 18 kg
Glasspaneele Gewicht: 18 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
2
* Senza maniglione
Without big handle
Ohne grossem Aussengriff
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Parete per vasca ad un’anta con maniglione
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
Pivot bath screen with big handle
Inwards and outwards opening
1-tlg. Wannenaufsatz mit grossem
Aussengriff
Öffnung nach innen und nach außen
NEW OLYMPIC
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
Article
Artikel
6 mm
cm
135
Peso pannelli in vetro: 16 kg
Weight glass panels: 16 kg
Glasspaneele Gewicht: 16 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
Extension
Verstellbereich
B-OLY1100VTR
vtr
l1
70
B-OLY1110VTR
vtr
l1
75
B-OLY1120VTR
vtr
l1
80
Abbinabile all’articolo: B-OLY100VTR - B-OLY101VTR
Parete vasca per abbinamenti
Anta in vetro per lato corto vasca e movimento a
destra e sinistra. Speciale forma sagomata del
vetro per il rispetto degli spazi della rubinetteria
Bath screen suitable for combinations
Rounded glass panel with right and left
pivot movement.
Special shaped panel to respect tap space
1-tlg. Wannenaufsatz für Kombinationen
Drehtür nach rechts und nach links.
Besondere Formgestaltung der Glaspaneele
zur Aussparung des Armaturenbereiches
3
NEW OLYMPIC
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
b-six163vtr
vtr
l1
60-90
Article
Artikel
6 mm
cm.
150
Peso pannelli in vetro: 54 kg
Weight glass panels: 54 kg
Glasspaneele Gewicht: 54 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 2
The model is composed of n° packings: 2
Das modell besteht aus n° kolli: 2
4
Extension
Verstellbereich
Cabina per vasca a quattro ante
Completamente ripiegabile a muro
Four panels bath screen
Completely folding to the wall
4-tlg. Badewannen-Aufsatz
Zur Wand rückklappbare Flügel.
GRAND CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
b-fly036c
c
l1
156-160
b-fly037c
c
l1
168-172
b-fly038c
c
l1
176-180
Article
Artikel
cm.
140
Extension
Verstellbereich
Parete vasca a tre ante scorrevoli
Due ante scorrevoli e una fissa
Three sliding panels bath screen
Lateral opening with sliding doors, one fixed and two can be opened
3-tlg. Badewannen - Aufsatz
Öffnung mit zwei Schiebeflügeln und einem festem Flügel
Peso pannelli Polystyrene: 14 kg
Weight polystyrene panels: 14 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 14 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
5
GRAND CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
b-fly041c
c
l1
68-72
b-fly042c
c
l1
76-80
Article
Artikel
cm.
140
Extension
Verstellbereich
Parete vasca fissa per combinazione
Combinazioni per formare cabine vasca a
due o tre lati
Fixed panel bath screen
Suitable for combinations to form two or three side bath screen
Festwand für Badewanne
Mögliche Kombinationen für die Gestaltung von BadewannenKabinen mit zwei oder drei Seiten
Peso pannelli Polystyrene: 8 kg
Weight polystyrene panels: 8 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 8 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
6
CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
b-SI1090c
c
l1
68-72*
b-SI1085c
c
l1
60-125**
Article
Artikel
3 mm
cm
135
* Versione a 1 anta, parete fissa
1 panel version, fixed panel
1-tlg. Version, Festwand
** Versione a 2 ante
2 panels version
2-tlg. Version
Extension
Verstellbereich
Cabina per vasca a 1 o 2 ante
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
1/2 panels bath screen
Inwards and outwards opening
1/2 -tlg. Badewannen-Aufsatz
Öffnung nach innen und nach außen
Peso pannelli Polystyrene: 10 kg
Weight polystyrene panels: 10 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 10 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
7
CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
B-SI1084c
c
l1
46-135
B-SI1084vtr
vtr
l1
46-135
B-SI1084vsb
vsb
l1
46-135
Article
Artikel
3 mm
cm
135
Peso pannelli in vetro: 26 kg
Weight glass panels: 26 kg
Glasspaneele Gewicht: 26 kg
Peso pannelli Polystyrene: 14 kg
Weight polystyrene panels: 14 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 14 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
8
Extension
Verstellbereich
Cabina per vasca a 3 ante
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
3 panels bath screen
Inwards and outwards opening
3 -tlg. Badewannen-Aufsatz
Öffnung nach innen und nach außen
CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
B-SI1084C4C
c
l1
70-205
Article
Artikel
cm
135
Extension
Verstellbereich
Cabina per vasca a 4 ante
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
4 panels bath screen
Inwards and outwards opening
4 -tlg. Wannenaufsatz
Öffnung nach innen und nach außen
Peso pannelli Polystyrene: 18 kg
Weight polystyrene panels: 18 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 18 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
9
CAYMAN
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
B-SI1584vtr
c
l1
46-135
Article
Artikel
3 mm
cm
135
Extension
Verstellbereich
Cabina per vasca a 3 ante
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
3 panels bath screen
Inwards and outwards opening
3 -tlg. Badewannen-Aufsatz
Öffnung nach innen und nach außen
Peso pannelli in vetro: 26 kg
Weight glass panels: 26 kg
Glasspaneele Gewicht: 26 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
10
HAWAII
Articolo
Pannelli Profili
Panels
Paneele
Profiles
Profil
Estensibilità
b-SIX300c
c
l1
45-131*
b-SIX400c
c
l1
46-174**
Article
Artikel
cm.
131
* Versione a 3 ante, parete fissa
3 panels version, fixed panel
3-tlg. Version, Festwand
** Versione a 4 ante
4 panels version
4-tlg. Version
Extension
Verstellbereich
Parete pieghevole a 3/4 ante per vasca
Apertura verso l’interno e verso l’esterno
Three or four folding panels bath screen
Inwards and outwards opening
3 / 4 -tlg. Wannenaufsatz
Öffnung nach innen und nach außen
Peso pannelli Polystyrene: 7 kg
Weight polystyrene panels: 7 kg
Polystyrenpaneele Gewicht: 7 kg
Il modello si compone di n° colli di spedizione: 1
The model is composed of n° packings: 1
Das modell besteht aus n° kolli: 1
11
LEGENDA
SIMBOLI
SYMBOLS
SIMBOLE
reversibile per
lato apertura
reversible for
opening side
Reversible Bestimmung
der Öffnungsseite
scorrimento a
rotellina
sliding system
on wheels
Gleiten durch Laufrolle
frangiflutto o
profilo di base
breakwater or
profile
Schwalleiste
guarnizione
inferiore di tenuta
con gocciolatoio
lower gasket
Unteres Wasserabweisprofil mit zusätzlicher
Lippe
chiusura
magnetica
ammortizzata
magnetic
closure with
absorber
Gedaempfter Magnetschluss
chiusura
magnetica
magnetic
closure
Magnetschluss
maniglia o
pomello
handle or knob
Tuergriff oder Knopf
cerniera
hinge
Scharnier
zanca di
sostegno
fixing device
Stabilisationsbugel
profilo di
compensazione
extension
profile
Anschlussprofil
abbinamento
con parete fissa
jointed with
fixed panel
Festwandkombinationen
pannelli in
cristallo
Glass panels
Glaspaneele
pannelli in
polystyrene
polystyrene
panels
Polystyrenscheibe
soffione
shower head
Kopfbrause
altezza totale
cabina
Total height
Gesamthöhe
doccino a X
funzioni
X ways hand
shower
Handbrause mit X
Funktionen
3 mm
cm
200
x1
SIRO s.r.l.
Viale del Commercio, 7 - Z.I.
37048 San Pietro di Legnago (VR) Italy
Tel +39-0442-629113
Fax +39-0442-629116
e-mail: [email protected]
www.siro.it