www.swissminiatur.ch 9.00

9.00-18.00
Aperto tutti i giorni da metà marzo a fine ottobre
Täglich geöffnet ab Mitte März bis Ende Oktober
Ouvert tous les jours de mi mars à fin octobre
Open daily from mid March to end October
In inverno apriamo per gruppi su prenotazione
Im Winter öffnen wir für Gruppen auf Anfrage
Pendant l’hiver nous ouvrons pour les groupes sur réservation
In winter we open for groups on request
Exposition Swissminiatur SA
6815 Melide
Switzerland
T. +41(0)91 640 10 60
F. +41(0)91 640 10 69
[email protected]
www.swissminiatur.ch
FFS/SBB
Lugano
Agno
Monte Brè
Monte San Salvatore
Ponte Tresa
Campione
d’Italia
Melide
www.swissminiatur.ch
MELIDE - LUGANO
Morcote
Monte
San Giorgio
Basel
Bern
Monte Generoso
Zürich
Luzern
Mendrisio
Geneve
Lugano
Chiasso
Milano
La Svizzera in miniatura • Die Schweiz in Miniatur • La Suisse en miniature • Switzerland in miniature
Swissminiatur è un parco in miniatura all’aperto sulle rive del lago
di Lugano. Vi sono oltre 120 modelli in scala 1:25 dei più famosi
edifici, monumenti e mezzi di trasporto della Svizzera. Una rete
ferroviaria di 3 560 m con 18 treni si snoda attraverso il parco. Il
ristorante self-service offre cucina locale, italiana, cinese e indiana. Negozio di souvenir e parco giochi per bambini. Trenino per
passeggeri con percorso intorno al parco. Grande parcheggio per
automobili e bus a disposizione.
Swissminiatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des Luganersees mit über 120 Modellen der bekanntesten Gebäude,
Denkmäler und Transportmittel der Schweiz im Massstab 1:25.
Eine 3 560 m lange Modelleisenbahn mit 18 Zügen schlängelt sich
durch den Park. Das Selbstbedienungsrestaurant bietet Tessiner-, Italienische-, Chinesische- und Indische Küche an. Souvenirgeschäft und Spielplatz für Kinder. Miniatur-Zug für Besucher
mit Rundfahrt um den Park. Grosser Auto- und Busparkplatz zur
Verfügung.
Swissminiatur est un parc en miniature en plein air au bord du
lac de Lugano. Il y a plus de 120 modèles de bâtiments, monuments et moyens de transport les plus connus en Suisse
construits à l’échelle de 1:25. Un réseau de 3 560 m de chemin
de fer parcourt le parc avec ses 18 trains. Le restaurant selfservice propose une cuisine régionale, italienne, chinoise et indienne. Boutique de souvenirs et parc de jeux pour enfants.
Petit train passagers avec parcours autour du parc. Grande
place de stationnement pour voitures et autocars disponible.
Swissminiatur is an open-air miniature park located on the
shore of Lake Lugano. There are more than 120 models at scale
1:25 representing the most important buildings, monuments and
transportation means in Switzerland. A 3,560 m long model
railway with 18 trains runs through the park. The self–service
restaurant offers local, Italian, authentic Chinese and Indian
cuisine. Gift shop and playground for children. Small passenger
train with route around the park. Large car and bus park available.