135 czk 145 czk - Aquapalace Hotel Prague

vanilla dream
vanilka
white russian
Vanilková zmrzlina, vodka, kávový likér, kostky ledu.
Vanilla Dream Eiscreme, Vodka, Kaffeelikör, Eiswürfel.
Vanilla Dream ice cream, vodka, coffee liquor, ice-cubes.
Prvotřídní vanilková zmrzlina vyrobená z opravdové vanilky
včetně její nejvzácnější části: semen vanilkového lusku.
Frischer Rahm kombiniert mit echter Madagaskar Vanille und
dem Wertvollsten daraus: den Samen. Der Ice Cream Klassiker.
Premium vanilla ice cream with real vanilla including the most
precious part: the seeds of the vanilla bean.
135 czk
swiss chocolate
švýcarská cokoláda
Prvotřídní švýcarská čokoláda jemně vmíchaná do smetanové
zmrzliny. Opravdový chuťový zážitek pro milovníky čokolády.
Edle Schweizer Schokolade als feine Schokoladen-Späne in einer
cremigen Ice Cream. Der wahre Genuss für Schokoladenliebhaber.
Premium Swiss chocolate shavings blended in a creamy ice
cream. The true taste treat for chocolate lovers.
cosmopolitan
Sorbet Citrón & Limetka, vodka, Triple Sec, brusinkový džus,
kostky ledu, plátek citrónu a citrónová kůra.
Lemon & Lime Sorbet, Vodka, Triple Sec, Preiselbeerensaft,
Eiswürfel, Limettenscheibe und abrieb.
Lemon & Lime sorbet, vodka, Triple Sec, cranberry juice, icecubes, slice and zest of lemon.
145 czk
maple walnut
vlašský orech
Delikátní karamelizované oříšky a prvotřídní javorový sirup vykouzlí
z této zmrzliny opravdové potěšení pro všechny milovníky ořechů.
Feine, caramelisierte Walnüsse und edler Ahornsirup machen diese Ice Cream zum puren Genuss für alle Nussfans.
Delicate caramelised walnuts and premium maple syrup make
this ice cream a pure pleasure for all nut fans.
caramelita
karamel
Absolutní sen pro milovníky sladkostí! Vábivé sladké kousky
karamelu v bohaté smetanové zmrzlině.
Der Traum aller Schleckmäuler! Verlockend süsse CaramelStückchen in zartschmelzender Ice Cream.
The ultimate dream for sweet teeth! Temptingly sweet pieces of
caramel in a rich and creamy ice cream.
stracciatella
stracciatella
Smetanová zmrzlina s kousky hořké čokolády: italská klasika
mezi zmrzlinami.
Panna Ice Cream mit dunklen Schokoladen-Stückchen: der
italienische Klassiker unter den Ice Creams.
Panna ice cream with dark chocolate pieces: the Italian classic
among the ice creams.
kopeček / scoop / KUGEL: 40 czk
strawberry
jahoda
Smetanová, ovocná a osvěžující zmrzlina ozdobená lákavými
kousky jahod.
Eine fruchtige, erfrischende und cremige Ice Cream verfeinert
mit den besten Erdbeer-Stückchen.
A creamy, fruity and refreshing ice cream embellished with delectable strawberry pieces.
exotic
pistachio
pistácie
Tradiční, bohatá a smetanová chuť, kombinovaná s nádherně
křupavými kousky pistácií.
Zartschmelzende, traditionelle und typische Geschmacksrichtung, kombiniert mit herrlich knackigen Pistazien-Stückchen.
A traditional, rich and creamy flavour, combined with delightfully
crunchy pieces of pistachio.
Sorbet Maracuja & Mango, broskvový sirup, kokosový sirup,
ananasový džus, kostky ledu, lístek máty.
Passion Fruit & Mango Sorbet, Pfirsichsirup, Kokosnußsirup,
Ananassaft, Eiswürfel, Minzblatt.
Passion Fruit & Mango sorbet, peach syrup, coconut syrup,
pineapple juice, ice-cubes, mint leaf.
85 czk
passion fruit & mango
maracuja & mango
Při vychutnávání neodolatelné kombinace manga a maracuji
budete mít pocit, že jste se jako mávnutím proutku ocitli
za exotického a nádherného léta na pacifickém ostrově.
Mit diesem Duett von Passionsfrucht und Mango fühlen Sie
sich auf eine pazifische Insel entführt, exotisch und wunderbar
sommerlich.
With this duet of passion fruit and mango, you’ll feel like you’ve
been carried off to a Pacific Island, exotic and delightfully
summery.
blue lagoon
Sorbet Citrón & Limetka, Curacao Blue, citrónová šťáva, tonik,
kostky ledu, plátek citrónu a citrónová kůra.
Lemon & Lime Sorbet, Curacao Blue, Zitronensaft, Tonic,
Eiswürfel, Zitronenscheibe und Zitronenabrieb.
Lemon & Lime sorbet, curacao blue, lemon juice, tonic, icecubes, slice and zest of Lemon.
125 czk
raspberry & strawberry
malina & jahoda
V jednom sorbetu se nádherně spojují delikátní maliny
a osvěžující jahody. Sytá červená barva pochází z malin a kousky
jahod dodávají zmrzlině právě to „něco“ zvláštního.
Feine Himbeeren und erfrischende Erdbeeren sind in einem
Sorbet vereint. Das tiefe Rot kommt von den Himbeeren, die
Erdbeer-Stückchen sorgen für das gewisse Etwas.
Delicate raspberries and refreshing strawberries are united in
a single sorbet. The deep red is from the raspberries, with the
strawberry pieces giving it that certain something.
lemon & lime
citrón & limetka
Citróny a limetka jsou dva citrusové plody, které k sobě náleží.
Šťavnaté a čerstvé, v kteroukoli roční dobu.
Zitrone und Limette sind zwei Zitrusfrüchte, die zusammengehören.
Fruchtig und frisch, zu jeder Jahreszeit.
Lemons and limes are two citrus fruits that belong together.
Fruity and fresh, for any time of the year.
kopeček / scoop / KUGEL: 40 czk
mojito
Sorbet Citrón & Limetka, bílý rum, citrónová šťáva, třtinový
sirup, soda, kostky ledu a větvička máty.
Lemon & Lime Sorbet, weißer Rum, Zitronensaft, Rohrsirup,
Soda, Eiswürfel, Minzblatt.
Lemon & Lime sorbet, white rum, lemon juice, cane syrup,
soda, ice-cubes, mint branch.
145 czk
trio classico
Stracciatella, vanilková a čokoládová zmrzlina a čokoládová
poleva.
Vanilla Dream, Stracciatella und Swiss Chocolate Eiscreme
und Schokoladensauce.
Stracciatella, Vanilla Dream and Swiss Chocolate ice creams
and chocolate sauce.
banana sour
Sorbet Citrón & Limetka, plátky banánu, limetka.
Lemon & Lime Sorbet, Bananen Scheibe, Limette.
Lemon & Lime sorbet, sliced banana, lime.
115 czk
85 czk
danemark
Vanilková zmrzlina, čokoládová poleva, šlehačka, trubičky,
kousky čokolády.
Vanilla Dream Eiscreme, Schokoladensauce, Schlagsahne,
Waffelröllchen, Schokostücke.
Vanilla Dream ice cream, chocolate sauce, whipped cream,
wafer rolls, chocolate pieces.
115 czk
aquapalacehotel passionfruit
Sorbet maracuja & mango, Rum, limetka.
Passion Fruit & Mango Sorbet, Rum, Limette.
Passion Fruit & Mango sorbet, Rum, lime.
125 czk
caramelita
Karamelová zmrzlina, smetana, malé kousky karamelu a karamelová
poleva.
Eiscreme Caramelita, Sahne, Karamellstückchen und Karamellsauce.
Caramelita ice cream, cream, small morsels and caramel sauce.
115 czk
ice coffee
Zmrzlina Espresso Croquant, espresso a trubička.
Espresso Croquant Eiscreme, Kaffee und Keksrolle.
Espresso Croquant ice cream, espresso and wafer roll.
85 czk
pêche melba
Vanilková zmrzlina, pošírované broskve, malinová poleva a pražené
mandličky.
Vanilla Dream Eiscreme, pochierter Pfirsich, Himbeersauce
und geröstete Mandeln.
Vanilla Dream ice cream, poached peaches, raspberry coulis
and grilled almonds.
115 czk
vanilla shake
Vanilková zmrzlina, ledově vychlazené mléko.
Vanilla Dream Eiscreme gemixt mit kalter Milch.
Vanilla ice cream, ice-cold milk.
85 czk
iced tea
Sorbet Citrón & Limetka, ledový čaj, pomeranč.
Lemon & Lime Sorbet, gekühlter Tee, Orange.
Lemon & Lime sorbet, chilled ice tea, orange.
85 czk
chocolate shake
Čokoládová zmrzlina, ledově vychlazené mléko, čokoládová poleva.
Swiss Chocolate Eiscreme gemixt mit kalter Milch,
Schokoladensauce.
Swiss Chocolate ice cream, ice-cold milk, chocolate sauce.
85 czk
colonel
Sorbet citrón & limetka, ledově vychlazená vodka.
Lemon & Lime Sorbet, eisgekühlter Vodka.
Lemon & Lime sorbet, ice-cold vodka.
125 czk
strawberry shake
Jahodová zmrzlina, ledově vychlazené mléko, jahodová poleva.
Strawberry Eiscreme gemixt mit kalter Milch, Erdbeersauce.
Strawberry ice cream, ice-cold milk, strawberry sauce.
85 czk
red fire
blackcurrant shake
Černo-rybízový sorbet, ledově vychlazené mléko, černo-rybízová
poleva.
Blackcurrant sorbet gemixt mit kalter Milch, SchwarzeJohanisbeere Sauce.
Blackcurrant sorbet, ice-cold milk, blackcurrant sauce.
85 czk
Sorbet malina & jahoda, jahodová poleva a máta.
Raspberry & Strawberry Sorbet, Erdbeersauce und Minze.
Raspberry & Strawberry sorbet, strawberry sauce and mint.
85 czk