b. - Pyrénées

Transcription

b. - Pyrénées

france
pyrénées-orientales
Business Travel
Guidebook
2010
Local bank holidays
2010
Good Friday
Friday 02/04
16th August
Monday 16/08
Day after Christmas
Sunday 26/12
All prices in this brochure are given as an indication and are likely to change or be round up/down to the nearest euro.
GLOSSARY
C - Catalan / D - German / E - Spanish / F - French / GB - English
I - Italian / NL - Dutch / P - Portuguese / R - Russian
Summary
1 - Situation and access .
Map. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 3
p. 5
8 - Restaurants .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
9 - Catering and organization of receptions
2 - Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Railway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. Coach companies . . . . . . . . . . . . . . . . .
d. Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e. Car rentals with and without chauffeur .
3 - Professional agencies . . . . . . . . . . . . . . .
a. Incoming agencies . . . . . . . . . . . . .
b. Official institutions . . . . . . . . . . . . .
c. Event communication . . . . . . . . . . .
d. Guides / Interpreters / Translations .
e. Welcoming hostesses . . . . . . . . . . .
f. Security companies . . . . . . . . . . . . .
4 - Incentive and business agencies . . .
a. Leisure activities organization
b. Sport events organization . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
p. 6
p. 6
p. 6
p. 6
p. 8
p. 8
p. 9
p. 9
. p. 9
p. 10
p. 10
p. 10
p. 10
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
5 - Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Congress and business centres.
b. Exhibition site . . . . . . . . . . . . . .
6 - Reception places for events .
a. Exceptional sites . . . . .
b. Reception halls . . . . .
c. Vineyard estates . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 11
p. 11
p. 11
p. 12
p. 12
p. 13
p. 14
p. 14
p. 14
p. 15
10 - Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Marquees / tents . . . . . .
b. Catering equipment . . . .
c. Lighting / sound . . . . . .
d. Fireworks / party items .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
p. 16
p. 16
p. 22
p. 23
. . . . . . . . .....
p. 28
. . . . . . . . . . . . . . . . .....
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . . . . .....
11 - Cultural tourism and art of living . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
a. Monuments and natural sites . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
b. Business gifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
12 - Leisure activities
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
13 - Health and fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. Thalassotherapy centres / balneotherapy
b. Baths / warm water springs . . . . . . . . . .
14 - Entertainment . . . . . . . . . . . . . . .
a. Annual events . . . . . . . . . . .
b. Folklore and music groups .
c. Shows . . . . . . . . . . . . . . . . .
d. Casinos . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .....
. . . .....
. . . .....
. . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . . .....
p. 41
p. 42
p. 42
p. 42
p. 43
p. 44
p. 44
p. 44
p. 44
. . . . . . . . . . . . .....
p. 45
p. 45
p. 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
p. 46
15 - Tours and excursions suggestions
a. Half-day tours . . . . . . . . . . . .
b. Day tours . . . . . . . . . . . . . . .
16 - Tourist boards .
7 - Accommodation (seminars with lodging)
a. Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b. Serviced apartments . . . . . . . . . . .
c. Other accommodation . . . . . . . . . .
p. 24
. . . . . . . . . . . . .....
. . . . . . . . . . . . .....
1
Situation and access
Access
How to reach the Pyrénées-Orientales?
By coach / car
The Pyrénées-Orientales are linked to the European network by the A9 motorway.
> Exit Perpignan Nord - n°41: for the “Fenouillèdes, Aspres-Riberal, Cerdagne and Capcir, Conflent, and seaside areas”
> Exit Perpignan Sud - n°42: for the seaside resorts, the “Cerdagne, Capcir, Conflent, Aspres-Riberal, Roussillon” areas
> Exit Le Boulou- n°43: for the seaside resorts and the Vallespir area.
Main roads
Road and motorway traffic
> From Bordeaux/Toulouse:
R.N.20 by the Puymorens tunnel for the Cerdagne and Capcir areas
To inquire about the price of the return ticket:
Tel. +33 (0)4 68 04 82 16 /41
> From Narbonne : D 900
> Local road maps references:
• Michelin map 1/150 000e n°344 Aude/Pyrénées-Orientales
• IGN map 1/125 000e n°D66 Pyrénées-Orientales
> www.asf.fr • www.autoroutes.fr
(Itineraries/ Prices/ Driving conditions-Motorway radio alerts…)
Traffic conditions, other routes
www.bisonfute.equipement.gouv.fr
By train
3
From Paris to Perpignan:
• Direct TGV Paris/Perpignan: departure from Paris Gare de Lyon duration: 5 hours.
From Lille to Perpignan:
• Direct TGV Lille/Perpignan: departure from Lille Europe Station duration: 7 hours.
• Direct trains Toulouse/Perpignan*: departure from Toulouse
Matabiau Station - duration: 2 hours.
*Direct service for the resorts of: Elne / Argelès-sur-Mer / Collioure
/ Port-Vendres / Banyuls-sur-Mer / Cerbère (depending on the chosen time of departure).
• Direct trains Montpellier/Perpignan: departure fromSaint-Roch
Station - duration: 1 hour 40 minutes.
From Lyon to Perpignan:
• Direct TGV Lyon/Perpignan: departure from Lyon Pardieu Station
- duration: 3 hours 30 minutes
© M. Jauzac
From Montpellier to Perpignan:
G u i d e b o o k
From Toulouse to Perpignan:
The Yellow Train
• Direct trains Strasbourg/Perpignan - duration: 11 hours
Built at the turn of the century to open up the high Catalan plateaux, the railway line of the Yellow Train is the pride and symbol
of a region of which it carries the colours. “Le Train Jaune” goes
along the Têt Valley from Villefranche-de-Conflent, then crosses
the Cerdagne from Mont-Louis to Latour-de-Carol.
In 63 km, the Yellow Train links Villefranche-de-Conflent to Latourde-Carol and climbs 1200 m in height to the station of Bolquère,
the highest in France.
Its route is particularly attractive and one can discover between
Villefranche-de-Conflent and Mont-Louis, the Séjourné Viaduct
suspended 65 metres above ground and the Gisclard Bridge at 80
metres above a precipice.
• Direct trains Barcelona Sants/Perpignan - duration: 2 hours 50
minutes
From Paris to Latour-de-Carol:
• Trains with connections: Paris/Toulouse/Latour-de-Carol or
Paris/Foix/Latour-de-Carol - departures from Paris Austerlitz
Station or Paris Montparnasse Station - duration: 10 hours.
• SNCF
Tél. 36 35 (0,34 €per minute from France only)
www.sncf.com • www.voyages-sncf.com
B u s i n e s s
2 0 0 9
From Barcelona to Perpignan:
T r a v e l
From Strasbourg to Perpignan:
Villefranche-de-Conflent train station : Tel. +33 (0)4 68 96 63 62
By plane
Perpignan - Rivesaltes airport
Tel. +33 (0)4 68 52 60 70 • www.perpignan.cci.fr
• Direct flights Paris Orly South/Perpignan with Air France (daily flights)
• Direct flights London Stansted/Perpignan with Ryanair
• Direct flights Bristol/Perpignan with Ryanair
• Direct flights Brussels (Charleroi)/Perpignan with Ryanair
• Direct flights Southampton/Perpignan with Flybe
• Direct flights Manchester/Perpignan with Bmibaby
Toulouse airport
Connections with foreign countries: all year long with Amsterdam, Brussels, Frankfurt, Geneva, Lisbon, London, Madrid, Milan, Munich, Rome
on regular flights and Athens, Montreal, Oslo, Shannon on charters
Montpellier airport
Connections with foreign countries: all year long with London, Rome, Venice on direct regular flights
Girona airport
Connections with foreign countries: all year long with Manchester, Glasgow, Brussels, Vienna, Munich, Amsterdam, Düsseldorf...
Barcelona airport
Connections with foreign countries: all year long with Manchester, London, Paris, Brussels, Geneva, Montreal…
Weather
© Phovoir
Météo France Languedoc-Roussillon
Tel. 08 92 68 02 66 (from France only)
www.meteofrance.fr
Distances from Perpignan in km
FRANCE
BORDEAUX
BREST
CLERMONT- FERRAND
DIJON
GRENOBLE
460
1094
464
653
449
LILLE
LYON
METZ
MONTPELLIER
MULHOUSE
1124
456
889
163
797
NANTES
PARIS
RENNES
STRASBOURG
TOULOUSE
789
926
895
890
210
1440
189
1094
1186
1220
1591
1458
703
VENICE
GENOA
DUBLIN
GENEVA
LISBON
LONDON
LUXEMBOURG
COLOGNE
STUTTGART
1081
700
1700
616
1455
1100
947
1284
1121
MADRID
MILAN
PRAGUE
ROME
STOCKHOLM
VIENNA
MUNICH
ROTTERDAM
ZURICH
817
856
1200
1225
2100
1671
207
1375
858
EUROPE
AMSTERDAM
BARCELONA
FRANKFURT
ANTWERP
BRUSSELS
HAMBURG
NAPLES
TURIN
Pyrénées-Orientales
B u s i n e s s
2 0 0 9
T r a v e l
G u i d e b o o k
The Pyrénées-Orientales
5
2
Transports
a. Air
Airport
Avenue Maurice Bellonte - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 52 60 70 (reception desk)
• Shuttle service: link to the city center in 15 minutes done, departure face to the hall of arrival between 9 am and 7 pm.
Tel. +33 (0)4 68 55 68 00
Airline companies landing at Perpignan
Ryanair
www.ryanair.com
Air France - Inquiries and booking
www.airfrance.com
Agence Air France Perpignan
66, avenue du Général de Gaulle - 66000 Perpignan
Air France - Business
Perpignan-Rivesaltes airport
66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 64 99 • Fax +33 (0)4 68 38 31 31
[email protected]
Flybe
Booking: Tél. 00 44 13 922 685 29
Inquiries for groups (starting from a minimum of 9 people)
http://fr.flybe.com • [email protected]
Bmibaby
On-line booking: www.bmibaby.com
b. Railway
SNCF station
www.sncf.fr
c. Coach companies
Bus station
Avenue du Général Leclerc - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 29 02
PYRÉNÉES-ORIENTALES COACH COMPANIES
>
ARGELES - map J3
Argelès tourisme
Traverse Saint-André - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 50 78 • Fax +33 (0)4 68 81 23 16
[email protected] • www.argeles-tourisme.com
Tourism enabling Nr: HA 66 95 0023
Fleet: 57 st. (1 coach), 53 st. (1 coach), 30 st. (1 coach), 21 st. (1
coach)
Services: tours, tailor made tours, transfers airport/train station
VIP service: vehicle with driver to transport from 1 to 8 people
J. Sanz Travel
Chemin Carrerrasse - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 36 83 • Fax +33 (0)4 68 95 80 31
[email protected] • www.sanz-voyages.com
Fleet: 63 st. (1 coach) • 55 st. (1 coach)
>
ARLES-SUR-TECH - map G2
Transport Vaills
RN 115 - 66150 Arles-sur-Tech
Tel. +33 (0)4 68 39 11 96 • Fax +33 (0)4 68 39 07 54
[email protected]
Fleet: 50 st. (1 coach)
>
BAIXAS - map H5
Autocars Morat Masuaute
Z.A n°7 - 66390 Baixas
Tel. +33 (0)4 68 64 23 20
[email protected]
Fleet: 53 st. (1 coach)
Services: tours, tailor-made tours, transfers airport/train station
>
BOURG-MADAME - map B2
Transports Cerdans
BP 34 - 10, lotissement Casanova - 66760 Bourg-Madame
Tel. +33 (0)4 68 04 59 97 • Fax +33 (0)4 68 04 69 32
coach), 49 st. (1 coach)
>
ELNE - map J3
Autocars Ponsaty
13, rue Eiffel - 66200 Elne
Tel. +33 (0)4 68 22 68 68 • Fax +33 (0)4 68 22 05 25
[email protected]
Tourism enabling Nr: 352 469 217
coach), 49 st. (1 coach)
>
ENVEITG - map B2
Transports Comas
6, avenue belvédère de Cerdagne - 66760 Enveitg
Tel. +33 (0)4 68 04 82 39 • Fax +33 (0)4 68 04 88 47
Fleet: 59 st. (2 coaches), 55 st. (6 coaches)
>
FONT-ROMEU - map C2
Autocars Leber
2, rue Henri Allard - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 22 15 • Fax +33 (0)4 68 30 23 13
[email protected]
Fleet: 55 st., 35 st., 25 st., 15 st.
>
FORMIGUERES - map C3
Asparre Sauveur
6, carrer de la Ribera - 66210 Formiguères
Tel. +33 (0)4 68 04 40 20 • Fax +33 (0)4 68 30 91 38
>
ILLE-SUR-TET - map G4
Transport I.C.A
22, avenue Pasteur - 66130 Ille-sur-Têt
Tel. +33 (0)4 68 84 19 90 • Fax +33 (0)4 68 84 16 84
[email protected]
Fleet: 50 st., 15 st
>
Montagne et Transports
Z.A Lo Correc - 66210 La Llagonne
Tel. +33 (0)4 68 30 02 82 • Fax +33 (0)4 68 30 59 88
[email protected] • www.montagne-transport.com
Fleet: 61 st. (1 coach), 55 st. (2 coaches), 52 st. (1 coach), 38 st. (1
coach), 35 st. (1 coach), 27 st. (1 coach), 22 st. (1 coach), 19 st.
(4 coaches), 15 st. (6 coaches), 9 st. (4 coaches), 4X4 7 st. (1 car),
4X4 5 st. (1 car), minivan 6 st. (3).
Services: seminars, journeys, shuttles airport/railway station, tours
>
PERPIGNAN - map I4
Courriers Catalans
2, boulevard Saint-Assiscle - 66027 Perpignan Cedex
Tel. +33 (0)4 68 55 68 00 • Fax +33 (0)4 68 55 28 55
[email protected]
Sale: quai du 8 mai - 66110 Amélie-les-Bains
Open all year round • Tel. +33 (0)4 68 39 00 90
Fleet: 57 st. (2 coaches), 53 st. (1 coach), 51 st. (2 coaches), 49 st.
(1 coach), 45 st. (2 coaches)
Transport GEP Vidal
7, rue Jean Perrin - 66000 perpignan
Tel. +33 (0)4 68 61 30 30 • Fax +33 (0)4 68 61 36 10
[email protected]
Fleet: 50 st., 19 st., 21 st.
>
SAILLAGOUSE - map C2
Transports Bombardo et Fils
Route de Bourg-Madame - 66800 Saillagouse
Tel. +33 (0)4 68 04 01 60 • Fax +33 (0)4 68 04 75 14
Fleet: 53 st. (2 coaches), 51 st. (2 coaches)
>
>
LA LLAGONNE - map C2
THUIR - map H4
Autocars Rossignol - Cars Pagès
15, boulevard Léon-Jean Grégory - 66330 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 53 17 84 • Fax +33 (0)4 68 53 24 23
[email protected]
Tourism enabling Nr: HA 66 95 0006 (Autocars Rossignol)
Tourism enabling Nr: HA 66 95 0015 (Cars Pagès)
Fleet: 55 st. (3 coaches), 54 st. (2 coaches), 53 st. (1 coach), 27 st.
(1 coach), 30 st. (1 coach), 17 st. (1 coach)
>
VERNET-LES-BAINS - map E3
Transports Taurigna
3, place de l’ancienne mairie - 66820 Vernet-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 54 39 • Fax +33 (0)4 68 05 61 96
[email protected] • www.transportstaurigna.com
coach)
>
VINCA - map F4
Cars Capeille
Route de Rigarda - 66320 Vinça
Tel. +33 (0)4 68 05 95 32 • Fax +33 (0)4 68 05 69 16
[email protected] • www.carscapeille.com
coaches), 43 st. (1 coach)
SAINT-MARTIN DU CANIGOU JEEP SERVICE
>
CORNEILLA-DE-CONFLENT - map E3
Garage Cullel
7
Route de Vernet-les-Bains
66820 Corneilla-de-Conflent
Tel. +33 (0)4 68 05 64 61 • Fax +33 (0)4 68 05 63 64
SAINT-CYPRIEN - map J3
Camineo
G u i d e b o o k
38, rue Georges Courteline - 66750 Saint-Cyprien
Tel. 33 (0)4 68 21 83 95 • Fax 33 (0)4 68 21 85 09
[email protected] • www.autocarscamineo.com
Evaz-Jo˜- Roussillon Voyages
SAINT-ESTEVE - map I4
Rue des Potiers - 66240 Saint-Estève
Tel. +33 (0)4 68 92 87 88 • Fax +33 (0)4 68 92 41 01
[email protected]
Fleet: 53 st. (1 coach), 51 st.(1 coach), 49 st. (1 coach), 19 st. (1
coach)
SAINT-HIPPOLYTE - map J5
T r a v e l
>
Cars Maillols
4, rue Joseph Nicolas - 66510 Saint-Hippolyte
Tel. +33 (0)4 68 28 31 93 • Fax +33 (0)4 68 59 67 07
Fleet: 57 st. (3 coaches), 55 st. (2 coaches), 51 st. (1 coach)
>
SERRALONGUE - map G1
3, route Can Pelat - 66230 Serralongue
Tel. +33 (0)4 68 39 60 71 • Fax +33 (0)4 68 39 61 15
[email protected]
Fleet: 60 st. (1 coach), 55 st. (2 coaches), 50 st. (2 coaches)
©V.Fabre
Autocars Tenas et Fils
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
d. Taxis
Taxis Alazard
Accueil Perpignan Taxis
23, avenue de la Gare - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 05 12 • Fax +33 (0)4 68 95 95 01
24h/24, 7/7, air cond. cars.
52, rue Maréchal Foch - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 38 35 15 15
24h/24, 32 air cond. cars, all distances
Banyuls Taxi Patrick
Manu Taxis
Hauts de Banyuls, route de Cerbère - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 88 57 60 • Fax +33 (0)4 68 88 19 33
Cell. +33 (0)6 80 40 48 49
Air cond. cars, 9 seater minivan, luggage transfers, specialized in
transporting hikers…
66000 Perpignan
Tel. +33 (0)6 82 00 26 04
24h/24, all distances, train station/airport transfers, air cond. cars,
7 seater car.
A bon port / Canet Taxis
Tel. +33 (0)4 68 34 59 49
2, place Arago - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 55 11
13, allée Jean Bart - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 46 22 • Cell. + 33 (0)6 09 60 65 07
7 seater cars, train station and airport transfers, abroad transport,
24h/24, 7/7
Taxis de l’Etang
26, boulevard du Village - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 31 81
24h/24, 7/7, tours, 7 seater cars
Taxis
Taxis Binon
12, rue Charles Baudelaire - 66750 Saint-Cyprien
Cell. +33 (0)6 20 27 04 49 or +33 (0)6 14 15 63 63
24h/24, 7/7, air cond. car, 7 seater cars
Europa Taxis
Taxis Bertrand
21, chemin San Sebastia - 66740 Laroque-des-Albères
Tel. +33 (0)4 68 56 42 01 • cell. +33 (0)6 72 80 16 42
24h/24, 7/7, english spoken
4, impasse Masot - 66200 Théza
Tel +33 (0)6 74 60 50 30 or +33 (0)6 64 88 63 11
All destinations, station/airport transfers, 7 seater air cond. car
e. Car rental
Without chauffeur
Ac Location
13 bis, avenue Ampère - Mas Guérido - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 50 62 45 • Fax +33 (0)4 68 50 50 72
Ada Location
• 14, boulevard Paul Langevin - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 68 45 66 • Fax +33 (0)4 68 68 45 67
• 30 bis, avenue du Général de Gaulle - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 52 89 • Fax +33 (0)4 68 68 45 67
• Airport Perpignan-Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 34 52 89 • Fax +33 (0)4 68 68 45 67
• 65, route Marquixanes - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 05 28 29
Avis
• 13, boulevard Conflent - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 26 71 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04
• Train station - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 26 71 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04
• Airport - Avenue Maurice Bellonte - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 61 58 97 • Fax +33 (0)4 68 34 97 04
Budget
• Amélie-les-Bains agency
29, avenue du Général de Gaulle - 66110 Amélie-les-Bains-Palalda
Tel. +33 (0)4 68 39 27 59
• Argelès-sur-Mer agency
Avenue du 8 Mai - Station Dyneff - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 03 65 • Fax +33 (0)4 68 81 56 76
• Airport agency
Tel. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24
• Perpignan agency
Tel. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24
• Prades agency
Garage Gaby - 13, rue Henry Félip - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 05 21 11 • Fax +33 (0)4 68 05 41 54
Renault
Garage Hamelin Agent
471, rue Beau de Rochas - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 52 63 33 • Fax +33 (0)4 68 52 16 63
Car’Go Auto Lease
23, boulevard Jean Bourrat - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 86 35 • Fax +33 (0)4 68 35 86 39
Eureka Location
Rue Etienne Bobo - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 52 01 02 • Fax +33 (0)4 68 63 87 17
Europcar FRANCE
• 5, traverse de l’Ermitage - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 37 17 • Fax +33 (0)4 68 30 65 21
• 203, rue Etienne Bobo - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 52 95 29 • Fax +33 (0)4 68 52 95 30
• Place Salvador Dalí - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 89 80 • Fax +33 (0)4 68 34 96 36
• Perpignan-Rivesaltes Airport
Tel. +33 (0)4 68 61 05 43 • Fax +33 (0)4 68 52 14 89
Garage Pastor-Agent Renault
3 bis, route de Collioure - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 12 29 • Fax +33 (0)4 68 81 61 49
French Touch Travel / Barcarès Voyages
25, résidence Le Méditerranée - BP 18 - 66422 Port-Barcarès Cédex
Tel. +33 (0)4 68 86 08 87 • Fax +33 (0)4 68 86 04 85
www.frenchtouchtravel.com
Agence Sud Immobilier
33, avenue Méditerranée - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 73 12 03 • Fax +33 (0)4 68 73 56 55
Garage Privat
Espace Tech Ulrich - 66400 Céret
Tel. +33 (0)4 68 87 18 53 • Fax +33 (0)4 68 87 35 79
Hertz
Sanauto
• ZI Polygone Nord - Rue Bobo - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 52 90 90
• Train station agency
Tel. +33 (0)4 68 51 37 40
• Airport agency
66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 61 18 77 • Fax +33 (0)4 68 52 12 21
Rond-point Llupia, avenue Noguères - 66300 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 53 06 04 • Fax +33 (0)4 68 53 22 94
Ucar Location
• 6, boulevard Henri Poincaré - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 55 97 11
• 110, avenue Georges Caustier - Route de Prades
66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 83 36 20
Station Elf - Antar
29, route Marquixanes - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 96 40 17 • Fax +33 (0)4 68 05 32 28
With chauffeur
Majestic Agency
JMR Location
3 bis, route de Collioure - 66760 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 12 29 • Fax +33 (0)4 68 81 61 49
Leclerc Location
Tel. +33 (0)4 68 34 77 74 • Fax +33 (0)4 68 34 51 23
Midi Location
• 9, avenue du Général de Gaulle - 66000 Perpignan
• 226, avenue Prades - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 95 95 • Fax +33 (0)4 68 85 18 24
National Citer
• 11, avenue du Général de Gaulle - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 51 09 09
• Airport agency
Tel. +33 (0)4 68 51 09 09 • Fax +33 (0)4 68 51 62 34
9, rue Paul Verlaine - 66330 Cabestany
Cell. +33 (0)6 88 29 38 51 • Fax +33 (0)4 68 50 74 45
[email protected] • www.limousine-animation-66.com
Hiring of cars with chauffeur, hiring of prestige cars, limousines
(event organization, welcoming hostesses)
Taxi Transport Falgas
Rue Prairies - 66180 Villeneuve-de-la-Raho
Tel. +33 (0)4 68 55 96 26
ATV Argelès Tourisme Voyages
Traverse de Saint André - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 50 78
[email protected] • www.argeles-tourisme.com
Hiring of top of the range cars with chauffeur (1 to 8 people), transfers, guided tours, seminars, VIP evenings…
Rent a Car
16, rue Philippe Lebon - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 50 20 00
www.rentacar.fr
>
PERPIGNAN - map I4
b. Official institutions
>
CANET-EN-ROUSSILLON - map J4
Roussillon Voyages
Office de Tourisme et des Sports
Place de Catalogne - 8, quai Bourdan - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 35 55 • Fax +33 (0)4 68 51 85 51
[email protected] • www.roussillonvoyages.fr
Travel agency licence Nr: 66 97 0001
Espace Méditerranée - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32
[email protected] • www.ot-canet.fr
Services: tailor-made packages, pricing, sport events organization
Open all year round
Tourism enabling Nr: AU 66020001
>
PORT-BARCARES - map J5
French Touch Travel / Barcarès Voyages - AFAT
25, résidence “Le Méditerranée” - BP 18 - 66422 Port-Barcarès
Tel. +33 (0)4 68 86 08 87 • Fax +33 (0)4 68 86 04 85
[email protected] • www.frenchtouchtravel.com
Travel agency licence Nr: 66 95 0004
Business tourism agency
>
PERPIGNAN - map I4
CDT des Pyrénées-Orientales - Tourism board
16, avenue des Palmiers - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 51 52 70 • Fax +33 (0)4 68 51 52 79
[email protected] • www.cdt-66.com
Contact: Production department
Services: pricing for tours and packages, help provided for tailormade packages
Open all year round
Languages: F, GB, D, E
Tourism enabling Nr: AU 066 98 0001
T r a v e l
a. Incoming agencies
G u i d e b o o k
Professional agencies
B u s i n e s s
2 0 0 9
3
9
c. Event communication
Abricot Communication
Hybride Conseil
• BP 1084 - 66103 Perpignan Cedex
• Place du Marché de Gros - 66200 Elne
Tel./Fax +33 (0)4 68 21 83 12
Cell. +33 (0)6 08 50 91 30• +33 (0)6 77 12 77 49
[email protected] • www.abricot-communication.com
Animation and organization of spectacles: artists, bands, musicals
6, rue des Imprimeurs - 66240 Saint-Estève
Tel. +33 (0)4 68 86 35 09 • Fax +33 (0)4 68 50 92 95
[email protected] • www.hybride-conseil.fr
Organization of professional events: inauguration, convention,
seminar, incentive...
Dakini Conseil
6-8, rue du 4 Septembre - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 98 11 • Fax +33 (0)4 68 52 79 47
[email protected] • www.dakini.fr
Studies and realizations of event communication, global or partial
control of events …
d. Guides/Interpreters/Translations
Guides Sans Frontières
Guiding, interpreters, airport greeting and group accompaniment
14, quai Vauban - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 17 24 • Fax +33 (0)4 68 34 17 52
[email protected] • www.guidesansfrontieres.com
Contact: Stéphanie Misme
Languages: GB, E, C, R, I, D, NL
Visits of Perpignan
Guides department
Group department - Perpignan tourist board
Tel. +33 (0)4 68 66 33 78 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26
[email protected] • www.perpignantourisme.com
Contact: Audrey Avarello
Europa Traduction
Les Tours Leaders du Roussillon
Guiding and group accompaniment
111, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 67 15 15 • Fax +33 (0)4 68 50 50 02
[email protected]
Contact: Franck Costa
Languages: GB, D, E, C, other on request.
Tourism Enabling Nr: HA 066 99 053
Translation services
23, avenue Guynemer - 66100 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 66 13 57 • Fax +33 (0)4 68 66 02 64
[email protected] • www.europa-traductions.com
Contact: Didier Jammes, manager
Translation in 31 languages: prices vary according to the language and
type of translation (all sections)
BERNAD Jacqueline
Guide
14-16, rue Voltaire - 66200 Latour-Bas-Elne
Tel. +33 (0)4 68 22 25 96 • Cell. +33 (0)6 73 12 99 25
Guiding and group accompaniment in Perpignan, Languedoc, South
Catalonia
Languages: E, C
e. Welcoming hostesses
S.A.R.L. Surveillance Catalane
Stenzo Proteck
6, avenue André Ampère - Mas Guérido - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 28 69 28 • Fax +33 (0)4 68 28 69 29
[email protected] • www.surveillance-catalane.com
Contact: Alain Jean-Philippe
Immeuble le Castell - 23, rue de la Sardane - 66000 Perpignan
Tel./Fax +33 (0)4 68 80 44 16
[email protected] • www.stenzoproteck.com
f. Security companies
Pyrénéenne de Sécurité
Stenzo Proteck
Route Départementale 2 - 66620 Brouilla
Tel.Fax +33 (0)4 68 55 56 93
Cell. +33 (0)6 68 14 19 97 • www.pspsecurite.fr
Monitoring, guarding, protection
Immeuble le Castell - 23, rue de la Sardane - 66000 Perpignan
Tel./Fax +33 (0)4 68 80 44 16
[email protected] • www.stenzoproteck.com
E.U.R.L Patrouille Privée
S.A.R.L. Surveillance Catalane
9, rue Arnaud de Villeneuve - Site Médipole - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 66 63 03 • Fax +33 (0)4 68 50 57 82
Cell. +33 (0)6 33 79 71 61
[email protected] • www.patrouilleprivee.com
Monitoring, guarding, protection 24/24
6, avenue André Ampère - Mas Guérido - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 28 69 28 • Fax +33 (0)4 68 28 69 29
[email protected] • www.surveillance-catalane.com
4
Incentive / business agencies
a. Leisure and adventure organization
>
AMELIE-LES-BAINS - map G2
>
PRADES - map E3
Nouvel Itinéraire
Randonades
Chemin de la piscine - 66110 Amélie-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 39 23 49 • Fax +33 (0)4 68 39 23 49
[email protected] • www.forestaventure.com
Contact: Philippe Picas
Services: company events and seminars, outdoor training
Languages: F, GB, E, C
1, allée Arago - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 96 16 03 • Fax +33 (0)4 68 05 29 44
[email protected] • www.randonades.com
Contact: Bruno Marin
Travel agency number being awarded
Activities: one or several days guided tours – 7 days/6 nights circuits: “Crossing of the High Cerdan plateau in snowshoes”, “Crosscountry skiing and Nordic walks”, “The Canigou Mount”
Languages: F, GB, D, E, C
>
ANGOUSTRINE - map B2
Montagne et Transport
Moulin du Pont de Cabre - 66760 Angoustrine
Tel. +33 (0)4 68 30 02 82 • Fax +33 (0)4 68 30 59 88
[email protected] • www.montagne-transport.com
Contact: Claude Huert
Activities: thematic walks (fauna, flora, environment), one or several
days tours: “From the sea to the mountains”, 6 days walk including
full board accommodation in hotel, shuttles on departure and arrival, luggage transport, available in May, June, September and
October
Languages: F, GB, D, C
>
PRATS-DE-MOLLO - LA PRESTE - map F1
Inextremis Aventura
4, rue Sainte Juste et Ruffine - 66230 Prats-de-Mollo-la-Preste
Tel. +33 (0)4 68 39 71 74 • Cell. +33 (0)6 29 58 40 44
[email protected] • www.inextremis-aventura.com
Contact: Jean Vilallongue
Activities: canyoning, treks, quad, jeep, mountain bike and scuba
diving.
G u i d e b o o k
11
b. Sport events organization
1, boulevard Baillie - 66150 Arles-sur-Tech
Tel. +33 (0)4 68 39 37 82 • Fax +33 (0)4 68 39 05 36
Basket-ball center with seminar halls and fitness (hammam, sauna)
>
Tel. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32 •
Europa Center. 1 outdoor Olympic pool, heated all year round stands - 1 heated indoor pool (25 m long) with 8 lines - stands.
Gym. Spa. Hammam
Sports Hall Saint Michel. 1 field of honor - 3 training grounds
with grass. 1 synthetic ground. Locker rooms and showers for
teams and referees - Stands
Tabarly Gymnasium. 1 hall (44x24 meters) coated with Teraflex: 1
basketball field - 3 volleyball fields - 7 badminton fields.
In the centre: 1 handball fied - 1 volleyball field. 4 locker rooms ans
shower rooms for boys and girls.
Pierre de Coubertin Sports Hall. Floorcovering.
Dojo. 170 m2
>
FONT ROMEU - map C2
Espace Sportif Colette Bresson
T r a v e l
3, avenue Jean Paul - 66120 Font-Romeu - Odeillo-Via
Tel. +33 (0)4 68 30 38 09 • Fax +33 (0)4 68 30 24 82
Badminton, tennis, squash, ping-pong, minigolf, body-building,
fitness…
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
Centre Sports et Loisirs de la Baillie
5
Congress
a. Congress and business centers
>
Congress centers
>
TAUTAVEL - map H5
Palais des Congrès
PERPIGNAN - map I4
Palais des Congrès
Place Armand Lanoux - BP 112 - 66002 Perpignan Cedex
Tel. +33 (0)4 68 68 26 32 • Fax +33 (0)4 68 68 26 30
[email protected] • www.congres-perpignan.com
Management: Patrick Casgha
Contact: Véronique Lopez
Parking: 100 parking spaces (free for deleguates)
The modern congress center equipped with powerful equipment
makes it possible to welcome all types of events. A friendly and
attractive framework in the heart of the town center. Between the
Pyrenees and the Mediterranean sea in the historical center of
Perpignan, the congress center offers a modern architecture in a
luminous and spacious surrounding of greenery, fountains and
gardens.
> Equipment:
Paper board, recording of debates, simultaneous translation,
video, screens, projections, sound system, technicians, floral
decorations, internet and Wifi access, computerized voting system, videoprojector.
> Catering
A panoramic area opening onto a terrace with a view over the
gardens and roofs of the historical town center for meals and
cocktails of up to 400 people. On the 2nd floor a reception and
dining area for up to 900 people. (See caterer’s chapter).
Organization of galas for up to 1000 guests in the Dominican
church, a sumptuous historic monument of the 13th century.
> Services
The schell-scheme service offers total or partial management of
your event, taking care of guest booking, accommodation booking and relations with different suppliers, entertainment and
trips, secretarial work, accounting work...
> Pricing
On request.
> Halls
2 spacious auditoriums and 15 multi-purpose halls, comfortable
and air-conditioned, shared out on 10 000 m2 and 7 levels, and
2000 m2 of exhibition surface and 3 catering areas of 20 to 1000
places.
66720 Tautavel
Tel. +33 (0)4 68 29 07 76 • Fax +33 (0)4 68 29 40 09
[email protected] • www.tautavel.com
Inaugurated in spring 2000, the congress and exhibition center of
Tautavel can welcome all type of events from seminars to conferences,
congresses and training courses in an exceptional surrounding. In the
heart of a great vineyard, a magical atmosphere, this structure of 500
places has the most modern equipment to meet your needs. Come and
discover a land of living pleasures.
> Moretti hall
One hall of 100 m2, mainly for exhibitions.
• 100 m2, direct access to the auditorium, easy access for all guests
• rest area, cloak room, reception desk
• sound system and air-conditioning
• hall studied as in to put up art frameworks or other types of boards.
> Auditorium
An exceptional area for seminars, conferences, training courses,
congresses and cultural shows…
• 400 m2 equipped and air-conditioned: 500 seats on one level or
on a tier
• scenic area of 200 m2 with parquet
• stage opening of 14 m, height under railings 7 m, access to the
scenery directly on stage, scenic lighting
• sound box, video, video-projection, video-transmission,
cinema
• 3 translation boxes
• lodges
> Auditorium of the museum
At the heart of the museum, 60 seats auditorium.
• Audio-visual technical control room
• Screen, video-projector, mics
> Conference room
Completely refurbished room joint to the Congress center, with a
120 seats capacity
• Full audio equipment
• Stage
Business centers
>
PERPIGNAN - map I5
Perpignan - Rivesaltes International Airport
Halls
Surface (m2)
Auditorium Charles Trénet
Auditorium Jean-Claude Rolland
Hall “ 11 A “
65
Hall “ 11B “
110
Hall “ 11 C “
86
Hall “ 11 A + B + C “
260
Hall “ 20 “
56
Hall “ 21 “
103
Hall “ 22 “
100
Hall “ 34 “
108
Hall “ 36 “
70
Hall “ 37 “
40
Hall “ 38 “
40
Hall “ 39 “
40
Conference area
380
Panoramic restaurant
300
Hall polyvalente / Grenat area
1500
Conference
1067
300
50
90
60
200
50
110
50
110
20
15
15
25
60
150
1500
Banquet
250
2000
Tel. +33 (0)4 68 52 60 72
[email protected]
The services of the airport put at the disposal of companies and businessmen, the equipment to facilitate work meetings on the airport site.
> Conference rooms
• a room allowing to accommodate from 20 to 30 people for event
organizations (seminars and conferences)
• 2 rooms allowing to accommodate from 10 to 15 people for seminars and professional training
> Offices
• 3 offices for 5 to 8 people, to work while waiting for a flight, meet
clients, etc
>
Le Mas de l’Ille
Expressway exit n°12 - Boulevard des Rois de Majorque
66420 Port-Barcarès
Promaba
Tel. +33 (0)4 68 86 11 64 • Fax +33 (0)4 68 86 41 03
[email protected]
Halls
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Hall 4 - Les Voûtes
Hall 5
Hall 6 - La Rue
Hall 7 - Le “U”
Surface (m2) As a theatre “ U “ style
160
100
100
300
300
300
1200
20
20
20
20
-
10
10
20
10
-
Classroom
20
20
20
20
-
Old Catalan farmhouse formely used for wine-growing. Several
buildings of a total surface of 3500 m2 entirely refurbished.
Sound control in each hall. Adaptable audio-visual control with
large screens in the “U” style hall.
b. Exhibition site
Palais des Congrès et des Expositions
Parc des Expositions de Perpignan
BP 80112 - 66001 Perpignan Cedex
Tel. +33 (0)4 68 66 33 66 • Fax +33 (0)4 68 66 35 80
[email protected] • www.parc-expo-perpignan.com
Management: Patrick Casgha - [email protected]
Located nearby the city
Main hall: 8 000 m2, can accomodate up to 5000 people
Satellite hall: 1 700 m2, can accomodate up to 1300 people
Conference hall: 200 people capacity
General purpose hall: 500 m2 - Kitchen / restaurant
T r a v e l
B u s i n e s s
2 0 0 9
© Palais des Congrès de Perpignan
G u i d e b o o k
13
6
Reception places for events
a. Exceptional sites
Liberia fortified castle
Fortress of Salses
66500 Villefranche-de-Conflent
Tel. +33 (0)4 68 96 34 01 • Cell. +33 (0)6 08 47 99 75
Fax +33 (0)4 68 05 21 78
Hall for up to 40 people
BP 35 - 66600 Salses-le-Château
Tel. +33 (0)4 68 38 60 13 • Fax +33 (0)4 68 38 69 85
[email protected]
Contact: Jean-Marc Lopez
Managed by the “National Monuments Center”, the fortress of
Salses offers in a singular and unique environment, a perfect place
to organize galas, coktails, trade shows, incentive events...
Equipment: conference tables (within the limits of stocks available),
chairs, basic video equipment (screen, tv set, DVD player), rest room,
parking place nearby
Specifications: access to the place is subjected to condition, no heating,
a generator (not provided) can be becessary.
Available spaces:
Chapel: 100 m2 - 60 seat setting (with tables), 150 standing people capacity
Courtyard: 2 500 m2 - 700 standing people capacity
Stables: 300 m2 - 200 standing people
Estimation on request.
Grotte Grandes Canalettes (cave)
2, rue Saint-Jacques - 66500 Villefranche-de-Conflent
Tel. +33 (0)4 68 05 20 20 • Cell. + 33 (0)6 07 27 11 31
Fax +33 (0)4 68 80 76 84
Contact: Edmond Delonca
Auditorium: 200 seats (1h30 maximum, cover up recommended as
cold areas)
Meeting hall: 80 seats / catering possibilities
Not available in July and August
Monastir del Camp
Monastir del Camp Priory - 66300 Passa
Tel. +33 (0)4 68 38 80 71 • Fax +33 (0)4 68 38 88 71
Contact: Jacques Marceille
Cloister: 140 seats - Indoor priory lounge : 60 people capacity Outdoor : 300 people capacity
b. Reception halls
Romanesque sculpture centre “Maître de Cabestany”
CGR Cinemas
Parc Guilhem - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 08 15 31 • Fax +33 (0)4 68 52 56 77
[email protected]
Auditorium: 48 seats - videoprojector
Multiplex Mega CGR
Centre Commercial Nord Roussillon - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)6 48 64 79 43 • Fax +33 (0)4 68 44 61 08
Halls from 600 to 650 people, seminars, conferences, cocktails…
Domaine Fosseille
66280 Saleilles
Tel. +33 (0)4 68 50 85 14
Hiring of halls, park, air-conditioned hall
Banquets, seminars
Espace La Devèze
22, rue Alfred Sauvy - Parc La Devèze - 66450 Pollestres
Tel./Fax +33 (0)4 68 85 37 90 • Cell. +33 (0)6 27 38 13 51
[email protected] • www.espaceladeveze.com
Hiring of halls, caterers…
Foncouverte
Mas Bonete - Km3 route d'Argelès - 66100 Perpignan
Cell. +33 (0)6 18 49 84 99
[email protected] • www.foncouverte.com
Halls for all kind of receptions
Les Adrets
Exit motorway north - Espace Roussillon Est - 66530 Claira
Tel. +33 (0)4 68 59 94 90 • Fax +33 (0)4 68 28 31 68
[email protected] • http://www.adret-et-fils.com
Seminars, hiring of 2 halls
Air-conditioned halls: 100 and 250 seats
Home made catering or hall rental
Gitotel Le Mona
Route de Fourques - 66300 Tordères
Tel. +33 (0)4 68 38 83 19 • Cell. +33 (0)6 15 15 30 20
[email protected] • www.gitotelmona.com
Organization of events, receptions, seminars (fully equipped
rooms: paperboard, video projector…)
Halls (120 people), terrace, swimming pool, tennis court
Domaine de l’Alzine
ZA - 4, avenue de l’Alzine - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 59 04
Air-conditioned reception hall of 300 m2
La Terrasse de Collioure
11, rue du Grenache - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 54 77 72 • Fax +33 (0)4 68 54 69 26
www.laterrassedecollioure.com
Contact: Olivier Capalleras - Cell. +33 (0)6 81 22 19 81
On the heights of Collioure, view on the town, the coast, the Albères
mountains and the vineyards on the hills
Halls for seminars or receptions
500m2 Indoor hall: heated, air-conditioned
100m2 and 280m2 terraces, kitchen for the caterers
Sound system, video, internet, carpark
S.A.R.L. Maison Vila - Jérômr Vila
Domaine Bellavista
Avenue du Stade - 66350 Toulouges
Tel./Fax +33 (0)4 68 56 46 25
[email protected]
Hiring of halls for seminars or receptions
RD 615 - 66300 Camélas
Tel. +33 (0)4 68 53 25 18 • +33 (0)4 68 57 30 57
Up to 200 people capacity
La Bergerie
Tel. +33 (0)4 68 86 72 23 • Fax +33 (0)4 68 86 72 32
Old sheepfold arranged for receptions
Route d’Opoul - 66600 Salses-le-Château
Tel. +33 (0)4 68 38 61 39 ou +33 (0)6 07 02 69 46
Old sheepfold arranged for receptions
c. Vineyard estates
>
BANYULS-SUR-MER - map K2
Cellier des Templiers
Route du Mas Reig - 66652 Banyuls Cedex
Tel. +33 (0)4 68 98 36 92 • Fax +33 (0)4 68 88 00 84
[email protected] • www.banyuls.com
Contact: Mr Daniel Ferrer
Reception: F, D, GB, I, E, coach parking, disabled facilities
Open: 1st April to 30th October: 10am to 7:30pm, from 1st
November to 31st March: 10am to 6:30pm (closed on Sunday)
Capacity (max.): 50 people. 2,50€per person (on booking)
Commented visits: 20 min
Exporting: Germany, Belgium, Switzerland, Netherlands, GreatBritain, Ireland, Spain, Italy, Denmark, Finland, Luxembourg
>
ESPIRA-DE-L'AGLY - map I5
Domaine Le Vieux Chêne
Mas Kilo - 66600 Espira-de-l'Agly
Tel. +33 (0)4 68 38 92 01 • Fax +33 (0)4 68 38 95 79
Contact: Mr Sarda
Reception: F, GB, E, coach parking, disabled facilities, seminars: 1
hall /120 m2
Open: from February to December
Capacity (max.): 20 people. Free tasting
Commented visits: 1h • Visit of the domain
>
LE SOLER - map H4
Exporting: Great-Britain, Belgium, Canada, Norway, Germany, Japan,
Austria, Finland, Denmark, Netherlands, Russia, Sweden, China,
USA, Brazil, Mexico, Luxembourg.
Domaine Cazes
4, rue Francisco Ferrer - BP 61 - 66602 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 08 26 • Fax +33 (0)4 68 64 69 79
[email protected] • [email protected]
www.cazes-rivesaltes.com
Contact: M. Cazes, M. Nicolas et Mme Coudert
Reception: F, GB, D, E, coach parking, seminar halls
Open: July/August: daily 9am to 7pm - rest of the year from
Monday to Saturday: 8:30am to noon / 2 to 6:30pm
Capacity (max.): 30 people - Tasting for groups: 5€per person
Commented visits on request: 45 min
Domaine de l’Arca
Chemin de la Fauceille - 66570 Saint-Nazaire
Tel. +33 (0)6 14 55 83 45 • Fax +33 (0)4 68 73 14 86
[email protected]
Contact: Laurent Cambres
Reception: coach parking, seminar hall
Open: all year round : 10 am to noon and 5 to 7 pm from Monday
to Friday, 10 am to noon on Saturdays. Other days by appointment.
Capacity (max.): 40 people
Commented visits: 1 hour - Free tasting
Exporting: Italy
15
Château Nadal-Hainaut
RIVESALTES - map I5
Caveau Arnaud de Villeneuve
Avenue Ledru-Rollin - Allées du Maréchal Joffre - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 06 63 (standard)
Tel. +33 (0)4 68 64 79 34 (direct) • Fax +33 (0)4 68 64 64 69
[email protected] • www.rivesaltes.com
Contact: José Piquemal
Reception: F, GB, C, E, coach parking: 8 coaches, disabled facilities,
seminars: 2 halls - 25/60 people
Touristic and wine movies, visit of the vineyard and walk, winegrowers meals - seminars, tasting lessons, olfactory games, black
glasses game.
Open: all year round - Monday to Saturday: 9am to noon / 2 to 7pm
- July/August: 9am to 7pm
Capacity (max.): 70 people - free tastings
Commented visits: 30/40 mn
>
TAUTAVEL - map H5
Cave des Maîtres Vignerons de Tautavel
24, avenue J. Badia - 66720 Tautavel
Tel. +33 (0)4 68 29 12 03 • Fax +33 (0)4 68 29 41 81
[email protected]
Contact: Mrs Ripoll
Reception: F, C, E, parking, disabled facilities, seminars
Open: all year round 7/7, 9am to noon/2 to 6pm
Capacity (max.): 40 people - Free tasting
Visit of the domain
Exporting: Germany, Belgium, United Kingdom, USA
G u i d e b o o k
2, avenue de la Salanque - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 35 35 • Fax +33 (0)4 68 64 64 66
[email protected] • www.domaine-de-rombeau.com
Contact: Mr de La Fabrègue
Reception: F, coach parking, disabled facilities
Open: all year round : 8am to midnight
Capacity (max.): 500 people - Free tasting
Commented visits: 30/45 mn • Visit of the domain
Restaurant in the wine storehouses or on the terrace
T r a v e l
>
Domaine de Rombeau
B u s i n e s s
2 0 0 9
Route départementale 37 - 66270 Le Soler
Tel. +33 (0)4 68 92 57 46 • Cell. +33 (0)6 15 79 90 15
Fax +33 (0)4 68 38 07 38
[email protected] • www.chateaunadalhainaut.com
Reception: F, GB, C, E, coach parking, disabled facilities, seminars: 2
halls 80/100 people and 150/200 people
Open: all year round from Monday to Saturday: 8am to 7pm
Capacity (max.): 80 people
Free tasting
Commented visits: 1 h • Visit of the domain
Exporting: Germany, Belgium, Denmark, Great-Britain, USA,
Switzerland
7
Accommodation
a. Hotels
>
ALENYA - map J4
Hôtel CELA Alenya - Las Motas**
Chemin de las Ribas - 66200 Alénya
Tel. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43
[email protected] • www.cela-alenya.fr
Reception: all year round, F, GB, C, E, I, NL, disabled facilities.
Capacity: 44 rooms
Group fares: on request
Access: bar, swimming-pool, spa
Restaurant
Halls
Surface (m2) As a theatre “U” style Classroom
Hall 1
45
40
Equipment: internet, intranet, sound and lighting
>
Grand Hôtel de la Reine Amélie***
30, avenue Petite Provence - 66110 Amélie-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 39 04 38 • Fax +33 (0)4 68 39 31 13
[email protected] • www.reineamelie.com
Reception: February - November, F, GB, C, E.
Capacity: 150 people - 66 rooms
Group fares: 20 people = 1 exemption for payment
Access: coach parking, possibility to unload the luggage in front of
the hotel, disabled facilities
Restaurant
Halls
Hall 1
>
100
30
50
ARGELES-SUR-MER - map J3
Hôtel Le Cottage***
21, rue Arthur Rimbaud - BP 6 - 66700 Argelès-sur-Mer Cedex
Tel. +33 (0)4 68 81 07 33 • Fax +33 (0)4 68 81 59 69
[email protected] • www.hotel-lecottage.com
Reception: April - mid-October, F, GB, D, E, disabled facilities.
Halls
Hall 1
45
40
20
30
Hall 2
60
50
30
40
Club-Hôtel Odalys Les Albères***
Chemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 95 31 31 • Fax +33 (0)4 68 95 32 32
[email protected] • www.lesalberes.com
Reception: all year round, F, GB, D, E, I, disabled facilities.
Capacity: 120 pers - 51 rooms + 33 villas + 103 apartments
Services: welcoming cocktail, free access to the leisure and sports
facilities: swimming-pool (summer), tennis courts, basket, minigolf,..., possibility to unload the luggage in front of the hotel,
Groups and seminar fares: on request
Restaurant: L’acadien
Halls
Hall Marescaux
364
400
100
300
Hall Capcir
73
50
24
36
Hall La Massane
61
45
28
33
Halls Capcir + Massane 134
65
45
55
Hall La Sardane
141
70
50
60
Hall Collioure
58
35
22
24
Hall Argelès
47
40
24
29
Halls Collioure + Argelès 106
70
45
60
Equipment: screen, overhead projector, paper board, (extra charge
for video projector, sound machine), internet.
Hôtel Les Mouettes***
Route de Collioure - La Corniche - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 82 83 • Fax +33 (0)4 68 81 32 73
[email protected] • www.hotel-lesmouettes.com
Reception: 04/04 to 11/10, F, GB, E, disabled facilities
Capacity: 65 people. - 31 rooms
Groups : on request
Halls
Surface (m2) As a theatre “U” style EClassroom
Hall 1
40
40
18
35
>
Hôtel-Restaurant Le Catalan***
Route de Cerbère - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 88 02 80 • Fax +33 (0)4 68 88 16 14
[email protected] • www.hlecatalan.com
Reception: all year round, F, GB, E, D, C, disabled facilities.
Access: possibility to unload the luggage in front of the hotel,
Facilities: 2 swimming pools (one of which heated), body-building
room.
Restaurant
Halls
Hall 1
50
40
20
Equipment: video recorder, video projector, paper board
Hôtel-Restaurant El Llagut**
18, avenue du Fontaulé - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 88 00 81 • Fax +33 (0)4 68 88 13 37
[email protected] • www.al-fanal.com
Reception: all year round, F, GB, E, D
Capacity: 13 rooms
Access: coach parking
Restaurant
Hôtel-Restaurant Les Elmes**
Plage des Elmes - BP 21 - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 88 03 12 • Fax +33 (0)4 68 88 53 03
[email protected] • www.hotel-des-elmes.com
Reception: all year round, F, GB, D, E.
Capacity: 70 people - 31 rooms + 1 apartment
Restaurant
Halls
Hall 1
50
50
30
30
Equipment: video recorder, video projector, paper board
>
CABESTANY - map I4
Hôtel Les II Mas***
1, rue Madeleine Brès - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 50 08 08 • Fax +33 (0)4 68 62 32 54
[email protected] • www.les2mas.com
Reception: all year round, F, GB, D, E, disabled facilities.
Capacity: 75 people - 32 rooms + 1 suite
Access: coach parking, unloading of the luggage in front of the hotel
Restaurant “Le Patio”
Halls
Hall 1
72
60
30
60
Equipment: paper board, overhead projector, mic, screen, TV set,
video recorder
1, voie des Flmanats Roses - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.hotel-flamants-roses.com
Reception: all year round,, F, GB, I, E, D, NL, disabled facilities,
Capacity: 100 people - 63 rooms and 25 apartments
Restaurant
Halls
Hall 1
200
120
30
70
Hall 2
70
40
18
35
Hall 3
30
20
15
15
Hall 4
20
20
10
10
Equipment: screen, paper board, video projector, other equipment
on request
Hôtel Aquarius***
40, avenue du Roussillon - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 73 30 00 • Fax +33 (0)4 68 80 24 34
[email protected] • www.aquarius66.com
Reception: F, GB, D, E, disabled facilities
Access: possibility to unload the luggage in front of the hotel, swimming pool, enclosed parking
Restaurant
Halls
Hall 1
30
30
16
16
Equipment: paper board
Hôtel du Port***
21, boulevard de la Jetée - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 62 44 • Fax +33 (0)4 68 73 28 83
[email protected] • www.hotel-du-port.net
Reception: all year round,, F, GB, D, E, disabled facilities .
Group fares: on request,
Restaurant
Halls
Hall Grand Large
260
100
36
36
Hall Salle du couchant 60
24
18
12
Hall Salle du levant
60
24
18
12
Equipment: mobile screen, mic, paper board, podium. On request:
video camera, video recorder, projector, overhead projector.
Hôtel Europa CELA***
Avenue des Hauts de Canet - BP 205
66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43
[email protected] • www.cela-canet.fr
Reception: all year round, F, GB, D, E, I., disabled facilities
Access: coach parking, unloading of the luggage in front of the hotel,
3 restaurants
Conference facilities: 16 conference rooms on 3 levels. 3 plenary
halls that can accommodate up to 180 people each. Halls are airconditioned, equipped with internet, intranet, sound and lighting.
Hôtel La Frégate***
12, rue de Cerdagne - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 22 87 • Fax +33 (0)4 68 73 82 72
[email protected] • www.hotel-la-fregate.fr
Reception: all year round,, F, GB, C, E, disabled facilities,
Access: coach parking, possibility to unload the luggage in front of
the hotel
Hôtel-Restaurant Le Galion***
20 bis, avenue du Grand Large - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.hotel-le-galion.com
Reception: all year round, F, D, E, GB, disabled facilities.
Restaurant
Halls
Hall 1
70
50
25
30
Equipment: screen, paper board, other equipment on request
Hôtel Mar I Cel***
Place Méditerranée - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 32 16 • Fax +33 (0)4 68 80 73 24 52
[email protected] • www.hotelmaricel.com
Reception: all year round, F, GB, D, E, C, I, disabled facilities
Access: unloading of the luggage in front of the hotel, swimmingpool, spa
Restaurant
Halls
Hall 1
60
50
25/30
25/30
Equipment: paper board, tv set, DVD player, other equipment on
request
17
Hôtel-Restaurant Le Mas de la Plage et des Pins***
34, avenue du Roussillon - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 32 63 • Fax +33 (0)4 68 80 49 19
[email protected] •
www.lemasdelaplageetdespins.com
Reception: from 1st April to 18th October, F, GB, E
Access: possibility to unload the luggage in front of the hotel
Restaurant: “Le Mas Fleuri”
Halls
Hall 1
30
20
15
15
Equipment: paper board, screen
Hôtel Mercure***
120, rue promenade Côte Vermeille - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 28 59 • Fax +33 (0)4 68 80 80 60
[email protected]
Reception: all year round, F, GB, D, C, E, disabled facilities.
Halls
Hall 1
35
20/25
12/15
Equipment: screen, paper board, video projector, wifi, other equipment on request
G u i d e b o o k
Grand Hôtel Les Flamants Roses****
Thalasso Canet Sud
Restaurant
Halls
Hall 1
80
70
35
30
Hall 2
80
70
35
30
Hall 3
60
50
20
20
Hall 1+2
160
140
75
60
Hall 2+3
140
120
60
60
Hall 1+2+3
220
200
Equipment: screen, paper board, video recorder, video projector, TV
set, DVD player, free wifi. Comfort : air-conditioning, daylight
T r a v e l
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
>
CERET - map H2
>
FONT-ROMEU - map C2
Hôtel La Terrasse au Soleil****
Carlit Hotel***
Route de Fontfrède - 66400 Céret
Tel. +33 (0)4 68 87 01 94 • Fax +33 (0)4 68 87 39 24
[email protected] • www.terrasse-au-soleil.com
Reception: March to November, F, GB, E, NL, D, I, disabled facilities
Restaurant “La Ceriseraie”
Halls
Hall 1 La Véranda
25
25
8, avenue d’Espagne - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 80 30 • Fax +33 (0)4 68 30 80 68
[email protected] • www.carlit-hotel.fr
Reception: all year round, F, GB, E, D
Facilities: fitness room, piano-bar lounge
Restaurant
Halls
Hall 1 Conflent
60
70
39
46
Hall 2 Capcir
32
35
23
26
Hall 3 Petit salon
15
12
5
Hall 4 Ermitage
30
40
19
22
Hall 5 Amphithéatre* 120
300
Hall 6 Cerdagne*
27
30
12
10
*A 100 m away from the hotel
Equipment: video projector, screen, paper board, overhead projector,
video camera, video recorder, DVD player, microphone, free wi-fi
Equipment: sound system, video, screen, overhead projector, paperboard, video projector...
>
COLLIOURE - map J3
Hôtel Le Relais des 3 Mas****
Route de Port-Vendres - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 05 07 • Fax +33 (0)4 68 82 38 08
[email protected] • www.relaisdes3mas.com
Reception: 3rd February to 6th November, F, GB, D, E
Facilities: sauna, jacuzzi with panoramic view onto Collioure bay,
swimming pool, solarium.
Restaurant “La Balette”
Halls
Hall 1
20
25
Hôtel L’Arapède***
Tel. +33 (0)4 68 98 09 59 • Fax +33 (0)4 68 98 30 90
[email protected] • www.arapede.com
Reception: from February 4th to November 29th, F, GB, D, E
Capacity : 40 people - 20 rooms
Facilities: swimming pool
Restaurant: “La Farigole”,
Halls
Hall 1
20
20
Hôtel La Frégate***
24, quai de l'amirauté - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 06 05 • Fax +33 (0)4 68 82 55 00
[email protected] • www.fregate-collioure.com
Reception: from February 4th to November 15th and December 19th to
January 3rd, F, GB, E, D, disabled facilities at the restaurant
Access: no private parking, municipal parking in front of the hotel,
Halls
Hall 1
20
20
Equipment: overhead projector, video projector, paper board
Hôtel Madeloc***
24, rue Romain Rolland - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 07 56 • Fax +33 (0)4 68 82 55 09
[email protected] • www.madeloc.com
Reception: from April 11th to November 1st, F, GB, D, E
Access : possibility to unload the luggage in front of the hotel
Halls
Hall 1
80
30
50
Hostellerie des Templiers**
12, Quai de l’Amirauté - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 98 01 24 • Fax +33 (0)4 68 98 31 10
[email protected] • www.madeloc.com
Reception: from February 7th to November 12tth, F, GB, C, E
Capacity: 46 rooms
Restaurantl
Hôtel Le Grand Tétras***
14, avenue E. Brousse - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 01 20 • Fax +33 (0)4 68 30 35 67
[email protected] • www.hotelgrandtetras.fr
Reception: all year round, F, GB, C, E, disabled facilities.
Access : coach parking at 100 m, possibility to unload the luggage
in front of the hotel
Restaurant:
Halls
Hall 1
80
60
35
40
Equipment: overhead projector, paper board, screen, TV, video recorder
Hôtel Le Sun Valley***
3, avenue d'Espagne - BP 22 - 66122 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 21 21 • Fax +33 (0)4 68 30 30 38
[email protected] • www.hotelsunvalley.fr
Reception: from December 1st to October 15th, F, GB, E
Access: coach parking at 100 m, possibility to unload the luggage in
front of the hotel
Restaurant
Halls
Hall 1
30
30
20
250
Hall 2
150
100
100
100
Equipment: video projector, screen, paper board, overhead projector
Hôtel Le Regina**
94, avenue Emmanuel Brousse - 66122 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 07 81 • Fax +33 (0)4 68 30 12 00
[email protected] • www.le-regina-hotel.net
Reception: from January 1st to September 30th and December 11th to
December 31st, F, GB, E
front of the hotel
Restaurant
Hôtel Y Sem Bé**
95, rue des Ecureuils - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 00 54 • Fax +33 (0)4 68 30 25 42
[email protected] • www.hotel-ysembe.com
Reception: all year round, F, GB, C, E
Restaurant
>
LE BOULOU - map I2
>
PERPIGNAN - map I4
Hôtel-Restaurant Le Néoulous**
Hôtel La Villa ****
Route de Céret - 66160 Le Boulou
Tel. +33 (0)4 68 87 52 20 • Fax +33 (0)4 68 83 13 40
[email protected] • www.leneoulous.com
Capacity: 105 people
Restaurant
Halls
Hall 1
16
20
Hall 2
50
40
35
30
Hall 3
50
40
35
30
Rond point Albert Donnezan - 66000 Perpignan
Tel. + 33 (0)4 68 56 67 67 • Fax +33 (0)4 68 56 54 05
[email protected] • www.villa-duflot.com
Reception: all year round, F, GB, C, E, P, disabled facilities.
Gastronomic restaurant
Halls
Hall Oliviers
45
60
25
30
Hall Cyprès
40
30
15
20
Hall Orangers
45
30
15
20
Hall Palmiers
50
30
15
Hall Eucalyptus
140
150
60
80
Hall Plénière
250
180
>
MOLITG-LES-BAINS - map E4
Château de Riell****
66500 Molitg-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 04 40 • Fax +33 (0)4 68 05 04 37
[email protected] • www.chateauderiell.com
Reception: March 31st to November 1st, F, GB, E, P, D
Capacity: 40 people - 19 rooms (including 3 suites)
Restaurant
Halls
Hall 1 conférence
200
150
120
Hall 2 to 4
15 to 30
Equipment: overhead projector, paper board, screen, TV set, video
recorder, microphones.
Hôtel Kyriad***
8, boulevard Wilson - 66000 Perpignan
Tel. + 33 (0)4 68 59 25 94 • Fax +33 (0)4 68 61 57 70
[email protected] • www.kyriad-perpignan-centre.fr
Reception: all year round, F, GB, D, E, C, I, disabled facilities.
Capacity: 49 rooms
Restaurant
Seminars, meetings, trainings: business centre that can accommodate up to 130 people, personalized services adapted to your
needs.
Equipment: video projector, broadband internet connection
Hôtel Le Grand Hôtel***
RN 116 - 66210 Mont-Louis
Tel. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79
[email protected] • www.lecloscerdan.com
Reception: January 1st to November 06th and December 12th to
December 31st, F, GB, D, C, E, disabled facilities.
Capacity: 100 people - 60 rooms, 20 suites
20 people = 1 exemption for payment
Restaurant
Halls
Hall 1 Cambre d’Aze 120
65
30
45
Hall 2 Cheminée
30
25
15
12
Hall 3 Véranda
45
30
20
20
Hall 4 Piscine
120
50
30
40
Equipment: video camera, mobile screen , overhead projector, paper
board, microphone, sound system, video recorder.
19
Hôtel Mercure***
5 et 5 bis, cours Palmarole - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 67 66 • Fax +33 (0)4 68 35 58 13
[email protected] • www.groupe-hotelier.com/mercure
Reception: all year round, F, GB, D, C, E, disabled facilities.
Capacity: 60 to 120 people - 60 rooms
Access: coach parking at 300 m.
Partner restaurant
Halls
Surface (m2) As a theatre “U “ style Classroom
Hall 1
40
45
18
20
Hall 2
80
80
30
60
Equipment: screen, paper board, overhead projector
Hôtel Park Hôtel Best Western***
18,boulevard Jean Bourrat - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 14 14 • Fax +33 (0)4 68 35 48 18
[email protected] • www.parkhotel-fr.com
Reception: all year round, F, GB, D, NL, E, disabled facilities.
Restaurant
G u i d e b o o k
MONT-LOUIS - map C2
Hôtel-Restaurant Le Clos Cerdan**
840, avenue d'Espagne - 66100 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 85 11 11 • Fax +33 (0)4 68 85 21 41
[email protected] • www.mas-arcades.com
Reception: all year round, F, GB, D, E, disabled facilities.
Access: coach parking, unloading of the luggage
Restaurant
Conference facilities: 3 conference rooms to accommodate from
from 7 to 70 people
Equipment: screen
T r a v e l
>
Hôtel Le Mas des Arcades***
B u s i n e s s
2 0 0 9
Thermes de Molitg-les-Bains - 66500 Molitg-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 00 50 • Fax +33 (0)4 68 05 02 91
[email protected]
Reception: April 29th to December 6th, F, GB, E, disabled facilities
Group fares: on request, exemption for payment for driver and guide
front of the hotel
Restaurant
Halls
Hall 1
150
120
Hall 2
15
Hall 3
15
Hall 4
30
Equipment: screen, overhead projector, paper board, tv set, VCR,
mics
Hôtel Balladins**
4, avenue Général de Gaulle - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 28 11 11 • Fax +33 (0)4 68 51 37 28
[email protected] • www.hotelballadins66.com
Reception: all year round, F, GB, E, disabled facilities.
Capacity: 20 rooms
Restaurant
Halls
Hall 1
20
20
-
Hôtel Comfort Hotel**
Avenue du Languedoc - Espace Polygone - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 63 89 47 • Fax +33 (0)4 68 63 90 26
[email protected]
Reception: all year round, F, GB, D, C, E, disabled facilities
Restaurant
Halls
Hall 1
40
50
25
25
Hall 2
40
35
25
25
Hôtel-Grill Campanile**
12, rue Alphonse Laveran-Lot. Porte d’Espagne - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 75 75 • Fax +33 (0)4 68 56 41 87
[email protected] • www.campanile.fr
Reception: all year round, F, GB, C, E, P, disabled facilities
Halls
Hall 1
32
60
18
28
Equipment: paper board, tv set, VCR, overhead projector
Hôtel Ibis Perpignan centre**
16, cours Lazare Escarguel - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 62 62 • Fax +33 (0)4 68 35 13 38
[email protected] • www.ibishotel.com
Restaurant
Halls
Hall 1
50
50
30
30
Hall 2
35
30
18
15
Hall 3
35
30
18
15
Hall 4
10
-
Hôtel L’Eolienne**
170, avenue Guynemer - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 66 00 00 • Fax +33 (0)4 68 66 02 02
[email protected] • www.hotel-leolienne.fr
Reception: all year round, F, GB, D, disabled facilities, conference
facilities
Capacity: 120 people - 88 rooms - B&B
Access: possibility to unload the luggage in front of the hotel.
Hôtel Mondial**
40, boulevard Georges Clémenceau - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 23 45 • Fax +33 (0)4 68 34 55 07
[email protected] • www.hotel-mondial-perpignan.com
Reception: all year round (24h/24), F, GB, D, E, P
Halls
Hall 1
35
20
18
30
Equipment: paper board, overhead projector, screen.
>
Hôtel-Restaurant Relax’otel**
Avenue Thalassa - Sortie Cap de Front - 66420 Port-Barcarès
Tel. +33 (0)4 68 86 32 82 • Fax +33 (0)4 68 86 01 82
[email protected] • www.relax-otel.com
Reception: February 1st to December 5th
Languages: F, GB, D
Access: possibility to unload the luggage in front of the hotel, disabled facilities
Facilities: restaurant, private parking, bar, swimming pool
Halls
Hall 1
60
40
30
Hall 2
35
30
20
Equipment: overhead projector
>
PORT-VENDRES - map K2
Hôtel Les Jardins du Cèdre**
29, route de Banyuls - 66660 Port-Vendres
Tel. +33 (0)4 68 82 01 05 • Fax +33 (0)4 68 82 22 13
[email protected] • www.lesjardinsducedre.com
Reception: February 1st to November 15th and December 17th to
December 31st, F, GB, D
Capacity: 19 rooms
Access: coach parking, heated swimming pool
Restaurant
>
PRADES - map E3
Hôtel Pradotel**
Avenue du Festival - 66500 Prades
Tél. +33 (0)4 68 05 22 66 • Fax +33 (0)4 68 05 23 22
[email protected]
Reception: all year round, F, GB, D, C, E, NL, disabled facilities
Halls
Hall 1
54
25
15
50
Hall 2
139
130
Equipment: screen, board
>
PRATS-DE-MOLLO - LA PRESTE - map F1
Grand Hôtel Thermal de la Preste**
Tél. +33 (0)4 68 87 55 00 • Fax +33 (0)4 68 87 55 01
[email protected] • www.laprestelesbains.com
Reception: April 1st to November 21st, F, GB, C, E, disabled facilities
Capacity: 50 rooms
Halls
Hall 1
25
15
50
Hall 2
130
Equipment: screen, board
Grand Hôtel Thermal de la Preste**
Tél. +33 (0)4 68 87 55 00 • Fax +33 (0)4 68 87 55 01
[email protected] • www.laprestelesbains.com
Reception: April 1st to November 21st, F, GB, C, E, disabled facilities
Capacity: 50 rooms
Halls
Hall 1
25
15
50
Hall 2
130
Possibility to unload the luggage in front of the hotel
Hôtel le Bellevue**
Hôtel-Restaurant Planes**
Place le Foiral - 66230 Prats-de-Mollo - La Preste
Tel. +33 (0)4 68 39 72 48 • Fax +33 (0)4 68 39 78 04
[email protected] • www.hotel-le-bellevue.fr
Reception: February 15th to December 1st, F, GB, C, E
Restaurant
Place de Cerdagne - 66800 Saillagouse
Tel. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93
[email protected] • www.planotel.fr
Reception: from March 25th to November 1st and December 15th to
March 5th, F, GB, C, E, disabled facilities
Capacity: 60 people - 19 rooms + 20 rooms at Planotel
Restaurant
(same conference halls for Planotel and hotel Planes)
Hôtel Campanile Nouvelle Génération**
Péage Perpignan Nord - Mas de la garrigue - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 38 55 38 • Fax +33 (0)4 68 38 55 66
[email protected] • www.campanile.com
Restaurant
Halls
Hall 1
25
25
10
15
Hall 2
53
50
25
35
Hall 3
75
80
30
45
Hall 4
145
150
60
65
Equipment: overhead projector, paper board
Hôtel des Vignes**
Avenue de la gare - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 34 34 • Fax +33 (0)4 68 64 21 94
[email protected] • www.hotel-des-vignes.com
Reception: all year round, F, GB, C, E, disabled facilities
Restaurant
Halls
Surface (m2) As a theatre “ U” style Classroom
Hall Discothèque
100
50
40
40
Hall Côté jardin
185
100
50
100
Hall Des compagnons 380
300
80
220
Hall Bar Terrasse
130
80
30
70
>
>
Hôtel du Golf****
Mas d’Huston - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.golf-hotel-saint-cyprien.com
Reception: all year round, F, GB, G, D
Group fares : on request
Restaurant “Le Mas” and brasserie “L’Eagle”
Halls
Hall 1
25
20
12
12
Hall 2
25
20
12
12
Hall 3 (1 + 2)
50
40
24
24
Hall 4
60
55
28
40
Hall 5
64
60
26
40
Hall 6 (4 + 5)
124
115
54
80
Hall 7
42
40
22
22
Hôtel L’Ile de la Lagune****
Boulevard de l’Almandin - Les Capellans - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.hotel-ile-lagune.com
Reception: all year round, F, GB, E
Capacity: 44 to 55 people - 22 rooms
coach parking
Restaurant : 90 people capacity
Halls
Main hall
70
60
30
30
Hall La Veranda
40
30
25
25
Equipment: video projector screen, TV set, VCR, paper board, slide
projector, internet.
Hôtel La Lagune*** Beach resort & Spa
28, avenue Armand Lanoux - Les Capellans - 66750 Saint-Cyprien
Tél. +33 (0)4 68 51 60 64 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.hotel-lalagune.com
Reception: April to November, F, GB, D, E, NL
Capacity: 200 people - 49 rooms - 150 apartments
Access: swimming-pool, Spa
Restaurant
Halls
Panoramic hall
70
50
30
50
Billiard hall
30
25
15
20
Hôtel Planotel**
Rue du Torrent - 66800 Saillagouse
Tel. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93
Reception: from June 1st to September 30th, F, GB, C, E
Halls
Surface (m2) As a theatre “ U” style Classroom
Hall 1
50
35
20
35
Hall 2
80
60
30
50
(same conference halls for Planotel and hotel Planes)
21
G u i d e b o o k
Km 9, RN 9 - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 02 22 • Fax +33 (0)4 68 64 24 27
[email protected] • www.novotel.com
Restaurant
Halls
Hall 1
30
30
20
Hall 2
60
60
30
40
Hall 3
90
90
40
60
Hall 4
120
120
50
80
Hall 5
200
250
150
Equipment: overhead projector, paper board, videoprojector
Hôtel-Restaurant Le Belvédère**
Rue Pierre Benoît - BP 44 - 66751 Saint-Cyprien cedex
Tel. +33 (0)4 68 21 05 93 • Fax +33 (0)4 68 21 40 97
[email protected] • www.hotellebelvedere.com
Reception: April to December, F, GB, D, E
Restaurant
Halls
Hall 1
70
60
25
30
Hall 2
85
70
50
40
Equipment: paper board, overhead projector
T r a v e l
RIVESALTES - map I5
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
Hôtel Novotel ***
>
SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - map G1
>
Hôtel Domaine de Falgos*** Golf resort & Spa
Hôtel-Restaurant Princess**
B.P. 9 - 66260 Saint-Laurent-de-Cerdans
Tel. +33 (0)4 68 39 51 42 • Fax +33 (0)4 68 39 52 30
[email protected] • www.falgos.com
Reception: from mid-March to mid-November
Facilities: restaurant
Salles
Salle 1
20
20
Salle 2
90
60
20
60
Equipment: paper board, screen
Rue des Lavandières - 66820 Vernet-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 56 22 • Fax +33 (0)4 68 05 62 45
[email protected] • www.hotel-princess.fr
Reception: from March 21st to November 22nd, F, GB, D, C, E.
Groups fares: on request
disabled facilities. Coach parking
Facilities: restaurant
Halls
Hall 1
100
70
40
70
Equipment: video projector, paper board, sound system, micro
b. Serviced apartments
>
ALENYA - map J4
>
CELA Alénya - CELA Hôtels - Resorts - Spa
Résidence Le Mar i Cel
Chemin de Las Ribas - 66200 Alénya
Tel. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43
[email protected]. • www.cela-alenya.fr
Reception: all year round, F, GB, C, E, I, NL, disabled facilities
Capacity: 50 apartments
Facilities: bar, swimming pool, spa
Restaurant
1 Conference hall: internet, intranet, sound and lighting equipments
Espace Méditerranée - BP 16 - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 32 16 • Fax +33 (0)4 68 73 24 52
[email protected] • www.hotelmaricel.com
Reception: allyear round, F, D, GB, C, E, I, disabled facilities
Access:
Facilities: bar, restaurant, Spa-Balneo-Fitness center
1 Conference hall (cf. Hotel Mar i Cel - Canet-en-Roussillon)
>
CELA Canet - CELA Hotels - Resorts - Spa
Hôtel-Résidence Maéva Mer et Golf***
Quai Vasco de Gama - Port-Argelès - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 95 24 00 • Fax +33 (0)4 68 95 26 90
[email protected] • www.meretgolf.com
Reception: from February 7th to November 14th, F, GB, E, D, disabled
facilities
Facilities: swimming pool, coach parking
Halls
Hall Méditerranée
120
110
50
80
Hall Canigou
35
35
15
20
Hall Tramontane
25
24
12
16
Hall Madeloc
30
30
15
20
Hall Castillet
50
45
25
30
Hall Collioure
62
50
20
35
Equipment: paper board, video projector, telephone. Air conditioning
in the “Méditerranée” hall .
Odalys Résidence Les Albères
Chemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 95 31 31 • Fax +33 (0)4 68 95 32 32
www.lesalberes.com • www.odalys-vacances.com
Reception: February 6th to December 31st, F, D, GB, E, I, disabled
facilities
Capacity: 105 apartments + 33 villas
Facilities: bar, restaurant, animations, swimming pool, balneotherapy (extra charge), coach parking
8 Equipped conference halls (cf. Club-Hôtel Odalys Les Albères –
Argelès-sur-Mer)
>
Résidence Thalacap Catalogne***
Avenue de la Côte Vermeille - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 98 36 66 • Fax +33 (0)4 68 88 31 94
[email protected] • www.thalacap.fr
Reception: February 4th to December 31st, F, GB, D, disabled facilities
Capacity: 136 people - 68 rooms - 45 apartments
Facilities: panoramic restaurant “La Maillole”, sea water heated
swimming pool, thalassotherapy center, hammam, sauna, fitness
4 Conference halls
Avenue de Perpignan - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 10 04 • Fax +33 (0)4 68 73 65 43
[email protected] • www.cela-canet.fr
Reception: all year round, F, GB, C, E, I, NL, disabled facilities
Capacity: 392 apartments - 16 villas
Facilities: bar, 3 restaurants, swimming pool
Seminars: 16 Conference halls on 3 levels. 3 plenary halls to
accommodate up to 180 people each. All halls are air-conditioned
and equipped with internet, intranet, sound and lighting equipment.
>
CERBERE - map K2
Résidence Le Village des Aloès
Route de Cerbère - Cap Peyrefitte - 66290 Cerbère
Tel. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52
[email protected] • www.grandbleu.fr
Reception: from March 28th to November 7th, F, GB
Facilities: restaurant, animation, swimming pool, coach parking
>
COLLIOURE - map J3
Résidence Maéva Les Balcons de Collioure
28, route de Port-Vendres - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 98 38 00 • Fax +33 (0)4 68 98 01 61
[email protected] • www.maeva.com
Reception: from February 7th to November 14th, Christmas holidays,
F, GB
Capacity: 270 people - 71 apartments - Group services without catering
Facilities: outdoor unheated swimming pool open from May to
September, private parking
>
MONT-LOUIS - map C2
Résidence Eau de Forme
Tel. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79
[email protected] • www.eau-de-forme.com
Reception: from January 1st to November 6th and December 15th to
December 31st, , F, GB, D, E, NL, disabled facilities
Capacity: 100 people - 20 apartments
Facilities: bar, restaurant, swimming pool, balneotherapy, fitness.
3 Halls (cf. Hotel Le Clos Cerdan – Mont-Louis)
>
Résidence du Golf***
Golf de Saint-Cyprien - 66750 Saint-Cyprien
Tel./Fax +33 (0)4 68 21 39 35 • [email protected]
www.selection-vacances.com
Reception: all year round, F, GB, disabled facilities
Facilities: bar, restaurant, swimming pool, sailing, golf, coach parking
5 Halls (cf. Hotel du Golf - Saint-Cyprien)
Résidence Les Pierres de Jade
Rue Verdi - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52
Reception: from March 28th to November 7th, F, GB, disabled facilities
Access:
Facilities: swimming pool, coach parking
Résidence Les Jardins de Neptune**
Rue du Docteur Schweitzer - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 37 65 65 • Fax +33 (0)4 68 37 21 52
Reception: from March 28th to November 7th, F, GB, D, NL, disabled
facilities.
Capacity: 125 apartments, 7 of which with disabled facilities
Facilities: swimming pool
1 Conference hall
c. Other accommodation
CERET - map H2
>
THUIR - map H4
Le Mas Pauline
Domaine de la Fauvelle
Les Hauts de Céret - 66400 Céret
Tel./Fax +33 (0)4 68 95 73 56
[email protected] • www.mas-pauline.com
Reception: all year round.
Capacity: 60 beds divided into rooms, suites and apartments
Facilities: parking, bar, restaurant, indoor warm baths, fitness, bodybuilding, sauna, relaxation hall (library, games...).
60, avenue Fauvelle - 66300 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 50 50 50 • Cell. +33 (0)6 03 51 88 60
Fax +33 (0)4 68 53 38 23
[email protected] • www.lafauvelle.com
Air conditioned rooms, full comfort, conference hall 40 people max,
garden, sea water swimming pool, internet.
Route de Mont-Louis - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 37 64 22 33
[email protected] • www.huttopia.com
An original place to organize seminars, meetings, training courses
and incentive.
Accommodation : 34 rooms in huts and canadian tents.
Route de Fourques - 66300 Tordères
Tel. +33 (0)4 68 38 83 19 • Cell. +33 (0)6 15 15 30 20
[email protected] • www.gitotelemona.com
Capacity: 8 apartments and 3 studios with private terrace.
Facilities: tennis court, swimming pool, private parking, restaurant,
catering service
Conference hall: can accommodate 20 people in “U” style
Reception hall: can accommodate 40 people in “U” style
23
G u i d e b o o k
Huttopia Font-Romeu
TORDERES - map H3
Gitotel Le Mona
T r a v e l
FONT-ROMEU - map C2
>
© Les Flamants Roses
>
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
>
8
Restaurants
Le Restaurant du Casino
Casino d’Amélie-les-Bains
4, avenue du docteur Bouix - 66110 Amélie-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 39 20 00 • Fax +33 (0)4 68 39 01 02
[email protected]
Amélie-les-Bains is the most southern health resort of France. The
chef of the Casino restaurant puts his talent to the service of a cuisine dedicated to flavours.
>
L’Amadeus
Avenue des Platanes - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 12 38
[email protected] • www.lamadeus.com
Traditional gourmet restaurant recommended by international
guides.
Annual closing: February.
>
Le Fanal
18, avenue du Fontaulé - 666500 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 12 38 • Fax +33 (0)4 68 88 13 37
[email protected] • www.al-fanal.com
Restaurant with view onto the sea.
Capacity: 40 people indoor and 40 on the terrace
>
BANYULS-DELS-ASPRES - map I3
Auberge du Domaine de Nidolères
RD900 - km 40 direction Le Boulou - 66300 Banyuls-dels-Aspres
Tel. +33 (0)4 68 83 04 23 • Fax +33 (0)4 68 83 31 26
[email protected] • www.domainenidoleres.com
Restaurant in a vineyard.
>
COLLIOURE - map J3
Le Neptune
9, route de Port-Vendres - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 02 27 • Fax +33 (0)4 68 82 50 33
www.leneptune-collioure.com
Mediterranean colors and contemporary paintings, terrace with
view onto the sea.
Open: from February to December
>
FONT-ROMEU - map C2
La Chaumière
96, avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 04 40 • Fax +33 (0)4 34 64 03 50
Traditional gourmet restaurant
Situated at the entry of the resort. Beautiful sunny terrace, local
food, meeting place for gourmets in a pleasant setting, efficient
service.
Closed: Sundays and Mondays except during school holidays
La Dame Blanche
Avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 07 81 • Fax +33 (0)4 68 30 12 00
www.hotel-leregina.com
Traditional cuisine. Terrace with view onto the Pyrenean summits.
Annual closing: October to June and October to December.
Le Cellier
3, rue Maillol - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 01 53 • Fax +33 (0)4 68 30 21 17
[email protected]
Traditional restaurant
Closed: Wednesdays except during the season.
>
FORMIGUERES - map C3
Restaurant Picheyre
2, place de l’Eglise - 66210 Formiguères
Tel. +33 (0)4 68 04 40 07 • Fax +33 (0)4 68 04 33 83
[email protected] • www.hotel-picheyre.com
Traditional cuisine in the warm atmosphere of a lounge and its fireplace. Restaurant situated in the heart of the village on the Capcir
plateau and its hiking trails, mountain lakes, ski slopes
Closed: Sunday evenings and Mondays out of season
Annual closing: from April to May
>
MAURY - plan G5
La Maison du Terroir
Avenue Jean Jaurès - 66460 Maury
Tél. +33 (0)4 68 86 28 28
[email protected] • www.maison-du-terroir.com
Unforgettable savours....
SCapacity: 60 people indoor and 20 on the terrace
>
PERPIGNAN - map I4
Auberge Saint Vincent
3, route de Canet - 66000 Perpignan
Tel./Fax +33 (0)4 68 50 61 81
[email protected]
Catalan gourmet restaurant
Situated at 2mn from the town center. Shaded terrace, very big car
park, playground for children in a warm atmosphere.
Capacity: from 30 to 200 people
Closed: Sunday evenings, Mondays
Le Double Y
8, place Jean Payra - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 51 16• www.ledouble-y.com
A deliciously warm atmosphere... contemporary decoration
Le Grand Café de la Bourse
2, place de la Loge - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 25 05
Situated in the heart of the city, this restaurant offers traditional
cooking.
Le Mas Vermeil
1700, chemin de la Roseraie - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 66 95 96 • Fax +33 (0)4 68 66 89 13
[email protected] • www.masvermeil.com
This authentic Catalan mansion was a long time ago, a symbol of
the importance of agriculture in our area. Today, the restaurant
Mas Vermeil welcomes you for your banquets and seminars:
menus or buffet meals are served in several lounges, on the terrace
or the patio as occasion requires
Capacity: 300 people indoor and 200 people on the terrace
Closed: Sunday evenings, and Mondays out of season
>
SAINT-LAURENT-DE-LA-SALANQUE - map J5
Le Commerce
2, bd de la Révolution - 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque
Tel. +33 (0)4 68 28 02 21 • Fax +33 (0)4 68 28 39 86
[email protected] • www.lecommerce66.com
Along the beach road, a gourmet stop in the heart of an authentic
Catalan village.
Closed: Sunday evenings and Mondays (except July and August),
Annual closing: 3 first weeks of November and 2 first weeks of March.
>
TORREILLES - map J5
Restaurant L’Alhambar
Route Inter plage - 66440 Torreilles
Tel. +33 (0)4 68 38 29 52 • Port. +33 (0)6 15 46 87 64
[email protected]
L’Alhambar is an atypical and trendy restaurant. Its decoration
invites you to a break: its pergola, its bubble, its tent… so many
atmospheres to be discovered. David Zamora proposes you a sincere and generous cooking at the colors of the Catalan country.
You can sip your coffee under the Tuareg tent of the Pub. All the
team will be at your disposal to study your banquets, seminar…
Annual closing: from November 30th to April 30th
>
VERNET-LES-BAINS - plan E3
Hôtel Princess**
Rue des Lavandières - 66820 Vernet-les-Bains
Tél. +33 (0)4 68 05 56 22 • Fax +33 (0)4 68 05 62 45
[email protected] • www.hotel-princess.fr
In a warm atmosphere, our Chef makes you taste authentic and traditional falavours.
Capacity: 1 room for 50 people and 1 room for 80 people
>
VINCA - map F4
La Petite Auberge
74, avenue du Général de Gaulle - 66320 Vinça
Tel. +33 (0)4 68 05 81 47 • Fax +33 (0)4 68 05 85 80
In the foothills of mount Canigou, at the heart of the Catalan country and its local recipes, “La Petite Auberge” is located near the
most beautiful places of interest of the area. It offers you its cuisine of the sun.
Capacity: 46 people
(Association of local Chefs)
>
Grand Hôtel du Lido
50, boulevard de la Mer - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 10 32 • Fax +33 (0)4 68 81 10 98
[email protected] • www.hotel-le-lido.com
Come and discover the restaurant of the Lido, ideally situated in
front of the sea in its case of greenery and be tempted by the
menus of Julien Boyaluden and his team.
Annual closing: from October 5th to April 5th
>
La Littorine - Hôtel Les Elmes**
Plage des Elmes - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 88 03 12 • Fax +33 (0)4 68 88 53 03
[email protected] • www.hotel-des-elmes.com
A restaurant located in front of the beach along the Elmes creek,
sheltered from the dominant winds and referenced in the gourmet
guides.
Closed: Sunday evenings, Mondays and Tuesdays for lunch
Annual closing: from November 15th to December 15th
>
BOURG-MADAME - map B2
Le Luvintia
24, avenue des Guinguettes - 66760 Bourg-Madame
Tel. +33 (0)4 68 04 55 80
[email protected] • www.luvintia.com
A restaurant located at the heart of the Cerdagne area and at the
crossing of France and Spain.
Capacity: 30 people indoor
Closed: Sunday and Tuesday evenings, Mondays
>
L’Horizon
Hôtel Les Flamants Roses****
1, Voie des Flamants Roses - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
[email protected] • www.hotel-flamants-roses.com
Gourmet restaurant offering as well a dietetic menu. Everything is
done to have these two styles of cooking cohabit in a refined environment, with a panoramic view onto the sea.
Le Don Quichotte
22, avenue de Catalogne - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 35 17
[email protected] • www.ledonquichotte.com
Gourmet restaurant
An invitation for adventure, idleness or cultural discovery: you will
be surprised by the extraordinary diversity of Canet-en-Roussillon.
Closed: Mondays and Tuesdays
Annual closing: mid-January/mid-February
>
CLARA - map F3
Les Loges du Jardin d’Aymeric
7, rue du Canigou - 66500 Clara
Tel./Fax +33 (0)4 68 96 08 72
[email protected] • www.logesaymeric.com
Come and discover Gilles Bascou’s cuisine in a beautiful house,
only 6 km away from Prades.
Closed: Tuesday evenings and Wednesdays from October to May
Annual closing: January
Le Double Y
25
G u i d e b o o k
6, place du Foiral - 66230 Prats-de-Mollo
Tel. +33 (0)4 68 39 70 24 • Fax +33 (0)4 68 39 77 52
[email protected] • http://hotel.lecostabonne.free.fr
Gournet restaurant located in a medieval town at 13km of the
Spanish border.
Les Toques Blanches du Roussillon
T r a v e l
PRATS-DE-MOLLO - map F1
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
Le Costabonne
>
COLLIOURE - map J3
>
PERPIGNAN - map I4
Casa Léon
L’August’Inn
2, rue Rière - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 10 74 • [email protected]
Small restaurant, close to the beach in the old Collioure.
Closed: Tuesdays and Wednesdays out of season
Annual closing: from November 20th to December 20th and February
holidays
37/39, rue des Augustins - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 11 29
[email protected] • www.augustinn.fr
Fresh products concocted according to the seasons and the chef’s
inspiration.
Capacity: 20 people
Annual closing: usually the first 2 weeks of July.
La Balette - Hôtel Le Relais des Trois Mas****
Tel. +33 (0)4 68 82 05 07 • Fax +33 (0)4 68 82 38 08
[email protected] • www.relaisdestroismas.com
With a panoramic terrace facing Collioure’s bell tower, la Balette is
an open window onto the painter’s city.
Closed: Mondays and Tuesdays out of season
Annual closing: November 15th to early February, open for
Christmas and New year’s celebrations.
La Galinette
23, rue Jean Payra - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 00 90 • Fax +33 (0)4 68 35 15 20
[email protected]
Creative cooking with Mediterranean fish. Wide range of wines:
350 references. Stylish and relax service.
Capacity: 45 people
Closed: Sundays and Mondays
Annual closing: end of the year holidays and 1 month in summer.
Le 5ème Péché
18, rue de la Fraternité - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 89 09 76 • Fax +33 (0)4 68 89 33 86
[email protected]
Japanese chef making “fusion gourmet French cuisine”, ie amalgamated with flavours inspired by japanese art.
Closed: Mondays, Tuesdays for lunch from February to December,
except July/August closed on Mondays for lunch only
Annual closing: January and 2 weeks in November.
>
La Passerelle
1, cours Palmarole - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 51 30 65 • Fax +33 (0)4 68 51 90 58
La Passerelle’s specialty is Mediterranean fish. The Chef cooks it as
simply as possible to preserve its flavour, while adding a touch of
originality.
Capacity: 50 people
Closed: Sundays and Mondays lunch time.
Annual closing: end of the year holidays and the week of August 15th
LAROQUE-DES-ALBERES - map I2
Les Palmiers
La Villa Duflot
33, avenue Louis et Michel Soler - 66740 Laroque-des-Albères
Tel. +33 (0)4 68 89 73 61 • Fax +33 (0)4 68 81 08 76
[email protected] • www.lespalmiers.eu
The chef Bart Thoelen is always looking for perfection and likes to
work local products.
Closed: from October to May on Mondays, Tuesdays, Saturdays for
lunch and Sunday evenings. From May to September on Mondays
and Saturdays for lunch
Annual closing: November and one week in March
Rond-point Albert Donnezan - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 67 67 • Fax +33 (0)4 68 56 54 05
[email protected] • www.villa-duflot.com
In a refined atmosphere, light cuisine with Catalan accents.
Wide range of wines of the Roussillon: about 1500 bottles.
>
LE BOULOU - map I2
Le Cédrat
Casino Le Boulou - Route du Perthus - 66160 Le Boulou
Tel. +33 (0)4 68 83 01 20 • Fax +33 (0)4 68 83 22 38
[email protected] • www.joa-casino.com
Nestled at the foot of the Albères, 20 minutes from Perpignan, the
Casino of Le Boulou puts at your disposal 2 bars and one restaurant “Le Cédrat” where you can enjoy the cuisine of a famous chef:
Jean Plouzennec.
Capacity: 130 indoor and 50 on the terrace
MONTNER - map G5
Auberge du Cellier
1, rue Sainte Eugénie - 66720 Montner
Tel. +33 (0)4 68 29 09 78 • Fax +33 (0)4 68 29 10 61
[email protected] • www.aubergeducellier.com
Montner is a village located up to the “Côtes du Roussillon
Villages” vineyards. In a haven of peace, the Chef Pierre-Louis
Marin proposes an elegant and refined cuisine.
Capacity: 20 people
Closed: Mondays, Tuesdays and Wednesdays from November to
February, Tuesdays and Wednesdays in March, April, May, June
and September. July and August: consult us.
Annual closing: November 12th to December 11th
Le Chap’
Hôtel Park Hôtel Best Western***
18, boulevard Jean Bourrat - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 31 16 • Fax +33 (0)4 68 35 48 18
[email protected] • www.le-chap.com
Stylish and trendy restaurant offering a modern cuisine at affordable prices.
Closed: Sunday evenings and Mondays for lunch.
Annual closing: January 2nd to January 26th an July 26th to August
10th.
Le Clos des Lys
660, chemin de la Fauceille - 66100 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 79 00 • Fax +33 (0)4 68 54 60 60
[email protected] • www.closdeslys.com
Gourmet restaurant, nice Catalan decoration in a calm and green
atmosphere. There, cuisine is an ode to the savour of the soil.
Succulent dishes cooked with fresh products of Roussillon.
Closed: Sundays and Mondays from June to September, Mondays
all day, Wednesday and Sunday evenings from October to May.
Annual closing: February.
Le Dragon
3, rue de l’école - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 50 06
[email protected] • www.ledragon.fr
Thone and Phone Lovan ally the refinement and the delicacy of
Asia to Mediterranean hospitality.
Capacity: 50 people
Closed: Sundays
Le Jacques Ier
Hôtel Le Mas des Arcades - 840, av. d’Espagne - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 85 11 11 • Fax +33 (0)4 68 85 21 41
[email protected]
Refined cuisine. Private lounges and service around the pool.
Closed: Sunday evenings and Mondays (out of season)
Annual closing: after All Saints’ holidays until Christmas and 1 week
after the winter season
>
L’Almandin
Le Yucca
Allée des Chênes - Parc Ducup - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 85 56 54 • Fax +33 (0)4 68 54 72 29
[email protected] • www.le-yucca.com
Local cuisine and refined savours of the Catalan soil. Business and
groups meals on reservation.
Closed: Mondays.
Annual closing: August
Hôtel l’Ile de la Lagune****
Boulevard de l’Almandin - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 21 01 02 • Fax +33 (0)4 68 21 06 28
[email protected] • www.hotel-ile-lagune.com
Surrounded by the lagoon in front of the sandy beach, the Almandin
invites you to live a privileged moment. The chef Jean-Paul
Hartmann suggests you to discover his cuisine made of
Mediterranean flavours.
Capacity: 85 people
Closed: Mondays and Tuesdays from October 1st to April 15th
Les Antiquaires
Place Joseph Desprès - Rue Michel Torrent - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 06 58 • Fax +33 (0)4 68 35 04 47
[email protected] • www.lesantiquairesperpignan.fr.gd
Restaurant located in the historic center of Perpignan, close to
“Casa Xanxo” and not far from the cathedral.
Capacity: 30 people
Closed: Sunday evenings and Mondays.
Annual closing: last week of June and first fortnight of July
Le Mas d’Huston
PORT-VENDRES - map K2
La Côte Vermeille
Quai du Fanal - 66660 Port-Vendres
Tel./Fax +33 (0)4 68 82 05 71
Situated on the place of the former fish auction hall and in narrow
collaboration with Port-Vendres’ fishermen, Philippe Bessière
makes you discover his cuisine while taking advantage of the view
onto the port and the Madeloc tower.
Capacity: 9 to 14 people
Closed: Sundays and Mondays out of season
Annual closing: January 8th to February 8th and 1st week of July
>
Place le Foiral - 66230 Prats-de-Mollo
Tel. +33 (0)4 68 39 72 48 • Fax +33 (0)4 68 39 78 04
[email protected] • www.hotel-le-bellevue.fr
Situated at the feet of the ramparts, the Bellavista offers a cuisine
with Catalan accent, highlighted by the creativity of the chef, Denis
Visellach, while keeping a deep respect for local products.
Capacity: 50 people
Closed: Tuesdays and Wednesdays in February, March and
November
Annual closing: from late November to mid-February
Hôtels Planes & Planotel** - La Vieille Maison Cerdane
Place de Cerdagne - 66800 Saillagouse
Tel. +33 (0)4 68 04 72 08 • Fax +33 (0)4 68 04 75 93
The Planes brothers, hotelkeepers for four generations of the two
star hotel, offer a generous and sincere cuisine.
27
SOURNIA - map F4
4, route de Prades - 66730 Sournia
Tel. +33 (0)4 68 97 72 82
[email protected] • www.auberge-sournia.com
The chef Julien Blaya will make you discover Mediterranean cuisine
in a refurbished old barn. Having found the best producers in its
sector, he likes to renew his menu.
Closed: Wednesdays in the summer, Wednesdays and evenings
(except Fridays and Saturdays) in the winter.
Annual closing: 10 days late January, 10 days late April, 10 days
mid-October.
>
THUIR - map H4
La Casa Dalie
Bellavista
>
>
Auberge de Sournia
G u i d e b o o k
127, avenue du Canigou - 66370 Pézilla-la-Rivière
Tel./Fax +33 (0)4 68 92 43 59
[email protected] • http://restaurant.aramon.free.fr
The charm of the country, ten minutes from Perpignan. Terrace
shaded by plane trees with a view onto the garden.
Closed: Tuesday evenings, Wednesdays, Sunday evenings
Annual closing: 2 weeks end of summer, 2 weeks in the winter
Golf de Saint-Cyprien - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 37 63 63 • Fax +33 (0)4 68 37 64 64
[email protected]
www.saintcyprien-golfresort.com
With a panoramic view on the golf of Saint-Cyprien, this restaurant
offers a mediterranean cuisine in a hushed atmosphere, combining
wood and light.
Boulevard Léon Jean grégory - 66300 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 53 03 92 • www.casa-dalie.fr
The Casa Dalie restaurant offers a unique setting, adorned with
decorative elements in tribute to Salvador Dali.
Closed: Wednesdays all year round, Monday and Tuesday evenings
from November to April
Annual closing: undefined
>
VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - map E3
Au Grill-Restaurant La Senyera
T r a v e l
PEZILLA-LA-RIVIERE - map H4
L’Aramon Gourmand
>
Mas des Capellans - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 21 32 51
[email protected]
Fresh products with accent of the South.
Closed: Mondays and Tuesdays from October 1st to April 15th
Annual closing: 2 weeks in February.
81, rue Saint Jean - 66500 Villefranche-de-Conflent
Tel./Fax +33 (0)4 68 96 17 65 • [email protected]
In a rustic atmosphere in the heart of Villefranche-de-Conflent, this
restaurant proposes a traditional catalan cuisine.
Closed: Tuesday and Thursday evenings, Wednesdays
Annual closing: from late October until the end of November.
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
La Main à la Pâte
L’Auberge Saint-Paul
Tel. +33 (0)4 68 96 30 95 • Fax +33 (0)4 68 05 60 30
[email protected] • www.auberge-stpaul.free.fr
At the foothills of mount Canigou, Saint Paul’s inn, an old chapel of
the XIIIth century, welcomes you in a fortified village. The Chef
proposes his cuisine based on local products.
Closed: Sunday evenings and Mondays all year round, Tuesdays
from October to Easter
Annual closing: 3 weeks in January, 1 week at the beginning of June,
10 days at the end of November.
9
>
VIVES - map H2
L’Hostalet de Vivès
5, rue de la Mairie - 66490 Vivès
Tel. +33 (0)4 68 83 05 52 • Fax +33 (0)4 68 83 51 91
[email protected]
Rustic restaurant in an old mansion with stones and “cayrou”
walls, situated in the hills of Aspres. Typical Catalan cuisine
Capacity: 1 room for 35 people and 1 room for 55 people:
Closed: Tuesdays and Wednesdays off season, Wednesdays in July.
Annual closing: mid-January to March.
Catering and organization of
receptions
Astruc Traiteur
Le Clos des Lys - Vila Jean-Claude
• 4, rue Jules Pams - 66660 Port-Vendres
Tel. +33 (0)4 68 82 00 15 • Fax +33 (0)4 68 82 53 07
• 19, rue Pasteur - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 44 17
[email protected] • www.astruc-traiteur.com
Equipment hire for receptions or events, buffet cocktail, business
lunches, special menus, halls for hire, catering supply
660, chemin de la Fauceille - 66100 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 79 00 • Fax +33 (0)4 68 54 60 60
[email protected] • www.vilatraiteur.com
Receptions: up to 5000 people.
Au Fermier Roy
20, avenue Ampère - Mas Guérido - 66330 Cabestany
Receptions, special events…
Au Palais du Fin Gourmet
Centre l’Armorial, boulevard Canigou - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 95 45 61 • +33 (0)4 68 54 19 72
Receptions, banquets for up to 1500 people
Boniface Coquillages
1, rue Ambroise Croizat, rond-point de Médipole - 66330 Cabestany
Tel. +33 (0)4 68 67 58 13 • Fax +33 (0)4 68 67 09 48
[email protected] • www.boniface-coquillages.com
Seafood buffet, special events buffets et business lunches
Brial Traiteur
78, avenue Général de Gaulle - 66160 Le Boulou
Tel. +33 (0)4 68 83 08 27 • +33 (0)6 85 76 92 12
[email protected] • www.traiteur-brial.com
Receptions, aperitifs, Catalan specialties…
Chez Castillo
8, avenue Pasteur - 66430 Bompas
Tel. +33 (0)4 68 63 38 44
Receptions, caterer, lunches, business cocktails
Eric & Christophe
1, place République - 66600 Espira-de-l’Agly
Cell. +33 (0)6 81 28 34 95 • Tel. +33 (0)4 68 28 08 71
[email protected] • www.ericchristophe.com
Receptions, cocktails, garden parties…
S.A.R.L. Fabre Traiteur - Les 2 Toques
Zone Artisanale, 11 avenue Corbières - 66300 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 53 59 93 • Fax +33 (0)4 68 53 29 44
Organization of receptions, weddings, semainars, coktails, openings...
Le Chef à la Carte
48, avenue de la Gare - 66400 Céret
Tel. +33 (0)4 68 87 67 72
Caterer, organizer of receptions, banquets, lunches…
Le Coq Gourmand
15, avenue du Lycée - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 56 42 72
Le Panier Gourmand - Roger André
15, rue Pascal Marie Agasse - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 54 34 64 • Fax +33 (0)4 68 54 73 77
[email protected] • http://lepaniergourmand.com
Aperitifs, cocktails, lunches, banquets in tthe place of your choice
S.A.R.L Maison Vila - Jérôme Vila
Avenue du Stade - 66350 Toulouges
Tel./Fax +33 (0)4 68 56 46 25
[email protected] • www.vila-traiteur-toulouges.com
Seminar or reception halls rental. Firms or individuals, we are at
your disposal for your banquets, seminars, meals for sports men...
Rous Traiteur
Centre Commercial Epicentre - Boulevard des Evadés de France
66200 Elne
Tel. +33 (0)4 68 22 65 20
Buffets, cocktails, receptions…
Saveurs d’Antan
1, rue Pountet - 66680 Canohès
Tel. +33 (0)4 68 37 25 57
Receptions, buffets, home-made meals
Traiteur Daniel
Avenue Baixas - Centre Commercial Canigou - 66240 Saint-Estève
Tel. +33 (0)6 25 13 03 49 • Fax +33 (0)4 68 38 90 37
[email protected] • http://daniel-traiteur.monsite.wanadoo.fr
Private parties, cocktails, aperitifs, lunches...
Traiteur Patrice et Solange
34, avenue du Canigou - 66370 Pézilla-de-la-Rivière
Tel. +33 (0)4 68 92 00 94
Receptions, banquets, aperitifs…
Regencia - Festa Major
François-Xavier Pujol
7, rue Alphonse Simon - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 51 00 58 • Fax +33 (0)4 68 51 34 69
Organizer of events, schell-scheme service, caterer, equipment
supply service (furniture, tents, podium…)
10
Rentals
a. Marquees / tents
Etablissements Ceilles
Place du Marché de Gros - 66200 Elne
Tel./Fax +33 (0)4 68 21 83 12
Cell. +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30
Tent or marquee rental for receptions, floor rental, lighting, mheating, air conditioning
Rue Edmond About - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 21 04 61 • Fax +33 (0)4 68 21 23 94
[email protected] • www.stores-66.com
Tent or marquee rental.
Panoramique Location
Chemin Charrettes - 66380 Pia
Tel. +33(0)4 68 63 54 55 • Fax +33 (0)4 68 63 15 43
[email protected] • www.panoramique-location.fr
Tent or marquee rental for receptions, sports events, meetings,
fairs, exhibitions…
LP.Loisirs
12, avenue de la Têt - 66430 Bompas
Tel./Fax +33 (0)4 68 27 54 36 • Cell. +33 (0)6 20 98 79 28
Equipment rental for receptions, events (tents, marquees...)
Etablissement Mitjavilla
Route départementale 900 - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 38 20 20 • Fax +33 (0)4 68 38 20 34
Tent or marquee rental…
b. Catering equipment
Catalane de Location de Vaisselle
Evènement Vôtre
Rue Vigneronne - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 54 10 38 • Cell. +33 (0)6 26 33 02 97
Fax +33 (0)4 68 54 10 64
[email protected] • www.clv.fr
Equipment rental for receptions and events, crockery, advice and
personalised decoration of halls…
Polygone Nord - 459, rue Beau de Rochas - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 57 28 78 • Fax +33 (0)4 68 57 32 86
[email protected]
http://materiel-de-reception-vaisselle-carcassonne-aude.evenementvotre.fr
Catering equipment rental for receptions and events, crockery and
event equipment rental, organization of receptions
29
c. Lighting / sound
Expériences
Place du Marché de Gros - 66200 Elne
Tel./Fax +33 (0)4 68 21 83 12
Cell. +33 (0)6 77 12 77 49 • +33 (0)6 08 50 91 30
Equipment rental for events, animation and show organization,
sound and lights, equipment delivered and taken back on the spot.
6, rue Georges Sand - 66440 Torreilles
Tel. +33 (0)4 68 28 59 01 • Fax +33 (0)4 68 28 59 74
Sound, lighting for congresses, seminars...
DB Light
Chemin Etang Long - 8, impasse Chênes - 66380 Pia
Tel./Fax +33 (0)4 68 63 90 35 • Fax +33 (0)4 68 57 26 16
[email protected]
Lighting equipment rental, sound, services with or without technician
Concept Evènement
Espace Polygone - 474, rue Louis Delage - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 27 01 04 • Cell. +33 (0)6 09 86 88 98
[email protected] • www.conceptevenement.fr
Sound, lighting, special evenings…
G u i d e b o o k
10, avenue du Palais des Expositions - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 61 03 83 • Fax +33 (0)4 68 52 40 73
www.avsaudiovisuel.com
Audiovisual equipment rental, high technology equipment
113, avenue du Palais des Expositions - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 63 81 65 • Cell. +33 (0)6 12 06 37 69
Fax +33 (0)4 68 63 89 31
[email protected] • www.regie-sud.com
Sound, lighting for events, congresses, seminars, special effects:
pyrotechnics…
T r a v e l
AVS (Audio Video Service)
Régie Sud
d. Fireworks / party items
Janson Confetti
3, rue Gustave Flaubert - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 25 45 • Fax +33 (0)4 68 34 50 02
www.deffes.com
Party items, decoration, helium balls, fireworks,…
69, avenue Général Leclerc - 6600 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 53 50 • Fax +33 (0)4 68 34 99 89
www.janson-confetti.fr
Party items, decoration, confetti, funny items, costumes, invitations,
flags, fireworks
B u s i n e s s
2 0 0 9
Deffès
11
Cultural tourism and art of living
a. Monuments and natural Sites
This list is not exhaustive. We deliberately chose the monuments and sites which present an exceptional and departmental interest. Reservation compulsory.
>
Amélie-les-Bains Baths
Chaîne Thermale du Soleil
Tel. +33 (0)4 68 87 99 00 • Fax +33 (0)4 68 87 99 42
Guided visit of the Roman vault and the Roman swimming pool, in
the Roman baths. Visit of the care units in the Mondony Thermal
baths, one of the most modern Thermal centre in Europe.
Open: Wednesday, Thursday and Friday afternoons, from March to
November.
Registration compulsory 48 hours before - Visits on request for
groups.
Group fares: over 20 people – 25/30 people max.
Guided tours: 1h30.
Access for disabled visitors
Facilities: restroom, coach parking place available on booking
>
ARBOUSSOLS - map F4
Marcevol Priory
Hameau de Marcevol - 66320 Arboussols
Tel./Fax +33 (0)4 68 05 24 25
[email protected] • www.prieure-de-marcevol.fr
Marcevol priory was founded in the 12th century by the Cannons
of Saint-Sepulcre, the monastic order linked to the conquest of the
Holy Land. The priory has a remarkable pink marble façade.
Open: July to September, daily from 10:30am to 12:30pm and 2:30
to 7pm • October - November: daily (except Mondays) from
10:30am to 12:30pm and 2:30 to 6pm • December to March: on
request • April to June: daily from 10:30am to 12:30pm and 2:30 to
6pm
Group fares (more than 15 people).
Unaccompanied visits with documents, commented (1h)
Languages: F, GB, C, Polish.
Reception for visually disabled visitors: guidebook in braille and
tactile scale model available
Map for the visit available at the reception desk in 7 languages (F,
GB, D, NL, I, C, E, P)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and restroom for the disabled, shop, picnic area nearby, parking place
nearby, water tap
>
Casa de l’Albera Museum
4, place des Castellans - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 42 74 • Fax +33 (0)4 68 95 96 73
[email protected]
Collection of tools and domestic objects recalling the everyday life
in our villages during the previous century
Open: all year round, Monday to Friday 9am to noon and 3 to 6pm,
Saturday mornings from 9am to noon
Unaccompanied visits (more than 20 people), commented visits:
grouped fares museum + town
Languages: F, GB, C, E
Access for the disabled: ground floor
“The Eagles from Valmy” show
Château de Valmy - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 67 32 • Fax +33 (0)4 68 95 78 50
[email protected] • www.lesaiglesdevalmy.com
Magnificient and thrilling shows of free flying eagles. Suitable for
children and adults. “Small-farm” in a big park.
Open: from April to Mid-September 2 to 6:30pm
Closed: Mondays except in July, August and bank holidays
3 shows with raptors per day: 2:30/3:30/4:30pm • Duration: 40 min
Group fares (more than 10 people)
Unaccompanied visit of the site • Backstage visit at 2pm
Facilities: special place for wheelchairs on the falconry show area,
restroom and restroom for the disabled, coach parking
>
Saint-Marie’s Abbey
66150 Arles-sur-Tech
Tel. /Fax +33 (0)4 68 83 90 66
[email protected] • www.tourisme-haut-vallespir.com
At the heart of the Vallespir area, the Romanesque village of Arlessur-Tech is proud of the most ancient Benedictine abbey established in Catalonia (778).
Open: January to June: 9am to noon and 2 to 6pm • July-August:
9am to 7pm • September to December: 9am to noon and 2 to 6pm
• Sundays from April to October: 2 to 5pm
Guided tours or storytelling visits for children.
Reception for visually disabled visitors
Languages: F, GB
GB, NL, I, C, E)
Guided visits (in French only): duration 3/4 - 1h
Facilities: restroom and restroom for the disabled, possibility of resting during the visit, shop, picnic area, parking place nearby
The Fou Gorges
Route de Prats-de-Mollo - 66150 Arles-sur-Tech
www.ville-arles-sur-tech.fr/gorgesdelafou2.htm
A breathtaking place, which constitutes a unique geological formation, about 200 m depth, with a succession of caves and waterfalls.
Open: April to October: 10am to 6pm • October to November: 10am
to 5pm
Languages: F, GB
Possibility to book a free parking place for the coach the day
before the visit.
>
BAIXAS - map H5
Dom Brial Vineyards
14, avenue Maréchal Joffre - 66390 Baixas
Tel. +33 (0)4 68 64 22 37 • Fax +33 (0)4 68 64 26 70
[email protected] • www.dom-brial.com
First producers of “Muscat de Rivesaltes”, the cellar, created in
1923, also produces: Rivesaltes, Côtes du Roussillon Villages,
Côtes du Roussillon red, rosé and white and local wines: Vins de
Pays d’Oc, Vins de Pays des Côtes Catalanes and table wines “Vins
de Table”.
Open: summer: from 8am to 12.30pm and 2 to 7pm • Off season: 8
am to noon and 2 to 6pm, except on Mondays: 9am to noon and 2
to 6pm • Closed on Sundays and bank holidays.
Group fares on request • Guided tours (1h)
Facilities: restroom, gift shop, parking, pets on leash only
>
>
BOULE D’AMONT - map G3
The Arago Laboratory Aquarium
Serrabona’s Priory
Avenue du Fontaulé - BP 44 - 66651 Banyuls-sur-Mer Cedex
Tel. +33 (0)4 68 88 73 39 • Fax +33 (0)4 68 88 16 99
[email protected] • www.obs-banyuls.fr
The oldest public aquarium in the Mediterranean created in 1885
by the Paris University.
Open: off season: 9am to noon and 2 to 6:30pm • July/August: 9am
to 1pm and 2 to 9pm
Group fares (more than 10 people - 35 people max.)
Facilities: restroom, parking place for 2 coaches
66130 Boule-d’Amont
Tel. +33 (0)4 68 84 09 30 • Fax +33 (0)4 68 84 80 97
www.cg66.fr
Situated at the heart of the Aspres region, the priory, founded in
the 11th century, represents one of the most important examples
of European Romanesque Sculpture. Its cloister and its famous
Bishop’s tribune carved out of pink marble make it a gem of the
Romanesque Art.
Open: 10am to 6pm (except bank holidays: January 1st, May 1st,
November 1st, December 25th) • Sale of the last tickets at 5:30pm.
Free and guided visits: duration 45 mn
Languages: F
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shop, picnic area, water tap, road only accessible to small coaches
Route du Mas Reig - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 98 36 92 • Fax +33 (0)4 68 88 00 84
[email protected] • www.banyuls.com
The large Cellar of the “Cellier des Templiers” is located on the
heights of the Village of Banyuls-sur-Mer, in the heart of the
vineyards. This cellar in activity proposes teaching and gourmet
guided tours to initiate you with the high-class wines of Banyuls
and Collioure. The cellar of the “Cellier des Templiers” also proposes free tasting, where you will succumb to the elegance of
Collioure wines and the richness of the flavours and subtle
nuances of Banyuls wine and Banyuls Great Vintage.
Open: from November to end of March: 10am to 1pm et 2:30 to
6:30pm • April to end of October: from 10am to 7:30pm • Closed
on December 25th and January 1st • Closed on Sundays from
November to March
Languages: F, GB (possibilities of visits in D and E on request)
Private visits every 30mn.
Facilities: reception and tasting rooms are air conditioned, screen
room, restroom for disabled people, gift shop, visit leaflet translated
in 5 languages, coach parking.
>
BELESTA - map G4
Castle-Museum
66720 Bélesta
Tel. +33 (0)4 68 84 55 55 • Fax +33 (0)4 68 84 51 06
[email protected]
The Castle Museum is dedicated to recent prehistory. This
archaeological treasure (unique in Europe) shows daily activities of
Neolithic man.
Open: September 16th to June 14th: 2 to 5:30pm (except Tuesdays
and Saturdays) • June 15th to September 15th: 2 to 7pm
Group fares (more than 10 people - 50/60 people max.)
Commented visits: F, GB, E, estimated time 1h/1h30
Reception for visually disabled audience
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and water tap,
shop, picnic area down the village, parking place possible for 4 coaches.
CABESTANY - map I4
Romanesque sculpture center “Maître de Cabestany”
Parc Guilhem - 66330 Cabestany
Tel. +33(0)4 68 08 15 31 • Fax +33 (0)4 68 52 56 77
[email protected]
In a space of 1100m2 gathering showrooms, resource centre and
teaching workshops, discover the Master of Cabestany, a mysterious anonymous sculptor of the second half of the 12th century. Its
unique style, full of violence and smoothness, was recognized in
more than 120 works. They occupy the Latin arc from Tuscany to
Navarre, while crossing the Languedoc-Roussillon and Catalonia.
Open: May to September: 9:30am to 6pm • October to April: 10am to
5pm (except Mondays)
Languages: F, GB, D, C, E, I
Map tour guide available at the reception desk in 7 languages (F, GB,
D, NL, I, C, E)
Guided tours and groups on booking only.
Group fares: (more than 15 people).
Specialized tours: educational tours for school trips
Facilities: restroom, gift shop, disabled facilities, coach parking
>
31
Aquarium
Boulevard de la Jetée - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 80 49 64
The aquarium presents more than 300 aquatic species from the
5 continents.
Open: all year round (except Mondays): 10am to noon and 2 to
6pm
Group fares (on request): adults (more than 20 people), children
(more than 10 people)
Disabled facilities
Facilities: restroom and restroom for the disabled, coach parking at
the port (2 min walk)
G u i d e b o o k
The Templars Cellar
>
T r a v e l
Vallée de la Roume - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel./Fax +33 (0)4 68 88 57 11 • www.museemaillol.com
The Maillol museum is located in the small farm where the sculptor spent the last years of his life.
It was created by Dina Vierny, Maillol’s model, and shows numerous bronze, terracotta statues and statuettes, drawings and original paintings.
Open (except bank holidays): October to April: 10am to noon and 2 to
5pm • May to September: 10am to noon and 4 to 7pm
Guided tours on request for groups
Languages: F, GB
Access: when you reach Banyuls City Hall, take on your right the
General de Gaulle avenue and straight on. From the parking place
(compulsory for coaches), join the museum either by the tar road
or by the path lining the river (about 300 m.)
B u s i n e s s
2 0 0 9
Maillol Museum
>
CASTEIL - map E3
Saint Martin-du-Canigou’s Abbey
66820 Casteil
Tel. +33 (0)4 68 05 50 03 • Fax +33 (0)4 68 05 54 73
[email protected]
A religious community lives in this place. Evidence of Catalan
Romanesque architecture
Open: June to September: guided tours at 10am, 11am, noon, 2pm,
3pm, 4pm and 5pm • October to May: 10am, 11am, 2pm, 3pm and
4pm • On Sundays and bank holidays: visits at 10am and 12.30pm.
Closed on Mondays from October 1st to May 31st and from January
1st to January 31st included (except for groups which have to
reserve at the latest on December 20th of the previous year).
Guided and commented tours: duration 1h. Visits start on time, please
be there 15 minutes before.
Languages: F, E, D, C
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom outside, shop,
drinks vending machine, picnic area, no pets allowed within the precinct of the abbey, coach parking in Casteil
Caution: you have to walk from Casteil to get to the abbey (35 to 40
min walk). For those who cannot walk, a transfer by jeep is possible.
>
CASTELNOU - map H3
Castelnou Castle
66300 Castelnou
Tel. +33 (0)4 68 53 22 91 • Fax +33 (0)4 68 53 33 81
Set in the Aspres at the foot of the Mount Canigou, this 10th century medieval castle looks over one of the “Most Beautiful Villages
in France”. It was built as a capital for the Viscounty of the
Vallespir.
Open: Winter: 11am to 5pm • Autumn/Spring: 11am to 6pm •
Summer: 10am to 7pm • Closed in January
Visit: duration 45 mn (castle and Mediterranean park)
Guided or storytelling visits.
Languages: F, GB, E
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shop, picnic
area, restaurant “Le Vicomte”, cellar: sale of rare wines (at the entry
of the castle) with commented tasting, permanent exhibition of
patchwork and Middle-Ages life scenes
>
CERET - map H2
Museum of Modern Art
8, boulevard Maréchal Joffre - 66400 Céret
Tel. +33 (0)4 68 87 27 76 • Fax +33 (0)4 68 87 31 92
[email protected] • www.musee-ceret.com
Created in 1950, the museum presents collections that concentrate
on art from the 20th century and artists who lived in the town:
Picasso, Herbin, Gris, Manolo, Masson, Chagall, Miró, Dali…
Open: July 1st to September 15th: 10am to 7pm • September 16th to
June 30th: 10am to 6pm • Closed on Tuesdays from October 1st to
April 30th and on January 1st, May 1st, November 1st and December
25th
Group fares (more than 10 people on booking)
Free visits or storytelling visits: duration 1h30
Reception for physically and visually disabled audience
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and restroom for the disabled, shop, picnic area.
Maison du Patrimoine - Françoise Claustre
Place Pablo Picasso - 66400 Céret
Tel. +33 (0)4 68 87 31 59 • +33 (0)4 68 87 32 43
[email protected]
www.maisondupatrimoine-ceret.fr
This original museum is housed in a tower that once was part of
the town’s ramparts and is intimately linked to the architecture of
the building in which it is situated. It presents prehistoric funeral
urns from Céret Nécropolis, Neolithic potteries from the Balma in
Montbolo (4500-4000 B.C.), jewelry tools, but also essential
landmarks from Prehistory, Antiquity and the Middle-Ages in the
Roussillon.
Open: July 1st to August 31st: 10am to noon and 1 to 6pm • the rest
of the year: 10am to noon and 2 to 5pm Monday to Friday • Closed
in January
Group fares: free or storytelling visits, duration : 45 mn
Languages: F.
Disabled facilities: (1st room) - Facilities: restroom, shop
>
CODALET - map E3
Saint-Michel-de-Cuixa’s Abbey
Accueil des visites - Route de Taurinya - 66500 Codalet
Tel./Fax +33 (0)4 68 96 15 35 (visits)
Tel./Fax +33 (0)4 68 96 02 40 (abbey)
[email protected]
This abbey is an important monument of Catalan history. In a valley located at the heart of the Romanesque Conflent region, at the
foot of the Mount Canigou, the Abbey of Saint Michel is an outstanding architectural monument. It has a large 10th century prefRomanesque church, a Lombard bell-tower and vestiges of a carved 12th century Romanesque cloister.
Open daily for the visit: all year round (Sundays and religious celebrations: no visit in the morning), May to September: 9:30am to
11:50am and 2 to 6pm • October to April: 9:30 to 11:50am and 2
to 5pm
Group fares (more than 16 people), possibility of commented visit
Languages: F, C, GB, D, I, NL
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shop, picnic area
>
COLLIOURE - map J3
Royal Castle
Quai de l’Amirauté - BP 82 - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 06 43 • Fax +33 (0)4 68 82 23 55
www.cg66.fr
From a royal residence to a military fortress… Built at the junction
of the Mediterranean and the Pyrenees, Collioure is open to alteration. A merchant port and a fortified place are combined into the
walls of the castle.
Open: June to September: 10am to 6pm (last entry at 5:15pm) •
October to May: 9am to 5pm (last entry at 4:15pm) • July/August:
10am to 7pm • Closed on January 1st, May 1st, August 15th and16th,
December 25th and 31st.
Possibility of commented visits
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and restroom for the disabled, shop, picnic area near the castle, drinks
vending machine
Fauvism Path
Espace fauve (quai de l’Amirauté) - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 98 07 16
[email protected] • www.collioure.net
Spring1905: Matisse and Derain discover Collioure. Fauvism was born.
A “living museum” based on reproductions of 20 of Matisse and
Derain’s canvases, has been installed in the streets of Collioure.
>
CORNEILLA-DE-CONFLENT - map E3
Saint-Marie’s Church
2, cami de la Torre - 66820 Corneilla-de-Conflent
Tel. +33 (0)4 68 05 77 59 or +33 (0)4 68 05 63 98
Fax +33 (0)4 68 05 70 94
Corneilla, residence of the Counts of Cerdagne-Conflent, owes their
proximity its rich church. Its bell tower dates from the 11th century
(first Romanesque art).
Open: June: daily 10am to noon and 2 to 6pm • July to September:
10am to 1pm and 3 to 7pm • the rest of the year, on booking •
Closed: January 1st, May 1st, November 1st, November 11th,
December 25th - Mass on Sundays at 10:30am
Group fares
Free or commented visits
Facilities: shop, restroom, possibility of resting during the visit
>
ELNE - map J2
Cloister and Etienne Terrus Museum
Rue Porte Balaguer - 66200 Elne
Tel./Fax +33 (0)4 68 22 70 90 (cloister)
Tel./Fax +33 (0)4 68 22 88 88 (museum)
[email protected] • www.ot-elne.fr
Elne, ecclesiastical capital of the Roussillon from 568 to 1602,
shelters a beautiful Romanesque cathedral from the 11th century, as
well as a cloister in white marble veined with blue and built from
the 12th to the 15th century. The cloister invites to the discovery of
two eras, two styles, of two sensitivities: the Romanesque and the
Gothic.
Open: June 1st to September 30th: 9:30am to 6:45pm • October:
9:30am to 12:15pm and 2 to 5:45pm • November 1st to March 31st:
9:30am to noon and 2 to 5pm • April 1st to May 31st: 9:30am to
5:45pm • Closed on January 1st, May 1st and December 25th.
Visit of the cloister, cathedral and Terrus museum (commented) •
The entrance ticket to the cloister exempts from payment for the
visit of the Terrus Museum.
Guided visits all year round
Visits and conferences “the tracks of History”: discovery of the city
of Elne the archaeological town, the mediaeval and contemporary
town: ramparts, Romanesque cathedral, cloister, statue by Maillol,
Terrus museum.
Reception for visually disabled audience.
Languages: F, GB, E
GB, D, NL, I, C, E)
Tel. +33 (0)4 68 04 97 05 (summer) • +33 (0)4 68 30 12 03 (winter)
[email protected] • www.maison-de-la-vallee.com
This place, totally dedicated to the natural heritage, is located at the
entry of the Eyne valley. Known since the 16th century and recognized since the 17th century, the natural reserve is the favourite garden
of the botanists. Together with the reserve, the museum leads
various actions to make people aware of how important it is to know
and respect the environment.
Open: daily from June 15th September 14th 2 to 6pm except on
Tuesdays. September 15th to June 14th 10am to noon and 2 to
7pm except on Tuesdays • Annual closing from December 24th to
January 2nd
Commented visits
>
FONT-ROMEU - map C2
Odeillo Solar oven exhibition
BP - 5 Odeillo - 66125 Font-Romeu Cedex.
Tel. +33 (0)4 68 30 77 86 • Fax +33 (0)4 68 30 30 76
[email protected] • www.imp.cnrs.fr
Discover this exceptional solar energy plant and its fascinating,
instructive exhibition, for everybody…in order to understand solar
energy and its applications.
Open: September to June: 10am to 12:30pm and 2 to 6pm • July
and August: 10am to 7pm
Duration: about 1 hour
The Bouillouses Lakes
Information: Tel. +33 (0)4 68 04 24 61 (summer only)
Direction Economie et Territoire Tél. +33 (0)4 68 63 81 10
www.cg66.fr
Summer animations: on the site of the Bouillouses (July to
September): hikes (with guide on reservation), initiation to fishing,
day of the shepherds, slide show on the fauna and the flora, paths
of interpretation about the water or tour of the ponds.
33
Site rules: to avoid the troubles caused by an increasingly number
of vehicles, the road RD60 is closed from 7am to 7pm. Shuttles
services are available, as well as an access thanks to chair lifts
(departure from Font-Romeu, Formiguères and Puyvalador resorts)
>
FONTPEDROUSE - map D2
Baths of Saint-Thomas
G u i d e b o o k
Villa Pams - Route de Port-Vendres - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 82 10 19 • www.collioure.net
We owe Jean Peské (1870/1949), painter who started living in
Collioure in 1902, the itinitial establishment of the museum. In
1934, he finally opened a room including 190 paintings, drawings
and lithographs made by his friends Valat, d’Espagnat, Brayer…
Open: July and August: 10am to noon and 2 to 6pm • September to
June: 10am to noon and 2 to 6pm • Closed on Tuesdays from
October 1st to May 31st, and on January 1st, May 1st, November 1st,
December 25th
Group fares: (more than 10 people)
Free or guided visit: duration 30 min
Facilities: restroom, 2 floors
EYNE - map J2
The house of Eyne Valley
Tel. +33 (0)4 68 97 03 13 • +33 (0)4 68 97 05 15 (city hall)
Fax +33 (0)4 68 97 12 06
[email protected] • www.bains-saint-thomas.com
Sulphur hot water spring. Altitude 1150 m. Baths in the open air.
Open: daily all year round (Turkish baths space: closed on
Mondays).
Annual closing: November 15th to December 3rd included
Group fares: baths area - over 10 people
No direct access for coaches, parking place at Fontpédrouse (2 km
from the Baths), only 20 seater buses can reach the site.
>
FONTRABIOUSE - map C4
Grotto
T r a v e l
Museum of Modern Art
>
66210 Fontrabiouse
Tel. +33 (0)4 68 30 95 55 • Tel. +33 (0)4 68 04 44 28 (city hall)
The Fontrabiouse cave is worth visiting with its various and beautiful concretions. A fascinating world…
Open: December 15th to June 30th: 10am to noon and 2 to 5pm • July 1st to
August 31st: 10am to 7pm • September 1st to November 15th: 10am to noon
and 2 to 5pm • Closed from November 15th to December 15th
Guided tours: duration 1h approx.
B u s i n e s s
2 0 0 9
Open: June 1st to September 30th: 9:30am to 12:30pm and 3 to 7pm
• October 1st to May 31st: 10am to noon and 3 to 6pm weektime,
Saturdays and Sundays: 3 to 6pm • Closed on Mondays
Group fares: 10 - 19 people • 20 - 49 people • 50 - 100 people
Visits duration: 1h30
Languages: F, GB, D
Disabled facilities
>
>
MILLAS - map H4
Hospici d’Illa
Força Réal thematic and botanic path
10, rue de l’Hôpital - 66130 Ille-sur-Têt
Tel. +33 (0)4 68 84 83 96 • Fax +33 (0)4 68 84 28 76
[email protected] • www.ille-sur-tet.com
The Hospici d’Ille is an important cultural centre for the understanding of Catalan history. From Romanesque frescoes at Casenoves
to Baroque altarpiece, the Hospici d’Ille provides you with the keys
to the understanding of Romanesque and Baroque heritage in
Catalonia.
Open: by appointment in the morning. February 1st to March 31st: 2
to 6pm except week-ends • April 1st to June 16th and September 16th
to October 31st: 2 to 6pm • June 15th to September 30th: 10am to
noon and 2 to 7pm • Closed Tuesday mornings all year round, from
November 30th to January 31st and May 1st
Group fares (more than 10 people): commented visits.
Reception for visually disabled audience: educational suitcase available
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shop
Charte Intercommunale du canton de Millas
Place de l’hôtel de ville - 66170 Millas
Tel. +33 (0)4 68 57 40 37 • Fax +33 (0)4 68 57 33 16
This pleasant path enables nature lovers to discover an environment as sensitive as diversified. It has been made-up in order to
preserve and protect the natural character of the site, informing at
the same time the walkers on the numerous elements of the landscape.
A precise and discreet description (panels arranged along the path)
informs you on History, fauna, flora and on the main invertebrates
of the massif of Força Réal. A specific guidebook, on sale at the
“Charte’s” office, about the path comes to complete the description.
Site of the “Orgues” (Clay columns)
Route de Bélesta - 66130 Ille-sur-Têt
Tel. +33 (0)4 68 84 13 13 • Fax +33 (0)4 68 84 86 40
Natural listed site, these columns are a beautiful piece of art where
Nature is the artist. The Mount Canigou surveys them from its
great height. Water has eroded this unique scenery into a symphony of colours and shapes in clays deposited for 5 million years.
Open: July/August: 9:30am to 8pm • October: 10am to 12:30pm
and 2 to 6pm • November to January: 2 to 5pm • February and
March: 10am to 12:30pm and 2 to 5:30pm • School holidays:
10am to 5:30pm • April to June and September: 10am to 6:30pm
(ticketing stops 45 min before closing)
Thematic commented visits (1h30): “analysis of the landscape and
formation of the fairy chimneys”, “Mediterranean weather and the
flora of the Orgues”
Storytelling visits (nursery school and primary school levels): The fabulous journey of “Grain Galet” / Mister Orgues, the Giant of the
Orgues / Brawl in the fairy chimneys
Map for the visit available at the reception desk in F, C, GB, D, NL, E
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and water
tap, shop, picnic area, catering
>
LE PERTHUS - map G2
Bellegarde Fortress
66480 Le Perthus • Tel. +33 (0)4 68 83 60 15 (city hall)
This 17th century fortress built by Vauban, is one of the most
remarkable work of military architecture in the Roussillon.
Open: June 1st to September 30th: 10:30am to 6:30pm • The rest of
the year by appointment for groups
Languages: F, GB, C, E
Permanent exhibitions: archaeology, discovery of Panissars’ site, Via
Domitia, Trophy of Pompeii
Facilities: restroom, exhibition rooms, sale of books and postcards,
pets accepted
>
MAUREILLAS - map H2
Musée du Liège – Cork Museum
Avenue du Maréchal - 66480 Maureillas
Tel. +33 (0)4 68 87 15 41 • Fax +33 (0)4 68 83 14 66
The museum makes the visitors discover the life of cork oak tree,
its ecology, its harvest, the processing of cork, as well as the
numerous uses of oak tree wood, which often remain ignored.
Open: June 15th to September 15th: 10:30am to noon and 3:30 to
7pm (daily) • September 16th to June 14th: 2 to 5pm (except
Tuesdays)
Commented visits: for groups over 11 people.
Only the ground floor (50% of the total exhibition surface) is accessible to physically disabled audience
Musée d’Arts Anciens
A l’église Sainte-Eulalie - 66170 Millas
This museum presents Goldsmith’s craft, paintings and old altarpieces, art works dating back from the 15th to the 18th century.
Visits: ask the Charte Intercommunale du Canton de Millas
Entry free of charge
>
MONT-LOUIS - map C2
City of Mont-Louis - Major site built by Vauban and registered on the list of the Unesco World Heritage
3, rue Lieutenant Prunéta - 66210 Mont-Louis
Tel. /Fax +33 (0)4 68 04 21 97
[email protected] • www.mont-louis.net
Discover military and Vauban’s architectures, the history of the city
century after century (city and church of the 17th century, tour of
the ramparts, Dagobert’s monument…)
Open: November 2nd to March 31st 10am to noon and 2 to 5pm • April
1st to September 30th: 10am to noon and 2 to 6pm • Closed on
Sundays except during the summer.
Group fares (more than 10 people): unaccompanied visit free of
charge • Paying guided tours.
Language: F
Memorandum slips: GB, C, D, E
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shops,
picnic area, coach parking at the feet of the ramparts.
Solar oven
Résidence Vauban - 66210 Mont-Louis
Tel. +33 (0)4 68 04 14 89 • Fax +33 (0)4 68 04 26 60
[email protected] • www.four-solaire.fr
Thanks to spectacular and educational displays, young and old alike
can learn how the solar oven works, its importance to scientific
research, craftsmen and in the fight against pollution.
Open: November 2nd to January 31st: 9:30am to 12:30pm and 2 to
5pm • February 1st to June 14th: 9:30am to 12:30pm and 2 to 7pm •
June 15th to September 15th: 9:30am to 12:30pm and 2 to 7pm •
September 16th to October 31st: 9:30am to 12:30pm and 2 to 6pm •
Closed from December 1st to December 15th
Commented and guided visits compulsory: 45 min
Languages: F
Reception for physically and visually disabled audiences
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom: in the village (30 m away), shops, picnic area, coach parking at the feet of
the ramparts.
>
MOSSET - map E4
The Perfume Tower Museum
Balco de la Solana - 66500 Mosset
Tél./Fax +33 (0)4 68 05 38 32 • Tél./Fax +33 (0)4 68 05 00 80
[email protected] • www.mosset.net
Little Catalan house of perfume and flavours: ludic and interactive
Museum
Open: July 10th to September 3rd: 10am to noon and 3 to 7pm •
September and school holidays (Christmas, February and Easter):
every afternoon (except Mondays) 3 to 6pm • Rest of the year:
Saturdays and Sundays from 3 to 6pm • Closed in January
Group fares (more than 10 people): commented visits.
Exhibition of the scented garden and the 5 senses forest path (F, C)
Animation: scented conferences, perfumes creation workshop,
“rando-nez”. Reception of physically, mentally and sensory disabled audiences
Facilities: “flavours and fragrances” shop, laboratory for natural oils
extraction, specialized documentation centre, marked out scented
forest path, picnic area, water tap, possibility of resting during the
visits, restroom and restroom for the disabled
>
PASSA - map H3
Monastir del Camp priory
Tel. +33 (0)4 68 38 80 71 • Fax +33 (0)4 68 38 88 11
Priory of the 11th and 13th centuries, classified Historic Monument
by Prosper Mérimée in 1862.
Open: January to May and October to December: visits at 10 and 11
am, 3, 4 and 5pm, except in June and September: visits at 5pm •
July and August: visits at 10 and 11am, 3, 4, 5 and 6pm • Closed
on Thursdays and low season holidays
Guided visits: duration 3/4 hour
Languages: written translations in GB, C, D, I…
Facilities: possibility of resting during the visit, shop, picnic area
>
PERPIGNAN - map I4
Open: October 1st to May 31st: 9am to 5pm • June 1st to September 30th:
10am to 6pm • Closed on January 1st, May 1st, November 11th and
December 25th
Commented visits, storytelling visits: “The 1 000 secrets book”
Languages: F, C, D
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, drinks
vending machine, shop
La Casa Xanxo
8, rue de la Main de Fer - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 51 09 72
History of a burgess house. Big building of the late Gothic period,
still popular in Catalonia during the 16th century… Bernat Xanxo,
whose name has got Catalan origins, was a linen weaver and built
this house in 1507.
Open: October 1st to March 31st: 11am to 5:30pm and April 1st to
September 30th: noon to 7pm • Closed on Mondays
Rigaud Museum
16, rue de l’Ange - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 43 40
[email protected] • www.mairie-perpignan.fr
The collections of the Rigaud Museum are representative of historic and cultural specificity of the Roussillon. One can discover
there Catalan Gothic paintings, Hyacinthe Rigaud’s, Maillol’s, Dufy’s
and Picasso’s main works, as well as a collection of 210 pieces of
works by 210 contemporary artists, inherited from Master Rey.
Part of the second floor is dedicated to the Catalan painter Pierre
Daura and various Roussillon artists.
Open: out of season • Closed on Tuesdays
Thematic and general guided visits
Accessible to physically disabled audience
35
Visits of Perpignan city
Palace of the Kings of Majorca
2, rue des Archers - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 48 29 • Fax +33 (0)4 68 51 76 23
www.cg66.fr
Former residence of the Kings of Majorca (13th-14th centuries)
and located at the heart of the citadel, this palace is one of the
testimonies of mediaeval, civilian and military architecture of the
South of France.
Natural History Museum
12, rue Fontaine Neuve - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 66 33 68 • Fax +33 (0)4 68 66 36 90
[email protected]
Scientific and technical Culture.
Open: winter: 11am to 5:30pm • summer: noon to 6pm
• Closed on Sundays
Group fares.
Sant Vicens
G u i d e b o o k
Place de Verdun - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 35 42 05 • Fax +33 (0)4 68 66 32 80.
[email protected] • www.mairie-perpignan.fr
This small castle made out of pink brick, built at the end of the
14th century, now houses the Catalan Museum of Popular Arts
and Traditions, as well as the Casa Pairal Museum.
Open: October 1st to April 30th: 11am to 5:30pm • May to the end of
September: 10am to 7pm • Closed on Tuesdays
Memo book for the visit
Storytelling visit and animation for youngsters: “Of tools and men: a
story by the fireplace”.
Visually disabled audience: visit book in Braille, educational suitcase
Languages: F, GB, C
GB, D, NL, I, C, E)
Guided tours F, C
Facilities: restroom, shop
42, avenue de Grande-Bretagne - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 66 24 86 • Fax +33 (0)4 68 66 24 94
[email protected] • www.mairieperpignan.fr
Permanent exhibition about “Catalan Currency” + temporary
exhibitions + exhibition about prestigious currencies (Greek, Roman,
feudal, royal)
Open: all year round from Tuesday to Saturday • October 1st to April
30th: 11am to 5:30pm • May 1st to September 30th: noon to 6:30pm
• Closed Sundays and Mondays
T r a v e l
Le Castillet (the small castle)
The Lime Tree Villa - Puig Museum
Rue Sant Vicens - Quartier Saint Gaudérique - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 50 02 18
Permanent exhibition: ceramics and tapestry works, local and
national artists. Ceramics workshop.
Open: January 5th to March 29th, Tuesday to Sunday: 2:30 to 6:30pm
• March 30th to December 31st: 10am to noon and 2:30 to 7pm
(except Sunday and Monday mornings)
B u s i n e s s
2 0 0 9
Guide service of Perpignan
Group service of Perpignan tourism board
Contact : Audrey Avarelo
Tel. +33 (0)4 68 66 30 30 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26
>
PRADES - map E4
Church and Treasure of Prades
Mairie Annexe - Place de la République - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 05 23 58 • +33 (0)4 68 96 28 55
Saint-Peter’s church dates back from the 17th century and houses
rich baroque furniture, whose high altar’s huge wooden reredos
was made by Joseph Sunyer.
The Treasure, located in the south wing of the Church, shows these
reliquaries, as well as part of objects of worship (liturgical goldsmith work, textile ornaments and other art works).
Open: July 1st to September 30th: 10am to noon and 3:30 to 6pm
(Monday to Friday) • Coupled visit of church and Treasure: 2:15 to
3:30pm (Monday to Friday) • Closes at 5:20pm for the mass on
Tuesdays, Wednesdays and Fridays • Rest of the year: on request
for groups.
Languages: F, C
Group fares (more than 10 people): free or guided visits.
Facilities: possibility of resting during the visit of the church, shops
at the Treasure and at the Tourist office
>
Lagarde Fortress
Place le Foiral - 66230 Prats-de-Mollo (tourist board)
Tel. +33 (0)4 68 39 70 83 • Fax +33 (0)4 68 39 74 51
[email protected] • www.pratsdemollolapreste.com
Symbol of Royal power, the fortress looks down upon the fortified
town, originally built to keep watch over the frontier. At the heart of
the monument is a mediaeval signal tower, surrounded by a
dungeon and reinforced by Vauban in 1686.
Open: April to June, September, October: 2 to 5:30pm • July 10th to
August 26th: 11am to 1pm and 3 to 5pm (individual visits) - Historic
animations 3 to 5pm • Church opens daily from 9am to 5pm
Closed: November to late March and May 1st
Group fares: (more than 10 people) free or guided visits, shows
during the high season, storytelling visits for young audience.
Access to the fortress by uneven path, many stairs, access to the
fortress by free shuttle.
GB, D, NL, I, C, E)
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, picnic
area, drinks vending machine
Prats-de-Mollo Nature Reserve
Confédération des RN Catalanes - 32, allée Arago - 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 05 38 20 • Fax +33 (0)4 68 05 38 21
[email protected]
Spreading over 2185 ha, it is an ideal place to program hikes in the
high-mountains or simple walks. It is mainly constituted of resinous forests, beech groves and mountain grass. A number of species can be found that are typical of the fauna and flora of the
Pyrenees.
Group fares
Half-day or day hikes, 3-4 days treks, snowshoes hikes.
>
SAINT-ANDRE - map J3
Romanesque Art House
Allée de la Liberté - 66690 Saint-André
Tel. +33 (0)4 68 89 04 85 • Fax +33 (0)4 68 81 69 77
[email protected] • www.saint-andre66.fr
Close to the Spanish border, the Albères mountains shelter the
Romanesque abbey of Saint-André (10th-12th centuries), where you
will discover the history and the sculptures of this monument, but
also the specificities of this wonderful region marked with many
influences.
Open: June 15th to September 15th: 10am to noon and 2:30 to 7pm
(closed on Sunday) • September 16th to June 14th: 10am to noon
and 3 to 6pm • Annual closing: from November 15th to March 15th
(except for groups on booking) and May 1st, May 8th, November 1st,
December 25th
Group fares: (more than 10 people) free visits for museum / com-
mented visits in French for the church.
Languages: F, GB, C, E, D
Facilities: restroom accessible to the disabled at the city hall, shop,
parking, picnic area, pets refused except those accompanying
disabled visitors
>
SAINT-GENIS-DES-FONTAINES - map I3
Abbey
Rue Clémenceau - 66740 Saint-Génis-des-Fontaines
Tel. +33 (0)4 68 89 84 33 • Fax +33 (0)4 68 89 66 22
[email protected]
www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
Saint-Génis-des-Fontaines’ abbey was founded in 780 by Sentimir
and dedicated to Saint Génis, Martyr of the Christ (dead in 303). The
cloister was built at the very end of the Romanesque period (end of
the 13th century). Its specificity comes from its polychrome marbles:
white from Céret, pink from Villefranche-de-Conflent and black from
Baixas. Facing the church, the white marble lintel is a colossal piece
of work.
Open: July and August: 9:30am to 12:30pm and 3 to 7pm • May,
June and September: 9:30am to noon and 2 to 6pm • October to
March: 9:30am to noon and 2 to 5pm • Closed January 1st and
December 25th
Group fares: (more than 15 people) free or commented visits, storytelling visits for the young audience.
Map for the visit available at the reception desk in 7 languages
(F, GB, D, NL, I, C, E)
Visually disabled audience: visit book in Braille, educational suitcase
Facilities: possibility of resting during the visit, gift shop, picnic area
>
SAINTE-LEOCADIE - map B2
Cerdagne Museum – Cal Mateu Farmhouse
Ferme Cal Mateu - 66800 Sainte-Léocadie
Tel. +33 (0)4 68 04 08 05 • Fax +33 (0)4 68 04 07 14
[email protected]
Cal Mateu farmhouse shows local architecture and History. It has
belonged to the Sicart Family from 1667 up to the French
Revolution. Big house born with the border, it is registered on the
additional inventory of the Historic Monuments. It is also a beautiful architectural example of what big Cerdan farms looked like.
Open: July to September: guided visits at 10 and 11:30am, 2:30, 4
and 5:30pm • the rest of the year by appointment for groups
Group fares: (more than 15 people), guided visits.
>
SAINT-PAUL-DE-FENOUILLET - map F5
Saint-Antoine’s Hermitage
66220 Saint-Paul-de-Fenouillet
Tel. +33 (0)4 68 59 24 45 • Fax +33 (0)4 68 59 00 69
Like set in the cliff, the hermitage hides a “cave-chapel”. The hermits would have come and settled in the natural grottos of
Galamus from the 7th century. They put the site under the protection of Saint-Antoine le Grand, patriarch of the monks of the desert. Progressively, they built buildings, one of which was the bell
tower. From 1482 to 1560, it was entrusted to the Franciscan. In
1791, as it became national property, it was sold by public auction.
Open: April 2nd to October 30th: 10am to 6pm • On request the rest
of the year
Unaccompanied visits: free of charge
Galamus gorges
The road of the gorges witnesses human feats and ambitions.
Carved in the rock, it was achieved in 1892 with the construction
of the tunnel. The contrast between the north and the south of the
gorges is amazing: result of the combined action of rocks (clays,
soft sandstone, limestone, marls…), relief (undulating, abrupt…)
and weathers.
Facilities: parking for coaches, shop
Narrow road: traffic often difficult when coming from the Aude
region
>
SALSES-LE-CHATEAU - map I6
>
THUIR - map H4
Fortress
Byrrh Cellars
BP 35 - 66600 Salses-le-Château
Tel. +33 (0)4 68 38 60 13 • Fax +33 (0)4 68 38 69 85
[email protected] • www.monum.fr
Built by the Spanish at the end of the 15th century, the fortress was
there to guard and block the border with France in the North of
Spain.
Open: October 1st to May 31st: 10am to 12:15pm and 2 to 5pm •
June 1st to September 30th: 9:30am to 7pm • Closed January 1st,
May 1st, November 1st and 11th, December 25th
Group fares: (more than 20 people), guided visits, specific visits
(disabled audience), lectures, workshops on the heritage, discovery
thematic visits. Information available on the fortress calendar.
Storytelling visit for the young audience: “The man who knows the
secrets of the fortress of Salses”
Last commented visit 1h before closing
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom and restroom for the disabled, shop, water tap and cold drinks vending
machine.
Booking: 6 boulevard Violet- BP1- 66300 Thuir
Reception: 2 Boulevard Violet - 66300 Thuir
Tel. +33 (0)4 68 53 05 42 • Fax +33 (0)4 68 53 31 00
[email protected] • www.byrrh.com
Located in the middle of Aspres, the Byrrh Cellars exist since 1892.
Classified as “remarkable Site of Taste” in 1994, these wine cellars
shelter on 7 hectares, 600 wooden barrels, a hall of Eiffel architecture, as well as the largest tank (made of oak) of the world. The
Byrrh Cellars, subsidiary of Pernod Ricard, work out a broad range
of aperitifs containing wines and sweet aperitif wines. Plants and
spices exhibition (cinnamon, quinquina, barks of bitter oranges,
cocoa, green coffee…), the development and aromatization process
is one of cultural interest. The Byrrh Cellars take part in the development of Catalan products
Open: April/May/June/September and October: Monday to Saturday
- departure of guided tours at 9am, 11:45am, 2.30 and 5:45pm •
Open on Easter Sunday and Monday • July-August: open daily departure of guided tours: 10am, 11:45am, 2pm and 6:45pm •
From November to the end of March: connect on the website •
Closed May 1st, December 25th, January 1st
Languages: F, GB, C, E.
Facilities: possibilty of resting during the visit, restroom, gift shop,
parking, audio and video tours in 8 languages (GB, D, NL, I, E, Czech,
Russian, Japanese).
>
TAUTAVEL - map H5
Prehistory European Centre
Avenue Léon-Jean Grégory - 66720 Tautavel
Tel. +33 (0)4 68 29 07 76 • Fax +33 (0)4 68 29 40 09
[email protected] • [email protected] • www.tautavel.com
Tautavel Man Museum
Tautavel, Prehistory European Centre, presents 2 unique visits for
a fabulous journey in time. The Prehistory Museum and the exhibition “The first inhabitants in Europe” will immerse you in the heart
of prehistory thanks to 21st century technologies.
Open: July/August: 10am to 7pm • January to March and October to
December: 10am to 12:30pm and 2 to 5:30pm • April to June and
September: 10am to 12:30pm and 2 to 6pm
Europe First Inhabitants Museum
Virtual images in three dimensions, over 300 archaeological original
pieces, reconstitution of the first European’s accommodation
Open: July/August: 11:30am to 7:30pm • January to March and
October to December: 11am to 1:30pm and 2 to 6pm • April to June
and September: 11:30 am to 1pm and 2 to 6:30pm
La Caune de l’Arago
“Tautavel’s man grotto…” This digging area located in a grotto
near Tautavel (2 km) and Vingrau, accessible by the secondary
road D59, houses one of the biggest prehistoric site in the world.
Open all year round.
• Tautavel man museum: guided tours or free visit
• Europe First Inhabitants Museum
• Coupled ticket for the visit of both museums
Reception for physically and visually disabled audience
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom for the
disabled, shop, audio guide (F, D, GB, C, E, NL), picnic areas
around the museum, mini-golf
>
House of Heritage
Tourist board - 66820 Vernet-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 55 35 • Fax +33 (0)4 68 05 60 33
[email protected] • www.ot-vernet-les-bains.fr
In the middle of Roman Catalonia, situated at the foot of the holy
Canigou Mountain, the Heritage House located at Vernet-les-Bains
presents through the glance of a journalist of the beginning of the
20th century, the life of men who took part in the history of the
Conflent. Live again the life of the farmers, minors and guests who
wrote the pages of history of our country through modern reconstitutions.
Open: May 1st to October 31st: from Monday to Saturday 9am to
noon and 2 to 6:30pm (except Saturday afternoons 2 to 4pm) and
Sunday mornings 10am to noon • November 1st to April 30th: from
Monday to Friday 9am to noon and 2 to 6pm • Closed May 1st,
November 1st and 11th, December 25th
Guided tours for groups all year round on booking.
Languages: F, GB, C, E, D
Map for the visit available at the reception desk F, GB, D, C, E
Facilities: restroom, exhibition room, shop, picnic area around and
near the village
>
VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT - map E3
Liberia fortified Castle
37
G u i d e b o o k
66690 Sorède
Tel. +33 (0)4 68 95 50 50
[email protected] • www.lavalleedestortues.com
The Turtles Valley is a breeding centre, aiming to protect the species.
It works together with scientists, acknowledged and qualified
corporations. It also aims to make people aware of the problems
concerning wild species extinction.
Open: March to May: 10am to 4pm • June to August: 9am to 6pm •
September: 10am to 4pm • October to mid-November: 11am to 3pm
Group fares.
Accessibility: possible on most of the place, but sometimes difficult
because of a stony ground
Tel. +33 (0)4 68 96 34 01 • Fax +33 (0)4 68 05 21 78
Tel./Fax +33 (0)4 68 05 74 29
Built by Vauban in 1681 and fortified by Napoleon III, the fortress
dominates the city with its ramparts, counterscarp galleries,
bastions, chapel, archaeology and caving museum and a 734 steps
underground staircase.
Open: October to May: 10am to 6pm • June to September: 9am to
8pm
Group fares: with return transfers by shuttle
Languages: F, GB, D, C
Guided tours F, C, for groups
Free visits in 7 languages : F, GB, C, E, D, NL, I
Commented visits (1h)
Access by a path (20 min walk), return by the “1 000 steps” underground passage: take the rounds way behind the café called “Le
Canigou”, St Peter’s bridge and railway. Access possible with jeeps
T r a v e l
SOREDE - map I3
Turtles Valley
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
(departure in front of the Café “Le Canigou”).
Facilities: possibility of resting during the visit, restroom, shop,
catering (lunch time from April to October), pub
The ramparts - Major site built by Vauban and registered
on the list of the Unesco World Heritage
Tourist board “La Poudrière” - 32, bis rue Saint-Jacques
Tel. +33 (0)4 68 96 22 96 • Fax +33 (0)4 68 96 07 66
[email protected] • www.villefranchedeconflent.fr
The city was founded in 1090 and was the capital of Conflent.
Today, it is still a superb monument made of pink marble.
Open: July and August: 10am to 8pm • June and September: 10am
to 7pm • October and November: 10:30am to noon and 2 to 5pm •
December: 2 to 5pm, except school holidays: 10:30am to 12:30pm
• February: 10:30am to noon and 2 to 5pm • March to May: 10:30am
to 12:30pm and 2 to 6pm • Annual closing in January
Guided visits for groups available on booking.
Languages: F, GB, C
Unaccompanied visit (40 min) with an audio guide
GB, D, NL, I, C, E)
Guided tours of the ramparts (1h)
Comented visits of the church and town
Facilities: possibility of resting during the visit, audio guide (one for
10 people maximum, in English, Spanish, Catalan and French).
Restroom, exhibition room, shop, picnic areas around and near the
village
The Grandes Canalettes Grotto
Information board - 2, rue Saint Jacques
Tel. +33 (0)4 68 96 23 11 • Fax +33 (0)4 68 80 76 84
[email protected] • www.grotte-grandes-canalettes.com
Permanent exhibition on the thematic of “water, air, earth and fire”,
exhibition on minerals. Unique pieces in Europe: amethyst geode,
Gogote (block of sandstone from the forest of Fontainebleau, Paris,
France). Onyx unique exhibition in France (free). Located on the road
to Vernet-les-Bains, 200 meters away from Villefranche-de-Conflent
roundabout.
Open: April 1st to June 15th 10am to 6pm • June 16th to November 15th
10am to 6:30pm • September 16th to October 31st 10am to 6pm •
November 1st to March 31st, open on Sundays and school holidays
from 2 to 5pm
Group fares - Guided tours
Visit + show: commented visit, musical light and sound show, free
visits, guided visits in F, C, for groups
B u s i n e s s
2 0 0 9
T r a v e l
G u i d e b o o k
39
b. Business gifts
Find business gifts ideas on www.cdt-66.com
Available on the site, column “Art of living”, you will find details on professionals for the
following topics:
handicraft - Catalan biscuits - pork-butchers - oil mills - wines.
THE GARNET OF PERPIGNAN
CATALAN FABRICS
The garnet is the precious stone of the Catalans. The manufacture
of the garnet jewels goes back to the 13th century, a know-how
only transmitted in the local workshops, from Master to apprentice.
Multicoloured stripes and bright colours are today the signature of
these fabrics which were essential throughout the world like one of
the French references of traditional weaving.
>
>
SAINT-LAURENT-DE CERDANS - plan G1
Alain Pagès
Les Toiles du Soleil
67, avenue Pasteur - 66130 Ille-sur-Têt
Tel. +33 (0)4 68 84 73 17 • Fax +33 (0)4 68 84 15 28
[email protected] • www.gil-et-jean.com
66260 Saint-Laurent-de-Cerdans
Tel. +33 (0)4 68 39 50 02
[email protected] • www.toiles-du-soleil.com
Open : all year round
Groups: 15 people
Open: all year round, closed Sundays and Mondays
Making of garnet, showroom
Duration: 30 min
Access: disabled facilities
>
>
PERPIGNAN - plan I4
Olivier Bajard
PERPIGNAN - map I4
Gil & Jean La Guilde des Orfèvres
5, rue Louis Blanc - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 37 68 • Fax +33 (0)4 68 34 80 94
[email protected] • www.gil-et-jean.com
Groups: 5 to 10 people, by appointment only
Open: all year round
Showroom in the shop.
Duration: 15 min
Jean Paulignan
• 19, rue des Augustins - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 34 74 83 • Fax +33 (0)4 68 31 21 00
• 9, place Gabriel Péri - 66300 Thuir
[email protected] • www.bijoupaulignan.com
Groups: 10 people by appointment
Open: all year round, closed Sundays and Mondays
Showroom in the shop, glass window to the workshop
Duration: 20 to 35 min
>
PASTRY AND CHOCOLATE
PRADES - map E3
Jean-Michel Calvet
140, avenue du Général de Gaulle – 66500 Prades
Tel. +33 (0)4 68 96 07 18 • Fax +33 (0)4 68 05 33 85
[email protected] • www.bijouterie-calvet.com
Groups: 30/40 people
Open: all year round, winter: closed on Sundays and Mondays summer: closed on Sundays
Commented slide show presenting manufacture of jewelry, visit of
the workshop, visit of the museum of ancient tools, making of garnet jewelry, collection of traditional catalan garnet jewels.
Duration: 30 min
Access: coach parking nearby
335, rue Dr Parcé - Agrosud - 66000 Perpignan
Tel. +33 (0)4 68 38 78 85 • Fax +33 (0)4 68 21 57 61
[email protected] • www.olivier-bajard.com
Better Workman of France and World champion in dessert-making,
Olivier Bajard proposes you to discover and taste his last creations.
The products are designed and renewed seasonally for you to
share unique moments of pleasure.
12
Leisure and adventure activities
All possibilities and details on professionals of leisure activities are available on:
www.cdt-66.com
AMELIE-LES-BAINS - plan G2
>
RIVESALTES - plan I5
Golf d’Amélie-les-bains
Grand Circuit du Roussillon
Route d’Arles-sur-Tech - 66110 Amélie-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 39 37 66 • Fax +33 (0)4 68 39 06 46
Open: from 05/01 to 18/12
Accessible to all categories of players, this course offers an exceptional panorama at the foot of the Mount Canigou.
Espace la garrigue Nord - Route du Barcarès
66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)4 68 64 44 44 • Fax +33 (0)4 68 64 44 45
[email protected]
www.grand-circuit-roussillon.com
FONT-ROMEU - plan C2
Espace sportif Colette Bresson - 66120 Font-Romeu
Tel. +33 (0)4 68 30 10 78 • Fax +33 (0)4 68 30 29 70
The famous health resort of Font-romeu provides, at an altitude of
1800 m, a 9 hole course on a naturally undulating golf course.
>
SAINT-CYPRIEN - plan J3
Golf de Saint-Cyprien
Le Mas d’Huston - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 37 63 63 • Fax +33 (0)4 68 37 64 64
www.golf-saint-cyprien.com
Located at the heart of an ornithological reserve, the Golf of SaintCyprien welcomes you in its 4-star hotel, its 3 restaurants, its
conference rooms and its famous 27 hole golf course.
>
SAINT-LAURENT-DE-CERDANS - plan G1
Golf du Domaine de Falgos
66260 Saint-Laurent-de-Cerdans
Tel. +33 (0)4 68 39 51 42 • Fax +33 (0)4 68 39 52 30
[email protected] • www.falgos.com
Half-way between the Spanish border and the Mount Canigou, The
Domaine de Falgos welcomes you in its 3-star hôtel, its residence,
its seminars centre, its 18 hole golf course and spa.
To satisfy your desires of speed and of strong sensations, to
improve or slacken in perfect security whatever your age or your
level: adapted and personalized formulas, circuit out of the common, powerful hardware,reception facilities (bar, snack bar, panoramic terrace, business service).
>Multi-activities
>
RIVESALTES - plan I5
Pyrénées Roussillon Aventures
Route du Stade - 66600 Rivesaltes
Tel. +33 (0)6 13 01 18 36 • +33 (0)6 10 83 88 13
[email protected]
www.pyrenees-roussillon-aventures.fr
41
This leisure structure offers a range of leisure activities: quad,
canyoning, rafting or hydrospeed, supervised by qualified instructors. Pyrenees Roussillon Aventures is also mountain biking and
hiking in snowshoes.
>Quad
>
JOCH - plan F3
TSA Organisation (Team Services Aventure)
Mas Catalan - 66320 Joch
Tel. +33 (0)4 68 05 24 24 • +33 (0)6 09 71 91 62
[email protected] • www.tsa-organisation.com
Excursions in quad (14 new quads approved for the road). Practice
piloting and learn to control the quads.
>Sailing
>
CANET-EN-ROUSSILLON - plan J4
© Golf de St Cyprien
Navivoile
66140 Canet-en-Roussillon
Tél. +33 (0)6 17 04 02 23
[email protected] • www.navivoile.com
Looking for an original idea for your seminars ...
Rent our boat with its crew. Learn or improve your sailing skills
while enjoying the scenery of your cruise. The catamaran is an
attractive product, ideal for stimulate your teams.
T r a v e l
>
Golf de Font-Romeu
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
>Karting
G u i d e b o o k
>Golf courses
13
Health and fitness
a. Thalassotherapy centers / Balneotherapy
>
>
MONT-LOUIS - map D2
Balnéo Vital
Centre Eau de Forme
Taxo d'Avall - chemin de Nèguebous - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 95 32 00 • Fax +33 (0)4 68 95 32 01
[email protected] • www.balneovital.com
Balneotherapy, massages, treatments…
Tel. +33 (0)4 68 04 23 29 • Fax +33 (0)4 68 04 23 79
[email protected] • www.lecloscerdan.com
“Aquaforme” center: swiming pool, jacuzzi, hammam, sauna,
cascades, hydrotonic massage, cardio-training, squash, tennis,
massages, beauty parlor…
>
BANYULS-SUR MER - map K1
Thalacap
Avenue de la Côte Vermeille - 66650 Banyuls-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 98 36 66 • www.thalacap.fr
Thalassotherapy - spa, massages, treatments…
>
Grand Hôtel Les Flamants Roses ****
>
Thalassol
Avenue Thalassa - Cap de Front - 66420 Port-Barcarès
Tel. +33 (0)4 68 86 30 90 • Fax +33 (0)4 68 89 01 82
[email protected] • www.thalassol.com
Thalassotherapy – spa, massages, treatments…
© Balnéovital
© Les Flamants Roses
Voie des Flamants Roses - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 51 60 60 • Fax +33 (0)4 68 51 60 61
www.hotel-flamants-roses.com
Thalassotherapy - spa, massages, treatments…
b. Baths / Warm water springs
>
SAINT-THOMAS-LES-BAINS - map D2
>
DORRES - map B2
Saint-Thomas-les-Bains
Bains Romains
Régie Municipale des Bains de Saint-Thomas
66360 Fontpédrouse
Tel. +33 (0)4 68 97 03 13
[email protected] • www.bains-saint-thomas.com
Outdoor warm baths, hammam, jacuzzi, massages, beauty parlor
66760 Dorres
Tel. +33(0)4 68 04 66 87
www.bains-de-dorres.com
Outdoor warm baths
>
LLO - map C2
66800 Llo
Tel. +33 (0)4 68 04 74 55
http://lesbainsde.llo.free.fr
Outdoor and indoor warm baths, hammam, sauna, jacuzzi, beauty
parlor and hydro-massages
© M. Jauzac
Les Bains de Llo
14
Entertainment
a. Annual events
Common to the whole area of the Pyrénées-Orientales
>
FEBRUARY - MARCH
Cars verts du Roussillon: Tel. +33 (0)4 68 51 19 47
Association for Roussillon wine marketing
Tel. +33 (0)4 68 51 59 99
Carnival Festivals
Cavalcades, Tio-Tio, “Bear festival”: great hunting in the streets of
Prats-de-Mollo, Saint-Laurent-de-Cerdans and Arles-sur-Tech,
legend of the Catalan mountains.
>
APRIL
Holy week
Goigs dels Ous, festival of Holy music, Easter Holy ceremonies
Easter omelette, gospel concert and “Procession de la Sanch”, a
religious procession in the streets of Perpignan on Good Friday.
Une cave un jour (“A cellar a day”)
PAT Agly-Verdouble: Tel. +33 (0)4 68 29 10 42
>
JULY- AUGUST
Farm Markets
Every Wednesday, a market in a different farm.
Contact “Bienvenue à la Ferme” to get the information
Tel. +33 (0)4 68 35 74 22
Lyric Festival in the Catalan country
Saint Jordi
Contact: Mrs. Gasquet - Tel. +33 (0)4 68 95 43 42
Rose and book festival
Farmhouse itineraries
Open house in farmhouses of the region.
Contact: Alenka Mas.
CIVAM Fermier des Pyrénées-Orientales: Tel. +33 (0)4 68 35 34 12
[email protected]
>
Nature festival
Organized by the Catalan Natural Reserves.
Contact: Tél. +33 (0)4 68 05 38 20
>
SEPTEMBER
National Heritage days
MAY
La nuit des musées “Museum Night”
Music Festival in Romanesque Catalonia
Free entry to all museums during the evening
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 22 70 90
43
“Wine and Vinyard Festival”
Dionysiade
Wines display, wine tasting competition and more entertainment
>
From MAY to OCTOBER
Le temps des jardins
Plants exhibitions, independent walking tours, and garden weekends gatherings: in June
>
JUNE
National music Festival
On the longest day of the year (June 21st)
Farm Markets
Every Sunday a market in a different farm.
Contact “Bienvenue à la Ferme” to get the information
Tel. +33 (0)4 68 35 74 22
>
OCTOBER
>
From OCTOBER to DECEMBER
Countryside Storytelling
Tel. +33 (0)4 68 35 00 65
>
DECEMBER
Traditional Catalan Christmas celebrations
Christmas markets, concerts, raffle competitions, Caga Tio…
G u i d e b o o k
Cellars visits, wine tasting, art showrooms, folklore, meals with wine
growers
Contact: APVR Tel. +33 (0)4 68 51 59 99
(June 23rd) “A Catalan Bonfire day”
Firework displays, bonfires, square dancing,
From JUNE to SEPTEMBER
Countryside strolls
Every Thursday, guided walks up to the farms (easy walking) to
meet the farm animals and the farmers. Meat and local product
tasting
Contact: CPIE Tel. +33 (0)4 68 05 39 [email protected]
“Wine and Vinyard Festival”
Cellars visits, wine tasting, art showrooms, folklore, meals with
wine growers
Around 30 Gourmet evenings in the Roussillon Cellars, visit of the
vineyard estate and cellar
For further information, visit our web
site:
www.cdt-66.com
“What to see and do” column
B u s i n e s s
2 0 0 9
>
T r a v e l
“Saint Jean”
b. Folklore and music groups
Find the list of folk music groups on our web site:
www.cdt-66.com - “Heritage and culture” column
The Sardana dance
The Sardana dance is a lifestyle, a philosophy.
This complicated dance whose steps and tips are counted, this
round of mixed groups of friends or entire villages in the squares,
is not danced only for the folklore, but to feel this Catalan unity.
The “Cobles”
The "cobla" is an ensemble of 11 musicians and 12 instruments:
2 tenors (sort of pipe with a sound close the bass oboe), 2 premiums (also similar to the oboe, but shorter), 2 fiscorns (brass
instrument, mixture of tuba and French horn), 2 Cornets
(HarmonyTrumpet), 1 trombone, 1 vera (string bass), 1 flaviol (a
kind of flageolet that sounds very treble), 1 tambouri (small drum t
hit with a single stick); flaviol and drums being played by the same
musician.
The “Colles”
Adepts of the sardana dance are gatheres in "colles", ie groups that
represent a city, village. These "colles" dance to the music of
"Cobles" (or cobla in the singular), meaning orchestras.
The “Havaneres”
Traditional Catalan sailors’ singing
The texts of classical havaneres talk about the sea, the sailor and
his environment and especially the women."
c. Shows
• BP 1084 - 66103 Perpignan Cedex
• Place du Marché de Gros - 66200 Elne
Tel./Fax +33 (0)4 68 21 83 12 • +33 (0)6 77 12 77 49
Animation and organization of shows, sound, lighting
Formation Evasion Folies
8, rue de la doulsoye - 66430 Bompas
Tel. +33 (0)4 68 92 99 80
[email protected]
d. Casinos
>
Amélie-les-Bains casino - map G2
4, avenue Docteur Bouix - 66110 Amélie-les-Bains - Palalda
Tel. +33 (0)4 68 39 20 00 • Fax +33 (0)4 68 39 01 02
Amélie-les-Bains casino puts at your disposal its games and slot machines
and proposes you the famous cooking of its restaurant.
30 slot machines, English roulette, black-jack, stud poker.
>
Argelès-sur-Mer casino - map J3
Allée des Pins - 66700 Argelès-sur-Mer
Tel. +33 (0)4 68 81 14 29 • Fax +33 (0)4 68 95 91 30
www.joa-casino.com
Situated directly on the beach, the casino is located on a privileged place.
Terraces, luxuriant vegetation and swimming pool offer one of the most exotic atmosphere of the Vermilion Coast. Room of 49 slot machines, restaurant
opening on a terrace with panoramic view on the Mediterranean, a bar and
the “Playa” club, one of the most famous disco of the Vermilion Coast.
>
Canet-Plage casino- map J4
10, promenade Côte Vermeille - 66140 Canet-en-Roussillon
Tel. +33 (0)4 68 50 14 12 • Fax +33 (0)4 68 80 14 11
Only a few minutes from Perpignan, the Casino of Canet-en-Roussillon was
entirely refurbished.
Room with 190 slot machines, gambling table games with English
roulette, black jack, stud poker. Two restaurants.
>
Collioure casino - map J3
Espace Economique Cap Dourats - 66190 Collioure
Tel. +33 (0)4 68 98 42 42 • Fax +33 (0)4 68 98 42 48
[email protected]
Free shuttle on call, special evenings during the week
>
Font-Romeu casino- map C2
Avenue Emmanuel Brousse - 66120 Font-Romeu-Odeillo-Via
Tel. +33 (0)4 68 30 01 11 • Fax +33 (0)4 68 30 33 74
[email protected] • www.casino-font-romeu.com
45 slot machines, Boule 2000, Texas Hold’em Poker. Restaurant “Le Llat”,
panoramic terrace, “Papagayo” disco, cinema
Music-hall show, ball with dance performace.
Papillons de Nuit
3, rue Bailli de Suffren - 66000 PERPIGNAN
Tel./Fax +33 (0)4 68 38 86 63 • Port. +33 (0)6 74 29 45 78
[email protected] • www.papillons-de-nuit.net
Games for children, disguise contest, ventriloquism with puppet ,
stage magic and illusion, cavalcade of giant stuffed animals, dancing
animation, karaoke on a giant screen.
>
Le Boulou casino - map I2
Route du Perthus - 66160 Le Boulou
Tel. +33 (0)4 68 83 01 20 • Fax +33 (0)4 68 83 22 38
[email protected] • www.joa-casino.com
Room with 110 slot machines, the most important game table in the area,
French and English roulette, black-jack, Texas Hold’em Poker, bar, gourmet
restaurant “Le Cédrat”.
>
Port-Barcarès casino - map J5
Le Lydia - Avenue Paquebot des Sables - 66420 Port-Barcarès
Tel. +33 (0)4 68 86 07 13 • Fax +33 (0)4 68 86 47 13
The casino of the Lydia occupies a privileged place in the only run aground
steamer of the world. Failed in Catalan ground, a few kilometres from
Perpignan, this emblematic place of the Barcarès will know how to charm
and entertain you.
Traditional games: 2 English roulettes, 1 black jack, 1 stud poker, 50
slot machines
>
Saint-Cyprien casino - map J4
1, avenue François Desnoyer - 66750 Saint-Cyprien
Tel. +33 (0)4 68 21 13 78 • Fax +33 (0)4 68 21 40 72
www.joa-casino.com
The casino, situated on the second marina of the Mediterranean, has 70 slot
machines, and a space for traditional games, Boule and Black Jack.
With a 400 m2 area, a private space and multipurpose room, the restaurant
of the casino welcomes you daily for your business meals, but also to organize seminars and incentives.
>
Vernet-les-Bains casino - map E3
Allée Parc - 66820 Vernet-les-Bains
Tel. +33 (0)4 68 05 60 80
Situated in a splendid mansion, the casino of Vernet-les-Bains invites you
to play the bowl and slot machines. The casino of Vernet-les-Bains opens
its bar and restaurant to you. And even more, the casino has a disco and
organizes dancing afternoons.
Games: 20 slot machines, boule.
15
Tours and excursions suggestions
a. Half-day tours
PERPIGNAN, THE CATALAN CITY
Guided visits of the City of Perpignan, former capital of the Counts of the
Roussillon, and its most beautiful monuments: the “Castillet” (former door of
the city), the “Casa Païral”, the “Loge de Mer”, Saint John’s Cathedral, the
palace of the Kings of Majorca.
Free shopping time.
Tour possible daily except on Tuesdays
Duration: 2h30 without the visit of the “Palais des Rois de Majorque”.
3 hours with the visit of the “Palais des Rois de Majorque”.
Extra Information: walking tour
Transfers recommended between town centre and “Palais des Rois de
Majorque”.
FORTRESS AND VINEYARDS
Guided visit of Salses Fortress (15th century), former border between
Catalonia and France. A rare example of architecture of transition between
mediaeval fortified castle and modern fortifications.
Roussillon wines tasting in one of the most beautiful vineyards of the area
(Rivesaltes).
Tour possible daily, except on January 1st, May 1st, November 1st and 11th,
December 25th.
Duration: 3 hours
Extra information: Salses - Rivesaltes: 14 km
COLLIOURE AND ITS CREEKS
Guided discovery of the picturesque port of Collioure, built on a splendid site
looked down upon by the Albères mountain: the Royal castle (former summer residence of the Kings of Majorca), Saint Vincent’s church and its beautiful reredos, the old streets.
Continuation to Banyuls-sur-Mer, for a tasting of the famous aperitif drink.
Tour possible daily, except on May 1st and December 25th
Duration: 3 hours.
Extra Information: Collioure - Banyuls-sur-Mer: 12 km
Walking tour in Collioure.
The access to the Royal castle can be difficult for those who have problems
walking (pebbled areas).
AUTHENTICITY AND SOIL
Tasting in the Byrrh cellars of Thuir, which house the biggest vat made of oak
in the world (presentation movie in French and in English). Visit of the
Castelnou Castle (mediaeval fortress from the 10th century), which looks
down upon one of the “Most Beautiful Villages in France”. Visit of a vineyard
in Sainte-Colombe.
Tour possible daily except on Sundays (in April, May, June and September),
and on Saturdays (in October)
Duration: 3 hours
Extra Information: Thuir - Castelnou: 5.5 km / Thuir - Ste Colombe: 2.5 km
The access to the Castelnou Castle for those who have problems walking.
Recommendation: park the coach near the castle and not at the bottom of the
village.
ON THE TRACKS OF OUR ANCESTORS
The high places of prehistory: visit of Tautavel Prehistory European Centre
(Palaeolithic age), of Bélesta Castle-Museum, which shows the main steps of
human adventure and one of the rarest potteries exhibitions in Europe.
Tour possible every day.
Duration: 4 hours
Extra information: Tautavel - Bélesta: 22 km
b. Day tours
TRACKS OF HISTORY
Visit of Ille-sur-Têt Sacred Art Centre, housed in the main portion of the building and listed as Historic Monument. This centre shows thematic exhibitions. Continuation to Villefranche-de-Conflent in order to visit this fortified
mediaeval city, reshaped by Vauban. Free time for shopping in the numerous
craft shops.
Visit the Romanesque abbey of Saint-Michel-de-Cuxa, (10th, 11th and 12th century), located between two foothills of the Mount Canigou.
Tour possible every day, except Sunday mornings, during religious celebrations and bank holidays.
Duration: 6 hours excluding lunch time
Extra information: Ille sur Têt –St Michel’s Abbey: 36 km
Suggestions: possibility to have lunch inside the fortified town (see restaurants
chapter)
At Elne, visit the wonderful cathedral (11th century) and its remarkable cloister in white marble. The construction of the cloister enables to see the evolution of Roussillon mediaeval sculpture. Continuation to Collioure for the visit
of the Royal castle, ancient summer residence of the Kings of Majorca: permanent exhibition about Catalan traditional economic activities. During the
season: plastic art exhibition, paintings and sculpture. Visit a cellar, discover
the soil of Banyuls and taste its famous aperitif drink.
Tour possible daily, except on January 1st, May 1st and December 25th.
Duration: 5 hours excluding lunch time
Extra information: Elne - Collioure: 15 km.
Suggestion: possiblity to have lunch in Collioure (see restaurants chapter).
Walking tour in Collioure.
Access may be difficult to get to the Château Royal for those who have difficulties walking (pebbled areas)
ON THE ROAD TO THE SUN
Thanks to the typical Yellow Train, you will have access to the land of the sun,
the forest and the high plateaux. At Odeillo, visit the Solar Oven, one of the
most powerful in the world: permanent exhibition with animated scale
models, melting simulator, video show (French or English version). Then discover the climatic resort of Font-Romeu, which welcomes high level athletes.
Tour possible daily, except November 15th to February 15th for the solar oven.
Duration: 5 hours without lunch
Extra information: Villefranche-de-Conflent–Font-Romeu: 42 km.
Suggestions: lunch possibilities at Font-Romeu - Stop possible with the
“Yellow Train” at La Cabanasse for a lunch in Mont-Louis, meanwhile the
coach goes up empty. Information on booking for the “Yellow Train” (see
page 3).
MOUNTAIN ADVENTURE
T r a v e l
Visit of Villefranche-de-Conflent, mediaeval fortified city, reshaped par
Vauban. Free time for shopping in the numerous craft shops.
Departing from Vernet-les-Bains, jeeps will drive you up to the abbey of Saint
Martin-du-Canigou.
Built such an eagle nest, this Romanesque Benedictine abbey (11th) is perched at an altitude of 1100 m, with no access road suitable for motor vehicles, in a beautiful landscape.
Tour possible daily, except on Tuesday from October to Easter
Duration: 5hours excluding lunch time
Extra information: Villefranche – Casteil: 11 km
Recommendation: bridge of Corneilla de Conflent height
restrictions
Information on jeeps: see page 8.
Possibility to have lunch inside the fortified town in Villefranche-de-Conflent,
Vernet-les-Bains or Casteil (restaurants chapter)
MODERN ART AND TRADITION
Visit of Céret Modern Art museum: 20th century artistic creation (Picasso,
Matisse, Chagall, Dali...).
Continuation to Arles-sur-Tech for the visit of the first Benedictine abbey in
the Roussillon and its miraculous tomb, of the centre of Catalan weaving
(dyeing, weaving workshop, wooden objects collection).
Excursion available daily except Tuesdays, Saturdays, Sundays and on May
1st.
Extra information: km Céret - Arles-sur-Tech: 12 km
Recommendations: find out about the exhibitions that are on at the museum of
modern art in Ceret. Possibility to have lunch in Céret and Amélie-les-Bains
(restaurants chapter).
The made-up paths of the Animal Park of Les Angles, unique in the Pyrenees,
will enable you to discover the specificities of the Pyrenean fauna. At
Fontrabiouse, visit the underground grottos (numerous concretions and a
subterranean lake). On the way back, panoramic view on the Matemale Lake.
Tour possible daily.
Extra information: Les Angles - Fontrabiouse - Matemale: 20 kms.
Suggestion: lunch at “Les Angles” (see Restaurants chapter). Access may be
difficult in the animal park for those who have difficulties walking. Check the
road conditions according to the weather season. Plan to bring something
warm to wear during the grotto visit.
B u s i n e s s
2 0 0 9
ART, HISTORY AND ABBEY
45
G u i d e b o o k
BAROQUE AND ROMANESQUE ROUTE
16
Address book
Tourist Boards
Alénya - 66200
Estagel - 66310
Tel./Fax +33 (0)4 68 22 54 56
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 29 10 42 • Fax +33 (0)4 68 29 46 47
[email protected]
Amélie-les-Bains - 66110
Tel. +33 (0)4 68 39 01 98 • Fax +33 (0)4 68 39 20 20
[email protected] • www.amelie-les-bains.com
Eyne - Cambre d’Aze - 66800
Tel. +33 (0)4 68 04 61 60 • Fax +33 (0)4 68 04 06 17
[email protected] • www.cambre-d-aze.com
Ansignan - 66220
Tel. +33 (0)4 68 59 09 94 • Fax +33 (0)4 68 59 19 82
[email protected]
Argelès-sur-Mer - 66700
Tel. +33 (0)4 68 81 15 85 • Fax +33 (0)4 68 81 16 01
[email protected] • www.argeles-sur-mer.com
Font-Romeu - 66120
Tel. +33 (0)4 68 30 68 30 • Fax +33 (0)4 68 30 29 70
[email protected] • www.font-romeu.fr
Formiguères - 66210
Arles-sur-Tech - 66150
Tel. +33 (0)4 68 04 47 35 • Fax +33 (0)4 68 04 43 51
[email protected] • www.formigueres.com
Tel./Fax +33 (0)4 68 39 11 99
[email protected] • www.tourisme-haut-vallespir.com
Haut-Conflent (Olette, Evol) - 66360
Banyuls-sur-Mer - 66650
Tel. +33 (0)4 68 88 31 58 • Fax +33 (0)4 68 88 36 84
[email protected] • www.banyuls-sur-mer.com
Bolquère/Pyrénées 2000 - 66210
Tel. +33 (0)4 68 30 12 42 • Fax +33 (0)4 68 30 16 84
[email protected] • www.pyrenees2000.com
Bourg-Madame - 66760
Tel. +33 (0)4 68 04 55 35 • Fax +33 (0)4 68 04 64 01
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 97 08 62
[email protected] • www.haut-conflent.com
Ille-sur-Têt - 66130
Tel. +33 (0)4 68 84 02 62 • Fax +33 (0)4 68 84 16 10
Laroque-des-Albères - 66740
Tel. +33 (0)4 68 95 49 97 • Fax +33 (0)4 68 95 42 58
[email protected] • www.laroque-des-alberes.fr
Canet-en-Roussillon - 66140
Les Angles - 66210
Tel. +33 (0)4 68 86 72 00 • Fax +33 (0)4 68 86 72 12
Tel. +33 (0)4 68 04 32 76 • Fax +33 (0)4 68 309 309
[email protected] • www.lesangles.com
Casteil - 66820
Le Boulou - 66160
Tel. +33 (0)4 68 05 67 63 • Fax +33 (0)4 68 05 61 34
[email protected] • www.casteil.fr
Tel. +33 (0)4 68 87 50 95 • Fax +33 (0)4 68 87 50 96
[email protected] • www.tourisme-leboulou.fr
Caudiès-de-Fenouillèdes - 66220
Tel. +33 (0)4 68 59 92 64 • Fax +33 (0)4 68 59 94 48
[email protected] • www.mairie-caudies-fenouilledes.fr
Cerbère - 66290
Tel. +33 (0)4 68 88 42 36 • Fax +33 (0)4 68 88 48 62
[email protected] • www.cerbere-village.com
Le Perthus - 66480
Tél. +33 (0)4 68 54 27 53
[email protected] • www.le-perthus.com
Matemale - 66210
Céret - 66400
Tel./Fax. +33 (0)4 68 30 59 57
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 87 00 53 • Fax +33 (0)4 68 87 00 56
[email protected] • www.ceret.fr
Maureillas-Las Illas - 66480
Tel. +33 (0)4 68 83 48 00 • Fax +33 (0)4 68 83 14 66
Collioure - 66190
Tel. +33 (0)4 68 82 15 47 • Fax +33 (0)4 68 82 46 29
[email protected] • www.collioure.com
Corneilla-de-Conflent - 66820
Maury - 66460
Tel. +33 (0)4 68 50 08 54 • Fax +33 (0)4 68 50 08 54
[email protected] • www.maury-village.com
Tel. +33 (0)4 68 05 77 59
Millas - 66170
Elne - 66200
Tel. +33 (0)4 68 57 16 68 • Fax +33 (0)4 68 57 95 08
[email protected] • www.mairie-millas.fr
Tel. +33 (0)4 68 22 05 07 • Fax +33 (0)4 68 37 95 05
[email protected] • www.ot-elne.fr
Molitg-les-Bains - 66500
Tel. +33 (0)4 68 05 03 28 • Fax +33 (0)4 68 05 02 40
[email protected]• www.molitg.com
Mont-Louis - 66210
Serralongue - 66230
Tel./Fax +33 (0)4 68 04 21 97
[email protected] • www.mont-louis.net
Tel. +33 (0)4 68 39 61 34 • Fax +33 (0)4 68 39 62 70
[email protected] • www.serralongue.com
Mosset - 66500
Sorède - 66690
Tel./Fax +33 (0)4 68 05 38 32 • Fax +33 (0)4 68 05 00 51
[email protected] • http://mossetvillage66.free.fr
Tel./Fax +33 (0)4 68 89 31 17
[email protected] • www.ot-sorede.com
Osséja - 66340
Tel. +33 (0)4 68 04 53 86 • Fax +33 (0)4 68 04 66 45
[email protected]
Tautavel - 66720
Perpignan - 66000
Tel. +33 (0)4 68 29 44 29 (été) • + 33 (0)4 68 29 12 08 (hors saison)
Fax +33 (0)4 68 29 40 48
[email protected] • www.tautavel.com
Tel. +33 (0)4 68 66 30 30 • Fax +33 (0)4 68 66 30 26
Thuir - 66300
Port-Barcarès - 66420
Tel. +33 (0)4 68 86 16 56 • Fax +33 (0)4 68 86 34 20
[email protected] • www.portbarcares.com
Porté-Puymorens - 66760
Tel. +33 (0)4 68 04 82 41 • Fax +33 (0)4 68 04 85 82
[email protected] • www.porte-puymorens.net
Tel. +33 (0)4 68 53 45 86
[email protected] • www.thuir.com
Torreilles - 66440
Tel./Fax +33 (0)4 68 28 41 10 • Fax +33 (0)4 68 28 09 54
[email protected] • www.torreilles.com
Vernet-les-Bains - 66820
Port-Vendres - 66660
Tel. +33 (0)4 68 82 07 54 • Fax +33 (0)4 68 82 62 95
[email protected] • www.port-vendres.com
Prades - 66500
Tel. +33 (0)4 68 05 41 02 • Fax +33 (0)4 68 05 21 79
[email protected] • www.prades-tourisme.com
Tel. +33 (0)4 68 05 55 35 • Fax +33 (0)4 68 05 60 33
[email protected] • www.vernet-les-bains.fr
Villefranche-de-Conflent - 66500
Tel. +33 (0)4 68 96 22 96 • Fax +33 (0)4 68 05 61 88
[email protected] • www.villefranchedeconflent.fr
Prats-de-Mollo-la-Preste - 66230
Tel. +33 (0)4 68 39 70 83 • Fax +33 (0)4 68 39 74 51
[email protected] • www.pratsdemollolapreste.com
Saillagouse - 66800
Tel. +33 (0)4 68 04 53 30
[email protected] • www.pyrenees-cerdagne.com
Tel. +33 (0)4 68 04 15 47 • Fax +33 (0)4 68 04 05 57
[email protected]• www.pyrenees-cerdagne.com
Saint-André - 66690
Communauté de Communes Capcir - Haut-Conflent
Maison du Capcir - La Llagonne
Tel. +33 (0)4 68 89 04 85 • Fax +33 (0)4 68 81 69 77
[email protected] • www.saint-andre66.fr
Tel. +33 (0)4 68 04 49 86 • Fax +33 (0)4 68 04 37 97
[email protected] • www.capcir-pyrenees.com
Saint-Cyprien - 66750
Charte Intercommunale du Haut-Conflent
Maison du Haut-Conflent - Olette
Tel. +33 (0)4 68 21 01 33 • Fax +33 (0)4 68 21 98 33
[email protected]
www.tourisme-saint-cyprien.com
Saint-Génis-des-Fontaines - 66740
Tel. +33 (0)4 68 97 08 09 • Fax +33 (0)4 68 97 06 56
www.haut-conflent.com
Tel. +33 (0)4 68 89 84 33 • Fax +33 (0)4 68 89 66 22
[email protected]
www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
Charte et Pays d’Accueil Agly-Verdouble
Canton de La Tour-de-France, Saint-Arnac,
Vingrau, Cases-de-Pène
Saint-Laurent-de-Cerdans - 66260
Tel. +33 (0)4 68 29 10 42 • Fax +33 (0)4 68 29 46 47
[email protected]
Tel. +33 (0)4 68 39 55 75
[email protected]
www.ville-saint-laurent-de-cerdans.fr
Saint-Paul-de-Fenouillet - 66220
Tel. +33 (0)4 68 59 07 57 • Fax +33 (0)4 68 59 19 11
[email protected] • www.st-paul66.com
Sainte-Marie-la-Mer - 66470
Tel. +33 (0)4 68 80 14 00 • Fax +33 (0)4 68 80 25 65
[email protected] • www.sainte-marie-la-mer.com
Charte Intercommunale du Canton de Millas
Tel. +33 (0)4 68 57 40 38 • Fax +33 (0)4 68 57 33 16
www.cg66.fr
T r a v e l
Communauté de Communes “Pyrénées-Cerdagne “ Saillagouse
B u s i n e s s
2 0 0 9
Tel. +33 (0)4 68 64 04 04 • Fax +33 (0)4 68 64 56 17
[email protected] • www.mairie-rivesaltes.fr
G u i d e b o o k
47
Rivesaltes - 66600
france
pyrénées-orientales
Business Travel
Guidebook
2010
www.cdt-66.com
Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées-Orientales
16, avenue des Palmiers - 66000 Perpignan - France
Tel. 00 33 (0)4 68 51 52 53 • Fax 00 33 (0)4 68 51 52 50
www.cg66.fr

b. - Pyrénées

Transcription

Similar documents

the program brochure

Nursing and Residential Staffing Solutions

1998 BCP/Wheelabrator Pass Thru Shotblast M

BR-PcVue Solutions-E..

Lamberet corporate brochure

Publicatie Vijver Corten staal Eng2 2014

Enecsys Micro Inverters - Zelf Energie Produceren

electrical products

pdf (English) - ARC Informatique

Article - Wide Painting