Road surface conditions determined by VB

VB-AIRSUSPENSION
making everyday smoother
• Increased comfort • Better driveability • More safety
ROAD SURFACE CONDITIONS
04-2016
Приложение к Условиям поставки и оплаты
Состояния дорожного покрытия, определенные компанией VB-Airsuspension
На следующей странице (-ах) приведена таблица всех стран или областей стран.
Road surface conditions
o
Страны или области стран, подпадающие под категорию «страны с хорошим дорожным покрытием», отображаются в зеленом цвете.
o
Страны или области стран, подпадающие под категорию «страны с плохим дорожным покрытием», отображаются в красном цвете.
Everything is under control with the suspension systems of VB-Airsuspension
Annex to the terms and conditions of delivery and payment
Road surface conditions determined by VB-Airsuspension
On the following page(s) you will find a table of all countries or areas in countries.
o
Countries, or areas in countries that fall under “countries with a good road surface”, are displayed in green.
o
Countries, or areas in countries that fall under “countries with a rough road surface”, are displayed in red.
Countries, or areas in countries of which the road surface condition is unknown to VB-Airsuspension, are displayed in grey. These countries have not
(yet) been accepted in the VB-Airsuspension warranty scheme. VB-Airsuspension will treat any requests from these countries separately.
Страны или области стран, состояние дорожного покрытия которых неизвестны компании VB-Airsuspension, отображаются в сером
цвете. Эти страны еще не включены в схему гарантийного обслуживания компании VB-Airsuspension. Запросы из этих стран будут
рассматриваться в компании VB-Airsuspension по другой процедуре.
Appendice alle condizioni generali di consegna e pagamento
Condizioni del manto stradale determinate da VB-Airsuspension
Le pagine seguenti contengono una tabella di tutti i paesi o aree di paesi.
o
I paesi, o le aree di paesi che rientrano nella definizione di “paesi con buone condizioni del manto stradale”, sono visualizzati in verde.
o
I paesi, o le aree di paesi che rientrano nella definizione di “paesi con manto stradale irregolare”, sono visualizzati in rosso.
I paesi, o le aree di paesi le cui condizioni del manto stradale non sono note a VB-Airsuspension, sono visualizzati in grigio. Questi paesi non sono
stati (ancora) accettati nel programma di garanzia di VB-Airsuspension. VB-Airsuspension valuterà separatamente eventuali richieste da parte di
questi paesi.
Anlage zu den allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen
Von VB-Airsuspension festgestellte Straßenbelagzustände
Auf den folgenden Seiten sind alle Länder und Gebiete in einer Tabelle aufgeführt.
o
Länder oder Gebiete, die unter „Länder mit gutem Straßenbelag“ fallen, werden in Grün wiedergegeben.
o
Länder oder Gebiete, die unter „Länder mit schlechtem Straßenbelag“ fallen, werden in Rot wiedergegeben.
Länder oder Gebiete, deren Straßenbelagzustände VB-Airsuspension nicht bekannt sind, werden in Grau wiedergegeben. Diese Länder sind in den
Garantiebestimmungen von VB-Airsuspension (noch) nicht freigegeben. Anfragen aus diesen Ländern werden von VB-Airsuspension gesondert
behandelt.
Bijlage algemene leverings- en betalingsvoorwaarden
Vastgestelde wegdekcondities door VB-Airsuspension
Op de volgende pagina(’s) vindt u alle landen of gebieden van landen in een tabel.
o
Landen of gebieden van landen die onder de “landen met een goed wegdek” vallen, worden in het groen weergegeven.
o
Landen of gebieden van landen die onder de “landen met een slecht wegdek” vallen, worden in het rood weergegeven.
Landen of gebieden van landen waarvan VB-Airsuspension geen kennis heeft over de condities van het wegdek worden in het grijs weergegeven.
Deze landen zijn (nog) niet vrijgegeven in de garantieregeling van VB-Airsuspension. Aanvragen uit deze landen worden afzonderlijk behandeld door
VB-Airsuspension.
Condiciones de la superficie de las carreteras determinada por VB-Airsuspension
En las páginas siguientes encontrará una tabla con todos los países y regiones.
o
Los países o regiones que se encuentran en la categoría de “países cuyas carreteras tienen una superficie adecuada” aparecen en color verde.
o
Los países o regiones que se encuentran en la categoría de “países cuyas carreteras tienen una superficie inadecuada” aparecen en color rojo.
Los países o regiones en los que VB-Airsuspension desconozca las condiciones de la superficie de las carreteras aparecerán en color gris. Estos países no
han sido aceptados todavía en el sistema de garantía de VB-Airsuspension. VB-Airsuspension considerará cualquier solicitud de estos países por separado.
Bilaga med villkor för leverans och betalning
Skick på vägbana enligt VB-Airsuspension
På följande sida/sidor hittar du en tabell med alla länder eller områden i länder.
o
Länder, eller områden i länder som innefattas av ”länder med bra vägbana”, visas i grönt.
o
Länder, eller områden i länder som innefattas av ”länder med grov vägbana”, visas i rött.
Länder, eller områden i länder vars vägbana har ett skick som är okänt för VB-Airsuspension, visas i grått. Dessa länder har (ännu) inte godkänts för
VB-Airsuspensions garanti. VB-Airsuspension kommer att behandla ansökningar från dessa länder separat.
Annexe aux Conditions générales de livraison et de paiement
Ek Dağıtım ve ödeme ile ilgili hüküm ve koşullar
État du revêtement routier constaté par VB-Airsuspension
VB-Airsuspension tarafından belirlenen yol yüzeyi koşulları
Tous les pays et régions sont repris dans un tableau à la page suivante.
Aşağıdaki sayfalarda tüm ülkelerin veya bölgelerin tablosunu bulabilirsiniz.
o
Les pays ou régions considérés comme « territoire avec un bon revêtement routier » sont représentés en vert.
o
“Bozuk yol yüzeyine sahip ülkeler” kategorisine giren ülkeler veya bölgeler yeşil olarak gösterilmiştir.
o
Les pays ou régions considérés comme « territoire avec un mauvais revêtement routier » sont représentés en rouge.
o
“Kaba yol yüzeyine sahip ülkeler” kategorisine giren ülkeler veya bölgeler kırmızı olarak gösterilmiştir.
Les pays ou régions dont VB-Airsuspension ne connaît pas l’état du revêtement routier sont représentés en gris. Ces pays n’entrent pas (encore)
dans le régime de garantie de VB-Airsuspension. Les réclamations émanant de ceux-ci sont traitées au cas par cas par VB-Airsuspension.
2
Anexo de términos y condiciones de la entrega y el pago
VB-Airsuspension’ın yol yüzeyi koşullarını bilmediği ülkeler veya bölgeler gri olarak gösterilmiştir. Bu ülkeler (henüz) VB-Airsuspension garanti
kapsamında değildir. VB-Airsuspension, bu ülkelerden gelen talepleri ayrı olarak değerlendirecektir.
3
4
CONDITION
COUNTRY
CONDITION
COUNTRY
CONDITION
COUNTRY
CONDITION
COUNTRY
o
Afghanistan
o
Cape Verde
o
Ghana
g
Liechtenstein
o
Alaska
o
Cayman Islands
g
Gibraltar
o
Lithuania
s
Albania
o
Central African Republic
g
Greece
g
Luxembourg
o
Algeria
o
Chad
o
Greenland
o
Macao
o
American Samoa
g
Chile
o
Grenada
s
Macedonia
g
Andorra
s
China
o
Guam
o
Madagascar
o
Angola
o
Christmas Island
o
Guatemala
o
Malawi
o
Anguilla
o
Clipperton Island
g
Guernsey
o
Malaysia
o
Antarctica
o
Cocos (Keeling) Islands
o
Guinea
o
Maldives
o
Antigua and Barbuda
o
Colombia
o
Guinea-Bissau
o
Mali
o
Argentina
o
Comoros (Union)
o
Guyana
s
Malta
o
Armenia
o
Congo (Democratic Republic)
o
Haiti
o
Marshall Islands
o
Aruba
o
Congo (People's Republic)
o
Honduras
o
Mauritania
o
Ashmore and Cartier Islands
o
Coral Sea Islands
g
Hong Kong
o
Mauritius
s
Australia
o
Costa Rica
s
Hungary
o
Mayotte
g
Austria
s
Croatia
s
Iceland
s
Mexico
o
Azerbaijan
o
Cuba
s
India
o
Micronesia, Federated States of
o
Bahamas
s
Cyprus
o
Indonesia
s
Moldova
o
Bahrain
g
Czech Republic
o
Iran
o
Monaco
o
Bangladesh
g
Denmark
o
Iraq
o
Mongolia
o
Barbados
o
Djibouti
g
Ireland
s
Montenegro
s
Belarus
o
Dominica
g
Isle of Man
o
Montserrat
g
Belgium
o
Dominican Republic
s
Israel
s
Morocco
o
Belize
s
Dubai
g
Italy
o
Mozambique
o
Benin
o
Ecuador
o
Ivory Coast
o
Myanmar
o
Bermuda
o
Egypt
o
Jamaica
o
Namibia
o
Bhutan
o
El Salvador
o
Jan Mayen
o
Nauru
o
Bolivia
o
Equatorial Guinea
o
Japan
o
Navassa Island
s
Bosnia and Herzegovina
o
Eritrea
g
Jersey
o
Nepal
o
Botswana
s
Estonia
o
Jordan
g
Netherlands
o
Bouvet Island
o
Ethiopia
o
Kazakhstan
o
Netherlands Antilles
o
Brazil
s
Falkland
o
Kenya
o
New Caledonia
o
British Indian Ocean Territory
o
Faroe Islands
o
Kiribati
s
New Zealand
o
British Virgin Islands
o
Fiji
o
Kuwait
o
Ngwane
o
Brunei
g
Finland
o
Kyrgyzstan
o
Nicaragua
s
Bulgaria
g
France
o
Laos
o
Niger
o
Burkina Faso
o
French Polynesia
s
Latvia
o
Nigeria
o
Burundi
o
Gabon
o
Lebanon
o
Niue
o
Cambodia
o
Gambia
o
Lesotho
o
Norfolk Island
o
Cameroon
o
Georgia
o
Liberia
o
North Korea
s
Canada
g
Germany
o
Libya
o
Northern Mariana Islands
5
6
CONDITION
COUNTRY
CONDITION
COUNTRY
g
Norway
o
Spratly Islands
o
Oman
o
Sri Lanka
o
Pakistan
o
Sudan
o
Palau
o
Suriname
o
Panama
g
Sweden
o
Papua New Guinea
g
Switzerland
o
Paracel Islands
o
Syria
o
Paraguay
g
Taiwan
o
Peru
o
Tajikistan
o
Philippines
o
Tanzania
o
Pitcairn
g
Thailand
g
Poland
o
Timor Leste
g
Portugal
o
Togo
o
Puerto Rico
o
Tokelau
o
Qatar
o
Tonga
s
Romania
o
Trinidad and Tobago
s
Russia
o
Tunisia
o
Russia (east of Ural Mountains)
s
Turkey
o
Rwanda
o
Turkmenistan
o
Saint Helena
o
Turks and Caicos Islands
o
Saint Kitts and Nevis
o
Tuvalu
o
Saint Lucia
o
U.s. Virgin Islands
o
Saint Pierre and Miquelon-
o
Uganda
o
Saint Vincent and the Grenadines
g
Ukraine
o
Salomon
s
United Arab Emirates
o
Samoa
g
United Kingdom
g
San Marino
g
United States of America
o
São Tomé and Príncipe
o
Uruguay
o
Saudi Arabia
o
Uzbekistan
o
Senegal
o
Vanuatu
s
Serbia
o
Venezuela
o
Seychelles
o
Viet Nam
o
Sierra Leone
o
Wake Island
g
Singapore
o
Wallis and Futuna
g
Slovakia
o
West Bank
g
Slovenia
o
Yemen
o
Somalia
o
Zambia
s
South Africa
o
Zimbabwe
o
South Georgia and the South Sandwich Islands
g
South-Korea
g
Spain
Notes
Everything is under control with the suspension systems of VB-Airsuspension
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7
VB-Airsuspension is producing, as one of the few European manufacturers, a very broad range of different
(air)-suspension systems. From reinforced coil springs, semi-air-suspension systems, up to complete full
air-suspension systems, we provide solutions for customers with different vehicle types, like ambulances,
minibuses, car transporters, motorhomes, etc. Now you can see why more and more commercial vehicle body
manufacturers specify ­VB-Airsuspension on their vehicles.
*722450580200EN*
722450580200EN01
www.vbairsuspension.com