z - JRI-Poland

Transcription

z - JRI-Poland

/A/ 7H/S ISSUE...
POLAND JEWISH CEMETERIES
RESTORATION PROJECT
An Update and Appeal to Genealogists
by Dr. Norman L Weinberg
3
ZWOLEN:
QpccicA interest
ajournai
7,
Qummer 2003
^journof o j ^Jewish
pu&fisfietf quarterly,
co-vering the GaiBernias of
ancf
of the
as defined 6^ the Boundaries
as tfie^ existed 1867-1917'
• From Pinkas HaKehillot
by Daniel Blatman
translated by Judy Montel
8
• 1929 Business Directory
transcribed by Warren Blatt
10
KIELCE GHETTO MEMOIRS
of Mildred (Mania) Fefferman-Wasoff
by Elliot Cohen, M.D
12
STASZÔW CHRONICLE - DATES AND EVENTS
from SefsrStaszôw
Compiled by Elhanan Ehich
Translated by Chana Tuchman
17
THE STONES OF STASZÔW
by Jack Goldfarb
21
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE
23
• ZWOLEN Marriages 1826*1877
by David Price
24
• RADOSZYCE Births 1826-1850
by Dolores Ring
54
• OGRODZIENEIC Births, Marriages, Deaths
1808-1825
by Robert Heyman
GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE
...but first a word from your editor
69
72
2
Kielce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 3
Summer 2003
.. but first a word from our editor
rest Group
(journal
ISSN No 1092-8006
Published quarterly,
m January, April, July and October, by the
KIELCE-RADOM
Special Interest Group (SIG)
Gracie Station
P. O. Box 127
New York, NY 10028
e-mail: [email protected]
Annual subscription rates (U S funds)
U S A $26 00
Canada S30 00
Elsewhere $37 00
Subscriptions and changes of address
should be sent to the above
The KIELCE-RADOM SIG
is a non-profit, informal world-wide
body of individuals interested in Jewish
genealogical research from Kielce and
Radom, two gubernias in the Kingdom of
Poland as defined by the boundaries ai
they existed from 1867-1917
ADVISORY GROUP:
Warren Blatt, Editor
Debra Braverman, Membership
Carol Isaak, Production
VISIT OUR WEB PAGE
www.jewishgen.org/krsig
All matters relating to research and
editorial articles should be directed to
Warren Blatt, Editor
8 Bishops Forest Drive
Waltham, MA 02452-8801
e-mail: [email protected]
©2003, all material this issue
hi this issue, we have a focus on the town of Zwolen - a
translation of the article from Yad VaShem's Hebrew-language
Pinkas HaKehillot, a transcript of the Zwolen entries from the
1929 Polish Business Directory, and complete extracts of all of
the microfilmed Jewish marriage records of Zwolen
hi additional to the Zwolen marriages - all 973 microfilmed
marriages. 1826-1877, for this "new" town for us - the vital
records extracts in the issue are the 1826-1850 Radoszyce births,
and births, marriages and deaths for 1808-1825 for the village of
Ogrodzieniec, near Pilica
Articles on Jewish cemeteries in Poland and the town of
Staszow include a report on the "Poland Jewish Cemeteries
Restoration Project"' (PCJRP) by Dr Norman Weinberg, "The
Stones of Staszow" by Jack Goldfarb, and the chronology of the
Jew ish history of Staszow ("Stashev", in Yiddish), translated from
the 1962 Yizkor Book Sefer Staszow
This issue also contains a summary and index of "The
Processed", the Kielce Ghetto memoirs of Mildred (Mania)
Fefterman-Wasoff, prepared by Elliot Cohen.
I look forward to seeing many of you at the upcoming 23rd
IAJGS International Conference on Jewish Genealogy, to be held
in Washington DC, July 20-25 We have scheduled a meeting of
the Kielce-Radom SIG for Thursday 7/24 at 2 00 We are also
planning on having a table at the Conference's "SIG Fair" We"ll
need some volunteers for the table For more information about
the conference, see <http //www jewishgen.org/dc2003 >
hi other developments The SIG has obtained photocopies of
the 1906 and 1912 Duma Voters Lists for all of Kielce and Radom
Gubernias, which were the primary sources used by Alexander
Beider for his A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom
of Poland (See Volume I, Number 1, page 17 for details) We
would like to transliterate these lists from Cyrillic, and publish
them in the Kielce-Radom SIG Journal and as a searchable
database on JewishGen A volunteer Project Manager is needed
to begin this process Please contact me if you are interested
As always, I am interested in your comments and feedback on
the Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material you
would like to see Of course, we would welcome contributions of
articles and other materials for the Journal If you would like to
assist, please contact me
— Warren Blatt
Summer 2003
Poland Jewish Cemeteries Restoration Project
An Update and Appeal to Jewish" Genealogists
Dr Norman L Weinberg, Executive Coordinator
95 Chasewood Lane, East Amherst, NY 14051
nweinberg(a>,picrp org
Brief Synopsis of Previous Articles
Ozarow descendants, some genealogists among them, a few survivors and friends, most never
having ever met, came together m May 2001, through the miracle of the internet Their vision to restore
the sacred burial place of their ancestors and relatives The Ozarow Cemetery Restoration Project (OCRP)
was born and a website was established (www ozarow org) Within months, the OCRP had hired a project
manager m Poland and began raising the necessary funds - all from landsleiter By early summer, the
project started, including meeting the mayor and priest, who offered their support, obtaining a survey and
permits, cleaning the cemetery, resetting fallen monuments on firm bases and recovering others from 10
miles away near the Vistula, taken there by the Germans as fortifications during the War, constructing new
cemetery walls of stone with metal gates, and, erecting commemorative monuments at the site of the mass
grave On October 15, 2001, a bus full of OCRP donors and friends arrived in Ozarow for the dedication
ceremony We were greeted by over 500 people, including the mayor and priest, townspeople dressed m
their best bringing flowers, as well as Polish and foreign dignitaries A moving ceremony followed at the
mass grave where the priest in Polish, followed by the Ozarower Rebbe, Rabbi Tanchum Becker, a
descendant of the famous rabbis of Ozarow, led prayers
A few months later, without any encouragement from the OCRP, we received a letter from the
headmaster of the high school that henceforth the students would clean the cemetery Norman and Hannah
Weinberg were so moved by this, they established the Annual Weinberg Scholarship Award to be presented
to a senior Ozarow high school student writing the winning essay on the Jews of Ozarow, on respect for
others, tolerance and reconciliation, or a related theme The essays would be judged by the school staff
[See Kielce-Radom SIG Journal V 4 (Autumn 2001). pp 28-29. and VI 1 (Winter 2002), pp 24-26]
OCRP and the PJCRP
Much has happened since' Of interest to Ozarow genealogists, the photographing and translations
of all the monuments are underway, as is the making of a documentary film and collection of copies of prewar records and photographs of the Jewish students of the high school We are also tracking down rumors
of a book of the Ozarow rabbis, handwritten m Yiddish The OCRP work goes on also with reconstruction
of the ohels, the burial places of the rabbis
Then there is the question of what to do
about the former Ozarôw synagogue, a
movie house after the war, now a plumbing
supply No Jews live m Ozarow today
Should we restore it for a higher purpose?
Under recent Polish law, all Jewish
communal property is to be returned into
Jewish hands, the Jewish Communities of
Poland or the Foundation for Preservation
of Jewish Heritage in Poland.
ommemorative Monuments
Starting with urging by Rabbi
Michael Schudrich, Rabbi of Warsaw and
Lôdz, and a key member and advisor to the
OCRP. the OCRP has been transformed into
the "Poland Jewish Cemeteries Restoration
Project" (PJCRP) - See wwwpjcrporg
The PJCRP's objectives are based on our
expenence and success in Ozarôw
Its
objectives are
Kieke-Radom SIG Journal Volume 7, Number 3
Summer 2003
1 - Restoration and Preservation of the still devastated Jewish cemeteries of Poland;
2 - Documentation and Publication, including of the restorations, before, during and after, and
genealogical information on the internet in conjunction with JewishGen, and,
3 - Education, particularly of youth, both Jews and Poles
Poland Jewish Cemeteries Restoration Project, Inc is a charitable organization incorporated in New
York State. The PJCRP Coordinators are as follows Dr Norman Weinberg - Executive Coordinator, USA;
Hannah Weinberg - Coordinator USA, Andrzej Omasta - Operational Coordinator, Warsaw; Rabbi Michael
Schudrich - Halachic Coordinator. USA and Poland / Rabbi of Warsaw and Lôdz, Harold Halpern Coordinator. Legal Affairs. USA, Prof Daniel Wagner - Coordinator Israel, Moishe Gold - Coordinator,
Canada In addition, each shtetl cemetery project appoints its own Shtetl PJCRP Coordinator to
communicate activities between the PJCRP and shtetl descendants
As of this date the PJCRP has ongoing activities and interests in the cemeteries in the following
towns and cities
Bialystok
llza - initial fact-finding visits completed,
fund raising in progress, recovery of Judaica
and search for matzevot are underway
Iwaniska
Karczew (also nearby, Anielin and Otwock)
- Phase I funded and completed, fund-raising
Phase II begun
Legnica
Lôdz - funds transferred for cemetery
restoration
Losice - initial fact-finding visits completed,
land survey and permits underway, fundraising in progress
Mogielnica - initial fact-finding visit
completed, two ohels were reconstructed
with the advice and assistance of Rabbi
Schudrich with costs partly covered through
the generosity of Rabbi d'Ancona
Opole Lubelskie - initial fact-finding visits
Hza Recovered Talmud and Torah Scroll
completed
Oswiecim - initial fact-finding visit completed, PJCRP working on restoration with Auschwitz
Jewish Center Foundation (AJCF). awaits funding
Ozarôw - already restored, will finish ohels. raise partially buried monuments and complete
objectives
Plaszôw - initial fact-finding visit completed
Polaniec
Rozan - funds transferred for cemetery
Staszôw - already restored, led by the amazing Jack Goldfarb; the PJCRP may assist in other
objectives
Strzegowo - initial visits and fund-raising completed, restoration work about to start.
Tarlôw - initial fact-finding completed
Warsaw - evaluations of costs were made for clean up of two sectors of the Okopowa cemetery by
the Lauder Foundation, at the request of the Warsaw Kahal Work was performed by Sanders Int
Wroclaw - funds transferred for cemetery restoration work
Zdunska Wola - under auspices of the town, an agreement was worked out by Prof. Daniel Wagner
of Israel and member of the Zdunska Wola landsmanschaft, to employ jobless to clean the cemetery
Summer 2003
The PJCRP has the support of.the Polish and US Governments, the US Commission for the
Preservation of America's Heritage A&road'-(a US Government agency), the Rabbinic Commission on
Cemeteries, the AJC, the National Polish American-Jewish American Council, the Jewish Historic Institute
(Warsaw), the Foundation for Preservation of Jewish Heritage in Poland (Warsaw), the Jewish Communities
of Poland, and JewishGen. as well as a growing list of other organizations Importantly, it also has the
support of the mayors and priests in every former shtetl which the PJCRP has entered
PJCRP Report on Mission to Poland
In May 2003. Norman and Hannah Weinberg returned to Poland, and together with its Coordinators
and Advisors in Poland met and reviewed progress and needs with members of the Polish Government
(Joanna Hofman. Head Bureau Jewish Diaspora, Francisek Cemka, Director, Ministry of Culture, Andrzej
Czohara, Director, Ministry of Confessions), the Israeli (Beth Eden Kite. Director) and German Embassies,
the Foundation for Preservation of Jewish Heritage in Poland (Eve Anderson, Director), and the Jewish
Communities of Poland (Andrzej Zozula. Executive Director) We traveled to seven towns to meet with
mayors and priests To summarize, all the members of government and organizations in control of the Jewish
cemeteries were very helpful
Tarlow Synagogue Ruins
In each of the towns we visited, we were
greeted warmly by town officials and priests.
Besides pledges of assistance to restore the
Jewish cemeteries, we received assurances that
the town would help with recovery of old Jewish
records, photos, and other items of Judaica, and
in several towns they had already begun their
collection, even appointing a local historian to
head the effort To our amazement, several
towns had already provided work crews to the
clean their Jewish cemeteries, in advance of any
PJCRP restoration work. Participation of Poland
with troops in the Iraq War, the only other
country in Europe to send troops besides Great
Britain, has raised expectations in Polish towns
? of considerable US investment Several towns
went out of their way to show off the benefits of
business locating in their town All of the people
we met were respectful that Jews had returned to
restore ancestral cemeteries Whatever the main
motive, this is an opportune time for Jews
worldwide to recover their Jewish heritage.
The following are brief highlights of visits to these towns
Ilza - There is very little left of any matzevot. just a few shards But the local museum had recovered a
Talmud in excellent condition and the remains of a partially burned Torah scroll, miraculously recovered
from between the walls of a burning house The museum also had a stone engraving of the 10
commandments, probably from the destroyed synagogue Fund raising is in progress to rebuild the walls and
gates of the cemetery We learned that matzevot may be found, maybe at the bottom of local marshes, where
they were taken by the Germans for road building
Karczew - The cemetery is built on a shifting sand dune When it rains, human bones surface. Dogs have
seen chewing them Phase 1, the walls and gates, are now completed But these cannot keep the sand dune,
now a large hill, from moving, even spilling over the walls and gates It is urgent that Phase 2, the
stabilization of the soil begm as soon as possible Phase 2 awaits completion of funding.
Losice - The cemetery has no monuments, instead there is a park with the remains of a large dance pavilion,
built by the town in the 60s and closed in the 70s All the matzevot, hundreds of them, were moved to a
former dentist's house during German occupation and used there for paving the yard and forming walls This
house, complete with a German bunker, became Gestapo Headquarters, a place of unspeakable horrors The
Summer 2003
PJCRP hopes to raise sufficient funds to
carefully remove, clean, photograph,
catalogue, and store each monument until
the cemetery walls and gates are
completed when they will be returned
there
The Oswiecim cemetery has a
German bunker in the middle of it These
examples of irrefutable German presence
and destruction were brought to the
attention of the German Embassy in
Warsaw by the PJCRP, asking that the
German Government begin addressing by
financial assistance, restoration of the
cemeteries they destroyed
Opole Lubelskie - The largest cemetery on
our trip, is empty of monuments, however
a number of matzevot were specially on
display for us in the town, held otherwise
in safe storage until the cemetery is
restored
Losice Tombstones at former Gestapo HQ
Ozarôw - In a ceremony attended by the mayor, the headmaster, senior students and teachers of the high
school, the first Annual Weinberg Scholarship Award was presented to Anna Czajkowska, for her moving
essay, written in Polish and English, entitled the "Jews of Ozarôw" She had interviewed older members of
her family and Ozarôw residents The essay mentioned names of many Jewish families. A digital camera
was left with the school to send us records of prewar Jewish school children from their archives. In addition
to photographing school functions, it will be used also to collect photos of other items of Judaica The
restored cemetery was in excellent condition, with
no graffiti or vandalism, more than VA years later,
despite the concerns of some Ozarôw donors We
later met with the priest who offered to help us
recover the book of the rabbis of Ozarôw
Strzegowo - All the initial funds have been raised
for this project The cemetery in the middle of a
small forest was being cleaned by the town. It has
few monuments left, but it is believed there may be
many hidden under the foliage and debris of more
than 60 years, as was the case in Ozarôw Still
more may be returned by residents one restoration
begins this summer
Strzegowo A few remaining monuments
Tarlôw - We visited the remains of the once
beautiful synagogue The Coat of Arms of Tarlôw
has a prominent Star of David and a cross, the only
remaining evidence of the former Jewish shtetl
The town had appointed a historian to gather
records of Jews and Jewish history and who
presented a set of birth, marriage and death
certificates of Norman's Tarlôw family to him
The cemetery is empty of monuments except for a
few shards
Again many matzevot may be
recovered from the underbrush and nearby
locations, marshes, farmer's fields and paved areas,
once the cemetery restoration work had begun
Summer 2003
Why Should Jewish Genealogists Get Involved in Cemetery Restorations in Poland?
Jewish genealogists worldwide are actively engaged in recovering their past, filling in family trees
with records of the living and the departed, including records of survivors and the millions murdered in the
Holocaust. Who cannot be touched, shed tears or offer up a prayer when we come across another name or
a whole family group wiped out during those terrible years? Genealogists can be proud of their
accomplishments. By reconstructing our past from these records, genealogists have brought us closer to our
roots, a legacy we in turn can pass on to our children.
But, what of our physical heritage? What of our ancestral cemeteries left behind after the slaughter,
with few if any resident Jews to tend to these holy places? Why should we care? Before World War II, an
estimated 1,200 Jewish cemeteries existed in Poland. Today, they are in a devastated state. The Nazis had
encouraged the Poles to use the monuments as paving roads for roads, backyards, building materials and even
lining pig pens. As many as two-thirds of the Jewish cemeteries were totally desecrated and devastated,
becoming farms, parks, soccer stadiums, garbage dumps, and building sites for schools, office buildings, even
a house of prostitution. Under the Soviets, the destruction continued and was encouraged: after all, the
country had virtually few Jews left (somewhere around 10,000 Jews are estimated today, out of the original
3.5 million, 3 million of whom were murdered), the cemeteries were not being otherwise used or cared for,
and here were easy resources for already quarried stone.
The rewards are many. You are already doing a mitzvah reconstructing family roots. If one can
measure mitzvahs, than reconstructing your ancestral cemetery has to rank amongst the greatest. But even
if you are only interested in genealogy, once cemetery restoration work is begun and connections built with
the town, there are a wealth of valuable resources available in addition to birth, marriages and death records:
from the tombstones, from school and town records, from the older Poles who have pictures kept for over
60 years and their stories; from the priest who may have records and even hold Judaica from that town. And,
as was shown with the OCRP, as connections are formed with other descendants, invariably important
discoveries are made of relationships to each other or extended families.
Jewish genealogists, their special interest groups (SIGs) and landsmanschaften are best positioned
to take the next step. You have already gathered a great deal of information through often hundreds of hours,
in some cases thousands, of dedicated work, searching through records and doing interviews with relatives.
Please take the next step and become involved in your ancestral cemetery restoration.
Appeal: For Volunteers and Support
We need volunteers to serve as PJCRP Coordinators for their ancestral shtetls. Jewish genealogists
are ideally positioned, because of their interests and connections to other descendants and family members,
SIGs and landsmanschaften. But this is not a necessity. PJCRP Town Coordinators help raise awareness
and provide the communication link to the PJCRP. Call Norman Weinberg, Tel. 716-688-5272 if you would
like to consider volunteering.
Donations may be made to support restoration/preservation of your ancestral cemetery by sending
a check or money order made out to the "Poland Jewish Cemeteries Restoration Project" to:
Foundation for Jewish Philanthropies
787 Delaware Avenue
Buffalo, NY 14209-1166
Tel. (716) 882-1166 (for donations by credit card or wire transfer)
The Foundation for Jewish Philanthropies is a 501(c)3 charitable organization which issues tax
deductible receipts. The Foundation takes a percentage of the interest to cover its expenses. Include with
your donation, welcomed in any amount, your name and address, specifying the name of the shtetl, or
whether this is for the PJCRP General Fund (applied to cemetery restorations anywhere in Poland). Every
donation receives an acknowledgement.
"Jewish cemetery restoration in Poland is about remembering and honoring the dead, and the millions
slaughtered in the Holocaust, hundreds of thousands murdered in cemeteries and nearby forests and
buried in mass graves. It is among the greatest mitzvot one can do, since the dead cannot thank us. It
is also about life and the living, about tihkun olam...repairing the world, reclaiming Jewish heritage,
educating youth, tolerance and reconciliation. " - PJCRP Mission Statement
Summer 2003
Zwolen
from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 187-189
By Daniel Blatman
Translated from the Hebrew by Judy Montel
Zwolen
Kozienice district, Kielce province
Year
Total
Population
Jewish
Population
1662
1673
1827
1857
1864
1921
645
394
102
75
629
1.935
2,762
3.351
7.392
1.350
1,760
3.787
Zwolen was founded in 1425 by the aristocrat Jan
Ceilenka, on the basis of a writ from King
Wladislaw Jaglo. In 1443, Zwolen received the
rights of a city based on the Magdeburgian
constitution. At the time, market days and annual
trade fairs were taking place there^ and several
workshops were established which processed wool
and leather. During the 16th century, there were
12 artisans located there - butchers, wheelwrights
and brandy distillers. In 1660, there were 39
artisans in various professions in Zwolen, among
them 17 Jews.
After the Swedish wars in the middle of the 17th
century, the development of Zwolen was halted,
and in 1869 it lost its municipal status, which was
restored only in 1925.
In 1554, two Jews, both of them merchants, are
mentioned for the first time as inhabitants of
Zwolen. In 1564 there were 11 Jewish butchers in
Zwolen, 7 wheelwrights, 2 millers and the
manager of the bathhouse, hi 1579, King Stefan
Baton granted the Jews the privilege of dwelling
in Zwolen and working at commerce and
manufacturing there, hi 1591, King Zygmunt III
granted the Jews of Zwolen permission to own 10
houses within the city limits. After his death in
1616, the quota of Jewish families who were
allowed to live in Zwolen rose to 20. The same
year there were Jews who owned 12 workshops
for processing wool and leather, hi 1671, King
Michael Koriout Wisznowieski renewed the 1579
privileges and in 1679 so did King Jan III
Sobieski. In 1660, a great fire broke out in
Zwolen, which destroyed most of the homes in the
village. The fire and the invasion of the Swedes
several years later wiped out the Jewish settlement
there almost totally, and only in the middle of the
18th century was there a recovery. At that time,
the Jews of Zwolen earned their'livelihood from
commerce and manufacturing.
hi 1765, there were 400 Jews living in Zwolen,
who paid 1,160 zloty poll tax. Among them were
two merchants and 8 beer brewers and innkeepers,
hi 1784 there were 25 Jewish cobblers living there
as well as 6 Jewish saddlers, 5 coat-makers, 4
tailors, 4 wheelwrights, 2 carpenters and one
blacksmith.
During the 18th century, there was already an
organized community in Zwolen.
Among the rabbis of Zwolen, we know of Rabbi
Shimshon son of Rabbi Shlomo (died in 1747 in
Krakôw). With the expansion of Chassidism,
Rabbi Shimshon was elected as the rabbi of
Zwolen, a student of the "Seer of Lublin" and the
"Holy Jew" of Przysucha.
In 1891, Rabbi
Avraham Chaim Fliderbaum was elected to the
post of rabbi of Zwolen; the rabbinical judge in his
day (in 1882) was Rabbi Eliezer Gutman.
Rabbi Szmuel Elijahu Taub settled in Zwolen, son
of Rabbi Yechezkel of Kozmir [Kazimierz Dolny],
and established a Chassidic dynasty there one of
whose branches is the Chassidism of Modrzyc
[Deblin]. His sons moved to large cities and thendynasty was named for Zwolen. Rabbi Shmule
Elijahu Taub died in 1888.
With the outbreak of World War I, the Jews of
Zwolen were commanded to hand over
declarations of property to the Russian authorities,
and the Russians levied a special tax on them.
Families who could not pay the tax were driven
out of the city. During the first two years of the
war, Zwolen passed from Russian control into the
hands of the German army and back again. In
July 1915, when the Russians re-conquered the
city, an organized raid was made on the homes of
the Jews and they were commanded to load all of
their possessions on carts and evacuate Zwolen.
The deportees moved to several towns in the area
and a few moved to Warsaw. During the summer
of 1915, the Germans and Austrians re-conquered
Zwolen and at that time the Jews were also
allowed to move back into their homes.
Between the two world wars, the Jews continued
to earn their livelihood from commerce and
manufacturing.
In 1928, 28 Jewish carters
purchased trucks and established a cooperative
that transported goods to Warsaw.
Until 1936, the ultra-orthodox ruled the
community, hi the early thirties there were three
representatives of the Chassidic courts and one
representative of each of the Zionist lists and the
Summer 2003
Association of Merchants and Artisans: pn,\the
community council. In the community'elêctidris
in 1926,. the Zionists ("The National Bloc" and
"HaMizrachi") won five mandates. The artisan's
list won two mandates and "Agudat Yisra'el" one
mandate. Josef Kirszenbaum of the "General
Zionists" was elected as community head. The
community had a synagogue, which was built in
the middle of the 19th century, and several
associations and charitable organizations
functioned within it. In 1934, "Agudat Yisra'el"
opened a girls' school in Zwoleri under the
auspices of the "Beit Ya'akov" chain. The
supporters of Zionism established a branch of the
"Tarbut" chain and were attempting to open a
Hebrew school, but they were not successful, hi
1922, the Zionists opened a small public library,
which became a cultural center for the members of
the Zionist youth movements. Of the Zionist
political parties, "Po'alei Zion Left" was active in
Zwoleri, and their influence was especially felt
among the laborers in the manufacturing shops. In
1930, a branch of the Revisionist movement was
also established along with its youth movement,
Beitar. In 1929/30, 54 zloty were raised in
Zwolen for the "Shekel" appeal. During the
twenties, several of the Jews of Zwolen were
active members in the Polish communist party;
several of them were arrested by the police and
imprisoned. The "Bund" was active mainly in
organizing youth groups in their sports
organization "Morgenstern" (Morning Star). In
1924, the Jewish political parties ran in the
elections for the city council. Zionists won five
mandates and "Agudat Yisra'el" one mandate.
Among the Polish party lists, the "Senacia" (then
the ruling party) won a majority of 10 mandates.
Kirszenbaum, the community head, was elected as
a member of the city administration from the
Zionist camp.
During World War II
On September 6th, 1939. German airplanes
bombed Zwolen and many large fires broke out in
the city. About 100 inhabitants, some of them
Jews, were killed in the bombing, and many fled
the city and hid in the forests. On September 8th,
the German army entered Zwolen, and during the
occupation of the city two Jews were shot and
killed - Josef Goldman and his sister. Several
days later the S}'nagogue was broken into by local
inhabitants, the Torah scrolls were set on fire in
the market square and afterwards the Germans
burned the synagogue.
At the end of 1939, a Judenrat was established in
Zwolen, headed by the baker Welwel Kirszblat.
The Judenrat made a list of the Jews aged 14-60 as
laborers. The Jews of Zwolen were indentured to
work two days a week at the nearby agricultural
farms and servicing the German army camps.
Early in 1940, the community was levied with a
"contribution" payment (ransom) of 200,000 zloty.
During thi| period an open ghetto was established
in Zwolen*and the Jews were commanded to move
and live within it. In spite of the fact that leaving
the ghetto without a permit was forbidden, the
Jews were able to maintain ties with the Polish
population and obtain foodstuffs.
After the
establishment of the ghetto, a Jewish police force
was organized numbering six policemen. Their
commander was Mendel Wajntraub. In February
of 1942, the ghetto was sealed. At the end of July
1942, German gendarmes entered Zwolen together
with a Lithuanian auxiliary force that arrived from
Radom (cf.). They gathered the men aged 12-60
for work registration. On August 1st, 1942, 300
men were gathered in the agricultural school and
shortly thereafter they were transferred to the
Skarzysko-Kamienna camp (cf.). On August 5,
another 200 laborers were taken to Skarzysko, and
during this "Aktion" the German gendarmes
murdered 15 Jews. That summer, about 4,000
Jews were transferred to the Zwolen ghetto from
the towns and villages of Pionki, Garbatka fcf.V
Gniewoszôw (cf.), Semowa and Kazanôw (cf.).
On September 29th, 1942, the ghetto was
surrounded by shifts of Ukrainians and a group of
S S men from Radom. The head of the Jewish
police and his men were commanded to collect the
Jews from of their houses and to gather them in
the market square. About 100 Jews - the elderly
and the sick who remained in their houses and
Jews who were discovered in hiding places - were
murdered on the spot by the Germans. The Jewish
policemen gathered the bodies and buried them in
the Jewish cemetery. The rest of the Jews, about
8,000 souls from Zwolen and the surrounding
towns, were marched on foot for 16 kilometers to
the train station near the town of Garbatka and
from there they were sent to Treblinka.
An additional 200 Jews remained in Zwolen who
were instructed to sort and collect the property of
the victims, among them also the men of the
Jewish police force. When the work was finished,
these Jews were transferred to a farm outside of
Zwolen. On November 31st, 1942, two trucks
arrived in Zwolen from the labor camp at
Skarzysko-Kamienna.
The men of the
"Werkschutz" (the German camp guards) made a
selection and murdered some of the laborers who
appeared to them to be unfit for work. The rest
they transferred from the farm to the camp.
Sources:
Yad Vashem Archives (Jerusalem): 016/2618:
M1/E1871/728, 2266/2291, 2487/2548'.
Central Archives for the History of the Jewish People
(Jerusalem): HM/2/703-1, 3540, 6711.
B. Cohen, editor, Zvoliner Yizkor Buck, New York,
1982
Biuletin, 27.6.1930.
Haint 6.12.1926, 29.5.1934,7.9.1936.
10
Summer 2003
Zwoleri - 1929 Business Directory Entries
Transcribed by Warren Blatt
Transcribed below are the entries for Zwoleri from the 1929 Polish business directory Ksiçga Adresowa
Polski (Wraz z w.m. Gdanskiem) dla Handlu, Przemyskt Rzemiost i Rolnictwa
[Directory of Poland
(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), pages 320-321.
For more information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.
The directory is organized by province, then by town, and then by occupation within each town.
The
occupations are listed alphabetically in Polish (except for the first few officials and medical/legal
professions), with French translation following.
For this transcript. I have alphabetized the entries by surname, with the occupation heading as the second
column.
I've omitted some information, such as business names, and the French translations of the
occupation headings. For the English translations of the occupations/business types, you can download
< http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/occupations.xls >.
For the full original entries, see the images online at < http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm >.
We thank JRI-Poland for making these pages available.
Zwolen - Town (and suburbs: Jôzefôw, Linôwek, Lysocha, Stanislawôw, Starostwo - Zwolen and Zwolen Region),
district of Kozienice. Justice ofthe Peace and District Court in Radom. 8,544 residents. Train: 14kmawayat Garbatka,
on the Deblin-Skarz.ysko line. 1 cathedral, 1 synagogue, agricultural school, community center. Associations of
merchants, artisans, industry, shoemakers. Markets on Thursdays. Brickmaking, tannery, mills.
Adamczyk F.
AdamczykF.
Ajchenbaum H.
Ajzenman M.
AkiermanM.
AlmanJ.
Altaian I. L.
AmselA.
ApelH.
ApelJ.
Baranek P.
Bartmanowicz Sz
Baumalgrin L.
BednarskiJ.
Bendelman F.
Bendelman P.
BerforNis. Dr.
BersztelM.
BersztelM.
BiaJasF.
Bichman Ch.
Bielman J.
Birenbaum M.
BlicharskiA.
Bliwas
BohaterA.
Bojmal Ch.
Bojmal Ch.
Bojmalgrin A.
Cegielrue
Cementowe wyroby
Blawaty
2elazo
Obuwie
Krawcy
Kaszarnie
Apteczne sklady
Skôry-walkarnie
Piekamie
Piwiamie
Krawcy
Zboze
Rzezznicy
Skôry
Kamasznicy
Lekarze
Piekamie
Spozywcze artykuly
Piekamie
Piwiamie
Krawcy
Zboze
Samochodowa
Lekarze dentySci
PrôSb i tlumaczen
Piekamie
Spozywcze artykuly
Blawaty
Bojmalgrin A.
Bojmalgrin Abram
Bojmalgrin Aron
Bojmalgrin B.
Bojmalgrin 2
Bojowilgrin Sz
BoleslawskiW.
Borchman H.
Borowiecki J.
Boruchman H.
Brandfan Sz
BremerO.
Breslauer J.
Brzozowski J.
Bursztyn J.
Cechsztajn M.
CukierM.
Cwajgienberg Sz
Cwerman Ch.
Dabrowski J.
Djament J.
Djament M.
Djament T.
DrodzS.
DybalskiW.
Dyment J
Ejdelsztajn J.
EngielA.
Feldberg N.
Spozywcze artykuly
Kaszamie
Kaszarnie
Gamcarze
Spozywcze artykuly
Rzeznicy
Bednarze
Rzeznicy
Murarze
Spozywcze artykuly
Szewcy
Farbiamie
Felczerzy
Piekamie
Kaszamie
Elektronownie
Kaszamie
Siodlarze
Skory
Fryzjerzy
Kamasznicy
Blacharze
Siodlarze
Szewcy
Bednarze
Blawaty
Spozywcze artykuly
Zelazo
Blacharze
Feldman M.
FeldsztajnA.
Feldsztajn Ch.
Feldsztajn L.
FinkielsztajnB.
Fmkielsztejn I. M.
Flomenbaum S.
FlumeAM.
Flumenbaum B.
Flumenbaum E.
Flumenbaum F.
Flumenbaum L.
Flumenbaum M.
FossA.
Frydman A.
FrydmanM.
Fuchs L.
FucikA.
FuksL.
FuksL.
FuksS.
Galazkiewicz F.
GalewskiA.
GiedeK.
GtockaM.
Goldberg M.
Goldfarb A.
GoldfarbF.
Goldfarb J.
Piekamie
Kaszamie
Zelazo
Kaszamie
Szewcy
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykuly
Skôry surowe
Krawcy
Spozywcze artykuly
Ubrania gotowe
Olejamie
Krawcy
Farbiamie
Konie - handel
Blacharze
Drzewo
Lekarze weterynarji
Olejamie
Samochodowa
Gamcarze
Restauracje
Spozywcze artykuly
Tkacze
Herbaciamie
Ksiegamie
Kamasznicy
Piekamie
Mlyny
Summer 2003
Goldfarb J M
Goldfarb M
Goldman F
Goldman N
Grabowski J
GrabowskiW
GnnbergN
Gnnsztajn I
Grojsman 1
Groman J
Grynberg T
GrzybowskaA
HanowerN
Hanower Sz
Hercberg M
Hochman I
HofmanJ
HofmanM
Hongoman H
Jackowska A
Jargot T
Kaluschay F
Kaluschay T
Kaluschay T
KaminskiL
KaplonM
KasperskiA
KdeperskiA
Keczkowski K
fteskaA
fCerszencwajg A J
ECestenberg L
Keszenblat Ch
Kierszenbaum J
Krwowicz J
Kochanowski J
KolodziejczykA
Kolodziejczyk M
Kolodziejczyk S
KormanK
Krawczyk
Krzyzanska L
KuklinskiA
KukknskiH
KuleszaA
Kupererd H
Kuperman D
Kupeiman K
Kuperman K
Kuperman L
Kuperman R
Kwapkiewicz J
Lagowski F
Lajferman E
Lukower Sz
Laskowski J
LeszczynskiJ
Liberman L
Liberman M
Samochodowa
Garbamie
Gamcarze
Piekamie
Stolarze
Kowale
Krawcy
Krawcy
Krawcy
Piekamie
Drzewo
Spirvtualja
Skory
Skory - walkamie
Lekarze denty&i
Szewcy
Galanterja
Spozywcze artvkuly
Szewcy
Restauracje
Kolodzieje
2elazo
Opal
Rolnicze narzedzia
Apteczne sklady
Skory
Piekamie
Herbaciamie
Krawcy
Spirytualja
Krawcy
Konie - handel
Kaszamie
Spozywcze artykuly
Krawcy
Rzezmcy
Piwiamie
Piwiamie
Nierogacizna - handl
Galanterja
Bednarze
Akuszerki
Rzezmcy
Rzezmcy
Piwo
Blawaty
Spozywcze artykuly
Bydlo - handel
Garbamie
Garbamie
Piekamie
Rzezmcy
Mrynv
Woda sodowa - fabr
Mydlamie
Sol
Ciesle
Blawaty
Szewcy
LikoWer M
LindenbaumA M
Lisowski R
Lisowski R
Lukower M
Majewski J
MakowskiP
Malach Sz
Mandelbaum M
Mandelbaum N
Mandelbaum P
Mandelbaum P
Mandelbaum P
Mandelman Ch
Mandelman L
Mandelman L
Manela M
Manela Sz
Markiewicz W
MilerJ
MinskiM
Morawska J
Morgensztem G.
Najchauc Bcia
Najchauz M
Nowakowski H
Nowakowski T
Olszewska M
Paprocki S
Pelcman M
Pelcman S
Pelcman W
PerzynaL dr
PiontekW
PlacheckiA
Popkiewicz A
Porebski
PorebskiK
Puterman I
Rajchenbaum I
Rapaport K
Rotblat Sz
Rotenberg D
Rozenberg I
Rozenberg I
Rozenblat J
Rozenblat T
Rozenperel P
Samsonowscy Joz
SaskiJ lSka
SikoraM
Skowronski
Skowronski J
Sobieszek J
SoltykW
Straszewska H
Strusinski J
Struszvnski F
Szartarc D
Szewcy
"' ~,
Skory surowe
Mechanicy
Slusarze
Obuwie
Ciesle
Sol
Olejarrue
Kamaszmcy
Szewcy
Olejarrue
Spozywcze artykuly
Zboze
Krawcy
Krawcy
Samochodowa
2elazo
Kaszamie
Ciesle
Blawaty
Kowale
Akuszerki
Galanterja
Obuwie
Szewcy
Restauracje
Mechamcy
Restauracje
Notarjusze
Krawcy
Krawcy
Krawcy
Lekarze
Proébitlumaczen
Kowale
Rzeznicv
Herbaciamie
Murarze
Spozywcze artvkuly
Galanterja
Fotograficzne zakl
Zelazo
Spozywcze artykuly
Piekamie
Spozywcze artykuly
Spozywcze artykulv
Szewcy
Spozywcze artykuly
Wlaéciciele ziemscy
Piwo
Spozywcze artykuly
Siodlarze
Kolodzieje
Samochodowa
Kowale
Tytoniowe wyrobny
Szewcy
Piekamie
Blawaty
SzarfarcM
Szarfharc2
Szczerbinski Maks
SzermanA
Szerman Ch
SzermanJ
Szlaferman G
Szlaferman M
SzlufmanA
Szmeterhng
Szperhng A
Szperkng Ch
Szperkng I
Szperhng Sz
Sztajnhom B
SzterenA
SztemI
Szwarcberg B
Szwarcberg Ch
Szwarcberg M
SzyldkrotI
Szyldkrot S
Taub
TaubA
TenenbaumCh R
TenenbaumCh R
TokarskiF
TrajmanH
Tyszko J
Wajbrau S
Wajcman M
Wajnburg Ch
Wajngrot Ch
Wajntraub
Wajntraub M
Wajntraub Sz
Wajntrob D
WajsbordH
Wajsbrot S
WelnerA
Werszenbaum R
Winder N
WiszniaB
Wizenberg J
WolmanN
WolmanS
Wyszynski F
Zacharkiewicz W
ZagrodzkiH
ZakA
ZalcmanN
ZieknskiK
Zylberajch F
Zylbergield
Zyiberman H
ZymanP
ZymanP
ZymanS
11
Blawaty
Cutaemicze wyroby
Adwokaci
Piekamie
Szewcy
Kamasznicy
Fryzjerzy
Fryzjerzy
Kaszamie
Powrozmcy
Woda sodowa - fabr
Woda sodowa - fabr
Woda sodowa - fabr
Woda sodowa - fabr
Spozywcze artykuly
Kamaszmcy
Tokarz
Spozywcze artykuly
Tytoniowe wyrobny
Piwiamie
Cukiemicze wyroby
Woda sodowa - fabr
Tytoniowe wyrobny
Spozywcze artykuly
Restauracje
Spirytualja
Murarze
Krawcy
Piwo
Piekamie
Krawcy
Zegarmistrze
Garbamie
Latrohgatorzy
Kamaszmcy
Szewcy
Malarze
Spozywcze artykuly
Zajazdy
Stolarze
Piwiamie
Prwo
Piwo
Kamaszmcy
Spozywcze artykuly
Zegaimistrze
Stolarze
Stolarze
Apteki
Piekamie
Piekamie
Szewcy
Ziemioplody
Drzewo
Kamaszmcy
Spozywcze artykuly
Tytoniowe wyrobny
Spozywcze artykuly
12
Summer 2003
Kielce Ghetto Memoirs of Mildred (Mania) Fefferman-Wasoff
by Elliot Cohen, M.D.
Both my grandparents were members of a landsmanshaften called the "Kielce Sick and Benevolent
Society" (KSBS). Both of my families came from Checiny [Chentshin] a town of 6,000, of which 50% of
the population at the turn of the century were Jewish. Checiny lies 15-18 kilometers southwest of Kielce.
As with many families from Checiny, the deplorable economic and political conditions of the Czarist regime
pushed my mother's grandparents to emigrate. Abraham and Sara Rosenzweig arrived in 1910. Myfather's
father, Morris Cohen, arrived with his eldest son Max and his oldest daughter Annie in 1912 or 1913.
The Kielce Society was important to both sides of my family as an anchor in their new environments.
As with most landsmanshaften, it provided continuity and a link with the homeland; it provided social and
emotional ties to fellow immigrants from Kielce Gubernia. My maternal grandfather, Abraham Rosenzweig,
helped establish the society burial plot in Beth David Cemetery in Elmont, New York. He was president of
the society in 1924. He and other members of the society reached out after WWI to privately and quietly
help fellow Keltzers from Poland to emigrate and settle in New York. Although I do not have documentation
to back up this statement, I believe the KSBS probably brought in at least 100 families over a 10-year period,
and provided initial lodging and support for them on arrival from Ellis Island.
My paternal grandparents were highly involved in the 1930's with the KSBS, especially taking part
in activities focusing on fundraising for fellow Jews left behind in Checiny who could not immigrate, could
no longer support their families, and were coming under the brutal tide of anti-Semitism sweeping Poland.
It was at one of these social fundraising events that my parents, Kalman Cohen and Anita Rosenzweig, met
and fell in love. This engeandered my interest in knowing more about the society. It led me to two boxes
of historical documents concerning the KSBS that are part of the YTVO collection on landsmanshaften, kept
in the 3rd floor library of YTVO at 15 W. 16th St. in New York City. The boxes were a small treasure trove
of membership lists, pictures of past presidents, organization documents (including an oath of secrecy) and
magazines on various dances and fundraisers. I found old ads for my grandfather's haberdashery store Cohen and Horowitz at 125 Manhattan Ave. in Williamsburg, Brooklyn; and my uncle Harry's Furrier store
at 136 Manhattan Ave., etc.
An unexpected find and treasure find in these boxes at YTVO was a typed 107-page autobiographical
account of the Kielce community's trials, tribulations, ghettoization and ultimate obliteration by the Nazis.
It was written in 1945-1946 and copyrighted in 1979 by Mildred (Mania) Feferman-Wasoffand titled "The
Processed". As I read this paper, I felt closer and closer to my deceased relatives who were part of this
terrible time and I experienced their denial, their confusion, their disbelief, their descent into the abyss and
the darkness. This autobiography connected me in a raw emotional way to the names in my genealogical
research.
I want to share this document with everyone and anyone who may have had a relative in the Kielce
Ghetto. Mildred starts off her memoirs with a forward that reconnects the history of Jews in Kielce and the
hostility and restrictions put on the Jews in Kielce by their Polish neighbors. She recounts that on Sept. 1,
1939, the Kielce Jewish community was 71 years old. She reports the prejudice of the population
culminating in a bloody massacre in 1918 of Jews in the Polski theatre. After WWI, Jews could not find
employment in private Polish industry or work for the government in any civil service position, either local
or provincial. Only a few Jews attended Gymnasium (Local High school). Jews were subjected to vandalism
and physical assault. Jews created their own companies and entered commerce via shoemaking, tanning, saw
mills, photography, marble, lime, merchants, tradesmen, doctors, lawyers, and banks.
Her journal starts September 1st, 1939 with the statement, "we saw the beginning of the end, the total
annihilation of our world, and of our way of life." At that time, 25% of Kielce's population was Jewish
(26,000). There was an impressive synagogue, boys and girls Yeshiva, an orphanage, an old age home, a
Jewish municipality, two private high schools, two libraries, social and sports clubs and a Yiddish
newspaper, "Kielce Leben". Most young Jewish adults were affiliated with the Zionist organizations (Labor,
Socialist, religious, and revisionist.)
Summer 2003
'
13
Mildred was a young lady interested in painting as well as going to Palestine. Her grandfather's
bank. Kredytowy, had gone bankrupt; her father Saulke Feferman merchandised petroleum products. Her
brother Monick was engaged to Celina Zalcman from Lublin. At 9 p.m. on September 1st, they learned on
their radio that Germany was invading Poland. On September 5th, the Wehrmacht entered Kielce, her
brother fled to Russia, but her father's medical condition kept him and the rest of the family from leaving.
Immediately the Germans started arresting prominent Jews (for genealogical purposes, I will list at the end
of this article all the names mentioned); demanding ransoms of money and jewelry for their release. Next
the Germans confiscated all the businesses by appointing trustees, and the Jewish owners worked without
wages. Entire streets were made Juden Rein (Free of Jews), armbands with blue-stars of David were
introduced and Jews were forbidden to use parks, and all radios were confiscated. If you did not turn in furs,
silver, jewelry and electrical appliances, the penalty was death.
September 16th, 1939 was Rosh Hashanah, and the grand synagogue on Nowo-Warszawska Street
was now a depot and jail. On Yom Kipper morning, the Nazis dragged worshippers from their shtiblechs
and cut off their beards. By October 26th, compulsory labor was ordered for all Jews 14-60 years old cleaning gutters, out-houses, and pulling wagons. The winter of 1939 was horrible; stoves were heated by
sawdust instead of coal, a curfew of 6 pm was imposed. The population was sadistically terrorized by the
local Gestapo thugs. Mildred and her family were subjected to their apartment being invaded looking for
jewelry and money, the Gestapo slapped her mother around and cursed. The family had hidden jewelry by
cementing it inside the bricks of their ovens. Soon Typhus raised its head, streets were quarantined, friends
died. Life went on with a Bar Mitzvah in September 1940, at which she fell in love with Yumek Korngold,
and was married by Rabbi Rapoport in her parents apartment on December 31st. They spent their wedding
night with 14 people who could not leave because of the 6 pm curfew. They were hopeful that they could
build a "good life" in Palestine after the war ended. During the winter of 1940-1941, many of the Feferman
family's close friends died of disease, cold, and malnutrition. Her brother Monick and his wife Celina
returned from Russia. Monick was arrested and was rescued from a Dachau transport by his wife bribing
the guards.
On the eve of Passover, April 1 st 1941, Kielce Jews were placed in a fenced Ghetto. The Ghetto was
run by the Judenrat and 120 Jewish policemen. The ghetto's population was 28,000, swelled with Jews from
neighboring communities and even from Vienna. Mildred states, "In the ghetto people soon forget how to
laugh". People became emaciated: hunger was a daily issue, beggars begged for "nur a shtikele broit" (a
small piece of bread). Typhus was epidemic. Jews who were thought to be communist or had returned from
Russia were shot or sent to a work camp. The Fefermans survived by trading clothes and jewelry for food.
Skilled workers, such as her brother Moniek, worked outside the ghetto in German plants without wages.
Mildred had blonde hair and blue eyes, and would sneak out of the ghetto to trade with Poles. This activity
was punishable by death and any Pole turning her in to the Gestapo would get a free bag of sugar.
There was rejoicing and momentary hope when they learned that the United States declared war on
Germany in 1941. However, things became grimmer and grimmer through the summer of 1942, with rumors
of deportations - the Jews of Kielce felt trapped, hopeless and helpless. On August 22, 1942, the SS,
Ukrainian guards and the Gestapo sealed off certain streets, and the first 'Action' began. A second 'Action'
began the next day and all the Jews in these selected streets were deported, except for skilled workers,
Judenrat staff, militia, and doctors. Mildred and family waited numbly for their turn to be deported in the
third 'Action', four days after the first. She remembers that her father said, "Keep your faith and spirit. The
Jewish day begins at night, to symbolize faith even in darkness, you'll see, light will prevail and a fine
tomorrow will dawn on us." She sat that night, surrounded by crickets chirping, frogs croaking and the air
sweet with the "fragrance of maciejki (?)", in a warm gentle breeze wondered why "the universe, like the rest
of the world, was oblivious to our suffering. We knew by then that our turn in the last third "Action" was
inevitable and imminent. And nothing, absolutely nothing was going to stop it." At dawn the S.S. and
Ukrainian guards came with the dogs. Friends were shot, S.S. soldiers were screaming, they were marched
to the town square, herded into the square, inspected, sorted, lines to the right were exempt from deportation,
lines to the left deported, Mildred to the right, Mom and Dad and sibling lost sight of, babies tossed up for
target practice, S.S. dancing demons, marched to synagogue, next day another "judging", rubber whips
14
Kklce-Radom SIG Journal Volume 7, Number 3
Summer 2003
snapping constantly. Jewish militia lined up and shot, brother Moniek found, rest of family deported.
Mildred was in a select group of 1,600 remaining behind in the ghetto, mostly skilled workers, doctors and
their families. Judenrat officials and militia. They cleaned up the scene in the town square - blood stained
coats, knapsacks, hats, prayer books, shattered glasses, and toys. "We had become empty shells without
human emotion."
The High Holy Days of 1942 were celebrated on an empty lot within their camp. Two young teenage
boys snuck into their camp and said they had escaped from Treblinka and reported that all the Kielce Jews
were gassed and burned to ashes at Treblinka. She stated "the enormity of their shocking and terrifying story
was preposterous, inconceivable to comprehend and impossible to believe... poor boys... minds twisted from
fright to fabricate tales of such unspeakable horrors... and so it was discarded as a figment of the boys
imagination."
Mildred and the others kept working as seamstresses, housemaids, brick makers - all the time uneasy
and puzzled about the fate of their loved ones. Life went on, people tried to split out of camp with false
papers - some made it, some were shot. Women giving birth smothered their babies to avoid being shot.
Jews arrested and machine-gunned in the old Jewish cemetery at Pakosh. In the Spring of 1943 on Purim.
all the doctors and their families rounded up and shot at the cemetery. As Mildred says "the rope around our
necks was getting tighter." Mildred reports on a "Clear, warm day on May 29, 1943" the Ukrainians and
Gestapo surrounded the remaining Ghetto, and 43 children ranging in age from three to ten years old were
forcibly taken from their terrified parents and murdered. Out of the 700 Jews left in the ' Little Ghetto', half
were dispersed to a munitions factory in Pionski. Mildred and her brother went to a factory in Ludwikôw.
At this point in this autobiography it appears that the ghetto of Kielce has ceased to exist. Jewish life after
the 74 years in Kielce was destroyed and gone forever - living only in memory of the Kielce survivors,
including Mildred (Mania) Feferman-Wasoff.
Mildred Fefferman-WasofFs story of survival continues for another 40 pages in her autobiography.
This indominatable woman survived multiple work camps and death camps. In August 1944, as the Russians
moved closer, Mildred and her brother were transferred to Auschwitz-Birkenau. Mildred reports "like a bolt
of lightening, with a blinding flash the strong odor of burned bodies brought the sudden realization of a
terrifying fact: people were being burned. Thus, all the rumors that had circulated for the past two years....
were true." There were 86 women from Kielce in her block in Birkenau, and they survived through several
selections in the winter of 1944, by the infamous Dr. Mengele. As the Russians advanced, a train to
Ravensbruck transported Mildred and the other Kielce women. The women were, yet again, moved by train
after 2-3 months to Malchow camp. Mildred's will to survive had dissipated to the point that when Spring
came in March 1945 and the sun came out, she stated, "the bright sunshine could not warm me anymore."
Then, the Kielce women heard the airplanes, heard the bombings, and saw the "sky orange with fire" and
their "optimistic courage came back to life". On April 26, 1945, a column of 1,000 female prisoners, led by
the Kielce-Radom survivors, were led towards the front gate of the camp and were met by a long line of
white buses with Swedish and Red Cross flags waving. Thanks to the intervention of Count Bernadette of
Sweden, the ordeal was over! Mildred recounts, "standing there on that momentous, glorious day... I heard
my mothers soothing voice, 'you are young, you will see the end of the war'".
None of Mildred Feferman-Wassoff s family survived the Holocaust. She wrote this incredible
memoir immediately after her release from the camps and while in various hospitals. A year after her release,
she immigrated to the United States. Some twenty years later, her two daughters and grandchild coaxed her
into translating the memoirs from Polish into English.
This memoir is important for several reasons. First, Mrs. Feferman-Wasoff is able to convey the
humaneness, the spirit and will of the survivors in a way that touches my heart deeply. Secondly, I think
these memoirs are incredible for her detailing the lives and actions of over 225 people from Kielce. This is
a treasure trove for genealogists looking for information concerning loved ones who perished in the
Holocaust. A gift to us from a brave, courageous woman.
Elliot Cohen, M.D. can be reached at < [email protected] >. You can also write to him at 4465 Northpark Dr.,
Suite 208, Colorado Springs Co. 80907.
Summer 2003
15
Name Index to "The Procélsed" by Mildred (Mania) Fefferman-Wasoff
Index created by Elliot Cohen. M D
The manuscript "'The Processed" can be found at YTVO. in the record collection of the "Kielce Sick and
Benevolent Society of New York" (RG 1056)
Adolph
the hunchback
Albirt
Albirt
Alpert
Balicki
Ruhele
Celinka
Baum
Beinvol
Bemvol
Berlinski
Besser
Bialistok
Bialobroda
Bialystock
Blausweis
Blumenfeld
Blumenfeld
Borkowska
Borkowska
Braun
Bugajer
Bugajer
Bute
Cecler
Chmieclewska
Chmielewski
Citrin
Cymerman
Cynadler
Czajkowski
Czajkowski
Dalisman
Artel
Dio
Dobroszycki
Eisenberg
Eisenberg
Eisenberg
Eisenberg
Elbirt
Elbirt
Enoch
Enoch
Erhch
Feder
Feferman
Feferman
Feferman
Feigenbaum
Feinmesser
Finkelman
Rannenbaum
Freismger
Fried
Fried-Goldberg
Frydman
Frydman
Frydman
Frydman
Fryshman
Gdanski
Gertler
Gertler
Hil
Ham Leiser
Leibele
Shmul
Haim
Shmul
kate
Shmiel
Eli
Basia
Jacob
Fele
Adas
Marysia
Sender
Sala
Balcia
Jonas
mathematician
storekeeper
son of Mr Beinvol
typhus victim
storekeeper
foreman, Ludwikow
merchant, executed
dressmaker
son, 14yrs old
16
83
83,86,87
21,22,79
12
23
16
16
52
12
52-54 57
14 58
56
24
55
56
9,35
35
37
ghetto policeman
7,21
93,96
baker
9
96
24
58
dressmaker
9
Alter
Otto
Hela
Regme
Dorka
Jodi
Hershel
Mundek
Rutka Isacs
Yakob
Renia Zloto
Elek
Itchele
Dorka
Guta
Sala
Reb Srulke
Moniek
Rasele
Meyer
militia man
9
60
50
50
86
ghetto policeman
Judenrat Council
48
51
1150
50
50
50
18
18
executed
58
48
76,94
petroleum merchant
3
4
4
35,44
militia man
60
Julek
Pesia
Leah
Motek
David
24
11
50
Rebetzin?
gunned down
gunned down
shot
79
58
58
59
9,11
11
50
Zahana
Avrum
merchant, Typhus
merchant
13,14,52
14
Gertler
Gertler
Gertler
Glattstein
Gola-Gurewicz
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldberg
Goldblum
Goldfarb
Goldlist
Goldman
Goldman
Golembiowski
Gotlieb
Gottlib
Gnnberg
Gnnspan
Gutman
Gutman
Gutman
Haskel
Heniek
Hershkowicz
Hilek
Holcman
Honigman
Honigman
Hytler
Jakubowski
Jankielewski
Jansy
Jurkewicz
Jurkowski
Jurkowski
Justman
Kahane
Kaiser
Kaminer
Kaminer
Kaner
Kener-rodul
Kleinman
Klienberg
Klugman
Kohen
Kohen
Kolatacz
Konigsberg
Konigsberg
Konigsberg
Kopel
Kopel
Kopf
Kopf
Kopf
Kopf
Korman
Korngold
Kreisman
Hershel
Motek
Hamek
Otto
Broma
Hershel
Berel
violinist, murdered
55,57
76,89
Calel
Checmy Rabbi
baker
Mietek
Pola
Simhe Binem
Keilcinke Rabbi
Stasiek
Avrom
50
50
50
37
9
47
76
7
37
23,44
Judenrat Council
Tecia
Moishe
11
24
76,96
44
17
20
95
Genek
Genia
the porter
5
the engineer
shot
60
7
49
59
Fishel
Haskel
Franka
Franka
Artur
19,58
59
6
76,96
Kaiser
96
59
44
10
60
9
50
50
Eh
7,14
Hernia
Mordhe Fishel
Yeedel
Mordhe's son
Luzer
9
shot
baker
brothers
11
Sala
Broma
dressmaker
Duvyd
Fishel
Balbina
merchant
Judenrat council
Renia
Renia
Herman
Lola
Abish
Mama
Dorka
Andzia
Hela
Yumek
7
7
12
24
24
79
7
14
7,11
56
37
55
96
51
51
10
10,23
10,23
10,26
4,9
15,16,41
9
10
Krel
Krell
Kreps
Knesman
Kugelmas
Kupfermine
Lacks
Ladowski
Laks
Laks
Lapas
Lederman
Leibke
Levenson
Levin
Levy
Levy
Levy
Lewartowski
Liberman
Lichtenstine
Mack
Manela
Manela
Manela
Mangel
Mayerkewicz
Mincberg
Mordkowicz
Mosenberg
Woshkowicz
Moshkowicz
Munstug
Wydlarz
Mydlarz
Mydlo
Opatowski
Peltc
°erla
Pinic
3
inkusewicz
3
osluszny
3
roszowska-Mmc
3
roszowski
=rzygovski
Rabmowicz
Rabinowcz
Rabmowicz
Rabsztem
Rapoport
Rerter
^eiter
Reiter
Rodal
Rosenberg
Rosenberg
Rosenberg
Rosenberg
Rosenholc
RosenKranc
Rosenkranc
Rosenwald
Rotenberg-Recht
Rubinck
Schate
Schelke
Schindler
Jiielce-Kaa 'ont Aid Joun•tat Volume 7, Number 3
Sala
Sala
matchmaker
96
76
3,4
Lola
Ziuta
Noah
Haim Joseph
murdered
baker
Judenrat Council
murdered
cobbler Pimc's son
doctor
Moishe
Haim
Herman
Olek
Judenrat presidient
Hilek
Mama
10,51
44
11
20
50
29
14
55
50
58
HenJoel Wolf
Mark
Vovek
ghetto policeman
Brothers
Heniek
89
11
58
9
11
23
50
58
26
dismembered
ghetto policeman
Haim
Hirsh Meir
Estusia
24
44
58
24
14
24
89
Eva
ghetto militia
Rozka
Moise
Hershel
Moshe
Fela
49,96
44
doctor
the cobbler
shot
Hamu
Regina
Rudek
Hilel
Zelda
Sala
Etka
Mark
Leibke
Ella
Haike
Mama
Mama
Matele
Zosia
40
ghetto Policeman
Rabbi
Rabbi's son
Rabbi
doctor
doctor
doctor
storekeeper
baker
7,11,20
96
26
60
23
76
21
10
10
14
76
7,16
51
5157
57
12
24
49
58
93
9,33
48
96,97
murdered
doctor
Shic Ham
ghetto militia
95
98
58
24
23
40
Shamo
Shloimele
Shmeterling
Shulman
Shwarcberg
Sibler
Sibler
Sibler
Skorecka
Sladowski
Somer
Sonchof
Spiegel
Spiegel
Stabholz-Goldfarb
Starkman
Strosberg
Szlamowtcz
Szlamowicz
Szmulewicz
Szydlowska
Taubman
Tauman
Tauman
Tishler
Treister
Trombecki
Twerski
Urbach
Urbeital-Zloto
Uszerowicz
Velvu
Wakszlak
Wald
Walish
Warski
33
Kalman
the baker
doctor
Berel
Sevek
murdered
Lolek
Niusa
Cecylia
baker
Jewish commander
Janka
95
37
9
86
53
59
45,46
Andzia
Sala
Sala
brothers
Dora
Lola
David
Pawel
Noah
Shmil Zehg
Motek
34
24
56
60
58
81
81,96
Stefa
the bryzyve
50
90
43
78
50
50
48
48
49
60
23
23
Aba
50
Sonia
Andzia
Hirsh
Srul
Anka
Rusha
45,46
Wasser
Yosele
Wasser
Weber-Proszowska
Weinreich
Weinnch
Wierzbinski
Winiarz
Wlodaver
Zablocky
Zablocky
Zagaiska-Erlich
Zajonczkowski
Zalcman
Zelinger
Zemel
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zloto
Zlotogorski
Zlotogorski
Zylberberg
Zylberstein
Zylberstein
Zyoto
Zyto
Summer 2003
charcoal peddlar
storekeeper
sisters
Pola
Natka
Shlomo
Shlomo
Sala
three brothers
Celina
ghetto policeman
Meyer
Judenrat Council
Yozek
Motek's son
Calek
Motek
Leib Mendel
Kopek
»
Sonia
Rozka
Regina
merchant
Fela
95
12
55
44
96
82,86
shot
shot
Yankele
Waushyk
Guta
17
44
hung
hearse driver
59
59
50
50
55
55
86
60
4
21
44
11
14
15
15,26
18
29
29
33
33
14
37
59,60
23
92
55
86
Summer 2003
17
Staszow Chronicle - Dates and Events
Compiled by Elhanan Erlich
Translated from Hebrew by Chana Tuchman; Edited by Jean-Pierre Stroweis
This chronology was published in the Staszow Yizkor Book Sefer Staszow (Tel Aviv, 1962) in Hebrew
(pages 43-46) and in Yiddish (pages 63-67).
1526
The owner of Staszow and Rytwin, Hyeronimus Lasky, received permission from King Sigmund
I to hold a market day in the town of Staszow every Thursday.
1610
The Jewry of Staszow was expelled from the town due to a blood libel.
1690
After about 80 years, the Jews were allowed to return to Staszow.
1718
The Jewish community of Staszow was permitted to establish a synagogue and a cemetery.
1738
Prince Czartoryski issued a decree, by which a building for the town council was to be erected in
the center of the market place, which would also house shops.
1772
The original licenses of the synagogue and the cemetery had been destroyed by a fire in the town.
These documents were renewed.
1808
The Jews were ordered to add Polish family names to their names.
1809
Amongst other restrictions imposed by the Duchy of Warsaw, Jews were forbidden to live in the
vicinity of the gentile population, and were assigned to live in a special area.
From 1809 to 1844, Staszow was the seat of the regional district.
1811
Amendments concerning trade fairs were introduced: market days remained on Thursdays, and
fairs were to be held on the following dates: January 2, February 29, April 1, May 27, June 24,
July 26, August 24, September 2, October 21, November 30, December 20.
1825
The new cemetery was established.
1826
The first bridge [on the Czarna River] was built opposite the flourmill.
1843
The road leading from Staszow to Apt
[Opatôw] was paved.
1846
Ten Jews settled with the assistance of Prince
Potocki in an agricultural estate in Adamowka,
near Staszow. Their names are as follows:
Izrael Dizenhaus, Pinkus [Pinchas] Weinreb,
Zetma(?) Straus, Leizor Szternberg, Cala
[Betzalel] Wincenter, Izrael Goldsztein,
Yecheszkel Orkan, Szmuel Goldberg, Leizor
Erlich, Josef Frenkel.
In the same year, Leibusz Wolman dug a
channel which served as the new water way for
the river Czama up to the Dluga street.
Wolman was paid 2040 zlotys and 18 groschen
for this work.
1850
The number of trade fairs was reduced to six
per year.
1854
1874
A big fire erupted in Staszow. It destroyed
seventeen houses and many auxiliary buildings.
Another big fire erupted. It destroyed all the
buildings from the river up to Kostielna Street,
including the synagogue.
1886
The public park was established.
iynagogue
18
1899
Kiehe-Radom SIG Journal Volume 7, Number 3
Summer 2003
A cooperative bank for credit and savings was founded. Each member contributed 50 rubles.
Year
Members
Jewish members
Gentile members
1 otal members
Cash
Deposits
Deposits of Jewish members
Deposits ot Gentile members
Total Deposits
Loans
Loans to Jewish members
Loans to Gentile members
Total Loans
Overhead expenses of the bank
1899
1913
41
54
95
539
618
1,864 rubles
1157
44,435 rubles, 24 kopeks
500 rubles
4,049 rubles
4,549 rubles
87,000 rubles
6,666 rubles
80,000 rubles
75,000 rubles
155,000 rubles
4108 rubles, 40 kopeks
6,666 rubles
Free
1905
The "Bund" was founded. In the same year, a governing body and a civil police force made up
of Jewish and Polish citizens were established and a people's law court was founded.
1910
The market day was finally set on Thursdays and the fair day set on Mondays weekly.
1914
On Yom Kippur, one Jewish citizen was hanged and ten were shot to death, by order of a
Russian general, named Novikow.
In the same year, Rabbi Yehuda Leib Graubart, the Rabbi of Staszôw, and Rabbi David
Goldfeder were exiled to Russia, serving as hostages responsible for the proper behavior of the
Jews.
1917
The Zionist Federation and the Mizrahi were founded. In the same year, a memorial service was
held on Kav BeTamuz (20 Tamuz), in honor of Dr. Herzl, may his memory be blessed, the first
of its kind in Staszôw.
1918
The Scouts organization was founded by Yitzhak Tenenbaum, from Bendzin [Bedzin].
1919
The establishment of the new post-war Poland brought about the incitement of the local rural
Polish population to attack the Jews and unleash upon them a pogrom. However, the leaders of
the Jewish community, amongst them Wolf Tuchman, Efraim Singer, Izrael Karpfen, Mathis
Frydman and Josef Segal, succeeded to prevent this evil by their strict intervention.
1923
The young leader of the local "Bund" died of tuberculosis and his friends held a secular burying
ceremony for him. The shtetl was in total uproar following this event.
1924
Lightning hit the 16 year old son of Herszel Goldflus. All efforts to save his live, such as
artificial resuscitation, covering him in earth up to his neck, did not succeed.
1925
The repair of the old cemetery wall was completed. The Polish citizens living in the vicinity felt
comfortable whilst the wall was broken and opposed forcefully to the repair work, which was
only completed due to the heroic action of the members of the Jewish community and mainly by
Rabbi Efraim Singer, who not once endangered his life standing up against the Poles.
In the same year, during Rosh Hashana, a fire broke out in the town. The house of Reb Mosze
Ray, by the river, burned down in his absence. After the Holiday, Reb Mosze was on his way
home, unaware of the disaster that had befallen him; Reb Naftali Shor joined him on his way in
order to prepare him so as to prevent even a greater disaster on finding out suddenly what had
happened to him.
1929
From that year onwards, Polish anti-Semitism became very severe under the guidance of the
Endeks [Polish acronym for the "Nationalist Democrats", a virulently anti-Semitic faction, led by
Roman Dumovski Ed. Note] and their local representatives: Szczurek, Samburski (leader) and
others, who broke windows and when the Jewish shopkeepers posted guards, struggles broke out
between them and the Jewish youngsters.
Summer 2003
1929/1930
The leader of Poland's Jewry, Isaac Griinbaum, visited Staszôw in the course of an
election campaign. This visit turned into a great, happy event in the shtetl and left its impression
for a long time.
1930
The movements of the Zionist youth and the pioneers of the General Zionists (HaNoar HaZioni
and HeHalutz HaKlal Zioni) were founded in Staszôw, mainly by Zwi Leibowicz.
1932
Dr. Isaac Szifer and Chaim Zerubavel visited the town for a series of lectures on literature and
other subjects.
Another fire broke out in the same year. It started at the barn next to the house of Mordechai
Wagner and spread very fast down all the buildings in the area called the "Platzes", up to Zlota
Street. In this fire, a Polish shepherd, who slept in the barn, found his death.
1933
The butcher Chane Katz was killed by his bull.
1934
In February, the Jewish community celebrated the aliyah of the Rawed family. A party took
place in Beit Mizrachi and afterwards, the many participants accompanied the first family to
make aliyah, with dances, songs and great excitement.
In the same year, a fire broke out again, in the hostel, situated in the corner of Opatowska Street
and the market place. A whole row of houses (from the corner to Alter Buchwald 's house) burnt
down.
1935
In February, the great strike of the shoemakers broke out, against the shoe traders. Due to
untiring efforts on the part of the traders organization, mainly Alter Band, Mendel Szniper, Izik
Wolman, Herszel Nissencwajg, Menachem Lifshitz, and the secretary of the organization, Natan
Reich, they succeeded in stopping the strike before much damage was caused.
1936
After a great dispute. Rabbi Alter Eliezer Horwicz, former Rabbi of Ryglice, and descendant of
Rabbi Naftali Ropszyc, may his holy memory be blessed, was chosen as Rabbi of the town.
193 8
The local Zionist organization opened an exhibition on behalf of the K.K.L. (Keren Kayemet
Lelsrael = Jewish National Fund).
Sept 5, 1939
On the 5th day of World War II, the town was bombarded by the Germans and the first
casualties were sustained from the family of Meir Cohen and others.
Sept 6,1939
A big fire broke out.
Sept 8, 1939
In the early morning, the Nazi forces entered Staszôw.
Oct 26, 1939
German Police forces made their seat in Staszôw. Several days later, five Jewish citizens
were taken hostages to guarantee the "proper behavior" of the Jewish population.
Nov 25, 1939
The Jewish community was asked to make its "first contribution". A few days earlier,
the Germans appointed 'the Council of Elders".
Dec 1939
A decree was issued, whereby every Jewish person from the age often is obliged to wear
a band ("a paske") of white cloth with a blue Star of David (Magen David).
In the same month, the first refugees arrived from the town of Kalisz.
Jan 26, 1940
Jan 29, 1940
The soup kitchen is opened in the Hassidic school (Beit Midrash).
150 S.S. forces arrived in Staszôw, headed by Obersturmfuehrer Wassmann, to rob and
destroy Jewish shops, with the active assistance of the Poles and the Volksdeutsche
(German-speaking Poles).
1940
On the eve of Shavouot, German forest forces came to Staszôw and beat up Efraim
Singer, arrested him and took him to Iwaniska. Only after great efforts and bribery,
Singer was released from his torturers.
July 1, 1940
All Jews from the age of 15 and up were compelled to forced labor twice a week.
July 15, 1940
The German company for road paving arrived.
19
20
Summer 2003
Sept 12, 1940
The Germans captured in a chasing action 260 Jews. 20 Jews were released due to
health reasons and the rest were deported to a labor camp. Two days before Sukkot (the
Feast of the Tabernacles), the German Police and the Volkdeutsche Karl Time arrested
Leizor Brendzel, put him in the local jail and finally hanged him.
June 1941
The "Jewish Police" (OrdnungsDienst) was formed.
Jan 1, 1942
Jews were prohibited to leave the town. He who does not observe this decree will be
executed.
Jan 6, 1942
Action. Fur coats collection.
Jan 15, 1942
Jewish shops were put under German Volksdeutsche or Polish control.
Feb 1942
The Gestapo officer Von Moltke arrives in Staszôw from Tarnôw. He robs Jewish
property and beats up its owner with cruelty.
Another visit from Von Moltke. He kills two Jews from Mielec and one named
Lichtensztein, who is a refugee.
Mar 17. 1942
April 1942
Polish informers tell the Germans that the Jews are smuggling food. The first victim of
the slander is Herszel Beizam's daughter, a girl of 19.
June 1942
The council of Elders (Judenrat) is requested to supply 100 "volunteers" for the camp of
Skarzysko-Kamienna.
June 15. 1942 A ghetto was declared in the two parts of the town.
July 1, 1942
The ghetto was closed.
August 1942
Workshops manufacturing clothes for the Germans were established.
Sept 11,1942
The German police broke into the house of Yechiel Milgrom, robbed all the goods that
were there, bound him during the whole day to a taxi and jailed him.
Sept 27, 1942 More Jews were captured to Skarzysko-Kamienna.
Oct 1, 1942
Jandrek Drezler kills Jakob Aris Kozochowicz.
Oct 2, 1942
Panther, a German police officer from Frankfurt am Main, kills the wife of Markel
Weiswol.
Oct 4, 1942
Deportation from Szydlow [near Staszôw]. In these days, deportations also took place in
Ostrowiec, Apt [Opatôw], and Chmielnik.
Oct 10, 1942
300 "volunteers" sent to Skarzysko.
Oct 18, 1942
Deportees from Osiek and Plontch [Pdaniec] were brought in.
Nov6, 1942
Second action in Chmielnik.
Nov8, 1942
[28 Machhesvan Tashag 5703] Liquidation of the ghetto. It is said that on the same day,
Reb Shimele Melamed cried: "No law, no judge".
Dec 1, 1942
The Germans declare the establishment of five Jewish towns, one of them being
Tsotzmir [Sandomierz].
Dec 15, 1942
Liquidation of the workshops and their transfer to Poniatôw.
Jan 10, 1943
Liquidation of the Judenstadt of Tsotzmir [the Jewish town of Sandomierz].
May 1943
Dawid Sznifer, head of partisans in the forest of Wyszkôw. At the same time, 100
persons from the "Amler" camp were sent to "Kleczianow", a stone quarry near Tsotzmir
[Sandomierz].
June 3, 1943
Liquidation of "Amler" and transfer of inhabitants to Tsotzmir [Sandomierz] and Radom.
Nov 5. 1943
Liquidation of Poniatôw, amongst them hundreds of Jews from Staszôw.
Aug 3, 1944
Freeing of survivors in the forest and hiding places in Staszôw.
May 9, 1945
Freeing of Staszower Jewry from Theresienstadt [Terezin] in Bohemia.
Summer 2003
21
Thé Stones of Staszôw
by Jack Goldfarb
I have made annual pilgrimages to Staszôw (pop 16,000) in south central Poland for many years
My ancestors lived in the town from at least 1790 until the fateful day of November 8. 1942 On that "Black
Sunday'", most of the 5.000 members of the Jewish community - including 35 of my uncles, aunts and
cousins - were deported to their ultimate deaths in the Belzec and Treblinka camps
The Staszôw Jews were forcibly assembled in the Market Square at 8 am that morning, and about
20 were murdered on the spot and subsequently buried in a mass grave in the cemetery Just last November,
after 40 years of searching, we have located this mass grave by an accidental discovery
In their sadistic efforts to obliterate all traces of Jewish life (and death), the Gestapo on that grim day
ordered the approximately 1.000 tombstones in the 120 year-old cemetery to be uprooted Most were laid
down in the town square and in side streets, to be used as paving for the muddy walkways in the winter of
•42-'43
When World War II ended, the Mayor of Staszôw ordered the stones to be dug up and stored in a
warehouse With no Jewish residents any longer m the town, nor any authorities the Mayor might have
consulted about these stones, he was said to have sold the gravestones - mostly carved from sturdy sandstone
- to construction companies The tombstones, as such, disappeared forever
On November 8, 1992, exactly 50 years to the day after Black Sunday, we dedicated a Holocaust
Memorial Monument on the site of the Jewish Cemetery, which Polish friends and I had helped restore after
half a century of its desecration and abandonment A number of Christian families, hearing of the restoration
project, came forward and presented us with 10 gravestones they had preserved in their gardens and
backyards We re-erected these stones alongside the Memorial Monument as a symbolic minyan, a silent
quorum of witnesses to a devastated burial ground
After that event, there seemed to be no further traces of those 1,000 gravestones that had stood in
the Staszow cemetery Three years ago, just as I was embarking on my annual journey to Staszôw, a letter
from an Israeli arrived He told me that he had
visited Staszôw and seen a stone with Hebrew
inscription in the courtyard of a house on
Koscielna Street
Following his tip, I went to an
imposing, meticulously maintained residence
owned by a high school teacher "Yes". Mr
Zielinski told me, he had a stone in his
courtyard He had to have it lifted up in order
to install a gas line on his property He had left
it propped against a wall It was too heavy to
move further In the gloomy November dusk,
I slowly read the Hebrew inscription, which
was clearly visible It was the gravestone of
my grandfather1
[See Kielce-Radom SIG
Journal III 2 (Spring 1999). page 8]
Jack Goldfarb at his grandijlh'-r s grJ\ cslonc in the Suszou
cemetery This stone, along with 120 other "lost'' stones, was
recovered from the house used as Gestapo Headquarters
22
Summer 2003
The next morning, under a grey overcast sky, as I said Kaddish and we laid my grandfather's stone
back on the earth, incredibly, the clouds parted and a shaft of sunlight illuminated Staszôw. After further
investigation, I discovered that the Zielinski property had been the Gestapo Headquarters during the Nazi
Occupation. Later, it had housed the offices of the Communist Security Police (UB), and had also once been
a military barracks. Mr. Zielinski now revealed that there were at least 40 more Jewish gravestones forming
the courtyard and the floor of his garage.
I was determined to recover every single one of those stones. I offered to repave his courtyard with
my own chosen workmen, in exchange for the stones. At first, he agreed, but later he then changed his mind.
I negotiated with him for three years, as he escalated his price from year to year because of "inflation" and
his insistence on using his own "quality" workmen. I never knew whether my questioning the "morality" of
the daily treading on these sacred stones had any real effect on this small town school teacher.
At the start of this project to recover the stones, I went to the German Embassy in Warsaw explaining
that it was apparent how these stones got to the Gestapo Headquarters in the first place, and it would be a
nice gesture for the German Government to help defray some of the $5,000 cost of their recovery. "Mr.
Goldfarb," the young and sympathetic German Counselor assured me, "We will cover the entire cost of this
project."
But the difficult negotiations with Mr. Zielinski continued to remain at an impasse, as his price rose
at one point to $10,000. Meanwhile, the German offer of help, limited to $5,000, was nearing its expiration
deadline of January 1, 2003.
At this juncture, Rabbi Michael Schudrich, the Chief Rabbi of Poland, who had made many
invaluable efforts to resolve the situation, came to the rescue. He asked Eliza Chodorowska of Warsaw to
help. Eliza, a conscientious and diplomatic young woman, had top-level governmental experience dealing
with difficult matters regarding Jewish issues. Miss Chodorowska convinced a trio of experioenced
mediators to travel to Staszôw. The three were: Father Michal Czajkowski, an ecumenical leader in
promoting Christian-Jewish relations; Joanna Branska, president of the Polish-Israel Friendship Society; and
Mr. Laszynski. a prominent journalist for Rzeszpolita, a widely-read national newspaper.
The "haggling" reached an end when Mr.Zielinski accepted $7,500.
It took a crew of workmen from nearby Tarnôw just three days to extricate what turned out to be 120
gravestones from the Koscielna Street property. In addition, 400 smaller fragments of stones were recovered,
which are being incorporated into two freestanding concrete Memorial walls.
The gravestones have risen again in long orderly rows under the cemetery's tall acacia trees.
Returning from their 60-year humiliating exile, the stones of Staszôw silently celebrate a belated triumph.
Jack Goldfarb's previous articles in the Kielce-Radom SIG Journal about Staszôw are "A Kaddish Deferred"
in 11:3 (Summer 1998), pages 13-18; and "A 'Memorial Day' in Staszôw" in 111:4 (Autumn 1999), pages
30-31. Also see the recent article about his efforts to restore the Staszôw Jewish cemetery in the New York
newspaper The Jewish Week of 5/16/2003: "Saving Cemeteries Here And Abroad", available online at
< http://www.thejewishweek.com/news/newscontent.php3?artid=7925 >.
Jack Goldfarb has been writing about travel for over 30 years. His articles have appeared in The New York
Times, The Washington Post, Los Angeles Times and many other publications. He visits Eastern Europe
frequently on Holocaust Remembrance efforts. His email address is < [email protected] >.
Summer 2003
23
Extract Data in this Issue
Zwoleii
Radoszvce
Ogrodzieneic
Marriages
Births
BMD
The vital record extracts for this issue are the 18261877 Zwolen marriages, prepared by David Price; the
1808-1825 Ogrodzieniec births, marriages and deaths, by
Robert Heyman; and the 1826-1850 Radoszvce births,
extracted by Dolores Ring. This data has been extracted
from the civil registration books in possession of the
Polish State Archives, and microfilmed by the Church of
Jesus Christ Latter-day Saints (LDS). These extractions
include information derived directly from the original
registrations on the following LDS microfilms:
#0,716,373
#0,716,374
#0,716,375
#0,716,376
#1,201,357
#1,201,358
#0,719.332
#0,719,333
#0,864,498
#0,864,499
#0,864,500
Zwolen 1826-1833
Zwolen 1834-1851
Zwolen 1852-1858
Zwolen 1859-1865
Zwolen 1866
Zwolen 1867-1877
Radoszyce 1826-1841
Radoszyce 1842-1850
Ogrodzieniec 1808-1816
Zwolen
1826-1877
1826-1850
1808-1825
David Price
Dolores Ring
Robert Heyman
1810-1884, appeared in K-R SIG Journal, UJ:4 (Autumn
1999), pages 32-51.
Radoszyce ("Radoshitz") is located 25 miles
northwest of Kielce, and before WWI was in Konskie
powiat (district) of Radom gubernia. hi 1897,1,728 Jews
lived there, comprising 49% of the town's population.
Additional information on maiden surnames of
mothers has been derived by the author from an analysis
of data from Radoszyce, as well as records from
surrounding towns, tracking families over an extended
period of time. All conjectural information is noted in
square brackets Q, to differentiate from the data that
appears in the original records. The conjectures do not
appear in the record itself.
Ogrodzieneic
When the Jewish community of a certain town or
village is rather small, its vital records are reported to
some nearby town with a larger Jewish population.
Ogrodzieniec is such an example. It is located at 50°27'N
19°3 l'E, six miles west of Pilica.
Zwolen was a large town in Kozienice powiat. in
northeastern Radom gubernia. The town of Zwolen's
Jewish population in 1897 was 3,242 (over half the
town's total population), and in 1931 it was 3,787.
There are Roman Catholic civil vital records of
Ogrodzieniec available on microfilm for 1808-1855. As
throughout the Kingdom of Poland, Jewish records are
included in these civil records up through 1825.
This issue contains the complete set of all 973 Jewish
marriages recorded in Zwolen between 1826 and 1877,
extracted from the Polish and Russian by David Price.
From the scarcity of Jewish records for
Ogrodzieniec, it is clear that Ogrodzieniec had a tiny
Jewish community (and it wouldn't be a big stretch to say
it wouldn't exist if it wasn't for the Pachter family). Since
the Pachter name occurs in the later Pilica Jewish records,
and a number of Pilica records indicate a town of origin
of Ogrodzieniec, it is believed that beginning with 1826,
all Jewish vital records for Ogrodzieniec were filed with
the Pilica records.
Zwolen is a "new" town for us - one for which we
have never published any extracts before - and with the
publication of these Zwolen extracts, the Kielce-Radom
SIG has now published extracts for at least one town in
everyone of the fourteen districts in these two gubernias.
The Zwolen marriages include marriage partners
from many other area towns, notably Ciepielôw,
Gniewoszôw, Granica, Kazanôw, Kozienice, Lipsko,
Radom and Szydlowiec, and towns in bordering Lublin
gubernia such as Kazimierz Dolny.
Radoszyce
Radoszyce births for 1826 to 1850 appear in this
issue, extracted from the Polish by Dolores Ring.
Dolores' extracts of the later Radoszyce births records,
1851-1884, appeared in Kielce-Radom SIG Journal V:l
(Winter 2001), pages 38-58. Her extracts of all of the
microfilmed Jewish marriage records of Radoszyce,
Caution
These extracts are intended to assist the researcher in
selecting records that may be of use for further study.
There may be errors in interpretation in these extracts,
due to the uneven quality of legibility of the handwriting,
the microfilming, and the condition of the microfilm
itself, in addition to errors in the original record books.
As always, it is prudent for the researcher, when using
secondary source data such as these extracts, to examine
the primary source data for final verification. It is always
best for the genealogist to view the actual records
pertaining to his/her family to verify the interpretation,
and glean additional facts.
- WB
24
Summer 2003
Zwolen Marriages 1826-1877
#
Surname
Given Name
Ï826
1 BOYMAYLGRYN Hil
Estera
WAJNSZTOK
2
KIWOICZ
ROYSENCWAJG
3
ALTMAN
ZAYDENBAUM
4
GOTLIB
DYAMENT
5
CUKER
KERSZEN
6
MANDELBAUM
ERLICH
7
ERLICH
LANDO
8
WAJNTROPP
ZYLBER
9
ENGEL
KATC
10 RUBINSZTAJN
KNOBEL
11 HOCHMAN
GROYSLACHT
12 CIOLEK
BLACHMACHER
13 LEHRENMAN
SZPIGELMAN
14 LAJBERMAN
BRAYNTYCH
15 WUTECH
CHABER
1827
1 GDLJBFARB
TAYTELBAUM
2
WAYCMAN
WILDMAN
3
AYZENMAN
LEJBUSOW
4
ZYLBER
BERENHOLC
5
KESTENBERG
MANDELMAN
6
KIRSZENBLATT
AYDELSZTAJN
7
WAYNTROPP
AYZENSZTADT
8
BERGMAN
KUPPERBERG
9
ILLEMBLIN
DYAMENT
10 NAYMAN
KAPLON
11 ZALCMAN
APPEL
12 ROZENBERG
POTAZN1K
1828
1
MALACH
APFEL
2
WAXMAN
FAYNTYCH
3
WAYSFELD
KAPLON
Abram
Draizla
IcekLejbus
Rovza
Ejzvk
Gitla
Lewek
Rvfka
Jonasz
Laia
Zelik
Laia
Moszek
Sura Raca
Abram
Sura Jenta
Lejbus
Raizla Cwid )
Lejbus
Chaia Faisa
Abram
Pessa
Lejbus Icek
Raizla
Izrael
Baila
Wulf
Laia
Age Father
Mother
Town
18 Jonas Andzlow
17 Haskiel Herszkow
24 Kiwa Wulfowicz
17 Jakob Aron
18 Herszek Joskowicz
16 Abram Szlamowicz
20 Mosiek Ickowicz
18 Dawid Lejbusiowicz
18 Icek Majer Boruchowicz
17 Maier Gerszonowicz
19 Herszek Ezykowicz
17 Leibus Szaiowicz
18 Szlama Lewkowicz
19 Oron Hasklowicz
20 Pinkwas Szmul Zachanaszowicz
19 Leibus Sendrowicz
21 Izrael Herszkowicz
18 Haskiel Gdalowicz
28 Judka Jakubowicz
30 Josek Abram Gdalowicz
18 Mordka Josek Huna
22 Dawid Abramowicz
24 Jakob Szlamowicz
24 Jonas Ickowicz
20 Abram Jojzef
18 Chaim Abramowicz
24 Dawid Abaramowicz
20 Berek Gerszonowicz
22 Herszek Wulfowicz
20 Icek Abramowicz
Chaja Fajwelow
SoraBerkow
Ruchla Moszkowicz
Pessa Pinkwasiowicz
Ryfka Iserow
Zwoleri
Z
Granica
Z
Granica
Izrael
Tvla Raizla
Andzel
Estera Dwoira
Faywel
Maraula Brandi
Sender
Dwoira
Rybin Rywen
Laia
Icek
Raca
Chaim Lejbus
Sura Laia
Lejzor
Cvrla
Nachman Szlama
Jachet
Chaim (wd )
Minka
Mosiek
Ester
Naftula
Rvfka
20
20
20
22
19
18
18
18
22
26
27
18
18
16
20
17
19
Jakub Ankel
Hudessa
Eyzyk Chaim
Faiea
Herszek
Chana Liba
20
22
19
19
24
18
36
20
20
20
18
22
Abus Lejbusiowicz
Ankiel Ickowicz
Icek Herszkowicz
Herszek Herszkowicz
Jakub Moskowicz
Leibus Izraelowicz
Lejbus Sendrowicz
Mosiek Ankel Mortkowicz
Dawid Abusiowicz
Berek Herszkowicz (dec )
Mosiek Lejbusiowicz
Abram Leizorowicz
Mosiek Haimowicz
Leizor Maierowicz
WulfChemiowicz
Szmul Ickowicz
Summer Oronowicz
Herszek Boruchowicz
Samson Chaimowicz
Zehk Zacharv'aszowicz
Nosym Jakubowicz
Nuta Moskowicz
Izrael Ickowicz
Izrael Gawrvelowicz
Z
Ryfka Zyslow
Jochwet
Chana Laja Izraelow
Faiga Izraelow
Chaja Herszkow
Kaila Zehkow
Jachwet Jonasow WAJNBERG
Hinda Zehkow
Laja Izraelow
Malka Nochimow
Malka Izraelow
Szyfra Dawidow
Dwojra Majerow
Paia
Ruchla Nochymow
Sura Gdalow
Tauba Ickow
Dvna Moszkow
Jenta Herszkow
Baila Joilowicz
Laja Judkow
Bravntla
Machla Lejbusow
Chana Ickow
Ajdla Szmulow
Cyna Szimonow
Prywa Haimow
Marvam Abusiow
Chana Tobiaszow
Dwoira Izraelow
Malka Nochimow
Chaia Sura Nisenow
Dwojra Lejbusiow
Kaila Jakubow
Jenta Abramow
Wadva Motkow
Estera Lejbusiow
Nesa Leibusiow
Pessa Zyskantow
Marvam Herszkow
Malka Joskow
Roiza Gerszonow
Pessa Majerow
Gitla Samsonow
Henna Izraelow
Serla Leibusiow
Fajga Nutow
Zvsla Herszkow
Malka Beruaminow
Faiga Ickow
Lejzor Dawid Tanchonowicz Sura Maryam Lejbusiow
Fraida Nosymow
Wolwow Joskowicz
Ruchla Basa Anklow
Mosiek Jakubowicz
Cvrla Ickow
Zuk Ickowicz
Herszek Abramowicz
Leibus Rubinowicz
Opole
Z
Z
Kazimierz
Granica
Kuwel
Z
Z
Lipsk
Z
Z
Z
z
z
Przytyk
Z
Z
Lipsko
Kazanowic
Kazanowic
Z
Z
Granica
Kazanowic
Z
Z
Ketyszel
Z
Konskowola
Z
z
Opatôw
Lipsko
Z
Z
Z
Z
zz
z
Granica
Z
Granica
Z
z
z
z
Pissarôw
Z
Lrosko
Z
Z
Gniewosz
Z
ROLNTK
ROZENBERG
Abram
Szaindla
5
BOYMAYLGRYN Lewek
GOLDSBERG
Chaja Sura
6
MANDELBAUM
Eyzvk
Mavla
WAYNSZTOK
7
KESTENBERG
Lejzor
KRYSTZTELMAN BajlaLaja
8
Icek (wid )
LIPFELD
Faisa Ruchla
WAJNSZTOK
9
BORENSZTAJN
Lejbus
BOJMALGRYN
Rvfka Laia
10 CHABERMAN
Herszek
SUCHAROWICZ Liba
11 TENENBAUM
Josek
Chaia Sura
FAYNTYCH
12 ERLICH
Motek
Fraida
CUKIER
13 SZTAYNMAN
Beniaman
Ruchla
BBRNBAUM
1829
1 FAYNSZMTr
RUBINSZTAJN
v .Ankiel Herszkowicz ..v^Ryfka Joskow
" Izraéi Lewkowicz
FaigaNutow
Jonas Andzlowicz
Chaja Fajwelow
Bina Zelikow
Majlech Oronowicz
Chaja Herszkow
Herszek Eyzykowicz
Haskiel Herszkowicz
Sura Berkow
Icek Anklowicz
Kajla Kadaziewicz
Gitla Iserow
Mendel Berkowicz
Mosiek Izraelowicz
Chaja Lejbusiow
Sura Berkow
Haskiel Herszkowicz
Szymcha Moskowicz
Szyfra Germanow
Andzel Anklowicz
Chaja Sura Leibusiow
Chaja Jakierow
Berek Abramowicz
Suchar Moskowicz
Laia Judkow
Szlama Herszkowicz
Mindla Joskow
Maier Wolfowiwcz
Rvfka Faiga Jakubow
Szlama Siapsa Lewkowicz Jochwet Jonaszow
Samson Szmulowicz
Chana Tauba Pinkwasiow
Abram Beniaminowicz
Hinda Ickow
Ita Ickow
Herszek Janaszowicz
19
19
22
20
32
20
Lipa Moskowicz
Michel Lewkowicz
Eyzyk Wigdorowicz
Szmul Jakierowicz
Michel Majerowicz
Zelik Jakierowicz
Oron Michlowicz
Berek Oronowicz
Zurek Ickowicz
Andzel Zelmanowicz
Nosym Berkowicz
Oron Herszkowicz
Andzel Nochymowicz
Zacharvasz Wulfowicz
Bajla Jakierow
Perla Leibusiow
Ruchla Joskow
Maryam Herszkow
Tauba Anklow
Dobra Abramow
Sura Abramow
Chana Judkow
Cerla Jakierow
Sura Herszkow
Estera Eta Lejzorow
Hinda Zelikow
Chaja Ickow
Sura Leibusiow
Granica
Z
Kozinic
Z
z
z
Fajdlow
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszow
Z
z
z
z
z
Jozefôw
Z
Ciepelôw
Z
Tarnogrôd
Z
Kazimierz
Warszawa
Z
Gniewoszow
Z
Z
Sandomierz
Z
z
z
z
z
Przysusz
Z
NI N
20
20
28
18
58
20
30
20
22
11.
29
18
22
20
24
20
20
22
36
26
24
20
36
20
20
19
38
27
19
20
25
24
z
z
NIN
Chana Gitla Chaimow
Chawa Jonaszow
Mala Ickow
Ryfka
Frajda Chaimow
Estera Abramow
Estera Lejbusiow
Maryam Moskow
Hena Herszkow
Malka Abramow
Drajzla Szmulow
Sura Gdalow
Tauba Szlamow
Hawa Gawrylow
Rajzla Oronow
Brana Berkow
Ruchla Ickow
Maryam Isakow
Frayda Hamlow
Chaia Izraelow
Ita Lejbusiow
Ruchla Liba Joskow
Blima Chaimow
Ruchla Basa Anklow
Laja Judkow
Sura Wigdorow
Frajda Szimonow
Chana Leibusiow
Serla Szimonow
Dreizla Leibusiow
Sura Lejbusiow
Dreizla Leibusiow
Z
Z
NI N NIN
19
20
19
18
Lejbus Szmul Moskowicz
Szmelek Leibusiowicz
Lejbus Moszkowicz
Haskiel Leibusiowicz
Gerszon Szlamowicz (w )
Ela Wulfowicz
Moszek Chaimow
Motek Nosvmowicz
Abram Zyslowicz
Benis Leibusiowicz
Dawid Moskowicz
Dawid Abramowicz
Zelik Mendlowiczf
Dawid Markusowicz
Szymcha Szmulowicz
LeibusKoplowicz
Szmul Abramowicz
Oron Mortkowicz
Josek Izraelowicz
Gimpel Boruchowicz
Michel
Leizor Herszek
Oron Szimonowicz
Moszek Jakubowicz
Dawid Abramowicz
Izer Andzlowicz
Berek Lejbusiowicz
Szlama Jakubowicz
Herszek Kunowicz
Moszek Abramowicz
Kopel Nosymowicz
Haskiel Szmulowicz
ON ON
ChaimWulf
Sura
2
MORGENSZTERN Mosiek
LECHTSZAYN
Gitla
3
Szlama
WAYCMAN
CYAN
Rifkd
4
WAYNTROPP
Izral
FAYGENBAUM
Dwoira
5 APPELBAUM
Zysel
KERSZENBAUM Tauba
6
BORENSZTAJN
Herszek
Estera
GRAYSLACHT
7
KENIGSBERGER Berek
Hinda
FRYDLENDER
8
Lejzor
KORNMAN
FLUMENBAUM Czarna
Mendel
9
FISZER
Chaia
WAYCMAN
10 HOROWICZ
Lejzor
Estera Malka
DYAMENT
11 KAFFENBAUM
Szmul (wid )
ZWEIGHAFT
Elka
12 CYBEL
Simon
Raizla
WAYSFELD
Ankel
13 LOYBERMAN
BOYMAN
Cvma
14 FRYDMAN
Naftall (wid )
Estera
FKZMAN
15 CUKER
Chaim
Czama
DYAMENT
16 OBSTBAUM
Mosiek Icek
Faisa
LEDERMAN
1830
1
KRAJZBERG
Mosiek
SZABMAN
Estera
2
Zalman (wid )
SZTERN
KUPPERBERG
Gitla Raizla
3
ROYZENSCWAJG Majer
Blima
GOLDFARB
4
Abram
LEYBEL
GRYNBERG
Royza
5
Icek Jakier
KAPLON
Dwoira
WILDMAN
Motek
6
FAJGENBAUM
Ruchla
LANDO
7
Icek
KNOBEL
Laia
FANTYCH
16
20
18
20
17
24
20
50
60
20
16
24
20
19
19
19
16
24
16
N N
4
25
to to
o oo
Summer 2003
Gniewoszow
Z
z
Gramca
Z
Radom
Kazanowic
Z
26
NYMAN
KNOBEL
9 FIX
WASZMAN
10 AYLMAN
RUBINSZTAJN
1831
1 BRAYNTYCH
BRYN
2 WAJNTROPP
3
4
BORENSZTAJN
KIERSZENMAN
BEKERMAN
ZYMEN
BAUMGART
Motek
Zelda
Abram
Rvfka
Jakob
Tauba
28
24
24
19
22
20
Wulf Moskowicz
Maier Moskowicz
Josek Moskowicz
Leibus Oronowicz
Mosiek Szmulowicz
Ankiel Ickowicz
Estera Anklow
Bina Wulfow
Szyfra Chana Berkow
Machla Ayzykow
Gitla Anklow
Sura Moskow
Motek
Faiea
Zehk (wid )
Chaia Laia ( w l
Chaim (wid )
Bayla (wid)
Mosiek Majer
Laia
22
18
60
26
55
30
21
20
Berek Gerszonowicz
Majer Moskowicz
Chaim Wulfowicz
Wigdor Lejbusiowicz
Mosiek Zyskantowicz
Josek
Gerszon Moskowicz
Fiszel Boruchowicz
Chana Motkow
Bina Wulfow
Rajzla Szlamow
Chana Sara Moskow
Nacha Herszkow
Chana Abramow
Ita Abusiow
Chaia Ryfka Szaymow
45
24
25
20
20
20
19
16
25
22
24
20
53
43
24
22
20
18
18
18
26
25
Abram Josefowicz
Mendel Moskowicz
Lejbus Herszkowicz
Manvs Moskowicz
Abram Lejzorowicz
Herszek Boruchowicz
Chaim Moskowicz
Abram Leibusiowicz
Oron Szimowicz
Josek Moskowicz
Zaywel Zurkowicz
Chaim Jakubowicz
Lejbus Jakierowicz
Berek Sanderowicz
Mendel Elowicz
Nosvm Jakubowicz
Chaim Nosymowicz
Pinkwas Jonaszowicz
Peysach Lejzorowicz
Mavlech Oronowicz
Berek Szuhmowicz
Mosiek Szmulowicz
Michel Anklowicz
Berek Gerszonowicz
Zajzol Anklowicz
Aron Mordkowicz
Mordka Ickowicz
Izrael Judkowicz
Lejbus Lejzorowicz
Szmerek Nutowicz
Herszek Lewkowicz
Leibus Maierowicz
Icek Pesakowicz
Mosiek Chaunowicz
Kelman Anklowicz
Herszek Samsonowicz
Icek
Herszek Boruchowicz
Ryfka Judkow
Brandla Herszkow
Dwojra Sendrow
Gitla Mendlow
Sura Eliaszow
Gitla Dawidow
Dwojra Ickow Eyzykow
Gitla Herszkow
Bhma Chaimow
Sura Chaimow
Gitla Samsonow
Chana Baila Ickow
Dwojra Zaylow
Ruchla Jakubow
Gitla Herszkow
Henna Izraelow
Ryfka Laja Kunow
Ita Joskow
Ryfka Lejzorow
Bina Abramow
Cypa Nachmanow
Chaia Anklow
Fajga Lejzorow
Henda Mortkow
Sura Jakubow
Marvam Szuhmow
Royza Chaimow
Szyfra Kunow
Dwojra Abramow
Sura Szymchow
Ryfka Majerow
Ruchla Moskow
Fajga Szolow
Estera Leibusow
Perla Majerow
Malka Joskow
Chana Herszkow
Royza Gerszonow
Abram Szlamowicz
Ankiel Ickowicz
WulfChaimowicz
Mortka Anklowicz
Mosiek Abramowicz
Zehk Zurkowicz
Calel Andzlowicz
Sender Herszkowicz
IdessaNosymow
Ryfka Joskow
Pessa Smanow
Chaia Abusiow
Huna Pessa Wulfow
Gitla Samsonow
Ruchla Eliaszow
Laia Leibusiow
Sura Chaimow
Maryanka Moskow
Estera Lejbu sow
FaiaaNutow
1832
1 KISZKA
FAJGENBAUM
2 WAYNSZTOK
Sziia
Mrndla
Herszek
APFELBAUM
Baila
3
FRENKIEL
Lejbus Ehasz
ZYLBERFARB
Eta
Izrael Icek
4 ROYZENBERG
Ruchla
DYAMENT
Simon (wid )
5 CYBEL
MANDELBAUM
Chaia Ruchla
Samson
6 KAPLON
Mayla Rechla
GOLDFARB
Chdim (wid )
7 GILBFARB
TANCHONOW
Chana (wid )
Gerszon
8 RUBINSZTAJN
ZALCMAN
Perla
Motek
9 OBSTBAUM
BOYLMAYLGRYiN Szvfra
Abram Ankiel
10 GOLDBARD
GOLDZBERG
Perla
Lejbus
11 WAYSROK
AYLMAN
Eta
Lejzor
12 WAXMAN
Chaia
BRANTYCH
13 KIERSZENBAUM Icek Lejb
FBZBAUM
Estera Bronow
14 FINKELSZTAJN Chaim Dawid
KUPPERMAN
Faisa
Abram Ankiel
15 SZUSTERMAN
WASERMAN
Faiaa Marvam
Ankiel Majer
16 LECHTSZAJN
LEJBUSIOWICZ Fravdla
Josek
17 HANDELSMAN
WAYNTROPP
Mindla
Izrael
18 NAYCHAUZ
ZYNMAN
Dwoira
Szymcha
19 MILLER
Kaila
DYAMENT
1833
1 GOLDFARB
ROLNIK
2
3
4
5
6
BERGMAN
MILLER
ROYZENBAUM
KAPLON
FLUMEN
CUKER
KORNMAN
FAJGENBAUM
ENGLENDER
ROZENBERG
Ela
Kaila
Herszek
Gitla
Icek
Machla
Wult (wid )
Szvfra
Izrael Icek
Hudessa Liba
Icek
Hinda
to to
to oo
8
24
18
26
22
22
18
22
21
20
21
22
21
26
22
25
22
26
23
26
22
40
27
18
18
20
18
Chaim Jermal Mendlowicz
Motek Nosymowicz
Lejbus Boruchowicz
Izrael Ickow
Summer 2003
Kazanowic
Zawisztat
Z
Z
z
Kozinic
Z
Solec
Z
Z
z
z
Kazimierz
Z
Z
Gniewoszôw
Z
Z
Ostrowiec
Z
Kozinic
Z
z
z
z
z
z
Tedlenska
Sienno
Z
z
z
Gniewoszôw
Z
z
z
Kazimierz
Z
Gniewoszôw
Z
Solen
Z
z
z
z
Kozinic
Palowa
Z
z
z
Kranic
Z
Z
Z
Z
zKazanôw
Z
z
z
Weiswodzki
Z
Ilza
z
Summer 2003
18) Jcek Dawid Joskowicz.v« a
18 Abram Leibusiowicz
26 Nosym Lewkowicz
22 Berek Oronowicz
22 Icek Herszkowicz
18 Abram Leibusiowicz
20 WulfGdalowicz
18 Dawid Mordka Majerowicz
54 Mordka Berkowicz
20 Zelman Leizorowicz
21 Izrael Majerowicz
18 Mavlech Janaszowicz
Szmelka Lejbusiowicz
Jankiel GOLDMAN
to to
to oo
Szol
Kina
Mosiek
Ruchla Laja
Izrael
Brandla
Izrael
Laia
Gerszon (wid )
Dwoira
Abram Szmul
Faiga Dwoira
Simon (wid )
Estera (wid )
Mendel Fajwel
Mindla
Lavb Jaker
Rifka
19 Josek Mendlowicz
18 Herszek Boruchowicz
20 Chaim Jakubowicz
19 Abram Herszkowicz
Icek Lejzor Josek
Szmelka Abramowicz
Mavta Ruchla
Gimpel Boruchowicz
24 Berman Szajowicz
Szlama Josek
Estera Malka (w ) 21 Gimpel Boruchowicz
25 Jankiel Abramowicz
Abram
Aydla
18 Szlama Szuhmowicz
25 Berek Kunowicz
Lejbus
18 Eyzyk Leibusiowicz
Szeywa
Abram Mosiek 22 Oron Herszkowicz
Sura
18 Cham Moszkowicz
ON OO
Josek
Jerla
Bencyan
Dobra
Dawid Maylech
Dwoira Taiga (w)
Chaim (wid )
Idessa
Ankiel
Estera
Szlama Nusyn
Lai a
Izrael
Raizla
Izrael
Chaia Sura (w )
Hil
Dwoira
23
22
OO OO
Mosiek Oron
Zlota
Szmaja
Chaia
Dydyia (wid )
Tauba Baild (w )
Kona
Gitla
Manys
Drevzla
Mosiek
Tyla Royza (w )
Icek Fiszel (w )
Kaila
Sender
Hinda
Hil Jojne
Liba Cvwia
50
36
24
22
25
20
22
27
19
17
22
18
ON OO
FRYDMAN
DYAMENT
8 GRYSZPAN
GRYNDBERG
9 WAYCMAN
RYBS
10 GODLYB
APPEL
11 WORDSMAN
WILF
12 HERNFRYD
BOYLMAYLGRYN
13 RUBINSZTAJN
KNAMIROWSKI
GOLDMAN
14 NBENBAUM
SYLBERFARB
15 GOLDFARB
WAYCMAN
16 AYLBERT
DYAMENT
17 WAYGENSZPORK
DYAMENT
18 STOSWALKE
GROSMAN
19 FINKELSZTAJN
SZAYNEPUREC
20 GOLDZBERG
KIERSZENMAN
1834
1
PERELMITTER
KOZA
2 ROZENBLATT
GOLDSZTAJN
3 EYCHENBAUM
GOROZYCA
4 BORENSZTAJN
ZYLBERMAN
5 KIESTENBAUM
GLAT
6 KUPPERBERG
GELBFARB
7 KOCHEN
ERLICH
8 WAYCMAN
WILDMAN
9
WAYNBERG
CUKIER
1835
1
HUBERMAN
GUTTERMAN
2
FRYDMAN
FAJNTYCH
3
LENGA
HORNFRYD
4
RUTCHAUZED
AJDLER
5 DYAMENT
GOREZYCA
ZYLBERBERG
6
BOJMAYLGRYN
7 RUBINSZTAJN
GRYSZPAN
8 WIZENBERG
SZLAFERMAN
1836
1
BLUSZTAJN
GOLDZBERG
Cherszek Chaimowicz
Leibus Wohva
Motek Zehkowicz
Berek Dawidowicz
Dawid
Cherszeklzraelowicz
Izrael Lejbusiowicz
Josek Anklowicz
Nuta Wigdorowicz
Leibus Maierowicz
Lejbus Dawidowicz
Ankiel TAJTELBAUM
Szmul Berkowicz
Szlama Siabsa Lewkowicz
Abram Berkowicz
Herszek Lewkowicz
Kopel Jonaszowicz
Samson Szmulowicz
Brandla Moskow
Gitla Herszkow
Necha Moskow
Chana Judkow
Prywa Chaimow
Grvna Moskow
JachwetAnklow
Rvfka Dawidow
Estera Samsonow
SuraAndzlow
Frajda Beniaminow
Ita Leibusiow
Handa Jonasziow
Raizla Berkowicz
Z
Z
Hza
Z
Z
Lublin
Lipsko
Z
Z
Z
Krzepiec
Z
Rajzla Zysmanow
Gitla Moskow
Chana Bajla Ickow
Gitla Joskow
Szyfra Abramow
Chaia Izraelow
Rochla Moszkow
Chaia Izraelow
Ruchla Berkow
Chaia Ickow
Chana Herszkow
Golda Szmulow
Necha Gdalow
Eta Judkow
Warszawa
Z
Mindla Ickow
GitJa Janow
Tyla Ita Herszkow
Mirla Jonasow
Ruchla Beniaminow
Malka MALACH
Szyfra Kunow
Ita Judkow
Sura Bajla Zyslow
Faiea Joskow
Sylka Herszkow
Cyna Szimonow
Pesla Szmulow
Jachweta Jonaszow
Rajza Herszkow
Maryam Abusiow
Chana Andzlow
Chana Tauba Pinkwasiow
22 Berek Abramowicz
19 Manasa Szlamowicz
Josek Berkowicz
Zacharyasz Wulfowicz
18 Boruch Ickowicz
20 Mailech Janaszowicz
50 Lejbus Anklowicz
24 Paisach Leibusiowicz
22 Dawid Lejbusiowicz
19 Zelik Szlamowicz
18 Motka Lejbusiowicz
16 Mailech Janaszowicz
24 Icek
20 Abram Szlamowicz
23 Abram Moskowicz
28 Wulf Kelmanowicz
Chaja Ickow
Chaia Leizorow
Bajla Mindla Lejbusiow
Sura Leibusiow
Ruchla Chaimow
Ita Leibusiow BOJMALGRYN
Elka Szmulow
Chaia Judkow
Jachwet Moskow
Boruch Lejbusiowicz
18 Mailech Oronowicz
Sosa Ryfka
Bina Zaylow
to to
to o
7
27
Ryfka Moskow
Ita Leibusiow
Blima Moskow
Machla Gidzlow
Golda Izraelow
RaizaKNOBEL
z
Szydlowiec
z
z
Mogielnica
Z
Opoczno
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszow
Z
Kozienic
Z
Grabow
Z
z
z
Gniewoszow
Z
z
z
z
z
z
z
z
Kazamierz
Z
Z
Klowic
Z
z
Kozienic
Z
Z
Taslowic
Z
Jedleszew
Z
Sienno
Z
Z
z
28
2
BIRNBAUM
AYLBAUM
3
ZAYDENBAUM
CUKER
4
BERMAN
BAUMGART
5
NUDELMAN
KUPPERBERG
6
GRYNBERG
CUMER
7
OBSTBAUM
BRAUNBERG
8
KOCHEN
WAYNTROPP
9
WAYNBERG
GOLDSZAJN
10 FIX
HELDZMAN
11 ROYZMAN
AYLMAN
12 ZYNMAN
KARP
13 WAYNTROPP
WAYNTROPP
14 CYTRON
GARTENMAN
15 ROHTBEYN
BOJMAYLGRYN
16 LIPSZYC
TAYTEL
1837
1
KAPLON
KOHEN
2
HABERMAN
KOZA
3
HANOWER
LIPSZYC
4
NAJSZTAJN
GRYNCWAJG
5
LEYB
GELDFARB
6
FRYDMAN
BEYTMAN
7
KISZKA
BIRNBAUM
8
FEFERMAN
KATZ
9
AILMAN
KAPLON
10 FRYDMAN
ZALCMAN
11 FRYDMAN
CHERSZENHORN
12 BERGRASSE
KAPLON
13 NUDELMAN
BRYFTREGIER
14 MOSZKOW
FAJNTYCH
15 KIERSZMAN
FTX
16 FRAJBERG
FRYMER
17 FRYDMAN
KNOBELMAN
18 BOUMAN
GUTMAN
Dawid Bencyon
Liba
Izrael
Hinda
Nochym
Szvfra
Herszek (wid )
Giela
Abram
Chaia Dwoira
Nosym
Kaila Brandla
Berek
Sora
Kopel (wid )
Fraida Moskow
Josek
Estera
Lejbus
Raizla
Samson
Baila
Mendel
Raizla
Herszek
Zlota
Chaim Hil
Chana
Ratal
Laia Marvam
Mosiek Kuna
Ruchla
Herszek (wid )
Laia
Rafal
Rvfka
Abus
Baila
Wulf
Fai°a
Wadia (wid )
Chaia
Mendel
Chana
Mosiek
Suia
Icek Lejb
Perla Liba
Rafal Mendel
Estera Dwoira
Izrael
Zvsla
Svmcha
Raizla
Abram
Estera
Jankel
Chana
Nuta
Chaia Dwoira
Mosiek
Serka
Srul
Rvfka
Dawid
Chaia (w)
20
18
20
19
24
20
28
19
22
19
19
18
18
20
48
26
22
19
20
19
20
20
17
26
20
19
18
19
16
18
20
30
20
20
18
18
16
19
20
42
20
24
20
20
21
24
21
20
19
20
18
23
20
20
16
31
19
20
18
18
21
16
22
24
Herszek Gerszonowicz
Maier Szmulowicz
Lejb Szlamowicz
Icek Abusiowicz
Szaja Chaimowicz
Herszek Ickowicz
Dawid Moskowicz
Szmul Jakierowicz
Manasa Mendlowicz
Sender Herszkowicz
Kopel Nosymowicz
Szmerka Berkowicz
Lejzor Gotlewicz
Abram Chaimowicz
Jonas Mendlowicz
Boruch Icek FRYDMAN
Berek Joskowicz
Ela Szlamowicz
Mosiek Abramowicz
Boruch Maierowicz
Herszek Samsonowicz
Leibus Wolwowicz
Abram Chaimowicz
Mosiek Chaimowicz
Fajwel Szajowicz
Leibus Chaimowicz
Josek Lewkowicz
Mailech Janaszowicz
Szlama Kelmanowicz
Icek Abramowicz
Mihkow?
Perla Moskow
Malka Joskow
Estera Joskow
Gitla Frajndla Wolwow
Estera Lei busiow
Szyba Herszkow
Chana Moskow
Szyfra Lewkow
Ita Leibusiow
Ruchla Iserow
Dala Chaimow
Herszek Lejb Zaylowicz
Szmul Herszkowicz
Berek Abramowicz
Leibus Herszkowicz
Abram Lejbusiowicz
Icek Berkowicz
Lejbus Michlowicz
Izrael Leibusiowicz
Herszek Lejb Wulfowicz
Abus Leibusiowicz
Szmenca Jankelowicz
Herszek Motkowicz
Zajwel Abramowicz
Herszek Jonasiowicz
Suchar Abramowicz
Maier Abramowicz
Mosiek Szmulowicz
Zekk Zerkowicz
Majer Janklowicz
Hil Joizep Nusvmowicz
Naftul Berkowicz
Leib Andzlowicz
Abram Beniaminowicz
Zurka Ickow
Dawid Moskowicz
Icek Izraelowicz
Josek Binowicz
Maier Wulfowicz
Icek Nutowicz
Berek Joskowicz
Dawid Chaimowicz
Leibus Abramowicz
Boruch
Majlech Fiszlowicz
Bina
Berek
Szuna Jakierow
Gnendla Herszkow
Chaja Jakierow
Chana Ickow
Chaja Berkow
Eta Moskow
Ajdla Lejbusiow
Szvfra Abusiow
Szajdla Herszkow
Sura Aidla Szmulow
Ita Dawidow
Gitla Izraelow
Rajzla Berkow
Ita Ickow
Laja Judkow
Perla Izraelow
Etta Izraelow
Gitla Samsonow
Ryika Mortkow
Sura Gerszonow
Sura Chaimow
Kaila
Hinda Ickow
Cyrla Jankierow
Drejzla Janklow
Raizla Leizorow
Liba Berkowicz
Ryfka Janklow
Malka Ickow
Sura Herszkow
Fmkla Haniow1?
Szyfra Chaimow
Fajga Laja Fiszlow
Sura Andzlow
Ruchla Wigdorow
Hinda BRAJNTYCH
Estera Izraelow
Baca Gdalow
Maryam Majerow
Faiga Leizorow
Jenta Moskow
Rvfka Herszkow
Drejzla Chaimow
Maryam Herszkow
Necha Percewicz
Laia Lejbusiow
Sora Lejbusiow
Sora Ickow
Sura Gitla Zosenow
Gitla Fraidla Wolwow Abramow
Ryfka Boruchow
Sora Herszkow
Summer 2003
Rzadowa
Z
Kony
Z
Lecza
Z
z
z
Gnaszow
Z
z
z
Glowasz
Z
z
KraSnik
Z
Z
z
z
Koriskowola
Z
z
z
z
z
Warszawa
Z
z
z
z
Kozienice
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Jozefôw
zz
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kazimierz
Z
Monkoza
Z
Gniewoszow
Z
z
z
Gniewoszow
Z
•h--'-
Summer 2003
1838
1
GOLDMAN
GRYNCWAJG
GOLDBERG
2
KIERSZENMAN
SZWARCBERG
3
KIERSZENMAN
ROZENCWAJG
4
ERLICH
5
SZYPER
WILF
BIER
6
TROPP
7
RUBINSZTAJN
KKZKA
8 NYSYNBAUM
SZTAJNBERG
9 GRYNBERG
ROJZMAN
10 GILDFARB
MANDELMAN
11 KORMAN
SZNAJDER
12 EJZEDBAUM
ROZENCWAJG
13 BIRBAUM
KUPERBERG
1839
1
ROTHBLAT
DYAMENT
2
ELBERT
RUBINSZTAJN
FRAJMAN
3
PERERNUTEL
WILF
4
BOJMALGRYN
5 FRYDMAN
WAJCMAN
6
JUWAM
ZAJDENBAUM
7
FIX
EJZYNFLAT
8
WAJNBERG
BOUMGART
9
GUREFINKIEL
KAPLON
10 ZYLBERBERG
OBSTBAUM
11 ABOWICZ
JUTKOW
12 RUBIN
BOUMGART
13 LEWINSON
DYAMENT/
ROZENBERG
14 CUKIER
AJZENSTAT
1840
1 PERELMTTER
KKZKA
FRYDMAN
2
CUKIER
3
FRAJMAN
ZEJDENWAR
MORGENSZTAJN
4
DYAMENT
5 APELBAUM
AJDELSZTAJN
29
Judka
Fajga
Mosiek (wid.)
Data (wid.)
Wulf
Rvfka
Sender
Szajdla
Pinkwas
Mirla
Salomon
Chana
Icek
Dvna
Jankel
Liba
Abram (wid.)
Gitla
Aron
Mindla
Mendel
Handla
Izrael
Ryfka. Chana
Icek
Necha
19
16
48
38
19
16
18
16
26
18
26
20
24
18
19
17
26
17
20
16
26
20
19
16
19
16
Herszek Izraelowicz
Izrael Lewkowicz
Pejsak
Chaim Moskow
Jankel Wulfowicz
Nuta Fajwelowicz
Mosiek Gdalowicz
Szlama Lewkowicz
Jankel Zelmanowicz
Herszek Zelmanowicz
Mosiek Herszkowicz
Motka Abramowicz
Icek Janaszowicz
Szaja Abramowicz
Zysla Motkowicz
Szmul Abramowicz
Manas Mendlowicz
Mosiek Abramowicz
Abram Szlamowicz
Jankel Szmulowicz
Szmul Abramowicz
Lejbus Szmulowicz
Szmul Abramowicz
Abram Dawidowicz
Zajnwol Janaszowicz
Szlama Szmulowicz
18 Slama
Abram
20 Lejbus
17 Janas Ickowicz
25 Mosiek Judkowicz
17 Herszek Chaimowicz
19 Herszek Aronowicz
18 Fajwel Jurowicz
19 Wadya Szmulowicz
17 Lejbus Ickowicz
20 Izrael Nosymowicz
18 Chvna Lejb Slamowicz
60 Josek Ajzykowicz
24 Boruch Nuta
29 Abram Mordkowicz
19 Herszek Ickowicz
Jutka Pinkwasiowicz
17 Herszek Zalowicz
22 Hil Naftulowicz
18 Chaim Nosymowicz
28 Abram
25 Jutka Pinkwasiowicz
Chaim Szmul (w.) 25 Eyzyk
Szvfra (wid.)
30 Herszek
Szmul Pinkas (w.) 35 Berek Gdalowicz
24 Abram Slamowicz Ickow
Ruchla
Josek Eyzvk
Perla
Herszek
Chana
Lejbus
Rvfka
Slama
Baila
Izrael
Hindla
Rafal
Fajga
Ejzyk (wid.)
Hudes Necha
Icek
Mala
Izrael
Minka
Izrael
Rajzla
Szmul
Dwoira Malka
Bryna Judkow
SzyfraAbusiow
Laja
Eta Abramow
Laja Joskow
Malka Ickow
Frajda Joskow
Jachwet Jonaszow
Malka Froimow
Serla Lejbusiow
Maza Herszkow
Malka Fajwelow
Sura Janklow
Chana Berkow
Rychla Berkow
Cvpra Graymow
Nycha Peretzow
Mindla Herszkow
Marya Kelmanow
Bajla Beniaminow
Malka
Raca Abramow
Pesa Izraelow
Ajdla Herszkow
Perla Szarow
Ryfka Wulfow
Chaja Sura
Gitla
Szajndla Herszkow
Sura Janklow
Kajla Herszkow
Nvcha Peretzow
Serka Slamow
chana Aronow
Bina Lejbusiow
Hudes Janklow
Etla Ajzykow
Male Szajerow
Dwojra Siapsiow
Ruchla Laja Fajwelow
Hudes Zalow
Ryfka Herszkow
Cypra Gdalow
Szjewa jakierow
Ryfka Izraelow
Ryfka Zelikow
Rawa Szajow
Marya Abow
Mirla Chaimow
Micha Nosymow
Laja Izraelow
Gitla Herszkow
Chaim Hil
Cevtla
19 Samson Szmulowicz (rabin) Chana Tauba Pinkwasiow
16 Jankel
Hawa Bejnusiow
Kelman
Roiza
Izrael
Mindla
Szmul
Mandla Ruchla
Izrael
Szajdla
Hil
Esterka
30
18
21
17
19
18
18
Szaja Moskowicz
Zajwel Abramowicz
Mortka
Szmul Herszkowicz
Josek
Lejbus Izraelowicz
Lejbus Moskowicz
Pinkwas Boruchowicz
Mosiek
18 Oron Herszkowicz
Prywa
Rajzla Berkow
cypa
Fajga Abramow
Gitla
Chaia Ryfka
Ruchla Slamow
Estera Herszkow
Szejwa Baila Herszkow
Z
Z
Kozienice
Z
z
z
.
Miedrzyc
Z
Gniewoszôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ciepelôw
Kozienic
Z
z
z
Gizowic
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Granica
Sabkowic
Z
z
z
Janowic
Z
Przedborz
Z
Kozienic
Z
Krasnic
Z
z
Miedrzvc
Z
Z
Kazimierz
Z
Opatôw
Z
Z
Z
Kozienic
Z
30
6
OBSTBAUM
GOLDBERG
7
KORENBERG
WILF
8
WOLFMAN
SZTAJNWURZEL
9
GOLDBRAD
BLUSZTAJN
10 SZNAJLSZER
SERELA
11 LIMAN
LECHTSZAJN
12 BLACHER
KUPPERBERG
13 CYPELO
KUPERBERG
14 KIERSZENBLAT
GRYSZPAN
15 ZYLBERKNAP
DYAMENT
16 GOLDSZTAJN
TROPP
17 ZYLBERBERG
ZYLBER
18 KUPER
WAJNTRAUB
1841
1
LEYFER
MANUSIOW
2
KUG1EL
GOLDRAIT
3
JKSZUK?
FLITZ
4
DYAMENT
ZYLBERBLAUM
5
JUTKOWICZ
BOUMGORD
6
FRYDMAN
SZWAB
7
DABROCHIN
NYZYNBAUM
8
ZYLBERBERG
STRAUZ
9
ZALCMAN
RYBS
10 AKIERMAN
GURFINKIEL
11 WAXMAN
CWYBEL
12 KIESMAN
BERENBAUM
13 RAIS
RAIS
1842
1
HONIGSZTOK
ROZENCWAJG
2
GOLDAK
TAYTEL
3
WOLDSZTAJN
RUBINSON
4
EBUSZYC
WAJNTRAUB
5
BICHMAN
G1LDFARB
6
PERELMAN
LEJZUR
7
MENDELZON
FAJGENBAUM
Kieke-Radom
Izrael (wid)
Jochwet
Herszek
Frajdla
Lejzor
Krusel
Icek Dawid
Dwoira
Lejbus (wid.)
Nysla
Wigdor
Rvflca
Gdala
Chana
Lejbus (wid )
Hendla
Ratal
Malka
Chaim
Mindla
Le|bus
Roiza
Szaja
Chaia
Kopel
Man a
40
IS
22
21
20
23
19
17
SIG Journal Volume 7, Number 3
19
23
20
21
16
39
18
20
16
20
19
29
18
20
18
18
17
Kopel Nosymowicz
Mailich Oronowicz
Ankiel Herszek
Zelman Leizorowicz
Herszek Zelmanowicz
Szlama Leizorowicz
Chaim Peysak Szymonowicz
Boruch Leibusiowicz
Chaim
Lejbus Moskowicz
Herszek Lejb
Dawid
Nachman Gdalowicz
Szlama Szmulowicz
Berek Szalowicz
Herszek Jakierowicz
Zachary Lejbusiowicz
Leibus Moskowicz
Mosiek Mortkowicz
Dawid Leibusiowicz
Wulf Pinkwasiowicz
Mortka Moskowicz
Icek Moskowicz
Abram Berkowicz
Pinkwas Moskowicz
Mosiek Chaimowicz
Frajda Ickow
Bina Zalow
Golda
Bravda Ickow
Serla Lejbusiow
Blima Basow
Dyna Lejbusiow
Sura Rvfka Oronow
Sura Abusiow
Raizla Herszkow
Frymet Chaimow
Chaja Leizorow
Fajga Zelmanow
Rvfka Wulfow
Cypa Nachmanow
Chaia
chaja Mich low
Faiga Abramow
Mala Szmulow
Jachwet Moskow
Perla Moskow
Malka Faiwelow
Ita Herszkow
Raca Herszkow
Chaja Abramow
Estera Leibusiow
Icek
Serba
Ejzyk
Chana Liba
Oron
Szaidla
Izrael
Sura Itta
Icek Jankiel (w )
Faisa
Chaim Hersz
Gitla
Abram Icek
Chaia Ryfka
Izrael
Rajzla
Symsia Mosiek
Grvna Brandla
Josek
Perla
Tamchen Izrael
Sura Estera
Ela
Grandla Ickow
Srul Jankel
Pesla
27
20
20
20
26
22
30
25
35
18
22
18
19
18
18
16
18
16
24
18
20
17
20
16
22
17
Lejbus
Manus
Peysak Calowicz
Abus Mendlowicz
Mosiek
Berek
Boruch
Abus Swela
Jutka
Herszek Ickow
Boruch Abramowicz
Zelik Abramowicz
Mortka
Zvsel Motkowicz
Motka Lejbusiowicz
Bemamin
Fajwel Elowicz
Leibus Abramowicz
Mendel
Judka
Dawid
Beniamin Moskowicz
Szmul
Icek Moskowicz
Zelik Ickowicz
Berek Abramowicz
Fajga
Malka Izraelow Moskow
Laja Abramow
Estera Maierow
Jeysa
Laia Beniaminow
Chana Janklow
Dwoira Arenszow
Gitla Moskow
Ryfka Herszkow
Zysla
Laja Lejbusiow
Ryfka
Rykla Berkow
Ryfka Moskow
Fama Slamow
Nuchman
Ita
Godel
Fraida
Lipa
Faica
Alter
Perca Raizla
Lejbus
Lai a
Lejzor
Sura Wulwow
Szyja Herszek
Frvmet
21 Herszek Nachem
17 Abus
Herszek Jojnowicz
18 Berek Leibusiowicz
24 Motka
19 Leibus
18 Manus
16 Abram
21 Zelman Izraelowicz
16 Abram Slamowicz
32 Icek Rachmilowicz
26 Leibus
18 Kuna Mendlowicz
18 Motka Nusvmowicz
3D
Estera Majerow
Jenda
Cypa Zelikow Pinkwasiow
Sura Lejbusiow
Ruchla Laia
Mayza Mudzonizow
Chaia Raizla Ickow
Bajla Szmulow
Chaia Hinda Berkow
Perla
Aidla
Giella FUXMAN
Bravdla
Golda Naszymow
Sura Leizorow
Sura
Tauba Szvmka
Marya Wulfow
Marvam Beniaminow
Basa Zymuchow
Laia Janklow WAJNSZTOK
Chana Janklow
Marvam Moskow
Summer 2003
Z
Z
z
z
z
Kazimierz
Kazimierz
Z
Przytyk
Z
Kazimierz
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
Zielonic
Z
z
z
Janzymc
Z
Lipsko
Z
Kazimierz
Z
Z
zz
z
z
z
Wlodaszesza
Z
z
z
z
z
Ciepelôw
Z
Z
Z
z
Ciepelôw
Radom
Z
Wladowic
Z
Kazimierz
Z
Konskie
Z
Kurowic
Z
Z
zz
z
Kozanic
Z
Kozanic
Z
Summer 2003
8
CYBEL
TAYTELBAUM
9
AKIERMAN
CUIŒR
10 SZERMAN
SZAJNEPTJRA
11 GOTBEYITER
HAZEN
12 DYAMENT
WAJNTRAUB
13 WAJNZERMAN
FAJGENBAUM
14 GRYNBAUM
GROJSMAN
15 KIRSZENBLATT
NAJCHOS
16 FRYDMAN
KAPLON
17 GOLDCWEIG
TAYTEL
18 MANDEL
DYAMENT
19 FAJGENBAUM
HABERMAN
20 BORENSZTAJN
WILF
21 GRYN
BOJMALGRYN
22 FOGIELMAN
BLAT
23 ZYMAN
GUTENBAUM
24 GOLDWASER
ZAJDENBAUM
25 ROTENBAUM
GURFINKIEL
26 DYAMENT
BEJTMAN
1843
1
CUMER
ERLICH
2
MITRAD
WAJNTRAUB
3
KUPFERND
MANDELMAN
4
GOLDFARB
CYON
5
LUXEMBERG
BERENBAUM
6
REJS
WULFMAN
7
CYBEL
BOJMAN
8
KAPLON
KIERNENCHAUFT
9
SZWARCENBERG
WAJCMAN
10 GROJSMAN
FAJNTYCH
11 PRZYUSKI
CIOLEK
12 WAJGENSZPORK
FELDSZTAJN
13 KIESTENBERG
KATZ
14 BERENMAN
LEJTMAN
Estera
Wigdor
Rvfka Malka
Abram
Cvina
Kopel
Lai a
19j*iOron Sznnonowicz - - * «; Blima Chaimow
19 Gdala
Dwojra
18 Kuna Berkowicz
Ruchla Gdalow
Dwoira Leibusiow
16 Szubm Herszkowicz
22 Abram Szmulowicz
Gitla Herszkow
18 Eizvk
Golda
21 Bencyan
Estera Nutow
Gitla Motkow
18 Abram Moskowicz
Gitla Herszkow
22 Abram Szmulowicz
18 Mosiek chaunowicz
Estera Lejbusiow
24 Icek
Ryfka
20 Mendel
Ruchla
Cyrla
23 Mosiek Sanerowicz
18 Szlama Szulimowicz
Chaia
Gitla Herszkow
22 Majer Szmulowicz
Ruchla Ickow
18 Mosiek Kelmanowicz
20 Nafrula Boruchowicz
Gitla Samsonow
20 Zala Zarkowicz
25 Izrael Berkowicz
Hinda Izraelowicz
18 Abus Ickowicz
Royza Manasow
30 Chaim Peysakowicz
Ruchla
Ravza Lejbusiow
Herszek Boruchowicz
33 Kelman Ickowicz
Mirla Moskow
21 Berek Abramowicz
Chaia Jakierow
27 Mendel Nusymowicz
LajaLejbusiow
23 Zelman Leizorowicz
Brajdla Ickow
24 Berek
Estera
18 Mailech
Ita Lejbusiow
Laja Wulfow
25 Abram Joskowicz
20 Jankel
Blima Leibusiow
22 Gerszon
Iska Abusiow
17 Zvskind Fiszlowicz
Fraida
Itta
27 Herszek Slamowicz
Bhma fcraelow
19 Kuna Leib Szlamowicz
Sura Hendlow
22 Berek
20 Judka
Cvpra
37 Dawid Slamowicz
Jachwet
25 Josek
Ryflca Ruchla
Abram Haskiel
Etla
Abram Lejb
Chaia Sura
Berek
Szymcha
Josek
Ruchla
Enuch
Mmcia
Majer
Golda
Haskel
Jurla
Mosiek
Jachfet
Izrael
Chaia Ryfka
Szulim
Ita
Szmul
Sura Dwo|ra
Szlama (wid )
Cypa
Zelik (wid )
Cvpra
Mosiek
EsteiaBma
25
18
19
18
26
18
22
20
26
19
24
20
27
20
22
18
18
16
18
17
24
16
40
18
26
18
23
18
Ejzyk chaim
Frajda
Gdala
Mmdla
Haskel
Mindzia
Necha Szapsia
Ruchla
Haskel
Fa]2a
Chaim Izrael
Raizla
Icek
Dreizla
Izrael
Chawa
Abram
Szeiwa
Berek Fiszlowicz
Rosia
Ankiel
Ita
Mosiek
Giela
Uszer
Aidla
Jankel
Rvfka
Wulf
Rvfka Laia
Davvid
Samson Szmulowicz
Slama Lewkowicz
Slama
Mosiek Chaimowicz
Slama
Mosiek
Abram Slamowicz
ElaWulfowicz
Motka
Herszek
Szol
Herszek
Mosiek Oronowicz
Josek
Ankel Zalowicz
Zvsla Kelmanowicz
Haskiel
Andzel
Szlama Szulimowicz
Maier
Wulf
Pinkwas
Berek
Josek
Jankel
Abram
Icek
Abus Ickowicz
Chana Pinkwasiow
Jachfet Janaszow
Gitla
Estera Slamow
Chana
Brandla
Marya Bemaminow
Etla
Chaja
Itla Ickow
Zlota Wulfow
Ryfka Dawidow
Blima Froimow
Ryfka Jakobowicz
Gitla Herszkow
Raca Andzlow
Cyrtla Bemaminow
Dwojra
Chaja Ickow
Rvfka Janklow
Certla Slamow
Ita Herszkow
Rychla Moskow
Sura Ickow
Sura
Sura
Rajzla
Frvmet Abusiow
31
Z
Janow
Zeicskow
Z
Ilza
Z
Szudlowic
Z
z
z
Sienno, Dza
Z
Lipsko
Z
Z
Z
z
z
Dza
Z
z
z
z
z
Koriskie
Z
z
z
Kuzenowk
Z
Kazimierz
z
Koriskie
Z
Konszowol
Z
z
Kozeniwol
Z
z
Warce
Z
Janow
Z
z
z
Gniewoszôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kazimierz
Z
z
z
32
15
RUBINSZTAJN
GRYNCWAJG
16 CZWERMAN
ROJZMAN
17 ZYLBERBERG
SZWARCBERG
18 MANDELMAN
WAJMAN
19 FRYMER
DYAMENT
20 CUKIER
LEBFELD
1844
1
GOLDMAN
BOJMALGRYN
2
DYAMENT
SZWARCTOB
3
FEDERMAN
KUPERBERG
4
5
GOLDFARB
APELBAUM
ZALCMAN
BURZTYN
6
EJDLERMAN
BEJTMAN
7
BORENSZTAJN
WAJCMAN
ZYLBERBAUM
LIBFELD
BEJTMAN
DYAMENT
K3SZKA
CHOLDZIŒR
8
9
10
11 FRYDBERG
CYBEL
12 HABERMAN
KATZ
13 CUKIER
ZYLBERG
14 WEJNER
BIRNBAUM
15
KIERZENWAJG
KAPLON
16 HEKIER
BOJMALGRYN
17
KUPERMAN
WAJCMAN
18 FAJGENBAUM
RECHTMAN
19 NOYSYNBAUM
WIOZERMAN
20 EDENBAUM
ZAJDENBAUM
21 ROTBERT
WAXMAN
22 OCHMAN
KIERNENBAUM
23 ZYLBERBERG
FISZBEIN
24 KUPERBERG
GOLDFARB
25 ZYNGIERMAN
AKŒRMAN
26 PAPELBAUM
DYAMENT
27 WAJSFELD
KIESTENBAUM
Motek
Estera
Ratal
Malka
Haske!
Hinda
Haskel
Fraidla
Ma|er
Ruchla
Herszek
Faiaa
19
17
24
19
27
18
22
18
18
17
19
30
Lejbu:>
Izrael
Haskiel
Abram
Icek
Jankel
Ankel
Zehk
Lejbus
Nachemia Szimonowicz
Szmul
Icek
Laja Koplow
SzvfraAbusiow
Rafal
Mindla
Ita Herszkow
Chaja
Bajla Buimow'
Gitla
Szyfra Chaimow
Hinda Dawidow
Eta Abramow
Ruchla
Hil
Chdiia
Haskel
Estera
Mosiek
Chap Sura
Nuchvm
Ruchla
Hil (wid )
Ruchla (wid)
Mosiek
Ebteia
Icek
Fnma
Mdjer
Dwoira
Haskel
Chdiia
Janus Abram
Kdila Rslka
Pinkwas (wid )
Chana
Haskel
Sura
Lejbus
Sura
Eliasz
Estera
Pejsak
Rvfka
Mosiek
Rvtka Laia
Ddwid
Rvila
Mosiek
Chaia
Jankel (w id )
Michla
Pinkwas
Estera Eta
Izrael
Laia
Mendel
Baild
Judka
Fraidla
Haskel
Suid
Szmul
Leid
Ejz\k
Sura
Cud%k
Liba Bajja
25
18
26
20
19
16
18
17
46
40
18
18
24
27
19
? Moskowicz
Pinkwas
Dawid Lejbusiowicz
Szulim Leibusiowicz
Szmul Szajowicz
Wulf Szmulowicz
Icek Abramowicz
Mosiek Herszkowicz
Nusym Janklowicz
Froim Janklowicz
Mosiek
Herszek
Herszek Zelmanowicz
Mortka Zehkowicz
Pinkwas Szimonowicz
Leibus Leizor
Berek Szmulowicz
Herszek Boruchowicz
Jojzep
Leibus Dawidowicz
Icek
Herszek
Berek Abramowicz
Maier Abramowicz
Sender Herszkowicz
Abram Berkowicz
Bendyt Szuhmowicz
Szmul Szaiowicz
Berek Kelmanowicz
Zehk Zelkowicz
Lejbus
Faiwel
Izrael
Leibus
Icek
Chinow?
Zysla
Faiwel
Szmerl Izraelowiz
Leibus Izraelowicz
Judka Berkowicz
Dawid Tamchopowicz
Herszek Moskowicz
Zalka
Chaim Herszkowicz
Mendel Szmulowicz
Szlama Szmulowicz
Abram Szlamowicz
Mosiek Judka Berkowicz
Leibus
Herszek
Abram
Cudyk Cudykowicz
Wiador
Chana Gdalow
Itla Joskow
Jachfet Moskow
Baila Herszkow
Jenta Moskow
Raizla
Estera Ita Lejbusiow
Estera Berkow
Chana
Raizla Szmulow
Rytka Cyrla
Gitla Maierow
Fajga Lejbusiow
Cvmela Jakobow
Estera Moskow
Laia Chaimow
Blima Motkow
Raiza Gerszonow
Blima Abramow
Ruchla Zalkow
Chana Herszkow
16
23
18
19
17
44
30
27
16
20
19
24
18
19
19
28
20
25
19
32
22
26
19
18
19
22
19
16
26
24
20
18
25
20
19
19
26
20
Chaja Jakobow
Chaia Perla Szmelow
Laja Lejbusiow
Raza Herszkow
Chaja Elow
Serla
Brandla Motkow
Gitla Samsonow
Blima
Chana
Szyfra Manow
Udes Jakubow
Peysa Baza
Ruchla Moskow
Ryflca
Faiea
Peysa Zelmanow
Ryfka Szaimow
Estera
Sura
Sura
Ryfka Abusiow
Necha Moskow
Mindla Moskow
Ryfka Wulfow
Marya Kelmanow
Dwojra Abramow
Hudes Wulfow
Liba
Gitla
Gitla
Chaia Laia Zymanow
Summer 2003
Z
Z
Kazanowic
Z
z
z
z
Ciepelôw
Z
Jozefow
Z
Z
z
z
z
Gniewoszow
Ciepelow
Z
Z
Warcealv
Z
Z
Bobrownik
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ciepelow
Z
Z
z
Ltpsko
Z
Z
Z
z
Granica
Z
Lipsko
Z
Z
Gniewoszow
Z
z
z
Kazimierz
Z
z
z
Kazanowic
Z
Lublin
Z
Lipsko
Z
Summer 2003
28
Abram Szaj Haskl 18* Kopel*
Golda
Haskel
Malka
Berek
Giela
Haskel
Zlotd
Mortka Judka
Perla
Berek
Gitla
Jakob
Basia
24
20
19
19
19
27
19
21
20
27
19
19
17
Eizvk Berkowicz
Ela Wulfowicz
Abram Izraelowicz
Chaim Herszkowicz
Szlama Samulowicz
Mosiek Beniaminowicz
Fiszel Izraelowicz
Mosiek
Manus
Szmierka
Izrael Wullowicz
ZUsla
Szmul
Sura Ryfka Lejbusiow
Giela
Szajdla Hasklow
Itta Herszkow
Sura Lejbusiow
Ryfka Wulfow
Gitla Tinlow?
Ruchla Herszkow
Estera
Ruchla
Gitla Berkow
Sura Leibusiow
Hudes
Chaia
Sura
Sura
Chaja Sura
Szaidla Nutow
Ryfka Zeimanow
Faiga Jakubow
Kajla Zalow
Laia Lejbusiow
Dwojra
Estera
Brajdla
Gnandla
Ryfka
Estera
Etta
Raizla
Borucha Laja
Serka Gerszonow
Chana Moskow
Mindla Herszkow
Kajla Hasklow
Sura Lejbusiow
Rajzla
Faiea
Malka
Raizla Boruchow
Chena
Finkla
Sura Gerszonow
Gryndla
Laja Koplow
22
22
22
17
18
16
18
17
19
26
40
27
18
20
27
20
27
27
27
18
22
18
19
19
18
20
26
22
19
20
18
20
26
25
29
Mosiek
Mindla
18
Zelman Mendel 19
Ebteia Mdlka
19
Izraei Mortka
20
Charm
20
Icek (w id )
40
17
Baila
27
Abram
Sura
17
Zacharyarz Wulfowicz
Oron
Jankel Dawidowicz
Leibus Herszkowicz
Matka
Benmiamin
Ankel Zelikowicz
Zelik
Mosiek
Abus Izrael
Herszek
Tobiasz Izrael
Jakub
Josek
Pinkwas
Icek
Lejzor
Hil Nusvmowicz
Le|bus Szmulowicz
Mosiek Abramowicz
Szmul
Herszek
Nuchym
Mendel
Herszek
Kelman
Abel Dawidowicz
Z\sla
Josek Nusymowicz
Mosiek Szmul
Lejbus
Izrael
Wadia Szmerkowicz
Ddwid
Kelman
Chaim
Wult
Leizor
Herszek
Chaim
Abram
Zelman
Jakier
Zavwel
Bina
Chaia
Mirla
Rykla
Ruchla
Sura
Etta
Marya
Hudes
Lewa
Bajla
Ryfka Laia
Izrael
Estera
Ma|er
FaicaBaila
Szuhm
Sura
Abrtim
Ruchoma
Herszek Gdalowicz
Mosiek Herszkowicz
Kuna Szlamowicz
Chemia Gdalowicz
Abram Kelmanowicz
Kelman Lejbusiowicz
Dawrd Herszkowicz
Szmerka Nutowicz
Szyfra Dawidow
Cywia Joskow
Blima Izraelow
Sura Lewkowicz
Chana Herszkow
Tauba Rayza Andzlow
Maryam Moskow
Sura Svmchow
Lipsko
Z
Kozinic
Z
Granica
Z
Z
Kazimierz
Z
zz
z
z
z
z
z
Kl SI
22
28
18
17
27
17
30
18
Z
Kl SI
Abram
Fraida M a r a
Dawid
Sura Bajla
Izrael Szmul
Dwoira
Ela
Feik Abrdmow
Wola
Seika (wid )
Josek (wid )
Ruchla (wid )
Abram
Cyrla
Abram
Mnika
Szmul Mendel
Rodioma
Szmul
Fraidla
Fa|\\el
Gitla
Icek Dawid
Mdlkd
Lek
Ruohla Sura
Herszel
Frdida
Haskel
Ruchla (wid )
Majer
Rajzla (wid)
Izrael
Z
Kazimierz
Z
Z
Bialobrzegi
KJ Kl
OBSTBAUM
DAWIDSON
29 CYON
ENGEEL
30 BLACHER
KUPERBERG
31 TENENBAUM
BORN
32 LIBERMAN
APELMAN
33 SZNAJDERMAN
SZEPS
34 ZTALMAN
HONIGZMAN
1845
1
FAJNTYCH
PUKEEL
2
PALARZ
ALBERT
3
LIBHABER
STRAUZ
4
KAPLON
ROZENBLAT
5
LEWIN
WAJSFOGEEL
6
FELDSZTAJN
DOBROSZKLAiNKA
7
WAJNGARTEN
MANDELSON
8
FAJNZYLBER
BRYFTREGEER
9
GLAT
ZALCMAN
10 ELMAN
RAJZMAN
11 AKIERMAN
AKEERMAN
12 WINTER
KEMEL
13 GOLDYN
CHRABASZCAZ
14 FENKIELMAN
NYSYNBAUM
15 ZALCMAN
KAPLON
16 RUBINSZTAJN
GOLDFARB
17 FRYDMAN
LECHTSZAJN
18 FOGIELMAN
BIRBAUM
19 SZTAJNSZNAJDER
WAJNMAN
20 BRYTMAN
ROZENFELD
21 GOLDFARB
BORENSZTAJN
22 APTMAN
PUTERMAN
1846
1
KATZ
FINKELSZTAJN
2
ZAJDENBAUM
BAJLA
3
BORENSZTAJN
TIRANGIEL
4
NUDELMAN
WASZERMAN
33
z
z
Annopol
Z
z
z
z
Kozicin
Mogielny
Z
.
z
z
z
z
z
Kozicn
Z
Z
z
z
z
z
Granica
Z
z
z
z
z
Gmewoszow
Z
z
z
z
Bialobrzegi
Kazimierz
Z
Krawilow
Z
34
5
KORMAN
WTLF
6
NAJMAN
ROZENBERG
7
KAPLON
MALACH
8 CUKIERMAN
KNOBEL
9 GOLDBERG
SZADERMAN
10 GIELFARB
BERMAN
11 FRID
TENENBAUM
12 WAJNBERG
DYAMENT
13 WOLFBERG
JUDKOW
14 BEJGIELMAN
LEFMAN
1847
1
DYAMENT
REJSMAN
2
RABINOWICZ
ERLICH
3 LUXENBERG
ROZENBERG
LEWIN
4
5
FLrrz
GOLDMAN
CUKffiR
6
KIESTENBERG
FRYDMAN
7
WAJNTRAUB
ZYLBERBERG
FRUMER
8
CUKEER
ZYLBERFARB
9
GOLDZBERG
10 LECHER
ZYLBERBERG
11 WAJCMAN
GRYNDLAS
12 EJZENSZTAJN
WAJNTRAUB
13 KAPLON
GROJSMAN
14 WULECH
SACHERMAN
1848
1
GRYN
KDERSZMAN
RAJSMAN
2
APFELBAUM
SOCHASZEWSKI
3
TENENBAUM
4
OBSTBAUM
ZYLBERBERG
5
KLAJNER
WAJCMAN
MALACH
6
ZYLBERBERG
7
KAPLON
GRYNCWAJG
8
RACHSZTAJN
SZEPS
PUKIEL
9
KNOBEL
Nuchym
Rajzla
Chaim
Szajdla
Jankel
Frymet
Aron
Liba Cyrla
Abram
Geler
Jankel
Wuka
Josek
Chana
Kelman
Jacheta
Icek
Frajda Marya
Jankel
Chaja Liba
19
IS
27
18
25
17
18
18
16
17
19
18
19
18
17
16
23
19
18
17
Boruch
Pessa (wid.)
Mordka
Chaia
Zelik
Rvfka
Nettula
Fryda Blima
Kelman
Nena
Nusyn Icek
Frajdla
Majer
Golda
Mosiek
Rvfka
IcekFiszel (w.)
Ajdla (wid.)
Mosiek Lejb
Golda
Mosiek
Laja
Da wid
Rvika
Haskel
Chana
Necha
Chaja Dwojra
19
24
18
17
23
18
20
18
20
26
19
22
19
20
18
16
40
48
19
20
19
Gimpel Boruchowicz
Berek Herszkowicz
Uszer
Zelik
Motka Horymowicz
Mosiek
Mortka
Berek
Mosiek Herszkowicz
Icek
Zelik Dawidowicz
Naftul
Chaim Moskowicz
Szlama
Lejbus Abramowicz
Chaim Herszkowicz
Haskiel Herszkowicz
Haskiel
Berek
Judka
Lejbus
Leib
19 Mosiek
19 Jankiel
24 Herszek
19 Szlama
24 Wulf
22 Mosiek
Ryfka
Laja Finklerow
Hudes Anklow
Marya
Szajndla
Golda
Szejwa
Chaja Ickow
Fajga Ickow
Chaia
Chaim Szymcha
Chana
Jojne Pinkwas
Rajzla
Mosiek
Baila
Majer
Rvfka
Majer
Rvika Machla
Izrael (wid.)
Sura
Haskel
Sura
Majer
Gitlajwid.)
Cherszik
Chaia
18
16
18
17
20
16
21
19
18
19
25
24
20
20
20
22
21
17
Ruchla Lejbusiow
Bajla Jojlow
Chaja
Ruchla Leizorow
Estera Koplow
Chaja Sura Majerow
Ryfka Laja Kunow
Basa Herszkow
Szajndla Abramow
Sura Szlamow
Golda Moszkow
Raca Herszkow
Gela Chaimow
Brajndla
Rajzla Herszkow
Jura
Sura
Chaja Jakierow
Jankel Andzlowicz
Zelman Lejzorowicz
Jakub Kopel
Naftul Izraelowicz
Nuta Chaimowicz
Jankel Herszkowicz
Lejzor
Majlech
Herszek Moskowicz
Zelman
Izrael
Izrael
Lejbus
Szlama
Berek
Pinkwas
Izrael Ickowicz
Judka
Szimon
Gerszon
Mendel
Chaim Moskowicz
Berek Hersz
Herszek
Kopel
Josek
Chaim Nusymowicz
Abram Berkowicz
Chaim Towigowicz
Beniamin Lejbusiowicz
Gerszon Herszkowicz
Abram Berkowicz
Jankiel Zelkowicz
Fajwel Judkowicz
Moszek Majerowicz
Lejzor Wulfowicz
Oron Herszkowicz
Icek Andzlowicz
Brajdla Chaimow
Brajdla Ickow
Dyna Jakubow
Ryfka Iserow
Szejwa Herszkow
Hinda Laja
Finkla
Sura
Nycha
Raizla
Tyla
Raizla
Szajndla
Mindla
Tauba
Laja Estera Lejzorow
Chaja
Fajga
Ryfka
Brajndla
Chaja
Hinda
Laja
Laj a
Chaja
Cvmla
Laja Szlamow
Lai a
Laja
Laja
Blima Izraelow
Sora Chaimow
Sora Laja Lejzorow
Szyfra Chaimow
Czarna Moskow
Gitla
Summer 2003
Z
Z
Z
zz
z
Koiiskie
zSzmielôw
Z
z
z
z
z
Przedbôrz
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Rawa
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Szydlowiec
Z
Z
Nowy Alexandria
z
z
z
z
z
Kazimierz
Z
z
z
Kxykowic
Z
Z
Z
Kazanowic
Z
Z
zz
z
z
z
Kazimierz
Kazanowic
Summer 2003
10 KRAJSBERG
GOLDBERG
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Majer
Netha
Szyncha (wid)
RAJZMAN
Brandla
GOLDMAN
KIERSZMAN
Mosiek Ma)er
Man a
ROZENBLAT
CUKIER
Hil Herszek
ManaBrandld
WAJNGORT
I/rael (wid )
ZYLBERBERG
Diai7la
FAJNTYCH
KIERSZTENBAUM Abram
R\lka
ALBIERT
Lejbus (wid)
ALBIERT
Golda
KUPERBERG
Pinkwas (w id )
FIX
Elka (wid )
WAJSMAN
Dawid (wid )
ROTBERG
Szvfia
BOMGART
KIERSZENCWAJG Pejsach (wid )
Rajzla
AJDELSZTAJN
CUKIER
Abram Jakob
Esteika
WAJNBERG
HELCMAN
Iser Abram
MORGENSZTAJN Mala
1849
1 MANDELMAN
FINKELSZTAJN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
35
19
17
37
18
19
21
19
18
20
23
22
50
38
45
38
34
23
24
19
18
21
17
. Moszek Lipowicz
Herszek Moskow
Herszek
Abram Chaimowicz
Icek Nutowicz
Icek
Szulim Herszkow
Joel Herszkowicz
Hil Naltulowicz
Moszek Moszkow ICZ
Nuta
Leibus
Nachman
Icek
Josek
Szlama
Dawid
Herszek
Berek
Unn
Chaim Herszkowicz
Jankel Herszkowicz
Aron Iserowicz
Mosiek
23 Ankel
24 Heiszek
SPAZMAN
18 Jojne
Abus
ROZENCWAJG
BOLDBART
Abram Jankel (w ) 35 Berek
BEJTMAN
22 Herszek
SZNAJDERMAN D\d\a
38 Zelman
Szaindla
PERELMAN
19 Rachmii
Lejbus
MALACH
19 Gerszon
Dwoira
PUTERMAN
22 Herszek
KUPERBERG
Wult
62 Szmul Jakierowicz
Chdid Sura (w ) 33 Dawid Josek
GRYNGLAS
S/niul Lejb
PELTZMAN
18 Abram
Rui-hld
GOLDBERG
16 Herszek
Szmul (wid )
23 Kelman
TYRANGIEL
20 Mosiek Herszkowicz
FINKELSZTAJN Szeika
Josek (wid )
25 Motek
FLUMENMER
Man a
GRYNSZPAN
19 Leibus
KIESZTENBAUM Haskiel
22 Z\ skant Nutowicz
WULFMAN
Rvfka
18 Leibus Chaim
Hersz Lejb (w ) 65 Szlama
SZAJDENWAR
Malka (wid )
WAJCMAN
50 Icek
NUDELMAN
Leizor (wid )
63 Jojne
BAJCZMAN
45 Iser
Cunla
Jankel
MANDELMAN
30 Dawid
Sin a
NUDELMAN
17 Herszek
GIELDFARB
Hil
28 Chaim
RdLd
17 Leizor
LIPFELD
Sz\ mdia Bine 20 Herszek
WULFMAN
20 Daw id
Chdsia (wid )
HUROWICZ
Abram (w id )
FAJNZYLBER
23 Pinkwas
Chana
20 Ela
CYON
Abram
33 Naftula
FRYDMAN
Rvtka
ALMAN
20 Leibus
Daw id
GOLDBERG
19 Wigdor Nutowicz
CIOLEK
Esteika
21 Abram
KUPERBERG
Chaim Jakier
26 Her&zek
RxlLa
STENKEER
25 Chaim
19 Chaim
HOFFMAN
SuMR\fl<a
WAJSBAND
20 Nuta
WAJNTRAUB
Josek
19 Pinkwas Abramowicz
20 Mordka
TENENBAUM
Chcina (wid)
Motek
Perla Machla
Moszek
Szaindla
Esterka Michlow Moszkow
Nvcha Szmulow
Bhma Herszkow
Baila Herszkow Abramow
Malka Ickow
Chaia
Drajzla Lejbusiow
Baila Gitla
Ryfka Izraelow
Dwoira Abramow
Fajga Janklow
Szaindla
Sura
Laia Abramow
Chana
Laia
Baca
Ryfka
Brajndla
Baila Herszkow Abramow
Czarna Moszkow
LifaV
Dwojra
Gitla Moskow
Z
Krawec
Bajla
Szaindla
Ryfka
Aidla
Szajndla
Gitla
Perla
Malka
Golda
Gitla
Manya Herszkow
Ruchla
Szajdla
Necha
Golda
Rvfka
Estera Hendla
Faiea
Mindla
Chaia
Rojza
Prejwa
Sura
Sura Wigderow
Szajndla
Esterka
Z
Laia
Rykla
Szvfra
Ryfka
Szaindla
Sura
Chana
Chaja Sura
Pesa
Chaja
Laia
Sura Lejbusiow
Bina Chaimow
Ruchla
Ruchla
Gniewoszow
Z
z
z
z
Jozefôw
Z
Z
z
z
z
z
z
z
Bobrownik
Z
z
z
Kramarz
Z
Kurowic
Z
zZelechow
Z
Gniewoszow
Z
z
z
z
Sienno
Z
Z
Gniewoszow
Z
Gniewoszow
Z
Zagroda
Laski
Z
Z
z
z
Kozinic
Z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszow
Z
z
z
z
z
z
z
Tarlow
Z
z
Nowy Alexandria
36
22
LIBCHABER
KMELMAN
23 BRYFTREGIER
WAJCMAN
24 WAJNSZTOK
WAJNSZTOK
25 SPIRA
ROZENFAJN
26 ALBEJMAN
LEPUBA
27 FINKELSZTAJN
KAPLON
28 TENENBAUM
TEJTELBAUM
29 OBSTBAUM
HELCMAN
30 WULFMAN
BOJMALGRYN
31 ROTBLAD
BICHMAN
32 GRYNBAUM
HOLDSZTAJN /
FELDSZTAJN
33 BRAJNTYCH
KOCHEN
34 LEDERMAN
FLUMEN
35 ZYLBERBERG
AKIERMAN
36 RUBINSZTAJN
ERLICH
1850
1
KAPLON
KUPERSZMIT
2
SZMERGA
GROJSMAN
3
GRYNBERG
HAZEN
4
LUBAWSKI
WULFMAN
5 KIERSZENCWAJG
LIBERMAN
6
SZEJERMAN
ROCHSZTAJN
7
HIRSZ
WAJCMAN
8
NAJMAN
FELDSZTAJN
9
FLUMEN
WAJSFELD
1851
1
KAPLON
KRAJZBERG
2
GURFINKIEL
KUPFERMAN
3
BORENSZTAJN
GUTMAN
4
FINKIELSZTAJN
WINNER
5
AKIERMAN
KESTENBERG
6
WAJSMAN
HERSZKOW
7
ERDEPEL
BAJTMAN
8
WAJMAN
FAJFERMAN
Mosiek
18
Kiijla
19
Mosiek Lej bus 22
Szajndla
20
Jankel Szlama
21
?
20
Zajnwel Lejb
18
Cvwia
17
Nusym
18
Necha
18
Chaim Dawid (w.]1 48
Kaila
Lej bus
32
Estera Blima
Mordka
20
Mala
17
Jankel
21
Estera Malka
20
Chaim Jankel
25
Estera
22
Berek
Tauba
Icek (wid.)
Szprvnca
Jankel
Fraida
Icek
Gitla
Herszek (wid.)
Sura Rvlka
36
20
18
20
20
20
36
16
Majer
Laja (wid.)
Dawid
Raizla (wid.)
Josek
Jochet Dwojra
Lejbus
Frvmet
Rachmil
Eidla
Chaim Hil (w.)
Frajda
Mosiek (wid.)
Ita
Boruch (wid.)
Hudesa
Wulf (wid.)
Chana Liba
18
21
22
32
23
18
36
24
18
20
21
24
28
18
45
18
Zurek (wid.)
Marva
Mosiek
Sura
Mosiek
Rajzla
Szymon
Zlota
Rywcn
S ura
Mosiek
Malka
Jozef
Malka Dwojra
Motek
Evdla (wid.)
35
18
19
18
21
18
18
Mosiek
Mendel
Icek
Boruch
Lejbus
Icek
Izrael
Mosiek Herszkowicz
Berek
Icek
Mortka
Ela Izrael
Szlama Josek
Lejzor?
Kopel
Icek
Lejbus
Fajwel
Mendel
Zelman
Izrael Joel
Icek
Sura Lejbusiow
Chana
Chaja
Chana
Marya Abusiow
Marya Wulfow
Dwojra
Pesa
Berek
Jankel
Szvmcha
Berek
Hil
Leibus
Szmelka
Motek Szlamowicz
Hinda
Ruchla
Chaja
Ruchla
Ryfka
Hudes
Chana
Fraida
Zaywel
Zelik Lewil
Mendel
Boruch
Lipa Jonas
Abram Moskowicz
Pinkwas
Herszek
Berek
Mosiek
Motek
Mosiek
Samson
Chaim
Lejbus
Josek
Cala
40 Zurka
19
20
18
18
20
18
45
48
Zelik
Lipa
Szlama
Fiszel
Herszek
Gerszon
Izrael
Majer
Szmul
Zelik
Motek
Herszek
Icek
Herszek
Wulf
Icek
Marya Brajndla Herszkow
Faiea
Ruchla Ickow
Laja
Chaja Sura
Baca
Rajza
Chana Herszkow
Fajda Janklow
Pessa lejbusiow
Rajzla Chaimow
Zlota
Dychylar?
7
Szejwa
Sejba
Ryfka
Perla
Chana
Tauba Herszkow
Chaja
Raizla
Brajndla
cyrla
Mirla
Marya
Blima
Baila Toba
Brajndla
Pesa
Ruchla
Cyrla
Gitla
Idesa
' Frajda Gerszonow
Laia Zelmanow
Fajga Lejbusiow
Zlota
Pesla
Brandla Dawidow
Kajla Szulilmow
Blima
Zelda
Faisa Bericow
Jenta
Ita Nosymow
Rajzla
Chana Ickow
Summer 2003
Z
Z
z
z
Lipsko
Z
Madzib
Lublin
Kosichemol
zz
z
Przytyk
Z
Z
Kuzowic
Kozenic
Z
Gazrki?
Z
Kazimierz
Z
z
z
Gniewoszôw
Z
Barycza
Z
z
z
z
Ciepelôw
Szydlowiec
Z
Z
Z
Przyscisz
Z
Z
Lipsko
Kozinic
Z
Gniewoszôw
Z
Radom
Nowv Alexandria
Gniewoszôw
Z
z
z
z
z
z
z
Nowy Alexandria
zz
z
z
Kozinic
Koriskowola
Z
z
Kazimierz
9
CYBEL
SZNAJDERMAN
10 GOLDFARB
KUPERBERG
11
RUBESSZTAJN
ROZENBAUM
12 KESTENBAUM
CUKIER
13 RYBE
DYNERMAN
14 WILF
KIRSZENBLAT
15 CUKIER
ZALCMAN
16 CWEBELMAN
IŒRSZMAN
17 LIBCHABER
MANDELMAN
18
BOJMALGRYN
BOJMALGRYN
19 WULUCH
KISZKA
20 OBSTBAUM
SZWAJGER
21 KIESTENBAUM
STAESBERGER
22 BEGENBOGEN
WAJCMAN
23 KISZKA
BRAJNTYCH
24 MENDELBAUM
GRYNSZPAN
25 CYBEL
GLAT
1852
1 SZMETERLING
KNOBEL
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
LIBCHABER
FRENKIEL
WAJNGLAS
WULF
LECHTSZAJN
MANDEL
WAJNTRAUB
BOJMALGRYN
SZEJERMAN
KBRSZENBLAT
LOBEL
SZWARCBART
FRIEDLENDER
KEENIGSBERG
PERLA
BEJTMAN
POMERANTZ
BOJMALGRYN
LEBERMAN
HONIGSMAN
ZYGIELMAN
GOLDBERG
ROTENBERG
TAJTELBAUM
ZUSMAN
TENENBAUM
CUKIER
CYTRYNBAUM
FINKIELSZTAJN
KLAJNER
37
Kielce-Rudom SIG Journal Volume 7, Number 3
Izrael (wid )
Pessa
Le|b Jakier (w)
Necha
Herszek (wid )
36 Oion
27 Leibus
35 Chaim
33 Pessa Szlama
36 Szmelka
24 Lewa
Hil (wid )
32 7JS skant
30 Berek
Esteia (wid)
Abram Manes
Lejbus
Krllld
17 Mosiek
21 Lejzor
Josek Berek
Chawa
18 Leibus
Herszek
21 Sender
Chaia
19 Mosiek
Hil Judka
23 Abram
Ita
18 Icek
Motka
SzMnchd Binen
R\sa
20 Josek
Herszek (wid ) 21 Wigdor
Sura
17 Mailech
Mosiek
22 Wuli
Maohld
17 Jozeph
Izrael
Icek
Necha
18 Mosiek
Haskiel (wid ) 20 Zvsld
R\fka
18 Leizor
Mosiek
18 Isser
Ruchla
18 Mendel
Haskel
20 Zavnwel
Roi7d
22 Mosiek
Hilel
18 Jojne
17 Leibus
Laia
Josek Abram
19 Svmon
Mdlka
18 Jdnkel
Urvm
Teka
Szd|d
Raizla
Abracham Icek
Lewcid Du oira
Haskel
Malka
Icek
Laia
Davvid (wid)
Hinda
Hil
Malka
Aron Hersz
Tauba
Ndchman
Pei la
T inchdii (wid )
Ruchla Dwoira
Judka Abram
Chdid
Josek
Szvli a Dwoira
Chdim Hil
Csw
Szmul
Brdindla
Hil
Frvmeta
Herszek
Suid
29
18
22
18
18
17
18
19
22
16
26
20
21
17
19
11
18
20
30
19
22
18
20
20
18
16
18
Wull
Motka
Mosiek
Leibus
Izrael
Herszek
Herszek
Hil
Pinkwas
Herszek
Mosiek
Abram
Lek
Gabryel
Berek
Mosiek
Herszek
Lejbus
Leibus
Iser
Szmul
Berek
Herszek
Jozef
Izrael
Ela Szajd
Tosek
18 Szmul
Cald
21 Mosiek
17 Chdim
Bhma
Perla
Chana Bajla
Ryfka
Chana
Freida
Mindla
Sura
Estera
Rvfka
Ldja
Estera Blima
Laja
Estera
Itta
Malka
Ryfka
Estera Laia
Blima
Ita
Laja
Blima
Sura
Pessa
Ita
Dwoira
Rvfka
Rajzla
Faiea
Sura
Faidza
Chaja
Bluma
Sura
Ruchla
Etla
Chaja
Cvrla
Ryfka
Zelda
Ruchla
Chaia
Golda
Gitla
Rajza
Chaia
Malka
Hinda
Gitla
Czarna
Pessa Malka
Bajla
Chaia
Hudessa
Serla
Perla
Ruchla
Laja
Chaia Sura
Fajga
Raizla
Cywa
Szaindla
NI NI
Summer 2003
Z
Z
z
Szvdlowiec
Z
Z
Z
zz
z
z
z
Ciepelow
Z
Z
Z
Z
zz
z
z
Kozinic
Z
Lipsko
Lubhn
Z
Z
zz
z
z
z
Ranskow
Z
Kazimierz
Z
Przvtyk
Z
Z
Koziemia
Z
Z
Z
zz
z
Lechow
zZ
zLipsko
Z
Z
Z
Z
zKucichowol
Z
Z
z
z
Kucichowol
Z
Z
38
17
SZEJERMAN
LOBEL
18 HONIGSMAN
KAPLON
19 CYPELE
ARBEITMAN
20 PEREL
BOJMALGRYN
21 LIBFELD
GOLDFARB
22 HANOWER
WAXMAN
23 CHIMELSZAJN
DYAMENT
24 KIERSZENBAUM
CUKIER
25 ZYGIELMAN
WAJCMAN
26 SZLAFERMAN
ROJZENBAUM
1853
1
FAJNTYCH
AJLMAN
2
KUPEREJERD
BOJMALGRYN
3
ZYLBERMAN
FLUMEN
4
MORDER
ENGDEL
5
ROZENCWAJG
GOLDFARB
1854
1
ZAJDENBAUM
ZAJDENBAUM
2
HIRSZ
FINKIELSZTAJN
3
CUKIER
RYBS
4
KORMAN
KIESTENBERG
5
MENDELMAN
GOLDFARB
6
WAJSFELD
CYPELE
7
LERMAN
ALTMAN
8
ZAJDENBAUM
KUPERBERG
9
EJZENBERG
WAJNTRAUB
10 GOLDHORN
CYMERMAN
1855
1
WAJCMAN
WASERZEJG
2
ROJZMAN
EJL1NBLIM
3
FLUMEN
KORMAN
4
CYTRONENBAUM
CUKIER
5
LEJBUSIOWICZ
NYSYNBAUM
6
ALTMAN
LOTERSZPIL
1856
1
FROCHTMAN
KIERSZMAN
Iziael
rivmeta
Haskel
R\1ka
Lejbus (wid )
Chana (wid )
Mosiek (w id )
Pessa (wid )
Haskei
Dwoira Ides
Herszek
Chdia Ita
Leizor
Abiam
Szmul
Icek
Berek
Herszek
Szuhm
Chaim
Lejzor
kek
losek
Leibus
Meohel
Abram
kek
Rosid
20
IS
21
IS
40
30
43
30
18
17
19
IS
38
19
18
18
19
IS
19
19
Abiacham (w )
Hindd
Izrael Ber (w )
Pei la
Nuelnm
Czarna Gnedla
Chaim Peisak
Chana Faica
Abram Iza ik
Pei la
Haskel
Maid
Izrael Samson
Chaid
Mosiek Lejb
Gitla Faiea
Dawid
DwoiraZssla
Ma|er
Rudila Chaia
Jankel Josek
Sdiiibon
Wadva
Clidim
Sura
Raza
Chaja
Dwoira
Cvpa
Marva
Tauba
Dwoira
Laja
Eta
Marya
Gitla
Hinda
Gitla
C>mla
Chana Tauba
Szejwa
Basa
Mosiek
Icek
Machla
28
17
28
18
20
19
19
20
22
20
Schdrl
Jdkob
Szlama
Andzel
Abram
Beiek
Mosiek Nachman
Abrdin
Majer
'\bram
Sura
Tauba
Chana
Chaia Sura
Rela
Ruchla
Sura
Sura
Blima
Cvria
18
17
26
16
18
18
21
19
19
22
20
18
18
19
19
19
18
17
21
19
Aion
Iziael
Benc\on
Chaim
Izrael
Leibus
Majer
Rubin
Jankel
Szulim
Herszek
Berek
Morda
Lek Leib
Kuna
Mosiek
Lejzor Boruch
Jankel
Motka
Abram
Chana
Hinda
Golda
Chana
Estera
Estera
Ruchla
Laia
Bajla
Dvna
Chana Liba
Hinda
Tauba
Roiza
Blima
Tvla
Ruchla
Golda
Malka
Chana
Andzel
Leizor
Michel
Szlama
Wuli
Leizor
Szlama Josek
Laia Ruchla
20
IS
18
17
18
17
19
17
18
18
19
17
Dwojra Herszkow
Sura Szlamow
Chaja Szajow
Jachfes Herszkow
Szyfra
Czarna
Cywa
Faiaa
Fajga
Rsfka Fraida Abramow
Rajza
Hinda
Joel
Rvika
21 Judka
18 Chdini
Dawid
Z\sla
Hil Abram
Geld
Le|bus
Sz\ tra
Jankel
Bdila
Abram Sza|a
Golda Szaindla
Herszek
ltd
Daw id Mordka
Cvpla
Judka
Jeta
Mosiek
ChdiaPeila
Abus
Suia
Herszek
Gitld
Herszek
FdlSId Mdlkd
Mosiek
Mdtld
Josef
Szmul
Josek
Abut,
Icek Lejb
Hersz Wulf
9
Mindla
Baila
Summer 2003
Z
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
Garwohn
Z
Radom
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kazanow
Z
z
z
Nowa Alexandria
z
Gniewoszow
Z
z
z
z
z
z
Lisow
Z
zKurowic
Z
z
z
Kozierzia
Z
Kazimierz
Z
Z
Z
z
z
z
z
Bobrownik
Z
Koziewic
Z
z
Zelechow
Kazimierz
Z
Summer 2003
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
GOLDGLAS
CUKIER
WAJNTRAUB
ROZENFELD
SZNAJDERMAN
AKIERMAN
DYNERMAN
SZTERENLECHT
KIERSZENBAUM
URTRAGER
GLAT
GOLDFARB
FIX
Ruchla
Motek
Man'a Gitla
Mortka
Udes Gitla
Szmul
Ai«a
Hil
Chaja Cvwia
Josek
FIX
Marva
WIZENBERG
KANAREK
CYBEL
CUKIER
KAPLON
MALACH
GROSFERSZTAJN
DYAMENT
AJDELSZTAJN
KUPERBERG
FAJGENBAUM
WULECH
HERSZENFISZ
FINKIELSZTAJN
Mendel
FaJ2a
Izrael Mosiek
Hinda
Icek
Fajsa Bajla
leek Jankel
Jachweta
Herszek
Jerla
Abus Gerszon
Sura (wid.)
Izrael
Serka
JankelNysyn
Sura Ruchla
Chaim Rachmil (w.)
19
18
19
16
22
20
"19
17
18
17
23
16
23
19
20
20
20
16
18
23
36
28
20
18
30
29
20
16
Majer Lejzor
Chaim
Jakob
Hil
Szmerla
Berek
Mosiek
Chaim
Szlama
Rafal
Herszek
Lejbus Jakier
Pinkwas
Josek
Mosiek
Mosiek
Symon
Sender
Samson
Jankel
Zelman
Pinkwas
Urys
Mosiek
Mendel
Mosiek
Icek
Chaim Dawid
Zlpta Rajzla Symuchow
Czarna Moskow
Golda
Chana Laja
Golda
Mindla
Ryfka
Chaia Estera
Ryfka
Fajga
Estera
Rvfka
Laja
Estera
Gitla
Ryfka
Chaja Ruchla
Laja
Mala
Hudes
Dyna
Estera
Szejna Bajla
Tvla
Sura Szlamow
Rvfka
Ryfka
Fajga
19
18
19
20
29
18
19
19
20
20
18
18
20
20
26
27
18
18
20
20
22
18
18
18
20
18
38
17
21
17
25
26
21
24
Izrael Icek
Josek
Berek
Dawid
Zacharyasz
Jojzep
Icek
Szlama
Chaim
Ejzyk
Chaim
Abus
Majlich
Icek
Herszek
Szlama
Pinkwas
Szlama
Joel Icek
Elman
Aron
Szmul
Mendel
Urvs
Izrael
Berek
Szmerka
Abus
Lejbus Jakier
Jankel
Mosiek
Ruchla Dobra
Fajga
Hinda
Finkla
Eta
Bajla Ruchla
Rajzla
Chana
Czarna
39
Luburtôw
Z
Z
Opole
Kozieric
Z
.
Kazimierz
Z
Z
zRadom
Z
Z
zSienno
Z
Z
zz
z
z
z
z
z
z
z
z
z
1857
1
DOBRASZKLANKA Icek
FELDSZTAJN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ROJZMAN
FRAJBERG
HIRSZ
KLSZKA
BERNEMAN
AKIERMAN
CUKIER
GOLDNER
KOCHEN
ROZENCWAJG
ZYNGMAN
PUKIELMAN
WOLMAN
BLACHER
DYAMENT
FORENGIER
MALACH
BICHMAN
GOLDBERG
ZAJDENBAUM
ZAJDE
GOLDFARB
NYSYNBAUM
LORE
AJDENBAUM
ROZENCWAJG
KACZKI
ALBIRT
RACHSZTAJN
AILMAN
WAJSWELD
CZAPNIK
WIERNIK
ERDEPEL/
BEJTMOW
HONIGMAN
KRAJZBERG
Blima
Abram
Elka Ruchla (w.)
Hil
Rvfka
Nachman
Rvtka
Izrael Icek
Szaindla Gitla
JantefBenia
Perla
Kelman
Chaia
Kelman (wid.)
Giela (wid.)
Chaim
Rajza
Raclimil
Baila
Wulf
Mala
Jakob
Kajla
Szlama
Estera Malka
Izrael (wid.)
Hinda
Jojzef
Estera
Beniamin (w.)
Hinda
Icek
Sura
Kalma
Malka Dwora(w.)
.Tanas
Bajla Fajaa
Jankel (AizykOXENLEBER?)
Szvfra Rajzla
Szyfra
Aidla
Malka
LaiaKNOBEL
Liba
Rvfka
Estera
Blima
Ita
Marya
Chaja Necha
Szvfra
Ruchla
Mindla MANDELMAN
Fajga
Gitla
Perla
Aidla
Laja
Chana
Rajzla
Chaia
Herszek
Abram
Mejlich
24 Herszek
Chana
Chana
Manda SALCBERG?
Etta
19 Symcha
17 Mosiek
Ryfka
Estera
Piotrkow
Z
Z
Gniewoszôw
Gniewoszôw
Z
Z
z
z
Kazimierz
Koziernic
Z
Kazanôw
Z
Z
z
z
Kurôw
Z
Z
Kozienic
Z
Z
zz
z
z
z
Koriskowola
Z
Z
Jozefôw
Z
Z
Z
z
Gniewoszôw
Z
40
20
21
22
23
24
25
CWERMAN
SZUSTERMAN
LONDENBAUM
WAJGENSZPORK
CUKIER
MORGENSZTERN
SZABASSUN
FINKIELSZTAJN
WAJNTRAUB
GOLDZBERG
GOLDMAN
WAJNTRAUB
1858
1
WAJNTRAUB
DYAMENT
2
WINER
RAJNSZTAJN
3
FINKIELSZTAJN
WAJCMAN
4
BERNCMAN
ALTMAN
5
DYAMENT
DYAMENT
6
ZYSMAN
GUTTMAN
7
FRAJMAN
GRYNBAUM
8
WAJCMAN
AJZEMBERGIER
9
TYRANGIEL
KUPERBERG
10 ROZENBAUM
KAPLON
11 GOLDFARB
WAJCMAN
12 GLAT
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Chdim Josek
Ld]a
Lejbus
Svmcha
Dawid Lejb
Baila
Herszek
Dwoira
Mosiek Aron
Bdsia Dwoira
Motek (wid)
Chaia
21
18
19
18
18
18
18
17
19
20
21
17
19
17
19
21
22
17
19
17
19
18
19
20
18
17
Mosiek (vwd ) 21
Sura
23
Jtinkel
26
17
Dwo|ia
Izidel
20
16
Csrla
23
Icek Ejzvk
16
R\fka
Haskel Mosiek 22
19
KIESTENBAUM Szylra
18
Herszek
HELCMER
16
Gitla Dwoira
WAJNTRAUB
19
KANAREK
Rdchmil
20
ZYLBERMAN
Malka
19
BOJMALGRYN
Janas
17
MORGENSZTERN Chawa
Beniamin (vv ) 60
STRAUS
Golda Hinda (w ) 36
WAJNTRAUB
Izrael (wid )
32
GUTT
20
SZLUFMAN
FdiEd
18
Ddwid Lejbus
KORNGOLD
21
Raizla
LIPFELD
25
GUTRENMAN
Mosiek
23
KENIGSBERG
Fai°a Berkow
20
HANOWER
Abram Ejzyk
18
Baila
TENENBAUM
Kelman (wid ) 27
WOLFMAN
19
SZLAFERMAN
Roiza
WAJGENSZPORK Herszek
20
Ita
18
TAJTELBAUM
KUPERBERG
Szlama (wid ) 27
30
ROZENBLAT
Malka fwid )
18
WIZENBERG /
Herszek
SZWARCBART
18
BdSld
BIER
Fa|\\ el
18
WIZENBERG
17
SZWARTZBURT ltd kkow
22
MALACH
Izraelowicz
WIZENBERG
Cvwia
19
20
ZYNGMAN
Abram
25
RUBEVSZTAJN
Esterka
Leizor Mosiek
S7dmdla
Mendel
Rdizla Rvfka
Mosiek
Sura
Szmul
Chaia
Chaim Izrael
Golda
Szmul
Chaia
Mosiek Perec
Necha
Hersz
Jankel
Hela
Szlama Josek
Icek
Mosiek
Srul
Wulf
Jojne
Pinkwas
Judka
Haskiel
Jankel
Pinkwas
Mdier
losek
Lejzor
Chaim
Icek
Jankel
Jankel
Chaim
Lejbus
Gerszon
Lejbus
Abram
Lejbus
Abram
Kelman
Herszek
Szmul
Tdkaer
Abram
matka
Josek
Munvs
Icek
Mendel
Icek
Sender
Malich
Moszek
Jankel
Szlama
Fiszel
Mosiek Leib
Mendel
Sender
Josek
Berek
Josek
Leibus
Hersz
Abram
Hil
Icek
Szmul
Leizor
Lejbus
Zelman
Abram
Icek
Izrael
Mosiek
Majlech
Jeremiasz
Marya
Ciepielôw
Faiea
Ryflca
Maita Ruchla
Ruchla
Gitla
toba
Faiga
Cweta
Aidla
Z
Fajga
Cypa
Golda
Estera
Brandla
Marya
Dwojra
Faiga Tauba
Rajzla
•
Summer 2003
Tauba
Tauba
Ruchla
Perla
Finkla
Ryfka
Gitla
Hudes
Brucha
Golda
Sura
Marya
Szajndla
Zelda
Blima
Dreizla
Malka Rajzla
Raizla
Ryfka
Hinda
Ita
Gitla
Zelew
Ides
Chaja
Estera
Estera
Laia
Sura
Hinda
Marya
Malka Sura
Liba
Ruchla
Bajla
Serka Braindla
Marya
Rosa
Chaja
Chawa TROPPE
Cyrla
Jardzie?
Chaja
Gitla
Ryflca
Pesla
Granica
zGranica
Z
KoAskowola
Z
Konskowola
Z
z
z
z
z
z
Solen
Janôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszow
Z
Kazanôw
Z
Ciepielow
Z
Z
Z
Z
z
z
Kazanôw
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Nowa
TarlôwAlexandria
Z
Sienno
Z
z
Sienno
Kazanow
Z
Summer 2003
28
LIPAN
PRZYSNSKI
29 FINKIELSZTAJN
BERENCHOLTZ
30 DYAMENT
BOJMALGRYN
31 GORYEZANSKI
TAUB
32 MACHLOWICZ
ROTSZTAJN
33 ZYLBERMAN
FTSZMAN
34 WAJSBAUD
HEMBLM
35 CUKIER
KDMEL
36 MALACH
FRYDLENDER
37 HOCZWALB
GURFINKIEL
1859
1
WAJNTRAUB
KNOBEL
2
KAPLON
AJDELSZTAJN
3
LEDERMAN
WAJNTYCH
4
DYAMENT
ROTBLAT
5
LIPFELD
PERELMITER
6
TAUB
KOLENBLIT
7
TAUB
TABAK
8
BERKMAN
KUPERBERG
9
CYPELE
KEERSZMAN
10 LAJFER
NYSYNBAUM
11 CUKIER
WAJSFELD
12 CUKIER
HANYSMAN
13 WAJMAN
ZYLBERBERG
14 GROJSMAN
KIESTENBAUM
15 FLUMENBAUM
KIERSZMAN
16 HIRSZ
SZEPS
17 BRYCH
DYAMENT
18 WAJCMAN
SZWARCBERG
19 POTAZNIK
TAJTELBAUM
20 ZYLBERBERG
CUKIERMAN
21 HEMBLIM
WASERMAN
22 NUDELMAN
BIRENBAUM
23 MENDELBAUM
ZYLBERFARB
MosiekAron
Certla
Rachmil
Ruchla
Abus
GoldaHinda
Majlich
Rvfka
Szmul
Rvflca
Izrael
Sura Etla
Lejbus
Ides
Hil
Hinda
Rachmil
Esterka
Mosiek
Ruchla
Izrael
Nvcha
Zelik
Serka Frajda
Jankel
Rvfta
Sane
Rajla
Sender
Chawa
Hela (wid.)
Chaia Sura
Mosiek Aron
Sura Marva
Wulf
Go Ida
Abram
Pmva
Jankel
Dwoira
Mordka
Ruchla
Szulim (wid.)
Rvflca (wid.)
Izrael
Selka
Jankel
Hinda Laja
Lejbus
Hinda
Hcrszek Wulf
Szera
Szymeha
Chana Fajca
Izrael
Szvfra
Jankel
Chana
Judka
Jochwet (wid.)
-Sumer (wid.)
Chana
Mortka
Serka
Chaim
Fajsa
18
1
17
21
19
19
20
20
17
20
20
23
22
19
18
?
17
19
20
19
17
Szlama
Mosiek
Wolowa
Zelman
Izrael
Nachman
Szmul Eliasz RABIN
Judka
Wulf
Sender
Josek
Nuta
Judka
Berek
Mendel
Gerszon
Szoel
Hil
Matus
27
18
19
21
20
18
23
18
20
22
40
17
21
17
19
18
21
18
18
20
26
18
50
30
22
19
19
18
19
19
19
20
18
17
20
18
19
18
19
30
Herszek
Icek
Moszek
Urvs
Szpucha?
Mosiek
Izrael
Ejzvk
Icek
Haskiel
Haskiel
Matvs
Szmul Eliasz RABIN
Abram
Hersz
Izrael
Berek
Jankel
Chaim
Josek
Ayndla
Icek
Herszek
Szmul
Szaja
Sender
Dawid
Munvs
Berek
Chaim
Abram Ber
Lejzor
Abus
Izrael
Szlama
Mosiek
Icek Dawid
Lejzor
Majer
Szaja
Judka
20 Jankel
22 Herszek
18 Icek
18 Janas
18 Icek Fiszel
Rvfka
Cywia
Szejwa
Marya
Finkla
Chana
Matka
Gitla
Czama
Hinda
Tauba
7
Faiea
Malka
Marya Braindla
Golda
Hinda
Ajdla
Minka Braindla
Ryfka
Laja
Ruchla
Sejwa Bajla
Chaja
Dwojra
Chana
Pesla
Fajga Ruchla Szajow
Perla
Malka
Rajza
Malka
Alta
Gitla Szajow
Braindla
Hinda Cyma
Malka
Chaja
Hinda Laia
Ruchla
Hina
Malka
Chana
Zelda
Chaja
Ruchla
Dreizla
Ruchla
Bajla
Fajga
Sura
Matla
Raca
Ryfka
Ruchla
Laja Fajga
Ruchla Ita
Cypa
Jenta
Fajga
Pessa Rvwa TENENBAUM?
Gitla
Nycha
Laja
Majla Ita
41
Z
Z
z
z
z
z
z
. z
z
z
z
z
z
z
Ozarôw
zz
z
z
z
Lipsko
Z
z
z
z
z
Piotrkôw
Z
z
z
z
Warszawa
Z
Racazin
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
Krakôw
Z
Z
z
z
z
z
Genzasa?
Z
KraSnik
Z
Gniewoszôw
Z
Radom
Z
z
z
z
Kazanowic
Z
Z
Gniewoszôw
Z
42
24 FAJNTYCH
ZYLBERBERG
25
SZEJERMAN
APELBAUM
1860
1 BEJTMAN
ROTBERG
Wuli
ltd Pei la
Chaim
Baila
Herszek
Szvfra (wid )
2
WAJSFELD
Chaim Hil
CYPELE
Rvl\a Laia
3
WAJNTRAUB
Izrael
KNOBEL
Fraida Bkma
4
MORGENSZTERN Mosiek
WAJNBERG
Estera (w id )
5
MANDELBAUM Joine Chaim
ZYLBERFARB
Fiszlow Faisa
6
NUSYNBAUM
Berek
Chcina
KAPLON
7
KNOBEL
Ratal
Ita Laia
TYRANGIEL
8
WAJNBERG
Herszek
KIRSZENBLATT Chaw a
Rachinil
9
WAJCMAN
WAJCMAN
Ruchla
10 ROZENBLUM
Berek
CUKEER
Rvfkd
11 MENDELMAN
Szmul
Rvila
WAGMAN
12 KIERSZENBAUM Daw id
DORFMAN
Szaindla
13 BOJMAN
Moisiek
BERENBAUM
Jenta
Jankel
14 HANOWER
FEVKIELSZTAJN Perld
Herszek
15 WAJMAN
Jerla
TAYTELBAUM
16 AKIERMAN
Pejsak
Estera Tema
FELMAN
17 ROZENBERG
Daw id Majer
Rslka
ALTMAN
18 FIX
Ela
NUDELMAN
Cyuia
19 WAJNTRAUB
Lejzor (\\ id )
GOLDFARB
Eta
Rachmil
20 GLAT
Frdida
FEFERMAN
21 KUPERBERG
Szmul
WOLFMAN
Stika
Nuta
22 WAJCHMAN
SUKMAN
Malkd
23 GOLDZBERG
Szmul
Rosa
AJZENMAN
24 SZWAB
Haskel
ALTMAN
Liba
25 ZALCMAN
Fiszel
PeikiDwoira
BRYFTRYGIER
1861
Wulf Berek
1
MAJEROWICZ
Rajzla
AILMAN
2
KLAJNMAN
Szmul (wid )
FEDERMAN /
Chdia Sum (w )
KUPERBERG
3
ZYSMAN
Rachmil
DYAMENT
IMkd
Abiam Icek
4
HIRSZ
Chdia lia
CIOLEK
Mosiek Iser (v\ )
5
BOJMALGRYN
ChdliaFa|£;a (w )
MARDER
19
18
iy
22
65
45
19
18
22
17
Mosiek
Izrael
Herszek
Mendel
Dwojra
Raizla
Golda
Zlota
Summer 2003
Z
Z
z
z
z
z
z
z
19
18
19
20
18
20
19
17
19
17
38
17
19
21
19
17
25
18
18
18
21
17
19
17
Matka
Herszek
Herszek
Berek
Herszek
Icek
Judka
Lek
Jojne
Fiszel
Abus
Hdskiel
Mailidi
Kelman
Manela
Rdfal
Andzel
Leibus
Lejzor Hersz
Haskiel
Jankel
Zeli2
Zehk
Simsa
Boruch
Lek Maier
Josek
Dawid
Mosiek
Mdier
Lejbus
Dawid
Joel
Icek
Josek
Nuchvm
!
Orama7
Jankel
Iziael
Izrael
Jankel
Jankel
Leibus
Herszek
Orama9
Abram
Gerszon
Mosiek
Icek
Mindla
Blima
Sura
Brajndla
Baila
Laja
Serka
Necha
Szaindla
Echel?
Fruk
Estera
Raizla
zz
z
z
z
18
17
40
31
Ma]er Dawid
Jdnkel
kek
Wuli Berek
Chana Laja Berkow
Tauba
Szajndla
Rajzla
Glowaczow
Z
Tarlow
Z
18
17
21
17
30
24
Mosiek
Kopel
Bencsan
Abram
Andzel
Abrdm
Chaja
Laia
Golda
Pessa
Chaja Sura
Jenta
z
z
36
19
18
18
17
18
18
20
17
19
18
19
16
20
19
18
17
18
Dwojra
Ryfka
Chana Liba
Hinda
Ryflca
Laia
Mala Chawa
Zlota
Ruchla Laja
Ita
Frajndla
Szvfra
Sura Bajla
Tauba Bina
Margules
Malka
Dwojra
Hudes
Hudes SYLBERBERG
Estera EtlaERLICH
Bajla
Perla WAJCMAN
Ryfka Mendlow
Chana CUKER
Eta Zyslow
Kkha? Szlamow
Marva
Faiga
Zelda
Gnendla
Hudes Wolkow
Braindla Mechla
Tauba Bina
Raiza
Eta
Faiga
9
Lipsko
Z
Granica
Kramarslawa
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ciepelow
Z
zz
z
z
z
z
z
z
z
Markaszow
Z
z
z
Nowa Alexandrya
Solen
Z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszow
Z
z
z
Summer 2003
Abram
Cvrla
Majer (wid.)
Dwojra
Chaim
Chawa
Abram
Szvfra Chana
Izrael
Tauba
Izrael Szaja
Bajla
BICHMAN
Ejzyk
12 SZEBSMAN
Ita (wid.)
CWEBERMAN
Izrael
13 WAJCMAN
Fajsa
CUKEER
Abraam Abus
14 ANKIER
Raizla Hudes
WAJNTRAUB
15 MENDELBAUM
Nusyn
Perla Ryfka
GOLDFARB
16 ZYMAN
Samson (wid.)
NEJCHAUS
Minka
Haskel
17 KIERSZMAN
Hinda
ROZENBAUM
18 SZMERMACHER Szvmucha
Perla
OBSTBAUM
Kopel (wid.)
19 OBSTBAUM
Minka
MENDELMAN
Motek
20 ZYLBERG
Esterka
WAJCMAN
Chaim
21 HERSZ
RYPS
Jochfet
1862
1
FRUCHTGARTEN Jankel Josek
GOLDMAN
Brandla
Icek
2
WURMAN
Marva
KUPERBERG
Jankel
3
LAJFERMAN
Ita
GIELIBTER
Judke
4
GUTMAN
Ruchla Laja
FKZFELD
Mosiek
5
KIESTENBAUM
Ruchla
ZAJDENBAUM
Abus
6
BERNCMAN
Estera
FRYDMAN
Sztnul
7
CYPELE
Sura (wid.)
WURCMAN
8
RACHENBAUM
Pinkwas
Chawa
RUBINSZTAJN
9
CYMERMAN
Nilfa
Estera Laja
NYSYNBAUM
Berek
10 ZALCMAN
Trana
ROJZMAN
Haskel
11 LECHSZTAJN
LIBCHABER
Dvna
Szulim Herszek
12 ZYLBERBERG
Chaja Hinda
HAZEN
Jakob
13 KIMEL
Mechla
TAUB
Boruch Josek
14 FRENKIEL
Estera
KIMEL
Mosiek (wid.)
15 GURFINKIEL
Ruchla
KUPERMAN
Nuchym
16 WAJNTRAUB
Gitla
WOLFMAN
17 ZYLBERBERG
Icek
KIERSZMAN
Prvwa
6
SZWARCBERG
HABERMAN
7
GRYNBLAT
NUDELMAN
8
FRAJMAN
BERENHOLTZ
9
FELDMAN
FIX
10 BIER
OBSTBAUM
11 AZYMBERGIER
32
24
24
18
18
18
26
20
18
17
18
19
24
26
18
19
18
17
18
18
45
26
19
16
18
18
87
50
20
20
20
18
Berek
Abus Josek
Herszek
Abram
Lejbus
Jankel
Symon
Josek
Lejbus
Nusvn
Wulwa
Zelman
Jankel
Icek
Abus
Lejzor
Izrael
Jankel
Josek
Icek
Herszek
Moka?
Chaim
Icek
Nusyn
Haskiel
Nusyn
Chaim
Majer
Szlama
Ichel Mordka
Lejbus
Ryfka
Juna?
Gitla
Estera
Ryfka
Siejwa ROZENBERG
Rojza
Estera
Laja
Sura Laja
Jenta
Marya
Rojza
Malka
Estera ZYLBERBERG
Sura
Golda
Estera Laja
Baila
Malka
Szyfra OBSTBAUM
Bajla
Machla
Ruchla
Fajga
Ryfka
Malka OBSTBAUM
Sura
Ryfka
Estera
Estera
18
17
40
60
20
18
19
18
19
20
18
17
20
30
18
18
27
22
18
18
21
18
20
20
24
23
20
18
36
22
26
20
18
18
Mosiek
Judka
Herszek Zendlowicz
Haskiel
Chaim
Mordka
Gerszon
Berek
Zyskand
Izrael
Mosiek
Mordka
Lejbus
Jankel
Abram
Herszek
Abram
Mordka
Eliasz
Jankel
Ma|er
Icek
Judka
Abram Icek
Dawid
Eliasz
Jankel
Mendel
Szlama
Fiszel
Pinkwas
Chaim Lejbus
Szaja
Nuta
SzajdlaZYLBERMAN
FaieaGRYNCWAJG
Szyfra
Sura
Chaja
Grendla
Frukla
Cyma
Ruchla
Hinda
Estera
Gitla
Hinda
Chana
Sura
Mirla
Ruchla
Bina
Chana WAJCMAN
Pessa
Frajnla
Pessa
Liba
Mindla Perla
Zlota
Malka
Etta
Brajndla
Frajda
Laja
Ruchla
Chaja
Laja
Chaja
Mar/a
43
Z
Z
z
z
z
Wolanôw
Z
Z
z
z
z
z
Jodlinski
Z
z
z
Opole
Z
Z
Z
z
z
z
z
Gniewoszôw
Z
z
, Janôw
Janôw
Z
Gniewoszôw
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Gniewoszôw
Z
Z
Z
zCiepelôw
Z
Grajman
Z
Z
Z
Klimontôw
Z
Z
zz
z
Korïskowola
Z
Z
z
44
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
GOTOWENA
WAJNTRAUB
TAJSZYDLER
ZAJDENBAUM
ZAMBERG
WASERZEIG
CUKIER
CWIBERMAN
KIESTENBERG
SZNAJDERMAN
SZEJERMAN
ROZENBAUM
LEJDERCHANDLER
GRYNSZPAN
SZAJN
SZTERENLICHT
GOLDSZTAJN
GOLDFARB
LEJBERMAN
WAJGENSZPORK
KUSZERMAN
Mosiek
Mindla Frajndla
Jankel Hersz
Rvtka
Herszek
Fa]2a
Zelman
Marva
Pejsak
Malka
Mosiek
Brandla
Izrael
Ruchla
Motel
Malka
Szmul
Dwoira
Iser
Pessa
Wolf
Chaia Sura
PERELMUTER
Jankel
WAJCMAN
WAJGENSZPORK Sura Laja
WAJSFELD
Jankel Josek (w )
SZWARCBERG
Marva
Izrael Kelman
KASMAN
GROJSMAN
Fmida
Szmul
ALMAN
KERSZENBLATT Esteia
CYTRYN
Fa|\\el
KUPERBERG
Chdia
SZEJERMAN
Samson
KIERSZMAN
Chaia
1863
1 GOLDBERG
KOPELMAN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
BIRMAN
DOBRUCKI
ZALCMAN
SZEJERMAN
ZYSMAN
GUTMAN
FRYDMAN
GRINGER
ROZENFELD
CYBEL
GRYN
TENENBAUM
CUKIERMAN
ZAJDENBAUM
SZNAJDER
CIOLEK
CYPELE
ZYLBERBERG
WAJNBERG
GOLDFARB
PERELMUTER
KTSZKA
HERSZENFISZ
GRYNSZPAN
CUKIER
ZAJDENBAUM
GUT
KUPEREJET
ZYSMAN
EJDLA
Pe]sak
Raizla Gitla
Beniamm
Fdisa Szeiwa
Rachmil
SuiaLaia
Abram
Fai»a Sura
Le|bus
China
A bra m
Bluma Dwoira
Hil Szaja
Szvfra
Lejbub
Sura
Abram
Ruchla Ides
Abram
Rxtka Ruchla
Izrdel
R\lka Ides
Berek
R\lka
Mosiek
Hena Raizla
Mosiek Mendel
Ldia
Berek
Hmda
Chaim Gerszon
Sura
18
16
20
20
22
19
23
21
23
21
23
43
19
18
18
17
24
18
17
32
17
18
17
19
18
21
IS
18
18
19
17
19
20
30
17
24
18
18
18
17
22
17
24
18
24
20
19
17
19
19
19
18
18
21
16
18
16
Beiek
Mendel
Lejbus
Izrael
Ela
Izrael
Lipa
Gerszon
Zehk
Szoel
Izrael
Leibus
Berek
Hil
Sz\ mrza
Cliaim
Szaja
Leibus
Jankel
Szlama
Mosiek
Hersz
Andzel
Szlama Josek
Herszek
Mosiek
Dawid
Szuhm
Icek Lejb
Pinkwas
Herszek
Herszek
Herszek
Chaim
Chana
Raizla
Chana
Hinda
Gitla
Mindla
Rajza
Chana Ruchla
Sura Blima
Sura
Chaja Sura
Chaia Sura SZYCH
Gitla
Malka
Hinda RUBDSfSZTAJN
Estera ELEMBLIN
CymaALTMAN
Rvfka
Cyma
Cvpa
Szyfra Koplow
Hena
Dwojra
Maila Ruchla
Chana Liba
Ruchla
Czarna
Ita
Cyma
Gitla
Dwojra Zlota
Golda
Golda
Baila
Abiam
Sirna
Mosiek
Abiam
Hil Josek
Heiszek
Geld
Gerszon
Izrael
Leibus
Zelman
Aiz\k Chaim
Jankel
Josek
Ajdla
Szumla
Boruch
Abram
Berek
Gutkind
Josek
Hela
Mosiek Aaron
Szaia
Icek
Leibus
Hil
Izrael
Izrael
Szlama
Szmul Dawid
Abram Szaja
Gitla
Baila Rechla
Chaja
Rvfka
Ruchla
Golda
Chana
Finkla
Zysla
Sura
Chaja
Fraida
Ryfka
Sura
Sura Laja
Chaia
Perla
Pessa
Hinda Cyna
Szaindla
Laja
Kaila
Zlota
Laia
Ryfka
Faiea
Ruchla
Hinda
Zlota
Chana
Estera Laja
Szymcha
Summer 2003
Warszawa
Z
Bobrownik
z
Kozinic
Z
Ciepelôw
Solna
Z
Z
z
Sane
Ichiemeal
Z
Glowaczow
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kazanôw
Z
z
z
z
z
z
z
Kozinika
Z
z
z
z
z
Ozarôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kazimierz
Summer 2003
Szlama Lejb
CUMER
Marva
KOPER
1864
1
GOLDBEJTE
Bencyan
KDESTENBAUM Mindla
Jankei
2
HAZEN
Minka
OBSTBAUM
3
ZYLBERBERG
Icek
Failli
WASERMAN
4
MANDELBAUM Jakob Mendel
CUKDER
Eta
Majer
5
TAYTELBAUM
MESSER
Chaja
Haskel
6
HONIGSMAN
Sura Liba
CYBEL
Judka
7
WAJNGORT
ENGLENDER
Rvflca
Beniamin
8
CUKIERMAN
Chaja
LEBCHABER
Mendel
9
ZIGIERMAN
Dwojra Mindla
FRENKIEL
Herszek (wid.)
10 NOJEMNIK
Chaja
HABERMAN
11 TENENBAUM
Binem
BRANDSPIGEL
Fajaa
12 LUXENBERG
Ejnoch (wid.)
Frajda
BIRENBAUM
Jankei
13 KOLTON
FTKS
Malka
Abus
14 HERSZENFISZ
Liba (wid.)
GUTMAN
15 HALBERSBERG Josia
MORGENSZTERN Laja Perla
Mosek leek
16 ROJZMAN
Sura
WINER
Jankei
17 ZALCBERG
BOJMALGRYN
Rvfka
Mosek
18 HOLCMAN
GOLDFARB
Fajaa Laja
Berek
19 ZALCMAN
Dwojra
FRYDMAN
Jankei
20 WAJNBERG
Idesa
FRYDMAN
21 TAPICER
Lejbus
AELMAN
Hinda Perla
Mosek
22 LIBCHABER
Elka
GOLDMAN
23 MAJZEL
Chaun Lejb
Chaja Perla
GOLDFARB
Nuchyin
24 GOTLYB
Malka
CUMER
Szmul
25 GLIZKOWICZ
Rajzla
KORMAN
Judka
26 MILGRAM
Chaja
PEREL
Herszek
27 BLACHER
FELDMAN
Rvtla
Mo ta
28 ZELMAN
Mindla
SZLAFERMAN
1865
Izrael
1
LANGERMAN
Estera Malka
WAJNSZTOK
Golowezna
2
GUTMAN
Rajzla Zysla
DYAMENT
Jozepf (wid.)
3
TENENBAUM
Gitla
ROZENFELD
Mosek
4 SZTEINROT
Idesa
HENBLM
17
45
19 Chaim
Pinkwas
Czama
Chaha
Z
Tarczynic
20
17
19
20
19
17
29
16
19
17
30
18
19
20
22
21
18
17
33
17
27
27
42
18
23
18
24
20
19
17
32
18
19
17
19
17
18
17
19
17
23
17
34
20
19
17
19
18
18
Necha Szapsa
Hil
Abram Icek
Mosiek
Haskiel
Abram
Eyzyk
Lejzor
Icek
Mosiek
Szmul Zanwel
?
Szlama
Icek
Lejbus
Mosiek
Izrael
Lejbus
Lejbus
Abus
Lejbus
Wulf
Mortka
Icek
Abram
Josek
Icek
Gerszon
Szymon
Izrael
Berek
Majer
Dydya
Lipa
Joel
Icek
Hil Josek
Wadva
Izrael Abram
Izrael
Fiszel
Icek Lejbus
Mosiek
Izrael Wulf
Sanel
Nuchym
Eyzyk
Herszek
Aron
Leizor
20 Dydya
19 Kelman
19 Gdala
17 Hercvk
21 Berek
22 Abram
Ruchla
Gitla
Mindla
Grajga?
Hinda
Jachwet
Mala
Marya
Brajndla Serka
Marya
Chaja
Etla
Laja
Hinda
Ruchla
Rochima
Fajga
Eta
Sura
Sura
Chaja
Ryfka
Sura
Necha
Chana Ryfka
Estera
Ryfka
Finkla
Rojza
Frajda
Hinda
Braindla
Cypa
Chaja
Blima
Bajla
Ruchla
Chaja
Fajga
Mindla
Machla
Chaja Cyna
Brajndla
PessaBORENSZTAJN
Chaja Fajga
Zlota Ruchla
Sura
Fajga Ruchla
Sura
Czama
Chana
Rajza
Chana
Frajda
Maryanka
Ruchla
Z
Z
18
18
18
17
45
30
25
17
Ryfka Ickow
Çyrla GRYSZPON
Mindla FLIDERBAUM
FaiaaWAJNTRAUB
Mindla
Necha
Sura SZTAYN
Jacheta DYAMENT
Szlama
Haskiel
Jankei
Haskiel
Szlama
Sanek
Fiszel
Nachman
z
z
. z
z
Glowoszôw
Z
z
Ooole
Z
Z
z
z
Lipsko
Z
Radom
Z
Przedborz
Z
z
z
Glowoszôw
Z
Mogielna
Z
z
z
Lublin
Z
z
z
Kozimir
Z
Lublin
Z
z
z
Magnuczan
Z
Kazimierz
Z
z
z
Jozefbw
Z
Kazanowic
Z
Przytyk
Z
Glowoszôw
Z
z
z
Wrirybach?
Z
Sienno
Z
Warszawa
Z
z
Koriskowola
Kozicnica
Z
46
6
BETERWASER
FAJGENBAUM
MALACH
RYNGER
7
WAJNTRAUB
LIBCHABER
8
MARGULES
WAJNTRAUB
9
HOCHMAN
ZYLBERBERG
10 BAJMAN
CYBERMAN
11 KUCZER
KDRSZENBLAT
12 CWYTLICH
SZULLER
13 ALTMAN
NTJDELMAN
14 PRZYSUSKI
PERELMAN
15 LEWIN
AJZEMBERGER
16
Fajwel (wid)
Sura (wid )
Hil Jakob
Cvrla
Mosek
Estera DMia
Lejbus
Ruchla Laia
Gabryel
Noma
Hersz Icek
Perla
Abram
Raizla
Mendel (wid )
lahfet
Berek
Szaindla
Wulf
Fraida
Szmul
Faisa Laia
Herszek (wid )
Serla
Sz> mon (wid )
Hena (wid )
NYSENBAUM
WOLF
17 CYBEL
GLOSMAN
(widow of Szlama)
Josek Wulf
18 FRENKIEL
Ldia
GOLDMAN
Md]er
19 NUMBERG
D wo ira
DYAMENT
Oron
20 FUTERMAN
GOLDFARB
Elka
1866
1 WAJSFELD
WAJSFELD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Lejzor
Ita
Herszek Lejbus
WAJCMAN
GRYNBERG
Machla Fraida
Si ul
BAGNOWSKI
Chdia
MALACH
FRAJDENRAJCH Lei bus
Chaia
FRYDMAN
Zoruch
LIPFELD
Liba Szaindla
NISENBAUM
Icek Jankel
WAJSFELD
Faiua
WULECH
KRAJZBERG
Mordka
Pei la Ita
ROZENBLAT
KLOCHENDLER Jankel (wid )
Prvwa
KIERSZMAN
Jojzep
REJMAN
Machla
KEMEL
Le|zor Abram
HOFMAN
ALTMAN
Ruchla
Mendel
SZEJERMAN
Mdlka
WEGMAN/
WASSERMAN
Mosiek
RAPAPORT
Chana Liwcia
SZLAFERMAN
Gddla Wulf
TYRANGIEL
Kdila
FRYDMAN
Dawid
DYAMENT
Sura Rylka
ZYLBER
Haskel
WAJNRYB
WASZRZEJG
Ruchla Estera
ROZENBLAT
Izrael Szaja
Chaia Kaila
CYPELE
Summer 2003
44
18
55
50
Szaja
Mosiek
Izrael
Dawid
Chaim
Szachna
Wadya
Mendel
Hil
Mosiek
Josek
Gerszon
Moszek
Ratal
Icek
Mo.siek
Lc|bus
Dawid
S lama
Iziael Moszek
Janas
Izrael Leibus
Naftula
Maier
Aron
Herszek
Mendel
Baila FEFERMAN
Chaja
Bryndla
Sura
Ryfka Ruchla
Sura
Raizla
Chaja KUPERBERG
Baila TENENBAUM
Ryfka Ruchla
Chana Ruchla
Laja
Malka
Pessa
Mindla
Sura Ickow
Sura Baila
Ryfka
Heima
Sura
Kaila
Ruchla
Raiza
Blima
NechaBIERMAN
Nl NJ
5
18
18
21
22
19
21
Szmul
ludka
Fiszel
Pmkwas
Nachman
Josek
Ruchla
Cywia
Marya Laja
Estera
Fajga Gitla
Ruchla
Radom
Z
Pietrkôw
Z
Z
20
17
20
20
21
18
17
44
21
17
23
17
20
17
23
24
18
20
20
19
34
19
Dawid
Cudvk
Gerszon
Abram
Zelik
Tdnkel
Dvdya
Herszek
Chaim
Srul
Szlama
Nuta
Moszek
Judka
Abram
Icek
Moszek
Szmul Ehasz
Mendel
Icek
Herszek
Zehk
Sura
Liba Baila
Malka?
Gitla
Marya
Hinda
Fraydla
Gitla
CypaHORNGOLD
Faiga Basa
Chana
Chaja Dwoira
Estera
Trymcha?
Chaja Laja
Malka
Ruchla
Malka TAUB
BajlaMICSZELBAUM
Roiza AJDENBAUM
Estera LIBERMAN
Perla
Lipsko
Z
19
16
18
18
18
19
18
15
21
20
Izrael
Abram
Szlama
Perla
Idessa
Pasa?
Jankel
Sender
Le|b
Leizor
Icek
Berek
Tauba
50
32
19
21
21
22
19
17
18
17
34
19
18
17
17
21
17
18
22
19
Sura
Sura
Prywa
Hinda
Z
Kazimierz
Z
Gniewoszôw
Rochmi
zSienno
Z
z
Salen
Kazimierz
Z
Grenic
Z
z
z
z
GmicDrza
Z
Z
Janôw
Z
z
Gwosz
z
z
Latvzvn?
Gniewoszôw
Zuteisevm?
Z
Z
Nowa Alexandria
Z
z
z
z
z
z
z
Kazimierz
Z
Wlaclaw
Z
z
Ciepelôw
Z
Z
Z
zz
z
z
z
z
z
Summer 2003
17
GLASMAW
KJSZKA
18 ROJZENBAUM
WAJNTRAUB
kek
Ita
Zelik
Necha Basia
Szlama
18 Méndel
18 Icek
20 Herszek
Hena.
Chana
Nacha
Rvfka
1867
1
KtSZKA
RACHSZTAJN
2
DYAMENT
BORON
3
OBSTBAUM
OBSTBAUM
4
GOLDMAN
CUKIER
5
NUDELMAN
KIESTENBAUM
6
HIMELSZAJN
DYAMENT
7
KATZ
WAJNTRAUB
8
AJDENBAUM
DEMBINSKI
9
NOGIEL
WAJNTRAUB
10 LOBEL
KDPER
11
12
13
14
15
16
SZEJERMAN
KEERSZMAN
KIESTENBERG
FAJNTYCH
TAJTELBAUM
WAJNRYB
KRYNCHAND
GOLDFARB
KIEJZMAN
WAJNGORTEN
KUPERBERG
ROJTFARB
Wulf Lejbus
Necha Jura
Dawid Josek
Brajndla
Ejzyk
Chaja
Abram
Cywia
Szmul (wid.)
Mindla
Chaim Mosiek
Dobra Brajndla
Abram Icek
Gitla
Pinkwas (wid.)
SuraHinda (w.)
Herszek Lejbus
Golda Cvrla
Hil
Ita (wid.)
Szlama
Marya
Hil
Frajda
Mosiek
Chana Frajdla
Motek Majer
Estera Malka
Lejbus
Rvtka
Aron Perec
Fajsa
18
17
18
18
18
18
42
32
30
21
20
18
18
21
45
38
19
20
30
36
18
18
18
18
19
19
18
18
20
18
18
16
Ajzyk
Majer
Nysla
Lejbus
Abram
Moszek
Abram
Lejbus
Moszek
Munvs
Dawid
Moszek Majer
Lejbus
Jankel
Moszek
Boruch
Hil Lejbus
Chaskla
Abram
Jankel
Dawid
Nuta
Manera
Moszek
Icek
Moszek Guta
Kind
Lejbus Jakierow
Eliasz
Aron Hersz
WulfBerek
Icek Berek
Kajla Ryfka
Gitla
Laja
Szvfra GOLDFARB
Golda
Fajga
Chana
Estera
Giela KUPERBERG
Drajzla
Dwojra
Malka FRYDMAN
Nycha Moskow
Golda Lejzorow
Perla
Chaja
Pessa
Marvanka
Rojza
Laja
Marya
Chaja Dwojra
Perla
Dwojra
Brajndla
Rvfka
Rajzla
Rvfka
Gnadla
Rajza
Chaja Sura
Chaja
Haskiel
Michela
Icek
Nachman
Herszek
Moszek
Sumer (dec.)
Szmul Josek (late)
Moszek Pinkwas
Judka
Izrael
Maier (dec.)
izrael
Majer
Icek Fiszel
Elasz
Lewek
Boruch
Moszek
Cala Hanina
Moszek
Dawid
Izrael
Chaim
Ela Abram
Majer
Nusyn
Rate] Chaimow
Sura
Fajga
Fajga
Ruchla
Tauba Cyrla
Sura
Gitla BRAJNTYCH
Laia BIRMAN
Czarna
Raizla
Ryfka
Rojza (dec.)
Ajdla Hasklow
Chaja Rvfka
Chaja Ita
Pessa
Estera (dec.) SZAJCHMAN
LibaKAPLON
Dwojra
Ruchla Chaimow
Golda Liba Hasklow
Chaja (dec.)
Kajla Ickow
Chana TENENBAUM
Chaja ZINGER
Malka Moskow
Ryfka
Estera Szulimow
1868
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TAUB
KORNBLIT
MANDELBAUM
FUTERMAN
CUKIER
SZWARCBUNT
RUBINFAER
47
Szmul Eliasz
Ides Laja
Hil Jankel
Ruchla Laia Gitla
Abram Chaim
Chaja
Judka Lejbus
WAJNGENSZPORG Szajndla Perla
Rachmil
KIRSZENBLAT
Marva Czama
SITKOWSKI
GRUNWENCEL
Abram Chaim
RUBINSZTAJN
Rywka Hudes
Szlama
ENGLENDER
Mirla Laja
WILF
Herszek
ZYLBERBERG
Roiza
CZAPLA
Mordka Dawid
ZYSMAN
Chana
DYAMENT
Chaim Gerszon
KRAJZBERG
Cvrla Siejwa
FLUMEN
FAJNTYCH
Wola
Mala
GROJSMAN
Berek
WAJSFELD
SZTERENLICHT Frajda Marva
Szulim Icek
GOLDFARB
Hinda
WASERMAN
Icek Mosiek
KRIMCHAND
CWERMAN
Machla
Nuta
AJDENBAUM
Sura Mar\'a
DYAMENT
16
18
18
17
19
17
23
28
27
18
18
19
21
20
23
18
16
19
17
27
16
21
21
20
18
18
17
20 iser
19 Gamal Dawidowicz
Z
Z
z
z
z
z
.z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ostrowiec
zz
z
z
Krawiec
Lipsko
Z
Z
Konskowola
Gniewoszôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
Sapoznik
Z
Z
z
z
z
z
Warszawa
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
48
19
18
22
21
17
24
20
19
18
18
18
18
ON ON
Szmul
Rwvka
Icek
Hena Dobra
Mdjer
Cirld
Jankel Josek
Raida
Josek
Perla
Izrael
Rvwka
ON OO
BLICHENDLER
LEWAN
6
KIESTENBERG
GUTMAN
7
GRUNWENCEL
RUBINSZTAJN
8
ABRAJTMAN
CYTRYN
9
TENENBAUM
CAJGFINGER
10 ZYLBERMAN
OBSTBAUM
11 ROZENFISZ
KON
12 GOLDFARB
GOLDFARB
13 CHEPNER
BLUSZTAJN
14 WAJNTRAUB
WAJNTRAUB
15 FRYD
FELDMAN
16 KUPERSZMIT
WAJCMAN
17 RUTMAN
NKSEMBERG
18 CYBEL
BORENSZTAJN
19 SZTRAJCHER
CYBEL
20 AJZENSZTAT
WAJNTRAUB
1870
1
MANDELMAN
CUKIER
2
BIRENBAUM
FELDMAN
3
ZALCMAN
KAC
4
HIRSZ
DYAMENT
5
FISZLEWICZ
DOBRUCKA
6
BLUMEL
WAJNTRAUB
7
GRYNBERG
GRYNBAUM
8
ELEMBLUM
TAJSZDDLER
39
17
20
20
21
21
33
18
22
20
20
18
19
31
18
18
18
20
17
20
20
25
19
18
19
Josek Ch Gerszon 24
Estera
18
Moszek Szumf> 41
Hinda
20
Chana Herszkow
Simucha Moskow (dec )
Ruchla
Hinda Ickow
Estera Sura (dec )
Laia
Mindla Szlamow
Marvanka (dec ) GOLDFARB
Marya
Sura
Frajdla
Hvnka ALTMAN
CzarnaKRAMOW
Raizla STRAUS
GnnaWORTZMAN
Gitla
Estera Lejzorow
Ruchla (dec )
Hinda Herszkow
Rvfka Abramow
Dwojra
Sura WAJNTRAUB
Mindla Akelow''
Zlota Moskow
Chaja
Dwoira ZYLBERBERG
Chaja
Hinda STRAUS
Chana TENENBAUM
Chana Dawidow
Ruchla Berkow
Rvfka
Blima FRYDMAN
Rvfka
Chaja Ruchla Joskow
Frvmeta Moskow
SzifRyfka
Mirla
Chaja
Henda GOLD
Jankel
Lipa (decj
Berek
Herszek
Ela
Leib
Bencvan
Kopel
Berek
Abram Josek
Bemamin
Mendel (dec )
Abram
Icek (dec )
Bajla
Raizla
Tauba Liba Chorzkow
FraidaNYSENBAUM
Hena Menkow
Mindla Janklow
Chana Sura ADLER
Laia Joskow
Rosa Abusiow
Rvflca
Szajndla
Raizla
Estera (dec )
DreizlaGROSMAN?
9
Mordka
Chana
Komican
Z
z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
Warszawa
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
N
BLUMENFELD
5
Herszek
Faiaa Jochweta
Chaim Mordka
Sluwa
Hejnoch
Laid
Zehk
Dvna
Abrdm
Faïaa
Josek
Estera
Herszek
Mdlka
Zehk
Ita
Srul Sucher
Baila Chessa
Bemamin Chaim
Sura Eta
Chaim Majer
Laia
Riwon
Ides
Abus
Ruchla
Chaim Zehk
Roiza
Wulf
Chaia Sura
Oron Sz>mo\\icz
Ruchla
Szmul Mordka
Bhma
Mordka Dawid
Chesa? Chana
Pinkwas
Izrael Szlamowicz
Hilel (dec )
Izrael
Andzel
Dawid (dec )
Izrael (dec )
Leizor
Abram (dec )
Josek
Icek
Gerszon (dec )
Izrael
Maier
Wult
Herszek
Le|bus Szlamowicz
Szlama
Sender
Maier
Szapsa
Abram
Urys
Chuchim
Zelman
Hil
Chaim
Maier (dec )
Josek
Leibus
Rywon (dec )
Anzel
Abram
Zehk
Fiszel
Icek Herszkowicz
Chaim (dec )
Haskiel
Aron Josek Lejzorowicz
Maier Chaimowicz
z
z
z
z
z
N
4
WELTMAN
GRYNSZPAN
FRYDMAN
19
22
23
20
51
23
20
19
24
19
Z
Z
N
3
Haskiel
Kaila
Mosiek
Fajga
UdesaKORMAN
RajzlaAJDELSZTAJN
Sura Ickow (dec )
Chaja Sura
Roiza Abramow
Rajza
Sema Malanow
Mala
GelaROZENFELD
N
1869
1 FRYDBARK
KUPERSET
2 CUKIER
ZAJDENBAUM
OO OO
Rachmil
30 Lejbus (dec )
Perla
18 Jankel(dec )
Chaim Herszek
Pejsak
Faisa
Berek
18 BOJAYLGRYN
Mosiek Icek
36 Ajdla
Raizla
WAJNTRAUB
20 Judka
19 KLAJMAN
Mosiek
18 Dawid
LUKSEMBERG
Cvrla Sieiwa
18 Leizor (dec )
20 MORGERSZTERN Mosiek
57 Lejbus
WAJNBERG
Etla
Jankel Hersz (dec )
Nowa Alexandria
Z
z
z
z
z
z
z
N N
16 RUBINSZTAJN
MALACH
17 KERSZENCWEJG
KIERSZENBAUM
Summer 2003
Kazimierz
Z
Radom
Z
Z
Z
Kozenic
Z
z
z
Gniewoszôw
Z
Starszew
Z
Lublin
Z
Opoczno
Z
Gniewoszow
Z
-I &, ii
Summer 2003
9
10
WIZENBERG
KANAREK
SZWARCERFITER
KERSZMAN
11
ZALCMAN
DYAMENT
12 GELINTER
KUPERESET?
13 BERSZTEL
HOFMAN
14 KIRSZENBERG
ZYLBERBERG
15 WILFMAN
OBSTBAUM
16 TARANGEL
CUMER
17 FRYDMAN
DOMBINSKI
18 MANDELBAUM
MALACH
19 HABERMAN
HIRSZ
1871
1
PRZISUSKI
GOLDMAN
2
SZLAFERMAN
TROPPE
3
GURFINKEL
PEREL
4
KRAUZ
GOLDFARB
5
CWAJGENBAUM
TAJTELBAUM
6
FUKSMAN
ROZENBLAT
7
OBSTBAUM
KIERSZMAN/
F1NKELSZTAJN
8
GRYNSZPAN
BICHMAN
9
GRYNBLAT
ZALCMAN
10 FRYDMAN
KIERSZMAN/
FINKELSZTAJN
11 GOLDBERG
SZWARCBERG
12 GOLDFARB
PIUS
13 WAJCMAN
WAJNSZTAJN
14 AJZEMAN
OBSTBAUM
15 APELBAUM
GRYNCWAJG
16 KAPLON
WRUBLEWSKI
17 SZEIERMAN
NYSYNBAUM
18 WAJNTRAUB
NAJMAN
19 LANDENBAUM
NYSENBAUM
20 BRAJNTYCH
ZYLBERBERG
21 KUPER
ERDEPEL
49
Berek
Chaja Sura
Herszek Lejzor
Taba
Haskiel
Perla Laja
Herszek Lejb
Chaja Marva
Herszek Chaim
Hinda
Wolk
Rajzla Zvsla
Herszek
Sura
Raial Pejsach
Marva
Boruch
Szajndla
Moszek
Chaja Ruchla
Jakob
Blima
20
20
25
20
19
18
24
Izrael Chaim
Ruchla
Izrael Chaim
Basia
Icek Chaim
EKvojra
Josek
Ruchla
Lejzor Icek
Dwojra
Lejbus
Necha
Abram
Rajzla
20
21
19
16
20
16
18
18
20
19
33
22
43
36
Szmul
Izrael
Abram (dec.)
Moszek
Izrael
Nachman
Hil
Lejbus Jakier
Icek
Szloma
Icek
Kopel
Herszek Lejbus
Sura Dwojra Pinkwasiow
Pessa
Idessa HELAF
Marya Dyna
Minka Brajndla KAPLON
Perla BEJTMAN
Sura Abramow
Necha KUPERBERG
?
SerkaDAWITSON
Tauba
Frimeta
Sura ZYLBER
Malka WAJCMAN
Abram Fajwel
Marya
Majer
Ruchla Laja
Naftula Hersz
Szyfra
19
17
19
17
21
21
Szmul
Lejbus
Hema
Haskiel
Izrael
Izrael
Hudes
Laia GOLDFARB
GoldaFLUMENBAUM
Perla
Zysla GOLDSZTAJN
Dwojra Herszkow
Izrael
Dobra
Chaim Mordka
Malka
Lejzor
Rvtka Laja
Moszek Icek
Perla Rvtka
Munys
Dobra Sercu
Moszek
Laja
Chaim Moszek
Sura
Izrael
Ides
Hil
Simicha
Pejsak
Frajda
Majer
Ruchla Laia
19
18
20
21
18
22
18
19
24
19
24
20
18
19
32
24
18
16
18
17
20
17
Icek
Moszek
Ela (dec.)
Szmul
Izrael
Haskiel
Izrael Lejbus
Haskiel
Mendel
Fajwel
Majer
Moszek
Dydya
Abus Josek (dec.)
Herszek (dec.)
Abram
Szaja
Majer
Icek
Nuchvm
Dawid
Josek (dec.1
Rajzla KON
Ruchla GOLDFARB
KajlaROZENBERG
Golda
Ruchla
Cirla
Symucha
Estera
Zlota
Estera Dwojra
Laja
Chana
Ita Chaimow
Chana Moskow
Ryfka
Brucha
Chaja Sura (dec.) WAJCMAN
Chana Moskow
Marya
Czarna FLUMENBAUM
Ryfka WAJCMAN
Dwojra Gorszkow
19
16
18
18
19
18
18
19
21
20
18
16
20
19
LMoszek
Moszek Icek
Huna (dec.)
Moszek Majer
Lejbus
Szulim(dec)
Mordka
Izrael Berek
Liba
Rvwon
Jankel
Majer
Jakob Szlama
Icek
Kelman
Aron
Izrael
Icek
Icek
Lejbus
Abus Josek (dec.)
Moszek
•?
Gitla Janklow
Ryfka Ickow
Bina
Marya Brocha
Laja Herszkow
Symcha Ryfka Janklow
Genendla
Simcha (dec.)
Chaja Dwojra (dec.)
Sura Rvwa WAJSBAND
Marya (dec.)
Dwojra
Bajla(dec.)FAJNTYCH
Nucha Moskow
Tauba Andzlow (dec.)
Cirla Mejlow
Ruchla Szmulow
Sura Chana
Marya
Dwojra Izraelow
Perla Munasow
Ita WAJCMAN
Sienno
Z
Szydlowiec
Z
Z
Z
Z
. zz
z
z
z
z
z
z
z
Ciepelôw
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Grabôw
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Strachowic
Kozenic
Z
Z
Radom
Z
Z
Z
Z
z
z
50
ZYLBER
18
Andzel
lid
Moszek Judka
Raizla
Moszek
Chana Toba
Rachmil
Suid
Ma|er
Ruohld
Szmul
Pei la
Icck Majer
Chaia Ruchla
Lek Dawid
Chana Sura
Moszek Aron
Chdia
Moisu Ela
Szaindla Pessa
ClidimNuchvm
Chdia Sura
Maier Lejb
Estera Malka
Chaim Hil
Fd|2d
S unson
Suid Rwka
Htis7ek
Bidindla
Moszek Perec
R w ka Ruchla
Mordka Mosze
Estera
Bemamin
Kdila
Itek Zelik
Ruchla Dobra
Samson
Chdia
Jankel Hersz
CUKIER
INGBIER
19 GOLDBERG
Rd|Zld
CUKIERMAN
20 JUDENCHERC
Ela M ijer
C\pa
RUBINSZTAJN
Lejbus
21 HANOWER
Chana
GOLDBERG
22 ZAJDENBERGER Manes
Sura
DAWIDSON
23 ROZENCWAJG
Bemamin
BOJMAYLGRYN Chaia Ita
1873
1
MORGENSZTERN Chaim Szlama
JANOWSKI
Rxtka
Abram
2
DYAMENT
Esteia
BLUMENFELD
Lqbus Pe|sak
3
AKERMAN
PERELSZTAJN
Idesa Perla
kek
4
BORENSZTAJN
Chdwa
TRAJMAN
5
GOLDFARB
Samson
Sura EKvoira
GOLDMAN
6
MANDELBAUM Icek
KEMEL/
Szpnnca
TENENBAUM
Abram Kelman
7
SZILDURET
Raca
PAPERBLAT
16
40
20
16
Lek
Zdnwel
Aron Majer (dec )
Herszek
Pruwa (dec ) OBSTBAUM
Perla GROSBERG
Bajla Frajdla APELBAUM
Gitla Leizorow
19
17
37
30
23
18
19
22
20
20
21
20
19
19
21
20
19
18
23
18
20
19
18
17
32
25
30
19
Jankel
Sender
Syria
Abram Icek
Berek
Samson (dec )
Moszek
Judka
Fiszel
Prnkwas
Gitla (dec ) GROZDZYNOK
Laia
Ryfka Liba
Brocha (dec ) AJZENBERG
Golda Cypa
Ruchla Mala
Etla
Liba (dec )H0WMAN
Frandla
DwoiraAJZMAN
Cyrla
Malka GRYNSZPAN
Frajda GOLDFARB
Zlota Maierow
Szajndla
Tauba Joskow
Estera
Rvfka Farwelow
Perla
Chana Liba
Perla Ruchla Herszkow
Kaila Janklow
Mindla Janklow
Hudesa (dec )
Tauba (dec )
Rvfka (dec ) Dyna Meilichow
Perla
Gitla Moskow (dec )
Rajzla Michlarow
Ruchla
Chaja Tema FMow
Malka Dawidow
Ryfka PAJZMAN
Dwoira Leizorow
Eta Szlamow
Gitla Leibusiow
Estera KORENAN
Rvfka
Ciwa Ryfka CUKIER
Sura Cvpa
Ryfka (dec )
Lipa
18
19
Ratal
Abram
Samson
Jankel
Beiek
Izrael
Moszek
Mendel (dec )
Cala
Moszek
Geld
lins
Szmul
Ktlman
Izrael
Lejbus (dec )
Abram
Mendel Moszek (dec )
Nuta Siapsa
Simon
Moszek Maier
Pinkwas
Maier
Haskiel
Josek (dec )
Josek(dec )
Maier
Moszek Szimcha
Heusz
Sielka
Abram
Majer
Zelik
Abram
Ratal
18
20
19
22
21
16
52
36
18
18
32
36
Izrael
IziaelMeihch
Chaim Pejsak
Leizor
losek Fajwel
Lejbus
Herszek
Jankel
leek (dec )
Jlldkd
Szaia
Icek KJMEL (dec )
OS OO
WAJCMAN
GLISMAN
23 GIMAN
FLUMEN
1872
1
NUDELFUDEM
LIBFELD
2
ROZENSZTARK
WAJCMAN
3
CYPELE
KAPLON
4
RUBINSZTAJN
ZYLBERBERG
5
PAJKUS
DANCIGER
6
SZLUKER
KBRSZENBLAT
7
ZYLBERGELD
FINKELSZTAJN
8
RUBINFAER
GRYNBAUM
9
KERSZBERG
AKERMAN
10 LICHTENSZTAD
FLUMEN
11 MANDELMAN
GOLDFARB
12 GOLDFARB
GRYNSZPAN
13 TARANGEL
SZRUTMAN
14 TRAJMAN
GRYNBAUM
15 CHAZEN
BENCAN
16 FEFER
DYAMENT
17 WAJNTRAUB
19
16
19
20
18
22
22
18
18
16
19
19
to to
o to
22
20 Moszek
16 Szldina
Gitla
Ita(dec)ZYLBERSZTAJN
Perla
Ita (dec)
Szaindla Dvna Chaunow (dec )
Frajdla Pinkwasiow
CvrlaKAC
Ruchla Wulfow
Marva (dec ) GOLDFARB
Gitla Herszkow
Nvcha
Fajga (dec )
Seiwa (dec ) ROZENBERG
Bajla Zelmanow
CvpaTOJWAL
Ruchla (dec )
Tauba TENENBAUM
Mindla
Chaia Abramow
Summer 2003
Z
Konenowol
Kozenic
Z
Z
zKozenic
Z
Z
z
z
Kozenic
Tarlow
Z
Kozenic
Z
Ciepelow
Z
Nowa Alexandria
Z
Magnuszow
Z
Pinsk
Z
z
z
z
Grabow
Z
Z
z
z
Skarysza
Z
Ostrowiec
Z
Glowaczow
Z
z
Zawichost
Glowaczow
Z
Szydlowiec
Z
Z
Z
Kazimierz
Z
Szydlowiec
Z
Z
Jozefôw
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Summer 2003
8
9
10
11
12
WAJNTRAUB
ZYLBERBERG
GRYNSZPAN
LIBERMAN
WAKSMAN
GRINWURCEL
GRINBERG
GRADOWIC
MANDELBAUM
KIERSZENCWAJG
13
51
Josek
Malka
Fiszel
Chaia Perla
Lipa
Faiiia
Sana
Mviicha
Abram Moszek
Dwoira Sura
Jankel Kopel
Baila
OBSTBAUM
DYAMENT
1874
1
BUCHNER
Zelik
Enta Ryfka
WAJSFELD
2
SKURA
Josek
Chana Rapla
ZALCMAN
Izrael Chaim
3
ZALCMAN
FELDMAN
Zvsld
Rafal Abram
4
MANDELMAN
Estera Malka
FAJNTYCH
Lejbus
5
GUT
PIUS
Ruchla
6
BIEZANSKI
Hil
Laja
KUPERSET
Chama Gerszon
7
SZRAJBMAN
ZYLBERBERG
Chaia Rvfka
8
HABERBERG
Abram
Fraida Machela
ALMAN
9
NUDELMAN
Moszek
ALTMAN
Rvfka Baila
10 CUKIER
Zelman
Raizla
CWERMAN
11 WAJMAN
Lejbus
FUVKELSZTAJN Szaindla
12 FRYDMAN/FRYD Icek
Szvfia Man'a
OBSTBAUM
Majer
13 GOLDBERG
Chaia Gitla
AJDENBAUM
14 SZNAJDERMAN Lejbus
Chana Liba
FRYDMAN
15 LIS
Berek
Cirla
GRYNBAUM
Szoel Boruch
16 ASKENAZ
Chana
CUKIER
Izrael
17 WASERMAN
Raizla
KISZKA
Urys
18 GOLDFARB
OBSTBAUM/
Rajzld
FINKELSZTAJN
19 LAKS
Abram
GOLDFARB
Rvfka Ides
20 ROJTFARB
Samson
ZAJDENBAUM
Cyma
Szmul Abram
21 CIGELMAN
Estera
SZEERMAN
Mortka
22 FLUMENKER
DRYZNER
Hinda
1875
1 HIRSZ
Abram Icek
KIESTENBERG
Chana Mindla
2
NAJSZTAJN
Chaim
FINKELSZTAJN Chawa
3
OBSTBAUM
Szulim
GURTENBAUM
Chaia Rvfka
Izrael
4
ROZENBLAT
Chana Tauba
ZAJDENBAUM
.Pinkwas (dec )
Szuhm
Szmul
Abram
Pinkwas
Maier (dec )
Icek (dec )
Icek
Lejbus (dec )
19 Rachmil
20 Nusyn (dec )
16 Haskiel
Ruchla MORGENSZTERN
Draizla CUKIER
Hudessa (dec )
ItaHONKSMAN
Chana Liba BLIMAN
?RUBINSZTAJN
Drejzla GRAJGMAN
Chana Liba
Chawa TAJSZIDLER
Aidla
Sura Ickow
Estera Szulimow
32
22
20
17
18
18
20
16
28
23
20
18
25
27
26
21
22
18
30
18
29
19
19
18
21
23
21
20
24
24
21
19
18
59
40
Kaufman
Dvdva
Moszek Berek
HilHdskiel
Icek (dec )
Hercvk
To|bd
Abram
Izmel
Szmul
Abram Lejb
Izrael Berek
Kiwa Najtla
Mosiek
Moszek Rywon
Szmul
Abram
Abram
Lipa
Rafal
Moszek
Wulf
Josek
Haskiel (dec)
Haskiel
Izrael
Josel
Abram
Abram
Icek (dec )
Szlama Zelman
Chaim
Abram
Haskiel
Abram (dec )
Abram (dec.)
Perla
LibaKESTENBAUM
Golda CHMIELNICKI
Sura Rvfka KERSZENBLAT
Gica Golda
Fraida NYSENBAUM
Bina Dawidow
Hinda Janklow
Estera PUTERMAN
Golda FELC
FrandlaUSZER
Perla BOJAYLGRYN
Sluwa
Dwoira LIBFELD
Ryfka Abramow
Fraidla
Rajzla
Sura PUTERMAN
Rajzla
Malka (dec )
Sura
Faiea GOLDFARB
Ryfka Chana TENENBAUM
Estera LENCMAN?
Mala
Rvfka ROZENBAUM
Chana Estera Wulfow
Dvna Leibusiow
Szajndla (dec )
Dreizla GROJSMAN
Chaja Dwojra
Czarna ZYLBERBERG
Jochwet GOLDSZMIT
Raizla BRAJNTYCH
Marya
' KERSZMAN
20
18
18
18
40
18
18
20
Hil Moszek
Nuchvm
Icek
Herszek
Symcha
Dawid
Josek
Dawid
Ruchla (dec )CZYZIK
ZlotaAPELBAUM
Chaja GOLDBERG
ItaKUPERBERG
Chaja Dwojra FUNKMAN
Hinda KIRSZENBLAT
Maryam Lejbusiow
Dwoira RUTMAN
21
21
22
20
19
17
28
20
Moszek Hersz
Leizor (dec )
Ma|er
Szlama
Abram
Szaima (dec )
Icek
Jzuiel
Ita(dec.)WAJCMAN
Perla ZALCMAN
Ruchla WAJNBERG
Zlota WINER
Golda DAWIDSON
Mindla WAJSFELD
Fnmeta
Hinda CUKIER
40
38
23
18
24
22
21
18
45
19
Z
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kozinic
Z
Chmielnik
Z
Kozinic
Z
z
z
z
z
Warszawa
Z
Gniewoszow
Z
Przytyk
Z
Z
Gniewoszow
Z
Z
Kazanôw
Z
z
z
z
z
z
z
Lipsko
Z
Kazimierz
Z
z
z
z
z
Konenowol
Z
z
z
Kazanôw
Z
Kaganôw
Z
Z
Z
z
z
z
z
z
z
52
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Lejzor
Chana Ruchla
Herszek
Tauba
ZANDSZTAJN
Judka
BRAJNTYCH
Dobra
Aron
KAPLON
Kaila
LEDERMAN
SANEK
Icek
Dobra
DYAMENT
Izrael Noech
EJZENBERGER
MORGENSZTERN Hilda
BRAUM
Moszek Binem
CUKER
Sura Jochwet
Abram
SZABASON
PRZKUSKI
Dwojra
BOJMAYLGRYN Jankel
WAKSMAN
Sura Rvfka
Szoel Lejb
WAJNBERG
GOLDFARB
Dvvojra Chana
SZEERMAJSTER Beniamin
Estera
PEREL
1876
1 ZIGELMAN
KIESTENBERG
2 DYAMENT
FINKELSZTAJN
3 WILF
LIBFELD
4 GOLDFARB
MANDELMAN
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Zelik
Lejbus (dec.)
Mortka
Mendel
Szmul
Icek
Haskiel
Wulf
Lejbus
Haskiel
Josek
Moszek
Szmul Dawid
Herszek
Moszek
Szlama
Szmul
Pinkwas
Aron
Icek (dec.)
Chaim Joel
Rachmil(dec)
Perla Abramow
FraidaCYBELMAN
Hendla GOLDFARB
Ryfka WAJCMAN
Fajga
Szprynca
Chana GROJSMAN
Liba Dobra
Ryfka LANDAU
Faiaa WAJNTRAUB
Dyna Chaja LEDERMAN
Gitla (dec.) LECHTSZTAJN
GoldaKLAJN
Marva Braindla WAJNGURT
BrajndlaBRAUN
Rvfka (dec.) WAJNGARTEN
Chana GOTLYB
Chana BONDMAN
HindaWOLMAN
Baila BORENSZTAJN
Frajda Moskow
Perla BEJTMAN
22
18
18
20
Lejbus
Herszek
Szulim
Wulf
Lejzor
Sender
Urys
Maier
Herszek
Icek
Lejbus
Nusen
Judka
Mendel
Lejbus
Szyfra WAJCMAN
Rvfka SZTAJNRYC
Ryfka
Faiea GOLDFARB
Krusa SZTAJNWORCEL
LaiaKRIGER
Mindla MANDELMAN
Chaia Sura AJZENBERG
Sura
Malka WAKS
Ryfka Chaimow BERMAN
Estera KIRSZENBLAT
Cywia ROTENBERG
Rajzla
Ryfka GLAJMAN
Izrael
Szulim
Izrael
Lejbus
Moszek
Berek
Icek
Majer
Simon
Moszek Aron
Zachariasz
Josek
Moszek
Herszek
Chaim (dec.)
Binka
Aron
Moszek
?
SuraBERNBAUM
ItaFAJNTYCH
Pesa BORENSZTAJN
Chana HERSZHORN
KajlaKILEL?
Chana ElkaZLOT
Drejzla GROJSMAN
Raizia AJZENBERG
Enta
Fraida KIRSZENBLAT
Sura Dwojra Fiszlow
Hila SZAC
Cywia Ryfka CUKIER/WAJSBORT
Sura Ita MANDELMAN
Necha
Chaia
Blima
Faiea FAJNTYCH
7
Lejb (dec.)
Herszek
Majer
Haskiel
Moszek
Moszek Majer
Kelman
Lejbus Jakier
Rajza
Chaia Sura
Laja KUPERSZMLT
Estera LENSMAN
Perla DEMBINSKI
Marva ROZENBLAT
Fajga Mindla RACHMAN
Necha KUPERBERG
19
16
18
19
20
18
19
17
20
20
23
OO ON
10
Icek
Sura Dobra
Hil Chaim
Machla Gitla
Chaim Noech
Chaja Marva
Zelik
Dvna
BOJMAYLGRYN Wigdor
Chaja
BORENSZTAJN
Haskiel Majer
BERKMAN
Hiiida
ZILBER
Abram Jankel
GOLDMAN
Chawa
WAJNTRAUB
Herszek
NYSENBAUM
SERKA
Siewa Jowan
Moszek
FAJNGOLD
Rvfka Fajaa
GROJSMAN
Haskiel
GOLDMAN
Laj a
FELDMAN
Herszek Mortka
LIBCHABER
CUKEER
Liba Kaila
GRYNBLUM
Szlama
TENENBAUM
Chaia Aidla
GOLDBERG
Mortka
FLUMEN
Czama
ROZENCWAJG
Sucher Berek
Chana Brucha
LACHTIGER
JUDENCHARC
Eliasz Majer
Cvpa
RUBINSZTAJN
SZTULMAN
Boruch
Sura Chana
WULFMAN
Izrael Ejzyk
CYBEL
Rojza
KISZKA
PEREL
Beniamin
Man'a Dwojra
ERLICH
Icek
BENKIEL
Sz\fra Chana
FINKELSZTAJN
Samson
KAPLON
Malka Chana
OBSTBAUM
MANDELMAN
Abram
Sura Laja
KERSZMAN
Josek
MANDELBAUM
Perla
GOLDFARB
30
16
21
19
21
18
18
19
18
16
18
22
20
20
18
18
20
18
19
18
30
19
18
19
21
22
18
22
18
18
18
19
20
20
54
46
26
19
18
18
20
17
20
19
Summer 2003
Z
Z
z
z
z
z
z
Ozarôw
Radom
Z
Szydlowiec
Z
Brulie
Z
Nowa Alexandria
zz
z
Opole
Z
Z
z
z
z
z
z
NN
6
WEGMAN
PERELMTTER
FLUMENBAUM
ZYGELMAN
OO OO
5
z
z
z
Konskowasi
Ciepelow
Z
Z
Z
z
z
z
z
Granica
Z
z
Szvdlowiec
Z
Z
Skarszew
Z
z
Szydlowiec
Szydlowiec
Z
Kaczanôw
Z
z
z
z
z
Lipsko
Z
Z
Z
z
z
Kazimierz
Z
Summer 2003
23
WAJNTRAUB
TAUB
24 LERNER
AJZENMAN
25 PIUS
DEMBINSKI
26 ZYNGMAN
FRYDMAN
27 APPEL
KAPLON
28 ILEMBLUM
LIBFELD
29 DERDYK
RACHENBAUM
30 HANOWER
KIPERMAN
31 DANCYGER
KAC
32 FARBMAN
AKERMAN
1877
1 KERSZMAN
BERLINSKI
2
WIZENBERG
DYAMENT
3
SZUSTERMAN
WEGMAN
4
ROZENBLAT
GOLDSZTAJN
5
WASERZAJG
WAJCMAN
6
ROTBLAT
ZOLOND
7
SZWARCBERG
FELDSZTAJN
8
BORENSZTAJN
RUB1NSZTAJN
9
HERMELIN
BERKMAN
10 ROZENBLAT
ZIGELMAN
11 MANDELMAN
BICHMAN
12 MALACH
WELTMAN
13 DYAMENT
PRZYSUSKI
14 WULFMAN
IŒSTENBERG
15
16
17
18
19
KISZKA
NUDELMAN
FLUMENBAUM
DYAMENT
ZYSMAN
DYAMENT
KUPERBERG
WAJNTRAUB
SZMETERLING
SZEERMAN
53
Haskiel
19. Jankel
Baila
19 Cliaim
Nusyn
20 Hil
19 Izrael Lejbus
Laja
Mechel Wigdor 22 Szmul
Perla Machla
19 Icek (dec.)
Icek
18 Kelman (dec.)
18 Josek
Szvlra
Szulim Hema
18 Hil
Sura
17 Haskiel
18 Sumer
Abram Judka
17 Josek
Ruchla
Ela Icek
19 Chaim
Ruchla C\rla
16 Abram
Szmul
19 Sauma
Chana
19 Josek
Cliaim Pejsak
18 Icek
Certla
16 Lejb Icek
Majer
19 Kelman
Sura
16 Josek Fajwel
Golda
Chana
Perla (late) OSZBERG
Chaja OBSTBAUM
Estera Golda FLIC
Chana BOJNGART
Chaja KNOBEL
Chana TENENBAUM
Malka Estera AJDELSZTAJN
Chana GROJSMAN
Laja Abramow (dec.)
Sura GRADOWCZIK
Tauba Hinda KERSZBERG
CvnaGARFINKIEL
RyfkaBERMAN
Rvfka WAJCMAN
Rosa SLIWKOW
Mindla Janklow
Marya
Gitla
Samson
Cyrla
Josek
Jachweta
Szulim
Sura
Chaim Majer
Perla
Szaja
Rvfka Liba
Samson
Estera Gtla
Mendel
Marva Brajndla
Haskiel
Chaja Perla
Eliasz
Sura Dobra
Abram
Marva
Majer
Marva
Szulim
Chaja
Abram
Fajsa
Haskiel Moszek
Tema
Haskiel
Rvtka
Icek
Jochweta
Mortka
Nuchama Rajzla
Szmul Chaim
Jochwet
Majer Hii
Sura Rajza
Marya
Hudes
Chaja (dec.) HANDELSMAN
Golda
Frajda Marya
Perla Abramow
Frimeta
Marya WAJCMAN
Mendia Kelmanow
Pesa
Estera BICHMAN
Fraidla
Laja (dec.)
Ruchla Fajwelow
Malka
Etla Izraelow
Rajzla Elow
Golda Izraelow
Frimeta Abramow
Szvlra Nolow?
Bajla
Laia KIRSZENBLAT
Estera FREDLENDER
Suxa Chaimow
Laja (dec.) TAJTELBAUM
Rvfka (dec.) WAJNGARTEN
Chaja Berkow
Cvpa KAC
Kajla
Gela (dec.) KUPERBERG
Frajda KIRSZENBLAT
Laia TAJTELBAUM
Ita Chaja
Pesa RAJZMAN
Malka HONJXSMAN
Fraida (dec.) KNOBEL
Sima Telca KNOBEL
Frimeta ROZENBERG
20
18
18
18
19
21
25
18
19
19
21
20
18
18
18
22
18
16
19
20
46
18
18
18
22
19
18
22
19
20
19
19
25
18
18
16
20
18
Moszek Majer
Jakob
Icek Danel
Chaim Izrael
Jankel
Zelik
Icek
Szmul
Izrael
Moszek
Chaim Jankel
Joel
Bina
Josek
Herszek
Moszek
Izrael
Wulf
Icek
Lejbus
Jankel (dec.)
Abus
Rachmil
Moszek
Kopel
Moszek
Szimuch Binem
Zelik
Andzel
Hersz
Moszek
Kopel
Lejb Icek
Boruch
Szlama (dec.)
Izrael
Uryna (dec.)
Izrael (dec.)
Z
Z
Sandomierz
Z
z
z
z
z
z
z
z
z
Radom
Z
Radom
Z
Jedlinsk
Z
Kazanôw
Z
Z
Radom
Radom
Z
z
z
z
z
Suskowol
Z
z
Sienno
Z
Z
Lipsko
Z
Ostrowiec
Z
z
z
z
z
z
Granica
Z
Z
z
z
z
z
z
z
Kazimierz
Z
z
z
z
z
54
Summer 2003
Radoszyce Births 1826-1850
Akt: Surname
Given Name
Father
Age Mother
Age Residence
Szymcha
Haim
Zavwel
Berek
Berek
Jankiel
Berek
Mortka
Moszek
Gdayla
Wolf
Abram
Josek
Mosiek
Abram
Izrael
Maier
Mortka
43
48
30
34
28
20
24
35
37
28
34
24
40
40
25
52
19
38
Hana
Etla
Ryfka
Sora
Bayla
Ryfka
Faygla [ORZECHOWSKA]
Bayla [FROJMOWICZ]
Hanka
Raza TENENBAUM
Fryma
Kaila[FAYWELOWICZ]
Laia [BARON]
Ester Joelow [NETLA]
BailaMOSZKOWICZ
SzayndlaJAKUBOWICZ
Malka [LIBERSZTAJN]
Ester Szymchow
42
39
23
28
23
19
19
30
30
24
30
24
36
26
26
40
19
34
Mosiek
Abram
Abram
Zyskiel
Faiwel
Abram
Szyia
Izrael
Kiwa
Mosiek
Berek
Berek
Jankiel
Szmul [Zanwel?]
Izrael?
Mosiek
Zelman
Berek
Maier
Szmul
Ankiel
Herszel
Tobiasz
Zelman
39
48
26
28
30
25
23
42
20
26
25
30
52
23
20
24
36
32
35
42
20
21
48
46
RywkaSZMULOWICZ?
Anna Icykow
Ruda
AnnaBRANDLOWICZ
Fraidla Luzerow
Jenta?
Ryfka [DZIALOSZYNSKA]
Hawa
Ryfka [ORACZ]
Marya
Jochfet [HERSKOWICZ?]
Ryfka [MTTLER]
Hana
Rochla[FROIMOWICZ?]
Peysa [SZWARZOG?]
Gitla
Krandla
Bayla
Perla
Bayla
Ruchla [TENENBAUM]
Ruda
Gitla
Hana
32
48
24
20
24
24
19
36
19
24
30
20
40
18
20
24
34
24
35
36
Szlama
Mosiek
Szmul
Izrael
Izrael
Szmul
Icyk
Izrael
Zaywel
Ankiel
Berek
Szmul
Aron
Leyzor
Zaywel
Berek
Dawid
Favwel
54
21
44
20
23
54
30
34
36
38
28
32
28
45
38
35
26
18'
l O i CO
Haskiel Pinkus
1 MIODECKI
Rochma
2 ZINGBAND
3 FROMOWSKI
Josek
Jakob
4 SZCZUPAK
5 JACENTOWSKI Szandla
6 WAXZTAK
Reyza Maria?
Mortka
7 HERSZ
8 ALEKSANDROWICZ Zendel Szlama
Abram
9 SAKTAK?
Haja
10 CHENCINSKA
Haim
11 WEYSKI
Leyb
12 GOLDBERG
13 CZARNOBRODA Abram Icyk
Leyb
14 KAPELUSZ
Frayda
15 FINKOWICZ
Cywia Dobra
16 ZYLBERYNG
Hawa
17 TENENBAUM
18 NEBACHOWICZ Bluma
1827
Chaim
1 TENENBAUM
2 KRZENTOWSKA? Haia?
Herszel
3 MLYNARSKI
4 WLOSZCZOWSKI Raiza
Wolf
5 KRAWCZYK
Szmul
6 ORACZ
Fisiel
7 CIELIENKI
Rayza
8 AIZENSMTT
Hana Ruchla
9 SYGAL
Faiwel Mosiek
10 ZADWARK
Herszel Zendel
11 KAPELUZ
Izrael
12 NUDEL
Cypa
13 SZEER
14 TENENBAUM
Icyk
Hana
15 BIRBAUM
Laia
16 MIODECKI
17 LBOPRAWSKA? Temelle?
18 JACENTOWSKI Dawid Rachmiel?
Josek
19 BARON
20 MACHEROWSKI Abram
Peysa
21 ROZENBLUM
22 STRASZOWSKI? Dawid
Tauba Bayla
23 RABINOWICZ
24 BIRNBAUM
Chaim
1828
1 BOROWSKA
Fraim
Anna
2 TENENBAUM
Faygla
3 WAJNFAS
Icyk Eyzyk
4 DZIECIMSKI
Szymon
5 ROZENBLUM
Major Icyk
6 WLOSZOWSKI
Majer Mortka
7 GANCARSKI
Gela
8 SKOCZYLAS
Ankiel
9 FRAYMOWSKI
Hana
10 TENENBAUM
Zendel
11 HIRSZ
Rayza
12 SYLBERBERG
Szyfra
13 BLINDER
Faygla
14 TENENBAUM
15 ALEKSANDROWICZ Mendel
Marya
16 NUDEL
Herszel
17 FRAYMOWICZ
Mosiek Abraham
18 KRAWCZYK
Hendla
Haia
Fryma
Faygla
Hudes
Bayla
Ryfka
Judes [Eliaszow]
Rufka
EtlaJMODECKA]
Faygla
Golda
Dyna
Rayza
Ryfka [MULER]
Ruchla [WLOSZCZOWA]
35 Fraydla
Radoszyce
R
R
wies" Jakimowice
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wieé Sokolôw
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
[15?]R
24 R
39 R
36 R
42
22
36
20
20
34
24
28
23
32
22
30
22
36
34
24
20
20
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Summer 2003
Ruchla
19 ROZENBLUM
Hana Tauba
20 WAX
21 WLOSZCZOWSKA Hinda
Haskiel Rubin
22 TARKA
1829
1 WAX
Leyb
2 CZARNOBRODSKA Ruchla
Royza
3 TENENBAUM
Mosiek
4 WEYMAN
5 EYSEMBERG
Haia
Gitla
6 FURMAN
7 NEBUCHOWICZ Reyla
Pawa
8 GOLBERG
Pesla?
9 TENENBAUM
Rachmil
10 SILBERING
11 SILBERING
Haim
12 SIGAL
Ruchla
13 SZPIEGIELMAN Fraydla
14 GWIAZDOWICZ Izrael
15 BIRBAUM
Aron Dawid
Nosom
16 CIELENCKI
17 ALEKSANDROWICZ Fayga
Ankiel Szymon
18 ROZENBLUM
Pesela?
19 TENENBAUM
20 TENENBAUM
Froim Fiszel
1830
1 ROZENBLUM
Rayza
Jakob
2 WIEYSKI
3 MACHEROWSKA Ruchla
4 EYZENSZMTT
Icyk
5 KRZENTOWSKA? Zysia
Laia
6 SZEER
7 MTTLER
Mosiek Jude
Szandla
8 SZCZUPAK?
Maniel Szmul
9 GANCARSK3
No son
Aron
Zyskiel
Izrael
30
26
26
30
Zysla
Krandla[ZYLBERYNG]
Hana [BRANDLOWICZ]
Ryfka
25
22
24
26
R
R
R
R
[J]Ankiel
Josek
Mosiek
Wolf
Szmul
Luzer
Mortka
Abram
Szmul [Zanwel]
Mosiek
Eyzyk
Kiwa
Izrael
Herszel
Izrael
Szyia
Mortka
Boruch
Maier
Mosiek
24
38
38
40
36
40
36
30
25
30
24
25
26
46
24
24
38
40
20
23
Ryfka [KURZYDLOWSKA]
Laia [BARON]
Ryfka
Gitla
Ester [Zondlow] MeDRY?
Sora
Ester [Szymchow]
Kaila [FAYWELOWICZ]
Ruchla [FROMOWICZ?]
Keyla
Hudes
Ryfka [ORACZ]
Gitla
Haia
Peysa [SZWARZOG?]
Bayla [FROMOWICZ?]
Rayza
Matla?
Haia
24
36
35
38
32
36
36
30
19
24
20
24
24
42
24
20
28
26
22
24
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Ankiel
Wolf
Szmul
Izrael
Hil?
Ankiel
Berek
Berek
Lewek
24
36
44
46
25
50
23
38
34
Ruchla [TENENBAUM]
Frymet
Bayla
Hana
Faygla
Hana
Royza [JANENBACH?]
Sora
Mirfla] Laia
20
30
40
26
30
40
21
26
26
R
R
R
R
R
R
R
Eyzyk
Berek
Eyzyk
Berek
Josek
Zelman
Berek
Ankiel
Mosiek
Zyskiel Alexander
Icyk
Zaywel
Herszel
Dawid
Aron
Maier
Izrael
Izrael
Dawid
22
30
29
46
48
46
54
46
46
30
47
39
27
30
32
42
28
28
24
Matela?
Fayga [NETLAK?]
Hudela
Rifka [MITLER]
Laia [BARON]
Krandla
Faygla
Etla[MIODECKA]
Ester
Hana [BRANDLOWICZ]
Sora[MALINIECKA?]
Ryfka
Ruda
Ruchla [WLOSZCZOWA]
Gela
Pesla
Gitla
Gitla
Fajga
21
21
22
20
50?
30
44
31
32
27
20
30
25
24
27
41
24
24
22
Boruch
Gerszon
Layb
Zaywel
Izrael
Szyia
Ankiel
Abram
Izrael
Nachman
Mortka
52
30?
46
32
25?
26
51
30
22
35
41
Rayza
Marya Herszlow?
Ruchla
Rayza
Pesla [SZWARZOG?]
Anna
Kayla [FAYWELOWICZ]
Cyrla
Rywka
Bayla [FROMOWICZ]
38
21
30
38
'1
loJ • 1
Izrael
WEINBERG?
SZNAYDROWICZ Eliasz Szymcha
SILBERING
Hena Ha
NUDEL
Gentla
CZARNOBRODA Haskiel
Izrael
LESOPRAWSKI
DZIALOCZYNIKA Ester
TENENBAUM
Royza
Gida
KAPULUSZ
WLOSZCZOWISKA? Ryfka
NUDEL
Izrael
FRAYMOWSKI
Fraim Fiszel
Mortka
SILBERAT
FRAYMOWSKI
Ruchel
Tauba Faygla
BLINDER
Szandla
BARON
SZPIGIELMAN
Abram*
SZPIGIELMAN
Leyzor*
WROCLAWSKI
Abram
1832
1 ROZENBLUM
Abram
Haja Hana
2 ZAYDWEREK
3 SZNAYDROWICZ Laya
4 ALEKSANDROWICZ Ruchla
Szyia
5 BIRBAUM
Sora Laia
6 CIELENSKI
Maier
7 SZER
Rayza
8 GOLDBERG
Leyzor
9 BARON
Alter
10 ABUSZYE
11 ALEKSANDROWICZ Fraym
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
55
wieë Klucko
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
[23] R
25 R
46 R
30 R
24 R
.
R
47 R
50
Kielcti-Radom SIG Joumal Volume 7, Number 3
12 KRAWCZYK
13
14
15
16
17
18
19
20
21
TENENBAUM
GANCARSKI
ROZENBLUM
TENENBAUM
SILBERING
GANCARSKI
MIODECKI
FMKLER
MTTLER
22 ZRODLO
Summer 2003
R
Izrael
Faywel
Aron Mortka
Maier
Cyperla Terza? Lewek
Szymon
Ankiel
Szaia
Szmul [Zanwel]
Mortka
Mosiek
Icyk
Recla?
Hernia
Rayza
Icyk
Mindla
Berek
Maneka?
Eyzyk
32
26
35
25
28
22
32
20
51
23
37
Frayda
Malka [LIBERSZTAJN]
Laia
Ruchla [TENENBAUM]
Ruchla [FROIMOWICZ?]
Kayla
Ryflca
Leka?
Marya [BARON]
Royza[JANENBACH?]
Szymcha
23 R
24 R
24 R
23 R
25 R
21 R
24 R
29 R
[23] R
40 R
Mosiek
Mortka
Szyfra
Ruchla
Mindla
C\pra
47
30
38
40
25
42
28
29
25
46
46
20 R
R
R
R
R
R
25 R
22 R
20 R
30 R
20 R
36 R
18 R
23 R
21 R
23 R
24 R
29 R
36 R
22 R
24 R
21 R
25 R
25 R
42 R
34 R
26 R
25
22
22
43
25
48
30
26
30
28
[22]
30
32
28
30
20
20
30
30
40
32
29
24
25
28
30
1833
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
NUDEL
HIRSZ
RACHMILOWICZ
GOLDBERG
SZAL
BARON
KRZENLOWSKI
ROZENBLUM
ROZBERG
SZNAYDROWICZ
NUDEL
TENENBAUM
SZAYN
FRYDMAN
SZNAYDROWICZ
SILBERING
KOSCINSZKO?
ORACZ
ROZENBLUM
TENENBAUM
FALK
BARON
TENENBAUM
ROZENBLUM
ROZENSZTAYN
KAPELUSZNIK
ZYNGBANG
[Jochwa?] Margal?
Haia
Rwya
Simcha?
Moszek
Szyia
Rywka Laia?
Hendla
Sura
[J]Ankiel
Szlamka
Poltych?
Nosen?
Icek Maior?
Rachirtiel
Mosiek
Pechia?
Faygla
Hana
Laia
Bayla Pesla
Icyk
Berek
Faiwel
Izrael [Abba?]
Kiwa
Maier
Mosiek
Izrael
Icek
Le)*
Berek
Mosiek
Abram
Szmul
Berek
Berek
Josek
Abram
Noson (d)
Maior
Abram
Mendel
Maior
Izrael
Tobiasz
Mosiek
Hernia
26
25
34
25
22
20
28
28
47
48
24
Sora [MALINIECKA?]
Faigla [ORZECHOWSKA]
Ester
Chawa
Nauma[GWIARDECKA]
Perla
Faygla [WAYMAN?]
Chudes
Faygla
Ruchla
Ryfka [MITLER]
Ryika
Sura
Ruchla [KURYDLOWSKA]
Faygla [NETLAK?]
Ester
ItlafBIRNBAUM]
Faygla
Zysla
Ruchla
Hana
Mirla[ROTMAN]
Malka [MORTKOWICZ]
Perla
Gitla
Ester
Rywka [LEWKOWICZ]
Leyzor
Izrael [Jakob]
Haim
Ankiel
Izrael
Szmul
Dawid Cyna?
Eyzyk
Aron
Zainwel
Ankiel
Aron
Herszlik
Szaia
Izrael
Leyb
Haskiel
Gerszon
Icvk
Wulf
Abram
Zaywel
Josek
Berek
Szmul [Zanwel?]
22
25
23
48
28
50
23
30
36
40
28
26
29
30
40
30
30
40
30
40
40
44
25
34
28
HaiafKOSZINSKA]
Laia [KURZYDLOWSKA]
Perla
ItIa[MIODECKA]
Pesla? [SZWARZOG?]
Faygla
Rywka [KURZYDLOWSKA]
Hudes
Kraindla [ZYLBERYNG]
Reyza
Ruchla [TENENBAUM]
Golda
Ruda
Ryflca [DZIALOSZYNSKA]
Cerla
Hinda
Sora
Marya
Rywka
Frymet
Kayla [FAYWELOWICZ]
Cyrla [DZIALOSZYNSKA]
Gitla [BJENBAUM]
Rocha [FROIMOWICZ?]
51
20
24
.
28
35
21
22
41
1834
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hana Golda
CYMERMAN
Marya
KRZYKA
Eliasz
GANCARSKI
Froim
TENENBAUM
Malka
BIRBAUM
HaskielNuta
SILBERBERG
PRZEDNOWSKI Maier Herszlik
SILBERYNG
Cyna
Pinkas
WAX
ALEKSANDROWICZ Rywa
ROZENBLUM
Haia
BLINDER
Szayndla
SILBERENT
Mosiek Chaim
CEELENSKI
Efroim
BARON
Izrael
SZAJOWICZ
Haia
KLEPPER
Herszlik
ZAYNBEREK
Szeywa
GANCARSKI
Le)*
WAYSKI
Jankiel?
GOLDBERG
WLOSZCZOWSKI Chana?
Golda
KOSIENSZKI
Malka
HIRSZOWICZ
?
TENENBAUM
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wie$ Radoska
R
Summer 2003
1835
1 FINKLER
Ester
2 RACHMILOWICZ Nachon
3
4
LKAPROWSKI
Zelik
TENENBAUM
Szyia
ALEKSANDROWICZ Rayza
ROZENBERG
Izrael
FRAYMANSKI
Simia
Maika
MTTLER
ZYGBANT
Hana
MIODECKI
Szymcha
Nochen
EYZENBERG
GANCARSKI
Alter Zurek?
BOGACKA?
Ester Laia
GOLDBERT
Abram
Ankiel
KRZYK
KAPELUSZ
Reyla
Leybele?
WLOSLOWSKI
Cywia
BIRBAUM
ZYLBERYNG
Faywel
WAYSZLYC
Alter Chiel
HAYNA?
Zelik
KRZENTOWSKI Bina Matla
BERKOWICZ
Sprynca
KRAWCZYK
Mendel
ROZENBLUM
Sunel?
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1836
1 KIWAK [SKAL]
2 SKAL
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Josek
Siewa?
ALEKSANDROWICZ ZYLBERAT
Ruchla
Marya
KLAPPER
BAKALARZ
Sara?
[ORASZ]
Hawa Cypra
SECEMSKI?
WAX
Rachmiel
BARON
Fayga
ZAYDWERK
Mindla
SECEMSKI
Zyskint
ZYLBERYNG
LEYBOWICZ
Perla
SZNAYDNOWICZ Brandla
Mosiek Dawid
SZEER
GANCARSKI
Malka Cyvva
EYZENBERG
Jenta
JACENTOWSKI
FRYDMAN
Hinda
TENENBAUM
Szulem
TENENBAUM
Hudes
Faywel
HIRSZ
SZPIGIELMAN
Haia
FINKLER
Rayza
WLOSZCZOWSKI Laia
CYMMERMAN
Zyzman
Icek
Faywel
Zelman
Maior
Mortka
Icek
Zaywel
Berek
Hernia
Hernia
Szmul
Leyb
Szlama
Izrael [Jakob]
Mosiek
Szmul
Izrael
Berek
Abram
Mosiek
Mosiek
Josek
Faywel
Boruch
Herszel
Kiwa
Zaywel
Herszel
Haskiel
Abram
Nusen
Hil
Maier
Gerszon
Mendel
Izrael Maier
Mosiek
Berek
Leyb
Lewek
Szmul
Berek
Szmul
Maier
Szmul [Zanwel]
Berek
Izrael
Icyk
Zyskiel
Leyzor
57
44 Krandla
24 Ruchla
36 Bayla [FROMOWICZ]
26 Fayga
34 Ryfka
30 Royza [JANENBACH?]
25 Ryfka [LEWKOWICZ]
26 Sylka?
38 Ester [Zondlow] MeDRY?
40 Merela? Laia
d? Bayla
20 Pessa [TENENBAUM]
26 Laia [KURZYDLOWSKA]
54 Ester
58 Sora
35 Pesla[SZWARZOG?]
25 Ester
26 Mechela?
30 Hendla
26 FayglafWAYMAN?]
26 Rywka
36 Frayda
55 Royza
22 R
28 R
44 R
24 R
35 R
26 R
33 R
28 R
23 R
25 R
36 R
40 R
36 R
20 R
26 R
38 R
34 R
34 R
30 R
26 R
26 R
26? R
25 R
36 R
42 R
30
24
30
Marya [BARON]
30 Ester
Bluma
30 Nauma [GWIARDECKA]
46 Rayza
34
Ruda
27 Sora
36
Faglia?
24
29
38
40
36
26
30
36
28
39
40
38
34
28
29
37?
33
30
33
26
Malka SECEMSKA
Perla
Perla
Marya MOSKOWICZ
Brandla GROSKAPF?
Prasa?TANIECKA?
Laia SECEMSKA
Fayga NETLAK?
Hinda EYZENBERG
Laia JUDKOWICZ
Ester [Zondlow] MeDRY?
Bayla ICKOWICZ
Rywka MAIOROWICZ
Matla SZULKOWICZ?
Ruchla
Faygla ORZECHOWSKA
GitlaGRUBSZTAlN?
Marya BARON
HanaBRANDLOWICZ
[Chana] Gitla KOSCINSKA?
26
42
32
26
35
23
30
36
36
29
.
32
25
25
37
30
40
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
30
28 R
28 R
27 R
27 R
24
34
24
R
R
R
181
19 J 1
Malka
BIRBAUM
GROSBERG
Maier
Rachmiel
BARON
Szlama Zelman
ROZENBLUM
KOSCIENSZKI?
Layzer
EYZENSZMIT
7 ALEKSANDROWICZ Froim
8 NUDEL
Szaia Haskiel
9 WAINBERG
10 GANCARSKA
Chwala Marya
11 BIRBAUM
Josek Pantyel
12 NUDEL
Sora
1
2
3
4
5
6
Leyzor
Icyk
Izrael
Jankiel
Josek
Izrael
Zaywel
Icyk
Eyzyk
Icyk
Izrael
Berek
27
33
29
30
57
39
[Sura] Perla LENTAI? [LITKAY?]
Faiga? ICKOWICZ
CyrlaHOROWICZ?
Ruchla TENENBAUM
ItaBIRNBAUM
Hawa Kiwakow?
47 Rayza WAYNFAS
42 SoraBARAN?
28 Ester [Malka] WAJNRACH?
34 Rywka GWIARDECKA
34 PesaSZWARCAK?
45 Rywka MTTLER
24
26
28
24
25
45
38
30
25
30
32
32
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3»
Kielce •-RadomSIG.tournai Volume 7, Number 3
13 SZEER
Mendel
14 CHENC1NSKI
IzraelLeyb
15 WLOSZOWSKI
Sura Ester
16 SKAL
17 WAYSLIC
Czarna
18 KAPELUSZ
Froim
Rayza
19 GOLDBERG
20 ALEKSANDROWICZ Ester
21 LISOPROWSKA
Cywia
22 LUBINSKI
23 KRAWCZYK
Ester Gitla
Nacha Tauba
24 BARON
Szlama Szymcha
25 KOSIENSZKI
26 BARANMEWICZ Chaim
27 DANCYGIER
28 KAPELUSZ
Haim
1838
1 PORZUCZKO
Haskiel
GANCARSKA
Blyma
2
Jozek
3
KLAPPER
4
W1LCZKOWSKA Laia
5 GRUSZCZYNSKT? Szyia
ZYLBERBERG
Szmul
6
Jankiel
7
BORENSZTAJN
Abram
TENENBAUM
8
Izrael
9
SECUMSKI
Malka
10 ROZENBLUM
Calel
11 WIEYSKI
Sora
12 GOLDBERG
Janka? (f)
13 RAFALOWICZ
14 LISOPROWSKI
Maier
15 FRAJMOWICZ?
16 SZNAYDROWICZ?
17 PACIORKOWSKI Eliasz
Mendel
18 GRYNBAUM
19 JACENTOWSKA Haia
Bayla
20 AYZENSZMIT
Sura
21 MITLER
Sieywa
22 SOBOL
23 WLOSZOWSKI? Dawid
Brandla
24 KAPELUSZ
Marek?
25 FALK
Kochan?
26 BLINDER
Matla?
27 SKAL
Benim?
28 MIODAKA
Alter Here
29 WAX
Cyna
30 ZYLBERYNG
WolfBeniamin
31 WEINCBERG
Rayza?
32 SZENCER?
Szlama
33 ROZENBLUM
Eliasz
34 LEWKOWICZ
Calal
35 TENENBAUM
Rafal
36 CYMMERMAN
Szandla
37 TENENBAUM
Paltyier
38 KOSCIEUSZKO
Cypra
39 BIRBAUM
40 ALEKSANDROWICZ Abram
Ryflca
41 DANKOWICZ
Chinda
42 SKZYPULAK
Pinkus Efroim
43 TENENBAUM
Mosiek
44 LUBINSKI
Maier? Haim
45 FINKLER
1839
Jenta
1 HIRSZ
KULKIEWICZ
Sz>mcka
2
KMDERLER
Malka
3
Ruchla
4
TENENBAUM
Berek
Gdala
Zaywel
Kiwa
Abram
Abraham
Szlama
Mortka
Zelman
Faywel
Faywel
Mendel
Bendyt
Josek
Abella
Icyk
24
45
27
30
24
21
30
41
40
40
40
24
24
26
45
24
Sora Lemlow?
Rayza TENENBAUM
CyrlaDZIALOSZYNSKA
NaumaGWIARDECKA
Maytla CZARNOBRODSKA
Gitla BORENSZTAIN
Pesa? TENENBAUM
Bayla FRAYMOWICZ
Krandla TEMBLOWSKA?
HanaMASZKOWICZ?
Fraydla Luczerow
MirlaROTSKA?
Faygla SZNAYDROWICZ
Sora
Laia
Rayza [Zelmanow MOSKOWICZ?]
Icyk
Levb
Haskiel
Nuchen
Szmul
Leyb
Leyzer
Maier
Abram
Izrael
Wulf
Abram
Maier
Icyk
Zamel?
Leyb
Szmul
Szmul
Berek
Izrael
Berek
Mendel
Szmul
Mosiek
Abram
Aron
Kiwa
Izrael
Hil
Berek
Eyzyk
Nusan?
Hil
Abram
Mosiek
Leyzer
Maier
Bendet
Izrael
Zaiwel
Mosiek
Mosiek
Maior
Fajwel
Icyk
24
42
28
31
24
28
48
24
31
32
40
34
25
21
45
42
23
36
46
50
35
22
56
36
29
31
30
24
26
28
30
30
23
23
30
26
32
29
30
42
30
40
25
48
36
Toba
Mirla Judkow
Sora?
Malka [ARONOWICZ]
Ester
Ruchla
Szymcha
Marya
Ryflca
Hudes
Fryma
Kaila[FAYWELOWICZ]
Hana
Rayza
Cyma?
Ruchla FRAYMOWICZ
FraidlaJAKOBOWICZ
Mirla?
Matla
Hana
Roza [JANENBACH?]
SoraKURZYDLOWSKA
LaiafLEYBOWICZ]
Brandla NETLA
Hana
Golda
Nayma[GWIARDECKA]
Baila[ZAMER?]
Perla
Ester
Matla
Matla SECEMSKA
HanaGANCARSKA
Matla [CHRZANOWSKA]
Laia SECEMSKA
[Chana] Gitla KOSUINSKA?
Matla?
Faigla SZNAYDROWICZ
PejsaSZWARCAK?
Rayza
Hinda?
Haia
Ruchla
Hana
Marya BARON
Berek
Josek
Izrael
Jankiel
28 Faygla [ORZECHOWSKA]
40 Brandla KURZYDLOWSKA
45 [Malka] Brandla ABRAMOWICZ
22 Mindla? TENENBAUM
Summer 2003
21
36
22
24
24
19
22
36
48
20
30
25
20
24
26
23
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wieé Paglodow?
R
R
R
wieS Serbinôw?
R
22 R
R
R
40
24
24
24
30
25
22?
29
28
36
34
24
20
24
40
20
28
21
42
32
21
32
wies" Jacentow
wiee Jacentow
wieé Mniôw
wieé Mniôw
R
R
R
R
R
wieé Slomanisko
R
R
R
wieé Klucko
R
R
R
R
R
R
40 R
30
30
26
22
27
26
28
23
20
20
32
28
30
20
30
36
26
34
25
20
24
28
20
22
19
Wolbrom (gub. Krakôw)
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wieé Mniôw
R
R
R
-
Summer 2003
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
59
Kieke-Radom SIG Jot,
ZYLBERYNG
Cywia Fraydl Dwora
PRZEDNOWEK
Aron
KOSCEESKO?
Mosiek
DZIALOSZYSIKI Leyzor
GANCARSKI
Mosiek?
ZYLBERAT
Jachwet
FRYDMAN
Sieywa
SZPIGIELMAN
Noech
TENENBAUM
Jenta
GANCARSKI
Maytla
ROZBERG
Mordka
WAX
Boruch
ALEKSANDROWICZ Gdala
BARAN
Udes
Calel? Bach?
GOLDBERG
ROZENBLUM
Calel Haim?
KANTOROWSKI? Becale?
BARONKEEWICZ Haia
KRZYK
Haim Jonas
NUDEL
Alter Herszel
ALEKSANDROWICZ Ela?
RAPFERGIER
Ester Cywia
ROZENBLUM
Hercek Leybus
GLAS
Rachmiel Pinkus
Moszek
Dawid
Josek?
Hernia
Icyk
Herszel
Szmul
Izrael
Maier Icek
Haim
Icek
Aron
Icek
Maier
Szlama
Ankiel
Haim
Josek
Izrael [Jakob]
Berek
Mortka
Mosiek
Zyndel
Szlama
36
36
30
24
36
36
29
34
26
26
27
40
26
44
24
32
44
28
30
47
41
24
22
24
Kaila?
Ruchla
HaiaBIRNBAUM
Cyrla LEYZOROWICZ?
Ryfka GWIARDECKA
Ruchla WLOSZKA?
Ruchla KURYDLOWSKA?
Marya ABRAMOWICZ
Marya ABRAMOWICZ
Perla LIBERMAN
FaygaWAJNFAS?
Krandla [ZYLBERYNG]
Marya LEYZOROWICZ?
Perla ABUSCYN?
Rywa? [Pesa?] TENENBAUM
Ruchla TENENBAUM
Haia[Tauba]SZAMBERG?
HanaPZESZNIK?
Laia[KURZYDLOWSKA]
Ryfka MTTLER
BaylaFROMOWICZ
Cyrla WAJNFAS?
ZysklaKANTOROWICZ
Saiywa? [Sora] GANCARSKA
32
30
30
24
34
28
28
30
20
21
27
40
24
42
22
26
38
24
30
32
30
24
20
20
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
-
Moszek
Mendel
Alexander Zyskiel
Izrael
Lewek
Wolf
Abram
Szmul [Zanwel]
Bendet
Kiwa
Jankiel
Szmul
Moszek [Aron]
Leyb
Leyzor
Herszel
Icek
Icek
Abram
Majer
Leyb
Mortka
Zaywel
Abram
Berek
Icek
Jozef
Berek
30
40
41
34
42
30
34
36
26
33
33
27
34
33
30
34
34
30
30
25
32
22
32
22
34
36
22
36
24
25
31
47
30
24
33
37
21
24
45
26
ChaiaKunow?
Brandla GETZ?
Chana BRANDLOWICZ
Cyrla RECHTER?
MirlaLaia ABRAMOWICZ
Ryfka
Ryfka
Ruchla
Frayla [SZNAYDROWICZ]
Nauma [GWIARDECKA]
Mindla LEYZOROWICZ
Sura
Dwoyra MOSKOWICZ
SuraZLOTOGORSKA
SoraZLOTOGORSKA
Rayza
ToubaFESLOWICZ?
Rayza Zelmanow
Matla CZARNOBRODSKA
Ester Haia ZWAG?
SuraPJJETROWCOW?
SuraWOLOWSKA
Cyrla DZIALOSZYNSKA
SzandlaSAKOWSKA?
Ester JANKLOWICZ
FaygaWAJNFAS?
Ryfka WILCZKOWSKA
Fayga Eliasow
Chana GWIAZDOWSKA?
Rayza KURZYDLOWSKA?
Ruchla TENENBAUM/
Malka [Brandla] ICKOWICZ
Ester [Malka] WAYRASTER?
Zysla CHAIMOWICZ?
RozaJUDKOWICZ
Peysa? SWARCEK?
Rayza WAJNFAS
Sura Ryfka LEYBOWICZ?
Gitla STOLEWICZ?
FravdaJAKUBOWICZ
30 R
27 R
36 R
32 R
38 R
30 R
33 R
33? R
22 R
26 R
22 R
30 R
27? R
19 R
19 R
25 R
22 R
23 R
25 R
wieé Klucko
25 R
20 R
27 R
20 R
30 R
32 R
20 R
28 R
24 R
24 R
30 R
24 R
29 R
19 R
29 R
34 R
20 R
25 R
25 R
1840
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
POLAKTEWICZ
SECYMSKA
WLOSZCZEWSKI
BARON
GANCARSKA
KALISKI
SECYMCSKA?
TENENBAUM
KOSENCSZKO
SKAL
TENENBAUM
LISOPROWSKA
WILCZKOWSKA
SZEER
BIRBAUM
MICHLOWICZ
POSYCZKO
KAPELUSZ
Cale? Chemia
Faywel
Mosiek Hersz?
Pinkus
Mindla
Groyne
Brandla
Chana?
Cyna Haskiel
Chaskiel
Dwoyra
Ryfka
Sura Ryfka
Cales '
Mindla
Mordka Pinkus
Cales Chayka?
Sura Basia
Pinkus Eliasz
WEYSLrrZ
RAFALOWICZ
Nachman
Maza
KLAPA
TENENBAUM
Cywia
WLOSZCZEWSKA Cywia
SZEJER
Pinkus
ZYLBERYNG
Hendla
ROZBERG
Aydel
ZYLBERSZTAIN Cyrla
SZNAYDROWICZ Pantyl
ROZENBLUM
Chaim Dawid
LISOPROWSKA
Temla?
TENENBAUM
Faywel Michel
KMDELERER
Icek Hersz
WAYNBERG
Dwoyra
ALEKSANDROWICZ Cieywa
Ankiel
MTTLER
BIRBAUM
Chaim/Chaja
LIBERMAN
Matla
BARANKIEWICZ Chaja Gitla?
JACENTOWSKA Marya [Haia?]
PACIORKOWSKA Rayza
Hil
Icek
Major Leyb
Izrael
Eyzvk
Icek
Berek
Izrael
Wolf
Chaim
Berek
Szmul
22
wies" Klucko
Kielce -Kaclom SIV Joui•nal Volume 7, Number 3
ou
Summer 2003
1841
1
2
FINKLER
C\pra Dwoyra
BARON
Marya
GDANSKI
Abram
Rachmiel
BORENSZTA1N
BORENSZTAIN
Rubin
Fraydla
TENENBAUM
Pinkus
TENENBAUM
RUTKOWSKA
Hana
BLINDER
Szmul
GANCARSKI
Brandla
GR1NBAUM
Dyna
KRAWCZYK
Malka Cyrla
DANKOWICZ
HIRSZ
Szymcha
Bendet
KOZCENSKI?
Hinda
WAX
Perla Bina
ELENBOGEN
Dydye Manachem
ROZENBLUM
Mosiek
FREYLICH
LEWKOWICZ
Pinkus
Chaim Chil?
BARON
Szvia
WOLFOWICZ
C)wia Budais?
ASPIS
Wadia?
BEVQCA
ALEKSANDROWICZ Kaila? Ryflca
Mo|se Leyb
CYMERMAN
Chemia *
BARAN
Nuchem Lejbus*
BARAN
DZIALOCZYNSKA Hudes?
CHRZAMOWICZ? Szmul Nusyn
Ester
GRYNBERG
GLAS
Ir>chem
Haskiel
ROZENFARB
EYZENSZMID
Ela
Jankiel
SPIGIELMAN
Dawid
WAX
Jams?
PORZYCZKA?
KLIPPER
Rywen
JACENTOWSKI Ester
Tauba
SDLBERYNG
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1842
1 ROZENBLUM
2 KINDERLERER
3 GOLDBERG
4 GWARZYLKA?
Icek
Szyja Herszel
Perla
Rajzla
Hinda
5 MIODECKI
6 WAJSLIC
Cypra Sora?
C>mach Dawid?
7 WAX
8 KLASZCZEWSKI Herszel
9 BARONMEWICZ Perent
Eliasz Sztein?
10 ZYLBERING
Abram
11 KLAPER
12 DZIALOSZYNSKI Haim Simsia?
13 ZYLBERING
Major
Icek
14 MASLOWSKI
Masia
15 RAFALOWICZ
Ruchla
16 SZTEINFELD
17 PROMNICKI
Haja
Wolf
18 STALMASKP
Zeinwel
19 NAJFELD
Szmul Mosiek
20 ABUSZYE
21 ORASZ
Nachem Mosek
22 PRZEDNOWEK? Szandla ?
Ryfka
23 KUPERBERG
Bajla
24 TENENBAUM
Cortyla?
25 GARFINKIEL
Icek
Boruch
Maier
Leyzor
Wolf
Abram
Moszek
Leybus
Abram7
Icyk
Szmul
Feywel
Moszek
Berek
Icvk
Hil
[Dawid] Nachman
Izrael
Herszel
Abram
Maier
Moszek
Jakob [Dawid]
Szlama
Szlama
Levzor
Izrael
Izrael
Hemia
Abram
Jankiel
Szlama
Wolf
Izrael
Izrael
Szmul
Izrael
Dawid
Berek
Icek
Jankiel
Izrael
Szlama
Haim
Izrael
Abram
Aion
Haskiel
Josek
Hil
Haskiel
Mosiek/Mortka?
Mosiek
Dawid
Majer
ICalma
Mosiek
Eliasz
Icek
Nachman
Abram
Dawid
Josek
Izrael
Izrael
36
21
36
42
41
21
36
40
36
41
38
37
34
40
30
26
21
38
39
29
43
49
22
23
21
34
31
31
23
30
40
26
20
59?
36
24
34
26
40
23
36
52
24
20
24
32
37
22
36
20
35
20
37
42
29
28
30
22
32
45
40
32
40
38
45
Marya BARON
Ester BERKOWICZ
FayglalCKOWICZ
Hinda
Hana [Cywa]
FaygaLELOWSKA?
LaiaSYCEMSKA
Hinda LEYBUSOWICZ
Lacia? Golda RACHMIELOWICZ
Ryfka
MinaNETLA
Fraydla LEYZOROWICZ
Hinda DZIALOSZYNSKA
Fraydla ORZECHKSKA
[Haia?] BIRNBAUM
Perla
Hana Fewelow?
IdesRACHWERGIER?
Ruchla
MatlaKRZANOWICZ?
Perla ABUSCYN?
CyrlaFEYGLOWICZ
Rachma CZARNOBRODSKA
Ryfka SZEYN?
Cwetla GROZBERG
HaiaKUCZENEK?
Cyrla
Cyrla
C>Tla
Ryfka WIGDOROWICZ
Ruda SYLBERANT?
SuraGANCARSKA
Faygla GOLDBERG
Hana
Gitla
Ryfka Hermanow
Gitla Malka
Hana
Witta?
Marya
Ruchla TENENBAUM
Malka [Brandla]
Pejsa? TENENBAUM
Krandla ZELMANOWICZ
Hana WOLFOWICZ
Gitla CZARNOBRODA
Krandla ZYLBERYNG
Jochwet HERSZKOWICZ
HanaHAJMOWICZ
Ryfka Eliaszow
Sora BERKOWICZ
FajglalZRAELOWICZ
KajlaLIBERMAN
Gitla ICKOWICZ
HanaSUBROWICZ?
HaiaDAWBDOWICZ
RojzaABRAMOWICZ
HanaPACIORKOWSKA
Golda BORKOWICZ
GnendlaSMUKLOWICZ?
FajglaMORTKOWICZ
Ryfka KURZYDLOWICZ?
Szeidla HERSZKOWICZ?
Hana KUPERBERG
SoraSZLAMOWICZ
28
20
36
24
18
20
36
33
30
36
32
30
26
32
27
25
21
34
37
29
40?
R
R
wies" Mniôw
wieé Mniôw
wieé Mniôw
R
R
wieé Pepice
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wé Wolka DziebaKowska?
R
R
40 wieé Miyny
20?
23
18
32
33
33
22?
24
30
19
19
49
34
20
28
20?
22
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wé Zielona?, gm Cheîmce
R
R
18? R
30
24
24
18
21
26
31
20
30
22
27
20
36
40
26
20
25
23
28
18
28
40
30
25
35
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wS Micigôzd, g Brynica
wieà Klucko
wieé Strawczynek?
wieé Gryzmalkôw
wieS Lank?, W61ka Hucka
Aronôw, Klucko
R
R
R
w$ Grobh?, gm Podzamoze
vit Grobli?, gm Podzamcze
wS Grobli', gm Podzamoze
Summer 2003
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Szmul Herszel
Perla
Sora
RyfkaMajdla?
Szaja
Beniamin
Matla Cywia
Mosiek
Sura Ryfka
Rachmiel
Michel Litman
Abram
Abram Haskiel
Sura [Ester]
Ester
Lejbus
Icek Mosiek
Nawtula?
Lejb
Haskiel Ratal
Icek , „
Szymcha
Leyzor
Jakub
Major
Zendel
Icyk Major
Herszel
Lejb
Bendet
Herszel
Szmul
Berek
Zyskel
WLOSZCZOWSKI?
ZYLBERSZTEIN
Szmelka
Herszel
BLUMENSZTEIN
SZWARC
Lewek
SKAL
Kiwa
ORZECHOWSKI
Herszel Kiwak
Lejb
GANCARSKI
BOGACZ
Nochera Nachman Lejzor
Perla?
PIWKA
Mosiek
GR1NBERG
Izrael
Szulim
SZNAJDROWICZ Abram Haskiel Berek
Jukiel Abram
STOPNICKA
Szaja
KAPELUSZ
Ester Fajga
Abram
Berek
WOCELOWSKT? Pesla
Abram Mortka Wolf
HEROWICZ
OBLENGORSKA Hawa?
Herszel
LIBERMAN
Etla
Wolf
HindaMirla
SKZYPULAK
Mosiek
Hernia
MIODECKI
Abram
FERSZTENBERG Marya Perla
Szyman [Wolf]
Piches? Szemsia? Nachem
LBOPRAWSKI
WILCZKOWSKI Ryflca
Nachem
WILCZKOWSKI Icek
Abram
Rachmiel
GARBARSKI
Mosiek
Froim Jaskiel
CYMERMAN
Mosiek
ALEKSANDROWICZ Fajwel Nochem Icek
SZEJER
Icek Major
Abram
ROZENCWAIG
Icek
Pinkus
1843
Szyja
Berek
1 SZER
Hernia
Berek
2 NUDEL
Icek Zalmam
Fraydla Laja
3 FINK1EWICZ
Perla Ryfka
Icek
4 KAPELUSZ
Fiszel
Uryn
5 RUTKOWSKI
Icek
Beniamin
6 RUCHEMAN
Mortka
7 ALEKSANDROWICZ Majlich
Abram
Berek
8 MTTLER
Mosiek Dawid
Pinkus Froim
9 ZYLBERSZPIC
Mosiek
10 ROCHTERGIER Bajla
Icek Majer
Mortka
11 TENENBAUM
Jojne
12 ZYLBERSZTAJN Mortka Aron
Moszek?
13 MENDLOWICZ? Estera
Mosiek
14 ZYLBERSZTAJN Mendel?
Michel
Abram
15 GOLDBERG
Tobiasz Zysman Wulf
16 FROJMAN
Michel
Icek
17 FINKLER
Mosiek
18 ZYLBERSZTAJN Mortka
Efroim Moszes? Icek
19 GANCARSKI
Micha Nawtol Abram
20 SECEMSKI
Abram Zendel
21 AYZYNSMIT
Jachym
Abram
Major
22 TENENBAUM
Szmul Zaywel
Josek Michal
23 TENENBAUM
Haim Szymsia Herszel
24 GRYNKORN
Zavwel
25 WLOSZCZOWSKI Irychem
SZMULOWICZ
BRANDLOWICZ
MORA
GOLDRING
TENENBAUM
ROZENBLUM
TENENBAUM
LEIBFROSZ
SZER
KOSCIESZKO
MICHALOWICZ
PACIORKOWSKI
SZNAJDROWICZ
61
36 CyrlaHERSZLOWICZ
28 Ryfka JOSKOWICZ
47 Gitla Fajgla HERSZKOWICZ
24 Laja LIBERMAN
32? Matla ZYLBERSZTEIN
24 ZyslaKANTOROWICZ
31 MaryaABRAMOWICZ
19 LaiaMTTLER
34 HindaEIZENBERG
29 Fajga SZNAYDROWICZ
30 RojzaMORTKOWICZ?
29 FrajdaJAKOBOWICZ
40 Faigla Eliaszow
34 Hana BRANDLOWICZ
38 MaryaSZMUOWICZ
50 DobraMORTKOWICZ
38 SuraMADZINSKA?
35 Noma GWIARDOWSKA?
30 BlimaPAIENTNA?
45 Mindla? MOSKOWICZ?
32 SuraZLOTOGORSKA
38 Ester Zysmanow
30 Haja?/Hajsuzy? KAS?
40 Faigla Eliaszow
27 CywaKRUTOWSKA?
29 Gitla Szalow?
23 Czama SZTRAZWISKA?
21 Ruchla Dyna WOLOWSKA
21 Marya ZYLBERSZTEIN
22 RajzlaWAJNFAS
40 Pesla HERSZKOWICZ
30? Hana Fajga EJZYKOWICZ
20 Jenta SZEIN
31 Sora ZWIEZ?
38 MalkafARONOWICZ]
36 RudaGLUCHOWSKA
34 CywaRUTKOWSKA
35 Marya BERKOWICZ
25 ZyslaJANKLOWICZ?
23 SzaindlaSOKOWSKA?
49 Ruchla BERKOWICZ?
25
20
44
21
32
24
30
21
30
27
36
23
30
34
30
40
28
25
29
43
24
36
24
30
25
28
20
19
22
24
30
35
20
30
27
30
24
30
23
22
38
26
37
23
31
40
20
40
36
21
26
24
25
25
27
42
28
37
26
40
36
24
31
37?
22
36
25
37
20
20
30
18
36
34
21
25
24
22
18
24
42
23
30
24
36
36
23
20
36
22
30
Ryflca Linnow?
Ryfka MTTLER?
Ester Szapsiow
RayzaZELMANOWICZ
Laja Haimow
PakalZRAELOWICZ
BaylaFRAMOWSKA?
Rayza JOSKOWICZ
RayzaGANCARSKA
CyrlaWAJNFAS
Sura WOLOWSKA
SuraBUSYGOSKT?
Haja DZIALOSZYNSKA?
DynaMACHTYGER
KaylaFAYWELOWICZ
Cymla
Marya BARON
DynaMACHTYGER
Ryfka GWARDOWSKA
Ryfka Lajow?
Ruchla PACIORKOWSKA
HawaHERSZENBERG
Ruchla
Rayza WIEYSKA?
Cyrla DZIALOSZYNSKA
vie Grobli?, gm. Podzamcze
R
wê Porzecze?, Chelmce?
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wé Wyrçbôw?, gm. Khicko
R
R
R
R
v/è Janôw, gm. Podzamcze
wS Grobli?, gm. Podzamcze
R
R
R
wieé Mniôw, Krasna
R
wies" Gryzmalkôw
R
R
R
R
R
wieé Jacentôw
wieé Mllotkowice
wieS Oblegorek?
R
R
R
v/ieé Niedzwiedz
R
R
R
R
wé Pepice, gm. Chelmce
wieS Sztukowice?
R
R
R
R
R
R
R
wieS Chelmce
R
R
R
wieé Cheimce
R
R
R
R
R
R
R
62
ZYLBERYNG
Sora
LKOPRAWSKI
Haim Kadys?
WILCZKOWSKI Jankiel
RACHMILOWICZ Mortka
30 KRZYK
Rajza Szprvnca
CywiaHena
31 ELENBOGUN
32 ELIASZE[OWICZ] Berek
Berek
33 LEWKOWICZ
34 WAJNBERG
Hana Laja
Sora
35 TENENBAUM
36 KOSCIENSZKA? Laja
Dwojra
37 FALK
38 KRZENTOWSKI Berek
39 BOGACZ
Majer
Tauba Marya
40 LISOPRAWSKI
Bajla Sura
41 ROZENBLUM
Leizor
42 LEWKOWICZ
43 GANCARSKI
Berek
44 DYMENSZTAJN Haja
45 WffiYSKI?
Berek
46 ROZBERG
Szulem
47 ZYLBERBERG
Major
48 SZTAJFELD
Ruchla
49 GOLDRYNG
Ehasz Berek
50 CHRZANOWSKI Izrael
51 TENENBAUM
Berek
52 BORKOWSKI
Herszel
53 MICHALOWICZ Sura Hana
Favga
54 KRAWSZYK
55 ALEKSANDROWICZ Rvwa
56 DANKffiWICZ
Ic>k
57 FROSZ
Man'a
58 GARNFINKIEL
Szeswa
59 SZMULOWICZ
Hana?
60 BARON
Sora
61 LUBINSKI
Horyn?
62 SKIBOWSKI
Ryfka
63 KINDLERER
Fajga Rvfka
Pesel Bajla
64 ZYGBAND
1844
1 PACIORKOWSKI Levbus
2
Laja
KUPERBERG
Malka
3
SOSNOWSKA
4
PACIORKOWSKI Icek
Mortka Abracham
5 BLINDER
6
DZIALOSZYNSKI Berek
7 FRYDMAN
Ra>2la
Szmcha Hernia9
8 ZLOTOWICZ
Sura Dyna
9 SECEMSKA
Man a
10 BRONICKA?
Ha] a Rvfka
11 MLYNARSKI
Woll
12 PORZYCZKI
Ha)a Rylla
13 BARON
Bendyt?
14 SZAJN
Dwovra C\Tia
15 KINDLERER
16 KALEKI
Berek
17 TENENBAUM
18 BARONKIEWICZ Malka
19 MICHLOWICZ
20 GRUSZCZYNSKA Frayda
Tauba
21 WEINTROB
Icvk
22 ROZENBLUM
Basz\wa
23 WAX
Daw id Rachmiel
24 WAX
Dwoyra
25 ZYLBERBERG
26 GROZFATER?
Cale
27 ZYLBERYNG
Szymcha
26
27
28
29
Summer 2003
Berek
Mendel
Icek
Faywel
Izrael [Jakob]
Dawid Nuchem
Abrachem
Abrachem
Eyzyk
Mosiek
Josek
Abrachem
Mosiek
Icek
Icek
Hil
Berek
Haim
Leyb
Wolf
Icek
Smirel?
Icek
Jankiel
Abrachem
Abracham
Ic>k
Dawid
Faywel
Szlama
Mosiek
Le\b
Izrael
Icek
Boruch
Hojna
Szyja
Josek
Jochel?
35
20
30
34
33
26
28
29
36
32
35
33
37
20
29
28
48
26
24
42
38
31
45
27?
28
24
42
27
40
24
48
26
45
29
24
24
36
24
23
Ester JAKUBOWICZ
[Tauba] Rachla CHENCINSKA
LibaPUANOWSKA
Ester BLINDER
LaJaKURZYDLOWSKA
HanaFESfKLER
MatlaCHRZANAWSKA
MatlaCHRZANAWSKA
KrandlaLIPCZYK
LajaSZAMSKA?
HaiaBIRENBAUM
Hana WAJNBERG
RyfkaABRAMOWICZ
Tauba Fajglow?
RayzaKURZYDLOWSKA
HanaGWIAZDOWSKA?
PeslalCKOWICZ
KrandlaJOSKOWICZ
RajzaBEBELSKA
FraymaHAJMOWICZ
Rajza? [Fajgla?] WAJNFAS
Frymet
GitlaTARKO?
LajaLIBERMAN
RywkaWigdorow
PeslaPRZEDBORSKA
LibaHERSZKOWICZ
MatlaMOSKOWICZ
FraychaABRAMOWICZ
Cyrla?LEJZOROWICZ
HindaHERSZLIKOWICZ
LajaMTTLER?
SoraSZLAMOWICZ
CyrlaBoruchow
Ester HERCYŒER
LibaLEYBUSOWICZ
HanaBADNA?
Sura Marya ABRACHAMOWICZ
TymerlaMIEZCZYLA?
27
45
27
25
24
28
23
36
20
33
23
36
27
22
20
28
20
20
wieS Strawczyn
Promnik?
R
R
R
wieé Hucisko, Pijanow
R
R
R
R
R
wé DobromyS, Podzamcze
ws DobromySl, Podzamcze
R
wé Porzecze?, Chelmce?
w£ Grobh?, gm Podzamcze
R
R
Boruch
Josek
Todrys
Szmul
Aron
Hernia
Szmul
German
Mendel
Mosiek
Herszel
Izrael
Izrael
Szlama
Izrael
Ankiel
Mortka
Josek
Herszbk
Lemel
Mosiek
Zendel
Herszhk Szmul
Herszbk Szmul
Ha]m
Mosiek
Hil
30
23
52
29
38
30
33
43
42
28
25
40
35
22
44
27
24
24
30
64
45
32
32
32
45
31
24
[Rajzla]DynaMACHTYGIER?
DobraGARNFMKIEL
Dwoyra JAKUBOWICZ
Frayda JAKUBOWICZ
Ganda?MIECHOW?
CerlaSZMUKLERZ
Ruchla
Malka WAX
BrandlaGOTZOW?
RayzaMOSKOWISKA
NachaFELKSZTAJN
GitlaSTOPNICKA?
Dwoyra ZYNGBER
Sura ZYLBERBERG?
MatlaBRATKOWICZ
Hana BARON
SuraWOLYNSKA?
HanaFEYGLOWICZ
HanaMORTKOWICZ
Ruchla SZANDLOWICZ
Dwojra ZYLBERBERG
ZyskaKANTOROWICZ
RyfkaSZTERMAN
Ryfka SZTERMAN
Krandla TENENBAUM
MajtaTULOWICZ?
RyfkaTOBLOWICZ?
32
23
36
25
36
28
28
30
30
25
20
32
22
20
24
20
30
25
28
35
40
30
28
28
43
29
24
wieS Oblpgorek?
wieS Grobli?
wieé Janôw
wie£ Strawczyn
R
R
R
wieé Losieii?
R
wieà Strawczyn
Miedzierza
wé Zielona?, gm Chelmce
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wies" Pijanow
wieé Pijanow
wieS Zagnansk?
wies" Zagnansk?
R
20
20
30
R
R
Lipa, Ruda Maleniecka
34 R
33 R
22 R
27 R
29 R
24 R
36 R
35 R
33 R
28? R
20 R
29 R
28 R
34 wies" Cierchy?
25 R
21 R
42 R
30 R
Summer 2003
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
MACHEROWSKA
ZYLBERYNG
WAX
RUTKOWSKI
DZIALOSZYNSKI
MIODECKA
GLUCHOWSKA
ZYLBERSZTAIN
CISOWSKA
ROZENFARB
MIODECKA
FERSZTENBERG
JACENTOSKA
SZER
ALPERT
TENENBAUM
SZLAMOWICZ
BIRENCWAJG
BIRENCWAJG
BRANDLOWICZ
ROZENFELD''
[ROZENWALD]
ZYLBERSZTAYN
KALMON?
v LITMAN
WILCZKOWSKI
FINKIEWICZ
HERSZKOWICZ
OBLENGORSKA
GARBARSKA
RUTKOWSKA
BORENSZTAIN
CYMERMAN
KLUCZKOWSKI
CYRTYN
CYRTYN
NUDEL
SKAL
GLAS
KUPFERBER
TENENBAUM
PIWKA
SOSNOWSKA
JURBERG
GOLDBERG
TENENBAUM
PILCZYCKI
PILCZYCKI
PILCZYCKI
KAPELUSZ
KLAPER
SZER
SZER
SZEJER
ZYLBERSZTAYN
LIPCZYC
ROZENFARB
ifid c
IS'lO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
R
R
Estera
Berek
Berek
Szlama
Abram?
Cyrla
Hinda
Mendel
Malka
Berek
Hinda
Boruch
Laja
Berek
Mortka
Ruchla Faygla
Szlama
Berek
Mortka
Wigdor
Sza]dla
Mosiek
Naftula
Szymcha
Izrael Mosiek
24
36
37
40
26
30
27
27
34
24
24
23
50
24
22
30
27
25
28
31
26
Hawa Revla
Ha|a Hawa
Dawid
Josek
27 Golda FISZLOWICZ?
54 Szaja?LEYBERG?
21 wieéMniôw
36 R
Hajm Hersz
Abram Szmul
Malka
Udela
Golda
Ruchla
Berek
Abram
Hajm
Haja Sura*
Ryfka*
Malka
Haja Sura
Ra^za
Icek
Abram
Hand
Ravzla
Hawa
Dwojra
Hajm
Mosiek
Zelman
Herszel
Mosiek
Layzor
Ma) or
Ganda?
Ruchla Laja
Dawid
Berek
Mosiek Berek
Mosiek Aron
Icvk Zelman
Tosep
Herszel
Mosiek
Leyb
Layzor
Leyzor
Haskiel
Mendel
Mendel
Berek
Kiwa
Szlama
Josek
Szulem
Mosiek
Todrys
Gawryl
Szlama
Major
Peres?
Peres?
Peres?
Abram
Dawit?
Berek
Berek
Leyb
Herszel
Tobiasz
Rudma?
30
27
33
22
37
38
50
36
28
36
36
49
Dwoira ROZBERG
Ester Szapsiow
SoralCZKOWICZ
Marya Abramow
Cywa RUTKOWSKA
Hinda BOSOWSKA?
Hinda ROZENBLUM
HajaKUSZCZUK?
JachetZWŒRZNYSKA?
ItaDOMBKA?
ItaDOMBKA?
Ryfka MLTLER
Noma GWIARZDOWSKA
Sura GANCARSKA
Szandla HERSZKOWICZ
HanaKUPFERBERG
Ester ZYSMANOWICZ
Dwoyra Mekchow
Dwoyra [Rywka] ZYOTLO?
Pesla? TENENBAUM
HawaHERSZBERG
Rayza Herszlikow
Rayza Herszlikow
Rayza Herszlikow
Gitla Szulemow
HanaAndzelow
Ryfka GRUSZCZYNSKA
Ryfka GRUSZCZYNSKA
Hinda EYZENBERG
Elia?MOSKOWICZ
Mindla? BARON
Laja Anzelow
25
26
18
25
29
32
30
30
27
30
30
40
30
25
32
30
36
40
22
28
21
40
40
40
25
26
30
30
30
37
20
20
SoraMIEDZINSKA
SoraZLOTOGORSKA
Faygla SZNAYDROWICZ
Ruchla Nusonow?
Liba Herszlikow
[Tauba] Rachla CHENCINSKA
Ruchla WOLOWSKA
Chana Szapsiow
Gitla Icykow
29
24
29
24
26
21
22
28
40
Szmul
Ester Laia
Mosiek Chil
FavwelNusen
AYZENSZMir
Rayza
GWIAZDOSKA?
Rywka
LISOPRAWSKA
HOROWICZ
Hinda Bayla
RACHFELOWICZ Tymerla
Rayza
HORENSZLUP
SZWARTZ
BIRBAUM
KOSCIENSZKO
63
Izrael
Mosiek
Hil
Izrael
Mortka
Izrael
Major
Josep
Abram
Wulf
Mortka
Szymon
Berek
Abram
Szmul Major
Icyk Major
Iqk
Lewek
Leyzor
Bendyt
Abram
Jakob
Mendel
Wulf
Major
Josek
40?
25
40
39
38
50
31
32
38
50
50
50
29
32
31
31
36
41
22
25
43
35
31
25
26
22
25
22
41
Jochwet Judkow [JANENBACH]
Fayga Abramow
Perla ABRAMOWICZ?
HanaBLACHOWICZ
PeslaSAPOLSKA?
NanaGORLICKA?
DynaWILCZKOWKSA
Ruchla WJLCZKOWSKA
Gitla MARKOWICZ
Faygla GOLDBERG
Ruchla TENENBAUM
SzandlaLASOWSKA?
MitlaHilow
SzandlaSAKOWSKA?
Haja TENENBAUM
Marya Hasklow
Marya SZMULOWICZ
NuchaKRYSTAL
BlimaDOMBKA
Ryfka Abramow
HankaHERSZLOWICZ
28
36
30
30
28
28
20
24
30
20
22
23
24
20
22
28
23
19
20
28
21
wies Pepice
R
R
wies Mllotkowice
R
wsSkoki,W61kaKlucka
R
R
R
R
R
R
R
R
wies Rudzi
wies Rudzi
R
wie$ Romanôw
wies Jacentôw
R
wieé Strawczynek?
wies Promruk9
wieé Oblegorek?
wies Gryzmalkôw
wies" Mniôw
R
R
wies Strawczyn
wies Strawczyn
R
R
R
wé Grobh', gm Podzamcze
ws Grobli?, gm Podzamcze
ws Janow, Szczukowice
ws Janow, Szczukowice
R
R
R
wies Jakunowice
wieS Jakimowice
wies Jakimowice
R
R
R
R
R
wies Podzamcze
R
wies Piekoszôw
wieé Straszôw
R
R
R
R
R
R
wieé Klucko
v/ieé Miedzierza
04
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Kielct i-KadomSIUJoutnal Volume 7, Number 3
WAKS
Berek
TENENBAUM
Icyk Maior
WAKS
Sora
ROZENBLUM
Marya
KLAPER
Berek
ZYLBERSZTAJN Simon
PACIORKOWSKI Berek
Liba
SZANDOLK
DYAMENT
Icyk Maior
TURKO
Rayza Marya
DZIEWSKA
Ruchla
Sora Zysla
STOPN1CKA
SCISZLOWSKI
Haim
ZYLBERSZTAYN Jaiikiel
Sawel?
BARON
BARON
Basicywa?
GRYNBERG
WAJNBERG
Hajm?
Hana Laia
LKOPRAWSKA
ROZENCWAIG
Abram
GOLDENRYNG? Hana Temar
Pesla
KRZYK
Anselm
GURZERKEER?
ZYLBERYNG
Maior Icyk
Alter
MICHLOWICZ
ALEKSANDROWICZ Dawid
Ester Ruchla
MIODECKA
WLOSZCZOSKI
Mortka
Etla
HIRSZ
SZNAYDROWICZ Icyk
Abram Jakob
MICHLOWICZ
Mendel Berek
FINKffiWICZ
Szlama Zelma
GANCARSKI
JAKUBOWICZ
Szlama
Lewek
SZMULOWICZ
Izrael Abram
ZYLBERBERG
Szyia
ZYLBERBERG
Beniamin
ZYLBERBERG
GOLDBERG
Wolf
GOLDBERG
Haim
Szmul
GOLDBERG
Razel
ELENBERG?
Rayla Temerla
LIBERMAN
Boruch Aron
LEWKOWICZ
Mendel
MIODECKI
Abram Maior
PORZUCHA?
KIGLER
Faygla
FRAYLICH
Ruchla
ZUCHOWSKA
Chanka
FELTSZTA1N
Mosiek
KAPELUSZ
Eile
BIMKA
SZAJN
Chawa Cyna
ALEKSANDROWICZ Dawid
Ester
SZEJER
Berek
ROZENBLUM
Zaywel
KLAYNER?
Rayzla Maria
JOZEFOWICZ
ALEKSANDROWICZ Szlama
BARONKEEWICZ
Berek
TENENBAUM
Hudes
ICKOWICZ
WLOSZCZOSKI
Blima
Haia Sora
JAKUBOWICZ
BARON
Berek Szmul
Wulf[Lejb]
Jankiel
Aron
Izrael
Haskiel
Mosiek
Szmul
Cheynech
[Abraham] Zelik
Izrael
Izrael
Szyia
Berek
Dawid
Mendel
Mendel
Jankiel
Eyzyk
Szmul
Pinkus
Jankiel
Izrael [Jakob]
Izrael
Berek
Dawid
Zaywel
Hernia
Zvskiel
Berek
Berek
Herselik
Mendel
Icek
Mosiek
Icyk
Haim
Haim
Haim
Abram
Abram
Abram
[Dawid] Nachman
Wulf
Aron
Haskiel
Izrael
Szeja?
Herszel
Ankiel
Zelik
[Fajwel] Zendel
Szlama
Szlama
Szlama
Dawid
Hil
Ankiel
Eliasz
Icyk
Josek
Mosiek
Rachmiel
Zaywel
Jakub
Izrael
28
32
45
40
35
28
33
26
22
40
36
37
26
28
28
28
40
38
33
50
29
38
47
39
27
50
32
40
48
46
31
30
48
30
49
50
50
50
46
46
46
25
26
35
19
36
30
42
28
23
26
33
20
26
38
30
22
24
28
39
40
27
37
27
40
[Frazla] Rayzla ROZENBLUM
Mindla v Sara?
Krandla ZYLBERBERG
Chudes
SoraBERKOWICZ?
DynaABRAMOWICZ
Frayda JAKUBOWICZ
HanaWKINSKA
Pesla ROZENBLUM
RyfkaWULFOWICZ
Faygla LIPOWICZ
CywiaKRZENTOWSKA
CzamaTRZESNEWICZ?
GoldaHORN?
MirlaROTMAN
MirlaROTMAN
Ruchla JASKOWICZ
Krandla LIPSZYCE
Sora
Ruchla
Laja [LIBERMAN]
LaiaMARKOWICZ
Sora Szlamow
Ester JAKUBOWICZ
MatlaMACHOROSKA?
Zysla MARKOWICZ
Gelia?WAJNFAS
HanaBRANDLOWICZ
Fayga Faywlow
Faygla EBasow
Rayzla
Hana
Rvwka GWARDOWZKA
HaiaDZIALOSZYNSKA
Cyrla Siapsiow
Kraydla [TENENBAUM]
Kraydla [TENENBAUM]
Kraydla [TENENBAUM]
Hana
Hana
Hana
HanaFINKLER
Rayza? LIBERMAN
Hanka
Rayza
GitlaABRAMOWICZ
Zlota
Ruchla ZYLBERBERG?
Bajla Dawidow
HindaKRAMIERSKA?
NuchaKURCBARD?
Rvwka SZEJN
Sora ZYLBERYNG
Cwetla
Haia Rywka GLUZCZKOWSKA
Hana GNENDLOWSKA?
Ruchla FRAJMOWSKA?
Ruchla GLAYD
Zysla
Hanka ZYSKIND
Laia SZECEMSKA
HajaSoraNutow
Cyrla DZIALOSZYNSKA
Chawa? BARON
Dwojra ZYNGŒR
Summer 2003
25
30
37
32
28
25
25
24
19
37
36
24
25
21
30
30
35
38
32
40
22
34
38
30
26
30
33
40
36
36
30
32
42
22
36
46
48
50"
48
50
50
24
26
25
19
30
27
32
wieë Pijanôw
R
R
R
R
wieé Cheimce
R
wé Zielona?, g. Cheimce
R
R
R
R
wieSMniow
wies" Mniôw
R
R
R
R
R
wieS Strawczyn
R
R
wies1 Szemskowice?
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wies" Szcszukowice
wieé Zagnansk?
wieS Zagnansk?
wieS Zagnansk?
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wé. Wôlka Dziebaltowska?
[18] wieë Micigôzd, Brynica
20 Promnik?
20
28
20
25
R
R
R
R
[36] R
30 R
21 R
[20] R
26 R
37 R
37 R
24 R
27 R
20 R
20 R
Summer 2003
1846
1 KWAZNICOWSKP
2 ZYSMANOWICZ
3 BL1MENSTOK
4 NUSBAM
5 TENENBAUM
6 CZERCHOSKA''
7 CYTRON
7
CYTRON
RZESZNIKI
CUKER
8
9
10 MTTLER
11 GRZUCZYNSKA
12 GRZUCZYNSKA
13 BARON
14 FRAYMAN
15 FROS
16 KARPOSZ3NSKP
17 HOROWICZ
18 STRAUCH
19 LUBINSKI
20 ROZENBLUM
21 GRYNBERG
22 CHRZASOWICZ''
23 GANCARSKI
24 ZYLBERSPITZ
25 ROZENBLUM
26 TENENBAUM
27 DANKEEWICZ
28 RUDKOWSKI
29 GROSMAN
30 LKOPRAWSKI
31 HERSZENFIGIER1»
32 KAPELUSZ
33 TENENBAUM
34 SZEJER
35 KRZENTOWSKI
36 SZEJER
37 GOLDBERYNG
38 ASZPK
39 JACENTOWSKI
40 SZTAJNFELD
41 SZAJN
42 SECEMSKA
43 ROZBERG
44 LUBINSKI
45 TENENBAUM
46 MLYNARSKI
47 RUDKOWSKI
48 DZIALOSZYNSKA
49 ZELIKI
50 DYMERSZTAYN
51 KINDERLER
52 OREMNICKF
53 FINKLER
54 ELIASZOWICZ
55 DZIALOSZYNSKA
56 TENENBAUM
57 TENENBAUM
58 MACHEROWSKI
59 BORENSZTAIN
1847
1 SECEMSKI
2 SKIBOSKA
3 KUPERBERG
4 MINTZ
5 BARONKIEWICZ
Zehk
Ruchla
Mendel
Mosiek
Judka
Fa>ga
Bayla*
Mosiek*
Herszel
Izrael
Rayzla
Leyzer
Lewi
Siefra?
Rywka
Zelman
Sora
Golda Dwojra
Le> bus
Ruchla Hana
Mosiek
Haim
Mortka
Bajla Malka
Hudes
Jozek Berek
Perk
Haja Rucha?
Haja Sora
Nuchem Mortka
Aron
Mosiek
Bajla
Pinkus
Hune Szmul
Szaja
Perla Dyna
Zehk Icek
Froim7
Estera
Alta
Szaidla
Laja
Berek
Gitla
Leybus Chajm
Szlama
Ester Haja
Izrael Berek
Berek?
Jukiel Lewek
Perla
Sura
Icyk
Boruch
Herszhk
Hil
Abram
Josek
Mendel
Mendel
Peretz
Abram
Berek
Szmul
Szmul
Rwven
Wolf
Levbus
Jot>ei
Sender
Herszel
Herszel
Oyzer
Joyne
Maior
Szuhm Eliasz
Abram
Haim
Mosiek Dawid
Ankiel
Major
Mosiek
Fiszel
Josek
Icyk
Josek
Icyk
Major
Berek
Mosiek
Levb
Icjk Jakob
Jakob Dawid
Ma)er
Kalma
Szlama
Abram
Icek
Faywal
Ic>k
Herszel
Le\bus
Hernia
Abram Dawid
Haim
Izrael
Mendel
Ic>k
Abram
Mortka
Szulem?
Szulem?
Izrael
Levzor
Haim Wolf
Haid Ruchla
Abram
Szmul Berek
Mosiek
Mendel
Szvia
Izrael
Mosiek
Josek
-
42
23
50
28
27
24
35
35
36
22
36
32
32
19
35
26
35
20
19
27
33
36
29
35
23
40
39
50
42
21
32
20
34
41
31
38
40
36
24
22
28
28
34
40
50
22
27
44
30
21
38
65
Rywka
FayglalCKOWICZ
Hana Szaydlow
Frayda Szymonow
Nocha Henochow
Hinda Leybusow
CyrlaZAYDWERG
Brajdla?Le>kow?
Marya BIRNENCYG?
24
20
36
19
24
25
30
30
35
20
38
26
26
20
30
24
20
18
18
23
22
30
24
34
20
35
23
36
40
20
30
19
22
39
28
30
36
25
22
17
25
20
36
26
38
21
26
42
30
20
34
48
35
25
40
40
27
45
R
R
R
[Malka] Brandla MORENSZTAJN? [33?] R
FayglaBERKOWICZ
22 wies" Slupia
Marya BARON
36 R
Matla KRZANOWSKA?
34 R
Perla
20 R
Hana KUPERBERG
36 wieë Grobli?
Hana KUPERBERG
36 wieé Grobli?
Jachwet Judkow [JANENBACH] 27 R
Hmda
30 wieà Mniow
45
29
27
20
38
Brajdla
Marya Machila
Hudes NEBUCHOWICZ
LaiaLEWKOWICZ
40
26
23
26
24
56?
26
Bajla LUBINSKA
SoraSZNAYDROWICZ
Dobra Dawidow
Ruchla CZARNOBRODA
PeslaWERNIK
Czama? Berkow
Ita
Ita
Bina Dawidow
Ester [CUKIER]
Rayza Judkow
Dwoyra WILCZKOWSKA
Dwoyra WILCZKOWSKA
CyporaCHOROWICZ
Genta?
Laia
SoraGARKLEWICZ?
CertlaLEWKOWICZ
Pesla TENENBAUM
Liba
Rywka
HaiaSura
Rywka Wigdorow
Perla
Royza [GANCARSKA]
Rochla [TENENBAUM]
HawaHERSZBERG
Hinda DZIALOSZYNSKA
Laia?
Tobla?
Rayza
Hawa? TENENBAUM
Rayza DYMERSZTAIN
MatlaMORTKOWICZ
Rywka Lewkow
Rywka [PFEFERMAN?]
Hinda [EIZENBERG]
LajaLIBERMAN
Ruchla GOLDSZTAT
Chwala DZIALOSZYNSKA
ChajaDAWIDOWICZ
SuraZYLBERYNG
wieé Zielona?
vaeé Szcszukowice
wieé Niedzwiedz
R
R
R
wiee Strawczyn
wieé Strawczyn
wieà Miedziana
wieé Strawczyn
R
R
R
R
R
R
wies"WolkaKiucka
wieé Brynica
R
wieé Porzecze?
R
wieé Grobh?
R
R
R
R
R
R
wieé Pepice
wies" Klucko
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wieë Strawczyn
R
R
R
wieé Bugaj?
R
wieé Miedzierza
wieà Gryzmalkôw
R
wies" Grobli?
wie^ Grobli?
R
R
00
6
Kielct>.-Radom S1U Jo<
urnal Volume 7, Number 3
TENENBAUM
Sora Rywka
BERBAUM
Berek Herszel
ZYLBERING
Berek
9
ZYLBERING
AnzeP
10 ZYLBERSZTAYN Roim
11 ALEKSANDROWICZ Zanwel
12 SZLAMOWICZ
Jukiel Szlaina
13 CZARNECKI
Abram
14 GANCARSK3
Dawid
15 SKCZUPAK
Faygla Dwo)ra
16 ROZENFARB
Bajla
17 CHIRSZ
18 KLAPPER
Szmul
Laja Roiza
19 SZEJER
20 ROTKOP
Frayda
21 SLENCKI
Szajdla
Itka
22 KOCINSKI
Haskiel
23 MIODECKI
24 ZYGBAND
Malka Ester
25 KLUCSKOSWKA Hand
26 BORENSZTA1N
Le^or
27 LITMAN
Hana
Man'a Dwojra
28 GLUCHOWSKA
29 ROZENFARB
Haja Rojza
Hajm
30 SANDAL
Cjria Fa]gla
31 GRABOSKP
32 WAJSZLK
33 RADOSKI
_
34 FEVKIWICZ
35 GLAS
Ic\kLe\vek
36 GOLDBERG
Bd|la
Jakob Mendel
37 MICHLOWICZ
Ruchla Laja
38 SENDROWICZ
39 ZLOTOWICZ
Aron
40 PROMNICKI
41 GOLDBERG
Hana
Leyb
42 TENENBAUM
43 HACHT
44 PINKIEWICZ
45 JURBERG
Cywia
46 WAX
Ester Bajla
47 ZYLBERSZTAJN Rayzla
C\Tla
48 EYZMBERG
Herszel Zendel
49 CERCHOWSKI
Leja
50 CYTRYN
Sora Gitla
51 CUKIER
Ruchla
52 ZYLBERBERG
Izrael
53 ZYLBERING
54 ROZENCWAIG
Dawid
Boruth
55 GOLDBERG
56 GARFINKIEL
Zelman
57 WAJNBERG
Faygla
Abram
58 ZELCER
Marya
59 KARPOSINSKA
Symcha Icek
60 MIODECKI
1848
Herszel
1 JACENTOWSKI
2
ALEKSANDROWICZ Zaywel
TENENBAUM
Abram Szaja
3
4
ALEKSANDROWICZ Jankiel
Moitka
5 JAKUBOWICZ
ZYLBERSZTAYN Mendel
6
Jakob Hil
7
CUKIER
Hdia
8
CUKIER
OBLENGORSKI
Melech
9
Daniel
10 SKORNICKI
11 MTTLER
Leyb
7
8
Major
Icvk
Hil
Berek
Majer
Mendel
Ick
Janbel
Major
Hendlik Jakob
Wolf
Josek
Dawid
Abram
Haskiel
Szlama
Wolf
Haskiel
Hi
Haskiel
Szlama
Kalma
Major
Hune
Lewek
Herszel
Abram
Herszel
Zelman
Szlama
Le\b
Dawid
Izrael Major
Jannek9
Mendel
Szlama
Major
Herszel
Mendel
Gabryel
WolfLejb
Dawid
Mosiek
Josek
Mendel
Abram
Szmul
Mosiek Josek
Szlama Berek
Abram
Josek
Evzyk
Szlama
Jozef
Mortka
Majer
Szlama
Jankiel
Icek
Jakob
Levbus
Modes'?
Mortka
Herszel
EIMSZ
Berek
33
28
26
38
43
19
29
27
21
22
27
24
32
29
30
42
24
24
25
27
49
50
29
20
29
33
36
39
29
26
20
33
40
36
27
32
37
22
28
30
26
23
24
22
30
25
25
40
20
50
28
40
35
36
27
26
32
33
35
25
25
22
25?
26
28
45
Tauba
Sora
Rywka
Ester BIMKA
Ester BERKOWICZ
Hana
Marya Szmulow
SoraSZAJN
Hana ZYLBERSZTAYN
Hana
Faygla GOLDBERG
Chana Chimia9
Hana
Szajdla
Rywka [MOSKOWICZ]
Ester SZLAMOWICZ
Rayzla
Gitla
Tymerla
Jachet
Basia
Laja
Dyna
Laja Rywka
Hana
HajafMENDLOWICZ]
Gitla
Hana
Ester
Sora
Rywka
Matla
Jochet
Matla'
Faygla
Pesla [TENENBAUM]
HawaHERSZBERG
Sora Gila [TURKO]
Laja
Dwora Rywka [GOTELF9]
Framella9 [ROZENBLUM]
Golda [HORN]
Hana
C[z]ama[KAPELUSZ9]
Ita
Ester [CUKIER]
Frymet
Kajla
Ester Rywka
Hana
Dobra [CZARNOWSKA]
Krajdla[LIPSZYC]
Hendla
Sora
Ruchla
Hwala [DZIALOSZEMSKA]
Cwetla
Mindla
Zysla
Hawa [BARON]
Rucha SZMULOWTCZ
Ryfka [GRYNBERG]
BlumaROZENCWAJG
Marya ZYLBERSZTAJN
Cyra9BORENSZTAJN
RayzaJUDKOWICZ
Summer 2003
32 R
26 R
24 R
32 R
43 ?
20 R
25 wieS Sielpi9
25 wieé Kolonia9
[19] R
20 wiee Czerwona Wola
28 R
20 R
24 R
28 R
20 wieé Klucko
36 wieé Pepice
19 wieé Jakunowice
20 R
20 R
20 R
39 wieS Klucko
48 R
24 wieé Mllotkowice
23 wieé Piekoszow
27 Bobrza
30 R
31 R
36 R
22 R
25 R
18 R
30 R
38 wieë Miedzierza?
30 wieé Losieii9
20 wieé Radwanôw
30 R
25 R
20 R
23 R
20 R
25 R
24 wieë Mniôw
23 R
21 R
27 wieé Strawczyn
24 wies" Strawczyn
23 wies" Strawczyn
36 R
21? wiesSWôlkaKlucka
38 wieé Zagnansk?
25 wies" Grobli?
36 R
29 wieé Grobli?
20 wieéWôlkaKhicka
24 R
28
24
30
32
R
R
R
R
20 R
20 wiee Sztukowice?
23 Promruk?
[22] wieS Strawczyn9
25 wies" Promruk9
26 wieé Klucko
42 R
Summer 2003
12 EYZENSZMTT
13 BMKA
14 FERSZTENBERG
15 CHM1ELNTSKA
16 ROZENBLUM
17 CHENC1NSKI
18 HERSZFINGIER?
19 BRANDLOWICZ
20 WINOGRON
21 SZAJN
22 ASZPK
23 RUDKOWSKI
24 ZYLBERYNG
25 SKAL
26 PONYCZKA
27 BARON
28 SZMULOWICZ
28 SZMULOWICZ
29 GRINBERG
30 GOLDBERG
31 LEOPRAWSKA
32 HERSZKOWICZ
33 WAX
1849
1 TENEBAUM
2 KAPELUSZ
3 ROTENBERG
4 WAJSLIC
5 SESLOWICZ
6 CHOROWICZ
7 ROZENWALD
8 ROZENBLUM
9 GOLDRYNG
10 GANCARSKI
11 FRIDMAN
12 SZEJER
13 RUDKOWSKA
14 ROZENBLUM
15 GWIARDOWICZ
16 F1NKIEWICZ
17 CHOROWICZ
18 SOBOL
19 DYMERSZTE1N
20 KLAPER
21 K1NDERLER
21 KESDERLER
22 KLAPPER
23 KLAJNER
24 FELDSTEJN
25 SZEJER
26 FELDSTEJN
27 LKOPRAWSKI
28 ROZBERG
29 SZKLOWSKI?
30 BORENSZTAYN
31 SOBOL
32 KAPELUSZ
33 CHRZANOWICZ
34 HIRSZ
35 TENENBAUM
36 FAJSZNAJDER?
37 MACHEROWSKA
38 JOZEFOWICZ
39 ROZENCWEJG
40 JAKOBOWICZ
Rayzla Frymet
Cywia
Boruch
Hana Bajla
Sora
WolfLeyb
Ryvvka
Josek
Izrael Kalman
Mnil?
Bajla Ita
Radonie?
Aiikiel Izrael
Rywka
Dawid
Berek Hersz
Boruch Abram*
Laja*
Brandla
Elemalka?
Hana
Hersz Berek
Sora Hinda
Cywia Rywka
Herszel
Herszel
Haim Major
Elka Liba
Haim Symsie?
Icek Lejbus
Ester Hinda
Haskiel Daniel?
Jakob Hil
Bajla
Cypra
Brandla
Haja Ester
Ester
Szapsia
Major
Lejzer
Bajla
Matla
Bajla*
Marya*
Mendel
Haim Nusen
Malka?
Pinkus
Hawa
Haim Mendel
Jochwet
Herszel
Boruch
Icek
Haja Rywka
Lejbus
Ejla?
Major
Haim
Ryfka
Golda Bajla
Hana
Laja
[SZNAJDROWICZ]
41 DZIALOSZYNSKA Fajgla
Abram
Szlama
Szyman [Wolf]
Szyia
Winerow?
Zendel
Josek
Szymcha
Szmul
Szlama
[Jakob] Dawid
Levb
Hil
Kiwa
Izrael
Rywen
Icek
Icek
Szulim
Abram
Mendel
Icek
WolfLeyb
Abram
Haskiel
Pinkus
Abram
Abram
Wolf
Izrael
Abram
Jankiel
Icek
Szmul
Berek
Fiszel
Hil
Jakob
Icek
Herszel
Josek
Lejb
Dawid
Izrael
Izrael
Haskiel
Jankiel
Pawel?
Lejb
IcekLeyb
Icek
Icek
Icek
Lejzor
Mendel
[Fajwel] Zondel
Abram
Moziek
Major
Pejsak
Izrael
Eliasz
Nawtal
Berek
Mordka
67
28
35
26
33
27
26
23
35
43
22
28
48
27
40
40
20
32
32
40
45
25
33
30
28
30
25
32
21
18
Hawa [TENENBAUM]
25
Rywka
28
Hana
40
Sora [ZYLBERYNG]
20
Rachma [CZARNOBRODA]
26?
Hinda
33
Rywka
26
Nauma[GWIARDECKA]
36
Gitla
38
Cypra
20
Cyrla
28
Cyrla
28
Sora
38
Kajla [FAYWELOWICZ]
40
[Tauba] Rachla [CHENCINSKA] 24
Hana
30
Frimet [ROZENBLUM]
26
31
26
33
42
21
28
30
20
32
50
48
30
36
33
30
31
24
24
33
35
61
61
45
27
22
42
53
38
40
Pesa [EEENKOPF]
Gitla
Dwojra
Gitla
Ruchla
Fajgla
Hana
Hawa? [ROZENBLUM]
Laia [DOBERMAN]
Ruchla
Ruchla [KURYDLOWSKA]
Ryfka [GRUSZCYNSKA]
Laia
Hana
Liba
Ester
CerlafLEWKOWICZ]
Grana?
Sora Brandla [SOBOLOWSKA]
Hana
Malka [Brandla]
Malka [Brandla]
Sora
Ruchla Majerow?
Malka
Hinda [EIZENBERG]
Gitla [Dawidow]
Rajza
Fajga
Cerla
Hinda
Sura [KURZYDLOWSKA]
Nucha [KURCBARD]
Ryfka [Wigdorow]
Sura
Hawa [HERSZBERG]
Elsbieta
Jochfa[JANENBACH]
Ruchla [GLAJD]
Blima
Hanka?
25
30?
39
28
31
23
38
40
30
36
32
22
RochelaJAKUBOWICZ
Rywa [SZEJN]
Jenta [SZEJN]
Cywia
Myrla
Tauba [MLYNARSKA]
37 Perla
29
27
32
38
22
24
24
20
26
42
40
28
32
33
29
31
22
24
23
25
36?
36?
30
28
20
40
45
32
32
18
33
37
24
30
20
36?
33
20
23
24
20
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wé Grobli?, g. Podzamcze
vie Grobli?, g. Podzamcze
wieS Grobli?
R
R
wies" Chehnce
R
R
R
wies" Mniôw?
R
wieé Mniôw
R
wies Piekoszow
R
R
R
R
R
wies" Pepice
R
R
R
v/ieé Brynica
wies Klucko
wies" Wisowa?
R
R
R
R
R
wies" Promnik?
R
Promnik?
R
R
wie£ Mniôw
wieé Mniôw
R
R
R
R
R
R
R
R
R
wies" Wyrebôw?
20 R
OS
Aie let i-Kadom bid Jou rnal Volume 7, Number 3
42 BORENSZTA1N
43 BIRNBAUM
44 BOGACZ
45 ZYLBERSZTAJN
46 GOLDBERG
47 MORA
48 LUBIENSKA
49 ROZENCWEJG
50 GRABARSH
51 MTTNER?
1850
1 DANKffiWICZ
2 KOSZEVSKT?
3 KLUCZKOWSKI
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Anna?
Aron Rubin
Hana?
Bajla
Marva
Zelda
Pesla
Zyser
Abram
Lejbus
Mordka
Szmul
Szymon Lejb
ALEKSANDROWICZ Lejzer
OSMTEL
Frymet
ZYLBERSZTAIN Sora
SZEJER
Herszel
SZEJER
Haiin Szmul
Sora Basia
GOLDBERG
Pajna?
TENEBAUM
PIORKO?
Eyzyk Major
Lejbus
ZELCER
Pesla
LUBINSKA
WLOSZCZOWSKI Berek
FRAJZMOWSKA? Brandla
Cywia
RAFALOWICZ
Haim
GANCARSKI
ZYLBERSZTAIN Abrain
ZYGBAND
Pinkus Eliasz
DZIALOSZYSKA Fajgla
Ruchla
FELSZTAIN
Berek
GARBARSKI
HERSZKOWICZ Mosiek
Herszel
SYLBERBERG
Haim Icyk
ZELICK3
F1RSZTENBERG Haim Lejb
ZYLBERYNG
Bajla
Bajla
WAJNBERG
Etla
JURBERG
Berek
SECEMSKI
Szmul
DYMERSZTAIN
Berek
RADOSZYCKI?
Ruchla
DYMERSZTAIN
Jojne
LACHOWSKI
Major
ZYLBERYNG
Bajla
TENEBAUM
SZNAYDROWICZ Laja
Rywka Malka
GLAS
CENDROWICZ
Sora Ester
JACENTOWSKA? Bajla
KARPOSZINSKI Fajwel
H1RSZ
Berek
CHMffiLNICKI
Berek
Ryfka
POZYCZKA
Kalma
CUKDER
Icek
WINOGRON
BARANIŒWICZ Rajza
ALEKSANDROWICZ Zajwel
KARPOSZINSKI Haim
Herszel
CUKIER
Ruchla
KAPELUSZ
Zondel
ZYLBERAT
Rojza
ROZBERG
ELIASZOWICZ
Haim
Dvvojra
TENEBAUM
Lejb'
HORENSLUP
Szlama
Leyzor
Icek
Mordka
Lejb
Zajwel
Haim
Szlama [Berek?]
Herszel
Abram
51 Raska?
40 Sara
35 Tauba
Mosiek
Dawid
Haskiel
Szlama
Abram
Dawid
Abram
Lejb
Mordka
Szulem Haim
Mosiek
Szlama
Wolf
Zajwel
Herszel
Major
Major
Kielman
Jochel
Hernia
Zelig
Mosiek
Icek
Szlama
Abram
Szyman [Wolf]
Berek
Eyzyk
Gabryel
Mendel
Hernia
Lejbus
Lejb
Szlama
40
38
30
36
30
20
28
38
26
30
30
30
32
40
25
38
24
Hil
Major
Berek
Szlama
Major
Major
Jozef
Zondel
Szyja
Hernia
Kiwa
Szmul
Josek
Icyk
Mosiek?
Mosiek
Icek
Dawid
Icek
Abram
Abram
Mosiek
40 Maia?
26 Ruchla
32 Golda
32 Liba
29 Ester Rywka
28 Marya? [MENDLOWICZ]
36 Rajza
40
21
28
40
37
40
35
26
27
33
45
45
48
42
38
39
38
29
38
46
30
36
27
26
38
38
30
36?
40
42
36
46
30
29
36
46
40
36
39
Hinda
Ryfka
Jocha
CwetJa
Ester
Hana
Szandla Sajow?
Fajgla
Ruchla
Hana[KUPFERBERG]
Ester
Hana
Frymet
Hawa?
Ryfka [CZARCHOWICZ]
Malka
Hana
Sora
Tymerla
Cyrla
Hinda
Cejla? [RUTKOWSKA]
Hana
Ryfka
Frajdla
Jenta [SZE1N]
Ester
Krandla [LIPSZYC]
[Dwojra] Ryfka [GOTELF?]
Brandla
Marya
Haia
Ciwa
Sima/Siwa? [WAYNTRAUB]
Ryfka
Marya
Fajgla [NETLAK?]
Siaysa?
Jenta
Hanka? DZIALOSZYNSKA
Sora
Ruchla [FRAJMOWICZ]
Cyna
Fajgla
Ryfka [WINOGRON]
Laia
Bina
Zysla
Laia
Ryfka [GRYNBERG]
Rojza [Zelmanow MOSKOWICZ?]
Hana [Nacha ZYBERAT]
Fajga
Malka [CHRZANOWSKA]
Pesla [EIZENKOPF]
Rywa
Summer 2003
32 wies" Klucko
27 R
27 R
24 R
23 wies" Sztukowice?
24 wieé Bartkowice?
25 wies" Porzecze?
29 wieé Zagnansk?
26 Promnik?
30 wieé Czerwona Wola
35 R
36?
28
30
19
26
36
24
28
28
28
29
38
23
30
R
R
R
R
wieé Mniôw
R
R
R
wieé Grobli?
wies" Janôw
wieé Grobli?
wieé Porzecze?
R
R
wieé Wyrebôw?
22
R
38 Jacentôw?
25 R
26 R
30 Promnik?
35 wieé Cmiiisk
38 wies" Chelmce
33 wieé Klucko
24 R
25 R
31 R
36 R
39 R
40 R
38 R
- R
28 R
36 v/ê Hucisko, gm. Pijanôw
28 R
36 R
42 R
26 R
34 wieé Miedzierza?
25 R
24 wieé Strawczyn
36 R
36 R
28 R
34
38
26
34
42
28
Promnik?
wieé Wystepy
R
R
wieé Janôw
Promnik?
26 R
33 R
44 R
38 R
34 R
37 vneé Miedzierza
69
Summer 2003
Ogrodzieniec Births 18084825
Akt Surname
Given Name
1808
Szayndl
P7 KEMPA
1809 None reported
1810
P3 (PACHTER)
Jochym
Sara
P4 KAUFMAN
1811-1816 Nonereported
Father
Age Mother
Age
Michal z Szlomo (szynkarz)
40 Blumaz Szmul
30
Herszl z Aron (szynkarz)
Jochym z Salomon (arendarz)
46 Krayndl z Dawid
38
38
Josek
Ester
Izrael
Herszl (rzezak)
Abram z Izrael (karczmarz)
Michal z Josek (kramarz)
54 Krandl z Dawid
24 Rochl FKZER
40 Roza z Mosiek
40
24
36
Herszl
Faygl
Josek
Szaia z Abram (karczmarz)
Herszl (rzezak)
Herszl z Jakob (karczmarz)
50 Faygl z Aron
55 Kraygl z Dawid
24 Gitlz Josek
40
25
Hana
WolfBerek
Herszl
Abram z Zelig
37 Ryfka
40 Pesl z Jakob
26
38
Mosiek
Herszl (wyrobnik)
37 Ryfka PACHTER
30
Aron
Mosiek (rzeznik)
27 Sora z Kalman
24
Jakob
Herszl (rzezak)
56 Krendl z Dawid
44
Hanka
Marek (czapnik)
50 Perla BANAS
30
Gitl
Kayla
Herszl
Abram
Haja
Abram
Herszl
Mosiek (mydlarz)
Herszl (handlarz)
Aron
Szmul
Herszl (rzeznik)
Berek (rzeznik)
Josef
50
54
57
32
38
40
40
30
40
22
28
30
30
38
Izak
Szmul z Lewek
30 Ana z Mosiek
Ester z Abram
1817
3
PACHTER
16 36 1818 Nonereported
1819
45 57 PACHTER
69 1820
39 HOLENDER
72 1821
5
HOLENDER
1822
67 PACHTER
1823
16 PACHTER
1824
65 WAYSBLUM
1825
12 ROTFELD
52 KRANSKOPF
75 HERMAN
88 ROTENSZTEIN
90 HOLENDER
91 MROWKA
92 WAYSER
Outlying Areas:
1815
6
-
Brandi DYTMAN
Epecha z Dawid
Sara z Kalman
Hanka z Josek
Ryfka PACHTER
Rozazlcyk
Kayla WEIT
28
70
Summer 2003
Ogrodzieniec Marriages 1808-1825
Akt Surname
1808-1812 None reported
1813
P4 HOLENDER
PACHTER
1816
P6 FESZER
1817 None reported
1818
4
(PACHTER)
Given Name
Aae
Parents
Notes
Herszl
Rywka
25
22
Szymon, Ana z Marek
Aron. Faygl z Marek
brother Herszl
Abram
Ruchl
24
21
Izrael z Jakob
Berek
from Dasiena
Mosiek
Sara
24
19
Aron
Kalman
brother Herszl
fromBedzin
Herszl
Doba
Dawid
Hana
26
21
32
24
Abram
Kopel z Dawid, Sara z Salomon
Aron
Daniel
from Dambrowa
Lewek
Ruchl
24
21
Mosiek, Nicha z Szmul
Herszl. Kravndl z Dawid
from Janowiec
Szmul
Ana
30
25
Lewek
Herszl, Gifl
from Ryczowsi
from Lelôw
1819 None reported
1820
5
SZULZYNGER
11
PACHTER
GRYNER
1823
9
LICHTENFELD
PACHTER
Outlying areas:
1811
8
REICHSZTEIN
KOZAKA
Ogrodzieniec Deaths 1808-1825
Akt Surname
1810
P5 (KEMPA)
1811 None reported
1812
P7 1813-1815 None reported
1816
P2 WAYNSZTAYN
1820
13 KOPLOWICZ
1821 None reported
1822
12 PACHTER
1823 None reported
1824
27 30 35 1825
1
LIBERFRAIND
21 -
Given Name
Aae
Parents, others
Hersz
6
Michal z Szmul, Bluma z Szmul
Laia
85
Jakob, Ester, husband Salomon, from
Abram
2
Jochym
Ruchl
30
husband Dawid
Herszl
'A
Dawid, Hana GRYNER
Jochym
Eliasz
Marek
8
4
14
Jochym z Mosiek, Aydl z Mosiek
Jochym z Szymon, Brayndl z Mosiek
Mosiek, Konda z jleyzer
Gitl
Kopel
4
3
Mosiek, Czarna
Aron, Kayla z Kopel
widow, brother Herszl
Summer 2003
Contributors for 2003
We are most grateful and would like to thank the following members for their
monetary contributions to the Kielce-Radom SIG in 2003. These contributions
help fund our ongoing translation projects.
Baranoux, Daniel
Bisel, Leah Jordan
Borensztajn, Joey
Cohen, David P.
Cohen, Dr. Elliot S.
Davis, Shelley
Drzymalski, Cezary
Eylat, Martin
Faintich, Phyllis
Finkel, Barry
Gold, Morris
Gould, Gladys Glaser
Harawitz, Sheryl
Heyman, Robert
Hollander, Ellen
Joyrich, Richard N.
Kay, Debra J.
Laufer, David
Lazega, Max
Lefkowitz, Martin
Liebowitz, Roni Seibel
Manson, Marc D.
Mermelstein, Gail
Polter, Stephen
Ring, Dolores and Morey
Rosenblatt, Stuart
Rosenman, Julian
Russler, Nicki
Sadowski, Lucy Shiftman
Saperstein, David M.
Shaffer, Leonard A.
Spiritas, Alexis
Suwalk-Lomza SIG
Tepperman, Jerry B.
Wacholder, Sholom
Waxman, Suzanne S.
Weitzman, Stewart
71
Glossary
akta
Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,
to denote the record numbers
document of intent to marry
alphabet used for the Russian language:
bann
Cyrillic
FHC
FHL
gubernia
HIAS
Hilfs Farein
JRI-Poland
landsman
LDS
matronymic
monogenetic
obwôd
palatinate
p atronymic
polygenetic
powiat
uezd
USC
wojewodztwa
LDS (Mormon) Family History Center, branch library
LDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah
geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which
applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: ry6epHM)
Hebrew Immigrant Aid Society
help union or aid society
Jewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGen
someone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon
Family History Library
identification by mother s given name
surname from a single progenitor: all bearers of the surname are related
district, subdivision of gubernia
geographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a province
identification by father ' s given name
surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related
district, subdivision of gubernia (Polish)
district, subdivision of gubernia (Russian ye3jrj> = Polish powiat)
Urz^d Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100
years old are usually stored in each town
geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in
Russia's gubernia system in 1844. and again following World War I through the present
Polish Pronunciation Guide
Polish Alphabet: a ^ b c é d e ç f g h i j k l t m n n o ô p r s s t u w y z z i
c
ch, h
c, cz, ci
s, sz, si
z, zi, rz
=
=
=
=
=
ts
kh
ch
sh
zh
= om, on
Ç
= em, en
j = y
dz = j
1 = w
w = V
q
Kingdom of Poland
1867-1917
J

z - JRI-Poland

Transcription

Similar documents

Number 2, Spring 2003 - JRI

Number 3, Summer 2001 - JRI

Number 2, Spring 2004 - JRI

Number 2, Spring 2001 - JRI

Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal - JRI

Number 1, Winter 2001 - JRI