Number 3, Summer 2001 - JRI

Transcription

/A/ TH/S / S S I / E SPECIAL SECTION ON LAGÔW
• Introduction
• From Pinkas HaKehillot
translated by Jerry Tepperman
• From Slownik Geograficzny
translated by Gordon McDaniel
• Growing Up in Lagov
by J. B. Salsberg
• 1929 Business Directory
•An 1859 Petition
• Yad Vashem Pages of Testimony
• Vital Records
• Landsmanshaftn
• A Trip to Lagôw
by Jerome Hershman
• Miscellany
interest
journal
Summer 20a
of ^Jewish
published quarter^
cohering the Qubernias of
and Q^a
of the q^gdom of Roland
ÛS defined &^ the boundaries
as tfic£ existed 1867-1917
3
4
7
8
11
12
13
16
17
19
21
SURNAME VARIATION IN EARLY 19th
CENTURY OLKUSZ
by Robert Heyman
24
JEWISH ORGANIZATIONS IN KIELCE
PROVINCE (1918-1939)
by Maria Kaczmarkiewicz
translated by Gwido Zlatkes
25
KIELCE AND RADOM GUBERNIAS
From Evreiskaia Entsiklopediia
translated by Gordon McDaniel
29
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE
34
• KLIMONTÔW BIRTHS 1840-1865
by Ronald Greene
35
• SZCZEKOCINY MARRIAGES 1847-1865
by Leah Jordon Bisel
62
• STASZÔW BIRTHS 1864
by Jean-Pierre Stroweis
69
CYRILLIC ALPHABET CHART
71
GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE
72
...but first a word from your editor
2
Kielce-Radom SIG Journal Volume 5, Number 3
Summer 2001
... but first a word from our editor
Spectaf interest Group
^journal
ISSN No. 1092-8006
Published quarterly,
in January, April, July and October, by the
KIELCE-RADOM
Special Interest Group (SIG)
c/o Mark Froimowitz
90 Eastbourne Road
Newton Centre, MA 02459-1206
email: [email protected]
Annual subscription rates (U.S. funds):
U.S.A.: $26.00
Canada: $30.00
Elsewhere: $38.00
Subscriptions and changes of address
should be sent to the above.
Postmaster: Send changes to the above.
Application to Mail at Periodicals Postage
Rates is Pending at Boston, MA.
The KIELCE-RADOM SIG
is a non-profit, informal world-wide
body of individuals interested in Jewish
genealogical research from Kielce and
Radom, two gubernias in the Kingdom
of Poland as defined by the boundaries
as they existed from 1867-1917.
ADVISORY GROUP:
Warren Blatt, Editor
Mark Froimowitz, Coordinator
VISIT OUR WEB PAGE
www.jewishgen.org/krsig
All matters relating to research and
editorial articles should be directed to:
Warren Blatt, Editor
8 Bishops Forest Drive
Waltham,MA 02452-8801
e-mail: [email protected]
©2001, all material this issue
This issue contains another set of varied articles and extracts
relating to Jewish life in the former gubernias of Kielce and
Radom, with a special section highlighting a single town.
The focus of the majority of the front section in this issue is
the town ofLagôw ("Lagev", in Yiddish), in Radom gubernia, on
the road between Kielce and Opatow. There has been no Yizkor
Book published for Lagôw, and no extant vital records register.
But we have pulled together many diverse articles, translated from
Hebrew, Russian, and Polish; some original articles; and data from
a variety of sources. We begin with a translation of the Lagôw
entry from Yad Vashem's Hebrew-language Pinkas HaKehillot,
"Encyclopaedia of Jewish Communities". We again thank Yad
Vashem for granting permission to translate and publish these
excerpts. We thank Yad Vashem also for extracts from their new
database of "Pages of Testimony" for Holocaust victims born in
Lagôw.
Other items about Lagôw are the article from the 19th-century
Sfownik Geograficzny [Geographical Dictionary]; reminiscences
by J. B. Salsberg; a transcription of the 1929 Polish Business
Directory entries for Lagôw; an 1859 community petition to the
government; data about Lagôw landsmanshaft organizations in
Toronto and Chicago; a report on a trip back to Lagôw; several
maps; notes on the remnants of Lagôw's Jewish vital records and
references to Lagôw residents in other records; reports about the
Jewish cemetery; and miscellaneous bibliographical references.
This Lagôw section demonstrates the amount of data that one
could collect about a small obscure town, with a bit of effort.
Also in this issue are translations of the articles on Kielce and
Radom gubernias from the Russian Evreiskaia Entsiklopediia
[Jewish Encyclopedia], filled with statistical and demographic
information about their Jewish residents; a translation of an article
from the Warsaw Jewish Historical Institute's Biulelyn concerning
Jewish organizations in our region between the two world wars;
and a Robert Heyman essay about surname variations, something
we should all be aware of when researching vital records.
The extracts of Jewish vital records from LDS microfilms in
this issue include a very large set of births: over 1,700 births from
Klimontôw, covering 1840-1865, extracted by Ronald Greene.
Also included are marriages for Szczekociny, 1847-1865, by Leah
Jordan Bisel; and extracts for a "new" town - Staszôw - the 1864
Staszôw births, extracted by Jean-Pierre Stroweis.
I'd like to take this opportunity to remind people of Jewish
Records Indexing-Poland's "Polish State Archives" project, to
obtain indexes of non-microfilmed Jewish vital records of the late
19th century. There are still no Archive Coordinators for the
seven archives holding the Jewish vital records for towns in Kielce
and Radom gubernias. No work will be done at an archive until
someone volunteers to be the "Archive Coordinator" for that
archive. See page 26 of IV: I (Winter 2000) issue, and get in
touch with JRI-Poland to participate in this important endeavor.
At the upcoming 21th International Conference on Jewish
Genealogy in London, JRI-Poland will hold workshops on Sunday
July 8th to train Archive and Shtetl Coordinators for this project.
— Warren Blatt
Summer 2001
Kielce-Radom SJG Journal Volume 5, Number 3
;$':
Lagôw -*
Special Section on Lagov
by Warren Blatt
In this issue we present a special section on the
J
Ustrowiec
Bodzentyn
town of Lagôw. About 1,400 Jews lived in
' Kunow
Lagôw before the Holocaust. There is no Kielce
Cmielow
Yizkor Book for Lagôw, and no extant vital
Slupia Nowa Jj
•
records, so genealogical research on Lagôw is
Opatôw
•Daleszyce
difficult. The material we bring together here
\ Lagôw
will hopefully serve as a memorial to the
Jewish community of Lagôw.
\ Rakow Iwaniska J
yPierzchnica
The town of Lagôw ("Lagov", "Logif',
in Yiddish, JlaroBt in Russian) is on the road \
between Kielce and Opatôw, about 20 miles ^ ]
east of Kielce and 15 miles west of Opatôw, at
50°47'N 21°05'E.
Chmielnik
• Szydtow
•
ti
^
\
• Kurozwçki Y
•
w
r
y Klimorrtôw
^Bogoria
Koprzyuunica.
Before WWI, Lagôw was located in Opatôw powiat (district) of Radom gubernia (province) of the Kingdom
of Poland of the Russian Empire (1867-1917). Between the two world wars (1918-1939), Lagôw was in
Opatôw district of Kielce wojewôdztwa (province) of the Second Polish Republic; from 1945-1975 in Kielce
province of Poland; and from 1976-1998 in Kielce administrative district. Since 1999, Lagôw's jurisdiction
is the Kielce district of Swietokrzyskie province.
The Jewish population of Lagôw was very small - less than 200 persons - until the removal of legal
residency restrictions throughout the Kingdom of Poland in 1862. After that time, the Jewish population
quickly grew to about 1,200-1,400 persons, and that size remained fairly constant until the Holocaust.
The 7-line article "JlaroBt" (Lagov) in the Russian EBpeÉCKXJi 9Hn,UKjionep,ia [Evreiskaia Entsiklopeidiia
= Jewish Encyclopedia] (St. Petersburg: Brokhaus-Efron, 1908-1913), Volume IX, column 958, reads:
Lagov - Settlement in Opatôw uezd [district], Radom Gubernia. Since it was classified as
a [Roman Catholic] church possession, Lagow had the privilege until 1862 of not allowing
Jews to settle on its territory (This privilege is not currently valid). Nonetheless, even by
1856 there were 145 Jews (and 1,186 Christians) registered. In 1897 the total population
was 2,440, of which 1,233 were Jews.
Previous articles about Lagôw in the Kielce-Radom SIG Journal are:
• Illustration: "Lagover Mutual Benefit Society - Constitution, 1931". 1:3 (Summer 1997), page 8.
• "Memories of Lagov" by J. B. Salsberg. Excerpts from his articles in the Canadian Jewish News.
1:4 (Autumn 1997), pages 17-20.
• Marriage extracts from Opatôw, 1855-1862. 1:4 (Autumn 1997), pages 40-52.
• "Report of Recent Meeting of the Lagower Mutual Benefit Society of Toronto", by Sid Orfus and
Max Katchky. With photos and names of 51 members, 1938. 11:2 (Spring 1998), pages 28-29.
• "The Lagover Mutual Benefit Society Cemetery", by Sid Orfus and Max Katchky. 111:4 (Autumn
1999), pages 11-17. Transcripts of Toronto landsmanshaft burials, plus photo and transcript of
Toronto Holocaust memorial. Also Lagôw market day photo, 1930's, page 31.
The following 20 pages contain diverse articles and material about the Jewish community of Lagôw.
Summer 2001
Lagôw
from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 267-269
By Shmuel Levin and Rachel Grossbaum-Pasternak
Translated from the Hebrew by Seymour Baltman, edited by Jerry Tepperman
Lagow
In Yiddish: YrçOfcÙ (Lagev)
Opatôw district, Kielce province
Year
1662
1827
1857
1921
1939
Total
Population
Jewish
Population
171
60
142
1,327
1,304
2,527
-
1,269
-1,400
Lagôw is first mentioned in records from the 1 lth
century as a property owned by the Catholic
Church. In the vicinity of the town, a particular
form of clay was found that was well suited for
the manufacture of porcelain wares.
Lagôw was recognized as a minor city in 1253. (It
appears that it got lower status rights because the
number of inhabitants had not, at that time,
reached 486 persons). In 1453, the King of
Poland,' Kazimierz IV Jagiellon [1427-1492],
raised the administrative rank of Lagôw and
changed it to a full city according to the
Magdeburg Law. As such, it was allowed to hold
two annual fairs every year. In 1504, the
boundaries of Lagôw were expanded to include
parts of the forest adjacent to it, including the land
that had been utilized for the production of clay
for the porcelain industry. During this period,
Lagôw enjoyed strong economic improvement,
and a factory was built for the production of
glassware.
In 1578, iron ore and lead were discovered in the
vicinity and factories were built there which
manufactured iron utensils. At that time, there
were 47 tradesmen in the city, including four
liquor distillers. When the Swedes invaded
Poland, in the middle of the 17th century, the
combatants passed by Lagôw without incident and
the city was able to continue its growth and
expansion uninterrupted. However, by the end of
the 17th century, the city was devastated by a fatal
epidemic, which wiped out all but 171 residents.
At the beginning of the 18th century, a city revival
of sorts began, and once again a few factories
were established for the production of porcelain
wares. By 1739, the number of annual fairs
increased to 10 per year, and many people were
attracted to those events from far and wide. At
that point, a large inn was built. After the Polish
insurrection in 1863, in which many of the
citizens of Lagôw participated, the Russian
authorities closed several factories in the city and
the city's standing with the regional governments
declined. There remained only a few small
factories for the production of fire-resistant
porcelain wares. In the year 1869 Lagôw's city
status was taken away, and even as a part of the
independent Republic of Poland after World War
I, it remained a provincial industrial town, without
official city status.
Until the end of the 19th century, we have no
evidence of the existence of an organized Jewish
community in Lagôw. In 1827, no more than 60
Jews resided there, but from that point their
numbers grew continuously - in 1852 the Jewish
community numbered 142 people; and by 1921
the population grew to 1,269 people. The Jews of
Lagôw, as did their brethren in other Polish cities,
earned their living from commerce and trades and
from participating in the market days and the fairs.
They earned their livelihood with difficulty and
hard work. In 1903, the newspaper Izraelita
published an article on the poverty and difficult
existence of the Jews in Lagôw, and described the
absence of needed help from outside sources. At
the beginning of the 20th century, the Jews of
Lagôw became organized into a community and
built a small synagogue. In 1908, a community
leadership committee was chosen and they
appointed Rabbi Tzvi Dov Rozen, who served as
Rabbi in Lagôw until 1924. His successor, Rabbi
Yissachar Dov Shwartz (died 1937), was the
second and also the last Rabbi of Lagôw. After
Summer 2001
him, no other Rabbi was appointed to take on
those rabbinic responsibilities.
During the First World War, many of the sources
of livelihood for the Jews had disappeared, and
many residents were compelled to rely on the
regular assistance from the general community
fund for the poor. In 1915, a community kitchen
was opened in Lagôw to feed the large numbers of
poor people.
In 1919, at the end of the war, the armies of
General [JôzefJ Haller of the Polish forces passed
through Lagôw, took advantage of their position
to pillage the stores of the Jewish community, and
to cut the beards and brutalize passing Jews,
thereby causing them intense suffering. Also, in
1922, when a large fire erupted in the town, the
Jews were used as a scapegoat and were accused
of setting fire to the settlement. The police
opened an investigation and concluded that the
Jews were innocent of the crime.
In addition, in the later part of that decade,
particularly in the days of the economic crisis of
the 30's in Poland, a crisis whose effects were also
severely felt in Lagôw, the Jews suffered more
intensely than others in the competition for the
ever-shrinking sources of income. There were
Jews who left the town, some to bigger cities
within Poland, and others to locations outside the
country.
However, despite the economic distress and
emigration from Lagôw, this period in Lagôw's
history was characterized by an increase in
community and political activity. Specifically, the
assorted Zionist parties flourished, along with
their respective youth movements. There were
also those in Lagôw who were followers of
"Agudath Israel".
In the period between the two World Wars Lagôw
contained a synagogue, a few prayer houses,
shtibelech of Gur and Alexander Chassidism, and
a minyan of trades people.
The Jewish
community in Lagôw had no cemetery of its own1
and the dead were generally taken to nearby
communities for burial (principally to Opatôw).
1
This contradicts other reports, including the U.S.
Preservation Commission; Przemysîaw Burchard;
Jerome Hershman's visit. See pp. 19, 21, 23. - WB.
During the Second World War
Lagôw was conquered by the Germans during the
first week of the war [September 1939]. During
the fighting in the area, many houses were
destroyed. In anticipation of the arrival of the
Germans, a group of young Jews escaped to
Eastern Poland, which was under Russian
occupation. Immediately after their arrival, the
Germans began conscripting Jews into forced
labor. At the end of 1939, a Judenrat [Jewish
council] was established in Lagôw and with their
help, all of the Jews of the city were taken out of
their houses and moved into inferior
accommodations in the market area of the town.
At first, they continued to be able to leave their
homes as before, but in March 1942 the area was
closed off and it became a ghetto.
The Germans were not successful in extorting
large financial contributions from the Jews of
Lagôw, because most were miserably poor. Even
threats did not help. Even so, the Germans killed
hostages, conducted searches in Jewish homes,
and looted their insignificant property, but they
were unable to find any money. Many young
Jews were sent to work camps.
In March 1941, one hundred refugees from
Vienna were brought to Lagôw, and then in July
1941, another large group of refugees arrived
from Radom, barefoot, starving and sick without
anything they could call their own. They were
housed in the study -house, and in the small
synagogue of Lagôw. As a result of the
congestion and poor sanitary conditions, an
epidemic of typhus broke out that killed a
significant portion of the town's residents.
As mentioned earlier, in March 1942, the streets
of the Jews were fenced with barbed wire and a
small gate was built, in order to enclose the
ghetto. It was forbidden to leave the ghetto, and
anyone who dared to contravene this prohibition
was liable to punishment by death. In the spring
of 1942, a new wave of evictions of Jews from
ghetto to ghetto began in the district of Radom.
At that time, there was a reduction in the number
of food cards that were distributed to the Jewish
workers in the ghetto by about one-sixth, and the
famine in the ghetto became more intense.
In July 1942, according to a list that was prepared
in advance, the Germans removed 460 young men
from the Lagôw ghetto to an unknown destination.
The Germans claimed that they were sent to a
secure place and that they were working there on
behalf of the German war effort, but no indication
of life was ever received from any of them.
In August 1942, a rumor spread in the ghetto that
the Germans were expelling Jews from ghettoes in
the area to extermination camps. Many began to
find for themselves an assorted variety of hiding
places. Some turned to farmers in the area to beg
for help, but only a few farmers were ready to
endanger themselves to assist Jews. In addition,
on December 15, 1942, the German head of the
Radom district published an order and announced
that anyone who gave assistance to Jews would be
sentenced to death. Despite that threat, there were
Polish individuals who dared to hide Jews and
also shared their bread with them. One, Ignacy
Bazurski, who used to bring food to many Jewish
families from Lagôw and even tried to find places
for them to hide, was given up to the Gestapo by
a Polish accomplice, and was tortured to death in
a German prison.
2
On October 27, 1942 , S.S. personnel arrived in
Lagôw and with them, Ukrainian and Polish
police. They broke into the houses and took out
all the Jews to the yard beside the Judenrat
building. The sick and old were shot in their beds.
Many children were shot to death. In the yard in
front of the Judenrat building, the Jews were lined
up in rows according to their families and from
there moved toward the train station. Even on the
way to the train station many Jews were shot.
Those who survived, about 2,000 in number, were
put into wagons soaked with chlorine and were
transported to Kielce (q.v.). After a brief stop
there, all of them were sent to Treblinka. During
this general expulsion from Lagôw, the Germans
permitted some tens of Jews to remain. Those
Jews were put to work to collect and sort the
property that the expelled residents had left
2
All other sources give the deportation date as
October 7, 1942, e.g. Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor,
Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps
(1987), page 395, Table 3; also A. Rutkowski, in
BZIH, 1955 #15, page 164. - WB.
Summer 2001
behind, to bury the murdered victims and clean
the ghetto. After some time they too were sent to
the extermination camp.
Sources:
Izraelita, May 5,1903. [See below]
Zbrodnie na Palakach dokonane przez hitlerowcôw
zapomoc udzielanq Êydom, Glôwna Komisja
Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce
(Warszawa, 1981), p. 24
From Izraelita, a weekly Jewish newspaper
published in Polish in Warsaw, 1866-1913.
Nr. 23, May 30 (June 12) 1903, pages 272-273.
"Izraelita" Correspondence
From Lagôw in Radom Guberniya the following
correspondence has arrived amongst the others:
In our locality, as in many neighboring shtetls, where
mostly very poor Jews reside, such a degree of extreme
poverty and depression governs, that even the oldest
people do not remember such horrible times. The life
of Lagôw's Jews and of the Jews in the other shtetls is
a wretched daily existence.
Probably the only help for those paupers - who with
horrible efforts are managing to earn a small piece of
bread, barely sufficient to avoid death from starvation
- is to become engaged in agricultural work or to move
somewhere else.
But even those efforts can not be accomplished without
outside assistance, since the residents of Lagôw and the
similar backward communities can only complain about
their situation and suffer with all humility, but they
cannot fight, due to the lack of initiative and money.
But those outsiders that can take initiative and possess
money would not even think about the Yidlakh of
Lagôw.
For example, if they would at least peep at the shtetls in
the deep provinces where the Jewish proletariat is dying
from hunger all their life - they could, after all, do so
much good. The young generation of those poor
beggars is healthy material after all, and from them, in
appropriate circumstances, one could develop
competent people.
People from Lagôw need assistance to resettle and to
begin a new life: to educate them, to open their eyes for
their daily wretched existence - this is a goal of all
Jewish associations, charities and circles, since they do
not identify those goals themselves.
Translatedfrom the Polish by Alexander Sharon
Summer 2001
Lagôw - Article from Slownik Geograficzny
Translated from the Polish by Gordon McDaniel
The 16-volume Slownik Geograficzny Krôlestwa Polskiego i innych krajôw slowiariskich [Geographical
Dictionary of the Kingdom of Poland and other Slavic Lands], edited by Filip Sulimierski, et. al. was
published in Warszawa between 1880 and 1902. This Polish-language reference work is the best single
source for finding general information about places in the Kingdom of Poland. For more information about
the Slownik Geograficzny, see the article by William F. Hoffman in Avotaynu XVI:3 (Fall 2000), pages 4953, or < http://www.pgsa.org/slownik_eng.htm >.
Translated here is the article on Lagôw, from Volume V, page 574.
Lagôw. Settlement, later town, on the Lagowica River,
county and parish of Lagôw. It lies on an upland that
rises here to 924 feet and constitutes the southern flank
of the Lysagôr Range, whose Swietokrzyski [Holy
Cross] summit is only 7 versts [4.6 miles] distant;
Lagôw is23 versts [\5Vt miles] from Opatôw. It lies on
the road from Opatôw to Kielce. It has a brick parish
church, 3 brick chapels, a home for the poor, a lsl-class
elementary school, a county court of the 3rd district
[okreg], a county office, post office, an oil mill, two
water mills and windmill. In 1827 there were 209
houses and 1,299 residents; in 1862, 201 houses and
2,371 residents (including 192 Jews); now it has 212
houses (5 brick), 2,005 residents. The settlement
contains 2851 morgs [1 morg= 1.2 acres] of land. The
population is engaged in manufacture of earthenware
utensils for many years. The vicinity of Lagôw yields
nonflammable clay and dark marble. Near Lagôw is the
Zbôjecka cave.
Lagôw is an old settlement. Wladyslaw Herman, at the
intercession of his wife Judyta, donated the property
with its attached villages in 1305 to the Kujawa Chapter:
"The cathedral of Wladyslaw, and the castel
[castellania] of Lagôw with its district, I concede in
permanent donation", states Dlugosz [in Latin]. The
expression "castellania" indicates that there must have
been a castle there, managed by a castellan or
administrator of royal property. Elizabeth, Queen of
Hungary and Poland, during the incompetent rule of her
son Ludwig, owner of the area, cited a privilege issued
in Sandomierz in 1375 to the effect that its castellan
Zbyluta, the Bishop of Kujawa or Wloclaw, had raised
the village of Lagôw to the rank of town; she gave it
German Law [an incorporation charter], and established
a market on Thursday. King Jagiello, in granting the
request of Piotr of Radolin, a doctor of both laws,
confirmed the above privilege in 1390. The town
experienced a severe loss in 1502, when it was burned
by the Tatars. King Stanisiaw August, for the
convenience of the residents, changed 12 annual
markets to different days, in 1778. The local church,
constructed of stone with a lofty tower, appears to be
from the 15th century. Information about its history is
lacking, and there is nothing in its interior. Of a second
church, also old, in which there was a hospital, there
remain only walls. (See Kod. Dypl. Pol. II, 760.) In
Lagôw was born the scholarly Hebrew writer Jakob
Reifman.1
The parish of Lagôw, in the deanery of Opatôw, has
6,586 souls. The property of Lagôw's wojt [chief
officer of a group of villages], a manor farm, entailed
estate, has 1 house, 14 residents, 124 morgs. Lagôw
Poduchowny is a settlement, has 2 houses, 257 morgs.
According to the Land Credit Society [Tow. Kred.
Ziem. = Towarzystwo Kredita Ziemskiego], the
property of Lagôw consists of the manor farms of
Lagôw, Zamosc and Wôlka Zamojska, the villages of
Lagôw, Wola Lagowska, Zamosc and Floryanôw, the
extent of which is 1385 morgs. The manor farm of
Lagôw has 454 morgs of land under cultivation and
gardens, 25 morgs of meadow, 9 morgs of pasture, 424
morgs of forest, 25 morgs of fallow land and building
plots, for a total of 937 morgs, with 3 buildings of brick
and 27 of wood and an 8-field rotation system. The
manor farm of Zamosc has 126 morgs of land under
cultivation and garden, 34 morgs of meadow, 6 morgs
of fallow land and building plots for a total of 166
morgs, with 1 building of brick and 9 of wood, with a 6field rotation system. The manor farm of Wôlka
Zamojska has 213 morgs under cultivation and garden,
1 morg of meadow, 4 morgs of pasture, 50 morgs of
forest, 14 morgs of fallow land and building plots for a
total of 282 morgs. There are also an oil mill, windmill
and peat area. The village of Lagôw has 49 morgs in
the settlement, with 746 morgs of fields. The village of
Wola Lagowska has 13 morgs in the settlement, 232
morgs of fields. The village of Zamosc has 35 morgs in
the settlement, 484 morgs of fields. The village of
Floryanôw has 10 morgs in the settlement, 151 morgs
of fields. The county [gmina] of Lagôw has 4476
residents, 592 houses and 8427 morgs of land. There
are quarries of pottery clay and limestone. To the
county of Lagôw belong the following: Lechôwek,
Lagôw, Lagowska Wola, Malacentôw, Maslowiec,
Nowy-Staw, Oriowiny, Paprocice, Sedek, Stawki,
Winna and Zamkowa Wola.
' Jacob Reifmann was the author of over 50 books. From The
Jewish Encyclopedia (Funk & Wagnalls, 1905), Vol. 10, pp.
365-366:
"Reifmann, Jacob - Russian author and
philosopher, born Apr 7, 1818 at Lagôw, near Opatôw,
Russian Poland, died at Szczebrzeszyn, Oct 13, 1895. Up to
the age of 6 he received instruction in Hebrew from his
father, whom circumstances had forced to become a
"melamed"; after that age he studied Talmud under different
rabbis in Opatôw, to which his family had removed from
Lagôw." - WB.
Kieke-Radom S1G Journal Volume 5, Number 3
Summer 2001
Growing up in Lagov
Shtetl was steeped in superstition
By J. B. Salsberg
Canadian Jewish News, September 3,1981
It's an old custom in this corner to make a hasty retreat
into the distant past from time to time. Call it escapism,
but it is a relief to get away from it all.
So, turn off the radios and the TV boxes and let us return
to Lagov, my birthplace.
Lagov was very much like the hundreds of other shtetlech
in eastern Europe where, until the early part of the 20th
century, the majority of European Jews lived. The
shtetlech were, of course, affected by the winds of
modernism that blew on the European continent, but
essentially, shtetlech like Lagov, before the World War
I, were still steeped in superstitions.
In Lagov, for instance, every little Jewish boy knew that
there were sheydim (imps, goblins, etc.) that emerged
from their hiding places and carried on their nefarious
activities during the night. The sheydim lurked in the
attics of Jewish homes and they loved to pounce on
young girls who forgot to wear their aprons when leaving
their homes.
When that happened, mothers would be filled with fear
and would leave no stone unturned to protect their young
ones. One trained in the art of dispelling the effects of an
evil eye would be asked for help. Old Jewish and
non-Jewish women who had a reputation for mixing
potions for every conceivable emergency would be asked
for help. The rabbi of the town would also be consulted
and his advice would be scrupulously followed.
— In Lagov we knew that the sheydim would conceal
themselves under bridges or in culverts and pounce on
horses, causing the beasts to gallop until covered with
lather and drop dead. What such an experience did to the
passengers in the wagon is too horrible to describe. The
frightful experience would often put the victims to bed
for days or weeks.
— In my shtetel it was widely believed that sharply at
midnight the dead rose from their graves in the Jewish
cemetery and find their way (covered in white shrouds, of
course) to the synagogue for prayers. It was, therefore,
best to keep out of the shul and the area that led from the
cemetery to the shul. It was well known in town that
so-and-so, who happened to be in front of the shul late
one night, saw a departed one in a shroud heading for the
shul and he fainted away. Fortunately he was found by
the non-Jewish night watchman who alerted the
community.
— In Lagov every little boy knew that it was a sin to kill
a living thing, but that the prohibition did not apply to the
spider. The spider, as is well known, helped in the
burning of the holy temple in Jerusalem.
— In my town the peanut was called an "Eretz Yisroel
nissele" (nut), because when you gently opened the
kernel you found a minute, finely formed head of a
bearded man. (Try it when surrounded by little ones in
your home.) We called the little figure an "Eretz Yisroel
Yiddele".
In Lagov, so my mother told me, there was an occasion
when the entire community celebrated a wedding "under
the stars," in front of the synagogue at midnight! How
come? Here, according to my mother, of blessed
memory, was how it came about. A matchmaker arranged
a shiduch between the daughter of a "balebatishe" family
in Lagov with the son of an equally balebatishe family in
another town. As was customary, the boy's family came
to the girl's home for the engagement (Tnaim) and this
was when the two young people were allowed to meet
briefly.
A wedding date was set and the girl's family made
elaborate preparations for the event. They even hired a
well known musical capella from another city for their
daughter's wedding and half the population of Lagov was
invited.
But at the appointed hour there was no sign of the groom
or his family. The capella did its best to entertain the
assemblage. But as the hours passed without a sign of
the groom, the bride began to cry. So did her mother, so
did a lot of other women... and gloom descended on
everyone.
Gossips assured everyone ready to listen that they didn't
like the shiduch in the first place and that the groom
didn't impress them at all. Slowly and silently the guests
and onlookers departed and the home of the bride
became like a house of mourning.
Then, near midnight, the groom and his entire entourage
arrived in town! What happened?
An axle in one wagon and a wheel in another broke and
it took all that time to make the repairs.
The rabbi approved the holding of the ceremony; the
capella began playing "under the stars"; all of Lagov was
awakened and all of Lagov, even the uninvited ones and
even the non-Jews, hastily assembled in front of the shul
where the wedding took place.
"What a night that was," said my mother. "No one slept
a wink and everyone agreed that the groom was really a
lovely young man."
So, my friends, it's getting late and we'd better get home
before...
Summer 2001
Lagov was progressive town, not backward
By J. B. Salsberg
Canadian Jewish News, September 10,1981
Hear me, oh you good people whose ancestral roots go
back to Lagov! Listen to me, all ye who have
compassion for even the humblest of our landsleit!
Free yourselves, I pray, of all anger towards me - one of
yourselves, blood of your blood, flesh of your flesh and
accept my amends.
Here and now, before the eyes of all the readers of this
renowned publication, I proclaim my affection for the
ancient Jewish community of Lagov that has been
destroyed by the Hitlerites. I publicly atone for any
misconception I may have inadvertently given that Lagov
was a town steeped in abysmal superstition.
Well, my patient readers, what happened was totally
unexpected. Last week's paper no sooner appeared than
my uncle Eliezer's telephone became a substitute for the
Wailing Wall. It seems that not only the few remaining
Lagover originals but many of their children and
grandchildren, who had never seen Lagov but had heard
it described in technicolor, felt mortally wounded by
what I wrote last week. "He has given Lagov a black
eye," one complained to my uncle.
So I declare: Lagov was no more superstitions than were
all other shtetlech at that time and far less so than many
other shtetlech in the general vicinity. In fact, Lagov was
darned progressive.
How can one think of Lagov as a backward community
when one can tell the following about It?
Before World War I, before my family left for Canada,
an uncle of mine was already singing Eliakum Tzunser's
the "Soche" (the plow), as the instrument for a Jewish
agrarian life in Eretz Yisroel.
Yosel (I can't recall his surname)"was so far out in his
untraditional method of teaching that his cheder (school)
paid little attention to Gemara (Talmud) but concentrated
on the Prophets. He was my last rebbe in Lagov. To
emphasize his radical methods, he shocked Lagov by
giving his limited number of pupils a recess twice a day
and he got them back to the classroom with the ringing,
of a tiny bell. It was a revolution!
Lagov, before we left, already had a few subscribers to
the "Freind," a Yiddish daily.
Another proof of Lagov's modernism, while I was still
there, was the existence of two tiny "ice cream parlors"
that served no ice cream, because there was none to be
had, but did serve "zode vasser" (carbonated water) with
and without fruit juices and they offered pitifully small
collections of sweets. One of the two entrepreneurs was
the possessor of the only phonograph (horn and
everything) in town, and on a balmy summer evening the
dark marketplace was enlivened by the popular Yiddish
song: "Hot a Yid a veibele" ["What a wife a Jew has"].
I recall my mother singing about Noah and his Ark. It
was as heartrending as it was instructive. It related how
the sinners scoffed at Noah when he urged them to desist
from their sinful ways and when he began building the
Ark. But when the flood waters rose, those same sinners
appealed to Noah: "Oy, du Noach, hob rachmones, loz
undz in der teive (ark) arein" ["Oh, you Noah, have pity,
let us into the ark ]. But Noah replied: "Avek rashoim
mit eire chatoim; ihr vet in teive nisht arein!" ["Away
evil-doers with your sins; you will not go into the ark"].
If that wasn't a sign of modernism, what was?
During my last summer in Lagov, Bunim, the rabbi's
son-in-law, and a couple of his friends who were singed
by modernism, equipped themselves with colored pieces
of glass and gathered secretly in my grandfather's orchard
to observe an eclipse of the moon. (Together with a
couple of my cheder friends I came upon them quite by
accident while we were out for some unripe apples.)
Then there was Motel the butcher and his kaloshen (ankle
high rubbers). Only because one wanted to keep up with
new forms of living could one bring himself to buy a pair
of kaloshen in Lagov. In dry weather one didn't need
them. When it rained or snowed one was likely to lose
the rubbers in the mud or snow. But there were a few
who, nevertheless, demonstrated their modernism by
buying rubbers. Motel the butcher was one of them.
Motel's rubbers were never sullied by mud or snow. He
put them on only on a sunny, Sabbath afternoon as if they
were slippers. On such occasions Motel stood proudly in
front of his place, adjusted his position to get the
maximum reflection of the sun on his rubbers and,
swaying from side to side, Motel beamed at his rubbers.
And then there was my much adored grandmother,
Miriam Shevah. She spoke to her children and
grandchildren in Yiddish, of course. But her Yiddish was
sprinkled with Polish, French and Aramaic words that I
sorted out only many, many years later. - But she
deserves and she will receive the special attention and
treatment that she deserved.
For now I close with the hope that all Lagover, here and
elsewhere in the world, will be conciliated and will join
me in singing the praises of our vanished Lagov. Amen.
J. B. Salsberg was born in Lagôw in 1902, and arrived
in Toronto with his family at age 11. He wrote a weekly
column for Canadian Jewish News for many years,
including stories of "the small typical Polish-Yiddish
shtetl where I was born ". Excerpts of other articles on
Lagov byJ.B. Salsberg appeared in Vol. I, No. 4.
10
Summer 2001
I £
VmyrSUnmg dm dnt»chen Karle 1 : lOOjOOO torn John 1B14,
HaAttab 1.75.000
1
i
?
i
I
Î
I
!
«dm
Summer 2001
11
Lagôw - 1929 Business Directory Entries
Transcribed by Warren Blatt
Transcribed below are the entries for Lagôw from the 1929 Polish business
directory Ksiçga Adresowa Polski (Wraz z w.m. Gdanskiem) dla Handlu,
Przemystu RzemiosI i Rolnictwa [Directory of Poland (including Gdansk) for
trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), from page 239.
For more information about this directory, see K-R SIG JournalTV: 1, pages 27-29.
tACÔW.
Ottdn mkjf., paw. Opatfw, o f
^7
;. (U poix, tnb.
7 habit. S (ju km)
, „ ,-, Lajow y Unutvir Kiulocki.
A.lniiuislr. ta finéts. 1 B <sih.
i U r t h ï i : le j«u<ll. Stiorle», '
1
JRI-Poland is currently engaged in a project to transcribe this entire 3,000 page
directory, and create a searchable online database. If you would like to help,
please see <http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm>.
; S Irai ogniowa
ochotn.
, K j m i n d j n t ( O n >4«i pompitr» rolonl. Comiruim/ani): Touian
, K.>\uowu>&k.
; Itkmrmm mlnymmfi
|
Lagow. Town, district of Opatôw, justice court of peace, district court of Radom.
Population 2,527. Train 36 km. away at Kielce, Lagôw, Opatôw Kielecki.
Administration of State Forests. 1 Catholic church. Markets: Thursday. Sawmill,
flour mill. Volunteer fire department, commander Tomasz Kasztowniak.
Icruurinv):
mMtcitu •'•
Spocbowikl — L»n-
(tiinu): D a u l g h r 3 . —
I Klrunubeiff A. — Kupurbtsrf J.
* ©urfto — Ph4Pttl#i (ifMlit't.lit 6tMiflttf!).
1
Hemenboro C. — P « U k I. —
> Wajnsttnk L.
' CtgitlM» itrriiflMrriti): Wolsryb S,
j — x s k » Caarwlnuna.
! Cenpnit* f/otr. <U auquHUl): KlaJ' mine H. — Porlman J, — Stputi*!
! G. — Unr«t A.
> ftlennat
{^ariUn-ehinTfitm): Ji>-
tefowftki M.
Lekarze weterynarji (médecins vétérinaires) [Veterinarians] : Spochowski - Lenkiewicz Wl. II GtUantmrtm
(mmtriu): Apelbaum
'
Ch. — Siperline F.
Akuszerki (sages-femmes) [Midwives]: Kasz J.
: Jadlmlojni* (rauturmu): Jablolkiki .St.
Apteki (pharmacies) [Chemists]: Gruszczyriski
SaMm — tand«l Immh. ill * « l " l l !
Blawaty (tissus) [Fabrics]: Dancigier S. - Kirszenberg A. - Kuperberg J.
Bloch H. I Frynwman A. — Uroiuun — Stplxit) — SipWol L. i 1 .
Bydlo - handel (march, de bestiaux) [Cattle dealers]: Herszenhorn G. - Piatek I. - £rotrcj« {tatllan): Uolilinib Sf
— KamaUki J. — Wajoaaa B. —
Wajnsztok L.
Z)-llK:rbrt; A.
Mbu* (mcvlini): CM'» U. — X*ltWCegielnie (briqueteries) [Brickyard]: Wajnryb S. - Ska Cegielniana
ikj \\. — Wiutblu 0.
Czapnicy (fabr. de casquettes) [Cap makers]:«Klajminc H. - Perlman J. - Szpigiel G. - — Uruiruann A. — Hufnu" D. —
Silainnr I. — ZifibHtitn S t
Unrot A.
PittiamU {Imuuria-dMl): Aptb
lnu:a .V. — jAliinAakl S. — £i*<>»
Felczerzy (barbiers-chirurgiens) [Barber-surgeons]: Jôzefowski M.
J. — Walilnoa U.
Frnéft
I ClHnioen*! Mar* {pillGalanterja (merceries) [Dry goods]: Apelbaum Ch. - Szperling F.
iihoiu <i (nu/ucni>iu): Ku»iowniuk.
Jadlodojnie (restaurants) [Restaurants]: Jabloriski St.
Hummrm (bciurtUtn): Cukier 0— Cukier j .
Konie - handel (march, de chevaux) [Horse dealers]: Bloch H. i Frymerman A. - Grosman nnimltt
(fmucAcn): Dfbm A. —
Hoiman Z. — ZjHbcruinn M.
- Szpigiel - Szpigiel L. i Z.
(oiin): lwaiiki Ch.
" i (ipinlmm): C'Dar H.
Krawcy (tailleurs) [Tailors]: Goldgrôb Sz. Karmaiski J. - Wajsman B. - Zylberberg A.
., ,
*rt. (amaltoU»): Baitman S. - Oloeh \V. — Chahipoik
Mlyny (moulins) [Mills]: Czaja L. - Majewski W. - Wajsblat B.
ChTTS^.' fjjkior K. — Ickowia
Ch. — Ko»(à f; - 3»tii..l H,
Piekarze (boulangers) [Bakers]: Goldgrub Ch. - Grosmann A. - Hofman B. - Sztajner I. StclMTf
(mominirt): OuikomU
- Zylberberg Sz.
W. — Tnuif' '•
— Cch K. — RatPiwiarnie (brasseries-débit) [Retail breweries]: Apelbaum A. - Jabloriski S. - Sisarz J. - Kanunikk
ifiais H. — SiaotiwiM W. —
Ulnal T.
Waldman M.
rartaftl (ttima): Bajwol S. —
F«ronni»u> K. i Rrohla U. siikc.
Prosb itlumaczen biura (pélititions et traductions) [Translator]: Kosztowniak
Tglttletee «vrakR <latea): Citaj
3. — .labimiikl St. — NtM&bauis
Rymarze (bourreliers) [Harness makers]: Cukier B. - Cukier S.
J. — WaMmao M.
Obrnnlm golaiM (cAnnmtt canRzeznicy (bouchers) [Butchers]: Beben A. - Rotman Z. - Zylberman M.
ftdioMdi): Wuinftnt J. — ZylMT'
Skôry (cuirs) [Leather]: Iwariski Ch.
berc A.
WmptrnnmOd (fmm & dutnx): C M
Spirutualja (spiritueux) [Liquor distiller]: Cellar H.
•nv St. — DrUkl A. — I'iotwnnki
Spozywcze artykuly (comestibles) [Food articles]: Baltman S. - Bloch W. - Chalupnik Ch. j . — s»pi»i«i .v. — s«pi(r>«i I. —
Stpigirl.J- — Wajnryb S._
- Cukier K. - Ickowicz Ch. - Kosela F. - Sanbel M.
B ina xyk 1. — Dialy J. —
ikl
J.
Stolarze (menuisiers) [Carpenters]: Denkowski W. - Trojster I.
ZNU. (gnriu): StWlo N.
tmtam
(/«T»): Hertyk I. — 8»t«Szewcy (cordonniers) [Shoemakers]: Grzesnik P. - Kosztowniak - Lach K. - Rotsztajn M.
- Siemieniec W. - Ufhal T.
Tartaki (scieries) [Lumber mill]: BajwilS. - Fefermana E. i Rechta B. Sukc.
Tytoniowe wyroby (tabacs) [Tobacco products]: Czesny J. - Jabloriski St. - Nisenbaum J. - Waldman M.
Ubrania gotowe (vitements confectionnés) [Ready-made clothes]: Wajngust J. - Zylberberg A.
Wapienniki (fours à chauz) [Forger]: Czesny St. - Debski A. - Piotrowski J. - Szpigiel A. - Szpigiel I. - Szpigiel J. Wajnryb S.
Wyszynk trunkôw (spiritueux) [Liquors]: Banaczyk J. - Biaty J. - Majewski J.
Zboze (grains) [Grains]: Sztein N.
Zelazo (fers) [Iron]: Hercyk I. - Szterenfeld H.
12
Summer 2001
A Petition from the Lagôw Jewish Community, 1859
Translated from the Polish by Peter Jassem
At the Archiwum Glôwne Akt Dawnych [AGAD] in Warsaw, the Main Archives of Historical Records,
among the vast papers of the "Komisja Rzadowa Spraw Wewnetrznych i Duchownych" [K.R.S.W.i D.]
collection ["The Government Commission of Internal and Religious Affairs"], the following pieces of
handwritten correspondence regarding Lagôw were found. Document #2112/8693, pages 105-110.
The first letter, dated Feb. 21/ Mar. 5, 1859 [Julian/Gregorian calendar dates], is addressed to "His Excellence Chief
Director and President of The Government Commission of Internal and Religious Affairs". The senders are "(Jewish)
parish members of Opatôw District in Radom Gubernia" and subject of the letter is regarding "including back some of
adjacent villages and towns to the Mosaic Faith [i.e. Jewish] Parish of Rakôw, for the reasons as follows".
"As long as the Rakôw Jewish Congregation has existed, the villages of Medrôw, Cisôw, Ociesçki, Napekôw, Makoszyn,
Huta Nowa, Piôrkôw [these villages are all located within a 10-mile radius of Lagôw], the town of Lagôw and others have
belonged to this congregation of Rakôw as far as religious activities (rites) are concerned, and we participated in them
with great convenience.
These communities were separated from Rakôw Congregation by a government decree of 1843 and attached to the distant
synagogue of Opatôw. The undersigned experience great inconvenience as far as observing their religious duties because
according to Mosaic faith on some holidays we have to pray at graves of family members, which due to attachment to
another parish we are unable to continue doing. Also the Jews from the communities listed above, located near Rakôw,
have to travel far to Opatôw, which is tiresome and expensive. In addition it happens that bodies of persons deceased
after long and serious illness, according to the existing regulations, are kept in place for three days, and then on very hot
days have to be transported to 30 versts [-20 miles] away Opatôw, which is a great health risk of spread of dangerous
disease due to decay, and sometimes holidays and Sabbath days are violated as we have to travel through Rakôw and
Iwaniska against our religion, and we have to travel through uninhabited areas and forests, since due to the fear of
epidemic, the local authorities of villages and towns make it hard to pass through. Previously in 1853 we sent petitions
to the Radom Gubernia Authorities asking to incorporate us into the town of Rakôw's synagogue congregation, and as
a result we filed required protocol declarations on Oct. 24 / Nov. 8, 1853. And now the parishioners of Jewish faith
having learned that the Commission of Interior and Spiritual Affairs has refused our petition on the grounds that current
status quo is required for the purpose of military conscription, although the fact is that our religious duties would not
inconvenience the conscription, registration or taxation activities. For these reasons we have to beg your Magnificence
General Director of the Government Commission of Interior and Spiritual affairs, as a caring authority, to look at our
difficult situation as far as practicing our faith is concerned and the good of Jews living in the communities of Medrôw,
Cisôw, Ociesçki, Napekôw, Makoszyn, Huta Nowa, Piôrkôw and town of Lagôw in the administrative district [powiat]
Opatôw, attach them for good to Rakôw (synagogue district) in administrative district [powiat] of Sandomierz.
We remain in sweet hope that our petition will be accepted. With great respect in the name all interested,
[Signatures of] Herszel Sztajn, Szulim Podstolski, J... Brauman. Medrôw, Feb. 28 1859."
The Response letter:
From: K. R. S. W. i Dch. ["Komisja Rzqdowa Spraw Wewnetrznych i Duchownych"]
Warszawa, 18/30 May 1859, in response to correspondence 2112/8693.
To: the Jew Herszel Sztain of Medrôw, administrative district of Rakôw.
"In response to the application of Herszel Sztain filed on behalf of inhabitants of Medrôw, Cisôw, Ociesçki, Napçkôw,
Makoszyn, Huta Nowa, Piôrkôw and the town of Lagôw on Feb. 28 1859 to director general of K.R.S. W.iD. regarding
separation from Opatôw synagogue district and inclusion in Rakôw synagogue district being closer, the Commission
declares that the Radom Gubernia Government has already declared on 16/28 January 1857 that this request cannot be
met because these communities and the town of Lagôw are located in the administrative district [powiat] of Opatôw,
while the town of Rakôw is located in the administrative district of Sandomierz. Inclusion of these communities in a
synagogue district located in another administrative district would cause disorder in enforcing administrative, police and
military regulations, and this is why when the synagogue districts were regulated in 1822 they were to be limited by the
administrative district [powiat] borders."
[Signatures, dated 5/21/59, 5/26/59, 5/28/59].
Summer 2001
13
"Pages of Testimony" from Yad Vashem's Hall of Names
Presented below are extracts from "Pages of Testimony" for Holocaust victims born inLagôw, from
Yad Vashem's Hall of Names database. Each line of data comes from one "Page of Testimony" [in Hebrew:
"Daf Ed"], filled out by survivors and other family members. These extracts were transcribed and
transliterated from handwritten pages in many languages, so there will be inconsistences in spelling, and
there may be errors present in these transcriptions.
To obtain copies of the original "Page of Testimony" from Yad Vashem, see their web site:
http://www.yadvashem.org.il/remembrance/index_remembrance.html
http://www.yadvashem.org.il/remembrance/names/pot/faq.html
http://www.yadvashem.org.il/how_to/index_how_to.html
For more information about this database, see the articles "Yad Vashem Mobilizes Army of Workers
to Computerize Names of Holocaust Victims", by Bill Gladstone, in Avotaynu XV: 1 (Spring 1999), pp. 7-8;
"Yad Vashem Opens Multimillion Names Database", by Sallyann Amdur Sack, m Avotaynu XVI: 1 (Spring
2000), p. 3-4; and "Using the Pages of Testimony Computerized Database", by Shalom Bronstein, in
Avotaynu XVII:1 (Spring 2001), pp. 15-17.
Yad Vashem states that "This is only a partial report from the Pages of Testimony Collection databank,
which is subject to updates, corrections and additions on a daily basis".
Thanks to Alexander Avraham, Director, Hall of Names, for providing this information to the K-R SIG.
Father
Mother
1922
Shmuel
Khana
1920
Shmuel
Khana
Shimon
Miriam
1910
Shmuel
Khana
1919
Shmuel
Khana
APELBAUM, Shimon
1924
Shmuel
Khana
ASCHER, Gitel Sara
1937
Aharon
Ester
BALTMAN,
1925
Eleizer
Chana
BALTMAN,
1929
Eleizer
Chana
BALTMAN,
1926
Eleizer
Chana
BALTMAN, Chana
1899
Name
Born
APELBAUM, Gitl
APELBAUM, Hinda
APELBAUM, Khana
1892
APELBAUM, Pua
APELBAUM, Raizel
Birth name
KLEINMINTZ
Spouse
Place of Residence 1 Death
Lagow f Treblinka
Shmuel
Eleizer
BALTMAN, Chava
LI Treblinka
L / Treblinka
L f Treblinka
LI Treblinka
L | Treblinka
LILILILILILIL
LILIL
Asher Zelig
Gitel
Chana
Asher Zelig
Gitel
Chava
Laibish
Ruchtcha
Opatow I -
BALTMAN, Yietzhak
Pinchas
Dora
BALTMAN, Yiezhak
Pinhas
Dvora
LI
11
L1 Kielce
L1 Majdanek
BALTMAN, Eleizer
1897
BALTMAN, Eliezer
BALTMAN, Reisel
1914
SZPIGIEL
BEINWOL, Bella
BEINWOL, Ita
BEINWOL, Szmuel
BRUMAN, Poria
SZPIGIEL
Chaim
Pesia
Shmuel
Bela
Chaim
Pesia
Brandi
Bluma
1907
Shmuel
Bela
Zavl
CITRIN, Mendel
DEBSKA, Sara
1880
Maier
1921
Avraham Shmuel
DEBSKI, Abraham Szmul
1891
ZYLBERBERG
Leizer Hirsh
Chana
Ester
DEBSKI, Hane
1893
ZYLBERBERG
Shlomo David
Rivka
DEBSKI, Mendel
1913
KAHAN
Avraham Shmuel
Chava
DEMBSKI, Avraham Szmue!
DEMBSKI, Chana
1893
1894
Ester
Chana
ZYLBERBERG
Lozer Hersh
Shlomo David
Rivka
Avraham Shmuel
DEMBSKI, Menachem Mendel
1913
1915
Avraham Shmuel
Avraham Shmuel
Roza
1921
Avraham Shmuel
DEMBSKI, Moshe
DEMBSKI, Sheindel Yafa
Chana
Chana
Tzira
L1 Ostrowitz
Lodzl
Kielce 1 Kielce
•IL
Chana
Toba
LILILIL1 Poland
L1 Kielce
LILILIL
14
DEMBSKA, Carka
DREYLICH, Noah
ERLICH, Mordchai
FEFERMAN, Israel
FEFERMAN, Israel
FEFERMAN, Malka
FRIMERMAN, Malka
FRUCHTMAN, Brandi
FRUCHTMAN, Dvoyra
FRUCHTMAN, Leah
FRUCHTMAN, Rifka
FRUCHTMAN, Rizel
FRUCHTMAN, Schmiel
FRUCHTMAN, Srilke
FRUCHTMAN, Yitta
GOLDBERG, Josef
GOLDBERG, Rozia
GOLDGRUB, Chamel
GOLDGRUB, Mailech losel
GOLDGRUB, Srulich Israel
GOLDGRUB, Toba
GOLDGRUB, Tzivia
GOLDHAAR, Mosche
GOLDVASER, Meir
GOLDVASER, Rosa
GOLDVASER, Tova
GOLDVASER, Yocheved
GOLDVASER, Zarke
GOLDWASER, Miriam Sara
GOLDWASSER, Ester
GOTLIB, Rivka
GOTLIB, ShlomoYosef
GROSSMAN,
GROSSMAN,
GROSSMAN,
GROSSMAN, Israel
GROSSMAN, Nechemia
GRYNBLAT, Cyrla
HERSCHKOWICZ, Rachel
HERSZKOWICZ, Abraham
HESZKOVIC, Szaul
MIMMEL, Haia
HOFMAN, Pesl
HONIGSBERG, Reizel
JOZEFOWICZ, Chana
JUNGFER, Lea
KAC, Zelman
KAC, Zelmann
KLAJMINE, Mendel
KLAJNMINC, Zelik
KONIGSBERG, Fischel
KONIGSBERG, Fischel
LEIZOREK, Lea
LOJZOREK, Lea
MANGURTEN, Leiser
MANGURTEN, Leon
MILCHMAN, Abie
MILCHMAN, Chaia Gitel
MILCHMAN, Chana Doba
MILCHMAN, Melech
MILCHMAN, Mendel
MILCHMAN, Noach
NAIFELD, Chana
NAIFELD, Pinchas
1889
1916
1921
1889
ZLOTO
RECHT
1885
1896
Leizor Hersh
Bayrel
Eliezer
Israel
Simeon
Avram
Chaim Mordecha i
Jacov
Jacov
Ester
Razel
Tauba
Hannah
Jacov
Jacov
Jacov
Jacov
Jacov
Elihu
Elihu
Moshe
Chaim Yitzhak
Moshe
Moshe
Schlomo
Herschl
Fishel
Fishel
Fishel
Fishel
Fishel
Aharon
Fishel
Chaim
Moshe
Israel
Israel
Israel
Shmiel
Israel
Leah
Leah
Leah
Leah
Leah
Chaia
Chaia
Razel
Feigla Malka
Razel
Razel
Toba
Fradl
Miriam Sara
Miriam Sara
Miriam Sara
Miriam Sara
Miriam Sara
Ester
Miriam Sara
Pesia
Rivka
Leah
Leah
Leah
Reina Gitel
Rishla
Sarah
Leah
Leah
Jacov
ZAIFMAN
1888
1883
1899
1890
1892
1915
1920
1925
1900
1923
1920
1906
1938
1938
1929
GRINBLAT
SZPIGIEL
1903
Hinda
Summer 2001
•/•
LI• 1 Treblinka
Kielce 1 Treblinka 1
Kielce / Auschwicz
L I Treblinka
Lf Treblinka
Poland I •
Poland I •
LIPoland 1 •
Poland I •
Poland f -
LIPoland 1 •
Poland 1 •
LILIStaszow I Staszow
LILIStaszow I •
Alte Reil
Fishl
Moshe
LIL I Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L I Majdanek
LIL
•1•
/
•
•1Leah
Leah
LI•I-
•11897
1895
1880
1880
APELBAUM
BOXENBAUM
1907
1899
1911
1894
DYSENHAUS
KESTENBERG
ROZNY
BALGLEY
1900
1900
NISKO
1891
1901
1901
1925
BALTMAN
Chaim
Yichiel
Israel
Herschl
Chaia Leah
Leah
Israel Avram
Simcha
Dvora
Miriam Hodes
Esther
Pinchas
Leon
Blanche
Herschel
Myriam
Perel
Rivka
Schulim
Pinhas
Pinchas
Scheindla
Dvora
Dvoreh
Gitel
Gitel
Chana Doba
Chana Doba
Fessla
Hillel
Hilel
Hershel
Melech Ber
Melech Ber
Frodl
Melech Ber
Chana Doba
BINSZWICZ
1878
1900
ROZEN
Avraham
Ruchel
Chaia Ruchel
Nota
Abie
Melech Ber
Melech Ber
Hershel
Avraham
Chana Doba
Chana Doba
Chaia
Chana
L I Auschwitz
L1 Auschwitz
Lodz I Auschwitz
Ostrowiec 1 Ostrowiec
LlKielce 1 Treblinka
Lodz 1 Auschwicz
Warszawa 1 Paris, France 1 Auschwicz
•/•
Bruxelles 1 Auschwitz
L I Auschwitz
-1Lille, France 1 Auschwitz
L I Treblinka
Lodz 1 Kielce Ghetto
LILILILlLlLlLI-
LIAvraham
Rivka
Warsaw I Otvosk
Warszawa 1 Treblinka
Summer 2001
NUSBAUM, Rivka
ORGANEK, Dawid
ORGANEK, Herman Chaim
PEREL, Ester
PIASECKY, Ruchema
PILTZMACHER, Shosha
PILZENMACHER, Chaia Malka
POERL, Yaakov
RABINOWICZ,
RABINOWICZ, Chana
RABINOWICZ, Hana
RAPUCH, Sara Rifka
RECHT, Ita Sura
RECHT, Ita Sura
ROZEN, Avraham
ROZEN, Hene
ROZEN, Jicchak
ROZEN, Lea
ROZEN, Moshe
ROZENBERG, Balci
RUZANI, Avraham
RUZANI, Mirjam
SENDROWICZ, Regina
SHECHTER, Balci
SPIEGEL, Berek
SPIGEL, Bluma
SPIGIEL, Avraham
SPIGIEL, Benjamin
SPIGIEL, Breindl
SPIGIEL, Chaim
SPIGIEL, Chana
SPIGIEL, Chaya
SPIGIEL, Dora
SPIGIEL, Leon
SPIGIEL, Nadya
SRAJBHAND, Szulim
SZPIEGEL, Regina
SZPIGIEL, Beniamin
SZPIGIEL, Fiszel
SZPIGIEL, Gavriel
SZPIGIEL, Israel
SZPIGIEL, Rivka Reizel
SZPIGIEL, Yochanan
SZPIGIEL, Zelda
TEPERMAN, Chaja Sara
TUCH, Chaja
TUCH, Helene
WAJNRYB, Symcha
WAJSDORF, Chana Adel
WAJSDORF, Faigele
WAJSDORF, Schlomo
WEISDORF, Hanna Pessel
WIKINSKI, Moshe
ZIBICKI, Peril
ZILBERBERG, Alter
ZILBERBERG, Baruch
ZILBERBERG, Baruch
ZILBERBERG, Frida
ZILBERBERG, Jchil Alter
ZILBERBERG, Lipa
ZILBERBERG, Mendel
ZILBERBERG, Mosze '
ZILBERBERG, Ysrael Meer
ZIPINE, Marie
1934
1884
1893
1902
1885
Mordekhai
Aharon Tzvi
Mendel
Efraim
Maier
Zacharia
Moyses
Efraim
Shlama
1905
1895
1888
1901
1901
1912
1910
1887
1912
1890
1910
1908
1885
1901
1895
ICKOWICZ
ICKOWICZ
PILZMACHER
ROTER
ROTER
ROTI
ROZEN
ROZEN
WEINREB
SUGAR
SUGAR
Bela Marya
Khava Sara
Tzvetel
Bluma
Mariam
Bracha
Tzvetel
Hana
Zacherie
Yosef
Yosef
Itzhak
Itzhak
Hershel
Moshe
Hersehl
Simcha
Simcha
Hersh ^
Maier
Hershel
Mariem
Reyzl
Reyzl
Reizel
Reizel
Chaia
Avraham
Shlomo
Avraham
Avraham
Avraham
David
Avraham
Avraham
Avraham
Avraham
Chana
Pesel
Chana
Chana
Chana Sugar
Fay
Chana
Chana
Chana
Chana
Shmuel
Yosef
Yochanan
Yochanan
Yonatan
Aharon Dov
Chaim
Yosef
Yichiel
Eliezer
Shraga
Bella
Rivka Reizel
Edla
Adla
Adla
Bela
Pesia
Rivka Reizel
Chaia
Miriam Hodes
Miriam
Chaia
Ida
Chaia
15
LI-
Chawa
Hilde Gitel
Mordechai Leib
Szlama
Shlama
Zalman Szlomo
Chaim Mordechai
Chaim Mortchai
Reizl
Moshe
Sarah
Simcha
Yaakov David
Shlomo
Sara
Chana
Avraham
Lodz I Slupia Nowa
Lodz f Poland
L f Treblinka
Kielce / Kielce
Russia (USSR) / Ivaniska f •
L / Treblinka
LIL
LIL I Treblinka
Poland 1 Skarzysko
LILILILILI•/•
Szczecin 1 •
Warsaw I •
Warsawa I •
Warsza I Poland 1 •
Hag/•
/
•
LI•/•
LILILILILILILILI•1-
1908
KLEINMINTZ
RECHT
1918
1913
ERLICH
1885
1913
1885
KLEINMINTZ
MANGURTEN
1872
1903
1905
1872
1869
1892
1902
1923
1918
1920
1912
GOLDBERG
PLOWCKI
PLYOCKI
Hinda
Yosef
Adla
Kalman Tzvi
Tauba
Jona
Feiga
Schlomo
Schlomo
Chana Adel
Hershel
Gittel
Boruch
Mindel
Pinia Leib
Shprintse
Boruch
Boruch
Hertzl
Boruch
Boruch
Mindel
Mindel
Miriam
Mindel
Mindel
Chava
Moshe
Chaya Sarah
Mendel
Mindel
Yichiel Alter
Freda
Chava
LI Auschwitz
LI Majdanek
LIL
L1 Majdanek
L I Majdanek
LI Majdanek
LI Majdanek
L I Majdanek
Ivansk I •
•IL
Lodz I •
L1 Treblinka
LI Treblinka
L I Treblinka
L I Treblinka
L1 Auschwitz
Kielce 1 Treblinka
Lodz 1 Lodz
Lodz 1 Lodz
Lodz I Lodz
Lodz 1 •
Lodz 1 •
Lodz I Lodz
Lodz 1 Lodz
Lodz I Lodz
Lodz 1 Lodz
Lodz | Lodz Camp
•1-
16
Summer 2001
Lagôw Vital Records
No vital records specifically for Lagôw have survived - they were all presumably destroyed when the
Germans bombed the Lagôw town hall during WWII. However, there are birth, marriage and death
registrations for some Jewish residents of Lagôw in the mid-19th-century Jewish civil registers of the nearby
town of Opatôw. When the Lagôw Jewish community was small, they apparently registered their vital events
in Opatôw. But it is not yet clear if these are all of the registrations for Lagôw - At some point Lagôw
presumably had its own Jewish civil registers, after it began growing in the 1860s. More investigation into
the Jewish civil registers of Opatôw is needed to determine when Lagôw began its own register.
Microfilms of the Jewish civil register of Opatôw are available for 1831-1884, on 7 LDS microfilms:
#809,163-165 and #1,808,844-847. Extracts of some of these records have been published in the KielceRadom SIG Journal: The Opatôw marriages for 1855-1862 appeared in 1:4 (Autumn 1997), pages 41-52.
Lagôw registrations in the Opatôw Jewish civil registers:
Births:
1855: #24 FRYMERMAN, #25 BLUSZTEJN, #26 PERELMAN, #39 SZPIGIEL, #41 PERL,
#42 ROTSZTEIN, #64 PEREL, #65 ROZENFELD.
Marriages:
1855,
1857:
1858:
1859:
1860:
1861:
1862:
1856: None.
2: # 1 RAJCHCAJG, #2 FRYMERMAN
6: #16 TRAJSTER, #29 SILBERBERG, #30 WEISDORF, #30 UNROT, #44 PEREL, #44 SZPIGIEL
6: #9 KATZ, #22 KOTLARZ, #45 SZNAJDER, #45 KATZ, #46 SZTARK, #46 WEINSZTOK
2: #2 MENDEL, #2 ROTBURG
4: #19 PERLA, #19 MERELBAUM, #32 TAJECHMAN, #39 ROTSZTEIN
6: #2 WIKINSKI, #12 SILBERBERG, #33 GRYNSZPAN, #34 SZPIGIEL, #50 FRÛMENMAN,
#53 SZPIGIEL
1863: 1: #10MILSCHMAN
References to Lagôw Jewish residents in other towns' vital records (other than Opatôw):
- Bogoria 1857 M #1: Sima PFEFERMAN, @19, son of Aba (dec.) & Dobra
- Bogoria 1858 M #5: Ester EJZENBERG, @18, dau of Majer (dec.) & Ciejwa
- Bogoria 1858 M #10: Mosk TAJCHMAN, @20, son of Mejlich & Gitla, of wies Lagowice
- Bogoria 1859 M #1 : Lejb SILBERBERG, @18, son of Mendl & Szandl (dec.)
- Bogoria 1859 B #11 : Abram PFEFERMAN, son of Sima @25 & Fajga z NACHTYGIEL @24
- Checiny 1842 M #42: Fraydla FEFER, @21?, dau of Abus (dec.) & Dobra
- Checiny 1860 M #17: Haja RAYCHCZAYG?, @19, dau of Michal & Szprinca
- Checiny 1882 M #1 : Nachman Ber MANELA, @21, son of Boruch & Haia [RAYCHSZAJG]
- Klimontôw 1827 M #2: Jakier ROTBERK, @21, son of Lewek Joskowicz & Haia
- Klimontôw 1850 M #8: Cypa PERELMAN, @19, dau of Jankiel & Tauba
- Chmielnik 1877 M #35: Ajdla Chawa RECHTMAN, @20, dau of Wolf & Gena REMBESZEWSKI
- Chmielnik 1881 M #56: Gerszel SZTIEL, @19, son of Moszek & Liba DRUCAN
- Daleszyce 1862 B #22: Michel SZPERLING, son of Jankiel @28 & Elka BRAUMAN @28
- Daleszyce 1862 M #3: Major ORGANEK, @19, son of Dobra
Landsmanshaftn: There are two known landsmanshaft organizations for Lagow:
-Toronto: "Lagover Mutual Benefit Society". Founded 1931.
Last known address: 501 Briar Hill Ave., Toronto, M5N 1M8. (416) 485-1778.
<http://www.feduja.org/commserv/organize/0571 .stm>
The Ontario Jewish Archives (4600 Bathurst Street, Willowdale) may have some records.
- Chicago: "Lagower Aid Society". Founded 1934.
See Sidney Sorkin's Bridges to An American City: A Guide to Chicago's Landsmanshaften, 1870
to 1990. (Peter Lang: 1993), pp. 207-208.
Summer 2001
Klelce-Radom SIG Journal Volume 5, Number 3
17
Lagover Mutual Benefit Society - 25th Anniversary photos
Toronto, 1956
Photo courtesy of Sy Baltman, Photo captions transcribed by Sid Orfus
7 horizontal rows, starting from the top, left to right
1 M Katz (Trustee), J Winemaker (Rec Sec), M Greenspan (Fin Sec ), S Shugar (ex Près ), S Persiko (Près ), J Ross (Vice
Près), N Stern (ex Près ), J Troster (Treasurer), J Silverberg (Ch Bd of Directors), Louis Spegel (Trustee)
2 Jacob Klein, I B Klein (Audit Com ), N Hershenhorn (Executive), A Applebaum (Chanty & Relief Com ), M Siegelbaum
(Inner Guard), P Greenbaum (ex Près ), M Mandel (Ch Calender), M Greenbaum (Exec Board), H Applebaum (Audit Com),
Ch Troster (Charity & Relief Com), I Gotheb (Exec Board), L Onrot(Exec Board)
3 M Silverberg, S Baker (Exec Board), N Applebaum, S Mandel, 0 Starkman, H Pearl (Audit Com ), A Weinstock (Exec
Board), Max Freedman (Exec Board), S Mandorf(Exec Board), S Pearl (Exec Board), S Pearl, M Katz
4 J B Weisman, P H Freedman, A Freedman, I Freedman, B Wislesky, K Wislesky, A Wislesky, H Baltman, M Baltman,
J Baltman, J Perlman, J Hersh
5 B Gotheb, J Pearl, M Weisbrod, S Weisberg, B Freedman, L Sherman, L Laufer, M Werner, ] Klein, J Chelsky, L
Myers, B Besser
6 H Kremnitzer, M Silver, H Nash, A Wolgelenter, H Rosenfield, D Dombrofsky, A Mandel, H Price, V Kleiner, J Alter
7 J Fruitman, S Sheps, B Baum, H Silverberg, M Chmielnicki, Ben Lerech, S Bemholtz
18
Kielce-RadomS1G
Journal Volumeigi,Number3
Summer2001
Lagower Landsmanshaft in Chicago
From Bridges to an American Society: A Guide to Chicago's Landsmanshaftn 1870-1990, by
Sidney Sorkin (Peter Lang, 1993), pages 207-208:
Lagower Aid Society (Poland). Founded 1934. Incorporated January 7,1935.
Lagower Aid Society Cemetery Association. Incorporated August 16, 1935
Cemetery: Menorah Gardens; Sexton, Lebovitz & Co., Inc.
References: American Jewish Congress Yearbook 1939; Piser Guide; Hyman L. Meites, History of the Jews in
Chicago (Chicago JHS, 1990); Landsmanshaften Questionnaire.
The Lagower Aid Society was organized in 1931, officially founded in 1934 and incorporated in 1935. Seven
months later, on August 16,1935, the Cemetery Association was chartered.
A meeting was held on the first Sunday in August 1980, in the Workmen's Circle Vladick Center, at 6500 North
California Avenue, and it was a modified version of a picnic, merely held indoors. One of the featured guests of the
party was Mr. Joseph Roter, who was the first president and now a resident of Israel. He was the guest of honor. It
was almost like a family reunion. Some of the information garnered at that time follows:
The Society does not support its landsmen in Israel, only direct support to Israel.
They had their last banquet on November 18, 1981, in Chicago.
There is a large group a Lagower landsleit in Toronto, Canada.
A large part of their current membership consists of children of the original immigrant members. These children
are now 40, 50, and 60 years old. They also had other forms of fund-raisers such as an annual fish boil at the
Sovereign Hotel.
Their meetings were held at the Workmen's Circle building until it was sold.
They have moved their meeting place to "What's Cooking", a restaurant in the Lincoln Village Plaza, Chicago.
Joseph Zemel, A. Goldzweig, Nathan Klein, Philip Cooper and Sol Roter were men who signed the incorporation
papers. Sam Roter, Nathan Klein, Joseph Roter, Morris Shabelman, Sol Roter and Philip Cooper were the men who
organized the Cemetery Association.
Mollie Silver, Haskel Roter and Annie Klein completed the Landsmanshaft Questionnaire September 6, 1981.
While they were discussing the verein [organization], it became apparent that the members were almost like a family.
This town, which is in the province of Radom, near Warsaw, was like one big extended family. The original purpose
of the verein was to help landsleit, especially during the 20 years between the two World Wars. Most of the
members came to America after WW1, and thus were directly acquainted with the conditions over there.
By 1940 the Lagower Aid Society had been dissolved by the state, but still continued to function. Al Hirsch, who
was one of the organizers, was not listed on the charter.
Yossel Roter was the first president of the Society, and attended the meeting in 1981 over which his son, Haskel
Roter, presided. The elder Mr. Roter was 98 years old at the time. The other officers at the meeting were Helen
Diner, vice-president, Joseph Spiegel, recording secretary, and Jack Baumgartner, treasurer.
At its peak its membership reached 60 but its current membership is approximately 20. Only 18 attended the
meeting in September of 1981. Originally, the dues were $5.00 per year. They are now $10.00. The verein has
never issued a monthly bulletin or had a yearly adbook. It still holds monthly meetings but does not hold executive
meetings. There were annual picnics until about 1970. Special anniversaries were celebrated at the annual meetings.
Sometimes holidays such as Purim and Chanukah were celebrated. One important function, the fund for the needy,
is still operative. The sick committee still makes visits and reports.
The organization faces a common problem with its cemetery. One third of the lots have not been sold and for a large
portion of those sold, wither empty or occupied, payment for their upkeep is not forthcoming.
Summer 2001
Kieke-Radom S1G Journal Volume 5, Number 3
19
A Visit to Lagow - May 14,1996
Jerome Hershman
My father grew up in Lagow. My mother was
born there but left it when she was only 4 years
old. Although my father hated it and told me little
about it, other than that it was poor, I was always
curious about what it looked like and what life
there was like before 1920 when he came to
Chicago to join his older sister, Rose. When I was
invited to a medical meeting in Warsaw, I decided
I would visit Lagow. I engaged a guide, Darius
Kuzniar, an ambitious young man who was an
excellent translator and guide. He showed me and
my younger cousin, Robert, around Krakôw. We
also visited Auschwitz, where I tried without
success to look up family members, because all
but one of my father's large family who remained
in Poland were killed in the Holocaust.
We drove northwest from Krakôw on E7, then
took E23 around the west end of Kielce, then east
about 30 minutes to Lagow. In contrast with the
richer farming communitites we passed north of
Krakôw, the farms around Lagow looked poor.
The town square is rectangular with a large
Catholic church on the north end with a new
cupola on it and a small scraggly park near the
middle of the square. There are old one-story
stores around the square, poor shops on the east,
very little merchandise, and almost no commercial
activity.
We went to the town hall, up a flight of stairs
over some shops, and met the Assistant Mayor
and three clerks. They told us that all of the
records were destroyed by the Nazis during the
occupation of the town, a consistent story we
heard later. Although I assured them that 1 was
not there to reclaim property, they were not
convinced of this. Why would I come there? I
learned nothing about my relatives or about the
town during the first part of the century.
A woman in the square in her 60's said she
know a Yankele, my grandfather's name, and that
he had three daughters, but this Yankele's surname
was Cooperman, not Hershman. My grandfather
had two daughters and three sons. Yankele
Cooperman organized resistance against the Nazis
and was shot.
We met another woman, Mary Olendrova, age
82, widowed and lonely because her daughter died
at age nine. She asked us to come to her house on
the west side of the town past some poor houses.
Another man led us there, opened the locked gate
by climbing over it. The house was a farmhouse,
quite run down, and she offered us tea. She said
that she went to school with Jews and that
everyone got along fine.
In the afternoon, we met with the village
priest who has been there only one year. He was
proud of the new construction on the parish
church. He assured us that all of the records were
destroyed during the war and showed us the
church records which had only a few pages that
had been reconstructed to describe the initial
events of the church history, and were written in
the 50's or later.
Though Mary we met Jerry Kowalik, whose
uncle was named a righteous gentile in Israel. He
saved a wealthy family named Fefferman and was
given some of their property after the war.
Kowalik's children had moved to Australia.
After lunch at a roadside café outside of town,
we looked for the Jewish cemetery, now a grove
of poplar trees with some refuse near it. There
were no tombstones, and we could not find the
plaque commemorating it that my cousin had seen
in an earlier visit. Jerry Kowalik told us that the
tombstones were removed in 1946 by
"communists" who took them to another town for
construction material.
In June, 1942, Lagow was surrounded by
Nazis. Jews were herded into a central area, and
a ghetto with over 2000 people was set up that
included Jews from neighboring towns. Survival
was barely possible. At night, enterprising Jews
could sneak out of the ghetto, go to neighboring
farm to barter for food. On October 7, the Jews
were marched to Kielce, then transported to
Treblinka where they were killed. Lagow was on
the war's front, and the townspeople abandoned it
because there was heavy shelling. When they
returned, the Germans were gone. The synagogue
20
had been damaged by the shelling, and years later
fell apart. All of the records were destroyed by
the Germans.
Later in the afternoon, I decided to video the
buildings around the square, including the small
wooden building at the corner of Iwaniska street
that was built on the site of the synagogue. On
this south part of the square, there were two
taverns and drunken men emerged. When two of
them made threatening gestures, I decided it was
time to leave quickly. We had overstayed our
welcome.
In Krakôw the next day I found a book written
in 1992 by Adam Penkalla, which had brief
summaries of the shtetl demography, including a
page on Lagow. In 1787,9 Jews lived with Polish
Catholics. In 1827, Lagow had 60 Jews, 4.5% of
the population. In 1921, there were 1,269 Jews,
50% of the population, and in 1939, there were
1,400 Jews. Today Lagow has a population of
1,617 people. It has never been repopulated after
its Jewish population was wiped out by the Nazis.
Summer 2001
My diary contains this impression of Lagow:
"All of the Jewish presence is gone, wiped out by
the Nazis and the Poles. It is a poor village, little
to do, poor economy. Drunkenness prevails.
There are many nice Poles in it, but their concern
with Jewish visitors is that the Jews will reclaim
their houses on the square. The memory of the
Jews is fading rapidly. Still I think there was not
any future for Jews in Lagow."
Going there gave me the idea of the
geography, but the absence now of a bustling
lively community of Jews makes the present
situation an inauthentic copy of old Lagow. Since
the war, without its Jews, Lagow has not
redeveloped. As my father said, it was a place to
leave and never to return.
Dr. Jerome Hershman is an Endocrbiologist,
Professor of Medicine at UCLA, and does
research on thyroid cancer. He has been
President of the American Thyroid Association,
and Editor of the journal Thyroid. He lives in
Sherman Oaks, Calif the father of three sons.
Summer 2001
21
Lagow's Jewish Cemetery
Survey Report by the U.S. Commission for the Preservation of America's Heritage Abroad:
USComm. no. POCE000290
< http://www.preservationcommission.org/plrep.html >
Lagôw is located in Kielce province. Cemetery location: agricultural location between road for Kielce
and Pucki. The town is 37 km from Kielce. Present town population is 1,000-5,000; no Jews.
Town official: Wojt. Gminy Lagôw, 27-430 Lagôw, Kole Staszowa, ul. Rynek 52, tel. 41. Local
authority: Wojewodzki Konserwator Zabytkow, ul. IX Wiekow Kielc 3, Kielce, tel. 45634.
The earliest known Jewish community in town was in 1878. Jewish population in 1929 was 1,269
(50.2%). The Jewish cemetery was established in 1867; last burial in 1942.
Cemetery location: rural (agricultural), on flat land, isolated. No sign or marker. It is reached by
turning directly off a public road and is open to all. No wall or gate. The size of the cemetery before WWII
was possibly approx. 10.5 hectares; now it is 0.5 hectares. There are no gravestones, structures, or mass
graves in the cemetery. Present owner of the cemetery property is the municipality. It is used as a Jewish
cemetery only. Properties adjacent to the cemetery are agricultural. The cemetery boundaries are smaller
than in 1939 due to agriculture. The cemetery is rarely visited by private visitors.
The cemetery was vandalized during WWII, but not in the last 10 years. There has been no
maintenance or care. Security, erosion, and pollution are moderate threats to the cemetery.
The site was visited by and this survey was completed by Dr. Adam Penkalla.
Miscellaneous records with references to Lagowers:
1992 Mormon IGI (International Genealogical Index):
- RAJCHCAJG, Majer, born 6 Feb 1903, Lagow
- ROZEN, Jacheta, born 6 Mar 1915, Lagow
These names were purged from the IGI in 1995. The data likely came from either:
• Lijst van Nederlandeejooden die gestorven zijn gedurende de tweede wereld oorlog [List of Dutch Jews,
prisoners and missing people that have died in concentration kamps during WWII]. (Netherlands Ministry of
Justice, 1949-1950). [LDS FHL: Europe Q 949.2 V23n. Also on microfilm: #1045357, 1181856, 1183644].
• Le Memorial de la Deportation des Juifs de France [Memorial to the Jews Deportedfrom France], Serge
(Paris: Klarsfeld, 1978) [LDS FHL: 944 F2k. Index on microfiche 6306697].
JewishGen Holocaust Global Registry: < http://www.jewishgen.org/registry > Searching for:
- Yaakov CHALUPNIK, son of Yisroel & Chava [ORGANIK], born in Lagow, last seen in 1942.
- Laya MANGURTEN, daughter of Herschel Zvi & Gitel Niguss , born 28 April 1908 in Lagow,
mother of Morris G. Dyner
Voters in Russian Duma Elections, 1906-1912:
- Surnames of voters from Opatôw district can be found in Kielce-Radom SIG Journal, 1:1, pp. 17-23.
Passport at the Jewish Historical Institute, Warsaw:
- Majer FEFERMAN, born Lagow 1911, lived in Warsaw, made aliyah to Palestine in the 1930s.
22
Summer 2001
Miscellaneous References to the Lagôw Jewish Community
Guide to Unpublished Materials of the Holocaust Period. Series editor: Yehuda Bauer.
(Jerusalem: Hebrew University and Yad Vashem, 1970- ).
Yad Vashem Archival Material, Part 2, Volume IV, 1977. Page 194:
Collection 0-3/2973 and 0-3/2977 contain material about Lagôw: prewar, aid by non-Jews,
Polish collaborators, deportations, Judenrat, Polish police, resistance.
Yad Vashem Archival Material, Part 3, Volume V, 1979. Page 258:
Collection JUS ("Jiidische Unterstutzungsstelle fur das General Government" = "Jewish
Welfare in the General Government, 1940-1943"), contains material about Lagôw under
0-21/16,19. The original material is at the Jewish Historical Institute in Warsaw, with
microfilm copies at Yad Vashem.
Wiesenthal, Simon. Every Day Remembrance Day: A Chronicle of Jewish Martyrdom. (New York:
Henry Holy & Co., 1986). 320 pages. Lagôw is mentioned on page 226: (October 7, 1942:
deportation of 2,000 Jews to Treblinka).
Kugelmass, Jack and Jonathan Boyarin. From a Ruined Garden: The Memorial Books of Polish
Jewry. Second edition. (Indiana University Press, 1998). 353 pages. Very brief mention of
Lagov on page 223, in the Yizkor Book of Kurôw.
Schepansky, Israel. Luach ha-Shoah shel Yehudot Polin [Holocaust Calendar of Polish Jewry].
(New York, 1974), page 52. (In Hebrew). States that there were 1,500 Jews in Lagôw before the
war - No further information.
Kagan, Berl. Hebrew Subscription Lists. [Sefer haprenumerantn]. (New York: Ktav, 1975).
384 pages. {Contains names of towns whose residents subscribed to Hebrew-language books}.
See entry #4182 for Lagôw, page 143:
- 1 reference in UXH VW Ezor HaTzvi, by Abram Jelen (Warszawa, 1905).
- 7 references in '7p>7X >!£> Peri Tzadik, IV, by Zadok HaKohen (Lublin, 1901-1934).
Chamber of the Holocaust. There is a memorial plaque for Lagôw at this museum/memorial on
Mount Zion in Jerusalem. < http://www.mznet.org/chamber >.
Maps: Lagôw is located at 50°47'N 2 l°05'E, in south-central Poland.
Several good detailed maps of the area around Lagôw are available, including:
- ME200 Series (Middle European Maps, Scale 1:200,000, circa 1910-1937):
Map39°51°Radom.
- ME300 Series (Middle European Maps, Scale 1:300,000, pre-1937):
MapR51Kielce.
- ME75 Series (Austrian Imperial Military Archives, Scale 1:75,000, dated 1914)
Map #3666 Lagôw. Zone 2, Kol. XXIV. [See page 10 of this issue].
{These maps are available from: Genealogy Unlimited, Inc., http://www.genealogyunlimited.com/}.
- U.S. Army Map Service. M751 Poland. Scale 1:50,000.
LDS FHL #6,001,046. 116 microfiche. Lagôw is on Sheet 3219 I (Lagôw), fiche #66.
- Mapa Szczegôfowa, Wojskowy Institut Geograficzny, 1932. Scale 1:25,000.
Lagôw is on Sheet 4532 H.
Summer 2001
23
• "Martyrologia, walka i zaglada ludnosci Zydowski w Dystrykcie Radomski podczas okupacji
hiterowskie" [The Martyrdom, Resistance and Destruction of the Jewish Population of Radom
District During the German Occupation]. By A. Rutkowski. In Biuletyn Zydowskiego Instytutu
Historycznego w Polsce (BZIH) [Bulletin of the Jewish Historical Institute, Warsaw], #15-16
(1955), pp. 75-182.
Specific mentions of Lagôw on pages 86, 93, etc., as well as statistics in Table XIII on page 164.
• "Stowarzyszenia Zydowskie w Wojewôdztwie Kielceckim (1918-1939)"
[Jewish Organizations in Kielce Province (1918-1939)]. By Maria Kaczmarkiewicz.
In BZIH, #169-171 (1994), pp. 55-84. [See pages 25-28 of this issue for English translation].
Appendex I lists three Jewish organizations in Lagow:
- #13: Stowarzyszenie dla Szerzenia Oswiaty pn. "Kultura".
[Organization for the spread of knowledge and culture]
Registered 18 III 1920
- #121 : Biblioteka Zydowska im. I.L. Pereca. [Jewish library, Itzhak Leib Peretz]
Registered 18 VII 1926 LBP 170/2/1; Liquidated 9 VI 1932 BP 6019/1/31/L
- #338: Stowarzysznie Dobroczynnosci "Gemilus Chesed".
[Charitable organization - interest-free load fund]
Registered 25 IV 1938. SPS 2/34/38
• Akta dotyczqce Zydôw w radomskim Archiwum Paristwowym (1815-1950) [Documents concerning
Jews in the State Archives in Radom (1815-1950)], compiled by Adam Penkalla. (Warszawa,
1998). Lagôw is mentioned on pages 22,23, 25, 28 and 30, in the description of the "Rzad
Gubernialny Radomski" [Radom Gubernia Administration] files. {This inventory was translated
into English in Kielce-Radom SIG Journal, V:2, pp. 19-25}.
• Burchard, Przemysiaw. Pamiqtki i Zabytki Kultury Zydowskiej w Polsce [Relics and Monuments of
Jewish Culture in Poland]. (Warszawa, 1990), page 140:
"Lagôw - The cemetery located at a field outside the locality, on the right side of the road to Kielce (via
Pucki). Date of the cemetery establishment is unknown, on all territory poplar trees were planted, cemetery
is destroyed, there are no visible traces left." - (Translated from the Polish by Alexander Sharon).
• Files in the Jewish Historical Institute's Archives in Warsaw indicate that there were about 1,400
Jews in Lagôw on the eve of the war. As of 1 January 1942, the Lagôw Judenrat reported a
Jewish population of 1,985, including refugees from Vienna, Lodz, Kielce, Radom, Aleksandrow
and smaller villages in the region. The Judenrat sought and received limited assistance for these
refugees from the American Jewish Joint Distribution Committee [AJDC] until the US entry into
the war, and then indirectly from the Joint through the Jewish Self-Help Association [ZSS].
[See AJDC t. Nr. 124, t. Nr. 173; JUS t. Nr. 269; opd. G.R.N. w Lagowie].
• The JewishGen Family Finder (JGFF) < http://www.jewishgen.org > lists 20 Jewish genealogists
with an interest in Lagôw.
24
Summer 2001
Surname Variation in early 19th century Olkusz
by Robert Heyman
It is well known that there were numerous Jewish surname changes in the Kielce gubernia in the early
1820s. Some are clear; some are a bit subtler. If this weren't confusing enough, I would like to present here
an argument that surname variations occurred prior to the beginning of civil record keeping in 1810.
A ggggg-aunt of mine in Olkusz was named Ewa EICHENWALD. She married Moyzesz
SZTERNER. Moyzesz appears in the whole span of Olkusz Jewish vital records, from the birth of a daughter
Sara in 1810, to his death in 1870. Akt #81 in the 1817 births [see the 1810-1825 Olkusz Jewish birth extracts
in Kielce-RadomSIG Journal, 1:2 (Spring 1997), pages 40-44] records the birth of a son Herszl Dawid to
Moyzesz and Ewa. Moyzesz's surname here was originally listed as SZTATLER, but it was crossed out, and
SZTERNER written in its place. Ordinarily, I would just regard this as a simple error - such errors occur all
too frequently.
However, Akt #163 in the 1819 births records the birth of a daughter Mindla to Moyzesz and Ewa,
however the surname is listed as SZTATLER, rather than SZTERNER. This time the surname was not
crossed out. Clearly this was another error. But the same error occurring twice made me a little suspicious.
I decided to investigate further.
Akt #8 in the 1870 deaths records the death of Moyzesz SZTERNER, and lists his parents as Wolf
and Mindla. SZTATLER was quite a large family in Olkusz, and the patriarch happened to be named Wolf.
I researched further what I knew about Wolf and Mindla.
Akt #83 in the 1818 deaths [see the 1810-1825 Olkusz Jewish marriage and death extracts in the
Kielce-Radom SIG Journal, V: 1 (Winter 2001), pages 62-67] records the death of Mindla bat Szmul, wife of
Wolf SZTATLER. This fits with Moyzesz naming his first daughter born after this event Mindla.
Additionally, Moyzesz named a son Szmul, whose death is recorded as 1822 death Akt #89, at the age of 15.
We further find in Akt #143 of the 1821 marriages, that Wolf SZTATLER of Bedzin married a
second time, and his first wife is identified as Mindla bat Szmul. Wolfs parents were identified as Dawid
and Frymet. We have already noted Moyzesz naming a child Dawid. There is no evidence of Moyzesz
having a daughter named Frymet. However, it is definite that the first child or children were born before civil
record keeping began in 1810, so some children's births will not be in the civil records.
We note that Akt #8 in the 1843 deaths records the death of Wolf SZTATLER, and search for
descendants of Moyzesz named Wolf.
Moyzesz's last son was born in 1829, and he did not name any of his sons Wolf. The records identify
ten children of Moyzesz and Ewa. Five died young. One more married and moved out of town, and I do not
have any further records of that child. However, the remaining four married, and had children in Olkusz.
All of these four individuals named their first son born after 1843 (the death of Wolf SZTATLER) Wolf.
Bare extracts were unlikely to have uncovered these clues. The lesson here is that sometimes it is
necessary to go beyond the extracts and actually construct the family.
This completed my research into the clues of the identity of Moyzesz SZTERNER's father. 1 leave
it for readers to draw their own conclusion, but it is my contention that a father-son relationship existed
between Wolf SZTATLER and Moyzesz SZTERNER.
Summer 2001
25
Jewish Organizations in Kielce Province (1918-1939)
by Maria Kaczmarkiewicz
"Stowarzyszenia Zydowskie w Wojewôdztwie Kieleckim (1918-1939)"
An article from Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego
BZIHNo. #169-171 (1994), pages 55-84
Translated from the Polish by Gwido Zlatkes
In the years 1922-1932, various forms of
social activity in the Kielce wojewôdztwa
[voivodship = province] grew rapidly, including
Jewish organizations. Ten Jewish associations
existed before 1918. Among the oldest in the 20th
century was the Jewish Music Society in Dabrowa
Gôrnicza, chartered by the authorities on February
17,1900.' In Kielce, two charity associations had
charters. One of them was the Association for
Poor Sick Jews, "Linas Hacedek", registered by
the Russian authorities on April 29,1914; another
was the Association for Providing Care to Poor
Jews "Machrykaj Hades" chartered on September
13, 1918, number 218.2 There also were: the
Association for Providing Care to Poor Jews
"Hachnusas-Orchim" in Czestochowa (chartered
on January 12, 1911), the Association "Linas
Hacedek" in Radom (chartered on April 7,1910)3
the Jewish Gymnastic and' Sport Association
"Hakoakh" in Bedzin (chartered on May 7,1914,
no. 692) and the Town Library Jewish Association
"Najmôd Kochimuch" in Busko (chartered on
December 10, 1917).4
After Poland regained independence, the
economic and social situation significantly
improved. This is particularly evident after 1921,
when both the Polish population and the
minorities could maintain rich social and cultural
life in Poland. These rights were confirmed in the
Constitution of the Polish Republic of March 17,
1921. Its article 108 stated that all citizens had
the right to unite and assemble, and to create
associations and unions.5 This applied to the
national minorities as well because "every citizen
has the right to preserve his nationality and
cultivate his language and national character."6
The rights aquired on the basis of the
constitution influenced the growth of social
activity, and prompted the creation of institutions
that acquired legal status. According to article
110 of the Constitution, Polish citizens who
belonged to national, religious or linguistic
minorities also had "an equal right with other
citizens to establish, supervise and control, at
their own expense, charitable, religious and social
institutions, as well as schools and other
educational institutions." 7
The Jewish population took a great interest
in culture, education, religion and social life,
regardless of the political and social situation in
Poland. Jews created many social organizations,
which gathered people of different political and
social views. Many forms of activity were also
present in Kielce voivodship8 inhabited by 9.1%
of the population of Poland.9 This voivodship was
among the largest in Poland in terms of territory,
and included 16 powiaty (districts). Seven of
them formerly belonged to Kielce gubernia
(province): Jedrzejôw, Kielce, Miechôw, Olkusz,
Piriczôw, Stopnica and Wloszczowa; another
seven to the former Radom gubernia: Hza,
Konskie, Kozienice, Opatôw, Opoczno, Radom
5
1
AP Kielce [Archiwum Paristwowe w Kielcach =
State Archives in Kielce], UWK [Urzqd Wojewôdzki
Kielecki = Kielce Voivoidship Office], I, sygn 3582.
[Editor's note: The UWK is a large collection (236
linear meters), described on pages 68-70 of the Kielce
Archive's 1993 catalog. (See the Kielce-Radom SIG
Journal IV:4, pp. 9-20).- WB].
2
Ibid.
3
Ibid.
4
Ibid.
Komtytucja RP, Warszawa, March 17, 1921.
See Konstytucja Marcowa, edited by Andrzej Burda,
(Lublin: Wydawn. Lubelskie, 1983), p. 78.
6
Ibid.
7
Ibid
8
This essay discusses the activities of social and
cultural organization in the Kielce voivodship.
9
Jozef Grzywna, Polski i zydowski ruch ôswiatowokulturalny w srodowisku robotniczym wojewôdztwa
kieleckiego 1918-1939, (Kielce: Wyzsza Szkola
Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego, 1991), p. 5.
26
Kieke-Radom SJG Journal Volume 5, Number 3
and Sandomierz; and two from the former
Piotrkôw gubernicr. Bedzin and Czestochowa.10
The 1920s and 1930s brought a rapid
development of many associasions and unions.
Cultural-educational associations spread Jewish
culture and helped in developing various cultural
and educational institutions." These associations
were entitled to "create institutions for artistic,
cultural and educational purposes, such as
libraries, theaters, publishers, museums of arts and
science, exemplary institutions for educational
purposes, etc." 12
Summer 2001
schools and spread education and proper
upbringing, including religion, vocations and
sports.13 The statistics in the accompanying chart
testify to these activities.
Out of 217 Jewish associations chartered in
1921-1928 in Kielce voivodship, 44.7% were
charitable associations, 23.96% culturaleducational, and 11.05% were sports-related.
Charitable organizations were often created in
small towns and villages, where a large majority
of Jews lived in poverty.14
List of Jewish associations chartered by the authorities of general administration in Kielce voivodship,
1920-1928
1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 Total
Character of
associations
Cultural-Educational
2
2
6
8
11
51
5
3
14
1
2
Social
2
5
Charitable
9
9
6
4
36
20
97
4
9
Sport
2
3
5
2
24
3
3
6
1
6
2
4
2
17
Professional
1
1
5
4
4
2
Economic and Credit 4
22
3
24
Total:
19
21
17
22
55
33
217
25
Source, AP Kielce, UWK1, syng. 3052
A large number of charitable organizations,
whose purpose was constant help to the poorest
Jews, was established in the Kielce voivodship in
the 1920s. They have various characteristics and
goals. Their statutes included helping people in
difficult situations. Among the most useful and
best developed with a large membership were the
charity associations named Unas HaCedek,
Gemilus Chesed, Bikar Cholim, and others.
Educational associations also played a great
role. Their goal was to promote and build Jewish
10
Ibid, page 5. [Editor's note: See map on next page.
In 1927, a new district, Zawiercie, was formed from
part of Bedzin district. In April 1939, Koriskie and
Opoczno districts were transferred from Kielce
province to Lôdz province. - WE].
" See Statut Êydowskiego Stowarzyszenia "KulturLiga w Polsce ", Warsaw 1926, The State Archive in
Kielce, The Kielce Voivodship Office I (henceforth
AP Kielce, UWK I), call number 3166, art. 3.
n
Ibid, art. 4.
In the subsequent years the number of
organizations chartered greatly increased,
especially in the years 1929-1932. But in the later
period only a few new associations were
chartered. Some of the existing organizations
either suspended their activities or dissolved
altogether.15
In general, almost all localities in Kielce
voivodship had at least one association. Jewish
associations were most numerous in the city of
Kielce (28 different organizations, i.e. 8.0%),
Radom with 24 organizations (6.9%),
Czestochowa - 20 (5.7%), Sosnowiec - 19
(5.5%), Bedzin - 16 (4.5%). Smaller population
13
Statut 2ydowskiego Stowarzyszenia "Zjednoczenie
SzkôlÉydowskich w Polsce", Warszawa 1930, AP
Kielce, UWK I call 3170; comp. Statut Towarzystwa
SzkôlZydowskich w Sosnowcu, AP Kielce, UWK I,
call 3169.
14
See Appendix 1.
15
See Appendix 1.
Summer 2001
27
centers had much
organizations.
smaller
numbers of
The greatest number among the chartered
associations were charitable (48.2%), culturaleducational (23.4%) artisan (9.5%) and sport
(9.24%).16
Comparing the numbers for 1921 -1928 with
those for 1920-1939, we see that the number of
charitable organizations increased whereas the
number of cultural-educational and sports
decreased.
Association and unions brought together the
Jewish population in 94 localities in Kielce
voivodship.17 In particular years their number
varied, and to a large extent it depended on local
needs. These forms of officially registered
activity looked as follows:
Number of Associations
Year
Registered
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
TOTAL
_
-
16
15
23
21
16
17
22
46
30
26
23
19
29
3
5
1
10
11
11
2
346
Removed from
the registry
•
To sum up this data, we must note that the
activity of these associations had a great impact
on the life of the population. They enabled the
Jews to meet their needs and brought large-scale
help. The economic crisis of 1929-1933, with its
large unemployment and the lack of financing
caused by the general political situation,
prevented the growth of charitable, workers',
sports, and cultural-educational organizations.
Many of them had to limit or suspend their
activities. These associations greatly contributed
in the development of the intellectual, cultural,
and public life of their localities.
Appendix 1:
Chronological list of Jewish Organizations
in Kielce Province in the years 1918-1939
[This table, not reproduced here, occupies pages
59-80 of the original Polish article. For each
organization, the table lists number, locality name,
full name of organization, date of registration,
date of re-registration (which is filled in only for
the first nine organizations, which were originally
registered before 1918), and date of liquidation
(which is filled in for only a small percentage of
organizations). Each date is followed by a
document reference number].
2
<v
1
1
2
1
1
1
2
3
3
9
8
34
Source: AP Kielce, UWK I, syng. 3582,647-650,652653; SPK [Starastwo Powiatowe Kieleckie], syng. 461,
469, 505, 508 ff.
Opoczno
I
1
V
• afj/orto.ra^.^
*v
^
1,
»
> o
_'")'
Y"' ~ Jv
\ Zawierae \
\
0
Konskic
K.
/ \
I
x
O
t Wicrzhmk
«Ti
®
"V"
/
,(.
\
i
Onaiéw
S
O
,.A
v ' Swidomicrz
j Jçdrwjàw \
*f
,'Q \
j
^Ptàczà^Ç
/ * \ /
( Mieciww\
WçJiçdzînl Olkusz \ °
\
Husk» \
\ %f
J?
"V^**
Kielce wojewôdztwa, 1927-1939
16
See Appendix 2.
"Ibid
1
f
y
28
Summer 2001
Appendix 2
Table of Jewish Organizations Registered in Kielce Province 1918-1939
Key to types of organizations:
A = musical, B = cultural, C = charitable, D = educational, E = sports, F = artisans, G = scouting, H = other.
Town
Bedzin
Bialogon
Bodzentyn
Busko
Charsznica
Checiny
Chmielnik
Ciepielôw
Czeladz
Czestochowa
Dabrowa Gôrn.
Drzewica
Dzialoszyce
Gtowaczôw
Golonôg
Grodziec
Hza
Jedlirisk
Jedrzejôw
Kamyk
A B C D E F G H
2
1
1
1
1
-
8 2
Total
2 -
3 1 - - 1
1 2
2 3
1
1 2 - 18 3 2
2
3 - 2
1 1
2 2 - . . ] - -
1 - - - 1
1 - 4 - 2
- - -
- 2
] . .
2 1
- 1
- 3
- 1
16
1
1
1
3
5
1
4
20
8
2
6
2
1
1
3
4
1
Opoczno
Osiek
Ostrowiec
Ozarôw
Pacanôw
Pilirn
r uiLd
Piriczôw
Polaniec
Proszowice
Przedbôrz
Przyrôw
Przysucha
Przytyk
Radom
Radoszyce
Sandomierz
Sçdziszôw
Siewierz
-
Skaryszew
Skarzysko
-
•
-
- 1 - 2 1
- 1 - - .
1 i 1 1 2
1
- 1 1 1
z. > _
-
- 1
>
2 0
>
-
4
1
-
1
-
1
4 10 3
- 2
- 1 - 1 3 - 1 2
- - 3 1
- - 1
- 1 1
- 1
- 1
- - 1
- 2 1
- 1 1
- 1 1
- 1 1
- 1 1
1 - 2 . . ] - 1
- - 1 - 1 1 - 1 1 1 - 4 - - 1 - - 2 -
2 6 1 1
1 1 - 1 2 - ] -
- -
1 1 - . ] . .
1
28
2
3
7
3
5
1
2
1
1
1
3
2
2
2
2
5
2
1
1
2
2
6
1 1
1
1
1
3
]
-
3
1
-
-
1
2
-
1
1
'
1
J
1
-
1
- <) 2
2
-
1
-
1
1 <%
2 5
- 1
1j
T'a r-1 A\i/
i al IUW
TOTAL
-
-
- 1
- 1
-
9
1
2
1
-
-
-
-
-
3 1 1 2
1 . ] 2
- - - -
-
- - ]
- 2
- -
- 1
- -
-
-
-
-
1
2
1
.
1
1
-
- - 1
- 1
- 1
- - -
-
1
2
19
7
1
2
1
6
10
1
9
i
i
]
Wasniôw
Wislica
Wierzbnik
Wtoszczowa
Wodzislaw
Wolbrom
Zawichost
Zawiercie
Zqbkowice
Zwoleri
Zarki
Zarnôw
Zarnowiec
4
2
2
4
1
1
3
24
1
5
1
1
z.
1 -
Ol\ul i\U W It/v
Slupia Nowa
Sosnowiec
Staszôw
Stopnica
Strzemieszyce
Suchedniôw
Szczekociny
Szydtowiec
Szydlow
]
9
2
2
9
i
Kazimierza W.
Kielce
Klimontow
Klobuck
Koriskie
Koszyce
Kozienice
Koztow
Krzepice
Kurozweki
Lelôw
Lipsko n/Wisla
Lagôw
Lazy
Lopuszno
Magnuszewo
Matogoszcz
Miechow
Modrzejôw
Mstôw
Niemce
Nowy Korczyn
Odrzywol
Olkusz
Olsztyn
Opatow
5
•3
J
- 1
-
1 ]
- 1
-
- - - 1
- -
1
1 1 2 2 1 3 2
1
4
2
1
1 -
-
.
1
z.
1
2
4
3
6
2
8
1
5
3
]
-
-
-
62 167 19 32 33 4 20
1
346
Sources: AP Kielce.. UWK1, syng. 647, 648, 650, 652, 653, 658, 3052-54, 3088, 3235, 3582. Starostwo Powiatowe
Kielce, syng. 461, 462, 469, 474, 478, 500, 505, 508, 509, 583, 587, 591-593.
Summer 2001
29
From Evreiskaia Entsiklopediia
Translated from the Russian by Gordon McDaniel
The 16-volume EBpeiicKxa 9HWKnonep,bi\Evreiskaia
Entsiklopeidiia = Jewish Encyclopedia] published in
St. Petersburg (Brokhaus-Efron, 1908-1913) contains
articles on all aspects of Jewish life in the Russian
Empire. Translated here are the articles for the cities of
Radom and Kielce, and the gubernias of Radom and
Kielce. The gubernia articles are accompanied by many
statistical tables based upon the 1897 Imperial Census.
Radom - During the period of the Rzecz Pospolita
[Republic of Poland, before the partition of 1795],
Radom was the capital city of the district [powiat] of
the same name, which was part of the Wojewodztwo of
Sandomierz. Radom was known from 1613 as the seat
of the Skarbow Tribunal, with which representatives of
the "Council of Four Lands" ["Va'ad Arba Arazot"]
were in constant contact. In the 1765 census, there
were 67 Jews in Radom. In accordance with the
lustration [survey] of 1789, Jewish kosher butchers paid
512 zloty [plechkov]. The surveyors noted that there
were no traders in Radom other than a Jew who owned
a grocer's shop at court, and who paid 800 zlotys.
References: Baliriski & Lipiriski, Starozytna Polska,
[Ancient Poland, 1845], s .v.; Census [Liczba] of 1765,
in Archiwum Komisji historyczniej, VIII.
At the present, Radom is the capital city of a gubernia.
According to official documents, Radom held the
privilege of King Augustus II, dated 28 November 1724
of "fife non tolerandis judaeis"; on the basis of this
document, the residents of the city sent a petition to the
king in 1743 to prevent the mayor [starosta] from
settling Jews in the city; consequently, a decision of the
Royal Commissary Court was issued on 10 January
1746 that required removing the Jews immediately and
preventing their settlement in perpetuity. Later, the
mayor and residents came to an agreement, and the
mayor obtained permission to settle five Jews under his
jurisdiction. The temporary Supreme Council of the
Duchy of Warsaw made a decision in 1814 to create a
Jewish quarter, as a consequence of which Jews resided
on Walowa street, outside the earlier walls of the city.
According to data from 1856, there were 6,546
Christians and 1,495 Jews (manuscript material). In
1862, the privilege lost force. In the census of 1897
there were 146,000 residents in the district [uezd],
including 20,930 Jews; the city of Radom had 29,896
residents, including 11,277 Jews.
In places in the district with at least 500 residents, Jews
were represented in the largest numbers in the
following: Bialobrzegi, 2,307 residents, 1,534 Jews;
Wierzbica, 1,429 and 297; Wolanôw, 491 and 333;
Wysmierzice, 1,454 and 220; Glinice, 2,092 and 411;
Jedlirisk, 1,361 and 622; Pryztyk 1,802 and 1,504;
Skaryszew, 1,756 and 775; Stromiec 880 and 174;
Jastrza.b, 623 and 113. Of Radom rabbis, the names of
Samuil Mogilewer and Avraam Tzvi Perlmutter should
be mentioned.
Kielce - a gubernia capital city. Kielce did not have a
special privilege that would have prevented Jews from
settling in the city. However, since the privilege of
King Sigismund I stated: "Insuper conservamus
incolas oppidi Kielce, in eis libertatibus et in
communitatibus quibus omnes alii subditi Eclesiae et
Episcopes, cracoviensis ab antique gaudent et
potiuntur" (roughly: "Moreover, we preserve the
inhabitants of the town of Kielce in their rights and in
their community which in all things is subject to the
church and bishop of Krakow, who enjoys domain as of
old"), thus due to Kielce being among religious
possessions, as well as the order of an internal affairs
commission dated 22 March 1834, the Ruling Council
issued an order on 27 April 1843 to remove the Jews;
However, by 1856 there were 101 Jews registered (and
3,639 Christians). In 1862 all the restrictions in regard
to Jewish residents in the Kingdom of Poland were set
aside, and then the Jewish population of Kielce began
to grow rapidly, reaching 974 in 1873. The growth in
Jewish population, as noted by the Governor in 1873,
not only lacked negative consequences for the Christian
population, but, on the contrary, because of the trading
activities of the Jews, many goods were sold more
cheaply. In the district [uezd] of Kielce in 1873 there
were 6,526 Jews. In 1897, in the same district the
population was more than 140,000, of which 18,405
were Jews, 6,399 in the city of Kielce. In places with
population more than 500, Jews were represented in the
greatest percentage relative to the other inhabitants.
Bodzentyn, 3,350 inhabitants, 1,472 Jews; Bialagon,
970 and 378; Daleszyce, 1,987 and 270; Dabrowa, 946
and 104; Lopuszno, 854 and 462; Promnik, 491 and 49;
SlupiaNowa, 1,674 and 1,038; Suchedniôw Zachodny,
559 and 418; Checiny, 6,178 and 4,361. Manuscript
sources: Materials of the Commission on Jewish Life
(Saint Petersburg, 1874).
As of January 1, 1908, the Gubernia Statistical
Committee determined that the number of residents of
Kielce was 31,316 of which 11,264 were Jews. Among
the Jews the largest number were temporary residents
(54.4%), while among the Christians the majority were
permanent residents (66%). Trade, concentrated
primarily in the hands of the Jews, had a small business
character and was limited to products of artisans and
agricultural produce. From data relating to larger
establishments, taken from the "List of factories and
plants" published in 1910:16 establishments, 4 Jewish;
720 workers, 112 Jewish; 800 tons of products, 110
Jewish. There were 16 doctors in the city, of which
only one was Jewish; 8 bookstores, 6 Jewish; printing
houses 5 and 3. There was one synagogue and 9 prayer
houses. There was a Jewish section of the city hospital.
In the boy's high school there were 33 Jews out of 304
students, in the girl's school 34 out of 203. Compare
with: Results of the First All-Empire Census, Kielce
Gubernia; Trudy Varshavskago Stat. Kom. (Works of
the Warsaw Statistical Committee), issues 21, 32, 38;
Kielce Gubernia Review; the appendix to the General
Report; Calendar of Kielce Gubernia.
30
Kielce Gubernia is one of 10 gubernias in the
Kingdom of Poland. It contains 10 cities and 33 towns
(settlements). It has 761,995 inhabitants, of which
83,247 are Jews. Jews comprise 2.2% of the village
population, 46.1% in cities, and 51.3% in settlements.
Overall in the gubernia, Jews are 10.91% of the
population. Other nationalities are represented thus:
Poles 87.5%, Russians 1.049%, Germans 0.32%. Of
the total population, 90.76% live in villages, only
9.24% in cities. Only 16.39% of Jews live in villages,
the rest are in cities or settlements. The distribution of
the Jewish population in individual cities and districts,
as well as in larger towns, is given in tables 1 and 2 [see
page 32]. The gender distribution of the general
population (1,040 females to 1,000 males) differs from
the Jewish population in that women are a larger
percentage in the latter group: 1,050 females to 1,000
males. The age composition is characterized by the
following figures:
Age
Jewish population
General population
32.5%
23.1%
13.9%
11.8%
7.4%
5.9%
3.5%
1.4%
0.5%
30.03%
21.31%
15.09%
12.87%
8.15%
6.68%
3.81%
1.55%
0.48%
To 9 years
10-19 years
20-29 years
30-39 years
40-49 years
50-59 years
60-69 years
70-79 years
80 years +
demonstrating that there is a higher percentage of
children and youth in the Jewish population than in the
general population, but in the span between 20 and 50,
i.e., working age, the percentage of Jews is noticeably
lower than among the general population, which is a
circumstance that is unfortunate for the Jews. The
family composition of the general and Jewish
populations is as follows:
Jewish population
Male
Unmarried
Married
Widowed
Divorced
Not indicated
23.7%
71.9%
4.0%
0.3%
0.1%
General population
Female
Male
Female
18.6%
70.6%
10.0%
0.7%
0.1%
30.02%
66.42%
3.47%
0.09%
25.89%
62.29%
11.66%
0.16%
Among the Jews, a larger percentage is married,
notwithstanding the fact that the Jewish population is
urban. This demonstrates that, in the Kielce Gubernia,
the patriarchal way of life has been maintained to a
significant degree.
Summer 2001
Literacy of the general population is 25.86% for males,
and 19.59% for females. This breaks down along
religious confessional lines thus: Russian Orthodox
males 63.85%, Russian Orthodox females 57.08%;
Protestant males 47.85%, females 57.08%; Jewish
males 39.52%, females 14.81%; Roman Catholic
24.27% for males, 19.25% for females; other
confessions 40.56% for males, 23.08 for females. It
should be noted that these data about Jewish literacy
from the 1897 census are far below the actual figures.
In particular for literacy in Russian, that is 16.5% for
males, 6.9% for females. According to data from the
Jewish community, in 1898 there were registered 181
cheders with 3,421 students (3,308 boys), of which 64
were in cities. There are 12 Jewish elementary schools.
Schooling is generally not on a satisfactory level.
The professional composition of the population is given
in table 3 on the verso of the map. The basic
professional groups, of which there are 65 families of
professions, are: 1) Agriculture, 4.7% of Jews; 2)
Manufacturing - 27.9%; 3) Transportation and
communications -1.81%; 4) Trade - 48.14%; Personal
services, servants, day laborers - 7.03%; 5) State and
general service and liberal professions - 4.06%; 6)Nonmanufacturing and undetermined professions - 6.03; 7)
Armed forces - 0.32%.
Trade is primarily in
agricultural products and small goods. Manufacturing
is chiefly crafts. Artisans comprise 10.6% of the total
population in cities. Workshops are not large,
averaging 2.4 persons. The most numerous are tailors,
next are bootmakers. Much footware (more than
100,000) is created by bootmakers in the city of
Checiny. In Kielce Gubernia there are about 80 Jewish
factories, of which the largest (with energy plants) are
17 in number, while the remainder are small. • The
number of Jewish workers is 164, of which only 88 are
adults. The poverty of the Jewish population can be
characterized by the fact that 22.7% of Jewish families
have been forced to turn for help to charities: thus, in
1898, 2,516 families asked for Passover materials.
There are 16 Jewish charitable organizations in Kielce
Gubernia: 2 lending houses, 1 house for foreigners, 1
society that provides clothing to the poor, 1 hospital, 10
societies for aid to the sick, 1 society to provide for
poor unmarried girls. According to the 1907 survey,
there was one synagogue, 30 temples, 63 prayer houses.
References: 1897 census for Kielce Gubernia;
Populated places of the Russian Empire; B. Brutskus,
Statistics of the Jewish population; B. Brutskus,
Professional composition of the Jewish population;
Materials on the economic situation of the Jews in
Russia, vols. 1 and 2.
Summer 2001
Radom Gubernia was established in 1844 out of
Sandomierz and Kielce wojewôdztwa. Out of all the
inhabited places (cities and settlements), there were 49
in which there were no restrictions in the right of Jews
to be residents; in 42 there existed privileges which
either did not allow settlement of Jews, or confined
them to a special Jewish quarter; in 33, which were in
the border zone, movement of Jews into them from the
interior of the district was restricted (all of these
restrictions were removed in 1862). In 1867 part of the
territory of the Gubernia was removed^ to form the
renewed Gubernia of Kielce; the remaining territory
was divided into seven districts (ye3« = uezd): llza,
Kozenice, Koriskie, Opatôw, Opoczno, Radom and
Sandomierz.
According to the census of 1897, there were 814,000
residents, of which 112,239 were Jewish (including 8
Karaites; see table 1). As a portion of the total
population, the Jews were: 2.4% in villages; 50.5% in
settlements; 50.6% in cities; and 13.8% in the entire
gubernia. The majority of the Jewish population lived
in cities, 45.18%; 41.44% in settlements and 13.3 8% in
villages. Composition by religion was 83.55% Roman
Catholic, 13.78% Jewish, and 1.54% Russian Orthodox.
The Jewish population was characterized by the
dominance of women: 100 men for 106 women. The
composition by age is shown in the following table:
Absolute Numbers
Male
To 9 years
10-19 years
20-29 years
30-39 years
40-49 years
50-59 years
60-69 years
70-79 years
80-89 years
90-99 years
100-109 yrs
Unknown
Fem
All
Percentages
Male
Fem
All
25.9
23.0
15.8
12.8
7.5
6.3
3.2
1.2
0.3
0.1
-
26.9
15314 14934 30248 28.0
12598 13267 25865 23.0
7680 9124 16804 14.1
6660 7370 14030 12.2
3811 4312 8123
7.0
3329 3660 6989
6.1
3.4
1850 1817 3667
751
699 1450
1.4
162
180
342
0.3
44
24
68
3
3
6
10
4
14
-
23.0
15.0
12.5
7.2
6.2
3.3
1.3
0.3
0.1
-
The marital composition of the adult Jewish population
is characterized by the following figures:
Absolute Numbers
Unmarried
Married
Widowed
Divorced
Not indicated
TOTAL
31
By Percentage
Male
Female
Male
Female
6,352
20,973
1,010
73
14
28,422
5,226
22,170
3,344
194
44
30,978
22.4%
73.8%
3 6%
0.2%
16.9%
71.6%
10.8%
0.6%
0.1%
100.0%
100.0%
The following table speaks to the physical handicaps of
the Jewish population:
Male
Female
22
31
62
18
44
177
Blind from birth
Became blind
Deaf and dumb
Dumb
Feeble-minded
TOTAL
Per 100,000
17
34
42
16
49
158
35
59
93
29
83
292
Literacy in the Jewish language was not completely
registered in the census; more precise are the data given
below on the literacy of Jews in the Russian language:
Absolute Numbers
Male
To age 9
Age 10-19
Age 20-29
Age 30-39
Age 40-49
Age 50-59
Age 60+
Age unknown
TOTAL
Female
192
254
2,309
2,232
1,462
1,817
651
361
174
-
874
361
91
27
16
-
7,321
3,440
By Percentage
Male
Female
1.3%
18.4%
29.2%
22.0%
17.1%
18.8%
6.2%
1.6%
13.7%
10.0%
5.1%
2.1%
0.7%
0.6%
-
-
13.5%
6.0%
According to the data of the Imperial Free Economic
Society (Imperatorskoe volnoe ekonomicheskoe
obshchestvo) (1894) there were: 251 cheders, 251
melamed, with 4,534 male students. The composition
by profession of the Jewish population is shown in table
no. 3 [see page 33]. Approximately 29,000 heads of
households had 82,000 family members. For every 100
Jews, the professional breakdown was: 40.41
merchants; 32.94 manufacturers, 8.03 personal service;
non-production and indetermined professions 6.86;
state and public service 4.28; agriculture 3.35.
According to data collected by the Jewish Colonization
Society [Eweiskoe kolonizatsionnoe obshchestvo], for
the 29 non-Jewish factories (13 without machinery)
there were 136 Jewish (116 without machinery) with
387 Jewish workers (plus 18 in non-Jewish factories).
The number of Jewish artisans, according to the data of
the Jewish Colonization Society, comprised 20% of the
Jewish population. The percentage of needy Jewish
families was 21.7%.
References: 1897 census, Radom Gubernia; Inhabited
places of the Russian Empire [Naselennyia miesta
RossiiskoiImperil]; B. Bruktskus, Statistics ofthe Jews
[Statistika evreiskago naseleniia]; Materials on the
economic situation ofthe Jews in Russia [Materialy ob
ekonomicheskompolozhenii evreev v Rossii] (publ. by
the Jewish Colonization Society, vols. I and II);
materials in manuscript.
32
Summer 2001
Population of towns and districts, 1897 Census
Kielce Gubernia
Radom Gubernia
Jews
Jçdrzejôw
Bodzentyn
Busk
Wislica
Wloszczowa
Wodzislaw
Wolbrom
Dzialoszyce
AHflpeeBt
B0fl3eHTHHl,
Bycin>
BucjiHua
BJIOIHOBI
Bofl3HCJiaBT>
BOJI6POMI
fl3HJiouiHu;e
aCapHOBeut
KejibUH
KopHHHT> HOBblH
K c e H x i BejibKHii
JlejieBT»
MexoBij
OjibKyuiTj
FIai;aHOBT.
FlHJiHua
FIHHMOBI.
CjiaBKOBl
CJIOMHHKH
Cjiynfl HoBaa
CO6KOBT>
CTonHHua
XeHUHHbl
XMejIbHHKl
IIlHflJlOBT)
2,050
1,472
895
1,755
2,530
2,667
2,901
3,526
1,412
Zarnowiec
Kielce
6,399
KorczynNowy 2,781
Ksiaz Wielki
729
Lelôw
720
Miechôw
1,436
Olkusz
1,840
Pacanôw
1,520
Pilica
2,688
Piriczôw
5,194
Slawkôw
714
Slomniki
904
Slupia Nowa
1,038
Sobkôw
646
Stopnica
3,134
Chçciny
4,361
Chmielnik
5,671
Szydlôw
867
Total
4,717
3,350
2,169
2,508
3,724
3,622
4,815
4,606
2,472
23,178
3,787
1,412
1,236
4,175
3,441
2,451
3,975
9,075
4,243
3,690
1,674
1,117
4,420
6,178
6,888
2,368
Jews
Eoropua
BflJio6p>KerH
BepacÔHHKi
FHeBouàeTi
Fpamma
TT'H'WPTÏ'WÏTÏÎ
EflJIHHCKl
)KapHOBT>
3aBHXOCTb
3BOJiem>
HBaHHCKTj
Hjixa
KJIHMOHTOBTJ
KOHCKl
KonpacHBHHija
JlaroB'b
JIHIICKO
MarayrueBi
OxapoB'b
OnaTOBi
OnoHHO
Oceicb
IlojiaHem,
îlvx.eBÔoviX'b
npxHcyxa
FIpXHTMICb
PaflOMi)
PanoujHue
PaKOBTi
CaHflOMHpi.
CeHHO
CKapbiuieBi
Cojieui
CTameBii
TapjioBi
Il.MejieB'b
Population of Districts:
lUnfluoBeuT)
Kielce Uezd
Jçdrzejôw Uezd
Wloszczowa Uezd
Miechôw Uezd
Olkusz Uezd
Piriczôw Uezd
Stopnica Uezd
18,405
8,104
7,428
5,808
11,376
13,716
18,410
142,754
78,889
74,437
114,410
113,540
107,495
130,470
Kielce Gubernia Total
In Cities
83,247 761,995
36,141 70,402
Tariôw
4,903
1,201
Cmielôw
Szydlowiec
5,298
Total
1,185
2,307
1,787
2,128
1,801
1,078
1,528
1,553
1,361
1,361
2,035
2,545
6,011
2,406
4,230
1,335
3,407
6,882
8,130
2,152
2,440
2,443
1,632
3,339
6,603
6,079
1,431
9,768
2,595
5,927
2,903
1,802
29,896
3,549
2,090
6,556
1,938
1,756
2,614
8,724
1,924
1,940
7,435
20,930
11,513
13,793
18,521
20,719
10,116
16,737
146,779
110,552
110,670
118,921
127,380
100,451
100,194
Bogoria
Bialobrzegi
Wierzbnik
Wqchock
Glowaczôw
Gniewoszôw
Gowarczôw
Granica
Drzewica
Jedlirisk
Zarnôw
Zawichost
Zwoleri
Iwaniska
Ilza
Kazanôw
Klimontôw
Kozienice
Koriskie
Koprzywnica
Lagôw
Lipsko
Magnuszew
Ozarôw
Opatôw
Opoczno
Osiek
Ostrowiec
Polaniec
Przedbôrz
Przysucha
Przytyk
Radom
Radoszyce
Rakôw
Sandomierz
Sienno
Skaryszew
Solec
Staszôw
.A • *—A * ^ * ^ \J \J A &J
Radom Uezd
Ilza Uezd
Kozienice Uezd
Koriskie Uezd
Opatôw Uezd
Opoczno Uezd
Sandomierz Uezd
Radom Gubernia Total
In Cities
575
1,534
975
638
1,109
523
681
1,213
855
622
1,171
1,680
3,424
1,996
2,069
816
2,443
3,790
4,453
836
1,233
1,468
771
2,557
4,138
2,425
590
6,146
1,221
4,089
2,168
1,504
11,277
1,728
1,263
2,163
1,059
775
829
587
112,329 814,947
50,751 100,230
Summer 2001
33
Occupation Distribution, 1897 Census
Taken from Table XXII of the 1897 Census, entitled "Classification of population into occupation groups and ethnic
groups according to mother tongue". Some very small groups are ignored.
Radom Gubernia
Kielce Gubernia
Employed
#
Occupation of Jewish Population
1. Administration, courts, police
2. Office workers; civil service
3. Private legal practice
4. Armed forces
7. Clergy, non-Christian
8. Cemetery and similar personnel
9. Education: Teachers, tutors, etc.
10. Science, literature, research
11. Physicians and health workers
13. Servants, day laborers (private employ)
14. Income from capital(?)
15. Living on public funds
16. In prison
17. Agriculture: Tillers of the soil
19. Livestock farming; Animal husbandry
20. Forestry: Lumber and sawmills
21. Fishing and hunting
22. Mining: Ore and coal mining
24. Wool working; Fiber processing
25. Processing animal products [tanners?]
26. Woodworkers [carpentry]
27. Metal workers
28. Mineral processors [potters]
29. Chemical products [pharmacists?]
30. Vintners, brewers, and honey makers
31. Other beverages
32. Processing plant & animal foodstuffs
33. Tobacco and tobacco products
34. Printing trades
35. Surgical and other instrument makers
36. Jewelers and luxury-goods makers
37. Garment trades
38. Furniture repair, building maintenance
39. Eating utensils
40. Miscellaneous crafts
41. Water transportation
42. Railroads
43. Carters, coachmen, draymen
44. Other land transport
45. Post and telegraph
46. Credit and commercial institutions
47. Trade agents; Middlemen
Trade occupations:
48. General, undefined
49. Livestock dealers
50. Grain products
51. Other farm products
52. Construction materials, fuel
53. Housewares
54. Metal goods and machines
55. Fabrics and cloth (weaving)
56. Leather and furs (tanning)
57. Luxury goods, delicatessen
58. Other commodities
59. Distribution: Pack and wagon peddlars
60. Taverns, inns, etc.
61. Beverage trade
62. Bath-houses and attendants
63. Persons of undefined occupation
65. Did not say
Total for the gubernia
Male
12
29
253
74
172
329
104
872
705
86
626
73
15
.
19
122
259
345
156
25
31
13
12
858
3
79
66
40
3,215
297
8
4
11
273
38
8
10
197
Dependents
Female
Male
Female
Employed
Male
Dependents
Female
Male
Female
26
10
2
2
6
1
39
1
2
155
2
2
3
1
1
.
1
9
58
4
101
275
378
136
976
962
26
1134
104
10
29
107
271
356
204
28
48
28
20
1,184
2
91
75
28
3,602
386
15
4
4
376
45
9
6
260
9
102
7
171
430
668
.
222
1,712
1,723
44
1,779
98
21
42
179
536
630
372
72
70
44
41
1,893
9
155
145
66
5,584
582
22
5
21
617
78
9
9
488
15
37
4
624
101
260
508
10
126
1,394
1,142
124
94
649
90
28
6
45
229
426
600
398
40
68
29
13
1,042
2
113
69
41
5,431
408
5
25
27
18
657
114
12
18
215
6
7
.
27
2,889
349
116
10
58
12
1
1
1
72
6
4
6
3
5
1
105
16
229
7
-
9
117
41
13
69
241
417
634
329
44
63
29
18
1,478
10
116
57
33
5,647
527
2
21
34
17
928
141
8
19
280
1,116
374
850
2,920
398
87
136
430
395
55
103
420
53
303
48
195
50
114
7
30
428
11
14
3
88
39
2
8
76
8
49
62
85
59
1,534
599
1,270
4,198
586
105
163
705
672
68
127
543
107
615
122
168
58
2,678
997
2,107
7,308
981
168
339
1,248
1,025
132
190
925
144
944
158
325
63
1,887
415
907
2,622
395
77
180
518
301
32
151
468
87
388
61
250
84
282
3
42
552
18
23
12
86
15
3
16
149
23
51
73
115
55
2,830
625
1,374
4,143
614
118
242
839
448
27
163
646
175
672
132
240
71
4,718
17,516
4,073
23,012
38,416
24,080
5,474
30,434
52,110
2
5
.
26
2,256
296
71
71
1
1
-
14
•
1
1
19
48
2
7
164
386
600
3
157
1,594
1,642
42
-
1,078
23
86
9
8
224
648
1,037
18
292
3,135
2,732
87
1,504
219
77
20
116
435
764
1,079
637
101
132
73
34
2,435
9
213
131
77
9,971
924
3
11
64
46
1,644
262
16
28
543
983
2,346
6,812
1,014
229
470
1,300
772
78
317
1,113
240
1,149
166
423
113
34
Kieke-Radom SIG Journal Volume 5, Number 3
Summer 2001
Extract Data inthis Issue
Klimontôw
Szczekociny
Staszôw
Births
Marriages
Births
1840-1865
1847-1865
1864
The vital record extracts for this issue are 1840-1865
births for Klimontôw, prepared by Ronald Greene; the
1847-1865 Szczekociny marriages, prepared by Leah
Jordan Bisel; and the 1864 Staszôw births, prepared by
Jean-Pierre Stroweis. This data has been extracted from
the civil registration books in possession of the Polish
State Archives, and microfilmed by the Church of Jesus
Christ Latter-day Saints (LDS). These extractions
include information derived directly from the original
registrations on the following LDS microfilms:
#0,809,130 Klimontôw 1840-1853
#0,809,131 Klimontôw 1854-1861
#0,809,132 Klimontôw 1862-1865
#1,199,733 Szczekociny 1847-1852,1858-1865
#0,588,934 Staszôw 1864
There are additional microfilmed records available for all
three towns.
Klimontôw
This issue contains a very large set of extracts of
Jewish births recorded in Klimontôw, from 1840 to 1865,
thanks to Ronald Greene. The earlier Klimontôw Jewish
births, 1826-1839, appeared in 111:3 (Summer 1999),
pages 31-49. Also see Ronald Greene's introductory
notes on page 23 of that issue.
Klimontôw, in Sandomierz powiat (district) of
Radom gubernia before WWI, had a Jewish population of
2,443 in 1897, and 2,652 in 1931. The Klimontôw
records also include events from nearby villages, most
notably Koprzywnica (1897 Jewish population of 836).
These Klimontôw birth extracts also include the
exact date of birth. From this you can see some delayed
birth registrations, especially in the first half of 1865.
Szczekociny
Leah Jordan Bisel continues her contribution of
Szczekociny data, with extracts of the marriages for
1847-1865. Note that there are no records for 1853 to
1857, either in the archives nor on microfilm. Her
extracts of the birth records of Szczekociny for 18471866 appeared in Kielce-Radom SIG Journal IV :2
(Spring 2000), pages 47-62.
Ronald Greene
Leah Jordan Bisel
Jean-Pierre Stroweis
Szczekociny ("Shchekochin") was in Wloszczowa
powiat (district) of Kielce gubernia before WWI, and had
a pre-Holocaust Jewish population of 2,532.
As with all marriage extracts, these will be of interest
to researchers from many towns, because the majority of
the marriages include a bride or groom from another town
in the region. Marriage partners from Lelôw, Pilica,
Piriczôw, Wolbrom, Wtoszczowa, Zarnôw, and other
Radom and Kielce gubernia towns appear frequently.
Szczekociny was near the border with Piotrkôw gubernia,
so there are also partners from some Piotrkôw gubernia
towns, such as Bedzin, Koniecpol and Zarki.
Staszôw
We're pleased to welcome a new contributor, JeanPierre Stroweis, who presents extracts of the 1864 Jewish
births for the city of Staszôw ("Stashev") - a "new" town
for us, for which we have never published any extracts.
Staszôw (like Klimontôw) was in Sandomierz powiat of
Radom gubernia, and its Jewish population in 1897 was
4,903.
While transcribing the Staszôw indexes for the JRJPoland database, Jean-Pierre noted that the birth records
for the year 1864 were unindexed by the original clerk, so
he created a set of full extracts of the 151 births for 1864,
and donated them to the Kielce-Radom SIG for
publication. Indexes for the Staszôw birth, marriage and
death records 1826-1836 and 1857-1865 can be found in
the JRI-Poland database: http://www.jewishgen.org/jri-pl.
Caution
These extracts are intended to assist the researcher in
selecting records that may be of use for further study.
There may be errors in interpretation in these extracts,
due to the uneven quality of legibility of the handwriting,
the microfilming, and the condition of the microfilm
itself, in addition to errors in the original record books.
As always, it is prudent for the researcher, when using
secondary source data such as these extracts, to examine
the primary source data for final verification. It is always
best for the genealogist to view the actual records
pertaining to his/her family to verify the interpretation,
and glean additional facts.
-WB
Summer 2001
35
Klimontow Births 1840 -1865
Akt Surname
Given Name
Father
Age Mother
Ape Birthdate
Birth Location
Jakob
Abram
Jakub
Mosiek
Mosiek
Muta Jekowicz
Lewek
Jakob
Eliasz
Hil
Jukiel
Jonas
Jcek
Gierszon
Dawid
Mosiek Jukiel
Jcek
Beniamin
Jakub
Joysep
Wolf
Boruck
Szmerek
Zyszman
Szlama
Abram
Jankiel
Urys
Izrael
Leybus
Abus
30
25
26
28
24
30
24
24
30
32
32
33
24
32
36
25
40
40
57
52
40
28
28
32
30
36
42
40
30
32
34
Sury z Mechlow
Ryfka z Markow(?)
Michli z Jekow
Marya z Abuscow
Sura Ryfka z Zeliorow?
Rochla z Izraelow
Ruchla z Meylickow
J—lia z Jckow
Gitla z Leyzrow
Ryfka z Szmulow
Ryfka z Mortkowiczow
Zysla z Jarmalow (?)
Hana z Lyserwiczow
Ruchla z Szmulow
Zlota z Izraelow
Zaydla Mey-- z Meyorow
Dyna z Lewkow
Haia z Herszlow
Séria z Herszkow
Aydla z Lewkow
Etla z Wigdorow
Fayga (?) z Szmulow
Malka z Abramow
Malka z Joskow
Hindaz Janklow
Szaindla z Moskowiczow
Laja z Jckow
Perla z Forkowiczow (?)
Fryma Laja z Szmulow
Dwoyra z Szuchmow? Tyszler
Sura z M—kow
26 lOFeb 1840 wies Byszôw
23 22Febl840 Klimontôw
26 22Febl840 K
24 1 Mar 1840 K
23 2 Mar 1840 K
26 12 May 1840 K
22 15 May 1840 K
20 15 May 1840 K
25 17 May 1840 Koprzywnica
Sura z Szlamow
Tema z --?-Estera z Mortkowiczow
Estera z Abramow
Bina z Moskow
Szajna z Zelikowiczow
Cyma z Haiow (?)
Baila z Jakubowiczow
Rayzla z Moskow
Hejna z Maj—ow
HaiazMendlow
Haia z Lewkow
Tauba z Beruchowiczow
Szajdla z Haimow
Laja z Joskow
Gitla z Majorow
Sara z Szajow
Sara
Sory z Jarmulow
Estera z Herszkow
Estera z Herszkow
Hana z Szuelimowiczow
Sobra z Moskow
Sznajdla z Blumow (?)
Eydli z Joyzepow
Rachla z Herszlow
Laia z Majorow
Haia z --?-Tema z Herszkow
30 1 Jan 1841
28 1 Jan 1841
45 1 Jan 1841
26 30 Dec 1840
28 1 Jan 1841
20 1 Jan 1841
26 1 Jan 1841
20 5 Jan 1841
28 1 Jan 1841
28 2 Jan 1841
26 lOFeb 1841
28 8 Feb 1841
30 8Feb 1841
38 10 Feb 1841
30 16 Feb 1841
30 7 May 1841
28 24 June 1841
30 8 July 1841
28 9 July 1841
28 18 Oct 1841
28 18 Oct 1841
22 14 Sep 1841
22 22 Oct 1841
20 22 Oct 1841
20 22 Oct 1841
28 1 Nov 1841
25 INov 1841
45 11 Nov 1841
30 7 Nov 1841
1840
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Malka
RuchlaLaja
Jcek
Abus Majorck
Ruchla Chaja
Izrael Jcie
Laja
Sara
Sara
Kraydla
Ela Mortka
Jcek
Zysman Leib
Bayla
Izrael Mortka
Chajm Gimpel
Itta Gitla
17
Sura
18
Etla
19
Rochla Laja
20
Jozek Herszk
21
Mirla
22
23 KWIAT IKRÀWIEC?] Hajm Szlama
Lewek Jcek
24 EFEKTER
Sura Laja
25 GOLDWASSER
Izrael Haskiel
26 CYPLER
Nama
27 KACIER (?)
WolfMoszek
28 SYPER
Pinkwas
29 MENIOWICZ
Henia
30 GRINBERG
Izrael Jankiel
31 SZPETER
BAUM
KIPERWASER
FAIERSZTEIN
ZYLBERSZTEIN
CUKIERMAN
H1[R]SZMAN
LEWY
FLIGIELMAN
EYDELMAN
CYNAMON
CWEIG
FE1NTUCH
TYSZLER
K1ELBIK
KIMEL
CWEIG
ALBUS
ZEYDMAN
TROCHT
ECHT
KUWERMAN
AKTOR
28
24
30
20
25
26
23
30
25
26?
40
33
24
22
32
31
25
28
25
30
28
28
16 May 1840
17 May 1840
1 June 1840
5 June 1840
8Augl840
10Augl840
20 Oct 1840
22 Oct 1840
22 Oct 1840
22 Oct 1840
22 Oct 1840
23 Oct 1840
25 Oct 1840
25 Oct 1840
25 Oct 1840
25 Oct 1840
25 Oct 1840
25 Oct 1840
15Novl840
15Novl840
22 Dec 1840
22 Dec 1840
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
1841
]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
CYNAMON
REPIN
SZPERLING
MERZEL IMEREL]
MEREL
ROYCHMAN
SEN1SBERG
SZUCHMACHER
APOLET
NISENBAUM
MERGIER
HIMELFARB
GOLDWASER
URMACHER
HERSZKEWICZ
ROZENFELD
JOSKOW1CZ
TYSZLER
REPIN
FANKUCHEN
FANKUCHEN
TEPERMAN
RAPPAPORT
LENDERMAN
BAUM
FAGIET
BAUM
LUNCHABER
SZULDMAN
Estera Tema
Senta
Laja
Mosick
Cypa
Jcek Leybus
Jozek
Szajna
Szaja
Sora Symcha
Estera Malet
Jcek
Jcek
Jcek
Berek
Cypara
Izrael
Malka
Bayla
Malka
Abram
Jankiel
Ryfka
Siwa Perla
Laia
Herszla
Maria Bayla
Haim Szlama
Fiszel
Leyzer
36
Jakob
32
Joysep
48
Abram
30
Leybus
30
Horoim (?)
26
Zelik
26
Haim
27
Zyma
31
Major
34
Lejbus
31
Judka
29
Urys
31
Jozek
45
Jankiel
30
Abram
40
Szmerek
33
Leybus Meniowicz 38
32
Abram
Jcek
36
Jcek
36
Nuta
24
Mosick
30
Abus Zalkowicz 22
Szyia
22
Berek
30
Jcek
21
Major
48
Szyman
30
Koprzywnicza
K
Nawodzice
Uzarzow
Uzarzow
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
Smerdyna
Smerdyna
Koprzywnica
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
wies Byszôw
Koprzywnica
K
36
29 KALINA
30 HERSZTEJN
31 TREFLER
32 ZELBERG
33 AYNHERT
34 GOLUFARB
35 MIRLA IMERET]
36 FAURSZTEJN
37 KAC
38 MERLACH
39 LURMAN
1842
1 GOLDHAMER
2 SPIRO
3 GRINBAL
4 AXAMIT
5 BUDYN
6 MICMACHER
7 FANKUCKEN
8 SZMIT
'9 KATZ
10 HERSZ
11 GRVNBLAD
12 KAUFMAN
13 SEIRADZKI
14 GRVNBERG
15 PERECMAN
16 CZAPNIK
17 FEFER
18 ERDFROCHT
19 GANC
20 LIDA
21 NUDELMAN
22 GRYNBLAT
23 KLOS
24 SZPRYNG
25 EPELBAUM
26 BRAUNER
27 FANTUCH
28 GOLDSZTE1N
29 CWEIG
30 BUDEN
31 CWEIG
32 EYDELMAN
33 BUCHMAN
34 KOP
35 CWEIG
36 WAY[N]SBROT
37 MERZEL
38 KWIAT
39 LAUFER
40 FUX
41 BERNBAUM
42 SZULDMAN
43 ADLER
44 FANKUCHEN
45 CUK1ERMAN
46 CWEIG
47 MERGIEN
48 MERGIEN
49 GRYNBERG
1843
1 BAUM
2 BAUM
3 HERSZMAN
4 WEYGMAN
Sora
Josek
Mosick
Malka
Fayga
Bayla
Haja Sora
Sora
Hana
Abus
Dawid
Szlama
Nochym
Fajwel
Szmul
Jcek
Zyska Herszkowicz
Major
Jankiel
Haim
Zysman
Izrael
Mindla
Szyra Malka
Malka Hindla
Izrael
Perla
Anselm
Chaim
Dyna
Rachla
Szulim
Horim Michel
Major Izrael
Fayga Laja
Wolw
Mosick
Mosick
Siwa Ryfka
Fajga
BlimaBrandla
Dyna
Lejbus
Bajla
Sifran (Sifra)
Leyzer
Moszek
Haim
Szmul
Szaja Wolf
Ruchla
Gitla
Chil
Rywka [Ryfka]
Malka
Mary a
Estera
Chawa
Szlama Chaskiel
Blima
Chemia
Major
Chaim Mortka
Leyzer
Joel
Fraydla
Jcek
Szachna Ber
Abram Leyb
Ruchla Chana
Szaja Mortka
Beniegion
Dawid
Marya Nocha
Leybus
42
32
26
45
24
Summer 2001
30
25
38
26
30
Dwoyry z Jckow
Fryma z Joskow
Nachy z Michalow
Sora z Herszkowiczow
Cyjrla? z Szmulow
Lipa z Lyzurow
Cyrtla z Serkowiczow
Mechla z Szlamow
Jeta z Beniaminow
Majdla
Eydla z Lejbusow
37
26
20
.
19
20
30
24
41
34
24
13Novl841
18Nov? 1841
20Novl841
25Novl841
26Novl841
26 No v 1841
6 Dec 1841
7 Dec 1841
8 Dec 1841
8 Dec 1841
7 Dec 1841
Berek
Lewek
Izrael
Eliasz
Hila
Szlama
Mortka
Aron
Wigdor
Szulim
Berek
Abram
Jankiel
Uszer
Jankiel
Berek
Abram
Ursz
Herszla
Judka
Uszer
Berek
Berek
Keyzel
Szmereck
Moszek
Jonas
Szlama
Jukiel
Abus
Bondyl
Eliasz
Szmul
Moszek
Jukiel
Jaskiel
Abram
Szmerek
Berek
Kiwa
Jukiel
Dawid
Berek
Mortka
Mortka
Leybus
Zelik
Perec
Uszer
48
22
25
22
30
24
36
36
43
25
32
36
28
30
30
27
28
30
33
23
22
40
55
28
36
36
32
28
32
30
50
40
43
28
24
30
31
31
28
37
28
36
28
34
29
30
28
32
27
Cwertla z Joskow
Haia z Morkow
Itta z Naftulow
RyfkazGimplow
Malka z Seiow
Malka z Nosynow
? Z Lejzurow
Gitla z Szulmow
Haia zLej bow
Brandla z Fiszlow
Cyna z Herymow
Kraydla z Izraelow
Eidla z Rajchmow
Fajga zFIigulmenow
Jhla (?) z Herszkow
Bayla z Berkow
Malka z Nachmanow
Nochy z Jckow
Cyzdla z Jckow
Ryfka z Joskow
Ryfka z Joskow
Royszla z Herszkow
Sizla z Ezerow
Rywka
Kayli z Braunerow
Nauma z Herszlow
Zysla z Jakobow
Laia z Jckow
Rywka z Magielow
Laia z Ecklow
Rywka z Moszkowiczow
Gitla z Izraelow
Rywka z Smerzkwiczow
Séria z Izraelow
Adysli (?) z Jckow
Fraydli z Cweikow
Estera z Urysiow
Malka z Tyszlerow
Laia z Szuchmacherow
Marya z Meylechow
Mirli z Majorow
Estera z Mendlow
Séria z Joelow
Cypy z Berkow
Laia z Lewkow
Chana z Szanow
Gitla z Jckow
Brandla z Jckow
Rywka z Abramow
48
21
23
22
29
22
30
38
41
18?
28
36
24
24
27
26
24
28
22
20
20
23
40
24
29
30
25
25
28
40
40
28
38
25
24
27
26
27
27
28
24
28
25
28
25
26
25
28
22
4 Jan 1842
K
wies Peterycach
4 Jan 1842
4 Jan 1842
K
30 Jan 1842 K
2 Mar 1842 Koprzywnica
3 Mar 1842 K
4 Mar 1842 wies Kepie
5 Mar 1842 K
7 Mar 1842 K
4 Mar 1842 K
5 Mar 1842 K
5 Mar 1842 K
13 June 1842 K
16 June 1842 K
16 June 1842 K
16 June 1842 K
18 June 1842 K
18 June 1842 K
17 June 1842 K
16 June 1842 K
16 June 1842 K
16 June 1842 K
16 June 1842 K
6 July 1842 Konary
8 July 1842 K
1 Oct 1842 K
27Sep 1842 K
22Novl842 K
10 Oct? 1842 Koprzywnica
28Novl842 Koprzywnica
1 Dec 1842 Koprzywnica
21 Nov 1842 Koprzywnica
25 Nov 1842 Usarzowie
22 Nov 1842 K
4 Dec 1842 K
4 Dec 1842 wies Stoptowie
4 Dec 1842 Szymanowie
4 Dec 1842 K
10 Dec 1842 Dmozicach
March 1839 Koprzywnica
13 Apr 1842 Koprzywnica
14 Dec 1842 wies Smerdyna
Zelman
Zelman
Nuta
Izrael
42
46
36
26
Ryfka z Szlamow
Ryfka z Szlaow
Ruchla z Izraelow
Dwoyra z Szmuelow
36
40
28
22
14 July 1834
13 Apr 1838
8 Jan 1843
lFebl843
25
K
wies" Kiurkowic?
K
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
wies Byszôw
wies Byszôw
K
Szymanowie
Summer 2001
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
FANKUCHEN
ARDWERGIER
MERZEL
CWEIG
NUSENBAUM
SZULDMAN
ZEYDMAN
GOLDMAN
GOLDFARB
MAYNGARTEN
WAYNFELD
TYSZLER
SALCBERG
BURSZTYN
GIELA
KOP
AYNCHER
GORZYCZANSKI
SALCBERG
KJEYSMAN
MER
FAKTER
FANKUCHEN
FANKUCHEN
GRYNBLAT
EPELBAUM
GOLDSZTEIN
ECHT
GRYNBERG
GRYNBERG
RAYCHMAN
OFMAN
OFMAN
OFMAN
CYNAMON
SZPETER
SZPETER
HIRSZMAN
M1CMACHER
BEKIER
RUBIN
FUX
Kielce-Radom S1G Journal Volume 5, Number 3
37
Matys
Jcek
Szlama
Szmuel
Manes
Bayla Malka
Hersz! Eliasz
Marya
Alter
Berek
Sara
Szmul Leyb
Szulim Pinkwas
Abram Mortka
Moszek
Herszla
Fayga Ruchla
Jozek
Laja
Jcek
Mendel
Abram
Simsia
Izrael
Alta Ryfka
Jakob
Gitla
Leyzor Albus
Szlama Szmarya
Josek
Berek
Moszek Leybus
Josek
[Izrael] Zysman
Etla
Ryfka Laia
Fayga
Jarmula
Josek Jankiel
Hua
Zajnwel
Sura
Moszek
Jankiel Leyb
Eyzyk
Merzek Jukiel
Major
Izrael
Beniamin
Urys
Zyskind
Nuta
Meylech
Jcek
Herszl
Jaskiel
Noah
Moszek
Jcek
Nachman
Szmul
Dawid
Zysman
Moszek
Mortka
Mortka
Beruch
Szmerek
Szlama
Zelik
Jcek
Jcek
Charym [Chaim?]
Izrael
Izrael
Izrael
Leyzer
Aron Wolw
Abus
Izrael
Szlama
Abram
Leybus
Jankiel
36
23
48
23
40
42
42
34
30
22
36
24
34
27
28
32
25
45
40
26
26
26
45
45
35
26
24
28
54
54
31
26
26
26
39
34
35
26
45
32
40
32
Séria z Eyzykow
Ruchla Brandla z Fiszlow
Ella z Mendlow
Maydla z Majorow
Hana z Manesow
Chaia Sura z Wigdorowiczow
Chaia z Herszlow
Jenta z Ablorow
Laia z Zysmanow
HendlazHaimow
Etla z Joelow
Hana z Zysmanow
Bayla z Abramow
Haia z Abramow
Golda z Wolwow
Séria z Izraelow
Cyrla z Salcbergow
Hana z Wolwow
Sora Idda z Lemkow
Hana z Simelow
Haia Matla z Herckow
Sara z Szmerkow
Nachy z Leyzerow
Nachy z Leyzerow
Manda z Abramow
Ruchla z Urysiow
Laia z Izraelow
Fayga z Nachmanow
Laia z Joskwiczow
Laia z Joskowiczow
Sieywa z Zelikow
Cyrtla z Grynbergow
Cyrtla z Grynbergow
Cyrtla z Grynbergow
Sura z Jckow
Sura z Jckow
Sura z Moszkow
Aydla z Leybusiow
Séria z Nusymow
Szprynca z Jckow
Cywa Fayga z Szolow
Estera z Nachy
28
21
36
40
36
29
24
30
26
21
28
24
32
22
24
27
24
38
40
24
29
19
36
31
28
24
22
33
48
48
24
24
26
29
30
30
30
25
20
28
30
27
8Febl843
16Feb 1843
15 Mar 1843
4 Apr 1843
18 Apr 1843
12 June 1843
30 June 1843
14 June 1843
14 June 1843
15 June 1843
1 Aug 1843
17 July 1843
18 July 1843
25 July 1843
13 June 1843
8 Aug 1843
26 Dec 1842
19 Aug 1843
1 Aug 1843
14 Sep 1843
21 Sep 1843
6 Sep 1843
15 0ct 1843
15 Mar 1838
14 0ct 1843
21 May 1843
24Novl843
26Octl843
14 Mar 1838
21 Oct 1843
28Octl843
13 Sep 1838
23 Dec 1840
31 Oct 1843
18Novl843
6Novl843
8Febl843
13 Dec 1843
19 Dec 1843
19 Dec 1843
19 Dec 1843
19 Dec 1843
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
wies Beszowie
wies Beszowie
K
K
wies Beradzie
K
Smerdyna
Smerdyna
K
Swiniary
Swiniary
wies Nawodzice
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
Malka Tema
Szulim Ber
Szlama
Ruchla
Tauba Brandla
Abram
Chana Marya
Izrael
Marya Liba
Chil Eyzyk
Jeremiasz
Jozek Herszcek
Jankiel Leyb
Izrael Pinkwas
Mayor
Sura Ita
Marya
Gdala
Jankiel
Hawa
Josek Tobiasz
Berek
Mortka
Majer
Abus
Chil
Wolw
Szmul Szyja
Mortka
Gitsman
Herszl
Izrael
Leybus
Moszek
Judka
Haim
Moszek
Zelman
Zelman
Josek Leyzer
Jcek
Uszer
Jankiel
Mortka
Kopel
Abram Ela
32
30
45
36
25
35
32
42
23
38
54
36
24
30
37
37
24
28
23
31
26
27
36
Cwetla z Joskow
Jerla z Simsiow
Laia z Herskow
Hana z Leyzerow
Hinda Malka Herszkow
Szyfry z Borkow
Sora z Joskow
Cypa z Joskow
Ruchla Cypa z Joskow
Sura Laia
Tauba z Wolwow
Haia z Leybusiow
Dyna z Jakubow
Hudes z Izraelow
Ryfka z Szlamow
Ryfka z Szlamow
Malka Laia z Kalmow
Haia Sura z Wolwow
Ryfka z Joskow
Gitla z Izraelow
Sosi z Joskow
Hinda z Eyzenbergow
Ryfka z Joelow
30 1 Jan 1844
24 2 Jan 1844
36 2 Jan 1844
35 2 Jan 1844
30 10 Jan 1844
30 10 Jan 1844
26 10 Jan 1844
36 10 Jan 1844
20 11 Jan 1844
30 11 Jan 1844
44 12 Jan 1844
34 18 Jan 1844
32 18 Jan 1844
28 18 Jan 1844
37 1 Febl844
37 1 Feb 1844
22 8Febl844
24 11 Feb 1844
22 11 Feb 1844
26 11 Feb 1844
24 12 Feb 1844
22 12 Feb 1844
30 18 Feb 1844
K
K
K
K
K
Dmezicach
wies Nawodzice
Rytowicach
K
K
wies Wlostowie
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Byszowie
K
Rybnica
K
wieé Grocholice
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
1844
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
MINTZ
LUDERMAN
LOFFMAN
GIEBER
BAUCH (?)
FANKUCHEN
MERLENBAUM
GIELMAN
BEKIER
TYSZLER
GROSMAN
HIMMELFARB
GRYNBAL
FENSTER
BAUM
BAUM
GOLDCHAMER
WALMACHER
NUDELMAN
SIERADZKI
GOLDWASER
BAUM
AXAMIT
38
24 KNEBEL
25 ANCMAN
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Abram Ela
Cherszla Manes
Jcek Moszek
LUDERMAN
Moszek Berek
MERGIEN
Izrael Szmuel
ARBES
Wolw
MERC
Haia Etla
FANKUCHEN
Herszla
GRYNBERG
GANC
Szaja
Marya
SPIRO
Idel Leyb
HAYSMAN
Michel
AWENUS
FEFERMAN
Szlama Eliasz
Moszek Izrael
WAYSBERT
BLUMENFELD
Izrael Major
Beniamin
KATZ
Aron Herszek
SPIRO
Hawa
MERZEL
Hana
FUX
Ruchla Serla
AWENUS
Haia Pesla
GANC
Ruchla
LANG1ER
MERGIEN
Ryfka Pesla
Estera Hena
KIPERWASER
Ryfka
LAUFER
Izrael
AYDELMAN
Jcek
HERSZTEIN
Hawa
HIMMELFARB
Izrael
GURFINKIEL
Tauba
GOLDSZTEIN
Haja Estera
GRYNGAS
Slawa
ZYNTYK
Ela
WARSAGIER
SZMIT
Ides
Major Mendel
RAPPAPORT
Boruch
KUCZLER
Perla
DYNER
Harym
GROSKOP
Faywel
BUDYN
Szyja
KNEBEL
FENSTER
Noma Cyrla
Szyfra
GRYNBERG
Cyrla Cypa
ECHT
Aydla
BEKIER
Malka
BUDEN
Ryfka Ruchla
FANKUCH
Mechel
MERZ
Jankiel Szmul
SZMIT
KATZ
Izrael Leybus
Pesla
SZPRUNG
Malka Cywia
NUSENBAUM
Sura Szeindla
GOLDFARB
Szaia
WE1SBROT
Malka
WEGMAN
Golda
GRYNBERG
Noma
FLIGIELMAN
Maior Jankiel
SALCBERG
Marya Szandla
LIDA
Herszla
PERELMAN
Cywia
WEGMAN
Moszek
GIELER
Herszla Dawid
GLOSMAN
FAJERSZTEIN
Perla
SZUCHMACHER Bencyen
Gitla
WAYNFELD
Liba Fayga
BRAUNER
Jankiel Berek
40 Laia z Lyzow
Zelman
23 Estera Hana z Kalmanow
Major
27 Dwoyra z Janklow
Leybus
36 Chaia Hinda z Berkow
Moszek Szysman 28 Rayzli z Szlamow
Herszla
24 Ryfka z Leybusiow
Josek
26 Rayzli z Szulimow
Moszek
38 Rayzli z Ansolow
Szmerek
36 Sura z Szajow
Uszer
35 Perla z Izraelow
Berek
30 Ruchla z Izraelow
Herszla
24 Gitla z Wolwow
Nuta
30 Chana Ruchla
Haskiel
36 Fraydla z Leyzerow
Hil Leyb
26 Dwoyra Laia z Eliaszow
Haim
40 JentazBeniaminow
Judka
25 Liba Haia z Moszkow
Leybus
38 Bina z Moszkow
Kiwa
40 Marya z Meylechow
Izrael
37 Hana z Morkow
Szmerek
40 Liba Ryfka z Swaywlow
Moszek
40 Ruchla zZelikow
Perec
31 Brandla z Joskow
Abram
25 Hinda z Simsiow
Berek
32 Laia z Szmulow
Eliasz
33 Gitla z Izraelow
Nochym
32 Blima z Joskow
Nusen
27 Rywka z Rywenow
Leybus
50 Bayla z Szmulow
Haim Dawid
32 Sura z Lebusiow
Berek
22 Hana z Bendelow
Bayna
22 Ryfka z Wolwow
Dawid
42 Perla z Szandlow
Aron
30 Haia Gitla zHaimow
Moszek
33 Dobra z Moszkow
Judka
25 Estera z Janklow
Eyzyk
34 Brandla z Jankow
Moszek
50 Tauba z Wolwow
Hernia
38 Malka z Szyjow
Herszla
25 Rayzy z Jakubow
Joel
48 Ita Bayla
Lewek
40 Hena z Szulimow
Jcek
30 Haia z Beniaminow
Jcek
36 Serla z Izraelow
Uszer
26 Sima z --?-Jonas
38 Zysla z Jakubow
Jankiel
53 Laia z Joskow
Jcek
26 Liba z Szmulow
Wigdor
48 Hica z Leybusiow
Szachna Herszla 36 Hana z Abramow
Mendel
26 ? Hana z Leybusiow
SzaulJosek
27 Golda Ruchla z Simsonow
Josek
48 Ryfka z Moskow
Wolf
24 Golda z Leybow
Szmul
28 Ruchla z Rozenbergow
Jukiel
28 Jenta z Frydmanow
Szmul
42 Sura Ita z Ferncbugow (?)
Judka
26 Rayzli z Herszkow
Jankiel
33 Gitla z Herszkow
Izrael
26 Dwoyra z Szmulow
Noah
36 Golda z Wolwow
Wolw
38 Hudes z Nochymow
Jankiel
26 Mechla z Szlamow
Chaim Nusyn
36 Bayla z Jakobow
Moszek
38 Ryfka Perla z Hendlow
Froim
38 Ryfka Laia
Summer 2001
36 27Febl844 K
32 9 Mar 1844 K
24 24 Mar 1844
28 27 Mar 1844
25 7 Apr 1844
24 7 Apr 1844
19 8 Apr 1844
32 16 Apr 1844
30 16 Apr 1844
28 16 Apr 1844
28 17 Apr 1844
20 25 Apr 1844
24 1 May 1844
28 7 May 1844
24 6 May 1844
40 22 Apr 1844
24 14 May 1844
32 14 May 1844
32 22 May 1844
30 22 May 1844
20 23 May 1844
29 26 May 1844
25 27 May 1844
25 27 May 1844
36 4 June 1844
33 9 June 1844
30 9 June 1844
23 27 June 1844
26 27 June 1844
24 1 July 1844
18 2 July 1844
19 2 July 1844
28 2 July 1844
30 3 July 1844
22 4 July 1844
24 7 July 1844
32 8 July 1844
40 10 July 1844
30 21 July 1844
25 24 July 1844
42 24 July 1844
30 24 July 1844
20 13 Aug 1844
30 16Augl844
18 21 Aug 1844
26 4 Sept 1844
38 6 Sept 1844
24 12 Sept 1844
43 17 Sept 1844
33 17 Sept 1844
32 25 Sept 1844
25 1 Octl844
40 6 June 1844
20 24Novl844
27 8Novl844
27 8Novl844
42 13Novl844
24 20Nov 1844
30 21Nov 1844
20 9 Dec 1844
30 7Novl844
30 26Octl844
30 7Nov 1844
26 7Novl844
23 8Novl844
23 8Novl844
K
Koprzywnica
wies Nawodzice
Budcach
Grzybystawie
K
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
Pechowie
wieé Ussarzowie
K
K
K
K
Koprzywnica
K
Koprzywnica
Koprzywnica
wiei Kaczlowic
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
wies Wlostowie
Koprzywnica
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
na Budach
K
K
wies Ulanowice
Koprzywnica
K
wies Dlugoleu
(not stated)
K
K
K
K
K
wies Skrzwirzow(?)
K
wies Bloniu
K
K
K
K
Summer 2001
90 WAYSFROJZYN
91 FEKTER
92 MANDORF
93 KWIAT
94 CWEIG
95 GRYNBERG
96 WAXMAN
97 GOLDSZTEIN
98 GRYNBLAT [-BAL]
99 KAC (KATZ)
100 BRAUNER
101 BRAUNER
102 GRYNBERG
103 LEK
104 LANDEHUBE
1845
1
KOP
2
GRYNBERG
3
EYZENBUCH
4
RUBIN
5
BAUM
6
SZMIT
7
MER
8
PANTYR
9
KIPERWASER
10 ZALCBERG
11 CZAPNIK
12 DYNER
13 SALCBERG
14 CUKIER
15 GRYNBLAT
16 SZULDMAN
17 FANKUCHEN
18 EYZENBUCH
19 ECHT
20 BINDER
21 WINER
22 MICLA(?)
23 FANKUCHEN
24 SZNAYDER
25 LAUCHTENBERG
26 TYSZLER
27 TYSZLER
28 KIESLER
29 MERZEL
30 MINTZ
31 TREFLER
32 RUBIN
33 BOXERN
34 GOLDWASER
35 FERBER
36 KREMER
37 CWEIG
38 ROZENFELD
39 FENSTERSZTOK
40 BUCHMAN
41 CWEIG
42 GRYNBAL
43 KWIAT
44 KIPERWASER
45 NUSENBAUM
46 RYWENBAYRYCH
47 BRAUNER
48 GOLDFARB
49 AWENUS
50 FLISFEDER
39
Berek
LibaHawa
Josek
JankielLeyb
Hinda Malka
Jankiel Mendel
LaiaGitla
Wolw
Josek Haim
Eyzyk
Fraydla
FaygaLaia
Szyfra Rochla
Fiszel
FaygaBayla
Jeremiasz
ZysmanLeyb
Szmul
Szmerek
Jukiel
Jcek
Jcek
Jankiel
IzraelNoach
Josek
Moszek
Leyzer
Uszer
Abram
MajerLeyb
22
36
38
32
22
50
24
25
33
25
36
22
24
20
50
Ryfka z Moszkow
Malka z Joskow
HanazNusynow
Matka z Abramow
Rayzla zJckow
Laiaz Joskow
Malka z Nusymow
Haiaz Moszkow
ItazNaftulow
SurazEyzykow
Nauma z Rawidow (?)
Szandli z Rywenow
Ryfka z Abramow
Czarna z Leybusiow
HaiazGimplow
20
33
24
28
30
40
22
23
25
20
36
20
22
20
45
8 Nov 1844
9 Nov 1844
13 Nov 1844
20 Nov 1844
20 Nov 1844
20 Nov 1844
12 Dec 1844
12 Dec 1844
16 Dec 1844
16 Dec 1844
16 Dec 1844
16 Dec 1844
17 Dec 1844
22 Dec 1844
22Dec 1844
K
K
K
K
Koprzywnica
wieé Smerdyni
K
K
K
K
K
K
wies Smerdyna
wieéBIoniu
Koprzywnica
Majer Abram
Cypra Szyfra
Jakob Hersz
DobraHendla
AydlaCyna
Nusen
Alter
Ruchla
FraydaHena
Fayga Blima
Dyna
Marya
Moszek
Fayga
Curtla
BaylaMalka
Ryfka Haja
Curtla '
Jankiel
Jarmula
Fayga
Tema
Abram
Zotka
Toba Brucha
Jcek
Berek
JcieLeyb
Berek
RywaZlata
Nisla
Major
Ryfka
Ryfka Raydla
Pesla
Marya
Giela
Major Moszek
Jukiel
Gimpel
Bendel
Moszek leek
Szlama Jakob
Moszek Hendel
Aron Hersz
Malka Blima
Hena
Major Szulim
Abram
Abus
Herszla
Uszer
Dawid
Uszer
Szyja
Hil
Zysman
Leyzer
Mortka
Herszla
Berek
Chaim
Judka
Beynus
Zelman
Dawid
Jcek
Szmul
Joyzep
Moszek
Eyzyk
Abram
Josek
Leybus
Izrael
Hil Josek
Faywel
(not named)
Abram
Zelik
Simsia
Leybus
Simon
Szlama
Kalman
Wolw
Jukiel (Judka)
Abram
Major
Szmul
Leybus
Simon
Abram
Dawid
Lejba
Hercyk
Zaynwel
Zyskind
Ejzyk
Szulim
36
32
20
22
36
36
26
48
30
36
32
25
36
36
22
38
42
50
53
30
36
36
34
30
26
26
50
Hana Maryz z Herszlow
Fayga Szandla z Mendlow
Dobraz Joskow
HanaBayla zLidow
Hinda Dwoyra z Joyzepow
Cywa z Herszlow
Madia Haia z Rywenbayrych
Tema z Mortkow
Brucha z Moszkow
Bayla z Abramow
Bayla z Moszkow
Brandla z Moszkow
Laia z Wigdorow
Hana Szayndla z Dawidow
Fryma z Dawidow
Estera z Mendlow
Estea z Szmulow
Dobra Adla z Jarmulow
Mindlaz Abramow
Hana Gitla z Jarmulow
Haia Sura z Haimow
Estera z Zelikow
Kayla z Izraelow
Goldaz Haimow
Hawaz Zelikow
Haiaz Mortkow
Fayga z Haninow
Ruchla
Estera z Uzyriow
Toba Laia
Szyfra z Abramow
Cywa Fayga z Szulimow
Gitla z Leyzerow
Henda z Dawidow
Zysla Rayzla z Szulimow
Fayga z Ickow
Ryfka z Magickow (?)
Gitla z Majorow
Hana z Leybusiow
Ryfka z Herszkow
HanazSanow
DynazJakubow
Fayga z Apeletow (?)
Cypa Dwoyra z Szlamow
Gitla zBerkow
Ruchla z Lemkow
ItazJakubow
Szandla z Mortkow
Laiaz Abramow
Malka Haia z Herszkow
30
26
21
22
24
30
29
40
40
30
26
24
40
36
20
32
36
36
40
18
30
40
27
30
18
26
40
28
27
20
24
30
27
29
46
22
30
39
22
36
33
28
22
32
43
24
21
20
36
26
30 Dec 1844
3 Jan 1845
19 Jan 1845
20 Jan 1845
22 Jan 1845
23 Jan 1845
6Febl845
9Febl845
9 Feb 1845
11 Feb 1845
16 Feb 1845
17 Feb 1845
18 Feb 1845
18 Feb 1845
19 Feb 1845
13 Mar 1845
17 Mar 1845
17 Mar 1845
19 Mar 1845
19 Mar 1845
19 Mar 1845
20 Mar 1845
25 Mar 1845
25 Mar 1845
26 Mar 1845
27 Mar 1845
27 Mar 1845
19 Mar 1845
23 Mar 1845
6 Apr 1845
16 Apr 1845
19 Apr 1845
22 Apr 1845
30 Apr 1845
1 May 1845
2 May 1845
22 Apr 1845
22 Apr 1845
23 Apr 1845
21 Apr 1845
5 May 1845
31 May 1845
27 May 1845
1 June 1845
3 May 1845
6 July 1845
20 July 1845
21 July 1845
22 July 1845
22 July 1845
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Gicraszowie
wiesKepuc
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
Ussarzowie
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
wiesBloniu
K
K
K
K
K
35
23
25
38
30
34
43
26
40
45
27
45
40
30
28
33
43
33
24
33
39
27
4U
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
TRUFELMAN
GOLDSZTEIN
KOPSZTEIN
BEKIER
WEGMAN
TYSZLER
ADLER
LUDERMAN
TYSZLER
BRAUNER
GLOSMAN
INGBIR
HIRSZMAN
HIRSZMAN
KRYSZTAL
GRYNFELD
HERSZTEIN
SILVERSZTEIN
Haja
Moszek
Szmerek
Jcek
Ejzyk
Gitla Blima
Marya
Mortka
Herszl
Szlama
Moszek
Szol
Urys
Izrael
Berek
Szlama
Szyfra Blima [Gitla] Jcek
Zelman
Joyzep
Mortka Hersz
Izrael
Joyzep
Aron Szlama
Leybus Zyndel
Nuta
64
Zyndel
Urys
65
Icie Lejb
Lipa
66
Moszek
Ejzyk
Berek
Nachym
67
Bayla
68
Moszek
Malka
Moszek
69 KOP
Jcek Moszek
Leyzor
70 MINC
71 BUDEN
Eliasfz]
Szmul Major
Abram Wolw
Pinkwas
72 ARBETMAN
73 TREFLER
Joyzep Wolw
Lejbus
Hena
Jcek
74 ALBUS
75 GRYNBAL
Szyfra Cwetla
Joyzep
Wolw
Mortka
76 GLOSMAN
Hana
Aron
77 RAYCHMAN
Zysman
Szol
78 FANKUCHEN
Abram
Ajzyk
79 KIMEL
Wigdor
Izrael
80 HIMMELFARB
Wolw
Rafael
81 ALDWERGIER
82 HIMMELFARB
Josek Idel
Wigdor
83 SOSIENOWICZ
Moszek
Izrael
84 GORZYCZANSKI Frajdla
Nachman
85 KOP
Kiwa
Major
86 GRYNBERG
Dwoyra
Szachna
87 MICMACHER
Chaja Ryfka
Szlama
88 BARAN
Michel Jcek
Cherszla
Jcek
Abram
89 SZULDMAN
90 TOLPET
Sura Ruchla
Lejzor
50
29
40
26
28
35
32
32
25
42
29
40
33
42
33
21
35
34
37
21
22
20
27
45
22
36
32
28
35
33
24
28
24
46
24
24
50
22
30
24
1O/Jif.
J OH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
GRYNBERG
TREFLER
SAUBEL
GRYNBERG
GULA [GIELA?]
WAJSBORT
LUDERMAN
ZEJDMAN
BINDER
GOLDMAN
SZULDMAN
GOLDMAN
HIRSZMAN
KIEYSMAN
HERCKOP
GOLDEHAMER
SIERADZK1
KLOS
PECZYNA
TREFLER
FERBER
ZLOTNIK
TYSZLER
EPELBAUM
SZPETER
Berek
Chaja Sura
Josek
Kalman [Kalina]
Dobra
Chana
Ryfka Ruchla
Hinda Malka
Ita Frajda
Nusen
Major Judka
Aydla
Mala Ejdla
Lejbus Uszer
Chaskiel
Zysman Lejb
Chil Berek
Chaim
Abram Chersz
Josek
Fiszel
Szulim
Mendel
Izrael
Chana
Szmul
Izrael
Jeremiasz
Zelik
Abram
Chaim
Major
Beniamin
Moszek
Urys
Izrael
Urys
Nuta
Dawid
Izrael
Berek
Jankiel
Zejscel (?)
Szmul Lejb
Fajwel
Berek
Szmul
Lejbus Meniowicz
Szmerek
Uren
29
28
19
35
23
40
26
45
31
39
45
39
39
28
36
48
31
24
25
31
40
41
45
30
38
Summer 2001
Malka z Nochymow
Laia z Izraelow
Hendla z Berkow
Ruchla z Kalmanow
Hana z Berkow
Fryma Laia z Szlamow
Séria z Joelow
Cywa z Jckow
Chana z Grynbergow
Ryfka z Jckow
Ajdla Ruchla z Hirszmanow
Fajga Laia z Herszkow
Hana zWoIwow
Zlala Dwoyra z Szmulow
Tema z Szlamow
Séria z Berkow
Blima z Joskow
Marya z Abusiow
Séria z Izraelow
Estera Dobra z Dawidow
Hinda z Eliaszow
Golda z Boxern
Gitla z Abramow
Dyna z Leybusiow
Séria z Herszkow
Hudes z Nachymow
Liejwa z Zelikow
Hana z Koplow
Lida z Lejbusiow
Hendla zNisenow
Estera z Mortkow
Sura z Lejbusiow
Marya z Joskow
Hana z Wolwow
Gitla z Joyzepow
Liejwa z Braunerow
Fajga Séria z --?-Sura z Lejbusiow
Chaia Laia z Moskow
Estera z Lejbusiow
40
26
36
25
22
35
32
30
26
34
27
34
33
30
32
21
24
22
40
20
22
34
22
28
22
23 July 1845
27 July 1845
29 May 1845
27 May 1845
18 Aug 1845
18 Aug 1845
20 Aug 1845
20 Aug 1845
3 Sep 1845
4 Sep 1845
24 Aug 1845
28 July 1845
21 Aug 1845
21 Aug 1845
24 May 1845
17 Sep 1845
22 Sep 1845
22 Sep 1845
13 Oct 1845
7 Oct 1845
14 Oct 1845
19 Oct 1845
13 Nov 1845
13 Nov 1845
9 Nov 1845
19 Nov 1845
24 Nov 1845
24 Nov 1845
24 Nov 1845
27 Nov 1845
27 Nov 1845
4 Dec 1845
7 Dec 1845
8 Dec 1845
8 Dec 1845
8 Dec 1845
13 Dec 1845
13 Dec 1845
15 Dec 1845
15 Dec 1845
Fajga z Klosow
Ejdla Szprynca z Karasiow
Rajla z Braunerow
Cywa Etla z Kalmanow
Chana z Hersztainow
Syna z Patetorow (?)
Dwoyra z Jarmulow
Chaia zBinderow
Chana Gitla z Hirszmanow
Jenta z Metorow (?)
Chaia Sura z Himmelfarbow
Jenta z Metorow (?)
Rochla z Ludermanow
Hana z Mandelmanow
Chaia Rajzla z Zalcbergow
Cwetla z Zyngow
Gitla z Rachmanow
Gitla z Gr-?Jachet
Necha z Grynbalow
Malka z Kie--g--bergow
Bajla z Zacharyaszow
Sura Lai z Kumarow (?)
Ruchla laia z Erdfrochtow
Sura z Jckow
22
26 Dec 1845 wies Kamiencie
32
30
34
20
18
21
20
40
36
30
26
22
30
28
28
wies Peterycach
wiesBeradzu
K
K
wies Smerdyna
K
K
K
K
K
Koprzywnica
wieé Dlugoece (?)
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Zakrzowie
K
Kaczkowie
K
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
K
K
K
wieéBloniu
K
wies Pechowie
K
K
K
wies Smerdyna
wies Dlagoleu
K
K
K
K
K
K
K
25 27 Dec 1845 K
27
7 Jan 1846
30 2 Feb 1846
24
30
24
25
24
32
38
32
30
24
30
48
30
22
19
28
44
39
36
24
33
18 Feb 1846
18 Feb 1846
28 Feb 1846
27 Feb 1846
26 Feb 1846
27 Feb 1846
26 Feb 1846
27 Feb 1846
25 Feb 1846
25 Feb 1846
24 Feb 1846
IP Mar 1846
22 Mar 1846
22 Mar 1846
30 Mar 1846
15 Apr 1846
29 Apr 1846
29 Apr 1846
30 Apr 1846
30 Apr 1846
3 May 1846
K
wies Kamieniec
wies Smerdyna
wieé Szymanowice
K
K
K
K
K
K
K
wies Przyzwrowie
K
K
K
wies Wlostowie
wies Szymanowice
K
K
K
K
K
Koprzywnica
Summer 2001
26 TREFLER
27 HIMMELFARB
28 ANCMAN
29 CYNAMON
30 SZPETER
31 SZTERLEMAN
32 GRYNBERG
33 SP1RO
34 KLAJMAN
35 TATAR
36 OFMAN
37 KALINA
38 CUDYK
39 FANKUCHEN
40 L1CHTENBERG
41 CWEIG
42 WEGMAN
43 EJZENBUCH
44 MANDORF
45 BUCHOLZ
46 MAJNGARTEN
47 GORZYCZANSKI
48 BRAUNER
49 ALDWERGIER
50 PERELMAN
51 MERZEL
52 GRYNGLAS
53 MERGIEN
54 GOLDFARB
55 LERER
56 CYNAMON
57 BUDEN
58 KARAS
59 GOLDCHAMER
1847
1 GRYNBLAT
2 KNEBEL
3 BAUM
4 MERGIEN
5 LANGIER
6 KWIAT
7 FANTUCH
8 KOP
9 WAJNFELD
10 MERTENBAUM
11 ARBUS
12 RYWENBAYRYCH
13 GOLDSZTEIN
14 NUDELMAN
15 NUDELMAN
16 ALOES
17 FEFERMAN
18 EJDELMAN
19 TREFLER
20 WAJNBAUM
21 AGAYSTER
22 GARBARZ
23 ZEJDMAN
24 WARSAG1ER
25 RAYCHMAN
26 GROSMAN
27 BRAJDYL
28 GRYNBAL
29 AXAM1T
30 KOP
31 BINDER
41
23
24
24
40
42
40
39
38
64
30
28
22
50
28
50
45
28
23
45
23
24
22
26
30
22
40
26
36
30
27
29
23
24
25
Cypa z Fankuchenow
Ryfka z Cherszlow
Estera Chena z Kalmanow
Sura z Jckow
Sura Kajli z Moszkow
Chaia z Koplow
Chena z Szulimow
Perla z Izraelow
Malka z Mortkow
Cyrla z Szlamow
Cyrla z Jckow
Ayfla z Berkow
Malka z Mortkow
Rayza z Szulimow
Séria z Szolimow
Szandla Matla z Lanchubrow
Dwoyra z Szmulow
Dobra z Joskow
Hana z Moszkow
Sora z Szjszynqow (?)
Chandla z Braunerow
Chana z Ejzenbuchow
Ita z Zelikow
Brucha Brandla z Fiszlow
Rayzla z Mitbergow
Bina z Moszkow
Chana z --?-Gitla
Golda
Sarla z Chirsemanow
Ryfka z Sieradzki
Chinda z Szysmow
Bajla Krajndla z Beniaminow
Malka Laia z Szlamow
20
22
30
32
32
30
31
36
45
22
25
20
48
20
28
41
20
24
24
18
24
19
Idas
Josek Uszer
Lejzer
Cherzla z Meylech
Zelman
Lejsor
Abus
Abram
Lejbus
Uszer
Cudyk
Moszek
Izrael
Lejbus
Mala
Josek
Major Jakob
Jukiel
Izrael
Dawid
Szmuel
Izrael
Nuta
Cherszla
Zajnwel
Jankiel
Zysia
Lejbus
Berek
Zelik
Szol Josek
Chil
Chil
Major
Jankiel
Lejzer
Hawa
Josek
Josek
Abram Bendel
Sechia
Michel
Berek
Abram
Mendel
Zacharyasz
Beniamin
Chaja Laia
Zelik
Wolw
Sura
Szandla
Izrael
Jcek
Moszek Aron
Nacha Tauba
Ryfka
Major
Szlama
Szyja
Mendel
Marya
Liba Chawa
Malka
Lejzer
Estera
Cherszl
Berek
Berek
Kopel
Lejbus
Lejzer
Szmerek
Jonas
Zotka
Berek
Gilman
Moszek
Chercyk
Chaim Dawid
Uszer
Abus
Zelik
Nuta
Eliasz
Simsia
Saul
Zyla
Wolw
Chaim
Dawid
Moszek
Moszek
Zelman
Joyzep
Abram
Moszek
Moszek
45
48
31
37
36
36
38
24
40
30
35
37
36
25
33
26
32
31
27
22
24
27
27
44
35
26
Cywa z Melorow (?)
Laia z Lipow
Chinda z Benderow
Chai Chinda z Bendylow
Gitla zLejbusiow
Malka z Abramow
Zyeda z Jarmulow
Matla z Mersztein
Fryma z Majorow
Sura z Szp~?--ow
Rayzla z Grynsbergow
Ruchla z Ferncbergow
Sura z Lejbow
Ryfka z Gancow
SerlazSimsiow
Brandla z Lauferow
Chana z Cynamonow
Gitla z Lipkow
Szyfra z Treflerow
Jcy z Adamaszkow
Ides z Juklow
Chawa z Lejzorow
Ruchla Laia z Chimmelfarbow
Perla z Zybrow
Gnandla z Fuxow
Chinda
Mirla z Raychmanow
Séria z Binderow
Ryfka z Joelow
Séria z Izraelow
Chana Gitla z Jarmulow
36
27
26
32
30
31
26
18
40
26
30
30
32
28
25
22
32
30
26
38
22
26
25
30
36
22
Chaja Sura
Szmul
Frajdla Malka
Miszla
Lejbus
Simsia
Berek
Frajda
Szmul Lejb
Chaja
Ruchla
Berek
Szmul
Ruchla Ryfka
Tauba
Bendel
Ejyzk
Chil Szaja
Haja Pesla
Pinkwas
Urys
Szandla
Ruchla Szandla
Cyrla
Chaja
Fajga
Bajla
Michel
Ela
Brandla
Ita Tema
Ita
24
24
27
37
32
24
20
36
24
30
30
23
27
18
18
20
24
30
24
35
24
13 Feb 1846
25 May 1846
26 May 1846
31 May 1846
31 May 1846
31 May 1846
31 May 1846
31 May 1846
6 June 1846
22 June 1846
5 July 1846
27 July 1846
6Augl846
9Augl846
13Augl846
13Augl846
15 Sep 1846
15 Sep 1846
11 Oct 1846
13 Oct 1846
30 Oct 1846
30 Oct 1846
U N o v 1846
U N o v 1846
18Novl846
24Novl846
30Nov 1846
13 Dec 1846
13 Dec 1846
22 Dec 1846
23 Dec 1846
23 Dec 1846
23 Dec 1846
23 Dec 1846
2 Jan 1847
3 Jan 1847
12 Jan 1847
18 Jan 1847
25 Jan 1847
27 Jan 1847
27 Jan 1847
31 Jan 1847
30Novl846
26 Jan 1847
16 Jan 1847
16 Feb 1847
5 Mar 1847
9 Mar 1847
8 Mar 1847
10 Mar 1847
6 Apr 1847
5 Apr 1847
8 Apr 1847
9 Apr 1847
13 Apr 1847
13 Apr 1847
13 Apr 1847
18 Apr 1847
18 Apr 1847
20 Apr 1847
20 Apr 1847
18 May 1847
6 June 1847
23 June 1847
25 June 1847
wies Beszyice
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
wies" Swiniarice
wieé Smerdyna
wieé Nawodzice
Slawislic (?)
wieé Swiniarice
wies Zbiegniewice
K
Koprzywnica
wieâ Slezwiczowie
K
K
wies" Loniowie
K
K
K
K
K
wies Usarzowie
Koprzywnica
Koprzywnica
K
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
wies Byszowie
Koprzywnica
K
K
K
K
K
wies Gorki
wies Nawodzice
K
K
K
K
K
Korpzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
•
42
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
GRYNBERG
MINTZ
KIPERWASER
WEJNFELD
KOP
RAWEL
FUX
FLIGIELMAN
WEJNBERG
WACIARZ
KIENIGSBERG
GOLDSZTEIN
NUSENBAUM
SZAUBEL
GOLDCHAMER
SALCBERG
TECZA
BARAN
KLIGMAN
DYKU
MINTZ
KIELBIK
DYNER
JEGIER
Summer 2001
Judka
Fajga Tema
Moszek Chendel
Szyja Jcek
Laja
Urys
Cypa
Major
Dawid
Cherszla
Chana
Herszla
Lejbus Nuta
Siejwa Gitla
Abe Lejb
Sura Bajla
Lejb Ber
Mechel Jcek
Szandla Bajla
Etlia
Atla
Bayla Szandla
Frymela Perla
Chyna
Szmul
Lejzer
Abram
Moszek
Cherszla
Chaim
Kiwa
Jukiel
Abram Moszek
Jcek
Szymon
Szlama
Mendel
Jeremiasz
Major
Judka
Lejzer
Cherszla Major
Cherszla Lejb
Lejbus
Zelik
Gierszon
Chaim
Lejbus
30
28
30
37
40
21
40
36
23
30
22
31
30
22
25
38
25
24
26
25
26
45
28
33
Fayga z Klosow
Ruchla z Braunerow
Chinda z Simsiow
Rayzla z Ej-?-ow
Chana Marya z Penynow
Marya z Urysiow
Marya z Meylechow
Laia z Frydmanow
Dwoyra z Spirow
Chaia Sura z Wolwow
Mindla z Mortkow
Laia z Izraelow
Chana z Lejbusiow
Kajla z Braunerow
Fajga Ryfka z Cherszlow
Laia z Wigdorow
Ryflca z Raychmanow
Sura z Jckow
Chana Pesla z Sliserow (?)
Chinda Malka z Eliaszow
Laia z Goldszteinow
Mirla z Szulimow
Brandla z Moskow
Chinda z Simsiow
24
18
26
20
32
20
32
31
18
35
18
22
31
29
22
24
28
20
25
23
22
37
24
35
5 July 1847
7 July 1847
21 July 1847
4Augl847
19Augl847
23Augl847
23Augl847
Ryfka
Jcek
Chaim
Jakob
Moszek
Ryflca
Jcie Lejb
Cherszl
Cyna
Marya
Siapsia
Baila
Abram
Abram
Mortka
Simsia
Izrael Josek
Marya
Jochweta
Eizyk
Blima
Jcie Lejbus
Jankiel
Szmul
Uszer
Lejbus
Szyja
Cherszl
Szlama
Moszek
Simon
Dawid
Chaskiel
Bainis
Wigdor
Menasia
Urys
Lejzor
Szyja
Szmul
Maior
Chil
Zotka
Fajwel
Szymon
Zajnwel
Jcek
Jankiel
Joyzep
Fajwel
Cherszl
Major
Aron
Bajnus
Dawid
Zainwel
Liberman
Izrael
Moszek
Zysman
Judka
Zyskind
Berek
31
32
33
42
37
28
38
38
35
50
38
30
28
30
28
23
23
24
19
24
24
29
23
21
28
36
63
35
25
35
34
30
30
28
24
34
30
30
30
36
40
Mechla z Szlamow
Ruchla z Rosenbergow
Fajga z Fligielmanow
Chena z Tuchfabrykantow
Chinda Malka z Echtow
Czarna z Cherszlow
Chenda z Dawidow
Marya z Merow
Dyna z Frochtow
Estera z Merderow
Frajda z Wajbow
Ryfka z Dynemarkow (?)
Sora z Tefalow (?)
Estera z Grosmaniow
Chana z Berkow
Estera Dobra z Grynbergow
Szyfra z Joskow
Estera z Janklow
Szaindla z Nusenbaumow
Ryfka z Landow
Estera Matla z Herszkow
Malka Chaia z Szolimow
Bajla Basa
Matla z Cukiermanow
Malka z Nusenow
Gitla z Rachmanow
Mindla z Abramowiczow
Necha z Michelow
Chinda z Zelmanow
Chana z Cherszlowiczow
Siywa Frajda z Zelikow
Chaia z Motylow
Chana z Mandelmanow
Jela z Felingerow
Liba z Teszmanow?
Aidla Ruchla z Moszkow
Chaia z Izraelow
Matla Chaia z Rywenbairych
Estera z Janklow
Szandla z Mortkow
Séria z Benderow
26
30
32
32
26
22
35
28
28
36
30
22
26
24
24
22
22
24
19
24
20
28
22
20
24
30
45
29
23
25
24
28
26
26
20
30
24
30
26
22
32
27 Dec 1847
2 Jan 1848
4 Jan 1848
4 Jan 1848
20 Jan 1848
9Febl848
5 Mar 1848
9 Mar 1848
9 Mar 1848
12 Mar 1848
13 Mar 1848
13 Mar 1848
13 Mar 1848
14Mar,1848
22 Mar 1848
23 Mar 1848
1 May 1848
13 May 1848
20 May 1848
15 Apr 1848
13 June 1848
20 June 1848
30 Mar 1848
7 July 1848
7 July 1848
14 July 1848
14Augl848
27Augl848
30Augl848
7Sepl848
9Sepl848
17 Sep 1848
23Sepl848
12 Oct 1848
19 Oct 1848
12 Nov 1848
13 Nov 1848
5 Dec 1848
5 Dec 1848
11 Dec 1848
13 Dec 1848
13 Oct 1847
19 0ct 1847
27 Oct 1847
31 Oct 1847
1 Nov 1847
16Novl847
18 Nov 1847
5 Dec 1847
5 Dec 1847
22 Oct 1847
17 Dec? 1847
24Augl847
18 Jan 1846
14 Dec 1847
-1846
19 Dec 1847
14 Dec 1847
wies" Swiniarice
K
K
wies Sternalice
K
K
K
K
K
K
K
wies Beradzu
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Byszowie
1848
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
FAJERSZTEIN
GRYNBERG
GRYNBERG
GRYNBERG
BAUM
ARBUS
GOLDWASER
ZYLBERSZTEIN
GRYNBAL
SZULDMAN
WAYSBORT
ZYNTYK
CHIMELFARB
KOFMAN
WEJGMAN
MINC
BUCHOLC
KATZ
WEIZENFELD
NISENBAUM
KOP
FLISFEDER
GLANTZ
BRAUNER
WAXMAN
SIERA |D]ZKI
ECHT
TREFLER
SZULDMAN
CUKIERMAN
RAJCHMAN
RUZENBAUM
KIEJSMAN
BRAUNER
LUDERMAN
GLOSMAN
CWAIG
MER
KIESLER
GOLDFARB
ADLER
Ela
Mortka
Abram Wolw
Abram Szulim
Abram
Mortka
Szlama
Marya
Estera Rayzla
Idel Lejbus
Ruchla
Hinda Alia
Lejbus
Chana
Abram
Rywen Bajrych
Jankiel
Siejwa
Chendla
K
K
K
K
K
wies" Nawodzice
K
K
K
wies Gieraszowice
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Smerdyna
K
wies Smerdyna
K
wies Dlugolel'a
K
wies Bloniu
wies" Bloniu
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Gozlice
K
K
wies przepiwzowie
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
Summer 2001
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
PENCZYNA
SZMIT
KIPERWASER
PENCZYNA
WAINFELD
KREMER
CZAPNIK
SZMIT
SZPRUNG
FANKUCHEN
KLIGMAN
KIELBIC
TREFLER
Perla
Matla Blima
Haim Szlama
Dawid Moszek
Faiga
Aron
Rachma
Ryfka
Chaim Szlama
Zysman
Josek Juek
Josek
Chana
43
Lejb
Chendel
Dawid
Aron
Moszek
Wolw
Berek
Jcek
Szachna
Josek
Cherszla Lejb
Jcek
Lejzor
27
45
35
24
45
40
40
30
40
27
30
30
24
Jacheta z Szkelbergow
Cywa z Cherszlow
Cypa z Chaimow
Sora z Ruzenwazerow
Perla z Kalatow
FaijazKopow
Baila z Moszkow
Liba z Szmulow
Jetta z Szlamow
Rasza z Szlamow
Chana Perla z Joskow
Sora Brandla z Wolwow
Cypa z Fankuchenow
20
40
32
23
40
30
30
27
24
22
24
26
20
14 Dec
14 Dec
14 Dec
19 Dec
19 Dec
19 Dec
20 Dec
21 Dec
23 Dec
23 Dec
23 Dec
23 Dec
23 Dec
Chaim
Izrael
Nachman
Abram
Jcek
Szachna
Zelman
Urys
Moszek
Chil
Cherszla
Lejbus
Moszek
Abram
Lejzor
Izrael
Lejbus
Mortka
Cherszla
Zelman
Major
Izrael
Szmul
Rafat
Noech
Moszek
Jankiel
Wolw
Szmerek
Uszer Zelik
Lejzor
Froim
Simon
Urys
Joyzep
Jankiel
Herszla
Dawid
Jonas
Chaim
Jukiel
Zysiel
Chaskiel
Nuta
Szmul
Jcek
Jankiel
Moszek
Szlama
Lejbus
Berek
40
28
50
36
30
27
27
50
28
36
36
28
34
20
30
32
35
30
37
26
27
36
30
24
36
27
34
40
30
25
37
45
32
40
40
30
25
26
40
20
36
28
40
60
24
30
26
40
50
49
48
Cyma z —klerow (?)
Marya z Melechowiczow
Chana z Waingarten(ow)
Estera z Urysiow
Rachla z Waswazerow
Siejwa z Braunerow
Mirla z Rajchmanow
Perla z Dynerow
Chinda z Gisow
Dwoyra z Epelbaumow
Chana z Rauzerow
Chinda z Elow
Dobra z Salcbergow
Marya z Spierow
Malka Laia z Kalinow
Eidla z Karanow
Golda z Chaimowiczow
Szosza z Joskow
Chinda z Micmacherow
Fryma z Berkierow
Gitla z Echtow
Chendla z Dynerow
Itta z Symchow
Estera z Mortka
Ciza z Berkowiczow
Mala z Echtow
Brucha Brandla z Awenusow
Hudes z Nachymow
Ruchla Laia z Erdfrochtow
Laia z Pantyrow
Gitla z Lejbusiow
Ryfka z Wolwow
Gitla z Baumelow
Jenta z Mortkow
Faiga Laia z Szlamow
Tema z Izraelow
Hena z Eizenbuchow
Dobra z Grynbergow
Lysla z Jarmalow
Dobra z Cynamonow
Laia z Fryolmanow
Chana z Lejbusiow
Freyda z Cwejgow
Chana z Cyamonow
Mechla z Ledermanow
Chaia z Aldwergerow
Baila z Zaidmanow
Raizla z Eichenow
Dwora z Klosow
Chena z Tuchfabrykantow
Laja z Lipow
36
22
45
30
30
24
23
30
26
30
30
24
31
18
28
30
30
23
30
25
24
36
27
27
24
24
22
32
24
20
36
26
30
36
40
24
24
28
30
20
30
21
30
35
22
35
24
23
48
36
42
14 Jan 1849
23 Jan 1849
25 Jan 1849
5Febl849
13 Feb 1849
19Feb 1849
23 Apr 1849
24 Apr 1849
26 Apr 1849
29 Apr 1849
6 May 1849
13 May 1849
16 May 1849
19 May 1849
22 May 1849
23 May 1849
27 May 1849
29 May 1849
3 June 1849
6 June 1849
7 June 1849
13 June 1849
14 June 1849
14 June 1849
17 June 1849
18 June 1849
19 June 1849
20 June 1849
20 June 1849
24 June 1849
29 June 1849
6 July 1849
13 July 1849
17 July 1849
19 July 1849
24 July 1849
30 July 1849
13 Augl849
23 Aug 1849
31 Augl849
17 Sep 1849
21 Sep 1849
28 Sep 1849
13 Oct 1849
19Octl849
24 Oct 1849
16Nov 1849
23Novl849
23Novl849
14 Dec 1849
21 Dec 1849
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
1848
wies Rybnica
K
K
wies Szymanowice
K
K
K
K
wies Ulanowica
wieé Zbiegniewicc
K
K
K
1849
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Ides
Szorya Nuta
Laja
Urys
Szmul Jankiel
Ruchla
Brandla
Zelik
Joel Mechel
Jcek
Abram
Nachman
Jcek
Lejbus
Zysman Ber
Aron Ber [Abram]
Czarna
Chaim
Wolf
Dawid
Lejbus
KOP
Jutka
CHIMELFARB
Zelik
TENCZER
Cherszla
ALDWERGIER
Tauba
GIELER
Lejzor
KARMESER
Estera Malka
ALDWERGIER
Ryfka
GLOSMAN
Cherszla
EPELBAUM
Estera Chaja
ALDWERGIER
Jankiel
LANGIER
Dwoira
BRAUNER
Major
BOXERN
Joel
GOLDMAN
Chana
IMBIR
Dawid
ZYLBERMAN
GORZYCZANSKI Izrael
Matla Ruchla
EJZENBUCH
Jukiel
FANTUCH
Szachna
ZYLBERING
Moszek
FLIGIELMAN
Ryfka
KUSEK
Bendel
WAISBORT
Abram
FEFER
Major
PANTYR
Chaim
WACIARZ
Malka
KARAS
Zysla
WAINFELD
Lejbus
KALINA
Chaim
GRYNBERG
Frajda
KNEBEL
WAISBORT
SOZENOWICZ
GORZYCZANSKI
MERZEL
FAINKUCHEN
GRYNBERG
BRAJDYK
SZYFER
GROSMAN
BLUMENFELD
KIEJSMAN
DYKO
RAPAPORT
SZAFRAN
GOLDHAMER
TREFLER
SNAJDER
GOLDWASER
AWENUS
GRYNBLAT
wies" Szymanowice
wies" Grabinie
K
wies Uzarzowie
wies Szymanowice
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies" Bloniu
K
wieé Gorki
wies Szymanowice
K
K
K
wies Dlugolece
wies" Beradzu
K
K
K
Koprzywnica
K
wies Wlsotowie
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
wies Sternalice
K
K
K
44
Summer 2001
1850
1 NUSENBAUM
Faiga
Chana
2 BUCHOLC
Judka
3 GOLDSZTEIN
4 BRAUNER
Moszek
Fraida
5 SZAFRAN
Wigdor
6 HIMELFARB
Raiza
7 TREFLER
Baila
8 MERZEL
Nusen
9 RYMER
Chaika
10 MINTZ
Kuna
11 MERDER
12 ROZENGARTEN Zysla
Sima
13 SALCBERG
14 GRYNBAL
Krandla
Szyfra
15 KOP
Kuna
16 MERDER
Moszek
17 BUDEN
Cherszl
18 LERRER
Simsia
19 GOLDFARB
Ruchla
20 GOLDHAMER
Bajnus
21 MERDER
Berek
22 FUX
Dawid
23 MANDORF
Moszek
24 CHIMELFARB
Dawid
25 ALOES
Mortka
26 CHIMELFARB
27 SANDOMIERSKI Moszek
Mortka
28 JAMA
Dawid
29 FAIERSZTEIN
Szyia
30 WAINFELD
Szlama Aron
31 IMBER
Abram
32 WENTER
Nacha
33 KOP
Chaim Zelik
34 NUSENBAUM
Cherszla
35 GOLDFARB
Simel
36 KIEJSMAN
Moszek
37 MINTZ
Moszek Zelik
38 RAICHMAN
Zelik
39 GOTLIB
Lejbus
40 KOFMAN
41 FENSTERSZAIB Brandla
Szaia
42 BUDEN
Ruda
43 BUCHOLC
1851
Moszek
1 HIRSZMAN
Maior
2 PECZYNA
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
WAINBERG
BUCHBINDER
GRYNBAL
TREFLER
CYNAMON
TATAR
ZONTAK
ZYLBERING
EPELBAUM
SANDOMIERSKI
GRYNBERG
EIZENBUCH
MER
GOLDWASER
KANAR
KENIKSBERG
GRYNBERG
FLISFEDER
KLIGMAN
Chana
Faiwel
Ruchla
Aron
Maior
Eizyk
Maior
Izrael
Josek
Dawid
Chana
Sura
Chana
Marya
Szmul
Fajwel
Laja
Cyrla
Iser
Chil
Izrael
Szlama
Abram
Abram
Szyia
Szymon
Aron
Gierszon
Lejzor
Josek Maior
Izrael
Judka
Szymon
Lejbus Maior
Josek Maior
Uszer
Chil
Szol
Maior
Urys
Jankiel
Szmul
Cherszla
Zelik
Nusen
Lejbus
Abus
Jankiel
Cherszla
Joyzep
Zelman
Zotka
Maior
Zyskind
Dawid
Zelik
Aron
Cherszla
Abram
Maior
Maior
Chaim
32
25
35
19
23
36
29
30
28
24
25
30
38
36
22
25
32
Nuta
Szmul
Izrael
Berek
Jojzep
Faiwel
Chil
Cherszla
Bajnus
Chaim
Eliasz
Zainwel
Zainwel
Jojzep
Zysman
Szlama
Nachman
Szymon
Lejbus
Faiwel
Cherszla
23
23
30
18
20
24
25
28
24
22
20
24
28
20
19
20
26
27
35
25
36
30
27
24
25
30
38
20
30
21
40
20
24
35
22
30
26
25
22
20
28
24
18
14 Jan 1850
21 Jan 1850
14 Mar 1850
15 Mar 1850
19 Mar 1850
20 Mar 1850
21 Mar 1850
24 Mar 1850
15 Apr 1850
16 Apr 1850
8 May 1850
23 Apr 1850
29 Apr 1850
30 Apr 1850
7 May 1850
8 May 1850
12 May 1850
20 May 1850
24 May 1850
27 May 1850
29 May 1850
7 June 1850
8 June 1850
14 June 1850
17 June 1850
23 June 1850
8 July 1850
1 July 1850
16 July 1850
19 July 1850
21 July 1850
23Augl850
26Augl850
13 Sep 1850
17Sep 1850
20 Sep 1850
23 Sep 1850
2 Sep 1850
7Octl850
14 Oct 1850
22Octl850
23 Oct 1850
16 Dec 1850
Koprzywnica
wies Loniowie
wies Beradzu
34
27
50
36
40
28
30
30
44
22
36
21
42
25
26
35
37
30
45
27
45
30
27
20
Ruchli z Czarnobrodow
Sura z Klosow
Laia z Izraelow
chana z Grynbergow
Marya z Spirow
Basa z Maiorow
Szyfra z Abramow
Séria z Krandlow
Chaia z Szprungow
Ruchla z Braunerow
Chawa z Grynblatow
Dobra z Ferberow
Laia z Kacow
Chana Pesla z Kofmanow
Itta z Grynbergow
Chawa z Grynblatow
Sima z Cholzmanow
Jarka (?) z Cherszmanow
GoldazKowelow(?)
Faiga z Cherszkow
Faiga z Szyiow
Estera z Szlamow
Chana z Moszkow
Ryfka z Cherszlow
Brandla z Dawidow
Ryfka z Abramow
Mala z Grynbergow
Chaia z Goldhamerow
Machla z Kalinow
Lipa z Faiwlow
Faiga Laia z Wajsbortow
Ruchla z Abramow
Matla z Adamaszkow
Chana z Manelow
Szandla z Mortkow
Chana z Manlermanow
Tauba z Goldszteinow
Siewa z Auslapierow (?)
Sura z Gielerow
Syma z Mandorfow
Chawa z Lejbusiow
ChindazEliaszow
Chana z Szymonow
.
26
25
.
27
37
33
24
29
24
25
25
28
27
36
40
28
26
40
32
34
Ruchla
Jochwet z Szketbergow
Hena z Zaiacow
Eidla Jckow
Séria z Binderow
Nacha z Machelow
Rywla z Lewkow
Estera z Weigmanow
Ryfka z Wolwow
Dobra z Leizorowiczow
Szanda z Chunow
Cyrla z Berkowiczow
Estera z Mangartenow
Hasa Rywa z Rubinow
Estera z Trefkrow
Szyfra z Dawidow
Sura z Tyszlerow
Dwoira z Tyszlerow
Chana z Tuchfabrykantow
Chaia z Aldwergerow
Chana Pesla z Joskow
40
26
20
20
40
29
36
20
27
22
19
24
22
19
19
38
24
20
32
30
28
26 Dec 1850
6 Jan 1851
13 Jan 1851
13 Jan 1851
17 Jan 1851
20 Jan 1851
13 Feb 1851
18 Feb 1851
21 Feb 1851
27 Feb 1851
13 Mar 1851
17 Mar 1851
21 Mar 1851
23 Mar 1851
31 Mar 1851
14 Apr 1851
23 Apr 1851
14 May 1851
23 May 1851
13 June 1851
19 July 1851
K
29
K
K
wieS Pelczyce
K
wies Sloptowie
K
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies* Kurow
wies Dlugolece
K
K
Koprzywnica
K
wies Przepiorow
K
K
Koprzywnica
K
Koprzywnica
Koprzywnica
w Chotkow
wieé Rybnica
K
K
K
K
Koprzywnica
wies Smerdyna
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Summer 2001
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ALMACHER
MERZEL
CWA1G
FLIGIELMAN
KRAMARZ
KJPERWASER
FANTUCH
CHERCYK
GRYNBERG
GANC
AXAM1T
LEDERMAN
MINTZ
KWIAT
TYSZLER
TREFLER
SAUBEL
RAPAPORT
LEDERMAN
GRYNFELD
PENCZYNA
KLEJMAN
FANTUCH
45
Krandla
Zainwel
Izrael
Perla
Jcek
Kryl
Itta
Laib
Gitla
Josek
Szmul
Jcek
Jukiel
Etla
Etla
Jcek
Chana Brucha
Chaskiel
Simson
Izrael
Simon
Jankiel
Mandzia
Zelik
Chozym
Moszek
Jukiel
M ai or
Abram
Abus
Izrael
Szachna
Szmerek
Eliasz
Liberman
Lejzor
Szmerek
Izrael
Izrael
Jeremiasz
Moszek
Abus
Eizyk
Aron
Nuchym
Jonas
Leybus
Izrael Kalman
Haja
Mortka
Sura
Simcha
Mendel
Wolw
Jcek
Szyfra
Frayda
Judka
Jcek Lejb
Dawid
Moszek
Ryfka
Serka
Tauba
Szaydla
Abram
Sura
Estera
Estera Malka
Mindla
Sura
Dwoyra
Szmul
Estera
Szyja
Moszek
Izrael
Perla
Cyrla
Szaydla
Abram
Cherszl
Laia Perla
Dwoyra
Morka
Gitla
22
30
31
39
24
24
28
25
29
20
24
42
Pesla z Fenslerow
Séria z Mortkow
Chaia z Abramow
Jenta z Frydmanow
Curtla z Fligielmanow
Chinda z Feferow
Gitla z Tyszlerow
Sora Gitla z Nusynow
Siejwa z Braunerow
Sora z Cytrynow
Ryfka z Joelow
Liba z Berkow
Dobra z Grynbergow
Malka z Tyszlerow
Fryma Laia z Kalmanow
Eidla z Karaiiow (?)
Kajla z Braunerow
Malka z Salcbergow
Séria z Simsonow
Séria z Goldhamerow
Sora z Simchow
Ruchla z Grynbergow
Zysla z Jarmulow
Dawid
Zaywel
Mortka
Jcek
Abram
Abram
Szmerek
Moszek
Izrael
Szmon
Eliasz
Zysiel
Pinkwas
Markiel
Leybus
Major
Leybus
Chaskiel
Hercyk
Chajm
Josek
Chajm
Rubin
Szlama
Izrael
Jankiel
Major
Moszek
40
Dwoyra z Chaimow
40
28
28
40
20
36
24
24
33
21
18
40
20
47
40
18
21
Izrael
Judka
Dawid
Leyzer
Moszek
Szlama
Szmerek
Moszek
Leyzur
Joyzep (Szmul)
Moszek
Cherszla
33
40
46
27
23
35
40
22
19
21
24
24
36
21
38
27
42
32
26
27
40
40
30
26
30
33
27
27
30
20
23
26
41
28
20
24
35
40
31
30 July 1851 K
6Augl851 wies Sloptow
15 Aug 1851 Koprzywnica
21 Aug 1851 K
24 Aug 1851 K
6 Sep 1851 K
13 Sep 1851 K
17 Sep 1851 K
19 Sep 1851 K
23 Sep 1851 K
29 Sep 1851 K
6 Oct 1851
K
15 Oct 1851 K
20 Oct 1851 K
23 Oct 1851 K
25 Oct 1851 K
6Novl851
14Nov 1851
18Nov 1851
23Novl851
25 27Novl851
32
26
28
24
22
35
K
K
K
K
wies Szymanowice
24 Oct 1851 wies Zurawica
16 Dec 1851 K
1852
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
KJPERWASER
BRAUNER
GOLDWASER
ALBUS
BRAUNER
FEFER
EPELBAUM
GROSMAN
GLOSMAN
GRYNBAL
GANTZ
ZYLBERMAN
GOLDWASER
ALOES
MINTZ
BOXERN
GOLDMAN
SALZBERG
RYWENBAYRYCH
WAYSBORT
OFMAN
BUCHOLC
NUSENBAUM
21
22
23
24 KOP
25 ROZENGARTEN
26 ALDWERGIER
27 KOP
28 WEYNFELD
IGRYNBLAT]
29 BUCHOLC
30 SALZBERG
31 SZULDMAN
32 MINTZ
33 WEINBERG
34 GOLDSZTEIN
35 KWIAT
36 MLIGAK
37 STORENFELD
38 E1ZENBUCH
39 WEYNBERG1ER
40 WEYNFELD
30 Itta z Zelingierow
30 Sora (Sosa?) z Baumow
48 Dyna z Leybusiow
21 Chana z Grynbergow
34 Malka z Tyszlerow
30 Ruchla Laja z Erdfrochtow
32 Hinda z Gizow
36 Eidla z Hirszmanow
40 Hana Pesla z Kofmanow
22 Fayga z Krystalow
45 Fayga z Gotlibow
21 Ruchla z Mintzow
56 I ta z Moszkow
40 Gitla z Szperlingow
20 Itka z Moszkow
19 Bayla z Karpenow
23 Chaja z Kimlow
40 Ryfka z Lewkow
46 Tima z Pachtarow
21 Dobra z Chajmow
21 Hana z Rozenbergow
19 Cypra z Nusenbaumow
24 Dwoyra z Leybusiow
32 Dobra z Ferferow
30 Brucha z Fiszlow
30 Gitla z Echtow
34 Rayza z Einhornow
Ruchla z Fantabow (?)
Laja z Kacow
Estera z Mendlow
Ruchla z Braunerow
Dwoyra z Spirow
Laja z Izraleow
Matka z Tyszlerow
Cyrla z Kalman
Ryfka z Nusenbaumow
Haia Rywa z Rubinow
Sura z Fligielmanow
Liwia z Faywlow
13 Jan 1852
14 Jan 1852
15 Jan 1852
16 Jan 1852
19 Jan 1852
23 Jan 1852
23 Jan 1852
30 Jan 1852
13 Feb 1852
K
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
17Febl852 K
20 Feb 1852 K
27 Feb 1852 K
1 Mar 1852 K
6 Mar 1852 K
20
20
18
22
24
30
27
25
13 Mar 1852 wies Piorkow
8 Apr 1852 K
13 Apr 1852 wies Trzykosach
14 Apr 1852 K
16 Apr 1852 K
19 Apr 1852 K
23 Apr 1852 wies Opalina
27 Feb 1852 wies Swiniarice
4 Mar 1852 wies Bloniu
13 May 1852 K
19 May 1852 K
20 May 1852 K
22 May 1852 K
15 June 1852 wies Sternalice
24
30
40
25
20
27
37
26
18
20
20
24
21 June 1852
21 June 1852
13 July 1852
14 July 1852
22 July 1852
17Aug 1852
24 Aug 1852
13 Sep 1852
30 Sep 1852
13 Oct 1852
28 Oct 1852
16 Dec 1852
20
35
38
wies Loniow
K
wies Gieraszowicc
K
K
wies Beradzu
K
wies Bazow
wies Bloniu
K
K
wies Kurow
46
1853
1 KOP
2 NUSENBAUM
3 GRYNBERG
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Sura
Josek
Szmul
BUDYN
Herszl
Sura
SZARPACH
Josek Jakob
PENCZYNA
Dawid
GOLDHAMER
ZYLBERSZTEIN Zysman
BUDYN
Fajga
Alter
BINDER
Frajdla
EPELBAUM
Wolw
WORCMAN
Dawid
JEGIER
Szmul
BAUM
Herszl
KIEJSMAN
MORTENBAUM
Lejbus
Chaja
LEDERMAN
Jankiel
CYNAMON
GRYNBLAD |-BAL] Chaja
Dwoira
HIMELFARB
Herszl
GOLDFARB
Maior
RYMER
Mortka
GRYNBERG
CUK1ERMAN
Mirla
FANKUCHEN
Icek Abram
Berek
FANKUCHEN
Major
FRINKIEL
SZPERLING
Marya
Ruchla
MERZEL
Eydla
PECZYNA
Chaja
BRAUNER
JAROS |JONAS] Josek
Herszl
KAC
TREFLER
Sura
Moszek
HIMELFARB
Moszek
GOLDMAN
Alta
WAXMAN
Pinkwas
ALOES
MINTZ
Giela
GRYNBAL I-BLAT] Fajwel
Josek
KOFMAN
ZONTAK
Wolf
Josek
SAUBEL
TATAR
Fryma
TREFLER
Szlama
Moszek
KARAS
Herszl
NUDELMAN
Chaskiel
BRAYDYK
Dwoira
NUSENBAUM
Dawid
WORCMAN
ZYLBERMAN
Judka
Sima
ADLER
GOLDHAMER
ltta
Jcek
HIMELFARB
Lejbus Maior
Josek Pinkwas
Szymon Maior
Chaim
Mejlech
Szmul
Lejzor
Moszek
Joel
Moszek
Eliasz
Moszek
Lejbus
Jcek
Dawid
Gitman
Wolw
Chil
Joyzep
Herszl Maior
Szol
Gierszon
Beniamin
Maior
Josek
Szol (Josek)
Zelik
Major
Lejbus
Aron
Icek
Abram Moszek
Szmul
Simsia
Izrael
Urys
Jcek
Zelik
Zelik
Chil
Abram
Baynus
[J]Eremiasz
Cherszl
Fajwel
Jankiel
Uszer
Zelman
Hil
Gierszon
Jankiel
Moszek
Major
Izrael
25 Chaia z Grynbergow
36 Chana z Hofertow
20 Chawa z Fiszlow
45 Malka z Szyiow
22 Golda z Kopow
30 Jochwet z Lejbusiow
30 Malka z Kalinow
45 Marya z Abusiow
24 Szyfra z Kalmanow
40 Séria z Treflerow
28 Szandla z Chanow
26 Sora z Szuldmanow
40 Chinda z Chaninow
Lai a
40 Chana z Mantelmanow
36 Sura z Szperlingow
27 Sura z Katzow
40 Rywka z Zelmanow
30 Séria z Herszkow
30 Rywka z Herszlow
35 Golda zSimsiow
30 Chaia z Szprungow
32 Chaja z Fligielmanow
44 Hana z Herszkow
31 Rayza z Kofmanow
31 Raysa z Hofmanow
.
Liwia z Szojow
24 Perla Malka z Kamonkerow
.
Bina
22 Sora z Simchow
31 Szandla z Herckow
40 Siejwa z Dzikoverow
28 Estera z Janklow
32 Szyfra z Abramow
42 Hendla z Dynerow
40 Jenta z Aktorych
33 Malka z Rauszerow
33 Braridla z Lauferow
30 Tauba Laja z Goldsztein
28 Laja z Leyzorow
48 Sima z Mandorfow
31 Ryfka z Wolfow
30 Kajla zBraunerow
26 Estera z Weigmanow
40 Nechy z Grynblatow
30 Cypa
30 Chana
30 Mirla z Raychmanow
30 Ryfka
20 Hana z Glosmanow
30 Tema
30 Chinda z Joskow
31 Fajga z Adlerow
42 Hendla z Dynerow
Summer 2001
22 19 Jan 1853
40
20
35
18
28
25
40
20
22
21
24
30
20
25
30
27
36
6Febl853
13 Feb 1853
14Feb 1853
21 Feb 1853
8 Mar 1853
14 Mar 1853
22 Mar 1853
24 Mar 1853
14 Apr 1853
19 Apr 1853
22 Apr 1853
6 May 1853
14 Feb 1853
18 May 1853
19 May 1853
24 May 1853
24 May 1853
30 May 1853
13 June 1853
16 June 1853
17 June 1853
20 June 1853
23 June 1853
26 June 1853
26 June 1853
14 July 1853
17 July 1853
19 July 1853
25 July 1853
23 July 1853
25 July 1853
7Aug1853
14Augl853
17Augl853
20Augl853
14 Aug 1853
26Augl853
26 Aug 1853
8Sepl853
15 Sep 1853
15 Sep 1853
20 Sep 1853
21 Sep 1853
23 Sep 1853
15 Oct 1853
20Oct 1853
20 Oct 1853
13 Feb 1853
18Novl853
13Novl853
13 Dec 1853
14 Dec 1853
17Aug1853
20
42
25
24
35
36
24
20
33
22
16 Dec 1853
18 Jan 1854
13 Jan 1854
22 Jan 1854
22 Jan 1854
23 Jan 1854
24 Jan 1854
24 Jan 1854
26 Jan 1854
26 Jan 1854
26
40
36
40
34
24
36
36
28
35
24
24
36
26
26
26
19
38
28
32
33
30
29
36
34
30
30
30
27
22
26
32
25
36
21
28
wies Niedrzwice
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
wies Rybnica
K
K
K
K
K
wies Swojkowje
wies Byszowie
wies Byszowie
wies Przcpiorowie
wies Gorki
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
wies Byszow
wies Zbiegniezwice
wies Zbiegniezwice
wies Wiszownica
wies Szymonowice
wieé Usarzowie
wies Szymonowice
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
wies Smerdyna
K
K
K
K
wies Bloniu
wies Swojkowie
wies Beradzu
K
K
K
1 Ci-r1 A
Job *
1
NUSENBAUM
2
MORGEN
KLOS
3
4
GOTLIB
5
FENSTERSZAIB
6
MERZEL
7
GRYNBERG
8 GROJSM1NC
9
GLOSMAN
10 MER
Sura Gitla
Kuna
Rocha
Heinja
Herszl
Bajla
Chemja
Ides '
Nuta
Maior
Rubin
Lejbus
Zyszel
Cherszl
Major
Abram
Zainwel
Fajwel
Izrael
Zysman
21
44
33
30
36
44
28
25
36
32
Cypra z Maiorow
Chaia z Bendysow
Chana z Lejbusiow
Sora
Hawa
Estera z Urysiow
Estera z Maingartenow
Elka z Herszlow
Eidla z Herszlow
Estera z Trufelmanow
wies Bloniu
Koprzywnica
wies Wlostowie
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Uzarszowje
K
wies Beradzu
Koprzywnica
K
Summer 2001
11 AWENUS
12 MERDER
13 GOLDWASER
Cyrla
Abram
Sura
14 TREFLER
Rywka
Szlama Zelman
15 APELBAUM
Jcek
16 GLOSMAN
Le|zor
17 EIZENBUCH
Brandla
18 GOLDMAN
Perla
19 KALINA
Rywka
20 ROZENBAUM
Mortka
21 FRIDMAN
22 BROMBERG
Estera
Sura
23 ZYLBERING
Gimpel
24 WAINBAUM
Malka
25 BRAUNER
Abram
26 BAUM
27 RYWENBA1RYCH Chaim
28 FANKUCH
Matus
Chaim
29 BRAUNER
30 ROZENGARTEN Masia
Sura
31 MERZEL
Moszek
32 TREFLER
Kalman
35 ANCMAN
Jcek
36 PENCZYNA
Fryma
37 GANTZ
Cyrla
38 KARMESER
Cherszl
39 BRAUNER
40 SZULDMA1STER Perla
Joizep
41 FANTUCH
Siapsia
42 HIMELFARB
Perla
43 GRYNBERG
Chaia
44 SZPERL1NG
Fajga
45 MINTZ
(unknown)
46 (unknown)
Szyfra Cwetla
47 KLAJMAN
Wolw
Urys
Moszek
Izrael
Pinkwas Dawid
Wolw
Cherszl
Lejbus
Perec
Siapsia
Chil
Josek Le|b
Zehk *
Chaskiel
Jcek
Jankiel
Hercyk
Jcek
Zainwel
Izrael
Aron
Le]zor
Zelman
Berek
Ehasz
losek
Abram
Maior
lonas
Szyia
Uszer
Maior
21
53
24
34
18
46
20
23
25
22
25
22
Ma| or
Uszer
Le|zor
Moszek
Posek
Izrael
Ma|er
Ehasz
Simon
Szmul
Beniamin
Chaskiel
Pinkwas
Pinkwas
ludka
Le]bus
Moszek
Herszl
Pinkwas Dawid
Naftula
Moszek
Jakob
Abus
Szmul
Major
Michel
Nuta
Cala
leek
Leibus
47
32
45
40
40
25
Fajga z Zylbermanow
Fajga z Szyiow
Cywa z Frochtow
Estera z Karasiow
Siejwa Gitla z Winerow
Chudes z Nachymow
Frayida z Horymow
Bajla z Moszkow
Hendla
Curtla z Moszkow
Rachla z Helfandow
Fraida z Kopiow
Dobra z Cynamonow
Chaia z Nuchymow
Perla z Pecynow
Sora z Melechow
Ruchla z Lemkowiczow
Estera z Jakobowiczow
Itta z Zehngerow (?)
Zysla z Zehkow
Séria z Mortkow
Cypa z Fankuchow
Estera z Agaterow
Balbina z Gothbow
Faija z Meylechow
Gitla z Jckow
Chana z Grynbergow
Sora z Grynbergow
Zysla z Jarmulow
BaiazMaiorow
Fai]a z Fhgielmanow
Perla Malka z Kamelharow1?
23 30 Jan 1854 K
52 14Feb 1854 K
20 18 Feb 1854 K
20 21 Feb 1854 K
19 1 Mar 1854 K
40 23 Mar 1854 wies Bloniu
22 29 Mar 1854 K
20 13 Apr 1854 wies" Trzykosach
25 13 Apr 1854 K
22 22 Apr 1854 Koprzywnica
23 25 Apr 1854 wieé Sniekoz
22 13 May 1854 K
22 14 May 1854 K
42 19 May 1854 wies Ublinka
18 21 June 1854 wies Szymanowice
42 22 June 1854 wies Przepiorow
36 24 June 1854 K
34 24 June 1854 wies Przybyslawice
28 26 June 1854 K
26 7 July 1854 K
33 18 July 1854 wies Sloptow
26 21 July 1854 w/ Sosniczana
40 24 July 1854 K
18 28 July 1854 wies Szymonowice
20 15 Augl854 K
26 19Augl854 K
24 24Augl854 K
19 26Augl854 K
36 14 Sep 1854 K
36 14 May 1854 wies Rybnica
40 18 Oct 1854 K
20 13Novl854 wies Szymanowice
41
32
30
33
32
32
34
21
23
21
20
27
26
27
30
32
40
23
26
25
31
40
25
37
22
24
42
21
22
28
Cha z Bergierow
Rywka z Herszkow
Ruchla z Brunerow
Henda z Wolwow
Chana z Izraelow
Sura z Janklow
Gitla z Echtow
Ruchla z Jarmalow
Chana z Perlmutrow
Gital z Goryczanski
Zlota z Goldhamerow
LajazKimlow
Marya z Fankuchow
Ruchla Cywia z Memow
La] a z Kacow
Estera z Wolwow
Ruchla z Moszkow
Giela z Szamlow
Sieiwa Gitla z Winerow
Fajga z Moszkow
Cyrla z Echtow
Estera z Moszkow
Gitla z Szmulow
Fa|gla z Janklow
Iska z Salcbergow
Rachel z Kenigsbergow
Chana -?- z Wolwow
Huia z Braunerow
Cywa z Tyszlerow
Chaia ha
40
23
28
30
23
26
27
50
22
45
42
45
34
34
35
30
38
26
25
21
25
1855
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
NUSENBAUM
ALTWERG1ER
MINTZ
GROSMAN
MERDER
BUCHOLC
KOP
KAC
GRYNBERG
GOLDFEDER
GOLDWASER
ZALCBERG
EPELBAUM
GOLDWASER
SALCBERG
PECYNA
WAINBAUM
RUBIN
APELBAUM
KAWEMAN
KARMESER
WROSTANZK1
FANTUCH
GRYNBERG
BOXERN
GRYNBLAT
HIRSZMAN
SZUCHT
TYSZLER
KOP
Rafat Berek
Malka
Estera Dyna
Sima
Zehk Uszer
Berek
A)dla
Zehk
Le|zor
Chaim
Jcek
Abram
Ruchla
Rywka
Izrael
Moszek Dawid
Berek
Naftula
Chaim
Cherszl
E]da [Ajdel] Cyna
Beniamin Bendel
Dwoira Szaindla
Fra|dla
Etla
Zysla
Major
Herszl
Estera Golda
Jcek
19
23
20
18
25
20
22
28
20
30
20
21
22
19
36
20
32
23
23
41
19
22
26
13 Ian 1855
14 Jan 1855
13 Jan 1855
14 Jan 1855
13 Jan 1855
14 Ian 1855
22 Jan 1855
20 Jan 1855
30 Jan 1855
2 Feb 1855
1 Feb 1855
5 Feb 1855
12 Feb 1855
15 Feb 1855
27 Feb 1855
26 Mar 1855
8 Apr 1855
19 Apr 1855
27 Apr 1855
22 Apr 1855
20 May 1855
21 May 1855
20 May 1855
23 May 1855
21 May 1855
3 lune 1855
8 lune 1855
22 Feb 1855
6 June 1855
6 June 1855
Koprzywnica
K
K
K
K
wies Loniow
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Rybnica
wies Strzyzowice
K
K
K
K
wies Smerdyna
K
wies Skrzypaczow
K
K
Koprzywnica
K
K
wies Niodrzwice
48
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
KALINA
KWIAT
GORZYCZANSKI
MERZEL
EPELBAUM
TECZA
MORTENBAUM
BINDER
SILBERING
HAJMAN
ECHT
WAINFELD
Summer 2001
Matla
Nachman Josek
Bajla Maja
Fajga
Cypoira
Izrael
Szulim
Major
Szlama
Sara
Fajga
Rywka
Liber
Szmerek
Herszl
Berek
Szmerek
Lejzor
Gitman
Moszek
Jankiel
Berek
Jcek
Herszl
22
43
31
28
36
33
38
36
37
38
24
26
Bajla zJcklow
Matka z Abramow
HenazEjzenbuchow
Ita z Wolwow
Ruchla Leja z Erprochtow
Rywka z Rajchmanow
Sora z Szperlingow
Séria z Treflerow
Tema z Izraelow
Kajlaz Szulimow
Rywa z Sandomierzki
Rywka z Moskow
21
41
26
22
30
29
34
26
32
23
22
23
6 July 1855
5 July 1855
9Augl855
17Augl855
21 Sep 1855
22Sep 1855
30 Sep 1855
5 Oct 1855
20Octl855
2Novl855
7Novl855
21Nov 1855
Izrael
Golda
Chaim
Perla
Izrael Berek
Moszek
Lipa
Estera
Major
Fryma
Chaim Szlama
Gitla
Abram
Chaskiel
Ita Rajza
Ruchla
Fajga
Szmul Lejb
Etla
Fajga Perla
Zelik Herszl
Chaim
Jcek Tobiasz
Etla
Mortka
Berek
Chemia
Mendel
Uszer Lemel
Chaia
Judka
Rywka
Chaskiel
Posek
Moszek
Chorym
Major
Posek
Simon
Major
Lejzor
Jcek
Mejlech
Moszek
Berek
Jankiel
Mortka
Jojzep
Izrael
Chaim
Perec
Hercyk
Aron Chaim
Szlama
Abram Moszek
Abram
Nuchym
Major
Zelik
Pinkwas
Eliasz
Lejzor
37
22
28
31
27
36
36
45
36
24
24
26
26
31
36
26
36
26
21
45
22
22
42
23
29
32
33
21
29
25
40
38
Chana
Frajda z Koplow
Serka z Szuldmanow
Sora z Rozencwajgow
Curtla z Fligielmanow
Rajzy z Szulimow
Szyfra z Abramow
Chaia z Abramow
Szumdla z Rywenbajrychow
Perla z Peczynow
Chana z Lejbusiow
Sora z Fligielmanow
Bajla z Gotlibow
Cypa z Poskow
Szosza z Lejzorow
Hessa Rywa z Rubinow
Dobra z Abramow
Rajza Gitla
Mindla z Goldhamerow
Rochla z Kimelow
Ajdla
Mindla zKacow
Szejwa z Dzikowerow
Laja z Moszkow
Rachla z Grynbaumow
Gitla zEchtow
Tauba Laia z Goldszternow
Ruchla z Benderlow
Szamdla z Hunow
Rywka z Nusbaumow
Fajga z Szulimow
Chana z Grynbergow
33
22
27
31
21
32
35
30
35
20
22
24
20
22
30
22
27
23
18
32
20
20
36
22
26
30
30
20
22
24
34
38
15 Apr 1855
5 Jan 1856
28 Dec 1855
7 Jan 1856
13 Jan 1856
31 Jan 1856
24 Jan 1856
26 Jan 1856
31 Jan 1856
6Feb 1856
18 Feb 1856
1 Mar 1856
20 Mar 1856
30 Mar 1856
5 Apr 1856
20 Apr 1856
4 June 1856
7 June 1856
5 July 1856
4 July 1856
8 July 1856
9 July 1856
8 July 1856
24 July 1856
25 July 1856
3Augl856
12Augl856
17Augl856
16Augl856
19Augl856
20 Oct 1856
!Novl856
wies" Szymoniwice
Abram
Perla
Lejbus
Jojne Chaim
Aron Lejb
Jankiel
Pejsak
Michel
Zelman
Wulf
Szyja
Jankiel
Pinkwas
Berek
Chil
Uszer
Chaim
Wulf
Pinkwas
Lejbus
Zajwel
Szulim
Elias
42
32
25
33
36
48
26
25
38
34
40
24
36
38
29
30
40
38
26
32
Bracha Brandla z Boruchow
Perla z Lejbusiow
Rochla z Szlamow
Estera z Kalmanow
Rywka z Abramow
Ita Fajga z Rabinow
Laja z Jckow
Rochla Cywa z Mintzow
Kajlaz Urysiow
Laja z Lejzorow
Fajga z Fligielmanow
Ides z Grynbergow
Fajga Blima
Laja z Worcmanow
Chaja Ita
Estera z Majngartow
Chana z Koplow
Rywka z Joelow
Fajga z Melochow
EtlazMajorow
36
30
36
40
34
30
20
25
26
30
36
20
30
37
28
26
33
34
24
20
6 Jan 1857
17 Jan 1857
24 Jan 1857
24 Jan 1857
25 Feb 1857
10 Apr 1857
20 Apr 1857
20 Apr 1857
26 Apr 1857
27 Apr 1857
28 Apr 1857
27 Apr 1857
27 Apr 1857
24 May 1857
25 May 1857
2 June 1857
8 June 1857
12 June 1857
18 June 1857
11 July 1857
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
wies Sternalice
K
K
wies Gorki
K
wies Bazowie
K
K
K
1856
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
KARPEN
BROMBERG
WORCMAN
PECZYNA
KRAMER
FANKUCHEN
TREFLER
CUKIERMAN
BRAUNER
BRAUNER
KOPIEC
WAINBERG
PECZYNA
KARAS
GOLDWASER
EJZENBUCH
ROZENFELD
LEDERMAN
MORTENBAUM
RYWENBAJRYCH
GRYNBERG
STASZOER
NOZYCE
EFFEKTOR
KLEIMAN
KOP
MINC
EPELBAUM
EPELBAUM
SZTERNFELD
BIRNBAUM
TYSZLER
Dan
Jcek
K
wies Swojkawie
wies Szymanowice
K
wies Zbiegniewice
K
wies Gorki
K
wieé Szymanawice
K
K
wies Szymanowice
K
K
K
K
K
K
K
wies Piasceznej
K
K
K
wies Zu raw ice
K
K
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
1857
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ARWERG1ER
DYNER
GRYNBAL
ANCMAN
KIMERMAN
BAUM
MAJNGARTEN
GOLDWASER
CHAJMAN
GRYNBAL
GRYNBERG
GRYNTES
BURSZTYN
GLAZER
KOP
GRYNBERG
FANKUCHEN
AXAMIT
GANS
OFMAN
Moszek Chersz Sender
Sara Frajda
Tema
Kuna
Lejzor Gerszon
Josek Lejb
Perla Tauba
Rayzla Bajla
Mortka
Josek
Rajza
Siosia
Iser [Jcek]
Meloch
Laja
Ele
Moszek
wies Smerdyna
wies Kamiensu
K
K
K
K
K
wies Krasinku
K
wieâ Grocholice
K
K
wies Pechowie
K
K
wies Sulislawice
Summer 2001
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
GOLDFARB
TREFLER
FANTUCH
KALINA
GRYNBERG
FLIGIELMAN
KAWEMAN
PECZYNA
KARMESER
TYSZLER
MAJNGARTEN
SZARPAK
EJZENBUCH
GOLDWASER
FAJERSZTEJN
ARWERGIER
SZUCHT
Mosia
Jcek Lejb
Dawid
Pesla
Lejbus Chaim
Jenta Gitla
Malka Gitla
Kalina
Blima
Sima
Abus
Tema
Jukiel
Rywka
Berek
Jachet
Jojzep
Josek
Fajwel
Jonas
Liberman
Szuchna
Aron
Naftula
Lejbus
Josek
Jankiel
Moszek
Mejloch
Moszek
Izrael
Jankiel
Uszer
Cala
36
43
50
26
33
22
27
35
26
19
25
27
19
22
Abram
Abus
Estera Gitla
Szlama Zotka
Szlama Zotka
Etla
Fryma
Jcek Mendel
Malka Rochla
Bajla Gitla
Abram
Ejdla Malka
Szprynca Drezla
Mendel
Fajga Frajda
Major Lejbus
Jojzep
Kalina
Josek
Zysiel Berek
Abram Jankiel
Ita
Dwoyra
Dwajra
Dawid Jakob
Jankiel
Moszek
Moszek Nusyn
Marya Chaja
Chaim Mortka
Szyja
Zelman
Cherszl Major
Berek
Chana Ajda
Szmul
Simson
Laja
Abram
Pesla
Rysla
Zaprela
Estera Szyfra
Chaim Nusym
Blima
Chaskiel
Nachym [Nusyn]
49
40
34
22
Rochma z Chilow
Necha Growendla z Abramow
Zysla z Jarmulow
Bajla zZyntakow
Siejwa z Braumerow
Jenta z Kopow
Laja z Lejbow
Gitla z Lejzorow
Gitla z Moszkow
Malka z Jckow
Chawa Rochla z Lejbusiow
Mala z Abramow
Alta Szprynca z Jckow
Chaia z Jckow
Michla z Kalinow
Rywka Necha z Izraelow
Chaia z Braunerow
30
36
36
24
33
18
22
20
34
19
24
22
21
22
36
25
22
Dawid
Jozek
Lejbus
Liberman
Iser
Jankiel
Jcek
Nachman
Zysman
Lejzor
(not named)
Berek
Major
Jukiel
Gerszon
Lipa (Lipca?)
Moszek
Major
Jukiel
Chaim
Charym
Zajwel
Wulf
Chenoch
Chercyk
Abram
Dawid
Aron Idel
Moszek
Elias
Izrael
Chaim
Abram
Wulw
Jankiel
Abram
35
33
27
33
21
36
25
40
36
40
.
28
24
25
28
28
31
32
38
21
33
36
34
19
43
48
20
21
38
30
40
24
45
36
34
52
Blima z Boruchow
Chawa z Lejbusiow
Bajla
Liba
Sora Chinda
Rywka
Frajda
Sora Rywka
Estera
Rywka
LANGIER, Bajla
Bajla
Iska
Laia
Chana
Drapa
Cyrla
Fajga
Jentla
Sura Chana
Sura Chana
Estera
Sura
Mala
Malza Ruchla
Estera
Bajla
Chajwa (?)
Dobra
Gitla
Dobra
Etla
Cywa
Fajga Blima
Cypa
Syma
30 6 Jan 1858
25 5 Jan 1858
24 6 Jan 1858
30 19 Jan 1858
25 20 Jan 1858
21 26 Jan 1858
22 21 Feb 1858
29 6 Mar 1858
25 13 Mar 1858
36 4 Apr 1858
28 6 May 1858
21 6 May 1858
24 10 May 1858
25 11 May 1858
22 18 May 1858
20 18 May 1858
22 23 May 1858
24 23 May 1858
38 24 May 1858
33 24 May 1858
33 24 June 1858
22 5 July 1858
24 13 July 1858
20 14 July 1858
36 30 July 1858
40 17Augl858
18 18Augl858
24 23Augl858
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wieé Gorki
K
K
wies Iwajkow
wies Lipnika
K
K
K
34
20
35
26
42
30
22
27
K
K
K
Zelik
Berek
Berek
Liberman
Izrael
Pinkwas Dawid
Jakob Wulw
Michel
Pinkwas
Zacharyasz
Izrael
24
32
32
24
36
23
21
27
22
24
21
Rywka Chaia
Rochla
Rochla
Bajla
Sura
22 28 Dec 1858
25 5 Jan 1859
25 Dec 1856
22 22 Jan 1859
30 24 Jan 1859
24 2 Jan 1859
24 7 Feb 1859
25 7 Feb 1859
20 10 Feb 1859
20 14 Feb 1859
18 15 Feb 1859
15 July 1857
2Augl857
5Augl857
19Augl857
6Sep 1857
6Sepl857
7Sep 1857
2Octl857
27Oct 1857
16Novl857
15Novl857
17Novl857
24Novl857
30Novl857
9 Dec 1857
9 Dec 1857
9 Dec 1857
K
K
K
K
K
K
K
wies Rybnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
1858
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
TUSZER
MERDER
ALMACHER
LEDERMAN
LERER
KLOS
MINTZ
KANAR
MER
TENCER
LANGIER
PECZYNA
BOXERN
EFFEKTOR
WARCMAN
OFMAN
KARMESER
GOLDHAMER
FLIGIELMAN
WAINTRAUB
PECZYNA
BRAUMER
LEDERMAN
FLIGIELMAN
RYWENBAJRYCH
MERZEL
MERZEL
WINER
AWENUS
KAC
ROZENGART
BAUM
NOSYCE
BURSZTYN
KARAS
KOFMAN
14 Oct 1858
17 0ct 1858
25 Oct 1858
26 Oct 1858
29Nov1858
6 Dec 1858
13 Dec 1858
23 Dec 1858
K
K
K
K
K
K
wies Uzarzowie
wies Uzarzowie
K
wieé Byszowie
K
K
K
K
1859
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
WAJNFELD
GRYNGRAS
GRYNGRAS
KALINA
BUCHOLTZ
APFELBAUM
ADLER
GRYNBLAT
KIEJSMAN
ROTSZTEYN
ERDFROCHT
Siejwa Gitla
Rywka Mala
Rochla
Rywka
Estera Malka
Chana
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
wieé Swiniary
K
K
K
K
K
K
5U
12
13
14
15
16
17
GLOZMAN
ZYLBERMAN
TREFLER
GOLDWASER
ALOES
MERZEL
GOTLIB
ZALCBERG
GOLDFARB
TRUFELMAN
BIRNBAUM
Mala
Frandla Ides
Izrael
Major Beniamin
Frymet
Josek
Rydia [Rysia]
18
Estera Dwoyra
19
Gesel
20
21
Herszl Leyb
Rywka
22
Frajda
23 KOP
24 MINTZ
Herszl
Zysman Szaul
25 MINTZ
Moszek
26 ALDWERGIER
Josek Jankiel
27 HIMELFARB
Ides
28 EJZENBUCH
Hana Matla
29 MAJNGARTEN
Berek
30 KLOS
Malka Perla
31 WAINFELD
32 TYSZLER
Mortka Jcek
Mortka Berek
33 BRAUNER
34 LEDERMAN
Menache
Jcek Mendel
35 WAISBERG
Abram Jcek
36 RUBIN
37 ALBMAKER
Nochym
Jama Lejb
38 STASZOER
Sima Gitla
39 GROJSMAN
Izrael
40 BAJCZER
Chaim Pejsak
41 GRYNBLAT
Joel Michel
42 GROJSMAN
Curtla
43 GANS
44 KOPSZTEYN
Zysman
Mosick
45 TOLPET
Isia Lejb
46 ZAJDMAN
Michel"
47 FERBER
Major
48 BUCHOLTZ
Nuta
49 KIMERMAN
Herszl
50 JAMA
Sura
51 BAUM
52 BAUM
Bina Gitla
53 SZULDMAJSTER Rajzla Majla
54 SZULDMAJSTER Josek Abram
Chaim Zelman
55 GANTZ
Rywka Rochla
56 RAPAPORT
57 FLIEFEDER
Jankiel
Sura
58 UNGIER
Fajga Szafnljdla
59 GRYNBLAT
Liba Chaja
60 LEDERMAN
Mortka Wulw
61 SZTERENFELD
62 WAISBERG
Mortka
Rywka
63 BAUM
Chana
64 SZULDMAN
Hendla
65 WENTER
66 ZYLBERSZTEJN Liba Frajda
Rywka Rochla
67 SZERMAN
Szaj[n]dlaRosia
68 BRAUNER
Matys Mortka
69 FANKUCH
Jakob
70 NUSBAUM
Rywka
71 NUSBAUM
Zelman Lejbus
72 NUZBAUM
Liber
73 BUDYN
74 GRYNGRAS
Rocha
Abram Lejb
75 ZUNTAK
Szmul
76 DYNENMARK
77 CYNAMON
Rykla Mania
Dawid
Anzelm
Simsia
Mortka
Zelik
Berek
Herszl
Chaskiel
Josek
Izrael
'
Dawid
Zelik
Zelik
Lejzor
Uszer
Gimpel
Jojzep
Moszek
Jankiel
Szulim
Pinkwas
Zajwel
Abus
Izrael
Herszl
Lejbus
Szlama
Wulw
Zelman
Zelman
Szmul
Alter
Szaja
Lejzor
Chaim
Chaim
Lejbus
Wulw
Abus
Moszek
Szyja
Major
Major
Elias
Daniel *
Fajwel
Abram
Jankiel
Chaim
Lejzur
Moszek
Beniamin
Aron Bajer
Zelman
Abus
Cherszl
Zajwel
Josek
Major
Rubin
Zidiel (?)
Major
Berek
Bajnus
Zydiel
Josek Pinches
22
40
36
40
40
40
34
30
38
38
34
24
36
33
36
27
28
26
30
30
20
23
40
30
27
28
25
27
26
36
26
25
27
36
37
26
46
40
30
.
46
32
32
28
.
39
30
22
30
28
34
25
23
35
28
24
38
46
46
24
21
35
36
37
26
22
Kajla Gitla
27
Frandla
27
Szyfra
28
Sosia
36
Brandla
36
Ita
30
Sura
30
Etla Hana
20
Ruchma
28
Estera Chawa
26
Fajga
28
Chawa
28
Tauba Laia
35
Rochla
30
Rywka Nycha
26
Chana Ajdla
27
Chesia Rywa
24
Chawa Rochla
25
Rywka
21
Rywka
28
Sura Bajla
22
Chaia Zoysia (?)
23
Serla
30
Chenna
24
Gela
28
Cyrla
24
Mindla z Katzow
24
24
Rochla Laia
Perla z Raychmanow
24
Frymeta z Bekerow
28
Tauba z --?-20
Malka
20
Hana Henna
25
Estera z Szajkow
25
Rochla Laia z Himelfarbow
28
Hudes z Mendlowiczow
30
Chaia z Szmulowiczow
32
Rywka z Dykowek
33
Rochla z Agaysterow
22
Dyporya z Butawow
20
Bima z Rabinowiczow
33
Sura z Grynbergow
25
Sura z Grynbergow
25
Fajga z Krysztalow
26
Marya Perla
26
Malka Chaia z Aldwergerow 39
Gimenbla Bajla zNudelmanow 23
Bajla Rywka z Goldmanow
23
Rajzla Gitla z Salcbergow
30
Rywka z Nusbaumow
25
Dwojra z Spirow
25
Chaia z Gelerow
23
Rochla z Gelerow
21
Rochla z Abramow
28
Sura z Efektorow
20
Chana z Ejzykow
28
Ita z Zelingerow
26
Kajla z Fankuchenow
36
Hana z Bergerow
45
Cypera z Nuzbaumow
24
Sora Laia z Bergerow
21
Rywka z Agaterow
26
Rocha z Goldszteynow
27
Rywka Ryda z Dynenwargow 34
Malka z Buchmanow
21
Dwajra z Borcusztejnow
22
Summer 2001
28 Feb 1859 Koprzywnica
28 Feb 1859 Koprzywnica
28 Feb 1859 K
6 Mar 1859 K
9 Mar 1859 K
21 Mar 1859 wiei Sternalice
13 Apr 1859 K
13 Apr 1859 K
14 Apr 1859 K
2 May 1859 Koprzywnica
2 May 1859 K
5 May 1859 K
6 May 1859 K
11 May 1859 K
12 May 1859 K
15 May 1859 K
17 May 1859 K
19 May 1859 K
18 May 1859 K
19 May 1859 K
22 May 1859 K
20 May 1859 K
23 May 1859 K
24 May 1859 K
26 May 1859 K
28 May 1859 K
28 May 1859 K
31 May 1859 K
1 June 1859 K
1 June 1859 K
5 June 1859 K
4 June 1859 K
5 June 1859 K
4 June 1859 K
6 June 1859 K
5 June 1859 wies Opalin
7 June 1859 K
8 June 1859 wiesSkrobna
7 June 1859 K
9.lune 1859 K
9 June 1859 K
11 June 1859 K
13 June 1859 K
16 June 1859 K
16 June 1859 K
19 June 1859 K
20 June 1859 K
22 June 1859 Koprzywnica
26 June 1859 K
6 July 1859 wieé Byszowie
7 July 1859 wieé Jochymowice
12 July 1859 K
18 July 1859 K
18 July 1859 K
20 July 1859 K
22 July 1859 Koprzywnica
2 Jan 1859
Koprzywnica
20 Jan 1859 Koprzywnica
Summer 2001
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
HANDELMAN
BUDYN
BUDYN
ZYLBERMAN
AWENUS
WAGNER
NAJMAN
TYSZLER
GROJSKOP
JARMULA
DYNER
KREMER
EPELBAUM
STERGMAN
SZAFER
FANKUCHEN
KLOSEK
GORFINKIEL
WAINFELD
WAGMAN
TATAR
SALTZBERG
WAGMAN
FLIGIELMAN
ZYLBERBOIM
OFMAN
WARTZMAN
KWASNIEWSKI
KAWEMAN
WAISBAUM
GRYNBERG
CHIRSZMAN
ARWERGIER
GRYNBERG
CHERSZTEJN
ZUMERFOJGIEL
LERER
Simsia
Bajla
Mortka
Rywka
Lejb Bajer
Dwojra
Mosiek Meyor
Fajwel
Josek
Estera
Nusyn
Jcek
Rywka
Abram Nuchym
Szajndla
Herszl Mortka
Nochym
Izrael Wulw
Sara Laja
Mendel
Ejzyk
Hendla
Bajla Rochla
Szachna
Brandla
Frajda
Frajdla
Mosiek Chaim
Tauba Etla
Fajwel
Etla
Sima
Jachet
Lejbus
Hana
Berek
Chaja Rochla
Nuta
Mosiek Nusyn
Joel
Mendel
Wulw
Beniamin
Szyja
Jcek
Wulw
Tojma
Pejsak
Wulw
Pinkwas
Izrael Samson
Cherszek
Jcek
Zysel
Major
Cherszl
Urys
Cherszl
Judka
Mosiek Zelman
Aron
Fiezel
Mosiek
Moszek
Lejbus
Naftula
Moszek
Szmul
Chaim
Major
Lajzor
Nuchym
Lejb
Chil
Rywka
Chana Rywka
Rywa
Malka Chaja
Jankiel
Mendel
Josek
Jcek
Abram Sender
Rywka Bajla
Fajga Cywia
Cherszl Wulw
Lejzor
Szymon
Chemie
Lejbus
Perec
Kiwa
Naftula
Cherszl Lejb
Szlama
Jankiel
Lejbus
Chaim Lejb
Froim Eliasz
Kajla
Wigdor
Major Szlama
Izrael
Szmul
Jcek
Moszek
Berek
Dawid
Dawid
Chaim
Mortka
Szysmon
Szymon
Izrael
Berek
Enoch Josek
Lejbus
Abram
Abram
Abus
Szmul
Mortka
Jonas
Berek
Abus
Mosjek
Lejbus Major
Mosiek
Wulw
Abram
51
30 Sura z Koronfeld
54 Rywka z Zalcbergow
31 Szyfra Cwetla z Braunerow
40
26
25
45
26
30
24
33
40
26
25
22
50
38
23
30
46
32
30
25
28
Tema z Nuzbaumow
42
Fajga
30
Malka z Budynow
20
Mala z Zylbermanow
36
Cywa z Tyszlerow
26
Gitla z Szojbrymow
24
Rudla z Ratfajyielow (?)
22
Pesla z Dynerow
30
Fajga
30
Rochla z Cwajgow
21
Rywka z Majberow
18
Dwojra z Fankuchenow
20
Estera Rochla z Wakswaserow 40
Chana z Izraelow
30
Rywka z Kawemanow
Sriwei (?) z Gryszpanow
Chana z Goldbergow
Estera z Wagmanow
43 Laia z Katzow
24 Frajdla z Mintzow
25 Jentla z Kaptzow
24 Szaindla z Nudelmanow
35 Etla z Majorow
32 Sora z Szuldmanow
24 Rywka z Goldhamerow
30 Laia z Milgramow
44 Ruchla z Waisbaumow
44 Fajga Malka z Klosow
21 Chaia z Chaffartow
28 Sura z Rozenbaumow
21 Sura Gitla z Gintzbergow
48 Matla z Himelfarbow
50 Rajza
39 Serka z Chirszmanow
24
30
36
30
38
23
21
21
25
32
23
24
30
33
20
24
20
33
36
37
11 July 1859 K
28Oct? 1859 K
17 July 1859 wiei Suliszowie
15 July 1859 K
31 Oct 1859 K
20 July 1859 wies" Przepiorow
8 July 1859 wies" Smerdyna
19Augl859 wies Przybystawice
20 Apr 1859 wieé Wlostow
9Augl859 K
19Sep 1859 wies" Kurowie
7Novl859 K
6Novl859 wies Smerdyna
8Novl859 K
24Augl859 K
30 Oct 1859 K
20 Oct 1859 K
13Novl859 wies Sulislawice
13Novl859 wies Swajkowie
30Sep 1859 K
9Novl859 K
5Novl859 wies" Stryzyzowice
23 Sep 1859 wies Skrzypaczowice
29 Oct 1859 Koprzywnica
30Novl859 wieé Gorki
25Novl859 K
30Novl859 wies Kaczkowse
14 Dec 1859 wies Budy
22
27
18
26
20
40
40
22
19
22
29
30
20
18
23
22
21
30
20
22
36
21
23
40
25
24
18
44
14 Dec 1859
27 Dec 1859
5 Jan 1860
31 July 1859
30 Jan 1860
29 Sep 1856
29 Sep 1856
5Febl860
10Febl860
27 Jan 1860
19Febl860
13 Jan 1860
27Febl860
15 Dec 1859
20 Mar 1860
2 Apr 1860
20 Mar 1860
7 Apr 1860
7 Apr 1860
8 Apr 1860
11 Apr 1860
12 Apr 1860
15 Apr 1860
14 Apr 1860
10 Apr 1860
20 Apr 1860
21 Apr 1860
22 Apr 1860
1 G£.n
loOO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ALDWERGIER
HIRSZMAN
KLOS
BINDER
SZULDMAN
SZULDMAN
SZULDMAN
WAJNTRAUB
OFMAN
GRYNBERG
KIENISBERG
GOLDMAN
KARMESER
WINER
PECZYNA
KOFMAN
MORGEN
ZOBERMAN
RUBIN
MINTZ
FANTUCH
PECZYNA
FANTUCH
BUCHALTER
BRAUNER
EJZENBUCH
WATMACHER
SZULDMAN
25
25
21
36
25
50
50
22
26
34
45
25
21
36
27
21
32
22
24
53
30
26
60
23
22
20
45
Cyrla z Zajwarow
Hinda Brandla z Lererow
Blima z Kwiatow
Serka z Trufelmanow
Chana z Grynbaumow
Estera z Mendlow
Estera z Mendlow
Sora Trana
Chinda Rywka
Chana Rochla z Perelmeterow
Dwojra z Tyszlerow
Szyfra z Micenmaherow
Rochla Laia z Echtow
Bajla Majta z Rozenfeldow
Estera z Szkulbergow
Rywka z Himelfarbow
Zysla z Perecow
Estera z Budynow
Chawa z Klajmanow
Golda z Tyszlerow
Zysla z Jarmulow
Bajla z Gotlibow
Gitla z Tyszlerow
Brandla z Joskow
Zysla z Robinsztejnow
Altéra z Braunerow
Ruchla z Katzow
Chaia Laia z Moskow
Koprzywnica
2 Jan 1859
2 0ct 1858 Koprzywnica
K
K
K
K
wieé Zejorsku
wies Geraszowice
wies Geraszowice
K
wies Lukow
K
K
K
K
K
wies Rybnica
wieé Ruszezy
Koprzywnica
wies Sosmiezan
K
K
K
wiei Wowejwsi
K
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
52
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
BRAJDYK
GOLDWASER
GRYNBERG
GROSHAUS
GROSHAUS
NAJMAN
GASTMAN
APOLET
WAGNER
TREFLER
HIMELFARB
SZULDMAN
SZULDMAN
SZULDMAN
BUDYN
GOLDHAMER
TYSZLER
BOKSERN
EJZENBUCH
HERSZTEJN
BUDYN
GOLDSZTEJN
NUZBAUM
SWITZMAN
FLONBAUM
GORZYCZANSKI
TYSZLER
HIRSZMAN
AGATER
AGATER
CWAJG
CUKIERMAN
CUKIERMAN
KRYSTAL
ZYLBERMAN
ECHT
MER
PECZYNA
KOPT
SYLBERSZTEYN
SYLBERSZTEYN
SZYFER
KLOS
GRUNBERG
GRUNBLAT
GOLDHAMER
EPELBAUM
TUSZER
77 EPELBAUM
Szmul Rywen
Zelman
Manes
Pinkwas
Perla
Szaja
Chisia [Chesla]
Szmul
Malka
Szmul
Abram Noech
Szyja
Szmul
Nuta
Cywia Frajdla
Aron
BajlaRochla
Beniamin
Fajga Szaindla
Fajwel
Mosiek
Nusen
Berek [Moszek] Herszl
Rochla
Herszl
Szaindla
Herszl
Lejbus
Joel
Jcek Jakob
Major
Zelik Lejb
Hil
Moszek Pejsak
Major
Aron
Herszl
Sura
Nuchym
Chana Laja
Moszek
Szlama
Judka Lejb
Wula Wulf
Rubin
Lejbus
Mates
Eliasz
Jcek
Malka
Mejlich
Lejbus
Jankiel
Rochla Laja
Mortka
Kalman
Moszek
Hemija
Moszek
Simecha
Moszek
Jankiel
Major
Ita Bajla
Major
Marya
Szulim
Fajga
Anzelm
Kalman
Jcek
Zysman
Jcek Herszl
Chana
Charym
Malka
Major
Josek
Moszek
Zelik
Abus
Ejzyk
Judka
Sura
Jankiel
Mosiek
Chaim
Fajga Laia
Aron
Beniamin
Lajzor
Szmerek
Lejzor
Jcek Josek
Dawid
Szyfra Ruchla
Jankiel
42
29
21
36
36
45
30
24
26
46
42
36
36
36
32
34
27
28
28
48
26
23
27
30
43
24
23
22
45
45
42
50
50
25
42
49
38
35
37
50
21
22
33
24
22
36
38
40
21
Raj la [Bajla]
Naftula
Lejzor
Chaja Ryfka
Kajla Perla
Abus
Lejzor
Jankiel
Rochla
Rywka
Mosiek
Dawid Herszl
Jankiel Lejb
24
36
23
24
21
28
30
36
23
24
36
42
38
28
Michla z Rajchmanow
Rochla Cywa z Mintzow
Rochla Genendla z Braunerow
Fajga z Kalinow
Fajga z Kalinow
Mala Hana z Zylbermanow
Rykla Dwojra z Fensterszaub
Basa z Chotmanow
Malka z Budynow
Nacha z Grynblatow
Rywka z Himelfarbow
Hinda z Roterow
Hinda z Roterow
Hinda z Roterow
Szyfra Cwetla z Kalinow
Fajga rywka z Herszkow
Sura Dobra z Ostajczerow
Iska z Saltzbergow
Symocha z Blumenfeldow
Matla z Himelfarbow
Elka z Zylbermanow
Hinda z Rozenbaumow
Cypara z Wiezbaumow
Dobra Dwojra z Jckow
Marya z Cwernow
Rywka z Taubow (?)
Malka Cywa z Wainrybow
Clurra (?) z Rozenow
Cyrla
Cyrla
Cypa z Jckow
Chaia z Moskow
Chaia z Moskow
Malka z Griiiinbalow
Frajdla z Goldhamerow
Rywa z Sandomierski
Estera z Trufelmanow
Sura Chaia z Rozenwaserow
Gitla z Echtow
Marya z Userow
Sura z Efektorow
Chana z Dynerow
Rywka z Kawemanow
Ejdla z Berenwagow (?)
Dobra Gitla z Kwiatow
Malka Laia z Kalmow
Malka Perla z Erdfrochtow
Blima z Drykzierow
Perla z Goldhamerow
Summer 2001
26
28
18
34
34
38
31
23
20
38
40
34
34
34
30
29
24
28
30
30
24
24
23
30
36
19
21
20
42
42
26
24
24
22
32
29
31
34
36
45
22
22
22
24
20
35
24
32
20
30 Apr 1860
6 May 1860
10 June 1860
8 Jan 1859
10 June 1860
19 June 1860
24 June 1860
27 June 1860
30 June 1860
8 July 1860
9 July 1860
10 Mar 1853
22 June 1860
22 June 1860
10 July 1860
20 July 1860
24 July 1860
1 Augl860
2Augl860
5Augl860
6Augl860
11 Augl860
12Augl860
13Augl860
10Augl860
20Augl860
20Augl860
2 Sep 1860
24 July 1853
16 Sep 1855
24 Sep 1860
6Octl860
6Octl860
7Octl860
7 0ct 1860
31 Oct 1860
5Novl860
7Novl860
20Novl859
18Novl860
19Nov 1860
17Nov 1860
24Novl860
1 Dec 1860
2 Dec 1860
1 Jan 1860
12 Dec 1860
14 Dec 1860
10Novl860
K
K
24
35
18
20
21
23
24
24
20
22
37
40
30
28
28
30
21 Dec 1860
4 Jan 1861
13 Jan 1861
26 Jan 1861
27 Jan 1861
30 Jan 1861
lOFeb 1861
12Feb 1861
13 Feb 1861
19Feb 1861
K
K
wieé Nawodzice
wieé Krolewice
wieé Krolewice
Koprzywnica
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
K
wies Karkowka ?
Koprzywnica
K
Koprzywnica
wieé Wiazownica
wieé Koekowie
K
K
Koprzywnica
K
K
Koprzywnica
wies Gorki
wieé Gorki
wieé Przeiporow
Koprzywnica
K
K
wieé Szymanowice
K
K
K
K
K
wieé Piaseczny
K
K
K
K
K
1 Q4.
lOOJ
1
GOLDWASER
GOLDHAMER
NUSBAUM
GRYNTYSZ
EPELBAUM
GROSMAN
MAJNGARTEN
ARWERGIER
SZPERLING
WINER
ROZENGART
RYWENBAYRYCH
TERKIELTAUB
RUBIN
KARMESER
16 LEDERMAN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Kalman
Jakob Abraam
Liba
Izrael
Lejzor
Fiszel
Josek
Aron
Szmul
Jankiel
Uszer
Josek
Aron Judka
Izrael
Hercyk
Herszl
Herszl
Mosiek Zelik
Wulf
Chaia z Kneblow
Laia z Kalinow
Sura Laia z Bergerow
Idesa z Grynbergow
Sora z Kalinow
Tauba z Dckslerow
Laia z Klosow
Rywka z Zajdmanow
Tauba z Dawidow
Chaia z Fligelmanow
Dobra z Zelikow
Ruchla z Komkowiczow (?)
Frajda z Pinkwasow
Gela z Goldhamerow
32 Cyrla
36 Sura z Katzow
16 Mar 1861
27 Mar 1861
15 Apr 1861
24 May 1861
4 June 1861
13 June 1861
Koprzywnica
K
K
K
K
K
Budy g. Gorki
K
K
K
wies1 Malice
K
K
K
Summer 2001
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
FENSTER
GRYNBERG
GRYNBAL
KRYSTAL
KOFMAN
GANTZ
KARAS
WARTZMAN
BINDER
KAWEMAN
LEDERMAN
SZUCHT
WAINBERG
GOLDWASER
FLIGIELMAN
KLOS
GRYNBAL
SZPEJTER
WACIARZ
KATZ
NUSBAUM
NUSBAUM
BAUM
KOPF
SZULDMAN
FAJNKOCHEN
KAWEMAN
TRUFLER
KARAS
ZYNGERMAN
KOPF
EJZENBUCH
ZLOTNIK
EJZENBUCH
BERMAN
GOLDFARB
MUNTZ
BAUM
54
55 FUX
56 BUDYN
57
58
59
60
61
62
63
64
65
CYNAMON
CWA1G
WEGMAN
SNOPEK
KLAJMAN
KOPF
GOLDFEDER
UNGER
WAJSFOG1EL
Joel
Josek
Malka Chaja
Izrael Herszl
Rywka
Mechel
Mosiek Major
Jcek
Abram
Szyfra
Joel
Abus
Ita
Lejzor
Gitla
Abram Berek
Ita
Elka Fajga
Hana
Bajla Malka
Cyra Cypa
Rochla Dyna
Haja Ryfka
Fajga
Izrael
Jcek Mosiek
Wulf Berek
Jankiel Joel
Lejzor
Szmul
Zysman
Kajla Blima
Inda Dwojra
Blima Rajzla
Sula Gitla
Szajndla Czerna
Rochla
Zelman
Josek
Mosiek
Zaj[n]wel
Ryfka
Estera
Sejwa
Sura Laja
Estera
Jankiel
Estera
Liber
Josek
Szmul Uszer
Szymon
Mortka
Abram
Eliasz
Szmul
Mosiek
Mosiek
Herszl
Liberman
Calel
Mosiek
Mosiek
Enoch
Jcek
Josek
Gidala
Wulf
Eliasz
Fiszel Pinkwasowicz
Chil
Szyja
Major
Berek
Izrael
Jcek
Szymsia
Jankiel
Lejbus
Szmul
Mosiek
Jankiel
Jojzep
Zelik Lejb
Josek
Zelik
Haim
Wulf
Majer
Chil
Chil
Aron
Josek Lejb
Wulf
Chaim
Szmul
Abram
Haim
Moszek
Liba Ryfka
Tratel
Berek
Zelman
Lejbus Berek
Herszek
Liba Bina
Malka Chawa
Dwoyra
Dobra
Abram Dawid
Marya Jachet
lede [Ide] Lajb
Sorka
Haskiel
Wolf
Horym
Wulf
Mosiek Jakob
Uszer
Abram
Majer
Izrael
Izrael Majer
Berek
Szlama Major
Jcek
Pinkwas
Moszek
Berek
Majer
24
46
44
25
28
27
28
30
Sura z Grojsmanow
Fajgla z Klosow
Chana Perla z Kaufmanow
Bajla z Zajdmanow
Syma z Mandorfow
Fajga z Krystalow
Bajla z Bavakow
Sora z Szuldmanow
Serka z Trufelmanow (?)
Chaia Ita
Liba z Joelow
Hana z Braunerow
Sura z Fligielmanow
Cywa Gitla z Frochtow
Mala z Grynbergow
Blima zKwiatow
Rojzy z Rozenbaumow
Elka z Kacow
Ruchli z Kacow
Gitla z Staszowski
Brandla z Nusbaumow
Ryfka z Landauw
Ita Fajga z Rabinowiczow
Gitla z Echtow
Rachla z Gielerow
Gitla z Grynbergow
LaiazMingrotow
Szyfra z Trufelmanow
Cypa z Perelmanow
Ryfka z Szmaltz
Fajga z Rachmanow
Atla Szpryntza z Epelbaumow
Laia z Baumow
Essa Rywa z Naftulow
Tauba z Aloesow
Rochna
Toba Laia z Goldsztajnow
Etla z Hochmanow
Ryfka z Grynbergow
Malka z Uszerow
Ryfka z Skonecknicy
Rochla z Cwajgow
Sura z Kofmanow
Frajda Jenta
Cypa z Boruchowiczow
Frajda [surname not known]
Gitla z Gorzyczanski
Grendla Bajla z [not known]
Gitla z Budynow
30
22
27
24
40
26
45
24
24
29
24
31
24
26
35
Gitla z Trykmanow
Maryj z Urysiow
Serla Mindla z Szyjow
Ryfka z Gielerow
Hana z Szajow
Estera Hana z Edfrocht
Laja z Koperwasserow
Hana z Kirssorow (?)
Frajdla z Salemanow
Bajla zGotlibow
Malka z Tyszlerow
Perla z Peczynow
Ryfka z Gantzow
Dobra z Bakalarzow
Chana z Grynbaumow
Sura z Grynbergow
36
58
31
22
31
40
22
36
26
34
30
22
23
40
24
22
30
24
36
48
37
24
23
28
40
38
40
23
23
25
31
22
38
40
24
24
23
44
20
29
28
53
22
33
30
32
38
26
23
31
28
23
30
25
28
15 June 1861
20 June 1861
25 June 1861
18 June 1861
20 June 1861
21 June 1861
22 June 1861
25 June 1861
30 June 1861
12 July 1861
13 July 1861
14 July 1861
12 July 1861
K
wies Skrzypaczowice
K
K
K
K
K
26
20
18
30
18
18
22
K
K
K
K
K
21 July 1861 K
22 July 1861 K
1 Augl861 K
1 Augl861 K
5Augl861 K
21 Aug 1861 K
21
36
35
23
22
28
39
15 Aug 1861
20 Aug 1861
20 Aug 1861
18 Aug 1861
1 Sep 1861
29 Sep 1861
29 Sep 1861
30 Sep 1861
Koprzywnica
Koprzywnica
28
38
22
23
21
26
24
6 0ct 1861
38
39
21
23
18
41
19
24
27
20
25
25
28
34
13 Oct
26 Oct
23 Oct
23 Oct
22 Oct
1861
1861
1861
1861
1861
INov 1861
3Nov 1861
30 Oct 1861
2Novl861
6Novl861
17Novl861
13Novl861
28Nov 1861
30Nov 1861
4 Dec 1861
2 Dec 1861
8 Dec 1861
18 Dec 1861
22 Dec 1861
23 Dec 1861
wieé Swojkowie
K
K
wies Jachymowice
wies Beszyce
K
K
K
wies Szymanowicc
K
K
K
K
K
K
K
wies Byszow
K
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Skwicrzow
K
K
K
K
K
Koprzywnica
1862
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
GOISPOKT
EDFROCHT
H1MELSZTOP
SCHMIT
NUDELMAN
GRYNBERG
KELLER
EDFROCHT
KOFMAN
PECZYNA
FAKTOR
BRAUNER
KIEJSMAN
AWENUS
SZULDMAN
SZULDMAJSTER
24
18
22
20
36
23
26
21
23
28
22
28
23
37
24
26
16 Jan 1862
9Feb 1862
7Feb1862
7Febl862
11 Febl862
10Febl862
12Febl862
10Feb1862
14Febl862
10Febl862
7Feb1862
11 Feb 1862
18Feb 1862
20 Feb 1862
14 Feb 1862
12 Feb 1862
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Nowa
K
wieé Szymonowice
K
K
wies Gieraszowice
K
54
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
MINTZ
HAJMAN
BAUM
GROSMINTZ
GROSMINTZ
GROSMINTZ
GURFINKIEL
BAUM
SALZBERG
K1MELMAN
KOPF
GOLDWASER
FANTUCH
GRUNBLAT
SZPEJTER
KATZ
HIMELFARB
LANGIER
ADLER
BRYX
EPELBAUM
GRYNBLAT
MAJNGARTEN
BRAUNER
PEJSAK
WYNFELD
BRAUNER
AKSAMIT
WEJNFELD
ALOES
BRAUNER
RYMER
LABEDZ
AWENUS
BURSZTYN
ARWERGIER
DYNENMARK
ARTWERGIER
FERBER
SZPERLING
GOTLIB
NUSBAUM
GRYNBERG
WAGNER
GOLDMAN
GOLDMAN
LEDERMAN
SZNAJDER
SZNAJDER
OFMAN
CWEIJG
FEJNKUCHEN
WEJNFELD
MERZEL
GRYNBERG
GRYNBERG
BRAUNER
HIMELSZTAUB
HIMELFARB
MORTENBAUM
BUCHOLTZ
MATY
MATY
BRAUNER
TREFLER
HANDELSMAN
Kielce-Radom SlG Journal Volume 5, Number 3
Szol Zysman
Hana
Jukiel
Josek
Fajga
Ryfka
Dawid
Lejbus
Estera
Kuna
Malka
Estera Ena
Maria
Mosick
Moszik
Haim Jcek
Fajga Haja
Lejbus Nusym
Alta Cywia
Rafat Dawid
Giejda Siejwa
Sura Laja
Nuta
Pejsak
Brandla lta
Sura Malka
Laja
Malka
Berek Mendel
Mortka
Ides
Szajndla Malka
Brandla
Mortka
Sura [Sura lta]
Szulim
Szyia
Chaja Ides
Estera Ryfka
Malka
Hana Gitla
Estera Malka
Perla
Baj la Ruchla
Herszl
Sura Gitla
Herszl
Szmerek
Cypa
Haia
Jcek
Lejzur
Herszl
Aron
Josek
Haskiel
Zeldla Gitla
Szyja
Ryfka Laja
Fajga Fry ma
Chaia
Serka
Szlama Zysel
Chajm Majer
Hersz Jcek
Hil Majer
Jcek
Berek
Moszik
Fajwel
Fajwel
Fajwel
Majer
Beniamin
Judka
Wolf
Zelik
Mortka
Abus
Zelman
Izrael
Wolf
Wigdor
Eyzvk
Wul'f
Major
Aron
Michel
Berek
Lejzur
Dyner
Zelik
Wigdor
Izrael
Szulim Zelik
Zelman
' Jcek
Gierszon
Jankiel
Wolf
Wulf
Izrael
Zysel
Major
Herszek
Josek
Herszl
Fiszel Mendel
Zywel
Beniamin
Charym
Charym
Charym
Berek
Berek
Josek
(deceased)
Mates
Herszl(?) *
David
Szymek
Symcha
Zajnwet
Wulf
Jcek
Peritz
Izrael
Nuchym
Berek
Zajwel
Nuchym
Jarmuta
Frajda z Braunerow
24
Kaila z Merderow
33
Cypora z Bulnow
20
Elka z Goldwaserow
26
Elba z Goldwaserow
26
Elka z Goldwaserow
26
Ryfka Hana z Kawermanow
27
Haia z Gutmanow
25
Lai a z Kacow
35
Ryfka z Ajzykow
30
Hawa z Hirszmanow
24
Siosi z Watmanow
30
Gitla z Tszlerow
29
Frjmet z Bekierow
33
24
Ryfka Laja z Kopfow
Haja Sura z Mintzow
22
Laja z Rozenbergow
25
Estera z Opatowskiy
27
Ryfka Mala z Blumenfeldow 24
Juda z Panierow
33
Sara z Kalmow
23
Ruchla z Czapnikow
28
Fajga z Erdfrochtow
19
Ruchla z Boxerow
24
Pesla z Dynarow
33
Ryfka z Szmitow
28
EjdlazMarcow
25
Sura z Truflerow
21
Sura Ryfka z Tyszlerow
29
Gitla z Kieslerow
22
Estera z Morgunszternow
Haja z Szplindrow
26
Fryma z Szpejterow
25
Fajga z Silberbanow
35
Fajga Blima z Zylow
30
Cyrla z Szyndlerow
25
(not given)
(not given)
Dwojra z Brykmanow
18
Toba z Szuldmanow
22
Sara Laja z Gielerow
36
Laja z Wejnebow (?)
24
Estera z Majgartynow
32
Malka z Budynow
24
Szprynca z Milrodow
22
Szprynca z Milrodow
22
Rajzla z Goldhamerow
30
Estera Szt—ow
40
Estera z Abramow St—ow
40
Dobra z Chajmow
30
Rajzla z Brymow
40
Maryon Gitla z Rotsztajnow
20
Lejusia z Gryzpanow
30
BajlazSzyfmanow
22
Hawa Ruchla z Permutrow
30
Hawa Ruchla z Permutrow
30
Chaja Zysla z Epelbaumow
26
Mindla z Szyiawigow (?)
27
Laja Szwitzmanow
20
Mindla z Goldhamerow
24
Sura Cypa Kluskow
34
Ruchla z Grynbergow
35
KajlazCytybrow
24
Chaia Zysla z Apelbaumow
24
Ryckla (?) Cywzila z Mintzow 30
20 Hana z Glozmanow
19
28
42
26
34
34
34
25
28
42
44
24
42
29
32
21
24
26
28
24
40
23
31
20
39
35
26
25
21
30
28
33
39
27
30
38
30
30
30
27
25
38
25
36
27
20
20
33
53
53
34
19
24
26
26
23
28
27
26
36
38
28
25
23
Summer 2001
28 Feb 1862 K
27Febl862 K
3 Mar 1862 wies Skrobno
26 July 1856 wies Konary
24 June 1859 wies Konary
8 Jan 1861
wies Konary
13 Mar 1862 K
4 Mar 1862 wies Byszôw
20 Mar 1862 K
22 Mar 1862 wies Wiazownica
25 Mar 1862 K
1 Apr 1862 K
1 Apr 1862 K
13 Apr 1862 K
3 Apr 1862 Teczynopol
12 Mar 1861 K
16 Apr 1862 K
10 Apr 1862 wies Leserkow
4 Apr 1862 K
16 Apr 1862 K
15 Apr 1862 K
28 Mar 1862 K
13 Apr 1862 K
16 Apr 1862 K
17 Apr 1862 K
13 Apr 1862 K
15 Apr 1862 K
15 Apr 1862 K
15 Apr 1862 K
4 Apr 1862 K
17 Apr 1862 K
14 Apr 1862 K
13 Apr 1862 K
25 Apr 1862 K
9 Feb 1862 K
15 Apr 1862 wies Budy (g. Gorki)
13 Jan 1862 Koprzywnica
17 Feb 1861 K
11 Mar 1860 K
20 Mar 1861 K
8 Apr 1862 K
27 Apr 1862 K
15 June 1860 K
1 Dec 1861 K
18 Apr 1862 K
5 Jan 1862
Koprzywnica
27 Apr 1862 wies Opalinie
2Novl861 wies Kurow
wies Wlostow
7 Jan 1861
19 Mar 1857 K
13 Apr 1862 K
15 Feb 1860 K
14 June 1860 K
18 Jan 1862 wies Blonia
27 Mar 1860 wies Gorki
13 May 1862 wies Swiniary
9 May 1862 K
3 Feb 1861
K
Summer 2001
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
KWASNIEWSKI
SZTERNFELD
FLIGIELMAN
GRYNBERG
LERER
KLIGMAN
HERSZTEIN
TYSZLER
GOLDWASER
TYSZLER
CUKIERMAN
GRYNBERG
BAJCER
ZYLBERSZTEJN
TYSZLER
WINER
HOFMAN
SZULDMAN
CYNAMON
OFMAN
GOLDFEDER
GANTZ
GOLDWASER
NUDELMAN
AWENUS
TREFLER
TYSZLER
WAJ1VBROT
WEJGMAN
GOLDBERG
WINER
GRUNBLAD
GROSMAN
KIELBIK
HIRSZMAN
EYZENBUCH
OFMAN
GRYNBERG
NUSBAUM
KIENIKSBERG
TREFLER
GORYCZANSKI
BAUM
KAWERMAN
SZYFER
RUBIN
KIEJSMAN
M1TZMACHER
KLOS
WAJSMAN
BUDYN
GROSMAN
Mosek Josek
Mejlech
Sura
Ruchla
Laja
Zelman
Rywen Lejb
Frymet Perla
Cypa
Jcek
Moszik
Szajndla
Aron Jcek
Josek Sija
Jankiel Mendel
Gitla
Kalman
Jankiel Herszl
Szachna Ela
Sime
Jcek Maier
Fajga
Majer Jakob
Perla
Liba
Herszek Jankiel
Curtla
Szywra Terna
Jankiel
Jcek Szmul
Gitla
Boruch
Izrael
Dawid Jankiel
Pinkwas
Ita Necha
Curtla
Malka Haia
Jakob
Estera Golda
Szlama Zotka
Dwojra
Bina
Jcek Zajnwel
Brajndla
Majer
Jachet
Curtla
Izrael
Luzer
Mortka
Josek
Lejbus
Lejzur
Aron
Lejzur
Siejwa
Herszl
Nuchym
Zysman Lejb
Izrael
Chil
Majer
Josek
Zelman
Abus
Pinkwas
Aron Judka
Izrael
Mortka
Josek
Abram
Szmul
Izrael
Beniamin
Mosick
Wulf
Moszik
Jcek Hanina
Chajm
Urys
Lejbus
Enoch
Abram
Szmul Frojm
Szmul Mosick
Chajm
Herszl
Urys Mortka
Moszik
Rubin
Szymon
Mosick
Mejlech
Dawid
Herszl
Herszl
Szmul
Izrael
Anzel
Jcek
Fajwel
Jakob Majer
Wolf
27
29
27
26
30
45
50
23
27
28
50
20
28
23
22
26
21
25
25
29
28
22
28
24
Berek
Malka
Gitla Liba
Zysman
Nuchym Chil
Jankiel Rywen
Jankiel
Zelman
Sora Fajga
Hindla"
Judka Chanina
Estera Wita
Majer
Jankiel
Lejbus
Aron
Nuchym
Mortka
Charim
Bajnis
Chajm
Izrael
Kopel
Matys
Jcek Izrael
Mortka
55
K
20
29
26
30
19
24
22
26
26
28
28
27
24
29
38
23
29
24
24
26
25
23
22
24
24
25
27
Ryfka z Goldhamerow
26
Ryfka z Nusbaumow
27
Etla z Kopiow
21
Sura Gitla z Herzijow (?)
25
Hitia z Michetzow
25
Gitla z Gatzow
40
Matla z Abramowiczow
36
Etla z Frochtow
20
Haia z Kneblow
26
Sura Laja z Oftajgerow
24
Haja z Apelbaumow
26
Ruchla
19
Perla z Rajchmanow
27
Sura z Efeltow
26
Sura Bajla z Sandomierski
24
Haia z Tlingemanow (?)
25
Rochla Kalmanow Brauner
20
Malka z Fankuchenow
28
Dwojra z Borensztejnow
24
Ryfka z Himelfarbow
24
Gitla z Gorzyczaniski
27
Jachet z Abramowiczow
20
Zlata z Goldhamerow
25
Haja Sora z Wynfeldow
34
Fajga z Janklow
Frajda Ryfka z Nozyakow
20
Cytwa z Tyszlerow
28
Sora Trana z Goldhamerow
24
Sura z Ofmanow
28
Marya z Kalmow
18
Bajla Majla z Rozenfeldow
21
Mirla z Aktorow
22
Toba z Driksterow
24
Sura z Sztenderow
28
Haia z Hoferlow
24
Frajda Simcha z Blumenfeldow 29
Ryfka Juda z Tajdelbaumow
25
Etla z Hasklow "
22
Cypura z Nusbaumow
26
Dwojra z Tyslerow
30
Malka z Ledermanow
22
24
Ryfka z Taubow
Chaja z Flejszakierow
21
Haja Ita
24
Hana z Dynerow
24
Hawa z Klajmanow
25
21
Haja Rajza z Fagotow
Haja Rajza z Gantzow
20
Blima z Kwiatow
20
Chena Juda z Luzerow
23
Malka z Budynow
18
Ruchla Laja z Grojsmanow
21 May 1862
2 June 1862
10 June 1862
13 June 1862
4 June 1862
28 June 1862
1 July 1862
5 July 1862
6 July 1862
12 July 1862
3 July 1862
20 Mar 1862
24Novl861
13Augl862
13Augl862
4Sepl862
20 Sep 1862
14 Sep I862
13 Sep 1862
3 Oct 1862
15Augl862
6 Oct 1862
13 Sep 1862
29 Sep 1862
13 Oct 1862
9 Oct 1862
16 Oct 1862
7 Oct 1862
14 Oct 1862
6 July 1862
14 Oct 1862
23 Oct 1862
25 Oct 1862
26 Oct 1862
15 Oct 1862
27 Oct 1862
2Novl862
12 July 1862
6 Oct 1862
13Nov 1862
15Nov 1862
15Novl862
6 Dec 1862
15Nov 1862
19 Dec 1862
14 Dec 1862
16 Dec 1862
15 Dec 1862
21 Dec 1862
2Novl862
22 Dec 1862
27 Mar 1861
K
K
wieé Swiniary
wies Gieraszowice
Koprzywnica
wies Skwierzowy
K
K
K
K
K
K
K
K
wies" Skwierzowy
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
wies Lukowica
K
Koprzywnica
K
K
K
wies Byszowie
K
K
K
K
K
K
K
Koprzywnica
K
29
39
26
24
23
25
53
29
25
20
33
22
25
Perla Marya z Goldhamerow
Estera z Szulbergow
Basi z Apoletow
Rochla z Muuntzow
Liwia z Apfelbow
Chana z Himelfarbow
Ryfka z Dynenmarkow
Ajndla z Osircnewajgow (?)
Giela z Grunbalow
Ruchla z Goltmanow
Dobra Dwojra z Jckowiczow
Rajla Rajzla
Hawa z Paniow
24
29
24
30
24
24
46
29
25
27
30
18
21
24Novl862
28Novl862
15 Dec 1862
20 Jan 1863
i 6 Feb 1863
13 Mar 1863
25 Jan 1863
3 Mar 1863
7 Mar 1863
15 Apr 1863
11 May 1863
16 May 1863
16 May 1863
K
wieé Gorki
K
K
wies Zurawica
K
Koprzywnica
wies Swiniary
wies Beszyce
Koprzywnica
wies Wiezownica
K
Koprzywnica
30
Koprzywnica
K
K
K
K
wieé Kaszkowska
K
K
Koprzywnica
wieé Gozlice
K
K
K
1863
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
EPELBAUM
PECZYNA
APOLET
TRUFLER
KLAJMAN
DYNER
SONTAG
GRÙÛNBERG
FAJNKOCHEN
SZPYTER
SWIEMAN
HIRSZMAN
HIRSZMAN
5ô
14
BRAUNER
Zeiik
Ryfka
Sznajer
Jcek Szmerek
17 EPELBAUM
Majer Wolf
18 WAJSBORT
19 RYWENBAJRYCH Szymcha
Mosick Wolf
20 GRYNGLAS
21 BAUM
Basia
22 ARWERGIER
Ruchla
Daniel [Dawid]
23 HIRSZMAN
Majer Lejzer
24 MAJNGARTEN
Dwoyra
25 TYSZLER
Suralta [Zlotka]
26 SALTZBERG
Szaindla
27 BLUSZTEIN
Hersz Jankiel
28 CWEIG
Dawid
29 WORTZMAN
Kiwa
30 GOLDSZTEIN
31 GOLDHAMER
Pinkwas
32 MAJNGARTEN
Jakob Jcek
Herszl
33 SILBERSZTEIN
Moszik Aron
34 ECHT
15 LERER
16 LERER
Jcek
Chil
Iser
Mosick
Josek
Hercyll
Berek
Szyia
Uszer
Abram
Moszek
Ajzyk
Haskiel
Izrael
Mortka
Mosick
Judka Lejb
Lejzur
Berek
Anzelm
Jcek
36
41
28
20
19
43
40
54
40
19
30
20
35
20
20
30
26
Jankiel
Chaim
Jck Berek
Mortka
Rubin
Mortka
Fiszel
Herszl
Wolf
Szymcha
Herszl
Dawid Mortka
Chaim Josek
Szaja
Wigdor
Zysman
Berek
Joj--a
Jankiel
Pinkwas
Mortka
Berek
Josek
Josek
Aron
Szulim
Mosick
Josek
Josek
Lejbus
Zajwel
50 Jenta z Jeowiczow (?)
27 Etla z Chockmanowicz
41
23
41
30
Estera z Morgienszternow
Serka z Hirszmanow
Sura Endla z Ledzumanow
Perla z Mintzow
Hawa z Sontakow
Ruchla z Lemkowiczow
Ruchla z Goldsztainow
Ita Fajga z Rubinowiczow
Ryfka z Zadjmanow
Sejwa z Bajmow
Hana z Rajznerow
Szyfra Ruchla z Grynbergow
Etla Ena z Erlichsonow
Sura z Fajersztajnow
Fajga Laja z Raychmanow
Sara z Szuldmanow
Juda z Rozenbaumow
Malka Laja z Kalinskieh
Fajga z Edfrochtow
Frandla z Goldhamerow
Rywa z Sandomierskie
Summer 2001
22 3 May 1863 K
40 24 May 1863 Koprzywnica
29 25 June 1863 K
20 14 June 1863 K
19
38
30
32
30
20
28
25
20
21
24
30
28
36
22
33
28
17 June 1863
16 June 1863
21 June 1863
26 June 1863
27 May 1863
3 July 1863
10 July 1863
15 July 1863
13 July 1863
11 Sep 1863
17 Sep 1863
11 Oct 1863
7 Dec 1863
1 Dec 1863
14 Dec 1863
16 Dec 1863
26Nov 1863
Koprzywnica
30
23
19
24
28
21
23
30
24
24
19
19
23
20
27
6 Jan 1864
3 Jan 1864
12 Jan 1864
13 Jan 1864
20 Jan 1864
31 Jan 1864
3Febl864
28 Jan 1864
27 Jan 1864
2Febl864
4Febl864
4Febl864
1 Febl864
4Febl864
30 Jan 1864
7Febl864
13 Feb 1864
7Febl864
13 Feb 1864
23 Mar 1864
1 Feb 1864
14 Mar 1864
26 Mar 1864
28 Dec 1863
11 Apr 1864
25 Apr 1864
1 May 1864
3 May 1864
3 May 1864
10 May 1864
10 May 1864
22 May 1864
25 May 1864
20 June 1864
1 July 1864
1 July 1864
21 June 1864
6 July 1864
20 July 1864
21 July 1864
13 June 1864
23 July 1864
15 July 1864
21 July 1864
K
wies Byszow
K
K
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
wies Przy Bystawice
wieé Tecza
wies Ruszcza
wieé Jachimowice
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
wies Mosvaroices?
K
K
K
K
K
wies Byszow
wieé Byszow
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Skwirzowy
wies" Ruszcza
wieé Sulislawice
K
Koprzywnica
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
wies Wlostow
K
K
K
Koprzywnica
K
1864
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
FLIGIELMAN
Lejzor
BAUM
Herszl
FANTUCH
Jarmuta
MÙÙNTZ (MINTZ) Blima Rajzla
NUSBAUM
Mosick Fiszel
AKSAMIT
Ryfka Brandla
NUSBAUM
Tauba Sura
SZERMAN
Liber
WACIARZ
Ita Bajla
KIPERWASER
Abram Lejb
ALBUS
Josek
GOLDSZTEJN
Chaja Ita
FENSTER
Ita Bajla
GOLDSTEIN
Ides
HIMELFARB
Hala
LANGIER
Sora
SZULDMAN
Ryfka Mala
JARMUTA
Szmul
FENSTERSZAB
Szymcha Boruch
APPELBAUM
Frajda Ena
GOLDWASER
Sora
Dawid
PENCZYNA
GOLDFARB
Lejbus
KAWEMAN
Wolf
GRÛUNBLAT
Berek
BEKIER
Bejnis
GRÛÙNFELD
Judka
MUNDRY
Lejbes
MUNDRY
Jakob
ZYNGIERMAN
Laja
BRAUNER
Mosick Mendel
BIRENBAUM
Szmul
LEDERMAN
Jakob Wigdor
TREFLER
Herszl
JUKS
Szonka
DYNER
Mala
TYSZLER
Lejzor
BAUM
Boruch
FANTUCH
Herszl
BUCHALTER
Haskiel
KATZ
Tuma
OFMAN
Szmul
OFMAN
Jcek
OFMAN
Curtla
Dan
Wolf
Mosick
Wolf
Pejzak
Pinkwas
Szyia
Abus
Michel
Eliarz (Eliasz)
Izrael
Abram
Moszek
20 Haia Baila z Pejsakow
20 Haia Laia z Grinbalow
30 Cywra z Nusbaumow
21 Malka z Ajzerow
25 Sura Laia z Bergierow
31 Hana Sora
24 Ruchla z Kacow
21 Szpryntza z Kperwaserow
29 Szajndla z Baumsztejnow
23 Ryfka Rajzla z Fenserow (?)
29 Sura z Grojsmanow
24 Rayza a Majnfeldow
27 Laia z Rozenbergow
Cypa z Lusow
28 Ruchla z Gielczow (?)
30 Ruda z Hryszlatow (?)
19 Fajga z Wrnczow (?)
29 Fajga z Wrnczow (?)
42 Sois z Sosmewiczow (?)
35 Rajzla z Gold—
43 Rachna z Mortkowiczow
24 Juda z Peretmanow
24 Dobra z Kwiakow
26 Curia z Bekierow
20 Marya z Wenterow
31 --(?)-- z Szermanow
31 --(?)-- z Szermanow
40 Ryfka z Szmulow
28 Haia z Syzmanow
38 Tema z Mosenbaumow (?)
40 Sora Ryfka z Katzow
24 Malka z Z~?-25 Rywa z Dyzenchwiczow
39 Ester Perla z Dynerow
24 Bajla z Sandomeriskich
54 Ita Fajga z Rubr-wiczow
29 GitlazTyszlerow
23 Brucha z --?-32 Gitla z Haszowskich
29 Rochla z Bronerow
30 Ryfka z Himelfarbow
42 Etla z Offmanow
22
• 23
24
20
20
36
33
33
22
21
28
21
30
30
36
27
25
37
24
24
35
25
33
27
20
24
25
22
28
Summer 2001
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
GROJSCHOES
FLIGIELMAN
BRAUNER
BAUM
SZPETER
ZYLBERSZTEJN
GEVSPELCWAJG
TOKARZ
ECHT
GASTMAN
MICMACHER
SZUCHT
MAJNGARTEN
GRÛÛNBERG
KOP
KLAJMAN
MORGIEN
61 HIMELFARB
62 WAJNBERG
63 BLUMENFELD
64 G1ELERERTER
65 WAGNER
66 BUDYN
67 HIRSZMAN
68 PECZYNA
69 ARDWERGIER
70 KLOS
71 LIDERMAN
72 BUDYN
73 ZLOTNICK
74 WEJSBLUM
75 FAKTOR
76 WENTER
77 SZPETER
78 BRAUNER
79 KOPF
80 UNGIER
81 SZYFER
82 TYSZLER
83 GANTZ
84 GOLDHAMER
85 CWAJG
86 CWAJG
87 FEFERMAN
88 GOLWASER
89 MER
90 KOFMAN
91 ERDFROCHT
92 RUBIN
93 KANAR
94 AWENUS
95 KIENIGSBERG
96 HIMELFARB
97 CWAJG
98 MORGIEN
99 HIMELZLAB
100 KREJZMAN
101 WAJNFELD
102 K1EJSMAN
103 BRAUNER
104 MÙÛNTZ
105 GRÛÙNBLAD
106 KARMESER
107 HAJMAN
108 GRÛÙNBERG
109 LIDERMAN
57
Ryfka
Sora Perla
Jojzep
Josek
Rochma
Herszl
Lejzor Bendet
Hisa
Ryfka
Lejbus
Szulim Cherz
Itta
Moszek
Szyfra Perla
Kiwa
Naftula Chersz
Ides
Rywen
Marja
Mylech Josek
Haja Ita
Lejbus Lewek
Zysla Bela
Wolf
Hana Sora
Bayla Marya
Ezra
Machela
Chemla
Szmul
Szachna Lewi
Sora
Bajla Gitla
Tema Ita
Fryma
Sora Ita
Hersz Lejb
Haja Ita
Dwojra
Harym
Liba Dwoyra
Szlama
Ryfka
Szachna Hercyk
Rajza
Bina Rywa
Abram Szmul
Nuchym
Sora Sznajdla
Zelik
Wolw
Zelik
Rywen
Szajndla Matla
Izrael Herszl
Juma
Abram
Major Jankiel
Sora Gitla
Szymon
Kalman Hersz
Michal
Hinda
Mala
Ryfka
Tauba
Szmul
Enoch
Aba
Szyja
Gdalia
Abus
Chaim
Moszek
Jankiel
Nuta (Jankiel)
Jankiel Josek
Cata
Jankiel
Josek
Chaim
Abram Lejb
Lejbus
Mosick
Major
Szucher Jakob
Jumca
Major
Lejbus Zyndel
Abram Hersz
Uszer
Jcek
Liberman
Izrael
Jankiel
Pinkwas
Rafat Abram
Zelik
Izrael
Jcek
Herszl
Aba
45
30
32
31
28
25
27
20
20
36
30
34
24
36
32
25
33
32
20
25
28
41
19
19
42
27
41
21
29
21
23
24
24
31
21
26
30
Cherszl
27
Jankiel
Eliasz
30
21
Josek Uszer
Jankiel
55
Mortka
26
Jankiel
23
Pinkwas
35
24
Zysman
Major
25
Arym
26
34
Herszl
Nachman (Nuchym) 45
Moszek
45
22
Josek
25
Chaim
22
Szmul
Mosick Berek
21
30
Wolf
28
Pinkwas
Zelik
33
Izrael
26
42
Lejzor
41
Lejzor
40
Zalman
Josek
31
Berek
49
32
Lejzor
Chaim
38
Fajga z Kalmanow
Mala (?) z Gruunbergow
Zelda z Kajzrgorow (?)
Chaia z Gielmanow
Estera z Urperow
Sora z Faktorow
Chaia (?) z Pantyrow
Ryfka z Bokserow
Sima Laia z Cukrow (?)
Dwojra z Fenszterszabow
Frajda z Altwergierow
Hiela z Branerow
Laia z Klosow
Rochla z Hajmanow
Frajda z Awenusow
Cypa z Lererow
Zysla z Morgienow
Sora z Herklow
Sora z Fligielmanow
Bajla z Libersztajnow
Hudes z Goldsztejnow
Malka z Budzynow
Sora Ryfka z Ferberow
Siejwa z Bajmelow (?)
Haia Laja z Rywenbayrychow
Ryfka z Zajdmanow
Blima z Kwiatow
Liba z Mackow (?)
Hana z Majborkow
Laia z Baumow
Elka z Oynamanow
Estera z Rachmanow
Ida z Raj—?--ow
Ryfka Laia z Kopow
Perla z Peczynow
Fajga Blima z Saltzbergow
Gnendla Bajla z Lejbow
Hana z Dynerow
Malka Cywa z Wajzynbrow
Fajga z Krysztalow
Bajla Golda z Ferdemanow (?)
Fajga Laia z Raplmanow
Fajga z Rajdmanow
Fajga z Libermanow
Ruchla z Moskow
Estera Ruma
Frajda z Luctzmanow
Marya z Goldmanow
Giela z Goldchamerow
Ruchla z Kenigsbergow
Dobra z Garfinklow
Frajda z Sz—tzmanow
Cywa z Lejserow
Haia Estera z Jckeuskyrow (?)
Frajda z Rajzenbaumow
Hindla z Szyjowiczow
Ryfka z Gantzow
Ryfka z Szmulow
Sora z Gitlow
Rakla z Bokserow
Ruchla z Braunerow
Fryma z Bekrerow
Gitla
Kajla zMedrow
Sora z Gruunbergow
Rajza Gitla z Saltzbergow
25
26
25
25
24
26
18
18
19
36
19
23
28
21
29
28
21
26
24
22
22
25
28
21
18
32
22
33
22
26
20
22
20
23
30
20
27
26
27
27
30
24
21
25
31
31
24
22
30
22
42
20
18
24
19
25
25
26
22
25
36
40
35
35
24
24
25 July 1864
3Augl864
3 Aug 1864
30 July 1864
13Aug 1864
9SepI864
11 Sepl864
8Sepl864
27Sepl864
14Sep 1864
23 Sep 1864
wies Krolesvice
K
K
wies Byszow
Koprzywnica
K
Koprzywnica
K
K
Koprzywnica
K
13 Sep 1864 K
17 Sep 1864 K
28 Sep 1864 wies Skwrizow
30 Sep 1864 K
6Octl864 K
6Octl864 Koprzywnica
30 Sep 1864 K
16 May 1864 K
15 Oct 1864 K
6Octl864 K
2Novl864 wies Gorki
13 Oct 1864 K
20 Oct 1864 K
28 Oct 1864 K
10Novl864 K
21Novl864 K
20Novl864 K
21Nov 1864 Koprzywnica
15 Apr 1864 wies Rybnica
26Novl864 K
1 Dec 1864 K
6 Dec 1864 K
15 Apr 1864 K
6 Dec 1864 K
1 Dec 1864
5 Dec 1864
9 Dec 1864
14 Dec 1864
14 Dec 1864
14 Dec 1864
6 Dec 1864
5 Dec 1864
13 Dec 1864
13 Dec 1864
15 Dec 1864
15 Dec 1864
19 Dec 1864
19 Dec 1864
13 Dec 1864
18 Dec 1864
17 Dec 1864
19 Dec 1864
16 Dec 1864
19 Dec 1864
20 Dec 1864
15 Dec 1864
19 Dec 1864
14 Dec 1864
14 Dec 1864
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Pzybyslawice
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
K
K
(K)
K
58
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
GRÛÛNBLAT
KARMESER
GLOSZMAN
TYSZLER
WAJNBERG
EPELBAUM
GROJSMINTZ
GOLDMAN
ADLER
WINER
CUKIER
GOLDMAN
WEJGMAN
JAMA
BRAUNER
GOLDSZTAJN
ALDWERGIER
BARAN
GRÛÛNBERG
AWENUS
ERDFROCHT
1865
1 LEWI
2 FAJNKUCHEN
3 BRAUNER
4 KIELBIK
5 NUSBAUM
6 TRYFEL (TRYFER)
7 LINDEN
8 GOLDWASER
9 GRÛÛNBERG
10 BEKIER
11 MORGENSZTERN
12 EPELBAUM
13 ROZENFELD
14 LEDERMAN
15 FAJNKUCHEN
16 MATY [MALA]
17 HIMELFARB
18 NUSBAUM
19 HIRSZMAN
20 MATY [MALA]
21 NUSBAUM
22 WAJSBROT
23 CUKIERMAN
24 FARBER
25 KIEJSMAN
26 SZULDMAN
27 WEJGMAN
28 DYNER
29 BRAUNER
30 BUDYN
31 OFMAN
32 SZPEJTER
33 HIRSZMAN
34 BUDYN
35 GRÛÛNBERG
36 KOCHEN
37 MINTZ
38 SZAFIER
39 FAJNKUCHEN
40 SALTZBERG
41 ARBUS
42 EJZENBUCH
43 BERMAN
44 FAKTOR
Perla
Ajdla Cyna
Huma
Szymsia
Chaim Szmul
Herszl Berek
Herszl
Zelik Lejb
Dawid Jojzep
Perla Numa
Lejbus
Kiwa
Estera
Frajda
Tyla Rysa
Etla
Tauba Laja
Frajda
Moszek
Blima
Sora Gitia
Josek
Berek
Dawid
Chil
Mosiek
Izraei
Fajwel
Mosiek
Moszek
Enoch
Ejber
Izrael
Izrael
Dyna
Mortka
Urys
Lejbus
Abram Jonas
Herszl
Hinda
Estera
Mortka
Izrael Berek
Estera Laja
Malka
Mortka
Mindla
Maria
Sarka
Judka Baynys
Rywka
Mala
Laja
Marya
Frajdla
Herszl
Mosiek Wolw
Marya Jachet
Szlama
Alterka
Cypa
Marja Ruchla
Curtla Szypra
Judka Lejb
Brajndla
Estera Wita
Simsia
Szofla Brandla
Jcek
Rucha
Malka
Mordka
Blima
Jama
Mejlech Josek
Mortka
Zyzman Lejb
Aron Nuchem
Izrael
Aba (Abba)
Michel
Chil
Majer
Szulim Rywen
Mosiek
Szachna
Pinkwas
Alter
Aron
Pinkwas
Abus
Marys
Kiwa
Jcek
.*
Jcek Izrael
Chaim
Fiszel
Szlama
Majer
Herszek
Jcek
Berek
Aron
Zysel
Lejbus
Joel
Mortka
Kopel
Szmul
Mosiek
Jcek Sana
Rachmil
Chaim Mordka
Herszl
Izrael
Szulim
Herszl
Herszl
Josek
Szlama
Aba
Wigdor
Hersz Ber
Jankiel
Chersz
Abram
Herszl
Izrael
Summer 2001
45
24
24
31
35
20
36
22
40
26
25
48
50
38
33
23
50
44
30
42
29
Rajza z Szalamow
Rochla z Echtow
Kajla Gitla z Handelsmanow
Sora Dobra z Osdaciow
Dwojra z Szpirow
Tema z Miiùntzow
Elka z Herszkow
Szprynca z Milrodow
Hinda z Grojsmanow
Bajla Malka z Rozenfeldow
Haia z Garbarzow
Szyfra z Micmacherow
Dwojra z Kifermanow
Ruchla z Aysterow (?)
Aydla z Mortkow
Ryszla z Kiperwaserow
Brucha Brajsdea(?) z Awenus
Sora z Wolwow
Estera z Erdfrochtow
Cypa z M—?~erow
Chana z Kieslerow
28
22
23
30
36
19
29
27
34
24
24
36
32
26
26
25
38
25
28
25
24
17 Dec 1864
16 Dec 1864
18 Dec 1864
14 Dec 1864
27 Dec 1864
21 Dec 1864
17 Dec 1864
20 Dec 1864
24 Dec 1864
25 Dec 1864
23Novl864
20 Dec 1864
21Novl864
19 Dec 1864
15 Dec 1864
23 Dec 1864
13 Dec 1864
15 Dec 1864
13 Dec 1864
19 Dec 1864
17 Dec 1864
K
K
19
26
30
30
38
22
26
32
40
22
33
25
32
48
36
22
24
Laia z Gorzyczanskieh
Giela z Griiiinblatow
Zelda z Kajngur (Kapigur?)
Siejwa z Lejbusow
Ryfka Ita z Saudow
Ita z Merzlow
Malka z Panserow
Cwiwa Gitla z Frochtow
Siejwa z Braunerow
Ruchla z Awenusow
Ryfka Eta z Erdfrochtow
Sora z Kali--wich
Fajga z Lejbusiow
Ita Blima z Zarasiow (?)
Perla z Koplow
Ita Fajga z Wenterow
Brandla z Szychmanow
Laja z Szwiniarskich
Rajzla a Moskowiczow
Ruchla z Jankelow
Brandla z Kopow
Golda z Branow
Chaia z Epelbaumow
Dwojra Tema z Brykmanow
Malka z Kiejsmanow
Hana z Gielmanow
Sora z Hofmanow
Cypa z Binderow
Zysla z Hofmanow
Cwetla z Kielbikow
Ryfka Hinda z Jckowiczow
Ruchla z Giertmanow
Hinda Brandla z Lererow
Ruchla z Kalmanow
Bajla z Iondanow (?)
Hana Gitla z Abramowiczow
Chaia Laia z GriiOnbalow
Maryia z Fajnkuchenow
Ryfka z Chaimow
Giela z Mintzow
Czarna z Herszlow
•Frajda z Blumenfeldow
Ruchla z Jamow
Malka z Tyszlerow
18
26
26
26
40
29
20
30
40
23
30
23
25
24
27
22
24
28
19
36
26
20
29
22
23
26
26
26
30
30
24
28
28
28
18
26
24
26
30
21
40
29
25
22
12 Dec 1864
4 Dec 1864
20 Dec 1864
20 Dec 1864
12 Dec 1864
21 Dec 1864
29Novl864
1 Jan 1865
12 Dec 1864
12 Dec 1864
30 Dec 1864
31 Dec 1864
23 Dec 1864
21 Dec 1864
22 Dec 1864
16 Dec 1864
16 Dec 1864
13 Dec 1864
4 Jan 1865
26 Dec 1864
19 Dec 1864
27 Dec 1864
15 June 1864
2 Jan 1865
16 Jan 1865
8 Jan 1865
9 Jan 1865
16 Jan 1865
16 Jan 1865
20 Jan 1865
26 Jan 1865
3 Jan 1865
28 Jan 1865
3 Jan 1865
27 Jan 1865
26 Jan 1865
19 Jan 1865
30 Jan 1865
25 Jan 1865
1 Feb 1865
2 Mar 1864
13 Feb 1865
13 Feb 1865
14 Feb 1865
K
24
40
26
30
54
25
23
28
32
40
27
35
29
22
31
53
19
29
21
27
42
21
45
30
24
27
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
wieé Woli Konarski
K
K
K
K
K
wies Adamczowice
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Blonia
K
K
Koprzywnica
wies Sternalice
wies Sloptow
K
K
K
K
K
K
K
K
wies Zurawica
wies Blonia
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Zurawica
Koprzywnica
Koprzywnica
wies Pectowia
K
K
K
wies Skwirzowa
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
wieé Lukowica
Koprzywnica
K
Koprzywnica
Koprzywnica
wies" Lejnikow
K
wieé Smerdyna
wies Smerdyna
K
wies" Pelczyce
K
K
K
Summer 2001
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
no
Hana
Ejzyk
Mortka
Ena Juda
Lejbus
Rochma
Estera
Haskiel
Sora
Jukiel
Chaskiel
PANTYR IPANCER] Lejzor
Jojzep
AKTOR
Kalman Hersz
MINTZ
Alter Judka
JARMULA
FAJNKUCHEN
Jukiel
Rywen
HIMELFARB
ZYLBERMAN
Mosick
Josek Lejb
ZYLBERMAN
Wolw
ZYLBERMAN
Mosick Kalman
GOTLIB
Szlama
TATAR
TATAR
Josek
TATAR
Urys
Zelman
BAUM
Lejb
GRUÙNBERG
FAJNKUCHEN
Mortka
FAJNKUCHEN
Zysman
Majer
ZYNGIERMAN
SZPERLING
Lejb
Lipa
SZPERLING
Zelik
SZPERLING
Chaim Josek
SZULDMAN
Herszl Izrael
BRAUNER
Dwojra Ruchla
BAUM
Majer
KRYSZTAL
Zysla Basia
BUDYN
Herszek
GRUÙNBERG
Jcek Lejb
FENSTERSZAB
HANDELZMAN
Szymsia
Jankiel
ARTWERGIER
Zysman
OFMAN
Szmul
OFMAN
Judka
OFMAN
EPELBAUM
Abram
Majer
EPELBAUM
Fajga
WAJSBROT
Herszl
LEJFERMAN
Kana
MATY |MALA]
Jankiel
MARTZ
Lejbus
MARTZ
Josek
KOP
Bajla
FLIGIELMAN
ZYLBERMAN
Szmul Majer
Ela Mortka
MAG1ET
Mendel
CWAJG
MATY
Szlama Dawid
Zachariasz
CYTRYN
Izrael
URBUS
Hermia
WINER
Mortka
TRUFELMAN
TRUFELMAN
Izrael
Peretz
MORGEN
Lejbus Kopel
POLARNIK
Mejlech
BUCHOLTZ
Chaim Mendel
BUCHOLTZ
GRUÙNBERG
SZULDMAN
HANDELSMAN
LABADZ
FENSTERSZAB
CWAJG
WAJSFOGIEL
RYWENBAJRYCH
GRÙÙNBLAD
CUKIER
PERELMAN
Lejbus
Mortka
Nuta
Jankiel
Jankiel
Mosick
Chil
Hercyk
Aron
Mortka
Iser
Szmul
Mortka
Jcek
Mosick
Berek Jcek
Gimpel
Jankiel
Jankiel
Jankiel
Berek
Mosick
Mosick
Mosick
Szyja
Uszer
Matys
Matys
Lejbus
Szlama
Szlama
Szlama
Abram
Jcek
Mosick
Jcek(•)
Majer
Uszer (*)
Majer
Lejbus
Izrael
Lipa
Lipa
Lipa
Eliarz
Eliarz
Josek
Chil
Nuchem
Nusem Herszl
Nusem Herszl
Szymsi (*)
Aron
Lejbus
Josek (*)
Mosiek
Mortka
Wolf
Herszl
Judka
Lejzor
Lejzor
Lejbus Abram
Abram Aron
Izrael
Chaim Mendel (•;
25
27
32
30
20
46
40
43
25
50
30
40
39
32
38
22
35
47
50
52
50
42
44
44
30
45
36
36
44
50
50
50
52
31
28
26
45
31
30
47
47
47
38
38
25
50
38
46
46
30
33
46
29
31
45
29
40
40
26
42
42
Marya z Kalmanow
Malka Liba z Fajnkuchen
Sora Cywa z Kronfeldow
Fryma Cerka z Izpelerow?
Estera z Griiiinglasow
Cypa z Zysmanow
Gitla z Budynow
Ruchla z Lemelow
Frajda z Kopsztajnych
Dyna z Jucklow
Rywka Ruchla z Klajmanow
Necha z Ledermanow
Sora z Bluiimenfeldow
Frajdla z Braunerow
Hendla z Medlow (?)
Haia Bajla z Pejzakow
Hana z Karasiow
Tema z Izraelow
Tema z Izraelow
Tema z Izraelow
Rajza z Tatarow
Cyra z Juklowiczow
Cyra z Juklowiczow
Cyra z Juklowiczow
Chaia z Gielmanow
Ryfka z Rozenfeldow
Perla z Koplow
Perla z Koplow
Ryfka z Szmulow
Ryfka z Goldsztajnow
Chaia z Moskow
Perla z Peczynow
Cymra (?) z Bukierow
Bajla
Zysla Basi Malka z Budynow
Fajga
Hawa z Lejbusiow
Perla z Gastmanow
Cyrla z Herszlow
Ryfka z Fajnkuchenow
Szajndla Laia z Zlotnikow
Szajndla Laia z Zlotnikow
Slawa z Jantakow (?)
Szyfra z Griiiinfeldow
Ruchla z Griiiinbergow
Ryfka z Lejbusiow
Ryfka z Lejbusiow
Ruchla Cywia z Mintzow
Jentla z Kopiow
Sora z Lancholcerow
Marya z Lanchulcerow
Cypa z Jckow
Lipca z Apelow
Sura z Cudykow (?)
Czarna z Goldwaserow
Chaia z Fagelmanow
Cypa z Fankuchenow
Cypa z Fankuchenow
Zysla z Morgeniow
Cypara z Alterow
Sura z Matych
Hawa z Rosenbergow
59
22
26
30
28
19
40
40
35
24
30
21
38
28
27
35
21
26
28
31
33
45
41
43
43
29
44
27
27
40
41
41
41
46
29
26
42
20
39
38
25
28
28
25 Sep 1864
18 Feb 1865
25 Feb 1865
21 Feb 1865
27 Feb 1865
14 Feb 1865
24 Jan 1865
12 Mar 1865
30 Mar 1865
18 Apr 1865
18 Apr 1865
18 Apr 1865
18 Apr 1865
26 Mar 1865
9 Apr 1865
1 May 1865
5 May 1865
15 Dec 1857
12 Mar 1860
15 Apr 1862
10 Jan 1852
10 Jan 1853
8 Mar 1855
16 Oct 1858
8Novl858
28 Sep 1851
21 Mar 1856
14 Dec 1858
4 Oct 1853
1 Oct 1859
7Augl855
4Feb1864
16 Sep 1862
15 Dec 1857
11 May 1865
1 Sep 1858
20 May 1865
6Nov 1858
9 Sep 1857
9 Mar 1864
30 May 1865
12Augl854
K
wies Gieraszowice
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
K
K
Koprzywnica
K
K
K
K
K
K
K
wieé Szymanowice
wieé Szymanowice
wieé Szymanowice
wieé Smerdyna
wieé Smerdyna
wieé Smerdyna
wieé Smerdyna
wieé Byszow
wieé Nawodzice
K
K
wieé
wieé
wieé
wies
Szymanowice
Smerdyna
Smerdyna
Smerdyna
K
wies Rybnica
wies Skrobnia
wieé Zakrzow
Koprzywnica
wieé Skrzypaczowice
Koprzywnica
wieé Janowice
K
wieé Zawada
36 8Nov 1857 wies Zawada
36 21 Apr 1861 wies Zawada
35 29 Sep 1859 K
35 25 July 1863 K
21
46
32
39
39
36
26
28
30
30
27
25
39
28
37
37
26
36
34
30
6 June 1865
17Augl854
13 Dec 1857
26 Oct 1855
17 Mar 1860
23 Mar 1857
2 June 1865
13 Apr 1859
5 Mar 1854
25 Augl854
14 June 1865
16 June 1865
13 Oct 1853
10 Oct 1865
21Nov 1857
9 Mar 1864
24 Dec 1859
20 Mar 1860
13 June 1865
21 Oct 1855
Koprzywnica
Koprzywnica
wieé Zurawice
wieé Pelczyce
wieé Pelczyce
K
K
Koprzywnica
Koprzywnica
Koprzywnica
wieé Swiniary
wieé Swiniary
wieé Wrobleiu
K
wieé Swiniary
wieé Swiniary
K
K
wieé Swiniary
wies Loniow
60
Ill
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
KRYSZTAL
WAJNBERG
HIMELFARB
TREFLER
BRAUNER
GREBER
LERER
BERMAN
BRAUNER
RUBIN
RUBIN
KALINA
BRAUNER
BRAUNER
BRAUNER
BRAUNER
KALINA
125
126
127
128 KOP
129 WARZAGIER
130 GRÛUNFELD
131 GRÛÙNFELD
132 GRÛUNBERG
133 BLUMENFELD
134 KAWERMAN
135 GRÛÙNBLAT
136 GRUUNBLAT
137 ALOES
138 ALOES
139 GANTZ
140 NUDELMAN
141 AWENUS
142 WENTER
143 ZALZBERG
144 GRUUNBAL
145 FLISFEJDER
146 NUDELMAN
147 EJZENBACH
148 SZPITZMAN
149 KIENIZBERG
150 OFMAN
151 GOLDWASER
152 TRYFLER
153 BINDER
154 TECZA
155 KATZ
156 WEJGMAN
157 WEJGMAN
158 ARDWERGIER
159 JARMULA
160 FENTSTER
161 HOFMAN
162 GLANTZ
163 GLANTZ
164 BUCHALTER
165 RAUSZER
166 KIESLER
167 SZWARTZMAN
168 KREMER
169 ALOES
170 BRAUNER
171 SZMITH
172 SZMITH
173 SZMITH
174 SZMITH
175 BEKIER
176 KOP
Sura Ryfka
Alter
Chaim Sender
Ruchla
Jojzep
Lejbus Berek
Mosick
Hana Laja
Herszl Berek
Manas Naftula
Abram
Symsia
Szoel
Joseph
Szmul Izaak
Jankiel
Jankiel
Jankiel
Abram Simsia
Haskiel
Jankiel
Zelman
Aron
Wigdor
Jankiel
Ira
Szmul
Sachia
Jcek Herszl
Chaim
Berek
Zelik
Tauba
Chil
Majer Wolw
Lejbus
Szymon
Boruch
Szyfra
Hana Marya
Hernia
Lejbus
Esterka Perla
Jankiel
Etla
Michael
Szmul
Hana
Hana
Mosick Dawid
Josek
Joyna Lejbus
Pejsak
HerszMejlech
Abram Lejbus
Mortka
Wigdor
Majer
Boruch
Chaim
Dawid
Izrael
Mosiek
Chil
Kalman Lejbus
Pinkwas Lejbus
Mortka
Mosiek
Nusyn
Mosick
Jcek
Abram
Sejwech
Zelik
Zajnwel
Uszer
Uszer
Peretz
Abram
Abram
Abram
Abram
Peretz
Majer
Josek Rywen
Ejzyk
Ejzyk
Michal
Chil
Jcek
Chil
Chil
Zelik
Zelik
Alter
Uszer
Herszl
Zelman
Judka
Szymon
Szulim Chaim
Mosiek
Dawid
Maty s
Szimon
Abram
Szlama
Nuchym
Mosiek
Lejzor
Szmul
Izrael
Izrael
Jcek
Jankiel
Josek
Manas (•)
Szymon
Szymon
Lejbus
Herszl
Majer
Majer
Wolw
Zelman
Jojzep (*)
Jcek
Jcek
Jcek
Jcek
Szoel (*)
Szlama
37
40
46
25
37
30
48
26
45
40
40
34
32
32
32
32
34
42
30
42
40?
33
49
34
41
41
43
43
30
42
43
40
45
48
45
26
40
32
40
32
58
26
45
40
40
53
53
22
31
29
40
45
45
52
42
55
48
45
30
45
45
45
45
50
35
Ruchla z Zajdmanow
22
Dwojra z Spirow
35
Jachfet Ryfka z Himelfarbow 36
Frajda Ryfka z Nozyzow
25
Estera z Morgensztejnow
24
Estera z Frejzermanow
27
Ilka Mindla z Mislerkich (?)
40
Tauba z Lewkow
24
Ita z Zelegerow
40
Hana Bajla z Lidow
38
Hana Bajla z Lidow
38
Hendla z Fefermanow
31
Hana z Griiunbergow
31
Hana z Griiunbergow
31
Hana z Griiunbergow
31
Hana z Gruiinbergow
31
Hendla z Fefermanow
31
Gitla z Echtow
38
Laiaz Zajdmanow
28
38
38
Rochla z Ferberow
32
Dwojra z Epelbaumow
43
Laia z Melgrotow
25
Laia z Fajfelbaumow
36
Laia z Falfelbaumow
36
Brandla z Laferow
40
Brandla z Laferow
40
Malka z Kopsztynow
25
Hana z Herszkowiczow
36
Cypa z Nusmacherow
24
Rucha z Abramowiczow
30
Laia z Katzow
31
Hana Perla z Kofmanow
36
Malka Chaia z Altwergerow
44
Sura z Wajnfeldow
24
Dobra z Joskowiczow
40
Dobra Dwojra z Fajnkuchenow 32
Dwojra z Tyszlerow
36
Ryfka z Himelfarbow
28
Hendla z Perlow
48
Ruchla Cywia z Mintzow
28
Séria z Tryflerow
28
Ryfka z Rajchmanow
40
Marya z Bokserow
30
Dwojra z Kofmanow
42
Dwojra z Kofmanow
42
Perla z Termanow
20
Perla
28
Sura z Gosmanow
26
Estera Grojsmanow
38
Bajla Basi z Agaterow
36
Bajla Basi z Agaterow
36
Chaia z Himelfarbow
36
Ryfka z Tyszlerow
33
Laia z Kiperwaserow
40
Mindla z Pinkwasow
30
Fajga z Kopow
36
24
Gitla z Kieslerow
Ryfka
40
Liba z Kiperwasserow
40
Liba z Kiperwaserow
40
Liba z Kiperwaserow
40
Liba z Kiperwaserow
40
Chaia z Abramow
45
Dwojra z Kanarow
36
Summer 2001
3 June 1865
23 May 1856
7 May 1859
15 Apr 1865
5 May 1865
15Novl861
11 Oct 1853
20 June 1865
3 Oct 1857
10 Apr 1860
15 Mar 1862
15 Mar 1864
7 Jan 1857
12 June 1859
27Sep 1862
HNovl864
7 Dec 1857
11 May 1864
27 June 1865
12Augl853
20 Mar 1857
2 Mar 1864
4 June 1858
29Sep 1863
20Febl859
12 Jan 1863
10 June 1858
15 Mar 1862
23 Feb 1863
15 Dec 1858
9Augl857
15 July 1859
23 June 1865
13 Feb 1857
9 June 1856
13Novl864
8 Jan 1854
11 Oct 1855
27 June 1865
20 Mar 1860
10 July 1855
16 July 1864
8Augl864
10Novl861
1 July 1865
3Augl855
10 Mar 1858
20 Apr 1865
15Augl858
2 July 1865
13 Mar 1861
7 May 1862
3 Feb 1865
16 Apr 1860
9 May 1855
2 Jan 1864
3 May 1865
3 Mar 1862
7 Mar 1859
10 June 1854
7 May 1853
25Sepl855
15 Augl860
12 Apr 1862
3 Oct 1855
8Sepl858
wies" Bazôw
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
wieé Wiazownica
K
wieé Ruszczcj
K
K
K
K
K
wies" Adamczowice
wies" Adamczowice
Osiekna
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Summer 2001
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
61
GRÙÙNBLAT
Jcek
HIMELFARB
Mosiek
HIMELFARB
Lejbus
KARAS
Mindla
ARBETMAN
Josek
ARBETMAN
Chaskiel
GORZYCZANSKI Majer
STASZOER
Izrael Berek
HANDELSMAN
Josek
FAJTELBAUM
Izrael Aron
FAJTELBAUM
Jakob Joel
CZAPNIK
Berek
ZYMELFAJGIEL Ryfka Sora
Serka
SZTENDER
WARZMAN
Chaskiel
Chaim
KNEBEL
TYSZLER
Cywia Ruchla
SRYB
Uszer Szymcha
BUDYN
Jcek
RAJCHMAN
Alter
GRUi)NBLAT|-BAL] Abram Ela
Szmul
BERLIN
Abram
BLUMENFELD
Szlama
ROZENBAUM
Zyla
JAMA
Herszl Lejbus
OL1AVA
Ryfka Chaja
SZMITH
WATERSZTEJN
Lejbus Abram
WAL
Urys Naftula
LEDERMAN
Lejbus Szymon
Mortka
AXAMIT
FAJNKUCHEN
Ejzyk
Fajga
KIMAN
FANTUCH
Judka
CYNAMON
Majer
PECZYNA
Ides
DYPLER ICYPLER] Lejbus Nusyn
KIELBIK
Aron Dawid
Beniamin
KLOSEK
Szlama Lejzor
RYMER
Abram
GRÙÙNBERG
Mosiek
BARAN
Lejbus Berek
TREFLER
BOKSER
Chaim Godala
Jankiel
ALOES
ZAYDMAN
Herszk
Izrael
WEJGMAN
GOLDMAN
Mortka
Frajdla Malka
M1TZMACHER
Hersz Berek
GOLDWASER
KIMELHARN
Jcek Berek
Beniamin
FAJERSZTEJN
Josek
GOLDBERG
Abram
FENSTERSZAB
Majer
GRUUNBERG
Hana Juda
GRUUNBERG
HIRSZMAN
Izrael Mendel
LEDERMAN
Szymsia
Jcek
SZPRINIK
Ruchla
KAL1NA
Mortka Jakob
237 GREBER
Brucha
238 BRAUNER
Jcek Hersz
239 KARMASER
Jankiel
Wigdor
Wigdor
Jankiel
Pinkwas
Pinkwas
Herszl
Szlama
Lejbus
Majer
Majer
Mosiek
Ela
Herszl
Mosiek
Enoch
Zysman Lejbus
Mortka Mosiek
Joel
Josek Lejbus
Szymon
Majer
Izrael Majer
Bajnis
Aba
Mosiek Lejzor
Jakob
Szymcha
Mosiek
Abus
Mortka (*)
Matys
Wolf
Matys
Josek
Lejbus
Abram
Michel
Zysel
Gierszon
Chaim
Jcek Michel
Izrael
Majer
Zel'ik
Chaim
Urys
Izrael
Anzel
Mosiek
Enoch
Jankiel
Lejbus
Izrael Majer
Dawid Mejlech
Jcek Mosiek
Mortka
Szulim Berek
Lejzor
Liberman
Abram
Zajnwel
Josek
28
48
48
40
44
44
39
31
31
31
31
24
24
22
38
24
24
22
36
24
50
21
20
50
36
23
21
20
19
45
22
40
36
28
43
65
30
41
42
30
19
23
32
43
45
50
48
25
35
22
47
23
44
23
24
27
23
24
26
32
30
31
Bajla Ryfka z Goldmanow
27
Sura z Tatarow (*)
Sura z Tatarow (*)
.
Cypa z Perelmanow
33
Golda z Bokserow
36
Golda z Bokserow
36
Hana z Ejzenbachow
37
Mindla z Katzerow
28
Perla z Gastmanow
25
Rachela z Szpirow
31
Rachela z Szpirow
31
Gitla z Badynow
18
Malka z Krysztalow
28
Endla z Szuldmanow
21
Sura z Szuldmanow
34
Chawa Mary a z Katzow
22
Ita Etla z Ertfrochtow
22
Sura z Adlerow
26
Szyfra Cwatla z Krochmalskich 35
Frajdla z Klajmanow
24
Hana Perla z Hofmanow
47
Malka z Wojabortow
20
Bajla z Zylbersztejnow
20
Sura z Tryflerow
23
Rachela z Agaterow
35
Dara z Aiejsterow
22
Pinça z Armuzow
22
Dwojra z Griiiinbergow
22
Hina Alta z Braunerow
19
Ita Blima z Karasow
23
Malka
24
Marya Gitla z Rotsztajnow
20
Ryfka z Debowkow
38
Perla z Fagolow
27
Dwojra z Borensztajnow
28
Estera z Sztulbergow
31
Szajngla z Griiiinblatow
25
Sisjwa z Lejbusiow
28
Czurny z Arbuzow
32
Chaia z Szpringow
36
Ajdla z Birencwajgow
28
Estera z Kopow
19
Frajdla z Kopow
19
Iska z Saltzbergow
33
Brajndla z Lauferow
42
Ruchla Laia z Himelfarbow
38
Hana z Goldsztejnow
45
Szyfra z Mitzmacherow
32
Chaia z Gantzow
26
Cywia Gitla z Fruchtow
30
Ruchla z Jachowiczow
29
Machela z Kalinow
45
Marya Szajndla z Kalinow
22
Ruchla Laia z Abramow
21
Ruchla z Ledermanow
20
Dwojra Zelda z Hirszmanow
17
Hana (?) z Denermarkow (?)
26
Sura Bajla z Saltzbergow
18
Sura z Krysztalow
18
Bajla z Sontakow
27
Estera z Ertfrochtow
28
Chaia Zysla z Epelbaumow
20
Gitla z Jckowiczow
40
4 July 1860
10 June 1855
12 July 1859
12 July 1865
K
K
K
K
K
K
K
K
15 0ct 1854
16 0ct 1860
9 June 1858
22 July 1865
25 July 1865 wies Szymanowice
13 Mar 1853 K
2Augl865 K
10Augl865 K
14Augl865 wies Nowej wsi
1 July 1865 wies Zbigniewice
21 Aug 1865 wies Wlostow
28Augl865 K
23 Aug 1865 K
29 Aug 1865 K
25 Aug 1865 K
23 Sep 1865 K
19 Sep 1865 K
20 Sep 1865 K
26 Sep 1865 K
9 0ct 1865 K
9 0ct 1865 K
15 0ct 1865 K
19 0ct 1865 K
15 Oct 1865 K
16 0ct 1865 K
17 Oct 1865 K
17 Oct 1865 K
8 Oct 1865 K
18 Oct 1865 wies Wiazownica
19 Oct 1865 K
19 Oct 1865 Gorki
19 Oct 1865 K
20 Oct 1865 K
22 Oct 1865 wies Peslowice
23 Oct 1865 K
25 Oct 1865 wies Piascoznia
25 Oct 1865 K
6Nov 1865 K
30 Oct 1865 K
2Novl865 K
5Novl865 K
5Novl865 wies Kol. Smerdynski
9Nov 1865 K
15Novl865 K
15Novl865 K
16Novl865 K
1 Dec 1865 K
1 Dec 1865 K
28Nov 1865 Koprzywnica
30Nov 1865 wies Nadowzice
10 Dec 1865 K
12 Dec 1865 K
7 Dec 1865 K
11 Dec 1865 K
12 Dec 1865 K
22 Dec 1865 K
22 Dec 1865 K
62
Summer 2001
Szczekociny Marriages 1847 -1865
FHL microfilm #1,199,733
#
Surname
1847
1 GOLDBERG
ICKOW1CZ
2 BERL1NSKI
BEKIERMAN
3 JELEN
AKJERMAN
4 STUDNIBOREK
TOBYASZ
5 L1BERMAN
DREZNER
6 FIRSZTENBERG
STUDNIBORK
7 ZELMAN
KRAJER
8 MIEDZYGORSKI
SZWARCBAUM
1848
1 CUKIERMAN
WROCLAWSKI
2 SZTERL1G
STUDNIBORK
3 SZY1KA
KEMELHOR
4 RZEJKOW1CZ
WAJNRAICH
5 NUSYNOW1CZ
JEZ1OROWSKI
6 MUNITA
GOLCER
7 SZPAJZER
KESTENBERG
8 KRAJER
MAJOROWICZ
9 HOROWICZ
GRINFELD
10 MONOWICZ
BRANDYS
11 POSNERSON
FRAJMAN
12 KAJZER
STRZEGOWSK1
1849
1 KROMOLOWSKJ
SILBERSZTAJN v
FERL1GR
2 1CKOWICZ
KAFL
3 ROZENBERG
ALTBAUM
4 BRYN
KOPLOWICZ
5 JAKUBOWICZ
LENCZNER
6 ROTSZTAJN z
GRODSZTAJN
MONOWICZ
7 DABRAWSK1
PRAGIER
8 1CKOWICZ
LENCZNER
9 KUPERBERG
A BELL
Given Name
Age Father
Wigdor (wid.)
Hana
Szymon
Marva Raizla
Gerszon
Cvrla
Abram (wid.)
Haia
Izrael Jakob
Mizia
WolfHil
Sora
Izrael Abram
Malka
Herszlik (wid.)
Hena
61
20
26
18
23
24
31
22
23
24
18
17
45
24
22
18
Jukka
Laia Faiela
Josek
Marva Sura
Herszlik Wolf (w.)
Hendla
Eliasz
Gitla
Nusyn
Laia Fajpla
Mosiek (wid.)
Szandla
Kopl (wid.)
Brandla {wid.)
Enoch (wid.)
Rvfka
Abram Chersz
Sora Jacheta
Jachym
Laja
Lewek
Chana
Enoch (wid.)
Fraidla
18 Abel
18 Jochvel
22 Frojm
Mosiek
30
24 Josek
18 Herszl
16 Izrael
22 Litman
16 Icvk
29
24 Lewek
48 24
45
19 Dawid
18 Pinkus
18 Nachman
25 Michel
24 Naftuli
18 Hajm
17 Mortka
Wolf
Laja
21 Anzl
18 Josek
Esterka
Szandla
Dzialoszyn
S
Wolf
Malka
Mendel
Chawa
Alter
Chaia
Jakob
Zelda Ewa
Rywen
18
20
23
24
18
17
22
18
18
Mosiek
Lewek
Mosiek
Leibus
Judka
Abram
Salomon
Dawid
Jankel
Szaindla
Rochla
Bajla
Bluma
Tauba Laja
Rochla
Sura Malka
Bluma
Sora
S
S
S
S
S
S
wies Slzyri?
S
Wloszczowa
Enoch
Fraidla
Lemel
Mosiek
Zainwl
Szlama
Simcha
Gitla?
Szaindla
Rvfka
Ryfka
Rochla
S
S
S
S
S
S
S
Liba Estera
Abram (wid.)
Gitla
Jochim
Szandla
Mother
Place of Birth/Residence
Mosiek
Szandla
2arnow
Szczekociny
Mosiek
Frvmka
S
Herszlik
Roizla
S
Tobvasna
Berek
Lewek
Izrael
Icvk
Faiela
Frymet
Gitla
Kajla
Gitla
Przyrôw
S
Wodzislaw
S
Hendel
Ida
S
Major
Dwoira
S
Rajzla
Sura Dwoira
Marya
Tauba
S
Bai la
Zysla
Rochla
Rochla
Chana
Pihey
Ozarkôw
S
Frvmet
S
-
S
S
Siosa
Malka
Jentella
Frymet
Sura
Tauba
Malka
S
22
0
Mosiek
19
32
20
26
21
Jakob Dawid Hersz 21
24
Hendla
S
S
S
S
Piotrkôw
S
S
S
Zgierz
S
S
s
10 JASKIEROWICZ
Wolf
Aydla Bajla
(wid.)
Joel (wid.)
Pesla
Anzel
Sura Frymet
Izrael Hajm
Frajda
Icyk (wid.)
Baila Jacheta
Szmul (wid.)
Chana (wid.)
Icyk
Witla (wid.)
38
23
62
20
18
18
19
19
36
21
42
40
33
37
OS
63
-
S
S
Jankel
Abram
Anzel
Mortka
Nusvn
;
Certla
Marya
Chfula
Chava
Dwoira
-
S
S
S
Przedbôrz
S
Przedbôrz
-
Zarnowiec
S
Przedbôrz
-
-
Szai
Herszlik
-
Sora
Laia
-
Fajwl
Pinkus
Mortka
Wolf
Mortka
Mailich
Abram
Zainwl
Fajgla
Estera Rochla
Rywka
Ella
Hana
Frymet
Sura
Gnendla
Lewek
Mosiek
Dobrusa
Rudta Bruder
53
38
18
20
22
16
24
23
22
21
44
24
18
Raizla Mala
Dawid Ajzia
Dasa Hawa
Judka (wid.)
Estera (wid.)
Nuta Chananel
Estera
16
18
16
40
41
18
17
Icvk
Abram
Aizyk
-
Hinda
Sora
Gitla
-
Wolf
Jakob
Tauba
Marva
Abram
Sura Baila
Herszlik Kopel
Baila
Szmul Lejb
Estera Hana
Jankiel
Rywa
Gecel
Malka
Dawid
Marya Sura
Efroim (wid.)
Rywka
Mosiek
Maryanna Hana
Aba
Tauba
Rubin
Hawa
Izrael (wid.)
Laia (wid.)
Mosiek Szaja
Estera Brandla
Izrael (wid.)
Rywka
21
20
21
17
18
19
19
21
35
20
20
26
19
Dawid
Lewek
Icyk
Jachym
Abram
Jakob
Major
Lewek
Uryn
Lewek
Mendel
Mendel
Szlama
Eizyk
Dawid
Izrael
Jachym
Mortka
Jakob
Lewek
Icyk
Mendel
Szlama
Dawid
Ryfka
Gitla
Mindla
Gitla
Sura
Rochla
Dwojra
Rachla
Brajndla
Estera
Frajndla
Tauba
Szprynca
Perla
Golda
Kaila
Nisla
Hawa
Refla
Estera LENCZNER
Chawa
Svmcha KARPIN
Gitla Malka
Blima
36
27
Icyk
Laia
Przyrôw
S
31
19 Herszlik
Laia
Pajeczno
S
22
22
18
30
35
30
23
s
sheciny
C
S
Koniecpol
S
Lelôw
S
Zarnôw
S
Dzialoszyn
S
S
S
wieé Radkôw
S
Chçciny
S
Koniecpol
S
S
S
S
S
S
S
Zarnôw
S
S
OO OO
Lewek
Sora
17
Przyrow
S
OO OO
Rubin Szmul
Rochla
Szlama (wid.)
Estera (wid.)
Joel
Hana
Nusyn Nuta
Baila Brauna
Nusyn Tobiasz
Hana Marya
Icyk
Rywka Zysla
Icyk (wid.)
Rochla
Lejzor Tobiasz
OS
EPSZTAJN z
LUBLINER
11 KS1EZKI
DREZNER
12 GELBORT
GELIPTER
13 ROZENBLUT
LICHTMAN
14 WAJNRUB
LENCZNER
15 GOTFRID
DREZNER
16 LIPKA
LIPCZYC
1850
1 NAJFELD
ZALDSZTAJN
2 KOZUCH
KNOBLER
3 ZYTMAN
WARSZAWSKA
4
HOROW1CZ
PERELMAN
5 ZLOTNIK
MONOWICZ
6 MYDLARZ
PALIWODA
7
GROSMAN
LENCZNER
8 STORAZUM v
BRODER
STUDNIBOREK
9 LENCZNER
LENCZNER
10 JAKUBOWICZ
SPIRO
11 ZAIAC
DANCYGIER
1851
1
FINGERHUT
DREZNER
2
MONOWICZ
FELDMAN
3
LENCZNER
MELON
4
SZWARCBAUM
KAFL
5
BERMAN
NAJMAN
KLAPFER
6
FRAJMAN
7
KRYMAN
NAJMAN
CUKIERMAN
8
BINSZTOK
ERLICH
9
SMOLARSKI
10 SZWARCBAUM
DYMANT
11 JARONOWSK1
STUDNIBORK
12 REDL1C
LENCZNER
13 DUKAT
DRAPAK / DRAPACZ
1852
1 ZNIERZYNSKI
ZOLDSZTAJN
to to
Summer 2001
s
s
s
s
s
s
s
s
64
2
Klelce-Radom SIG Journal Volume 5, Number 3
HERBERGIER
Icyk
18 Lewek
FERLEGIER
Lipeia
17 Lipman
3
HALTZMAN
Icyk
20 Szmul
MAJOROWICZ
Bai la
18 Abram
4
SZYPRINCA
Herszlik
20 Hema
NUDELMAN
HaiaFaiela
20 Abram
5
NAJMAN
Izrael
20 Lewek
GELER
Rvfka
19 Szvmon
6
SMOLARSKI
Fajwel
25 Mortka
PINCZOSKI
Faiela
23 Icvk
7
PINKUSOWICZ v
Szaja
25 Pejsok
WARSZAWSKI
PINCZOSKI
Malka Rvfka
22 Juma
8
DANCYGER
Abram
21 Icyk
LENCZNER
Szprvnca
21 Lewek
9
FRAGMAN
Eliasz (wid.)
45 FINGER
Laia (wiq\)
48 Mosiek
10 GRYNKRANT
Berek
23 Nusyn
JASKIEROWICZ
Mareola
24 Abram
Fajwl
11 ZAKS
19 Berek
SZULMAN
Ruchla Haia
20 Dawid
12 MAJOROWICZ
Jukiel
18 Mosiek
20 Leybus
GLIG
Borucha
13 GOTFRYD
Szmul (wid.)
40 Kopel
JAKOBOWICZ
Estera
44 Mendel
14 FISZER
Szymon
21 Nuta
JEZIOROWSKI
Rvkla
18 Icvk
15 SPIRA
Mendel Judel
20 Michal
SZABAS
Faiela Haia
21 Wolf
16 PERELMAN
Izrael Berek
21 Wolf
ROZENBERG
Malka Sura
17 Siamsa
17 PALIWODA
Jochym
25 Abram
LEWKOWICZ
Estera Raszka
22 Lewek
1853 - 1857 Not on microfilm
1858
1
KRESZUMER
Mendel
21 Lewek Kopel
WROCLAWSKA
Faisla Hana
Icyk
2
CYMERMAN
Dawid Eliasz
18 Izrael
LANDAU
Jacheta
16 Abram
3
PALIWODA
Izrael
20 Zajnwel
SPIRA
Laia
21 Mâchera Wolf
4
HONIG
Josek Lejb
18 Manela
LUDNER
Ruchla Sora
25 Daniel
5
FEJNER
Judka
20 Uryn
LENCZNER
Tauba Maria
21 Josek
6
ZAJDBAUM
Lejbus
21 Aba
Laia
JEZIOROWSKI
17 Mosiek
7
FREJDL1CH
Mosiek Jochym
22 Icyk
FISZER
Hendla Rvfka
22 Nuta
8
LEJB
Naftula
26 Wolf
NAHIELSKI
Haia Hinda
23 Abraham
9
ZAKS
Icyk (wid.)
50 BORENSZTEIN
Dwoira (wid.)
29 10 GOLDKORN
Lejbus
18 Jakob
FEIGENBLAT
Maria Feiela
18 Major
Josek
11 CYER
22 Mosiek
NACHYMOWICZ
Rozalia Raizla
16 Michal
12 MAJOROWICZ
Izrael
18 Hajm
KAMRAT
Roza
20 Icvk
Wolf
13 GROER
21 Izrael
MAJOROWICZ
Gitla Jontella
18 Szvmon
14 WERDYGIER
Pinkus
18 Mosiek
DAJCZ
Dessa
18 Pertvn
15 BRUM
Abram Aba
18 Judka
BAND
Perla
16 Wolf
16 KLEIMAN
Lewek Litman
18 Major
STAL / FRA JKORN
Dwojra
Herszlik Icyk
divorced from '.Zajnwel STAL
17 MANELA
Alter
19 Aba
SZWARCBAUM
Raizla
22 Michal
Summer 2001
Siejwa
Nacha
Hinda
Faiela
Malka
Faiela Sura z Joskowicz
Estera
Marva
HanazGRAYCAR
Bavla
Rayza
Korczyn
S
wies" Libertôw
Maloszyce
Wloszczowa
S
Hana Rvchla
Sora
Esterka
S
Konary
S
Koniecpol
S
Pilica
S
S
S
S
Chrzastowa
Zarnôw
S
S
S
S
S
S
Rochla
Ryfka
Cypra
Liba
Si osa
Frymet
Rvfka Rojza
Ejdla
Zvsla ROTENBERG
Fajgla
Hana
Malka
Laia z Gerszon
Ajla
Favela
Dwojra zDANCYGlER
Rochla
Ryfka
Tauba Rvfka
Estera Frajdla
Malka
Grendla
Malka
Gitla
Hinda
Rocha
Estera
Frejdla
Kaila
Ryfka
Feiela
Fejgla
Hana
S
S
S
s
Pilica
S
Itla
Sora
Estera
Ester
Hinda
Raiza
Rochla
Marva
Estera z KILBERG
Bavla FERLIGER
Tauba Laia
Jacheta Ruchla
Hindla
Hana
Zelow
S
wies" Zabrodzie
S
S
S
S
Wolbrom
S
S
S
S
Zarki
S
S
S
S
S
Pilica
S
Pilica
S
S
wieé Wierzbica
Kromolôw
S
Wolbrom
S
S
S
Wtoszczowa
S
Ruchla
Baila Certla
Chçciny
S
-
Summer 2001
18
ROZMARVN
KAC
19 LIBROWICZ
STUDNIBORK
20 LEWKOWICZ
WAJNFELD
1859
1 MOKCZYNSKI
WLOSZCZOWSKJ
2
BINSZTOK
SZTERN
3
KRAKOWER
SPIRA
4
ZYLBERMINTZ
KRAKOWSK1
5
FELDBRYL
KAC
6
LIBERMAN
LIBELSON
7 WEJNBLAT
NUDELMAN
8
CUKJERMAN
FREJTAG
9
FJSZER
FRALJCH / ZAJDMAN
10 ROZA
ZAJDMAN
11 NEJMAN
DABROWSKJ
12 WROCLAWSKJ
SZWARZBAUM
13 WARMUND
BORENSZTEIN
14 FEJNER
SOBKOWSK1
15 POMARANC
WEXLARZ
16 HOLENDER
STRZYGOWSKJ
17 BIRENCHOLTZ
FELDGAIER
18 KRAJER
KSIESKI
19 ROZENTAL
JOSKIEROWICZ
20 GELBORT
PINCZOWSK1
21 GELBORT
PINCZOWSKI
22 KANTOR
LIPCZYC
23 KRAJER
AJCHENWALD
1860
1
PINCZOWSKI
DRAPICKROST
2
NAKJELSK1
FINGER
3
WARSZAWSKI
SZULMAN
4
MOSKOWICZ
ZYTMANOWICZ
5
GRINBLAT
DABROWSKA
6
POMARANCZ
PRADELSK1
7
LEJZEROWICZ
LENCZNER
Mosiek
Cerla Kaila
Herszlik (wid.)
Estera (wid.)
Lewek
Liba
28 Nuta
28 Icyk
36 32
21 Zacharyasz
30 Wolf
Izrael
Ruchla Dwojra
Abram Lejbus
Hana Haia
Szaja
Baila Nacha
Lejbus
Sora Dwojra
Mortka
Baila
Abram Icyk
Siandla
Hile
Ryfka
Aron
Raizla
24 Herszlik
Frejda z TENENBAUM
18 Dawid
Szajndla
22 Anczel
Siandla
22 Lemel
Zysla
26 Jukla
Esterka z RUBINSZTEJN
23 Michala
Laia Itta
22 Abram
Hana
21 Jankel
Esterka z RUBITMSZTEJN
25 Mosiek
Tauba Herszl
28 Zolma
Ruchla
20 Dawid
Frajndlaz TENENBAUM
24 Meilich
Estera ZAKS
Aba
Blima z PYTNER
18 Abram
Sora z Moskowicz
21 Dawid
Golda
21 Izrael
Mirla z KLASNER
30 Nuta
Fajgla
17 Dawid
Sora Rywka
26 Lewin
Nuchima z Herszlikowicz
19 Rywen Lejb
Hana FREJMAN
19 Joachim
Ruchla KOREMBERG
Maidla
19 Abram
27 Lejzor
Estera
18 Mosiek
Gitla
18 Herszlik
Gitla
21 Herszlik
Rvfka
Brandla
20 Abram
Hindla
17 Zysma
38 Icyk
Rojza
25 Izrael
Cwetla
Dyna Dwojra
19 Abram Lejbus
Reila
22 Mosiek
21 Abram
Laia
25 Jura
Baila
20 Enoch
Fela
22 Joel
Malka
22 Izrael
Sora
22 Abram
Fraidla
33 Mosiek
Kajla
Hana
39 Jona
64
60 (widow of Jakob Leibus PINCZOWSKI)
18 Szmul
Marya
Wita
17 Aba
24 Lewek
Siandla Bajla
21 Szlama
Hawa
Izaak
Szprynca
Jankiel
Hana
Szlama Szaja
Cypra
Mosiek Jankiel
Estera Laj a
Szlama Hersz
Gitla z PRAGIER
Rywen Lejb
Marya Laia
Lejzor Icyk
Rywka
19
24
22
18
19
24
18
18
20
30
19
20
18
19
Dvna
Jakob
Ruchla Laia
Uzyel
Szajndla Laia
Jankiel
Mary a
Manela
Rvfka
Icyk
Brandla
Szymon
Estera Lukwika
Jankiel (wid.)
Mai la
Major Herszlik
Marya
Icyk
Timerla
Alter
Haja Zysla
Lejbus
Brandla Zlota
Lejbus
Baila
Mosiek (wid.)
Rojza (wid.)
Eliasz
Hawa
Szaja Dawid
Ruchla
Hendla
Ruchla
Brandla
Juma
Hana
Icyk
Laia
Dawid
Frymka
Mosiek
Liba
Major
Hindla
Sosa
Dawid
Josek
Ester Malka PIOTROWSK1
Rochla
Szlama
Dawid Major
Haia
(widow of AbramLSzmelka
Gitla
Gitla Itla
Berek
Abram
Gitla
Idessa
Major Dawid
65
Wolbrom
S
Dzialoszyn
S
Kromolôw
S
Wloszczowa
S
S
S
Lelôw
S
Wloszczowa
Lelôw
S
S
Zarnowiec
S
Wolbrom
S
S
Wolbrom
S
Piriczôw
Pultusk
S
Zarzecze
wies Oludza
S
S
Koniecpol
S
Przedbôrz
S
S
S
Koniecpol
S
s
•
Piriczôw
S
S
Zarki
S
S
S
s
s
s
s
Koniecpol
S
S
ss
s
s
s
Wodzislaw
S
Olkusz
wies Oludza
S
S
Piotrkôw
S
66
8
FINKELSZTEIN v
Tobiasz
F1SZER
ROZENBLUM
Rvwka
Mosiek Haim
9 WROCLAWSKJ
KUPERSZTOCH
Laia Haia
Izrael (wid.)
10 MONOWICZ
GABE v GROSMAN
Liba (wid.)
11 LESMAN
Jochym
HAJMOWICZ
Rajsla
12 LABORT v LEWART Abram Icyk
SZWARZBERT
Estera
13 HERZBERG
Jochym (wid.)
SZTYWELMAN
Haia Cvzia
14 SZLACHTER v
Icyk
ROTENBERG
POMARANCZ
Haia Frajndla
Icyk
15 L1BERMAN
PALIWODA
Mindla
16 JNGSTER
Samuel
FINKELSZTEIN
Mala
17 FEJGENBLAT
Mosiek (wid.)
ERLICH
Dwoira
Hil
18 SLEZYNG1ER
GELBORT
Hana Laia
Icyk
19 KUPERBERG
KUPERBERG
Ruchia
Dawid
20 CABATKA
GELBORT
Kraidla
21 PERELMAN
Cyna
MONOWICZ
Sora Kaila
22 KARPIEN
Dawid Nusyn
SZULMAN
Laia
1861
1 MASSERMAN
Rubin
HONIK
BlimaRochla
2
LENCZNER
Lewek (wid.)
LENCZNER
Ruchia (wid.)
Zysma Lejba
3 DREZNER
LENCZNER
Cerla
4
S1LBERMINTZ
Jakob
KARPIEN
Haia
Salomon
5 BORENSZTEIN
KOPLOWICZ
Gitla Liba
Abram (wid.)
6 POZNANSK1
FREJMAN
Laia
Josek Mendel
7
BINSZTOCK
MENDLOWICZ
Marva
Abram
8 LEWKOW1CZ
ERLICH
Rochla
9 EJZENFELD
Major
L1BERMAN
Haia
1862
1 KOZMINSK1
Jojnes (wid.)
ROZENCWAJG
Gitla Pesla
2
BRAJBERT
Izrael
GEL1PTER
Rvfka
SZWARZBAUM
Szmul
3
FREJMAN
Szvfra
4
LENCZNER
Szlama Szmul
MESSIER1MAN
HanaFeiala
5
MIEDZYGORSK1
Jakob
KRYMAN
Szorvnca
Dawid (wid.)
FRAJLICH
6
KJNOBLER
Itta
7
BULWIK
Herszlik
HAJNFRYD
Rvwka Baila
WAXMAN
8
Joif
LITMAN / L1CHTMAN FeielaHaia
Abram (wid.)
LENCZNER
9
LENCZNER
Sura
Summer 2001
21 Nuta
Frajdla
S
19
18
22
64
37
19
18
21
22
34
21
21
Fiszel
Lejzor
Josek Leizor
Sora
Esterka
Sora
-
-
Aba
Wolf
Josek
Herszlik
Marya GOLDSZEJN
Surla
Itla
LibazZAJDNER
Herszlik
Marka / Marek?
Hinda
Hana z Herszlikow
Piriczôw
S
Pilica
S
S
Olkusz
S
S
wies" Dobrakow
Zarnôw
S
Pilica
16
19
19
19
19
23
24
19
17
19
20
27
20
Josek Jankel
Herszlik
Major
Lejbus
Icvk
Judka
Eizyk
Abram
Dawid
Szlama
Berek
Mosiek
Szymon
Wolf
Heinoch
Icyk
Izrael
Baila z WESELAN
Malka
Estera zSZWARZ
Gitla ROZENCWAJG
Mirla z KAJZER
Ewa
Szandla
Rywa
Hendla Gitla
Ryfka
Haia
Dyna
Marya
Ela
Fraindla
Estera
Pesla
19
17
80
56
19
18
21
25
18
16
40
24
23
20
20
22
19
16
Majer
Manela
-
Jacheta
Estera
-
Abram
Leibka
Abram
Abram
Wolf
Aba
Gimpel
Mortka
Enoch v Andzel
Abram
Herszlik
Eyzyk
Szya
Josek
FejglazBREWIDER
Dobrusa
Haia
Raizla
Dobraz ERLICH
Ruchia BORENSZTEJN
Ruchia
Hana Brandla
Siandla
Cyria
Mindla
Gitla
Estera zTYNIESKI
Sora z Issakow
22
20
19
20
22
20
19
20
18
21
45
20
18
27
25
20
38
17
Michala
Wolf
Szai
Andzel
Major
Icyk Jankel
Urysia
Major
Szyia
Efroim
Bajla
Ryfka
Estera
Gitla
Dwojra
Zysla
Hana ROZENBERG
Jacheta z LENCZNER
Sora
Raisla z MAGUOLAS?
Rachmil
Fejwel
Major
Gompel
Nusyn
Abram [sic]
Zysma
Chai Sora
Ryfka Berkowicz
Zyzla
Etla
Dwoira
Itla
Rochla
19
21
20
18
S
wies Chlewica
wies Rokitno
Bedzin
S
wies" Dzierzgôw
wies" Maloszvce
Zarki
S
S
S
Janôw
S
S
S
s
s
s
s
s
s
s
Wloszczowa
S
Bedzin
S
Wodzislaw
S
S
Miechôw
wies Dzierzgôw
wies Maloczvce
Wodzislaw
S
Wloszczowa
S
Zarki
S
S
S
s
S
S
S
Piriczôw
S
Lelôw
Zarnôw
Janôw
S
S
S
(See 1864 M #161
32
21
23
28
20
17
22
25
19
19
18
21
20
18
18
18
22
18
18
22
19
22
28
18
21
22
20
33
44
Lewek
Josek
Lejzor
Dawid Major
Wolf
Mortka
Szmul Dawid
Dawid
Gompel
Mosiek
Jura Aba
Mosiek
Jozef
Meilech
Haim
Herszlik
Josek
Manela
Szlama
Ansel
Fiszel
Abram
Josek
Jakob
Zajnwel
Josek Lejb
Abram
Estera
Dwojra Frymeta
Mindla zBer
HessazGELIPTER
Ruchla
Haia Laia z Srod
Malka
Golda
Estera Zysla
Estera
Sora
Haia
Laia z FLAJS1CKRET
Estera
Hawa Mura? STUDN1BORK
Sora
Haia
Freilla
Hendla
Siandla
ByszazTENENBAUM
Siejwa
Cyrla
Ryfka
Rywka z APEL
Estera z Ickowicz
Marya z Aun
Josek
Abram
Sora z Joskow
Laia z ROZENBERG
Rajzla
Lejbus
(widow of Icyk !STUDNIBOREG)
Gitla
18 Szmul
Hawa z LENCZNER
18 Herszlik
CM CM
Haim
Jerma
18 Abram
Hana
Tauba
Rajsla
21 Mosiek
19 Nusyn
24 Icyk
Rochla z BINSZTOK
Myza MEKARSKI
Hana Rochla
s
ss
Koriskie
Lelôw
S
Zarnôw
S
S
[See 1864 M #4]
Lelôw
Wloszczowa
S
Pilica
S
Staszôw
S
S
S
Secemin
S
Pilica
S
Modrzejowice
S
Pilica
S
S
S
S
S
OO OO
22
26
20
24
22
18
21
22
28
20
Icyk
Hinda
Lewek
Mindla
Icyk
Zlota z Markow
Lewek
Estera ROTENBERG
Nachman
Intla z Landow
Szlama
ZvslaFREJMAN
Mosiek Wolf
Estera z FERLEGER
Fajca
Uzrvl
Izrael
Bajla z BRAT
Wolf
Rochla Mindla
Herszla
Sora
Josek
Itla Feelaz PERELMAN
Major
Jacheta z LENCZNER
Zysla
Hanka
Markus
Laia
Lewek
Marya
Wolf
Haia z ROZENBERG
(widow of Szmu 1 ZAJDNER)
Nuta
Fejgla
Izrael
Rochla PERELSZTEJN
Abram
Pesla
Mosiek
Frymka
Judka
Hajna z Moskowicz
Szlama
Haia
Wolf
Gitla BERMAN
Baila CUKERMAN
Leibus
CO CO CO CO
18
16
22
21
18
17
22
21
21
22
22
20
OO OO
GOLDSZER
Machel
ROZEMBERG
Haia Sora
Mosiek Mortka
11 MAKARSK1
Marya
SPIRA
12 GRINFELD
Berek Josek
Bajla Estera
ZAJDNER
Ansiel
13 ROZENBERG
CYMERMAN
Bina
14 ROZENBLAT
Lewek Herszlik
Hinda/Hawa Intla
LENCZNER
Szymon
15 HERSZBERG
Hana Rochla
PRAGA
16 MESSERMAN
Rywen
BULWIK
Laia
17 WEJNBERG
Lejbus (wid.)
Cervtla
PRAGA
18 PALIWODA
Uryn
Baila Hendla
ZAJDNER
Nachamia
19 NURBAUM
Frymeta
WEJJVRAJCH
20 JEZ1OROWSKI v ZAX Szmul
MAJOROWICZ
Mindla
21 FEJGENBLAT
Izral
Tauba
ERLICH
Dawid Janas
22 RAJCHBERG
Cvwia
SZWARZBAUM
1863
1
KACENGOLD
Salomon
Rochla Jacheta
WODZISTAWSKI
Mendel
2
DREZLER
Sora Chwala
LENCZNER
Izrael
3
LENCZNER
GOLDSZER
Rochla Felcia
4
BIRENCHOLTZ
Izrael Bendyt
CUKERMAN
Hawa Marva
Litman Dawid
5
KAC
Blima Rochla
KLEJNER
6
ALTBAUM / ALBAUM Mosiek
WAJNTROP
Gitla
7
MENDELBAUM
Dawid
LIBENSCHON
Rvfka
Mosiek
8
KAFEL
Hindla
FISZER
Dawid
9
KLOPFER
Sora
ZOLSZTEJN
10 RYTMAN
Dawid (wid.)
BINSZTOCK
Feiela
Icyk Jakob
11 PARYS
Maila
LANDAU
Hersz Berek
12 KAUFMAN
SZWARZBAUM
Laia
Szaja (wid.)
13 LENCZNER
LENCZNER
Cyzia
Icyk
14 GELBORT
Itla
PERELMAN
15 KUPERSZTOCH
Pinkus
BIRENCHOLTZ
Haia
Marek
16 PLESNER
Hinda
STUDNIBOREG /
LEWENBERG
17 BOROWSK1
Nusen
FRAJKORN
Tauba
1864
1
KOFEL
Aba
SILBERSZTEJN
Raizla
2
MAJOROWICZ v
Major Icyk
GROSMAN
FINGER
Dwoira
Szmul
3
ZAKS
Rvfka
ZAKS
to to
O to
10
67
to to
to to
Summer 2001
Piriczôw
S
Bçdzin
S
S
s
2arnôw
Pilica
Janôw
S
Piotrkôw
S
Sobkôw
S
S
S
S
S
Pilica
S
Bçdzin
Pilica
Zarki
S
S
S
s
ss
s
68
4
KRYMAN
BRYN
5
CUKERMAN
SZTAKERMAN
6
RZESZOWSK1
MENDLIK v
ROZENBAUM
7
FAGENBLAT
KOFEL
8
JG1ELBERG
WEINRAJCH
9
PRAGA
ZAX/
NUDELMAN
10 HALLER
GOLDSZER/
KOPLOWICZ
11 ROZENBERG
GRONID1APEL
12 SZYJKA
ZYNABEND
13 KOPLOWICZ
ROZENBAUM
14 COHN
GRYNFELD
1865
1
SRODA
ZAX
2
MANELA
LENCZNER
3
DIAMENT
BRUN
4
CZARYSKJ
SZWARZBORT
5
LEMEL
NAKJELSKA
6
LEDERMAN
B1NSZTOCK
7
PRADELSK1
LEJBISON
8
ZYTMAN
GOLDSZER
9
BUGAJER
KAMRAT
10 HERSZ
LICHTMAN
11 ZAX
RAJNER/
PRADELSKJ
12 MONOW1CZ
MIODOWA
13 WIKL1NSK1
F1SZER
14 LEJBEK1ER
GELBORT
15 ROZENCWAJG
AJCHENWALD
16 PROFESSORSKI
ZYTMAN
17 GOLD
DANCYG1ER
18 GOLDBERG
FINKELSZTEJN
19 N1EZNANOWSKI /
N1CZNANSKI
KRAKOWER
20 KANTOR
WAXMAN
21 ZYLBERBAND
NAKJELSK1
Kielce-RadomSJG Journal Volume 5, Number 3
Summer 2001
Pejsak
Raisla
Wolf
Hana
Eliasz
Sura Jacheta
18
18
19
24
30
22
Efroim
Judka
Dawid
Dawid Leizor
Abram
Jakob
Icyk (wid.)
Gitla
Szymka Lejzor
Raizla
Josek (wid.)
Wosia (wid.)
42
25
22
18
55
38
Wolf (wid.)
Rywka (wid.)
28
24
Szrul Lejzor
Raizla Dwoira
18
17
22
24
36
17
18
18
Wolf
Estera z HON1K
wieé Feliksôw
Dawid
Frajdla
S
Herszlik
Haia
Kielce
Izrael Dawid
Ruchla
S
Lewek
Laia z Majorowicz
S
Abram
Sora
S
(widow of Nusvn ZAX)
Lewek
Hana
Koniecpol
Abram
Estera Ruchla
S
(widow of Berek GOLDSZER)
Mosiek
Frymeta
Chmielnik
Naftuli
SorazLlPCZYC
WolfHersz
Ruchla NAK1ELSKI
S
Lewek
Sora
S
Enoch
Barnu z SENDEROWICZ S
Jakob Mendel
Haia z Praga
S
Wolf
Golita Rojza HERSZLMAN Warszaw
Zelman
Jutla
S
Dawid Mosiek
Cywia
Kopel
Fiszel Basia
Dawid
Estera
Abram Jonas
Ruchla
Josek
Hana Dwoira
Marek Berek
Hawa
Izral
Rochla
Jankiel
Ita Roiza
Berek
Rvfka Hana
Mortka Zolma
Liba
Jakob
Mindla
Lejbus
Hana Rvfka
Mosiek
Hinda
Icyk (wid.)
Tauba (wid.)
20
19
29
17
18
16
22
25
22
23
20
21
19
20
18
16
23
20
20
18
Haim
Estera
Berek (wid.)
Maila
Szmul Berek
Gutta
Dawid Szmul
Tauba Lai a
Hemie
Marva Raisla
Salomon
Feiela
Mosiek
Marya
Berek
BailaNachaz Szpiro
Szmul Icyk (wid.)
Haja Sora
Eliasz
Dwoira Jacheta
RajzlazRUBINSZTEJN
Tauba Laia z LENCZNER
Golda z Gabrysiow
Hana
Haia
Haia
Lejzor
Boruch
Kona?
Dawid
Fiszel
Juda
Major
Herszlik
Abram
Mosiek
Szmul
Icvk
Berek
Mailich
Szlama
Icyk
Lejzor
S
S
S
S
wies Dabie
S
Lelôw
S
S
22
18
40
20
20
25
21
19
19
20
18
16
21
23
20
Gitla CUKERMAN
Liba
Haila
Jola z GELIBTER
Estera zMOSKOWICZ
Tauba Laia z KUCZAK
Fajgla z JOSKOW1CZ
Liba
Malka
Frimeta
Golda zFREDMAN
Sieiwa SZWARCBAUM
Giela Ita z BINSZTOK
Esterka z ZAX
Rochla z GOLDSZER
Hinda zSZWARZBAUM
Hana z KOPLOWICZ
Icvk
Raizla
Josek
Haila
Kusyn
Dwoira
Szmul
Frajdla
Berek
Gitla Itla
(widow of Major RAJNER)
Icyk
Mindla z KOPLOWICZ
Leibus
ItlazNAJMAN
Herszla
Sora
Nuta
Faielaz ROZENBERG
Abram
Macha
Szvmon
Marva
Wolf
Ryfka z GUBAT
Josek
Sora Dwoira SZULMAN
Dawid
Hana z P1ASKOGORSK1
Szlama
Rochla z GOLDSZER
Jakob Major
Estera z FREJMAN
Jakob
Marva FREJMAN
Aron
Hana
Icvk
Mirla z KAJZERLICH
Lejbus Wigdor
Estera z RAJZ
27
45
16
19
24
Michal
Herszlik
Eizyk
Josek
Abram
S
Secemin
S
Piriczôw
S
50
Laia
Hinda
Itla z WARSZAWSKI
Jachwel z KONOR
Hanka z Dawid
S
Janôw
S
Secemin
S
Zarki
S
Zarnôw
S
S
S
s
Kromolôw
S
Zarki
S
S
S
s
w
s ieé Lopuszno
S
wies Kromolôw
S
S
s
Dzialoszyn
S
S
s
Pilica
Checinv
Wloszczowa
Summer 2001
69
Staszôw Births 1864
Surname
DEJTELCWEIG
MLOTEK
SYMCHOWICZ
LEWKOWICZ
RAPPAPORT
WEJNRIB
ROZENTRAUB
SZTROWEJS
BANCHIG
KARPF
GOLDFLUS
WURCEL
WEJSZBLUM
APFELBAUM
TYGIER
BEKIER
NUSENCWEIG
YAROSLAWSKI
URBACH
PARDYS
KORENBLUM
REJNGEWERTZ
BAUM
SYLBERBOGEN
EJDELMAN
KÔNIGSBERG
SZMERKOWICZ
BLUMENFELD
LEWKOWICZ
ROZENGARTEN
WARSZAWSKI
32 WEJNTRAUB
33
34 POMERANTZBLUM
35 WEJNTRAUB
36 POMERANCBLUM
37 KIRSZENBAUM
38 ZYLBERBERG
39 BEKIER
40 PAGOREK
41 SZTERNBERG
42 DAJTELCZWAIG
43 ROZENCZWAIG
44 WITENBERG
45 LOWEY
46 BLUMENFROCHT
47 PFEFERMAN
48 TEPERMAN
49 FRYDMAN
50 HONIS
51 BAUM
52 BEKERMAN
53 PILTZ
54 FELDLAUFER
55 GOLDFEDER
56 ZALCMAN
57 GOLDFLUS
58 ROZNER
59 GOLDFARB
60 SZTERNBERG
61 SWIZCICKI
62 SZAULSTIK
63 GOLDFLUS
64 MLOTEK
65 LINKSMAN
66 SZWIÇCKI
67 LEYWIA
68 POMERANCBLUM
69 KARPFEN
70 ROZENFELD
71 BUCHWALD
72 WAJNRYB
73 DYZENHAUS
74 POMERANCBLUM
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15'
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
First Name
Mosiek Jeykiel
Izrael Lejbus
Szlama
Abram Zelik
Mordka
Pesla
Dawid Szlama
Haim Hersz
Liba Zlota
Laja
Gitla
Haja Sura
Hana
Iosek
Wolf Jacob
Kiwa
Lejbus
Beniamin Zelik
Gitla
Alter
Eliasz
Szlama
Herszel
Beniamin Icek
Haja Sura
Rejzla
Jakob Josek
Marya Bluma
Pejkiel
Haja Ruchla
Izrael Jakob
Syma Basia
Kider
Marka
Alter
Lejbus
Hana Sura
Josek Haim
Sura
Nojeck Josek
Rywka Rajzla
Dawid
Mosiek Szulim
Zata
Alta
Hersz Haim
Chana Bazia
Lipa
Laja Perla
Symcha Mendel
Pija Beno
Lejzor Joel
Wigdor
Ita
Krajndla
Sura
Icek
Rochla Ejdla
Lejbus
Gawryiel Lejbus
Lejbus
Leyzor
Curtla
Dwojra
Bejla Certla
Abram
Temerl
Eliasz
Josek Hersz
Hana Fajga
Alter Abram
Ryfka Rajzla
Mosiek
Eliasz
profession
handlarz
handlarz
handlarz
krawiec
handlarz
handlarz
krawiec
handlarz
mosieznik
wyrobnik
rzeznik
krawiec
szewc
handlarz
wyrobnik
wyrobnik
fajczarz
fajczarz
handlarz
handlarz
handlarz
kramarz
handlarz
faktor
Father
Szmul
Chaim
Wigdor
Fraim Dawid
Fraim
Szaja
Iosek Szochma
Szmelke
Szmuel Mordka
Pejsak
Kiwa
Szymcha
Mordka
Beynus
Mayer Dawid
Herszel
Herszel
Mendel
Gecel
Mordka
Izrael
Abraham
Berek
Szlama
Izrael
Tobiasz
Szmerek
Haskiel
Maior
Major Jakob
Pinkwas
Szachna
krawiec
szewc
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
Mendel
Josek
Abela
Hersz Josek
Jakob
Izrael
Nuta
Abraham Hersz
Bejnus
Abram Andzel
Mosiek
Major Jakob
Simcha
Jankiel
Szmul
Szmul
Haim
Haim Szlama
Szmul Haim
Berek
Mendel
Szulim Mordka
Hersz Mendel
Mosiek
Szlama
Icek Josek
Abram Icek
Szymon Hersz
Herszel
Josek
Herszel
Herszel
Mosiek
Izrael
Abel
Jankiel
Eliasz
Lejbus
Awner
Icek Lejbus
Lejbus
handlarz
krawiec
krawiec
handlarz
krawiec
wyrobnik
wyrobnik
handlarz
handlarz
szklarz
rzeznik
wyrobnik
wyrobnik
wyrobnik
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
najemnik
handlarz
handlarz
najemnik
handlarz
handlarz
handlarz
wyrobnik
wyrobnik
rzeznik
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
handlarz
-
Age Mother
20
37
27
30
30
26
32
24
28
24
26
24
36
35
28
30
37
21
38
22
23
33
22
20
23
30
38
21
28
28
22
21
33
34
26
29
22
24
24
30
48
21
24
30
31
23
23
27
20
22
24
24
30
30
25
20
27
30
27
22
25
21
21
25
40
22
33
23
25
25
25
Zysel
Zysel
Fajga Bajla
Eitla
Ester Cyrkla
Haja Gitla
Frimet
Basia
Ruchla
Certla
Gitla
Haja
Bajla Rajzla
Hinda
Ruchli
Blima
Frimet
Frejda
Zlota
Frejda
Dwojra
Ryfka
Marya
Brenda
Marya
Hendla
SuraMechla
Hana
Mirel
Szandla Dwora
Hana
Sura
Frejda
Pesla
Ruchla
Ester Rochla
Ita
Sura
Zlota
Laja
Laja Majdla
Pesla "
Haia
Chana Laja
Rywka
Szandla
Necha
Tauba
Rochla
Eidel
Ester
Cyrla
Mindla
Hana Ruchla
Majdla
Kajndla
Hana
Haia Sura
Hana
Pesla
Rojza
Tauba Ryfka
Reizla
Certla
Rojza
Syma
Tema
Ester Malka
Gitla
Golda
Szajndla
Hana Mindla
Mother surname
TAJNBLUM
PFEFER
WEJNBROD
BAUM
GERTLER
KLEJNER
SILBERBOGEN
GERTLER
HILFONT
BAUCHIG
ZUNGER
SZTEJN
GROSMAN
DRAG
APFELBAUM
BERL
DEJTELCWEIG
KRAKOWSKI
MARGULIES
PINCZOWSKI
LAUFER
APFELBAUM
FUKS
BLUMENFELD
ROSENZWEIG
EDELMAN
KWEKSILBERG
ZALCMAN
STROJ
FEJGENBOGEN
LILIENBAUM
SILBERBOGEN
GLASMAN
WEJNBERG
SZAJNWALD
PASYERMAN
WOLMAN
KNOBEL
PODGOREC
NOJECK
EJCHENHORN
RAJCHMAN
GOLDKIND
PFEFERMAN
BAJCZER
WAJNBERG
FRUSZTAJER
ABRAMOWICZ
KRONGOLD
NISENCWAJG
WASSERCIER
GRYNBAL
GOLDBERG
GLASMAN
BRYKMAN
BUCHWALD
WIZENTIER
UNKIEL
KORNBLUM
GARWAJS
RYDELNIK
BINSZTOK
RZEZAK
SZLECHTER
FUKS
SZTERNLICHT
PASTERNAK
ERMAN
JOSKOWICZ
ROZENTRAUB
HASMAN
FRYDMAN
DYZENHAUS
ROZNER
Age
20
20
25
28
27
26
24
30
24
25
24
24
30
27
25
30
30
20
34
20
21
28
25
19
22
28
34
20
21
26
22
25
20
33
32
24
34
21
21
21
24
36
20
25
24
28
20
31
22
26
20
21
24
24
27
28
25
20
28
28
24
24
21
18
22
36
22
27
23
24
25
26
70
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
HAMERMESZ
WAGNER
NUDELMAN
JASKOLKA
BUKSZPAN
KRONGOLD
HENGIELTRAUB
BRENDZEL
SZWARCBERG
BUCHWALD
BINSZTOK
WAJSBROD
TENENBAUM
CWAJGENBAUM
SZAFIR
HEJLMAN
ROZENTAL
ZYLBERBOGEN
FRYDMAN
TISZGARTEN
REJCH
MORGENSZTERN
BAJCZER
KURLEND
EJZENCWAJG
HORN
WAJSBROD
LILIENFELD
SZERMAN
DAJTELBAUM
KLAJN
LINKSMAN
WAJCHCHOLTZ
SZTALRYT
BIRNBAUM
BLAJWAJS
EBSZTAJN
GLATMAN
PIOCZICK1
ZYLBERMAN
ZYLBERBOGEN
CWAJGENBOK
OSALKA
WAGNER
GLICKLICH
RAJNGEWERTZ
SZWARC
ZONLICHT
WAKSMAN
DREKSLER
WINCYGSZTERN
GOLDFARB
KNOBEL
SZAJNWALD
ZYLBERBOGEN
FOGIEL
FAJCHOLTZ
BEKIER
ZYNGIER
GOLDFARB
TENENBAUM
HOHERMAN
CWAJGENBAUM
WOLMAN
SZPIELFOGIEL
SZMAJSER
WAJNTRAUB
RYZENBERG
TYRKIELTAUB
GOLDBERG
SZWARC
BOREK
KATZ
WOLMAN
ROZENBERG
MOHEL
BAUM
Abram
Noiech
Kalman
Hinda Ruchla
Abram
Szmul
Pesla Sura
Boruch Josek
Kiwa
Urys
Perla
Haja Sura
Mosiek Josek
Ruchela
Alter Abram
Markiel
Alta Sura
Fajga Szajndla
Haim
Rochla
Rajzla
Mortka
Jekiel Mortka
Jekiel
Hana
Majer
Alter Mendel
Hinda Ester
Rochla Laja
Perla
Mosiek Jakob
Haja Szprinca
Josek
Haja
Mala
Hendla
Tauba
Izrael Abram
Maria Perla
Ruchla
Mortka Lejb
Icek Josek
Szymel
Haja
Icek
Lejbus
Etla
Hana Roiza
Laja Perla
Bajla Frajdla
Szmul
Malka Rajzla
Mortka
Zachariasz Mendel
Mortka Lejb
Dwojra
Mosiek Lejbus
Eliasz
Pesla Sura
Haim
Abel
Jakob Henoch
Joel
Rywka Rajzla
Mordka
Ester Golda
Joel
Rafat Manas
Haja
BajlaRyfka
Hana Rajzla
Szmul Fajwel
Ester Rochla
Jakob
Mejlich
Izrael Dawid
Hana
Mortka Dawid
Jankiel
Lejbus
Hanina Haim
Lejbus
Josek
Zelik
Herszel
Herszel
Major
Majer
Abram Icek
Szmul Tobiasz
Lipa
Zelman
Daniel
Izrael Hersz
Urys
Leyzor
Mechel
Icek
Pinkwas
Uszer
Izrael Ber
Mendel
Icek
Benjamin
Izrael Mendel
Izrael
Szymon
Herszel
Symcha
Icek
Aron
Benjamin z Mosk
Zelman
Abram
Haim Lejb
Lejbus
Icek
Bejnus
Izrael Jakob
Mechel
Zysel
Lejbus
Jankiel
Lejbus
Szachna Dawid
Zelman
Mortka Josek
Szachna
handlarz
handlarz
krawiec
faktor
krawiec
handlarz
bakalarz
garbarz
krawiec
handlarz
wyrobnik
krawiec
handlarz
handlarz
krawiec
krawiec
handlarz
handlarz
handlarz
krawiec
handlarz
handlarz
wyrobnik
krawiec
krawiec
rzeznik
piekarz
handlarz
introligator
szewc
krawiec
krawiec
krawiec
szmuklerz
wyrobnik
wyrobnik
waciarz
wyrobnik
handlarz
lakiernik
szewc
handlarz
krawiec
garbarz
handlarz
handlarz
szewc
wyrobnik
wyrobnik
mosieznik
handlarz
handlarz
Don
Awigdor
krawiec
Izrael
handlarz
Szmul
handlarz
Kisyel
handlarz
Berek
handlarz
Abram Berek
krawiec
Joel
handlarz
Abela
handlarz
Josek Noech
kantor
Haim
handlarz
spekulant
Szlama
Ejzyk
handlarz
Dawid
wyrobnik
Kuna
wyrobnik
Huna Kiwa
handlarz
Pinkwas Jerachmiel handlarz
Mortka
handlarz
Moniek
handlarz
Dawid Lejb
handlarz
Haim
ciesla
Aron Icek
wyrobnik
Berek
wyrobnik
Izrael
handlarz
Szlama
handlarz
Hanina
handlarz
23
28
22
30
24
24
61
26
40
38
37
35
22
30
28
26
33
24
44
31
29
22
27
23
26
30
50
28
24
37
28
26
33
36
31
56
24
36
22
30
39
22
47
38
36
24
46
24
28
40
22
23
30
25
27
24
22
21
25
33
26
21
30
30
48
25
40
29
19
32
28
25
23
21
24
26
27
Summer 2001
Sura Rejzla SZTERNLICHT 22
Gitla
KORNBLUM
27
Bejla Sura
JASKOLKA
19
BejlaFajgla NIRENBERG
28
Ruchla
NUDELMAN
22
Ryfka
KRONGOLD
22
Cypa
KARP
34
Ryfka Etla
26
SZTERNBERG
Edla
WAGSZTEJN
30
Haja Sura
KRYSTAL
33
Sura Etla
MOSZKOWICZ 30
Mindla
HELFONT
36
22
Pesa Rywa
GROSBERG
Etla Rochla ROZENBERG
28
Ryfka
ZANDMAN
28
Rejzla
FEJN
26
Biha Rejzla GLATMAN
35
Mirel
GOLDFLUS
24
Rejzla
CZERESNIA
31
Limeka
NISENFROCHT 28
Idesa Majtla ROSENBERG
29
Hudesa
LINKSMAN
23
Maria
SZAULSZTIK
24
Hindla Ruchla GRYNGRAS
22
Ryfka Laja
WAJCBLUM
25
Mirel
GOLDFLUS
26
Hana
GIMPLOWICZ
35
27
Szyfra
SAMBORSKI
KNOBEL
Mirel
24
Ester Ita
SZTERNLICHT 24
Bina
ZYLBERBOGEN 22
Rochla
HEILMAN
26
Hana Syma MORDKOWICZ 24
Cypora
MANDELBAUM 37
TISZGARTEN
Rajzla
26
Ester Rochla GOLDFLUS
49
Rojza
ARONOWICZ
23
Ryfka
KLAPER
34
Etla Liba
FELDMAN
.
Haja Perla
FRYDMAN
26
44
Syma
MILCHMAN
Frajda
MILCHMAN
21
Syma
GLASMAN
40
Gela
JANKLOWICZ
27
Ruchla
FRYDMAN
30
Haja
DYZENHAUS
22
Toba
JEKOWICZ
43
Bajla
KRONGOLD
26
Necha
MICENMACHER 28
Rajzla
WAJNBAUM
26
Gitla
BUCHWAJC
22
Idesa
BRYKMAN
23
Hana
MNAS1
28
24
Sura
NUSBAUM
Malka
KO1ATKA
22
Sura
BLUMENFELD 20
Fajgla Rajzla PANT1RER
18
Marya Ester GORECKI
24
Marya
ZAJTELCWAJG 21
TANENWURCEL 27
Hana
Ryfka
ABEL
12
Gnendla
GOLDFARB
20
EJCHORN
Necha
26
Etla
SZTALBERG
20
Malka
GRYNFADEN
43
Hana Necha
19
CWAJGENBAUM 26
Getla
24
Szajndla
NUSBAUM
Blima Fajgla FLASZHAKIER 19
Haja
LICHTENBERG 28
Dwojra
GOLDGRAB
23
Hana Ruchla BAJCZER
.
Gitla
APETER
20
Dwojra
FRYDMAN
20
Mindla
WAJSMAN
19
Hana Pesla
CWAJGENBOK 19
24
Matla
WAJSBROD
Summer 2001
Kielce-RadomSIG Journal Volume 5, Number 3
The Russian Alphabet
Russian
Letter
Aa
B6
BB
Tr
AA
Ee
Ëë
>K>K
33
HH
HH
Approximate
Polish
Equivalent
Approximate
English
Equivalent
a
b
w
a
b
g
d
je
jo
z
z
i
V
g
d
ye
yo
zh
z
i
y
k
JIJI
j
k
1
MM
m
HH
n
m
n
Oo
0
0
nn
Ce
P
r
s
TT
t
yy
u
Oc})
f
Xx
ch
P
r
s
t
u
f
-
Uu
c
HM
cz
III m
sz
ts
ch
sh
iHm
szez
sheh
-
hard sign
i
bb
y
-
soft sign
33
e
e
IOio
ju
yoo
ya
KK
Pp
bibl
ja
1
71
Glossary
akta
Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,
to denote the record numbers
document of intent to marry
alphabet used for the Russian language:
bann
Cyrillic
FHC
FHL
gubernia
HIAS
Hilfs Farein
JRI-Poland
landsman
LDS
matronymic
monogenetic
obwôd
palatinate
patronymic
polygenetic
powiat
uezd
USC
wojewôdztwa
LDS (Mormon) Family History Center, branch library
LDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah
geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which
applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: ryôcpitmi)
Hebrew Immigrant Aid Society
help union or aid society
Jewish Records Indexing - Poland, a database on JewishGen
someone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon
Family History Library,
identification by mother's given name
surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related
district, subdivision of gubernia
geographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a province
identification by father's given name
surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related
district, subdivision of gubernia (Polish)
district, subdivision of gubernia (Russian Ycafli» = Polish powiat)
Urzqd Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100
years old are usually stored in each town
geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in
Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present
Polish Pronunciation Guide
Polish Alphabet: a g b c c d e ç f g h i j k l l m n r i o ô p r s s t u w y z z z
c
ch,h
c, cz, ci
s, sz, si
z, zi, rz
=
=
=
=
=
ts
kh
ch
sh
zh
3
= om, on
em, en
y
dz = j
I = w
w = V
Ç
=
1
—-

Number 3, Summer 2001 - JRI

Transcription

Similar documents

Number 2, Spring 2001 - JRI

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

Number 1, Winter 2001 - JRI

Number 2, Spring 2003 - JRI

z - JRI-Poland

Number 2, Spring 2004 - JRI

Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal - JRI