PLIEUSE AUTOMATIQUE TF MULTI Plus

06034_TFMulti_E_0306_L1.qxd
02.03.2006
15:13 Uhr
Seite 1
PLIEUSE
AUTOMATIQUE
TFMULTI
MULTI
Plus
TABLE
TOP FOLDER TF
plus
Trois
–
tplis
h r d'un
e e seul
i ncoup!
o n e .
001:2000
O9
IS
ze
r ti
rt
T hL'innovation
e
i n n o parmi
v a t les
i v plieuses
e
t a bautomnatiques
l e
f o l d e -r
f i zi e
06034_TFMulti_E_0306_L1.qxd
02.03.2006
15:13 Uhr
Seite 2
T H E N EAUTOMATIQUE
W D I M E N S I TF
O NMULTI
O F TPLUS,
ABLE
T O P F O L D E Rcompacte
S : T H E et
T Rperformante
I P L E T F M U LT I p l u s
PLIEUSE
multifonctionnelle,
Trés
silencieux, précis, rapide, variable, compact, facile et agréable à utiliser
E x t r e m e l y s i l e n t , p r e c i s e , f a s t , v a r i a b l e , c o m p a c t a n d u s e r f r i e n d l y.
Pli
enroulé
Wrap
fold
La
MULTI
Plus
est la out
seule plieuse de
TFTF
MULTI
plus:
Folding
of three
feeding
stations plusieurs
table
à même
d'assembler
feuilles avant l'usinage et d'en effectuer le
The TFensemble.
MULTI plus is the only table top
pliage
folder
which can
collect
up toêtre
three
Trois
cassettes
defirst
papier
peuvent
sheets and fold it at once. The three
combinées
en fonction de vos exigences
feeding stations can be combined indiindividuelles, ce qui permet d'offrir des
vidually. This enables a new dimension
champs
d'applications complètement
of applications.
nouveaux.
Ainsi
possible,
par exemple,
de
Smallil est
mailings
for example
consisting
of
one address
document
and twodeenclopréparer
de petites
campagnes
sures can beconstituées
collated and
folded
in one
publipostage
par
une lettre
et
process.
Thejointes,
separate
daily-mail station
deux
pièces
automatiquement
can fold up et
to pliées.
5 documents
once, even
assemblées
Pour laatfonction
when
they
are
stitched!
semi-automatique il y a un alimenteur qui
permet de plier en une seule fois 5 feuilles
The TF MULTI plus can process without
même agrafées.
any adjustment a large variety of differGrâce
à la TFMULTI
Plus
différents
types
ent paper
weights and
surfaces.
Just
de
grammage
de go.
surface
de papierspeed
load
the paperetand
The variable
peuvent
usinés. Lefolding
positionnement
ensures être
an optimized
process.
des
en décalage
n'est plus
Thefeuilles
TF MULTI
plus is a solid
and reliable
nécessaire.
Le réglage
la vitesse
est
folder that can
processde
larger
quantities
if required.
It is extremely
silent
un
autre élément
d'optimisation
duand is
designed to
be used in office environprocessus
d'usinage.
ments.
That istypes
possible
due to
theen
foldLes
différents
de pliage
sont
ing pockets
being located
inside
mesure
de répondre
à toutes
vos the
machine.
exigences.
Pli zigzag
Z-fold
Pli Double
Double
parallèle
parallel
fold
Pli
fenêtre
Door
fold
La
TF MULTI
très compacte,
Unpack,
plug Plus
& play:
universelle
offre
un is
pliage
The TF MULTI
plus
ready for use
multifonctionnel avec un excellent
That compact,
universal and extremely
rapport
qualité-prix.
silent folder enables a large variety
•ofUn
compteur
vous permet
folding
applications
at andeexcellent
connaître
à tout moment
la
price performance
ratio and
quantité
de plis effectués.
Un
shows extraordinary
technical
details like
compteur
de présélection permet
définir la quantité de plis à
• Quick and fine
effectuer.
adjustment
of la
the
• Après
avoir plié
two folding plates
dernière feuille la
• A resettable counter
TF
MULTI Plus se
• A pre-counter enables
mettoautomatiquement
en
determine an exact
position
repos.
number
of documents
• Grâce
au design spécial
to fold
du
de control
réception
• plateau
Paper end
amovible,
le stockage
des
• Removable
paper trays
• Exchangeable
feed rollers
feuilles
se fait proprement.
Exchangeable
•• Grâce
à son design
separation pads
ergonomique,
la TF
flexibility and
MULTI Plus est très
ease of use.
maniable et facile à
utiliser.
Try for yourself
and you will be
convinced.
Ecran
4 chiffres
avec Pression
réglable
selon
Feeding station
pressure
Displayàwith
electronic
adjustable
counter and
pre-counter
compteur
électrique
et
le
grammage du papier
compteur de préselection
Technical data
TF MULTI plus
Paper width, paper length
100 – 218 mm, 150 – 448 mm
Paper weight
About 50 to 150 g/m 2
Fold types
Single, wrap, Z-, double parallel and door fold
3 feeding stations, variably selectable
Max. sheet capacity of 200 sheets per station
Daily-mail function
Nest fold up to 5 sheets (also stitched)
4-digit display with electronic counter
Yes
Paper end and jam control with automatic switch off function
Yes
2 fold plates with quick adjustment of formats
Yes
Feeding station pressure adjustable
Yes
Fine-tuning of skew adjustment
Yes
Telescopic stacker
Yes
Folding performance, variable speed
Max. 6.000 A4 sheets per hour
Dimensions (LxWxH)
320 x 377 x 483 mm
Weight
17,5 kg
pli multiple
au
Nest
fold viagrâce
separate
daily-mail
traitementstation
semiautomatique
(Subject to technical changes)
SYSTE MF OR M
Technik, die Ihren Formularen Beine macht.
HEFTER SYSTEMFORM, a division of HEFTER MASCHINENBAU
Bernauer Str. 71, D-83209 Prien, Phone +49 (0 )80 51 686-201, Fax +49 (0 ) 80 51 686-211
[email protected], www.hefter.de
2/3/06/hbs QONTUR: marketing communications
Copyright: HEFTER MASCHINENBAU, Prien
Pli simple
Single
fold