Don`t Let the Flu Tackle You!

(303) 751-9021, gratis 1-888-214-1101 o TTY 1-888-803-4494.
www.coaccess.com
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ayuda? Llámenos!
Remember, when you bring your child to get a flu shot, be sure to show
the provider your child’s Colorado Access ID card.
Seasonal Flu and 2009 H1N1
The 2010/2011 flu shot will protect against seasonal flu and the 2009
H1N1 flu. Even if your child got the 2009 H1N1 vaccine last year, it is
recommended that they get a flu shot this year. To learn more about flu
shots, visit our Web site at www.coaccess.com/flu-shot.
This year,, be sure your children are guarded!
Safe T. Tiger with the family fun
pack you can enter to win!
Have Questions? Need Help? Call Us!
(303) 751-9021, toll free 1-888-214-1101 or TTY for the deaf or hard of hearing at 1-888-803-4494.
Visit us on the Web at www.coaccess.com
Denver, CO
Permit No. XXXX
PAID
Presorted Standard
U.S. Postage
Please cut or tear here to remove activity page
T
Un boletín de seguridad y salud por los miembros de Child Health Plan Plus, ofrecido por Colorado Access
Safe T. Tiger is the Colorado Access health and safety
mascot. He loves to have fun while teaching boys and
girls around Colorado how to stay safe and healthy.
“Like” the Safe T. Tiger page at
http://www.facebook.com/SafeTTiger
Call Safe T. Tiger to hear a monthly safety
tip at 1-888-TIGER-10
ENTER TO WIN A FAMILY FUN PACK!
This year, when your child gets
he fall not only brings football
the flu shot, you can enter to win a
season, but also brings the start of
family fun pack valued at $250.00.
the flu season. This year, don’t let the
You should have received an entry
flu tackle you! Make sure your kids
form and rules in the mail. If you
get a flu shot.
have not received the form, you can
download one at www.coaccess.
According to the Centers for Disease
com/child-health-plan-plus-offeredControl and Prevention, everyone 6
colorado-access. Or, call customer
months of age and older should get a
service at
flu shot.
1-888-214-1101 or
TTY for the deaf or
Flu Shots are No Cost to Colorado Access Members!
Call your child’s Primary Care Provider (PCP) to make an appointment to hard of hearing at
get a flu shot. For Children 9 Years Old and Over: If you are unable to 1-888-803-4494.
see your child’s PCP for the flu shot, you can bring them to an in-network
flu shot location. These include stores with pharmacies like Walgreens,
Safeway or King Soopers. For a complete list of in-network flu shot
providers, visit our Web site at www.coaccess.com/flu-shot.
no dejes que la gripe te atrape!
Color in Safe T. Tiger
E
The average kid spends 30 HOURS A WEEK
in front of a TV playing video games,
watching movies or watching TV. That’s
MORE THAN 4 HOURS A DAY!
l otoño no sólo trae la temporada de
fútbol, pero también trae consigo el
inicio de la temporada de la gripe. Este
año, no dejes que la gripe te atrape!
Asegúrese de que sus niños reciban una
vacuna contra la gripe.
A Random Fact for Adults
Según los Centros para el Control y Prevención, todas las personas mayores 6 meses de
edad deben vacunarse contra la gripe.
What?!
Las vacunas contra la gripe no cuestan nada para los
miembros de Colorado Access
Write down what you like to do in the winter to get
exercise:
ENTRAR A LA GANA UN PACK diversión familiar!
Este año, cuando su hijo reciba la
vacuna contra la gripe, usted puede
entrar en un concurso para ganar
un paquete de diversión familiar
con un valor de $ 250.00. Usted
debería haber recibido un formulario de inscripción y las reglas en
el correo. Si usted no ha recibido
el formulario, puede descargar uno
a www.coaccess.com/child-healthplan-plus-offered-colorado-access.
O, llame al servicio al cliente al
1-888-214-1101 o al TTY para personas sordas o con problemas de
audición en
1-888-803-4494.
Safe T. Tiger stays healthy by getting plenty of exercise.
One of the things he likes to do is play Basketball.
Llame al médico de cabecera de su hijo (PCP) hoy para hacer una cita para
vacunarse contra la gripe. Para los miembros de 9 años de edad y más: Si
usted está incapaces de ver al PCP de su hijo para la vacuna contra la gripe,
puede llevarlos a un proveedor de vacuna contra la gripe como Albertson’s,
King Soopers, Rite Aid, Safeway, Target y Walgreens. Por favor llame a la
farmacia antes de traer a su hijo para una vacuna contra la gripe y asegúrese
de mostrar el proveedor de su hijo de las tarjetas de identificación. Para
obtener una lista de los proveedores de la red vacuna contra la gripe, visite
nuestro sitio Web en www.coaccess.com/flu-shot.
Jumprope
Stretching
Protección contra la gripe estacional y H1N1 2009
Hopscotch
Run
Swim
Exercise
La vacuna contra la gripe 2010/2011 protegerá contra la gripe estacional y
la gripe H1N1 de 2009. Incluso si su hijo se puso la vacuna H1N1 de 2009
el año pasado, se recomienda que se vacunen contra la gripe este año. Para
obtener más información sobre las vacunas contra la gripe, visite nuestro
sitio de Web en www.coaccess.com.
Safe T. Tiger con el paquete de
diversión de la familia puede
entrar para ganar!
Basketball
Fitness
Muscles
Dance
Don’t Let the Flu Tackle You!
Este año, asegúrese de que sus hijos están protegidos!
Help Safe T. Tiger find these words:
Too much time in front of the TV can
contribute to childhood obesity. Help
your kids cut back! While the weather
is nice, take your child for an hour long
walk. On rainy or snow days, play an
active indoor game, like hide and go
seek.
A Health and Safety Newsletter for Members of Child Health Plan Plus, offered by Colorado Access
P.O. Box 17470
Denver, CO 80217-0470
s
t
n
i
r
Paw P
Huellas
Pregúntele al Dr. Berman Busque un medico
Dr. Berman es un pediatra y
Sr. Director Médico en Colorado Access
Estimado Dr. Berman:
¿Son las vacunas para la gripe
seguro para los niños?
Ayuda Safe T. Tiger encontrar estas palabras:
Basketbal
Fitness
Músculos
Bailer
Ejecutar
Nadar
Ejercicio
Jumprope
Estiramiento
Safe T. Tiger permanece saludable si reciben un
montón de ejercicio. Una de las cosas que le gusta
hacer es jugar basketbal.
Escribe lo que te gusta hacer en el invierno para
hacer ejercicio:
¿Qué?
Un hecho al azar para adultos
El niño promedio pasa 30 horas a la semana
frente al televisor jugando juegos de video,
mirando películas o la televisión. Eso es más
de 4 horas al día!
Eso es demasiado tiempo frente al televisor puede contribuir a la obesidad infantil. Ayude a sus hijos recortar! Si el clima
lo permite, lleve a su hijo para una caminata de una hora. Los días de lluvia o
nieve, jugar un juego de interior, como
las escondidas.
Atentamente,
Una mamá Preocupada
Querida Mamá Preocupada:
En general, la respuesta es sí, las
vacunas son seguras para los niños.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
recomiendan que todos de 6 meses
de edad recibe una vacuna contra
la gripe. Si su niño nunca ha recibido una vacuna contra la gripe o si
usted tiene preocupaciones acerca
de la vacuna contra la gripe, debe
consultar con el médico de cabecera de su hijo (PCP). También
debe hablar con su hijo PCP si:
Color en Safe T. Tiger
1. Su hijo es alérgico a los huevos o
2. Si su hijo tuvo una mala reacción
Obtenga más información
Puede encontrar más información
sobre la gripe en nuestro sitio Web
en
www.coaccess.com/flu-shot.
¿Tiene una pregunta para el Dr.
Berman?
Si usted tiene una pregunta general
de salud que le gustaría preguntarle
al Dr. Berman para responder en este
boletín, puede enviar en línea en:
www.coaccess.com / ask-dr-Berman
Para encontrar una lista de médicos y
otros proveedores de salud que se encuentran en la red con Colorado Access, visite
nuestro sitio Web en www.coaccess.com.
En la página principal, busque el título
azul grande que dice “Los proveedores
de salud.”Haga clic en el tercer enlace,
NEW Haga clic aquí si necesita encontrar un proveedor de Colorado Access
cerca de usted. Esto abrirá una pantalla
de Búsqueda de proveedores. Durante
la búsqueda, asegúrese de seleccionar
la línea de la caja de negocio para CHP
+ que ofrece Colorado Access y bajo
aceptando pacientes nuevos, seleccione Sí.
Después de introducir su información de
la búsqueda, haga clic en el botón Search
en la parte inferior de la pantalla.
Berman sólo puede responder a preguntas generales de salud. Si tiene
alguna pregunta relacionada específicamente con su hijo, póngase en
contacto con el PCP de su hijo..
Su Boletí n CHP+
Por April, la Directora Ejecutivo de CHP+ que ofrece Colorado Access
Bienvenidos al primer
boletin de Access Kids Health! En
cada número de este boletín, vamos a compartir información sobre
los beneficios de salud de su hijo y
mucho más!
En este edición, me gustaría compartir algunos datos generales. CHP+
que ofrece Colorado es el plan de
su hijo,. Esto significa que Colorado
Access cubre a su hijo, de beneficios
para la salud física y mental.
Safe T. Tiger es la salud de Colorado Access y la mascota de seguridad. Le encanta divertirse, mientras que la
enseñanza de niños y niñas, cómo mantenerse seguro y
saludable. en todo Colorado, .
“Like” la Safe T. Tiger página en
http://www.facebook.com/SafeTTiger
Llame para escuchar un consejo de seguridad mensual, al 1-888-TIGRE-10
Como miembro de CHP+ que ofrece Colorado Access, su hijo reciba
la norma de CHP+ beneficios, como
like checkups, shots and doctor plan-plus-offered-colorado-access
visits. Your child also gets extra
Colorado Access benefits. These Finally, I would like to remind
each of you of the importance of
include:
well-child checkups. There is no
 Additional vision benefits: $150 copay for well child checkups
per member per calendar year for with your child’s PCP. This means
the purchase of lenses, frames, or there is no cost to you for covered
contacts.
services! It is recommended that
 Lower prescription copays. Your Children ages 3 to 18 receive a
prescription copay is listed on well child checkup each year.
your child’s Colorado Access ID For children younger than 3, checkcard.
ups are recommended more often.
If you have questions about well
To learn more about your child’s child checkups, talk to your child’s
health benefits, visit our Web site PCP.
at: www.coaccess.com/child-healthDr. Berman can only answer general health questions. If you have
questions specifically related to
your child, please contact your
child’s PCP.
exámenes médicos, vacunas y visitas www.coaccess.com/child-healthal médico. Su niño también recibe plan-plus-offered-colorado-access
beneficios adicionales de Colorado
Por último, quisiera recordar a cada
Access. Estos incluyen:
uno de ustedes de la importancia de
 beneficios adicionales para la los chequeos de rutina. No hay covisión $150 por miembro por pago para los exámenes del niño con
año calendario para la compra de el PCP de su hijo. Esto significa que
lentes, monturas, o los contactos. no hay costo alguno por los servicios
 Baja copagos de recetas. Su co- cubiertos! Se recomienda que los nipago de receta aparece en la tajeta ños de 3 a 18 años reciben un examen
de identificación de Colorado Ac- médico de cada año. Para los niños
menores de 3 años, se recomiendan
cess.
chequeos con más frecuencia. Si
Para obtener más información acerca usted tiene preguntas acerca de los
de los beneficios de salud de su hijo, chequeos del niño, hable con el PCP
, visite nuestro sitio Web en el plan de su hijo.
Do You Have a Question
For Dr. Berman?
If you have a general health question you would like Dr. Berman to
answer in this newsletter, you can
submit it online at:
www.coaccess.com/ask-dr-berman
Get More Information
You can find links to more
information about the flu on our
Web site at
www.coaccess.com/flu-shot.
To find a list of doctors and other
healthcare providers that are in-network
with Colorado Access, visit our Web site
at www.coaccess.com. On the homepage,
look for the large blue heading that says
“Healthcare Providers.” Click on the
third link, NEW Click here if you need to
find a Colorado Access provider near you.
This will open a Provider Search screen.
When searching, be sure to select the
line of business box for CHP+ offered
by Colorado Access and under Accepting
New Patients, select Yes. After you have
entered your search information, click
on the Search button at the bottom of
the screen.
Find a Doctor
Por favor, corte o desgarro aquí para separar la página de actividades
As a member of CHP+ offered
by Colorado Access, your child
gets the standard CHP+ benefits
In this issue, I would like to share
some general information. CHP+
offered by Colorado Access is your
child’s CHP+ health plan. This
means that Colorado Access covers
your child’s physical and mental
health benefits.
Welcome to the first
issue of Access Kids Health! In each
issue of this newsletter, we will share
information about your child’s
health benefits and more!
By April, the Executive Director of CHP+ offered by Colorado Access
Your CHP+ Newsletter
Dear Concerned Mom:
In general, the answer is yes, flu
shots are safe for children. The
Centers for Disease Control and
Prevention (CDC) recommends
that everyone 6 months and older
get a flu shot. If your child has
never received a flu shot or if you
have concerns about the flu shot,
you should talk with your child’s
Primary Care Provider (PCP). You
should also talk to your child’s
PCP if:
1. Your child is allergic to eggs or
2. If you child had a bad reaction to
a previous flu shot
Dear Dr. Berman:
Are flu shots safe for children?
Sincerely,
A Concerned Mom
Dr. Berman is a pediatrician and
Sr. Medical Director at Colorado Access
Ask Dr. Berman
(303) 751-9021, gratis 1-888-214-1101 o TTY 1-888-803-4494.
www.coaccess.com
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ayuda? Llámenos!
Remember, when you bring your child to get a flu shot, be sure to show
the provider your child’s Colorado Access ID card.
Seasonal Flu and 2009 H1N1
The 2010/2011 flu shot will protect against seasonal flu and the 2009
H1N1 flu. Even if your child got the 2009 H1N1 vaccine last year, it is
recommended that they get a flu shot this year. To learn more about flu
shots, visit our Web site at www.coaccess.com/flu-shot.
This year,, be sure your children are guarded!
Safe T. Tiger with the family fun
pack you can enter to win!
Have Questions? Need Help? Call Us!
(303) 751-9021, toll free 1-888-214-1101 or TTY for the deaf or hard of hearing at 1-888-803-4494.
Visit us on the Web at www.coaccess.com
Denver, CO
Permit No. XXXX
PAID
Presorted Standard
U.S. Postage
Please cut or tear here to remove activity page
T
Un boletín de seguridad y salud por los miembros de Child Health Plan Plus, ofrecido por Colorado Access
Safe T. Tiger is the Colorado Access health and safety
mascot. He loves to have fun while teaching boys and
girls around Colorado how to stay safe and healthy.
“Like” the Safe T. Tiger page at
http://www.facebook.com/SafeTTiger
Call Safe T. Tiger to hear a monthly safety
tip at 1-888-TIGER-10
ENTER TO WIN A FAMILY FUN PACK!
This year, when your child gets
he fall not only brings football
the flu shot, you can enter to win a
season, but also brings the start of
family fun pack valued at $250.00.
the flu season. This year, don’t let the
You should have received an entry
flu tackle you! Make sure your kids
form and rules in the mail. If you
get a flu shot.
have not received the form, you can
download one at www.coaccess.
According to the Centers for Disease
com/child-health-plan-plus-offeredControl and Prevention, everyone 6
colorado-access. Or, call customer
months of age and older should get a
service at
flu shot.
1-888-214-1101 or
TTY for the deaf or
Flu Shots are No Cost to Colorado Access Members!
Call your child’s Primary Care Provider (PCP) to make an appointment to hard of hearing at
get a flu shot. For Children 9 Years Old and Over: If you are unable to 1-888-803-4494.
see your child’s PCP for the flu shot, you can bring them to an in-network
flu shot location. These include stores with pharmacies like Walgreens,
Safeway or King Soopers. For a complete list of in-network flu shot
providers, visit our Web site at www.coaccess.com/flu-shot.
no dejes que la gripe te atrape!
Color in Safe T. Tiger
E
The average kid spends 30 HOURS A WEEK
in front of a TV playing video games,
watching movies or watching TV. That’s
MORE THAN 4 HOURS A DAY!
l otoño no sólo trae la temporada de
fútbol, pero también trae consigo el
inicio de la temporada de la gripe. Este
año, no dejes que la gripe te atrape!
Asegúrese de que sus niños reciban una
vacuna contra la gripe.
A Random Fact for Adults
Según los Centros para el Control y Prevención, todas las personas mayores 6 meses de
edad deben vacunarse contra la gripe.
What?!
Las vacunas contra la gripe no cuestan nada para los
miembros de Colorado Access
Write down what you like to do in the winter to get
exercise:
ENTRAR A LA GANA UN PACK diversión familiar!
Este año, cuando su hijo reciba la
vacuna contra la gripe, usted puede
entrar en un concurso para ganar
un paquete de diversión familiar
con un valor de $ 250.00. Usted
debería haber recibido un formulario de inscripción y las reglas en
el correo. Si usted no ha recibido
el formulario, puede descargar uno
a www.coaccess.com/child-healthplan-plus-offered-colorado-access.
O, llame al servicio al cliente al
1-888-214-1101 o al TTY para personas sordas o con problemas de
audición en
1-888-803-4494.
Safe T. Tiger stays healthy by getting plenty of exercise.
One of the things he likes to do is play Basketball.
Llame al médico de cabecera de su hijo (PCP) hoy para hacer una cita para
vacunarse contra la gripe. Para los miembros de 9 años de edad y más: Si
usted está incapaces de ver al PCP de su hijo para la vacuna contra la gripe,
puede llevarlos a un proveedor de vacuna contra la gripe como Albertson’s,
King Soopers, Rite Aid, Safeway, Target y Walgreens. Por favor llame a la
farmacia antes de traer a su hijo para una vacuna contra la gripe y asegúrese
de mostrar el proveedor de su hijo de las tarjetas de identificación. Para
obtener una lista de los proveedores de la red vacuna contra la gripe, visite
nuestro sitio Web en www.coaccess.com/flu-shot.
Jumprope
Stretching
Protección contra la gripe estacional y H1N1 2009
Hopscotch
Run
Swim
Exercise
La vacuna contra la gripe 2010/2011 protegerá contra la gripe estacional y
la gripe H1N1 de 2009. Incluso si su hijo se puso la vacuna H1N1 de 2009
el año pasado, se recomienda que se vacunen contra la gripe este año. Para
obtener más información sobre las vacunas contra la gripe, visite nuestro
sitio de Web en www.coaccess.com.
Safe T. Tiger con el paquete de
diversión de la familia puede
entrar para ganar!
Basketball
Fitness
Muscles
Dance
Don’t Let the Flu Tackle You!
Este año, asegúrese de que sus hijos están protegidos!
Help Safe T. Tiger find these words:
Too much time in front of the TV can
contribute to childhood obesity. Help
your kids cut back! While the weather
is nice, take your child for an hour long
walk. On rainy or snow days, play an
active indoor game, like hide and go
seek.
A Health and Safety Newsletter for Members of Child Health Plan Plus, offered by Colorado Access
P.O. Box 17470
Denver, CO 80217-0470
s
t
n
i
r
Paw P