W O S N - Wagrain

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
19
1050 m
18
184
So
n
15
nseit
62
18
2
Grafenb
8
181
af
Billa
Ho
1
f
HOF
Wald-Apotheke
MARKT
g
we
rg
HUBDÖR
45
44
52
51
G as
Lo
ipe
71
72
K
AR
M
91
T
Öl s c h l a g
M A R K T 1 - 62
M AR K T 7
1-
K i rc h
boden
56
55
Marias
Sonnenquartier
21
57
WEBER
27 2
8
65
P1
MOADÖRFL
17
18 20
941 m
22 24
26
Wilderer Alm 28 76
77
Skischule
Skiverleih
86
78
er
(im
e
mm
So
pe
s)
on
ati
e
nach / direction
Flachau
Autobahn A 10
D
(
E
Franzlalm
Daarmoossee
1200 m
Wagrain
31
F
G
n
bode
KT
Sei
K ir c h
C
84
B 16 3
r
pe
ro
e
mm
)
sen
los
sch
e
rg
Loi
82
8
te no su
Ro
LANDL
Haid
MA R
Haid
12
MOADÖ RF L
65
13
B
EGG
KIRCHBODEN
H
H
lba
hn
SKIGEBIET
WAGRAIN
ST.
I JOHANN
ALPENDORF
ing
„Fly
I
Mo
t“
zar
HOFMARK
Auhofalm
22
gw
er
Un
ter
sp
a
nn
be
rg
eg
21
20
ahn „
Flyin
g
SKIGEBIET / SKI AREA
WAGRAIN / FLACHAU
Moz
2
art“
Rupertisee
a
ld
aß
str
1589 m
e
Kogelalmbahn
(im Sommer geschlossen / no summer operations)
aie
B
11
Sa uw a
ld s t r
a ße
44
HOFMARK
M
55
2
1
KLEINA
Stu
straße
R AS SE
14
stra
KL E
INA
ER
18
SKIGEBIET / SKI AREA
KLEINARL / FLACHAUWINKL
Richtung Zauchensee
ße
12
10
2
RL
ald
1
5
Mönchsberg
3
S TR
Fürstwandhütte
A
SE
8 S
10 12
1
3
R
DO
2
F
Familienhotel Botenwirt 4
12
Berggasthof
Schüttalm
1750 m
h ofstr.
RF
St
Q
DO
Kitzsteinalm
Peilsteing.
e rg a s s e
Weissenhofalm
1770 m
R
Ve
P l oy
R
Em
RF
m i we g
DO
12 Kleinarler Hütte
rbi
nd
un
we
hlweg
gs
DORF
g/
nn
tu
co
ec
tio
S
nT
S
blw
ald
str
aß
e
1
eg
gw
T
DO
RF
Loip
e
4 6
10
14
Sonnweg
2
1
S E E S TR A S S E
15
1
Ob
S c h w a bw
err
ain
dw
Lo ipe
run
eg
3
Steinkaralm
Weissenhofalm
eg
2 3
ip
V
e
14
ch
L2
U
Ho
ste
W
in
W
6
4
1
14
12
9 10
8
4 2
X
1
J ÄG
Öbristwaldstraße
ER S
EEST
R ASSE
Y
Y
Täublwaldteich
1 Gasthof Jägersee
Z
2
3
4
5
6
17
P
Lebensmittelgeschäft / grocery shop
hotel, inn, restaurant
Postpartner / postal-service partner
Pension, Privatquartier, Appartement,
Eis-/Asphaltstockbahn /
Bauernhof / Guesthouse, B&B, apartment,
ice-summer stock lanes
farmhouse
Eislaufplatz / ice-skating rink
Jugendhotels / youth hotels
Sportplatz / sports ground
Tourismusverband / Information
Tennisplatz / Tenniscourt
Bushaltestelle / bus stop
Spielplatz / playground
Ski-Bushaltestelle / ski-bus stop
Reitanlage / riding stables
Parkplatz / car park
Beachvolleyballplatz /
Ärzte mit Hausapotheke / doctor and
Beach-volleyball-court
in-practice pharmacy (
Wasserwelt Wagrain
23 G7)
Ärzte ( 12 F4, 24 30 R5) / doctor
Kletterwand / climbing wall
Apotheke ( 96 E6) / pharmacy
Museum / museum
Q
Straßen / road
Loipe / cross-country trail
Forststraßen / forest road
Bach, Ache / stream, river
(Winter-) Wanderweg / hiking path
Radweg / bike path
Anreise nach Wagrain-Kleinarl
Travel to Wagrain-Kleinarl
Autobahn / Highway
Wien/München - Salzburg - (Richtung Villach)
Ausfahrt Wagrain-Flachau, Autobahnausfahrt 66.
10 km Bundesstraße nach Wagrain-Kleinarl.
Vienna/Munich - Salzburg - (towards Villach)
Wagrain-Flachau highway exit 66.
10 km on the main road to Wagrain-Kleinarl.
Waldstüberl
X
S
Bikepark Wagrain
3
Lo
7
16
Hotel, Gasthof, Restaurant /
6
Der Lärchenhof
8
Camping
10
15
O
5 Sport- und Wellnesshotel Tauernhof
eg
Ta ue rnh ofw
Hochrainweg
Rup
1
ert
i
g
we
JÄGE
R
4
U
V
au
L2
Kleinarl
14
O
Legende / Legend
)
en
oss
Übungslift Viehhof
chl )
s
e
5
ns
rg
20
me ratio
Hotel Zirbenhof
15
Som r ope
Ski&
Snowboardschule
Florian
+
Skiverleih
Sport
Hauser
16
m
1
e
i
(
3
m
15
um
ttle
1 11 V i e h 14 12 Apparthotel Champion Shuttle (im Sommer geschlossen)
hu (no s
Fritzenwallner
le S
b
b
2 17
(no summer operations)
Bu
Schirmstüberl
20
2
17 K98 4
10 Bergstraße
Hotel Alpina
Gasthaus Galler
19
6
1420 m
21
ROBINSON Club Amadé 16
Ski- & Snowboardschule
uh
(6,5 km)
2 1 + Skiverleih Kleinarl
lw
23
P e il s t e i n g
Rodelbahn n
e
5
a
2
ru
g
ss
toboggan
9 6
29
e
6 Gästehaus Emmi
31
4 Hotel Guggenberger
15
9
7 2
19 17
3
20
Restaurant-Cafe 1
Gasthof Pröll
10
Aichhorn 3 Bank 22
Hirschleitbauer 17
1230 m
Gästehaus 5
8
24
45
43
Keil 7
32 28
Skiverleih Wedl
Sportwerk
4 49
9 Postpartner
Gemeindeamt 30
51
61
Spar 34
Frisierstube
21
„Der Kleine Salon”
36
9
15 Cafe Olympia
10
2
38
„Zum Skilehrer”
7
7
1 3 13 17 19
4
Hirner‘s Restaurant 7 5
5
Kreuzsa
3
2
6
und Pizzeria
1
14 18 20 lg
63
1
12 16
Angerwirt Vital- & Familienhotel
40
S
6
2
73 67 65
4
Hotel Hanneshof Wellness- & Familienresort de Luxe
4
75
10 10a 6 Ebner weg
6
2 4
77 Salzburger
Familien- & Wellness-Aparthotel Montana 5
Rodelbahn
Jausenstation
w eg
79 Stub‘n
3
1a
iesen
24
toboggan run Ennskrax‘n (nur Winterbetrieb / only winter open)
81 W
10 18
5
(2,5
km)
1
1
4
3
11
83
6 8 7 9 11 1
Ste
5
in
3 5
4 8 89
4
1
2
1
4 6 8 10
91
7
eg
93 1 3
44 46
5
9
48
97
2
eg
2
mw 8
kha
Stoc 3 1
Abenteuerland
2 10
Camping 5
Hochseilgarten nur / only Winter
Flying Fox
5 1
Palfenweg
3
13
N
W
hlw
20
3
O
N
Schüttalm
Lo ip e
6
50
47
R L ER S T
4
P
L
14
3
N
Bauernstüberl
1000 m
42
op
L
3
K
e
uld ssen)
er Mschlo er
L iner ge o summ ns)
(n ratio
TopSomm
e
33
X
Gifthütte
14 Wagrainerhaus Grießenkareck
1750 m
1991 m
(im
6
28
VORDERKLEINARL
J
7 Kogelalm, 1880 m
7a Gipfelstadl
3
16 Almstadl
22
rw
WAGRAINi‘s Grafenberg
Natur- und Bergerlebniswelt
am Grafenberg
Seilb
1160 m
eg
rgw
Grafenbergsee
s be
fe n
ol
1705 m
M
31 1
Loipe
Bauernhofmuseum
Edelweißalm
1200 m
64
66
62 Naturhotel
Edelweiß
61
59
40
48
67b
68
-1
MARK T
G
77 11
Niederbergstüberl
102
W E B E R L A N D 97
L
KT
85
weg
F
1
35 Moawirt 2
63 62
L o ip e
Wagrain
Bau
6
4
Oberkendl,
1205 m
Loip
MA R
e
be rg
Burgleh
en
E
161 1 163
62
15
2
we
FL
4
38 34
60
Schwaighofwirt
ir
lma
p er
Josefs-Kapelle
6
9
24
Grubstr. 13
7
19 21 23
3
Joe‘s
Pub
4
g
1
1
0 12 14
12 1
5
27
164
Enzian
1
6 1
158
Grubstraße 20 24
29 TankHolzschnitzerei
2
49
2
2
9
14
36
stelle
1
Seer
51
7
4
11
99
10
159
1
Bäcker
2
b
1 50
4
143
115
5
32
0
9
3
4
KT
Schattauer
AR
1
1
M
4
2
MARK T
15
8
135 94 96 98 104
32
Trafik Höller
Menner
106
130 1 4
90Café Bosek
75 71
5 Häusl
92 1
8 130a
Zahnarzt
2
45
120
1
Pflegerschlössl
M
2
useu
Handlegg
9
Physiotherapie
Bierstube 4 6
ms
Amici
Sport Obermoser
Kräutergarten
Wagrain
3 SteinerwirtGrafen-Alte gasse
11
Kneippanlage
Die Wagrainer Bäckerei
8 8
wirt Schmiede
9
7
Lindenblick
er w 13
10
31
eg
850 m
15 11
83 12
Polizei/Bank
33
BurgMetzgerei
14
17
5
1
hügel
Obauer
Mountain Sport
9
3
16
Arzt
19
8
Waggerl
Haus
1
Gemeindeamt
12
3
22
7
Wagrainer
(Fundamt) Bank
20
3
23 Hof 30
21
38
32
2 4 16
14
Thomasberger
24 34
49
24
160
Sport Huber
WagKg.H.- 19
Sport
13
California Bar
30a
19
4
1
1
5
35
e
5
4
r
lstr.
36
6
35
15
Spiz
10
46
Mineralien Edelsteine
7
Hubertus
6 8
15
Wanderhotel
Schmuck Seer
42
50
Hollauf 155
9
4
Spar
2
Erika
50
Trafik Pointner
3
6
Schulen
Café
Anderl
900 m Pizzeria Napoli
52
39
42
Turnhalle
8
16
13
Wagrain 37
16
Elektro
Spar
53
54
6
Riverside
Pichler
Sonne
18
14
Bikewelt Sarastro 4
46
P8
Feuerwehr
18
56
19
Skischule
14
1
A
2
0
1
900 m
lt e
0
Skiverleih
136
21
1
8
Disco Tenne 56
nh
22
4
64
123 125
32b
eim
23 Arzt a/b 3
Sport Factory
3
43
11
AlmMonte
Sport Huber
10
1
6
32a 32
P7 7
144 35
45
g
15
P6
Frisierstube„Der Kleine Salon”
8
e
32c 34 Kinder47
Blumen Zachhalmel
Wasserwelt 12 130
Wid mo osw
hr0
garten
Mo
34 28
Wagrain
ph144
e
a
s
4
Autohaus
3
Jo Weg
Kuhstall
P3
Emberger
104 102 101 99 110
Skischule
32
55
Skischule
1
3
45
Skiverleih 58
95
105 Alpina 97
44
57 Skiverleih
n
0
e
4
96
P2
55
106
bod
48 49
57a Grafenberg
93 Tatzlwurm
er
Ki rch
Resort
umm Grafenberg Express I
39
92 83 85
56 Kalkofen
51
(no s ons) (im Sommer geschlossen)
9
8
5
50
5
rati
4
87
77
II ope
en
61 57
86
ress n)
G-LINK
59
Sporthotel
82
16
bod
Exspchlosse
h
Sport
Huber
g
c
r
9
88
e ge
2
K ir
Onkel Tom‘s
Kühbergalm
fenb mer
Rauchkuchl 3
Juniorland
67 75
Gr (aim Som
Hütte
Hotel
Schießstand
P4
9
Skischule
6
1200
m
W
4
Kirchboden olf
ahn
1
Wagrain
Jausenstation
Berggasthof
7
2 1
en
ergb
15 Krapfenalm 5
Berghofalm
enb
6
sb 7 4
Höllenstein 33
19
Gr af
Großunterbergalm
9
G-LINK
18
2
1420 m
Autohaus
12
1
Hachaualm
1
31
Riepler
10
Wolfe
34
n
Sonnalm
sb
5d
27
12
16
Starchenstadl
ergw
llen
eg
Grafenbergalm
Hö inweg
Hotel Berghof &
1500 m
Höllene
9
Nazbauer‘s Skihütte
st
steinweg
1250 m
2
1
1
Grafenberg
20 W
rg
35
18
56
B 163
R ote 8 er (im Sommer geschlossen)
Gr
Frisierstube
Gabi Textil
Eschbacher
10 9
8
SE
52
44 48
39
10 RASS
55 38
ST
ER
36
del
IN
e n r ie
15
3 Leh
10 14a
58
5
1
12
63
2
R AS
ST
37
R
23 2 39 AI 33
2 R
25
WAG 24
20
ipe
Lo
19
17
2
MOOS
7
45
64
61
e
16
3
Maria
Hilf Kapelle
66
20
2 1
5
7
6
2
1
14
5
4 6
5
Piber, 1220 m
(no summer operations)
10
GOLDANGER
7
18 1
HALLMOOS
D
22
28
WA
G
42
14 26 24
18
22
5
25 3
i te
49 Autohaus Rathgeb
63a
6 10 46 64
57 62
4
77
1
8
961 m
41
93
22
11
weg
SCHWAIGHOF
94 92
24 25
Berg
18
Sebastian
Kapelle
HUBDÖRFL
5
38
14 16 Stadlleitn, 1040 m
e
weg
16
67
22
25
50
nse
Berg
39 41
42 40
eng.
nach / direction
St. Johann/Pg. 9 km
24
12
45
47 46
48
30
A
E
So
nn s e i t
10
13
56
32
NE
Son
27
11
B 163
67
63
Floitensberg
C
33
68
16
g
we
Jausenstation
Oberegg, 1300 m
17
21
26
g
we
B
71
Floitensberg
1b 1a
Ferienhaus Jausenstation
Grub, 1000 m
Grub
1
15
ll
Zo
Blankbauer
1120 m 7
1
T
14
24
ll
Zo
Schickenreit, 1200 m
GINAU
K
13
37
Halsbauer, 1030 m 43
RA
73
Be
Öbrist
A
J
12
Lackenkapelle
Gasteg
1
Babenhof
Jägersee
7
Mautstraße / toll road
Richtung Tappenkarsee,
Schwabalm
8
Tä u b
9
ds t
lwal
raß
Z
e
10
11
Bahn / Rail
Wien/München - Bischofshofen - St. Johann/Pongau
oder Wien - Semmering - Selzthal - Radstadt.
Von St. Johann/Pongau oder Radstadt verkehren
Postautobusse nach Wagrain-Kleinarl.
Vienna/Munich - Bischofshofen - St. Johann/Pongau
or Vienna - Semmering - Selzthal - Radstadt.
From St. Johann/Pongau or Radstadt, regular
post-bus service to Wagrain-Kleinarl
Impressum / Credits & Disclaimer
Herausgeber / Publisher: Wagrain-Kleinarl Tourismus, Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl, Austria. Konzept & Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur,
Innsbruck, Alle Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengetragen, jedoch kann für den Inhalt und die Richtigkeit aller Angaben
keine Gewähr übernommen werden. Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Dieser Plan ist lediglich eine grafische Orientierungshilfe
über die Lage der Vermieter dieses Ortes. Eine kartografisch bzw. topografisch genaue Darstellung bieten Ihnen die lokalen Land- und Wanderkarten.
© AplusWerbeagentur, Bruck. Stand Februar 2016
Your orientation in Wagrain-Kleinarl.
Ihre Orientierungshilfe in Wagrain-Kleinarl.
fr
[email protected], wagrain-kleinarl.at
Infohotline T +43 6413 8448 / +43 6418 206
Ortsplan
Town map
Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl, Austria
Büro Wagrain T +43 6413 8448, Büro Kleinarl T +43 6418 206
[email protected], wagrain-kleinarl.at
Wagrain-Kleinarl Tourismus
Your vacation in Wagrain-Kleinarl.
Twice the experience
Ihr Urlaub in Wagrain-Kleinarl.
Lebensfreude hoch 2
de en
Wandertipps
Hiking Tips
Wanderrouten / hiking tours
1. Tappenkarsee
Parken bei Jägersee oder bei Schwabalmparkplatz (Mautstraße Euro 4,– pro Auto) Aufstieg in
Serpentinen von Weg Nr. 722 zum Tappenkarsee
1705 m (größter Gebirgssee in den Ostalpen).
Einkehrmöglichkeiten Tappenkarsee Alm und Tappenkarseehütte. Abstieg = wie Aufstieg.
Gesamtgehzeit ab Schwabalm ca. 3,5 Std.
Park by lake Jägersee or at the Schwabalm car
park (toll road: Euro 4 per car). Hike up a series
of switchbacks on trail No. 722 to the Tappenkarsee, elevation 1705 m (biggest mountain tarn
in the eastern Alps). Refreshments available at
the Tappenkarsee Alm and Tappenkarsee Hütte.
Descent = identical with the walk up.
Total walking time from Schwabalm ca. 3.5 hrs.
Wagrain - Blick Richtung Norden / Wagrain - looking north
Total walking time ca 5.5 hrs.
Total walking time ca. 1.5 hrs.
Ride up on the Grafenberg lift, hike along
WAGRAINi‘s Grafenberg, continue towards the
Auhofalm No. 713 and steeply uphill to the Kitzstein/Gabel 2037 m, alpine hiking path No. 712 to
the Kleinarlerhütte 1756 m (refreshments).
Hike back down to the centre of Kleinarl.
Set out from Wagrain uphill along the Weberlandl
supply path, after the second switchback take
the second road on the left, and via trail No. 61 up
to Weberlandl holiday village, the Daarbauer and
the Edelweissalm. Return along the Weberlandl
supply path.
Auffahrt mit Grafenbergbahn, Wanderung entlang
des WAGRAINi‘s Grafenberg, weiter in Richtung
Auhofalm Nr. 713 und steil bergauf zur Kitzstein/
Gabel 2037 m, Höhenwanderweg Nr. 712 zur
Kleinarlerhütte 1756 m (Einkehrmöglichkeit).
Abstieg ins Zentrum Kleinarl.
Gesamtgehzeit ca. 5,5 Std.
Von Wagrain aus über den Güterweg Weberlandl
aufsteigen, nach der zweiten Kehre bei der zweiten Straße links abzweigen, über Steig (Nr. 61)
zum Feriendorf Weberlandl aufsteigen, zum Daarbauer und zur Edelweißalm.
Rückweg über Güterweg Weberlandl.
Gesamtgehzeit ca. 1,5 Std.
3. Kitzstein Gabel /
Kleinarlerhütte
2. Lärchenwaldweg
Lärchenwald path
Kleinarl - Blick Richtung Südosten / Kleinarl - looking south-east