“L`architettura Italiana del Bagno”

“L’architettura Italiana del Bagno”
www.isveabagno.it
2
3
İçindekiler
Index
İTALYAN TASARIM KÜLTÜRÜ
ITALIAN DESIGN CULTURE
6-7
ISVEATECH
10-11
ROLL’S
22-25
CAPPITONE
26-29
LUNNA
30-33
ALLEGRO
34-37
REGINA
38-41
FLAMMA
42-45
4
5
İtalyan
Tasarım
Kültürü
Italian
Design
Culture
Banyoda İtalyan mimarisi,
1962’den günümüze...
Yeniden uyanışı temsil eden Zümrüd-ü
Anka sembolü ile bambaşka bir banyo deneyimi
yaşatmayı hedefleyen marka: ISVEA
Moda ve tasarım denilince akla gelen ilk ülke olan
İtalya’da doğan ISVEA ürünleri, ülkenin başarılı
tasarımcıları ve tasarım stüdyolarının imzalarını
taşıyor.
Markanın tasarım felsefesinin özünde banyoları evin
genel çizgilerini yansıtan mutlu yaşam alanlarına
dönüştürmek bulunuyor.
Italian architecture in the bathroom,
From 1962 to the present...
The brand with the Phoenix symbol that symbolizes re-birth,
aiming to provide a totally different bathroom experience:
ISVEA
ISVEA products born in Italy- the first country that comes to
the mind when talking about fashion- bear the signatures of
successful designers and design studios of the country.
The essence of the company’s design philosophy is to
transform bathrooms into happy living spaces that reflect
the general lines of the home.
İtalyan tasarımcı Ettore
Giordano’nun çevreye
duyarlı, hijyenik bir yaklaşım
sunma fikrinden yola çıkarak
tasarladığı Bplus serisi; yenilikçi
yaklaşımı ile dikkat çekiyor.
The Bplus series designed
by Italian designer Ettore
Giordano, setting off with the
idea to offer an environment
sensitive, hygienic approach;
draws attention by its
innovative approach.
B Plus
A‘Design Award Winner 2014
Ettore Giordano
www.ettoregiordano.com
İtalya’nın ünlü tasarım stüdyosu
Meneghello Paolelli Associati,
geleneksel ve çağdaş çizgilerin
sentezlendiği Palazzio ve Regina
serileri, su damlasının yumuşak
formundan ilham alınan Viva!
ikonik lavabo tasarımı, sofistike
ve ayrıcalıklı Roll’s serisi ile
farklı ve kaliteli çizgisini ortaya
koyuyor.
Meneghello
Paolelli Associati
www.meneghellopaolelli.com
Italy’s renowned design studio
Meneghello&Paolelli Associati
Paolelli Associati demonstrates
its different and qualified line
by the Palazzio and Regina
series where traditional
and contemporary lines are
synthesized, the Viva! iconic
washbasins inspired by the soft
from of a water drop and the
sophisticated and privileged
Roll’s series.
PALAZZIO
REGINA
SOTT’AQUA
SENTIMENTI
reddot design award
winner 2015
A’ Design Award Winner 2013
A‘Design Award Winner 2014
VIVA!
ROLL’S
Nativita Design Studios; insan
doğasında bulunan duyguların
zıtlığından ilham alarak
tasarlanan, yuvarlak ve keskin
hatların birarada sunulduğu
Sentimenti ve modern
çizgisi ile dikkat çeken
Sott’Aqua tasarımları ile özgün
tarzlarını yansıtıyor.
Nativita Design
Studios
Nativita Design Studios reflects
their unique style by their
designs in the Sentimenti
series, inspired by the contrast
of feelings in human nature,
and the Sott’Aqua designs
that attract attention by their
modern line.
www.nativitamilano.com
6
7
Genç İtalyan tasarımcı Simone
Valsecchi’nin klasik esintiler
ve modern çizgilerin sentezi
Eleganza vitrifiye tasarımı, farklı
tarzı ile dikkat çekiyor.
The young Italian designer
Simone Valsecchi’s Eleganza
vitrified design, the synthesis
of classical breezes and
modern lines, draws attention
by its different style.
ELEGANZA
A‘Design Award Winner 2013
Simone Valsecchi
www.simonevalsecchi.com
İtalya Como’da bulunan
OMC2 Design Studios;
SistemaX, SistemaY
ve SistemaZ lavabo
koleksiyonları tasarımlarında
sunduğu çeşitlilik ile göz
dolduruyor.
OMC2 Design Studios, in
Como Italy, impress by
the diversity offered in the
design of their SistemaX,
SistemaY and SistemaZ
washbasin collections.
SISTEMAX
SISTEMAY
SISTEMAZ
SOLUZIONE
CAPPITONE
ARMONI
OMC2 Design
Studios
www.omcdesign.com
Genesis Research & Design,
göz alıcı Cappitone lavabo
tasarımı, geniş ürün yelpazesine
sahip Soluzione serisi, Armoni
dolabı ile farklı ihtiyaçlara
sunduğu fonksiyonel ve estetik
alternatifleri ile beğeni topluyor.
Genesis Research
& Design
www.gdsgenesis.com
Genesis Research & Design
gets credit by the functional
and aesthetic alternatives they
offer to different needs with
the spectacular Cappitone
washbasin design, the
Soluzione series with a wide
product range and the Armoni
cabinet.
A‘Design Award Winner 2014
Genç Türk tasarımcı Sevil
Acar; sualtı dünyasının akıcı
formlarını yeniden yorumlayan
Sott’Aqua Marino ve yumuşak
ve sert çizgileri el imalatı tadında
bir araya getiren Eleganza
banyo mobilyaları ile estetik,
fonksiyonellik ve sadeliği bir
arada yansıtıyor
Sevil Acar
www.sevilacar.com
Young Turkish designer Sevil Acar
reflects aesthetics, functionality
and simplicity by her Sott’Aqua
Marino bathroom furniture that
reinterprets the fluid forms of
the underwater world and the
Eleganza bathroom furniture that
merges soft and sharp lines at
taste of being hand-made.
SOTT’AQUA
Marino Mobili
ELEGANZA
Mobili
A’Design Award Winner 2014
Elle Decoration International
Design Awards
A‘Design Award Winner 2014
İtalya Castellana’da stüdyosu
bulunan Sabrina Selli, iddialı
küre formuyla sıradışı güzelliği
yansıtan Lunna serisi ile
yaratıcılıkta yeni ufuklar açıyor.
Sabrina Selli, who has a studio
in Castellana, Italy, opens new
horizons in creativity by the
Lunna series that reflect the
extraordinary beauty by an
assertive spherical form.
LUNNA
Sabrina Selli
www.sabrinaselli.com
İtalya’nın vitrifiye seramik,
hi-tech ürünlerinin ödüllü
tasarımcısı Emanuele
Pangrazi’nin yalın ve etkileyici
çizgilerle tasarladığı Allegro
serisi karizmatik tarzı ve cesur
tasarım anlayışıyla dikkatleri
çekiyor.
Emanuele Pangrazi
The Allegro series designed
by Emanuele Pangrazi, the
awarded designer of vitrified
ceramics hi-tech products
of Italy, stand out by their
charismatic style and brave
design understanding.
ALLEGRO
reddot award product design
A’Design Award Winner 2013
Canton Fair Winner
www.pangrazi.it
Başarılı tasarım stüdyosu
YaTasarım’ın enerjisini alevden
alan ikonik lavabosu Flamma,
modern, organik ve heykelsi
formuyla banyolara sanatsal
yorum getiriyor.
The iconic washbasin Flamma
of the successful design
office Ya Tasarım, deriving its
energy from the flame, brings
an artistic interpretation to
bathrooms by its modern,
organic and sculpturesque
form.
YA Tasarım
FLAMMA
A‘Design Bronze Award Winner 2015
www.yatasarim.com
8
9
Yarım asırlık İtalyan
Isvea; geliştirdiği
teknolojilerle
yaşam kalitesini
arttırıyor teknoloji,
tasarımı ve kusursuz
hijyeni banyolara
getiriyor. Isvea ArGe yatırımlarıyla
teknolojinin sınırlarını
zorlamaya ve
yeniliklerde öncü
olmaya devam ediyor...
Half a century old
Italian Isvea increases
the quality of life by
the technologies
it develops, and
brings design and
perfect hygiene
into the bathrooms.
Isvea continues to
push the limits of
technology and lead in
innovations by its R&D
investments...
10
11
smartPlus
Konforu kişisel hijyene taşıyan teknoloji...
Technology that brings comfort into
personal hygiene...
Isvea, birçok teknolojik özelliği bir
arada sunan Akıllı Klozet Kapağı
smartPlus sayesinde hem hijyenik
hem de konforlu kişisel temizlik
ortamı sunuyor.
• Dokunmadan temizlik
• Ayarlanabilir taharet musluğu
• Ayarlanabilir su sıcaklığı
• Ayarlanabilir su basıncı
• Isıtmalı oturma yeri
• Led gece ışığı
Isvea, presenting many technological
features altogether, offers a personal
hygiene environment that is both
hygienic and comfortable, thanks to
its smartPlus Smart WC Cover.
• Hands free cleaning
• Adjustable bidet nozzle
• Adjustable water heat
• Adjustable water pressure
• Heated seat
• Led night light
aquaPlus
Tasarruflu klozetler ile etkin temizlik!
Effective cleaning with water-saving WC’s!
Isvea, TSE onaylı su tasarruf sistemi
AquaPlus özelliğine sahip az su tüketen
klozetleri ile hem doğaya hem de
kullanıcının bütçesine sahip çıkıyor.
AquaPlus klozetler, özel iç hazne dizaynı
sayesinde hem 6 litre yerine 4 litre su
ile tam fonksiyon yapıyor hem de etkin
temizlik sağlıyor.
Isvea, by its less water consuming WC’s
with the TSE approved water savings
system AquaPlus feature, looks out for
both the environment and the user’s
budget. The AquaPlus WC’s function fully
and ensure effective cleaning by 4 liters
of water instead of 6, by the special inner
bowl design.
Her
kullanımda
%60’dan
fazla
tasarruf
More
than
60%
savings per
each use
2.5 lt / 4 lt
2.5 lt / 4 lt
6
lt
standard klozetlerde harcanan
consumed by standard toilets
4
lt
AquaPlus özelliğine sahip klozetlerde harcanan
consumed by AquaPlus
2,5
lt
AquaPlus özelliğine sahip klozetlerde harcanan
consumed by AquaPlus
12
13
softClose
Sessiz ve güvenli
Kolay monte edilen, kullanımı rahat
SoftClose klozet kapağı özel menteşesi
sayesinde yavaşça ve sessizce kapanıyor.
Kapağı bıraktığınızda sessizce kapanan,
vurma ve çarpmalar sonucu hasar görme
riski bulunmayan bu dayanıklı ürünler,
çocuklara yönelik de kolaylık ve güvenli
kullanım sağlıyor.
Silent and safe
The easily installed, comfortable to use
SoftClose WC cover closes slowly and
silently thanks to its special hinge. These
durable products, which close silently
when you let go of the lid and do not
bear the risk of damage as a result of
strikes and impacts, also provide easy and
safe use for children.
3mm
Sharp&Slim
Estetiği “ince” görün...
Isvea, SHARP&SLIM Teknolojisine sahip lavabolar
daha önce üretilemeyen incelikte seramik
tasarımlar sunarak yeni bir devri başlatıyor.
Sadece 3mm inceliğe sahip Sharp&Slim lavabolar,
banyolara zarafet ve şıklık getiriyor.
Aesthetics look “slim”
Isvea washbasins with the SHARP&SLIM
technology open a new era and offer the finest
ceramic designs.
Merely 3mm thin Sharp&Slim washbasins bring
elegance and style to bathrooms.
14
15
Vortex Su Çıkışı
Vortex Water Outlet
Monoblok Su Yönlendirici
Mono-block Water Router
Kanalsız İç Hazne
Rimless Inner Bowl
Rimless
Hijyenik temizlik
artık çok kolay!
Hygienic cleaning is
very easy now!
Isvea, Rimless özelliği ile standart klozet haznesinin iç yüzeyinde bulunan
kanalın kaldırılarak düz bir yüzey elde edilmesi sayesinde temizlikte
kolaylık ve bakterileri barındırmayan hijyenik bir ortam sunuyor. Bplus serisi
klozetlere uygulanan Rimless özelliği daha az su ve deterjan tüketimi ile
daha kısa sürede kolay temizlik olanağı sağlıyor.
* Hijyenik
* Kolay Temizlik
* Çevre Dostu
By the Rimless feature, Isvea offers ease in cleaning and a hygienic
environment that does not host bacteria by removing the rim on the inner
surface of the standard WC bowl. he Rimless feature that is applied in
the Bplus series WC’s allows easy cleaning with less water and detergent
consumption in less time.
* Hygienic
* Easy cleaning
* Environment Friendly
4lt
antiFog
Buğu yapmayan aynalar….
Anti-fog mirrors…
Arka taraflarına yerleştirilen rezistans
sayesinde aynalarda banyo sırasında ve
sonrasında buhar oluşumunu engelliyor.
antiFog, konforlu ve güvenli bir banyo
deneyimi sağlıyor.
Fogging of mirrors during and after bathing
is prevented thanks to the resistance
placed behind the mirrors. antiFog offers a
comfortable and safe bathroom experience.
16
17
sterilPlus
Bakteri
barındırmayan
teknoloji...
Technology that
does not host
bacteria…
Isvea sunduğu sterilPlus yüzey teknolojisi
ile seramik yüzeylerin kolay temizlenmesini
sağlayarak bakteri oluşumunu önlemekte
ve böylece evlerde olduğu kadar toplu
kullanım alanlarında da hijyenin uzun süre
korunmasına yardımcı olmaktadır.
Isvea prevents bacteria formation by
enabling ceramic surfaces to be cleaned
easily with the sterilPlus surface technology,
and thus assists in maintaining hygiene for
a long time not only at homes but also in
public areas.
* Hijyenik
* Hygienic
* Kolay Temizlik
* Easy cleaning
smartFix
Estetik ve Pratik çözümler...
Aesthetic and Practical solutions...
smartFix teknolojisi ile
klozetler şık görünüme
kavuşuyor. Özel montaj
kiti sayesinde klozetin
en hızlı şekilde monte
edilmesi ile zamandan
ve işçilikten tasarruf
sağlıyor...
WC’s acquire a stylish
outlook with the smartFix
technology. The fast
installation of the WC by
the special installation kit
allows savings both in time
and labor...
18
19
Sanatın ellerinden,
banyolara uzanan
tasarımlar...
Designs from the
hands of the art to
the bathrooms...
20
21
MENEGHELLO PAOLELLI
ASSOCIATI
ROLL'S
Roll’s, karakteristik ve kendinden emin hatları, asaletin
simgesi , tasarımın sadelikte ulaştığı son nokta.
Roll’s, the symbol of nobility by its characteristic and
self-confident lines, the ultimate point that design
reaches in simplicity.
22
23
Zamansız şıklık
anlayışından yola
çıkarak tasarlanan
Roll's serisi, sofistike
ve rafine zevke hitap
ediyor.
The Roll’s series,
designed by
setting off with
an understanding
of timeless
style, appeals to
sophisticated and
refined tastes.
Serinin maksimal formdaki çanak
lavaboları, smartfix montaja sahip
asma klozetle tam bir uyum
yakalıyor.
The bowl washbasins of the
series in maximal form catch
a perfect harmony with the
wallhung WC including smartFix
installation.
24
25
GENESIS DESIGN STUDIO
CAPPITONE
Cappitone, tarz sahibi alışılmışın çok dışında,
ayrıcalıklı ve özel olmak isteyenlere.
Cappitone, for those who want to be stylish
but totally out of the ordinary, want to feel
privileged and special.
26
27
Altın ve platin
metalik renklerin
kombinlendiği
Cappitone serisi,
banyolara değer
katıyor.
The Cappitone
series, where gold
and platinum
metallic colors are
combined, add value
to bathrooms.
Sütun ayaklı Cappitone
lavabolar, özgün lavabo deseni
ile hem şık hem iddialı.
The Cappitone washbasins, with
freestanding pedestal, are both
stylish and assertive by their
special washbasin pattern.
28
29
SABRINA SELLI
LUNNA
Yaratıcılıkta yeni
ufuklar açan seri...
A series opening new
horizons in creativity...
30
31
Lunna klozet ve kapağın mükemmel
uyumuyla kusursuz küre formu
yakalanıyor.
An excellent sphere form is achieved
with the perfect harmony of the Lunna
WC and cover.
Lavabosundaki küre formunun keskin çizgilerle birleşimi tasarımındaki ince zevki
fonksiyonellikle birleştiriyor.
The combination of the sphere form in the washbasin with sharp lines merges the
fine taste in its design with functionality.
Heykelsi formuyla farklı
bir görünüme sahip olan
Lunna serisi banyolara
özgün kişilik katıyor.
The Lunna series that has
a different outlook by its
sculpturesque form adds a
unique personality to the
bathrooms.
İddialı formuyla sıradışı
yeniliğin güzelliğini yansıtan
seri kendi içinde mükemmel
uyumu yakalıyor.
Tasarımındaki bu iddialı
çizgiler beklentilerin çok
ötesindeki hayallere hitap
ediyor.
The series reflecting the
beauty of extraordinary
innovation by its assertive
form catches perfect
harmony within itself.
These assertive lines in the design appeal to dreams
way beyond expectations.
32
33
EMANUELE PANGRAZI
ALLEGRO
Farklı, karizmatik bir seri...
A different, charismatic series...
34
35
Tüm ürünlerin
birbiriyle
mükemmel
uyumu banyolara
konforlu,
fonksiyonel ve
esnek çözümler
kazandırıyor
Allegro brings
comfortable,
functional and
flexible solutions
into the bathrooms,
by the perfect
harmony of all
products with each
other.
Etkileyici forma sahip olan Allegro
lavabolar yuvarlak ve diktörtgen
alternatifleriyle banyolara farklı bir
tarz getiriyor. Lavaboların derin
tasarımı kullanışlı olmasını ön plana
çıkarıyor.
The Allegro washbasins, which have
an impressive form, bring a different
style into the bathrooms with
circular and rectangular alternatives.
The deep design of the washbasins
takes convenience to the forefront.
Tüm ürünlerin birbiriyle
mükemmel uyumu banyolara
konforlu, fonksiyonel ve esnek
çözümler kazandırıyor
The perfect harmony within all
products offers comfortable,
functional and aesthetic
solutions for bathrooms.
Etkileyici tasarımıyla dikkat çeken Allegro Asma
Klozet ve Asma Bidesi banyoya değer katıyor.
The Allegro Wallhung WC and Wallhung Bidet,
standing out by their impressive design, add
value to the bathroom.
Yalın çizgisiyle modern mimariyi
tamamlayan Allegro etkileyici
tasarım anlayışıyla banyolarda
hayat buluyor.
Allegro, complementing modern
architecture by its simple line,
finds life in bathrooms with its
impressive design perception.
36
37
MENEGHELLO
& PAOLELLI
ASSOCIATI
REGINA
Geçmişten gelen
geleceğe ait bir seri...
A series coming from the past,
belonging to the future...
38
39
Rölyef tasarımıyla banyolara zariflik katan Regina klozetler 6 lt
fonksiyonlu olup 55 cm uzunluğuyla konforlu kullanım sağlıyor.
The Regina WC’s adding elegance to the bathrooms by the
relief design, allow comfortable use by their 55 cm length.
Klasik tarzı
estetik ve
konforla yeniden
tanımlayan Regina
modern banyolara
mükemmel
uyum sağlayan
özel tasarımlar
sunuyor.
93 cm seramik ayaklı zarif lavabosuyla
klasik banyoları mükemmel bir şekilde
tamamlıyor.
Etkileyici tasarımıyla dikkat
çeken Regina Asma Klozet
ve Asma Bidesi banyoya
değer katıyor.
The Regina Wallhung
WC and Wallhung Bidet,
drawing attention by their
impressive design, add
value to the bathrooms.
Regina,
which redefines
classical
style with
aesthetics
and comfort,
offers special
designs that
perfectly
adapt to
modern
bathrooms.
It complements bathrooms perfectly
by its elegant washbasin with 93 cm
ceramic pedestal.
40
41
YA TASARIM
FLAMMA
Enerjisini alevden alan
ikonik lavabo....
Iconic washbasin
deriving its energy
from the flame...
42
43
Geniş ve pürüzsüz yüzeyli yalın haznesi,
kullanım kolaylığı ve maksimum işlevselliği
sunarken, hijyen açısından da kullanıcıya
avantaj sağlıyor.
While offering ease of use and maximum
functionality by its wide bowl with a
smooth surface, it also offers advantages
to the user with respect to hygiene.
Modern, organik
ve heykelsi formun
görsel açıdan
banyolarınıza
getireceği bu
sanatsal yorum,
kendinizi farklı
hissetmenizi
sağlayacak.
The artistic
interpretation
that this modern,
organic and
sculpturesque
form will bring to
your bathrooms
visually will make
you feel different.
Tüm evrenin dört element ve bu
elementlerin birleşimiyle yaratıldığı
söylenir. Bu dört element, dört temel
enerjiyi sembolize eder. Ateş, hava, su ve
toprak.
It is told that the entire universe has
been created from four elements and
combinations of these elements. These
four elements symbolize the four basic
energies. Fire, air, water and earth.
Tasarıma esin kaynağı olan alev ateşin ışık saçan uzantısıdır. Alevleri seyretmek, insana enerji
verir ve adeta büyüler. Alevler, hareketleri ile dans eder hayalimizde. Bin yıllardan beri ateşle
var olan seramik sanatı, enerjisini alevden alan Flamma ikonik lavabo ile banyolarınıza geliyor.
The flame, the source of inspiration behind this design, is the sparkling extension of fire.
Watching the flames energizes, in fact virtually enchants one. Flames dance with their
motions in our lives. The art of ceramics, which has existed for thousands of years together
with fire, comes to your bathrooms with the iconic Flamma washbasin deriving its energy
from the flame.
44
45
De
In
Qu
Tasarım
İnovasyon
Kalite
esign
nnovation
uality
n
[email protected]
www.isveabagno.it