‹ MULTIFUNZIONE ›››

R30-35-50 | R60 | R70-PLUS | R70 VIGNOBLES |
R80 | R100-PLUS | SPEEDY CUTTER |
‹MULTIFUNZIONE›››
ALL-TERRAIN TRACK MOUNTED MINITRANSPORTERS | TRUE MULTIFUNCTION MACHINE
motocompressori | minitransporters | martelli demolitori | elettrocompressori
cingolati tutto terreno
LINEA MINITRANSPORTERS
TECHNOLOGY AND ENGINEERING SOLUTIONS
MINITRANSPORTERS
RAMPICAR
R30-35-50:
R60:
R70
R70 PLUS:
R70
VIGNOBLES:
Destinati ad una utenza hobbistica e semi-professionale, si caratterizzano per un ottimale rapporto tra costo e prestazioni offerte.
Designed for hobby and semi-professional users, they have an ideal balance between price and performances.
Il semovente da trasporto materiale con trasmissione idraulica ad elevate prestazioni e compatte dimensioni operative.
The material transporter that features the highest performance levels and compact operating dimension
Eccellente per performance e variabilità d’impiego, grazie alla serie di accessori abbinabili. Soluzione ideale per l’utilizzo professionale.
Excellent for performances and variety of use, thanks to the range of accessories. The ideal solution for a very professional use.
Sviluppato per l’impiego specifico nella viticoltura. Notevole la gamma di motorizzazioni benzina-diesel e di accessori abbinabili.
Designed for specific use in viticulture. Very rich range of petrol and diesel motorizations, as well as accessories.
R80:
Potenza, prestazioni e versatilità d’impiego lo rendono imbattibile per l’utilizzo in agricoltura, forestale e servizi in genere.
Thanks to the delivered power, performances and accessories, it is the most representative model in the range. Ideal to be used in
agriculture, forestry and general services.
I mezzi d’opera compatti indispensabili nelle operazioni del trasporto e movimentazione di materiali. Polivalenti per allestimenti proposti, grazie
alla vasta gamma di accessori abbinabili, rappresentano la soluzione ottimale per le attività professionali. Oltre 10 modelli che trovano un ideale
impiego nell’ambito della ristrutturazione, costruzione, servizi di manutenzione, agricoltura, giardinaggio, viticoltura e forestale.
R100
R100 PLUS:
Performance, maneggevolezza e trasmissione idrostatica, lo pongono al top della categoria specie in ambito di impieghi gravosi.
Power and handling in use, together with performant hydrostatic transmission, bring this model at the top of its category, where it
represents an unbeatable work instrument for heavy usages.
The compact working machines indispensable for material transport and handling. Multi-function as per the various equipments proposed are
concerned, thanks to the wide range of accessories that can be coupled, they are the ideal solution for professional activities. More than 10 models,
that can be used in restructuring, building, servicing, agriculture, gardening, viticulture and forestry.
SPEEDY
CUTTER:
MINITRANSPORTERS cingolati tutto-terreno | all-terrain track mounted MINITRANSPORTERS
Mezzo radiocomandato polivalente: unico, veloce, sicuro. Con sistema di aggancio rapido per l’intercambiabilità delle attrezzature.
Polyvalent radio-controlled self-propelled machine: unique, fast and safe. With quick coupling system for fittings interchangeability.
RAMPICAR ›R30* / R35* / R50‹
RAMPICAR ›R60‹
minitransporters cingolati tutto terreno
all-terrain track mounted minitransporters
La qualità e robustezza del prodotto,
unite a prestazioni ottimali e ridotti
costi di esercizio, rendono questa linea
di transporters, la soluzione ideale per i
lavori di trasporto di materiale in ambito
semi-professionale.
The quality and the sturdiness of the
product, together with excellent performances, with low operating costs, make
this minitransporter range the ideal solution for semi-professional material
transport.
04
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
minitransporter cingolato
track mounted minitransporter
R30*
R35*
R50 DUMPER
270 Kg
595 lbs
350 Kg
772 lbs
500 Kg
1102 lbs
Portata utile:
Max working capacity:
500 kg
1102 lbs
Capacità di carico:
Loading capacity:
0,115 m3
30,4 gUS
0,12 m3
31,7 gUS
0,163 m3
43,1 gUS
Capacità di carico:
Loading capacity:
0,21 m 3
55,5 gUS
Modello motore:
Engine type:
HONDA
GCV 135E
HONDA
GX 120
HONDA
GX 160
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
603x1530
23,7x60,2
643x1640
25,3x64,6
622x1575
24,5x62
Portata utile:
Max working capacity:
(*) = Versione equipaggiata con cassone a sponde apribili
Version equipped with body with openable boards
Equipaggiato con trasmissione idraulica, è il modello base nel settore professionale. Ottimale per
impieghi in condizioni di suolo impervio e con forti pendenze, si rende un mezzo insostituibile per la
movimentazione di materiali in svariati settori quali edilizia, giardinaggio, agricoltura, servizi.
Equipped with hydraulic transmission, it is the basic model in professional sector. Ideal to be used
on impervious ground with steep slopes, it is irreplaceable for materials handling in various fields,
such as building, gardening, agriculture, services.
Modello motore:
Engine type:
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
HONDA
GX 200
680x1381
26,8x54,4
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
05
RAMPICAR ›R70 / R70 PLUS‹
RAMPICAR
minitransporters cingolati tutto terreno
all-terrain track mounted minitransporters
R70
Linea professionale equipaggiata di trasmissione idrostatica e mono-joystik di
comando, garantisce affidabilità e sicurezza operativa in condizioni estreme. Notevole
la possibilità di conversione alla tipologia di uso, grazie alla vasta gamma di accessori.
Professional range equipped with hydrostatic transmission and control mono-joystick,
it grants reliability and operative safety under extreme conditions. Remarkable the
possibility of changing the typology in use, thanks to the wide range of accessories.
06
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
650 kg
1433 lbs
650 kg
1433 lbs
Capacità di carico:
Loading capacity:
0,28 m3
74 gUS
0,28 m3
74 gUS
HONDA
GX 270/GX 390
YANMAR
L100 DIESEL
HONDA
GX 390
YANMAR
L100 DIESEL
780x1517
30,7x59,7
780x1517
30,7x59,7
Modello motore:
Engine type:
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
›R70 / R70.1 / R70.1 MUST‹
minitransporters cingolati tutto terreno
all-terrain track mounted minitransporters
R70 PLUS
Portata utile:
Max working capacity:
VIGNOBLES
Studiato per il settore della viticoltura. Sistema di guida con
monojoystik, trasmissione idrostatica e attrezzature specifiche
lo rendono unico nel suo genere.
Designed to operate in viticulture
field. Driving system, with monojoystick, hydrostatic transmission and specific attachments
make this machine unique in its
range.
RAMPICAR VIGNOBLES
R70
R70.1
R70.1 MUST
Portata utile:
Max working capacity:
650 kg
1433 lbs
650 kg
1433 lbs
650 kg
1433 lbs
Portata olio:
Oil flow:
35 lt/m
38 lt/m
35 lt/m
HONDA
GX620 / GX670
HONDA
GX670
KUBOTA
D902
650x1517
25,6x59,7
650x1517
25,6x59,7
650x1670
25,6x65,8
Modello motore:
Engine type:
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
07
RAMPICAR ›R80 / R80.1‹
RAMPICAR ›R100 / R100 PLUS‹
minitransporter cingolato
track mounted minitransporter
Minitransporter polifunzionale con gamma completa di accessori. La sua robustezza
strutturale è assicurata dal telaio ampiamente sovradimensionato, che lo rende
idoneo ad impieghi pesanti… Ottimale per utilizzi misti sia in ambito civile, che agricolo.
Multi-function minitransporter with a complete range of accessories. Its structural
sturdiness is granted by the widely oversize chassis, that makes it suitable for heavy
usages… The ideal solution for mixed uses, both in civil and agricultural fields.
08
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
minitransporters cingolati tutto terreno
all-terrain track mounted minitransporters
‹ TECHNICAL DATA
R80
R80.1
Portata utile:
Max working capacity:
800 kg
1764 lbs
800 kg
1764 lbs
Portata utile:
Max working capacity:
Portata olio:
Oil flow:
35 lt/min
35 lt/min
Capacità di carico:
Loading capacity:
HONDA
GX 620 / GX 670
KUBOTA
D902
780x1517
30,7x59,7
780x1524
30,7x60
Modello motore:
Engine type:
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
Elevata capacità di carico, dotato di sottocarro con trasmissione assicurata da
motoriduttori epicicloidali, garantisce unitamente alla trasmissione idrostatica,
prestazioni professionali, nel trasporto e movimentazione di materiali nei cantieri civili
High loading capacity, equipped with undercarriage with transmission given
by epicycloidal gearmotors, granting both hydrostatic transmission and highly
professional performances, in material handling and transport in civil yards
Modello motore:
Engine type:
Dimensioni (LxL) mm:
Dimensions (WxL) inches:
R100
R100 PLUS
850 kg
1874 lbs
850 kg
1874 lbs
0,38 m3
100,4 gUS
0,38 m3
100,4 gUS
HONDA
GX 390
KUBOTA
Z 602
800x1730
31,5x68,1
800x1810
31,5x71,3
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
09
RAMPICAR ›Gamma accessori intercambiabili / R70 / R70 PLUS / R80‹
R70 / R70 PLUS / R80
R70 / R70 PLUS / R80
R70 / R70 PLUS / R80
RAMPICAR ›Range of easily interchangeable accessories / R70 / R70 PLUS / R80‹
R70 / R70 PLUS / R80
R70 / R70 PLUS / R80
R80
R70 / R70 PLUS / R80
Cassone dumper con benna autocaricante
Dumper type body with self-loading bucket
10
Cassone dumper a scarico alto
Dumper type loading body with
variable height discharge
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
Cassone con scarico trilaterale
Three-sided tilt-opening
tailboard body
Cassone con sponde apribili
Body with openable boards
Pianale di carico per
trasporto legname
Loading platform for
wood transport
Porta attrezzi settore
agricoltura con traslatore
Tools-carrier suitable for
agricolture sector with translator
Braccio multifunzione
Multifunction arm
Forche pallet
Pallet forks
R70
R70 PLUS
R80
Forche con pinza agricola
Forks with pliers
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
11
RAMPICAR ›Gamma accessori intercambiabili / R70 / R70 PLUS / R80‹
12
R70 / R70 PLUS / R80
R70 PLUS / R80
R70 PLUS / R80
Benna di carico
Loading bucket
Trivella
Ground digger
Martello idraulico da braccio OLS 50
Hydraulic hammer OLS 50
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
RAMPICAR ›Range of easily interchangeable accessories / R70 / R70 PLUS / R80‹
R70 PLUS / R80
Martello idraulico manuale OL 20
Manual hydraulic hammer OL 20
R70 / R70 PLUS / R80
Lama da neve
Snow blade
R70 PLUS / R80
Turbina da neve
Snow turbine
R70 PLUS / R80
R70 PLUS / R80
Spaccalegna idraulico
Hydraulic wood-cutter
Betoniera a bicchiere
Drum type cement mixer
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
13
accessori intercambiabili / R70 / R70 PLUS / R80‹
RAMPICAR ›Gamma
Range of easily interchangeable accessories
RAMPICAR ›SPEEDY CUTTER‹
minitransporter cingolato tutto terreno
all-terrain track mounted minitransporter
R70 PLUS / R80
R80
R70 PLUS
/
R80
R70 PLUS / R80
SPEEDY CUTTER
Modello motore:
Engine type:
Larghezza taglio:
Width of cut:
Altezza taglio:
Height of cut:
Innovativo nel suo genere. Dotato di radiocomando a distanza, polivalente per gli accessori
proposti e con una stabilità al suolo senza confronti che ne permette un uso in condizioni
operative estreme, rappresenta un mezzo d’opera efficace e sicuro.
Mini escavatore
Mini excavator
14
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
Trincia per arbusti
Shrubs-cutter
Catenaria
Trencher
Verricello
Winch
Innovative in its range. Equipped with a remote control, polyvalent for the accessories proposed
and with an incomparable stability on ground, allowing the use under extreme operative
conditions, it is an effective and safe working machine.
Velocità:
Range speed:
Peso carro base:
Weight of base truck:
HONDA
GX 670
VANGUARD
31 HP
1000 - 1200 mm
39,4 - 47,2 inches
Regolabile
Adjustable
0-3,1 Km/h
0-1,93 mph
0-5,1 Km/h
0-3,16 mph
530 kg
1168 lbs
MINITRANSPORTERS CINGOLATI | ‹MULTIFUNZIONE
15
Rev. Ottobre 09
TECHNOLOGY AND ENGINEERING SOLUTIONS
Via Bernezzo, 67 - 12023 Caraglio (Cn) ITALY
Tel: +39 0171.619676 / Fax: +39 0171.619677
www.rotairspa.com • [email protected]
Azienda certificata
ISO 9001:2000
Cert. n° 227392
LINEA MINITRANSPORTERS | ‹ MULTIFUNZIONE
motocompressori | minitransporters | martelli demolitori | elettrocompressori
ALL-TERRAIN TRACK MOUNTED MINITRANSPORTERS | TRUE MULTIFUNCTION MACHINE