KETRON MIDJAY PLUS

KETRON MIDJAY PLUS
IT
Il Midjay Plus è la nuova versione potenziata del Midjay, con una wavetable di 64 MB (doppia rispetto alla versione standard), una grande varietà
di nuovi suoni (tra cui un grand piano stereo), drum set e groove.
Grazie alla nuova generazione sonora, il Midjay Plus è in grado di riprodurre in modo ancora più equilibrato e incisivo sia i file MIDI sia gli style e
offre nuove possibilità anche nella sezione voices, i suoni preselezionati dello strumento.
La sezione di arrangiamento automatico è notevolmente rinnovata e include 140 nuovi style interni derivati dalla serie Ketron SD5/SD3. Sono
quindi disponibili su Midjay Plus i migliori accompagnamenti unplugged, pop, swing, folk, latin, ballroom e tutta la migliore libreria da ballo, sino
a questo momento esclusiva dei soli arranger professionali Ketron. Arricchita anche la sezione DJ loop, con nuovi suoni di ambiente del genere
chill out, lounge e dance.
Il Midjay Plus si presenta inoltre con un hard disk da 80 GB di serie, sul quale è possibile memorizzare un’enorme quantità di brani in formato
WAV, MP3 e MIDI.
Il nuovo display, dalla risoluzione di 320x240 pixel, consente una migliore navigazione tra le directory, mentre un nuovo controllo di contrasto,
diswposto sul pannello anteriore dello strumento, permette di adattare l’aspetto del display alle situazioni di lavoro più svantaggiose.
Per ottenere una visuale più ampia, soprattutto nell’utilizzo karaoke, il Midjay Plus può essere collegato a un monitor VGA esterno. Il nuovo
sistema operativo, una ottimizzazione della precedente versione 4.0, consente tempi di avvio sensibilmente ridotti e un completo supporto sia per
Windows Vista che per Mac OS X.
DE
Midjay Plus ist die neue, erweiterte Version von Midjay, die über eine Wavetable von 64 MB (das Doppelte der Standardausführung), eine große Anzahl
von neuen Sounds (u.a. auch ein Grand Piano Stereo), Drum Sets und Grooves verfügt.
Dank der neuen Soundgeneration ist Midjay Plus jetzt in der Lage, sowohl die MIDI-Dateien als auch die Styles noch ausgewogener und eindrucksvoller
wiederzugeben, und bietet auch im Bereich der Voices, der vorprogrammierten Sounds dieses Instruments, viele neue Möglichkeiten.
Der Bereich der automatischen Arrangements wurde tiefgehend erneuert und umfasst 140 neue interne Styles, die aus der Serie Ketron SD5/
SD3 abgleitet wurden. Dies bedeutet, dass auf Midjay Plus nun auch die beeindruckendsten Begleitungen für Unplugged, Pop, Swing, Folk, Latin,
Ballroom zur Verfügung stehen, zusammen mit dem Besten aus der ganzen Dance Library, was bisher ausschließlich auf den Profiinstrumenten von
Ketron zu finden war.
Auch der Bereich DJ loop wurde weiter ausgebaut, mit neuen Umgebungssounds, wie zum Beispiel Chill Out, Lounge und Dance.
Midjay Plus verfügt nun serienmäßig über eine Festplatte zu 80 GB, auf der eine enorme Menge von Musikstücken im WAV, MP3 und MIDI Format
gespeichert werden kann.
Der neue Display verfügt über eine Auflösung von 320x240 Pixel, ermöglicht ein besseres Surfen zwischen den einzelnen Verzeichnissen und hat
eine neue Kontrasteinstellung auf dem vorderen Paneel des Instruments, mit der der Bildschirm auch den schwierigsten Umgebungsbedingungen
angepasst werden kann.
Wird ein größerer Bildschirm benötigt, vor allem bei Karaoke-Anwendungen, kann Midjay Plus an einen externen VGA Monitor angeschlossen werden.
Das neue Betriebssystem, das eine Verbesserung der vorhergehenden Version 4.0 darstellt, ermöglicht bedeutend kürzere Hochlaufzeiten und
unterstützt uneingeschränkt sowohl Windows Vista als auch Mac OS X.
midijay plus A4 5_2013.indd 1
03/06/13 10.43
PANEL
Alpha Dial, 8 Volume slider controls, 40 direct easy access tabs,
display contrast control.
DISPLAY
LCD 320x240 backlit.
WAVETABLE
Over 380 Voices, 32 Drum Sets, 66 Live Drums. GM standard.
DISK
80Gb internal hard disk. FDD EMULATOR USB.
VIDEO
Video Interface with RGB monitor Out
USB
USB Connection
PLAYER
2 x Midi File, 2 x Wave, MP3 (MPEG 2 Layer 2/3 audio). Play list.
Automatic song chain, karaoke and txt. Numerical & alphabetical
search, long file names, advanced editing, drum mixer. Full
compatibility with SD1, SD1 Plus and XD Series. Intelligent
transposer. 16 Markers, lead voice mute (vocal remove), loop,
wave to midi file link. Bass/Treble equalization on MP3.
DISK FUNCTION
Copy, Move, Rename, Delete and New Folder functions.
HARD DISK RECORDING
1 stereo track on Wave format, with music and microphone.
DJ LOOPS & GROOVES
Over 100 traditional acoustic and electronic drum loops,
backgrounds (stereo wave 44 Kz / 16 bit), Dj loops (afro, dance,
chill out, lounge).
ARRANGER
Over 140 styles. Intro, 4 variations, fill, break, ending with riff and
drum remix function.
SPECIAL EFFECTS (SFX)
200 hi-quality Sound Ef fects.
HD BONUS SONG LIBRARY
International hits, instrumental and evergreen. Italian dancing
orchestras (wave and midi files).
MICROPHONE
Gain, Volume and Tone control. Reverb and Echo-Delay effects.
Solo Talk.
VOCALIZER
3 voice vocalizer unit (optional).
MIDI
In, Out, Thru.
OUTPUT
Left/Mono & Right, micro, RGB (for video). Metronome Click.
Footswitch (optional).
INPUT
Line In Left & Right. Headphone. Microphone.
POWER
External Power supply adaptor 5V DC.
DIMENSIONS
32x23x11 cms. approx. - 12,5''x8,7''x4,5'' approx.
WEIGHT
3.2 Kg. - 7 lbs.
Stampa: FLAMINI srl - Aspio di Osimo (AN) - I
SPECIFICATIONS
Specifications and appearance are subject to change without notice.
KETRON s.r.l.
Via Taliercio, 7 - 60131 - Ancona (Italy) - Tel. +39.071.285771 - Fax: +39.071.2857748
e.mail: [email protected] - www.ketron.it
midijay plus A4 5_2013.indd 2
03/06/13 10.43
KETRON MIDJAY PLUS
EN
Midjay Plus is the new expanded version of Midjay with a 64 MB Wavetable (twice the size of the standard version) this offers a new and remarkable
variety of sounds (among them a stereo grand piano), drum sets and grooves.
Thanks to this new sound generation, Midjay Plus is able to faithfully reproduce both MIDI files and styles in a far more balanced and authentic
manner. Increased Wavetable capacity has also given our technicians an opportunity to still further improve the voice section - the pre-selected
sounds of the instrument – raising our trademark “Best Natural Sound” to an even higher standard.
The automatic style arrangement section has been considerably revised to include 140 new internal styles derived from the highly acclaimed
Ketron SD5/SD3 series. Midjay Plus makes available the best unplugged, pop, swing, folk, Latin and ballroom accompaniments, not forgetting all
the very best and latest dance styles which are currently exclusive to Ketron professional arrangers.
The DJ Loop has now been enriched with new “chill out”, “lounge” and “dance” ambience sounds. Midjay Plus is also provided with a standard 80
GB hard disk where enormous quantities of music in WAV, MP3 and MIDI format can be saved and more importantly - played almost immediately.
The new display with a resolution of 320x240 pixel offers vastly improved browsing through the directories while a new contrast controller arranged
on the front panel of the instrument enables you to adjust the display when working in less favourable conditions.
To get an even wider display, perhaps when using the Midjay for Karaoke events, Midjay Plus can be connected to a standard external VGA
monitor. The new operating system has an optimised version of the standard 4.0 which considerably reduces start-up times and is ideally
configured for use with Windows Vista and Mac OS X.
FR
Le Midjay Plus est une nouvelle version étendue du Midjay, avec une carte d’échantillons de 64 MB (le double de la version standard) une grande
variété de nouveaux sons (tel qu’un grand piano stéréo), drum set et groove.
Grâce à la nouvelle génération sonore, le Midjay Plus est capable de reproduire de manière encore plus équilibrée et incisive les midifiles ainsi que
les styles, il offre également de nouvelles possibilités dans la section voices, les sons présélectionnés de l’instrument.
La section d’arrangement automatique est considérablement renouvelée et inclut 140 nouveaux styles internes dérivés de la série Ketron SD5/
SD3. Les meilleurs accompagnements, actuellement l’exclusivité des arrangeurs professionnels Ketron uniquement, unplugged, pop, swing, folk,
latin, ballroom et toute la meilleure librairie de danse sont donc disponibles sur le Midjay Plus.
La section DJ loop est également enrichie, avec des nouveaux sons d’ambiance du genre chill out, lounge et dance.
Le Midjay Plus est équipé en série d’un disque dur de 80 GB sur lequel il est possible de mémoriser une quantité énorme de chansons au format
WAV, MP3 et MIDI.
Le nouveau display, d’une résolution de 320x240 pixels, permet une meilleure navigation entre les répertoires, tandis qu’un nouveau contrôle
de contraste, disposé sur le panneau frontal de l’instrument, permet d’adapter l’aspect du display aux situations de travail les plus défavorable.
Pour obtenir une plus grande visualisation, surtout en utilisation karaoké, le Midjay Plus peut être relié à un écran VGA externe.
Le nouveau système opérationnel, une optimisation de la version précédente 4.0 permet un délai de démarrage sensiblement réduit et une parfaite
compatibilité avec Windows Vista et Mac OS X.
midijay plus A4 5_2013.indd 3
03/06/13 10.43
PANEL
Alpha Dial, 8 Volume slider controls, 40 direct easy access tabs,
display contrast control.
DISPLAY
LCD 320x240 backlit.
WAVETABLE
Over 380 Voices, 32 Drum Sets, 66 Live Drums. GM standard.
DISK
80Gb internal hard disk. FDD EMULATOR USB.
VIDEO
Video Interface with RGB monitor Out
USB
USB Connection
PLAYER
2 x Midi File, 2 x Wave, MP3 (MPEG 2 Layer 2/3 audio). Play list.
Automatic song chain, karaoke and txt. Numerical & alphabetical
search, long file names, advanced editing, drum mixer. Full
compatibility with SD1, SD1 Plus and XD Series. Intelligent
transposer. 16 Markers, lead voice mute (vocal remove), loop,
wave to midi file link. Bass/Treble equalization on MP3.
DISK FUNCTION
Copy, Move, Rename, Delete and New Folder functions.
HARD DISK RECORDING
1 stereo track on Wave format, with music and microphone.
DJ LOOPS & GROOVES
Over 100 traditional acoustic and electronic drum loops,
backgrounds (stereo wave 44 Kz / 16 bit), Dj loops (afro, dance,
chill out, lounge).
ARRANGER
Over 140 styles. Intro, 4 variations, fill, break, ending with riff and
drum remix function.
SPECIAL EFFECTS (SFX)
200 hi-quality Sound Ef fects.
HD BONUS SONG LIBRARY
International hits, instrumental and evergreen. Italian dancing
orchestras (wave and midi files).
MICROPHONE
Gain, Volume and Tone control. Reverb and Echo-Delay effects.
Solo Talk.
VOCALIZER
3 voice vocalizer unit (optional).
MIDI
In, Out, Thru.
OUTPUT
Left/Mono & Right, micro, RGB (for video). Metronome Click.
Footswitch (optional).
INPUT
Line In Left & Right. Headphone. Microphone.
POWER
External Power supply adaptor 5V DC.
DIMENSIONS
32x23x11 cms. approx. - 12,5''x8,7''x4,5'' approx.
WEIGHT
3.2 Kg. - 7 lbs.
Stampa: FLAMINI srl - Aspio di Osimo (AN) - I
SPECIFICATIONS
Specifications and appearance are subject to change without notice.
KETRON s.r.l.
Via Taliercio, 7 - 60131 - Ancona (Italy) - Tel. +39.071.285771 - Fax: +39.071.2857748
e.mail: [email protected] - www.ketron.it
midijay plus A4 5_2013.indd 4
03/06/13 10.43