Schuetzen Park - Volksfest.org

Transcription

www.volksfest.org
Volksfest
August 21st, 2016
Noon – 8 pm
Schuetzen Park
3167 Kennedy Blvd., North Bergen, NJ
Proceeds Help Benefit the Fritz Reuter Altenheim and Other Charities
142nd Plattdeutsche Volksfest
North Bergen, New Jersey
BEST WISHES FOR A
SUCCESSFUL EVENT
SHOP-RITE OF COLUMBIA PARK
3147 KENNEDY BLVD.
NORTH BERGEN, N.J. 07047
CARING FOR OUR COMMUNITY
20 RIDGE ROAD • MAHWAH, N.J. 07430-2328
TEL. (201) 529-5900 • FAX (201) 529-1189
Please show your support by patronizing our advertisers.
To Our Good Friends
at
Fritz Reuter
All the Best
from
The Atrium Pharmacy
1
2
142nd Plattduetsche Volksfest
142nd Annual German-American Volksfest
Jeremiah Koehler, President
Greg Cooper, 1st Vice President
Shereelynn Koehler, 2nd Vice President
Ray Hummel, Treasurer
Helga Bastar, Recording Secretary
Cathy Horosieski, Secretary
Playing a
t
2016 Volk the
sfest...
Chris & R
onnie!
Entertainment Program
Sunday August 21st, 2016
10:30am
German/English Church Service, Altenheim Chapel
Noon
Gates Open
1pm - 2:30pm
Music
2:30pm - 3:30pm
Music and Welcome
3:30pm- 4pm
Music and ice cream parade
4pm - 5pm
Bavarian dancers
5pm - 6pm
Little Miss Schuetzen Park Contest
6pm - 7pm
Masskrugstemmen Competition sponsored by Hofbrau
7pm - 7:30pmCrowning of Straw King or Queen,
and other shooting prizes and awards
7:30pm - 8pm
Closing
Our homemade, to-die-for, award-winning potato pancakes are being served along with
plenty of other mouth-watering German specialties – like bratwurst – coffee, and as always,
delicious and excellent cakes. Try your skill at our shooting range. So come and sit back
and enjoy the day and evening.
Sunday, November 6th at 4:00 pm, Honor Night at Schuetzen Park
Honoring William E. Koehler
For more information or to contact our member clubs please see our website
www.volksfest.org
3167 Kennedy Boulevard • North Bergen, New Jersey 07047
201-865-0868
3
Officers
Jeremiah Koehler - Präsident
Gregory Cooper 1. - Vize Präsident
Shereelynn Koehler - 2. Vize Präsident
Ray Hummel - Schatzmeister
Helga Bastar - Protokoll-Sekretärin
Cathy Horosieski - Sekretärin
Direktorium
Ingrid Berner
Joachim Hall
John Gloistein
Bill Marth
Annegret Sandau
Ellen Gloistein
Ehren Maaten
Hon. Klaus Wedemeier
Ehren Mitglieder
†Arnold Duessmann
Dr. Ernst Menzie
4
Hans Koschnik
William Hetzler
Marianne Schaller-Schweppe
Hans Dieter Luellmann
Heinz-Ludwig Rebentisch
TREUHAENDER
Frederick H.W. Hansen • Hermann Bornemann • John Gloistein
EHREN-PRAESIDENTEN
William E.
Koehler
Teri
Nemeth
Bob
Schroeder
Dieter
Pfisterer
Thomas
Zwiener
Sharon
O’Reilly-Purk
Steve Purk
Arfst Hansen
Johann
Waizenegger
Hermann
Bornemann
Claus Suhr
Frederick H.W.
Hansen
Paul D.
Schaeffer
William E. Koehler . . . . . . . . . . 2014-2015
Teri Nemeth . . . . . . . . . . . . . . . 2012-2013
Bob Schroeder . . . . . . . . . . . . . 2010-2011
Dieter Pfisterer . . . . . . . . . . . . . 2008-2009
Thomas Zwiener . . . . . . . . . . . 2006-2007
Sharon O’Reilly-Purk . . . . . . . . 2004-2005
Steven Purk . . . . . . . . . . . . . . . 2002-2003
Henry Ehlen . . . . . . . . . . . . . . . 2000-2001
Arfst Hansen . . . . . . . . . . . . . . . 1998-1999
*Hertha Stuhlmann . . . . . . . . . . 1996-1997
Johann Waizenegger . . . . . . . . . 1994-1995
*Hermann Bornemann . . . . . . . 1992-1993
*Heinz-Werner Heinrich . . . . . 1990-1991
Claus Suhr . . . . . . . . . . . . . . . . 1988-1989
*Fritz Rohdenburg . . . . . . . . . . 1986-1987
Frederick Hansen . . . . . . . . . . . 1984-1985
*Karl Tiedemann . . . . . . . . . . . . . . . . 1983
*Henry Blome . . . . . . . . . . . . . 1981-1982
Frederick Hansen . . . . . . . . . . . 1979-1980
Paul Schaefer . . . . . . . . . . . . . . 1977-1978
*Walter Canther . . . . . . . . . . . . 1975-1976
*Karl Bottjer . . . . . . . . . . . . . . . 1973-1974
*Henry Heide . . . . . . . . . . . . . . 1971-1972
*Herman Meyer . . . . . . . . . . . . 1969-1970
*Walter Reyelt . . . . . . . . . . . . . 1967-1968
*Fred Kueck . . . . . . . . . . . . . . . 1965-1966
*Henry Otten . . . . . . . . . . . . . . 1963-1964
*Willi von Holt . . . . . . . . . . . . . 1961-1962
*John Brinkhoff . . . . . . . . . . . . . 1959-1960
*Frank Samuels . . . . . . . . . . . . . 1957-1958
*John Wintjen . . . . . . . . . . . . . . 1955-1956
*Dick Feldmann . . . . . . . . . . . . 1953-1954
*Henry R. Eismeier . . . . . . . . . . 1951-1952
*George Pape . . . . . . . . . . . . . . 1949-1950
*Herman Carstens . . . . . . . . . . 1947-1948
*George C. Maass . . . . . . . . . . 1945-1946
*Wm. Podewitz, Sr. . . . . . . . . . 1943-1944
Henry Ehlen
*H. Sackman . . . . . . . . . . . . . . 1939-1940
*Henry Behrens . . . . . . . . . . . . 1937-1938
*George Havemeyer . . . . . . . . . 1935-1936
*Wm. G. Fust . . . . . . . . . . . . . . 1933-1934
*Chas. Renken . . . . . . . . . . . . . 1931-1932
*Herman Brune . . . . . . . . . . . . 1929-1930
*J.H. Werdemann . . . . . . . . . . . 1927-1928
*Claus Oetjen . . . . . . . . . . . . . . 1925-1926
*Herman Reher . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
*Wm. Beckmann . . . . . . . . . . . 1922-1923
*Henry F. Rahe . . . . . . . . . . . . . 1920-1921
*C.A. Ladiges . . . . . . . . . . . . . . 1918-1919
*Wm. J. Ruesch . . . . . . . . . . . . 1916-1917
*John P. Helfts . . . . . . . . . . . . . 1914-1915
*Frank Cordts . . . . . . . . . . . . . . 1912-1913
*George Woltjen . . . . . . . . . . . 1910-1911
*John Paradies . . . . . . . . . . . . . 1908-1909
*Chris Martens . . . . . . . . . . . . . 1906-1907
*John G. Tholke . . . . . . . . . . . . 1904-1905
*John Moje . . . . . . . . . . . . . . . . 1902-1903
*Chris D. Rehm . . . . . . . . . . . . 1900-1901
*J. Peter Friedhoff . . . . . . . . . . . 1898-1899
*August Bewig . . . . . . . . . . . . . . . . . 1897
*Ernest Kuhlmann . . . . . . . . . . . . . . . 1896
*Wm. F. Grell . . . . . . . . . . . . . . 1893-1895
*Henry Kroeger . . . . . . . . . . . . 1891-1892
*John Riefe . . . . . . . . . . . . . . . . 1889-1890
*Adolf Schreitmueller . . . . . . . . . . . . 1888
*John C. Hueser . . . . . . . . . . . . 1886-1887
*George Landwehr . . . . . . . . . . 1884-1885
*H.H. Hingslage . . . . . . . . . . . . 1882-1883
*John Hanken . . . . . . . . . . . . . . 1880-1881
*Henry Clausen . . . . . . . . . . . . 1877-1879
*John Rottmann . . . . . . . . . . . . . . . . 1876
*George Gensch . . . . . . . . . . . . . . . . 1875
*=Deceased
5
Message from the President
It is my distinct pleasure to welcome one and all to our 142nd
Volksfest (family festival) and to thank you for your support.
The Plattdeutsche Volksfest-Vereen (PVV) is a social and charitable
club serving the community and founded the Fritz Reuter Altenheim
as a home for aging members of our clubs. We have worked as clubs
over the past one hundred years and are still determined to keep
helping Fritz Reuter even as our clubs are getting smaller.
Fritz Reuter Altenheim is now a “Continuing Care Retirement Community” that serves
people from all nationalities with respect and love. We truly are a community. Please
take the time if you can and take one of our scheduled tours of our campus. When you
become a member of our community you are taken care of for life, and that is a great
relief for many people.
We are again trying our new format of a one day fest. Last year’s was a great success
and we plan to try several other fests during the coming year. Your participation in
them and suggestions are most welcome. If you see me, let me know of any events you
would like to see us try. Your feedback is important to us! We are especially looking for
younger members who are looking to keep their German heritage alive or young people
looking to experience a different culture. In our changing demographics, we can learn
about each other’s cultures with different programs.
The current clubs we now have are a men’s singing chorus, soccer club, a men’s and
ladies rifle club. We compete with other clubs which is a wonderful and enjoyable way
to experience the sport of marksmanship.
Please consider joining one of our clubs or suggesting one of your own and share our
culture and traditions with us. One of our clubs, the Steinauer Club will host a Harvest
Beer Festival on November 12, 2016 and don’t forget the Steuben Day Parade in NYC on
September 17, 2016. You can go to www.volksfest.org for more information or to
contact me.
So tell your friends about us and look for more events in the future!
Prosit!!
Sincerely,
Jeremiah T. Koehler
President
6
Die Besten Wünsche
von den Directoren
Bill Marth
John Gloistein
Ingrid Berner
Joachim Hall
Ellen Gloistein
Annegret Sandau
7
2016 Fest-Komitees
Bratwurst and Pancake Stand Workers
Alison Bond-Baron, Ann Sandau
Kafe Stube
Frauenverein
Children’s Entertainment
PVV
Happy Hour Komitee
Niche Imports Company,
Wine and Spirits
Beer Truck
Rachel Bond-Baron
NY Ladies SchuetzenCorps
Heidi Andrzejewski
Tom Zwiener
PVV Journal
Teri Nemeth
Helga Bastar
Frederick Hansen
Dieter Pfisterer
Festival Grounds & Clean-up
PVV
Eel Booth
Ann Sandau
Teri Nemeth
Finanz Komitee
Joachim Hall, John Gloistein
John McKee, Ray Hummel
Roast Beef Stand
PVV
We thank the Frauenverein for their help.
“Little Miss Schuetzen Park” Kontest
Ellen Gloistein
8
Media & Press Komitee
Jeremiah Koehler
Teri Nemeth
Schiess-Komitee
Bill Koehler, Shereelynn Koehler
Arfst Hansen, Ann Hambor
Jeremiah Koehler, John Prisendorf
Betty Prisendorf, Klaus Reh
Mary Lou Reh
Kontest Komitee
Frederick Hansen, Ingrid Berner
Trude D'Erico, Betty Prisendorf
Peter Reisen, Inge Rohdenburg
Agnes Borg, Helga Bastar
Parking Komitee
Bob Schroeder
Rush Family
Tom Zwiener
Empfangs-Komitee
William Koehler
Ehrenpräsidenten,
Ehren-Maaten und Beamte
Admission Gate
Cathy Horosieski, Holly Horosieski,
Bill Marth, Scott Rush,
Cathy Rush, Scott Rush, Jr,
Emma Rush and James Rush
50-50 Komitee
Otterstedt Insurance Company
Vergnuegungs-Komitee
Hermann Pein & Friends
Frauen Verein
des Fritz Reuter Altenheim
Mrs. Ruth Wedelich..............................................................................President
Mrs. Ingrid Berner........................................................................Vice President
Mrs. Trudy Huck..................................................................Recording Secretary
Mrs. Emmy Alvestad.....................................................Corresponding Secretary
Mrs. Angela Ratz.................................................................. Financial Secretary
Mrs. Trude Klein...................................................................................Treasurer
PAST AND PRESENT PRESIDENTS
Mrs. Ruth Kocher . . . . . . . . . . 1966-1967
*Mrs. Anna Kronk . . . . . . . . . . 1968-1969
*Mrs. Irmgard Schumann . . . . 1970-1971
*Mrs. Erna Hillmann . . . . . . . . 1972-1973
*Mrs. Anna Detjen . . . . . . . . . 1974-1975
*Mrs. Adele Buggeln . . . . . . . 1976-1977
*Mrs. Dora Halder . . . . . . . . . 1978-1979
*Mrs. Lydia Schaefer . . . . . . . . 1980-1981
*Mrs. Mariechen Freese . . . . . 1982-1983
Mrs. Ingeborg Tiedemann . . . . 1984-1985
Mrs. Trude Klein . . . . . . . . . . . 1986-1987
*Mrs. Anna Koopmann . . . . . . 1988-1989
*Mrs. Anneliese Ranze . . . . . . 1990-1991
Mrs. Ursula Suhr . . . . . . . . . . 1992-1993
*Mrs. Anneliese Wilkens . . . . 1994-1995
*Mrs. Irmgard Hoffmann . . . . 1996-1997
Mrs. Barbara Korman . . . . . . . 1998-1999
Mrs. Ruth Wedelich . . . . . . . . 2000-2002
Mrs. Ursula Suhr . . . . . . . . . . 2003-2004
Mrs. Trudy Bartels . . . . . . . . . . 2005-2005
Mrs. Trudy Huck . . . . . . . . . . . 2006-2008
Mrs. Doris Hahn . . . . . . . . . . . 2009-2011
Mrs. Elisabeth Barsch . . . . . . . 2012-2015
*=Deceased
Meet the 1st Tuesday of the Month - except July and August
9
Club Delegates 2016
German Education
Elizabeth Bartsch
Cathy Horosieski
Ann Sandau
German Kultur Club
John Gloistein
Ellen Gloistein
New York Schuetzen
Greg Cooper, Jeremiah Koehler
Winfred Ginther, Johann
Waizeneggar Thomas Zwiener
Schlaraffia Totowa
Walter Coché, Eric Lenz
New York Schuetzen,
Ladies Auxiliary
Heidi Andrzejewski,
Alison Bond-Baron,
Rachael Bond-Baron,
Rebecca Koehler
Platteutsche Vereen
of Union Hill
Richard Luetjen
Rheinischer Saengerbund
George Coché, Joachim Hall,
John McKee, Ray Hummel
GeV. D´HeimatsGruppe
Lenny Coyne, Barbara Coyne
Steinauer
Ingrid Berner
John Prisendorf
Frederick Hansen
Union Hill Turnverein/
Rifle Team
Fred Schroll, Klaus Reh,
Mary Lou Reh
Hoboken Soccer
Football Club 1912
Bill Marth
Club Officers 2016
German Education
Cathy Horosieski, Secretary
Platteutsche Vereen of Union Hill
Richard Luetjen, President
New York Schuetzen
Jeremiah Koehler, Captain
Ray Hummel, Secretary
GeV. D´HeimatsGruppe
Lenny Coyne, President
Barbara Coyne, Secretary
New York Schuetzen, Ladies Auxiliary
Shereelyn Koehler, President
Rebecca Koehler, Treasurer
Rachel Bond-Baron, Secretary
Alison Bond-Baron, Vice President
& Corresponding Secretary
Steinauer
Frederick Hansen, President
Peter Resien, Jr., Vice President
Ingrid Berner, Treasurer
Young German American
Steve Purk, President
Christina Vogel, Secretary
Rheinischer Saengerbund
Fred Hansen, President
John McKee, Secretary
Hoboken Soccer
Football Club 1912
Lucian Ciulla, President
Bill Marth, Secretary
Schlaraffia Totowa
Erich Lenz, President
Walter Remminghof, Secretary
Union Hill Turnverein/Rifle Team
John Prisendorf, President
Marylou Reh, Secretary
German Kultur Club
Steve Purk, President
Christine Schroeder, Secretary
Honorary Delegates 2016
John Albers
Emmy Alvestad
†Henry Alvestad
Helga Bastar
†Hermann Bornemann
Ursula Bornemann
Henry Ehlen
June Ehlen
Irna Ficken
Manfred Glas
Anna Hambor
10
Ernst Huber
William Koehler
Rudy Kuver
Gerhard Lange
†Elsie Lawrora
†John Lawrora
Eric Lenz
Manfred Mohnsen
Richard Oest
Trudy Oest
Hermann Pein
Betty Prisendorf
Alfons Rauer
Peter Reisen, Jr.
Walter Renninghoff
Willi Reysen
Ann Sandau
Albert Stover
Claus Suhr
†Emma Waizeneggar
Irma Weishaupt
Fritz Reuter
Altenheim
Incorporated December 16, 1897
William E.
Koehler
Präsident
Frederick H.W.
Hansen
Vize-Präsident
Shereelynn
Koehler
Secretary
Claus
Suhr
Schatzmeister
Bernhard
Bartsch
Executive
Director
Executive Committee
William E. Koehler, Chairman
Shereelynn Koehler
Claus Suhr
Frederick H.W. Hansen
Johann Waizenegger
Hermann Pein
Bernhard Bartsch
President P.V.V. – Jeremiah Koeler
President F.R. Ladies –
Ruth Wedelich
House Committee
Chairman
William E. Koehler
President
Vice President
Bernhard Bartsch
Shereelynn Koehler
Claus Suhr
Johann Waizenegger
Finance & Investment Committee
Marketing Committee
William E. Koehler, Chairman
Johann Waizenegger
Bernhard Bartsch, Advisor
Claus Suhr, Treasurer
Physician
Mark Goldstein, D.O., C.M.D.
Bernhard Bartsch, Chairman
Noreen Wendt
Attorney
Anthony Marucci, Esq.
Administrator
David Kolk
11
Our
PLATTDUETSCHE VOLKSFEST-VEREIN
is celebrating our
Honor Night and 9th Anniversary Ball
on Sunday, November 6th, 2016
Schuetzen Park, Main Ballroom, beginning at 4:00 p.m.
$100.00 per person – Full Course Dinner & Open Bar
Music: The Adlers
William E. Koehler
Dear Bill,
All of us from the P.V.V. and supporting clubs would like to thank you for
all the years of hard work and dedication you have given to the P.V.V. and
the German-American community as a whole.
We are all looking forward to celebrating your honor night with you, your
family and friends.
May God bless you and shower you with an abundance of health and
happiness for many years to come.
Your President,
Jeremiah Koehler
A note to all of our member clubs – if you want to recognize someone in your
organization for special service, we invite you to do so that evening.
12
DENTISTRY FOR THE ELDERLY, HANDICAPPED, AND HOMEBOUND
DR. DAVID G. SCHOENBERG, DDS, FAGD
CLINCAL DIRECTOR
VISITING DENTAL
ASSOCIATES, P.C.
NOW A DIVISION OF
because the doctor
comes to you
3301C RT 66 Suite 230, Neptune NJ 07753
www.visitingdental.com
201.670.0097
[email protected]
732.807.3980
13
With our Best wishes
NOKE and
HEARD, L.L.P.
Certified Public Accountants
Charles F. Heard, Jr.
Daniel P. Dougherty
Arnold G. Hartelius
Donald C. Heard
469 Morris Avenue • Summit, New Jersey 07901-1565
Tel. (908) 277-4145 • Fax (908) 277-2313
14
201-339-5119
www.bayexco.com
(Mention this ad for 10% off your next service!)
15
All the best now
and for many years to come
in the future for the
Plattduetsche Volksfest Vereen
Joachim Hall - Director
Alles Gute Zum
Volksfest Wünscht Euch
Klaus und Mary Lou Reh
16
www.ziongelc.org
Büro: (718) 625-2276
FREDERICK H.W. HANSEN, Präsident
(718) 821-7337
JOSEF J. HENNING, Pastor
Kirche: (718) 852-2453
JUDY DIMINO, Organist
STEUBEN SONNTAG - 18. SEPTEMBER 9:30 Uhr
GRUPPPEN AUS DEUTSCHLAND SIND HIERMIT EINGELADEN.
BELEGTE BROTE, KAFFEE UND KUCHEN WERDEN SERVIERT
STEINAUER CLUB
wünscht dem Plattdütschen Volksfest-Vereen
zum 142. Volkfest den größten Erfolg
Versammlung jeden 2. Dienstag im Monat
Frederick H.W. Hansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Präsident
Peter H. Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vize-Präsident & Sekretär
Ingrid Berner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finanz-Sekretärin/Schatzmeisterin
HARVEST BEER FESTIVAL
SATURDAY, NOVEMBER 12, 2016
SCHUETZEN PARK
ST. PATRICK’S DAY DINNER DANCE
SATURDAY, MARCH 11, 2017
SCHUETZEN PARK
17
Congratulations to the 142nd Volksfest
Gegründet 1895
Our 121st Anniversary Year
Frederick H.W. Hansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Präsident & Finanz-Sekretär
Helmut Prill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vize & Protokoll Sekretär
Groten Erfolg ton 142sten Volksfest wünscht
Viz̀e und Ehren-Präsident, Vorsitzender des Haus Komitees - Fritz Reuter Altenheim
Ehren-Präsident, Plattduetsche Volksfest Vereen, New York
Präsident und Ehren-Präsident, Steinauer Club
Ehren-Hauptmann, New York Schuetzen Corps, Inc. - König 1998-99, 2009-2010, Kaiser 2014-2016
Präsident, Deutsche Ev. Lutherische Zions Kirche
Secretary, Direktor, German-American Committee of Greater New York, Inc.
Direktor, United German-American Committee of the U.S.A., Inc.
(V. D.A.K.) (G.A.H.F.)
Recording Secretary, German-American Steuben Parade
Hon. Präsident & Secretary, Schuetzen Park, Inc.
1. Vorsitzender, Plattdütsche Theatergruppe, Brooklyn
Präsident - Rheinischer Saengerbund, NY
18
Compliments from
Advanced Cardiac Care LLC
Michael Benz, MD
142 Palisade Ave, Suite 215
Jersey City, NJ 07306
201-222-1170
Rheinischer Sangerbund New York
wünscht zum Plattduetschen Volksfest viel Erfolg
Wir singen unsere Lieder in die weite wunderschöene Welt
SINGEN SIE MIT UNS
Präsident: Frederick H.W. Hansen
Musik Direktor: Johanna Teubner Prussak
Sekretär: John McKee
Proben: Jeden Donnerstag abend,
7:30 Uhr im Schuetzen Park
Sunday, November 27, 2016
169th Anniversary Concert & Dance
at The Fiesta, Route 17, Woodridge, NJ
19
Best Wishes for a Successful Volksfest!
New York Schuetzen Corps – Ladies Aux
Shereelynn Koehler – President
Rebecca Koehler – Treasurer
Rachel Bond-Baron – Secretary
Alison Bond-Baron – V
ice President
& Corresponding Secretary
Queen Rebecca "Hottie Shotie" Koehler
In Loving Memory
Nina Valentino
______________________
Fred Schroll
20
In appreciation of
3 decades of business.
We look forward
to many more!
Compliments of
21
Best wishes
and good luck
Sandy Amador DPM
22
BEST WISHES!
From
ENZIAN SKI CLUB, INC.
N.J. & N.Y.
Siegfried Brunnacker – President
973-376-5547
Website: www.enzianskiclub.com
Meeting location:
Deutscher Club of Clark
787 Featherbed Lane, Clark, NJ 07066
Meetings from September until May every 1st Thursday of the month at 8:00 pm
Activities:
Ski trips from Dec. until April - Parties
NEW MEMBERS ARE WELCOME!
We welcome you to attend our
Dinner Dance on April 23th, 2017
at the"Manor", West Orange
Call 973-376-5547 for information
Website: KHMachineworks.com
23
Viel Glück und Erfolg
wünschen
Arfst und Alice Hansen
Arfst
Ehren-Prâsident of Fritz Reuter Altenheim
Ehren-Präsident, P.V.V. New York & New Jersey
Schuetzenkoenig 1988 & 2001
Ehren-Hauptmann/Finanz-Sekretär, New York Schuetzen Corps, Inc.
Member of Allemania Lodge #740
Member of Deutscher Club of Clark
Alice
Member NY Schuetzen Ladies Auxiliary
Past Queen NY Schuetzen Ladies Auxiliary
24
25
Commercial Heating
Air Conditioning Services
Install Specialists
24/7 Emergency Service • Planned Equipment Maintenance
Installation • Facility Automation • Mitsubishi Diamond Dealer
26
• Specialty Care Transport
• Basic Life Support
• Bariatric Ambulance
• Wheelchair Transport
• Medical Car
• Bus and Shuttle
• Emergency Medical Services (EMS)
• Stand By and Events
• Long Distance Trips
For more information, please visit us on the web at
www.ontimeambulance.com
800-858-TIME (8463)
135 East Highland Parkway • Roselle, New Jersey, 07203
Serving
Fritz Reuter Altenheim
for over 100 years
27
Best wishes for a
happy & successful
142nd Volksfest
Bernhard and Elizabeth Bartsch
28
29
In Memory of
HORACE ENGER
Elaine
Joan Isola and Reinhard
Carolyn
Christine and Edward
Joan and Kyle
Kurt and Rachel
Ashley and Terry
Kyra and Kinsey
Grace, Andrew and Kate
30
Thank you "PVV"
for your generous support
of the
Fritz Reuter Community
~ David Kolk & family
Tel: (973) 377-2444
Fax: (973) 377-0659
HANSEN’S CABINET SHOP
CUSTOM-BUILT FURNITURE
ARFST HANSEN
BARRY GONNELLI
42 PARK AVENUE
MADISON, NEW JERSEY 07940
31
32
¨
PLATTDUTSCHE
KRING BREMEN E. V.
Ut de Überseestadt Bremen een hartliche
Gratulation to dat Volksfest 2016 von denn
Plattdütschen Kring Bremen an all use Frünnen
in USA.
Wie wünscht een vollen Erfolg un denkt an jo.
Ehrenmitglieder Hans Dieter Lüllmann un
Kringbaas Dr, Frerk Möller.
Dat go jo got.
33
Schuetzen Park
William E. Koehler, President
We cater to...
•
•
•
•
•
Weddings
Banquets
Luncheons
Card Parties
Dances
Indoors or Outdoors
8 Air-Conditioned Rooms • Capacity 25 to 1,000
FREE PARKING
For information call (201) 865-0868
Ask for Rosa or Ana
32nd Street & Kennedy Boulevard
34
Congratulations on 115 years
of successful support for the
Fritz-Reuter Altenheim Community
We all win when organizations support the care
and well-being of our seniors.
Daikin is proud to provide our communities with
healthy, productive environments. Our advanced HVAC
technology supports total building efficiency and
performance with chillers, air handling, rooftop, VRV,
water source heat pumps, and control solutions.
Call 201- 3 9 5 -3750 or visit
www.newyork.daikinapplied.com
New York Metro
10 Exchange Place, 21st Floor
Jersey City, NJ 07302
©2016 Daikin Applied. All Rights Reserved.
Daikin_2016_Volkfest_Page_Ad_5-5x8-5.indd 1
6/15/2016 8:40:36 AM
35
New York Schuetzen Corp’s
Reigning King and Queen
Benjamin Koehler (King Cider)
and
Rebecca Koehler (Hottie Shotie)
36
Best Wishes for a successful
142nd Octoberfest
Ellen & John Gloistein
Met at the 96th Volksfest in 1970
Karin Gloistein Tsokanos
Little Miss Schuetzen Park 1986
Miss German America 1999
C. Joseph Tsokanos
Lukas Tsokanos
John Tsokanos
John J. Gloistein
Jillian Gloistein
Hunter Gloistein
Minna Gloistein
37
38
Wishing You Success For The
German American Volksfest 2016
Al & Margret Grosskurth
Greetings from our “Sportsman’s Paradise”!
Enjoy Seclusion with Spectacular Views
in Branchville NJ
Interested Buyers Call:
Telephone: 973-948-4800
Cell: 973-477-7078
39
In Loving Memory
Catherine Cardinali
______________________
Frank Steinheimer, Jr
In Memory of
Chris and Janette Wolf

John and Elsie Lawrora

John Kutschera

Mike Buda

John Hoff

Glenn Menzel
Frank Steinheimer
40
In Memory
of my late mother and father
Lillian and Robert Menzel
and my late brothers
Glenn "Popcorn" Menzel and Russell W. Menzel
You will always be missed in my heart.
Love always, Harold Menzel
In Loving Memory
Frank Steinheimer, Sr
and Lillian Steinheimer
______________________
Frank Steinheimer, Jr
41
Congratulations to our Rebecca
“Miss German America Queen” 2016!
Enjoy your reign!
We are so proud of you,
Mom and Dad! And Gang!
42
Viel Erfolg
Zum 142ten Volksfest
Wuenscht Die
Plattduetsche Theatergruppe of New York
Kennedy Boulevard & 32nd Street
43
Auf, Auf Zum
142ten Volksfest
Un Groten Erfolg
Wuenscht De
P.M. Club
Bill Koehler
Bernhard Bartsch Arfst Hansen
Fred Hansen Shereelynn Koehler
Claus Suhr Johann Waizenegger
44
at Pfister we still build roofs
the old fashioned way…
Right the first time!
1-800-367-2207
Best wishes from
Dieter Pfisterer, C.E.O.
45
“Best Wishes to All”
and Good Luck”
Dieter Pfisterer
and Linda Rivelli
46
Wishing you all the best
for a sparkling and
successful Volksfest
Christine, Bob and
Elizabeth Schroeder
47
Dieter Pfisterer, C.E.O.
48
The Lifestyle
Marketing Corporation
&
TNG Creative Group
offer congratulations on
your 142nd Volksfest.
Alles Gute
Zum Andenken
an meinem lieben Mann und Vater
Wilfried von Wilma Gerlach
Fred u. Linda Gerlach
49
Best Wishes
James Leber,
Manager
2000 Kennedy Blvd. • Union City, NJ 07087
201-863-1100 • Fax 201-330-8281
[email protected]
www.leber-fh.com
NJ Lic. No.03599
50
140th Plattduetsche Volksfest
Viel Glüeck und guten Erfolg
am Volksfest und Octoberfest 2016
Wünscht dem
Plattduetschen Volksfest Verein
Johann (Hans) Waizenegger
Honorary President of the Fritz Reuter Altenheim
In memory of
Emma Waizenegger
1/7/2016
51
HONORABLE MAYOR
NICHOLAS J. SACCO
Department of Public Affairs
COMMISSIONER FRANK GARGIULO
Department of Public Works
COMMISSIONER ALLEN PASCUAL
Department of Revenue and Finance
COMMISSIONER THERESA FERRARO
Department of Public Safety
COMMISSIONER HUGO CABRERA
Department of Parks and Recreation
52
Viel Erfolg Zum
German American Volksfest 2016
Wuenschen
Raymond Castellani III, Esq.
Lorelei Castellani, RHU, ChHC
Alfred Grosskurth, CLU, CHFC
At
Benefit Guidance Systems
PO Box 905
Branchville NJ 07826
Consultants for Employee Benefits
Telephone :
973-808-2888
Fax:
973-808-2887
*Cell:
973-222-7198
website:www.Benefitsolutions.com
53
Giorgio
Hair Stylist
Men’s and children’s cutting & styling
The Friendly and Courteous Barber at Fritz Reuter Altenheim
435 A. 72 St.
North Bergen, New Jersey 07047
Tel: (201) 861-4440
Best Wishes for Continued Success!
Hoboken FC 1912
Playing 104 Seasons of Soccer
54
Hunter introduces
his new baby sister!
Minna Grace Gloistein
born May 1, 2016
Love, the Gloisteins and Bittels
55
In loving memory of our loving
Mother, Father,
Mother-in-Law, Father-in-Law,
Oma and Opa...
Jeanette Keating-Wolf
and Chris J. Wolf
You will live in our hearts forever.
You are greatly missed!
Chris J. Wolf, Jr.
Edith Wolf-Marucci
Anthony Marucci
Nicole Marucci & Christopher Marucci
56
Best wishes for a
happy and successful
Volksfest
A & J Farms
Have a happy Volksfest
Best Wishes
Helga Rotter
"Lisea Fragrances"
Erich Hoyer
57
In memory of my Dear Brother
Dr. John Wright Nemeth
We miss you and may you
Rest in Peace
Teri Nemeth and Family
58
1857
2016
New York Schuetzen Corps
Jeremiah Koehler
Hauptmann
Frank E. Steinheimer
1. Leutnant-Schatzmeister
Harold Menzel
Verwalter
Benjamin Koehler
2. Leutnant
William E. Koehler
Schuetzenmeister
Thomas Zwiener
Korrespondenz-Sekretär
Ernst Huber
Bernard Walker
Schuetzenmeister Emeritii
Raymond Hummel
Protokoll-Sekretär
Finanz Sekretär
Treasurer - Gregory Cooper
Schatzmeister
Schuetzen Committee
Shereelynn Kohler
Jeremiah Koehler
Klaus & Mary Lou Reh
Ann Hambor
Betty & John Prisendorf
Mike Shaw
Ehren-Haupleute
Frederick Hansen - Gerhard Schopen - Arfst Hansen - Oskar Balthasar
Johann Waizenegger - Al Grosskurth - Robert Howard
Walter Stocker - Michael Shaw - Thomas Zwiener - Henry Ehlen
Schuetzen Koenig
Benjamin Koehler
59
Our Very Best Wishes for a very successful Volksfest
and Oktoberfest!
Many Guests, lots of Fun and Sunshine
Glenn Meyran
President
Hans Siewertsen
1st Vice President
Renate Buck
General Secretary
Edmund Heinsohn
Treasurer
William Hubner
Financial Secretary
JoAnn Guschkat
Recording Secretary
Sunday, September 18, 2016
60
In Loving Memory of Our Uncle & Aunt
Willy and Ella Von Holt
Anita Dolan & family
Oxford Bake Shop
Liberty Ave, Ozone Park
(718) 843-4039
ilgrim Landscaping
MAINTENANCE
JONATHAN CUSHMAN
EAST HANOVER, NJ 07936
973-884-1862
BRUCE DI MOLA
TEL & FAX (718) 456-2440
[email protected]
177 WILSON AVENUE
CORNER OF DEKALB
BROOKLYN, NY 11237
61
Groten Erfolg to dat 142nd Volksfest
Wuenscht jim
Claus Suhr
Ehrenpresident P.V.V.
Ehrenpresident Fritz Reuter Altenheim
Ridgewood Travel Bureau
59-38 MYRTLE AVENUE l RIDGEWOOD, NY 11385
Music for all Occasions
BRUCE FROMMANN
(718) 821-4113-4
FAX (718) 821-0908
Peter A. Fernandez
Vice President Sales
Featuring:
Bread • Cakes • Rolls
Bagels • Donuts • Danish
Muffins & More!
62
1568 Stillwell Avenue
Bronx, New York 10461
Tel: 718.829.4536 ext. 13
Fax: 718.829.9416
 Boosters 
Fritz Reuter Altenheim
ADMINISTRATION
Margarita Rodriguez
Helga Bastar
Margaret Krolikowski
MAINTENANCE
Alex Martinez
Jesus Miranda
Jorge Dominquez
Luis Suarez
Cecillio Delgato
Dabio Melo
RECREATION
Ellen Chesney
Allied Barton
Recreation Department
Nancy Frolling
Cristy Gonzalez
Miriam Remero
NCU
Donnabeth Young
Greta Joseph
Lisset Garcia
Maryse Ulysse
Norelia Lopez
Barbara Segura
Elsye Muzzio
Maria Padua
Eleonora Santiago
Sullia Danda
June Blash
Lucy Ascencio
Adriana Hernandez
Carmen Quispilaya
Adelaide Boakye
Virgina Guillermo
Arravele Jornales
Jenny Raj
Maria Bermillo
Nancy Mahoney-Rajs
Marie M. Pierre
Nirmala Sharma
Jackie Collado
Rose M. Sylvain
Huzeuil Aminu
Gabriel Dones
Marie Bonhomme
Avena Jeudy
Emyrca Gillus
GENESIS REHAB
SERVICES
Helga B.
Kirti Shetty
Kena Vora
Ada Gomez
Miranda Trembath
Amy LeFleur
Sarah Crouch
Kindell Saunders
DIETARY
Sonia Hernandez
Luz Marina Santrich
Elizabeth Lopez
Luis Ellzeo
Maria Isabel Morales
Jose Chavez
Mateo Enriquer
Mery Lopez
Yesenia Miian
Linda Milian
Maria Decires
Anita Torres
Yolanda Ruiz
Alcosen Elsie
Suzanna Zepeda
Marviagne Jimenez
HOUSEKEEPING
Maria Gomez
Perez Aurora
Lorena Yabut
Lorena Cordero
Ana Marie Gomez
63
 Boosters 

New York Schuetzen Corps Ladies Auxiliary
Heidi Andrzejewski
Shereelynn Koehler
Anna Hambor
Betty Prisendorf
Josephine Castillo
Teri Nemeth
Kimberly Borer
The Walenta family

German Education Society
Cathy & Holly Horosieski
Lindsay, Jim & Lil' HoHo
Anthony Borosuwicz
Helen Bower
Schlaraffia Totowa
Erich Lenz, President Jeanne
Miss Victoria Wefer
Steve Gross
Anna Santucci
Gina, Ed, Anna,
& Kendra Defranisco
Walter, Marie,
& Patty Menhan

Walter Remminghof, Secretary

64
To our President, Jeremiah Koehler.
Thank you for all your hard
work as PVV President and
Chairperson of the Ad Journal.
65
Phoenix Adult and Geriatric
Medical Associates, LLC
MARC GOLDSTEIN, D.O., C.M.D.
Board Certified Family Practice & Geriatric Medicine
Board Certified Hospice and Palliative Care
BEATRICE LAUFER, M.D.
Internal Medicine
MARCIA M. GONZALEZ, M.D.
Internal Medicine
BILJANA SCOPULOVIC-NIKOLIC, M.D.
Board Certified Internal Medicine
CASSANDRA RABAGO, M.D.
Internal Medicine
8100 Kennedy Blvd., North Bergen, NJ 07047
Tel: (201) 866-6770 • Fax: (201) 866-6771
with
APFEL
Imported by: Niche Import Co. | A Marussia Beverages Company | www.ourniche.com

Schuetzen Park - Volksfest.org

Transcription

Similar documents

alternative türkeihilfe

Montpellier Montpellier Stadtzentrum Museen Die Hôtels Particuliers

progmmm - World Barefoot Council

Nr. 509 März 2013 Concordia Club, 429 Ottawa St. S., Kitchener