REPTILES - Field Companion - Biodiversity Database Suriname

REPTILES - Field Companion
Testudines
Red-footed Tortoise
Geochelone carbonaria
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Red-footed Tortoise
Kolenbrander Schildpad
Redifutu Sekrepatu / Sabana
Sekrepatu
Oikurija
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Testudinidae
© Dick Lock
Yellow-footed Tortoise
Geochelone denticulata
English (South American) Yellow-footed
Tortoise
Dutch Braziliaanse Reuzenschildpad /
Geelpoot Bosschildpad
Sranan Busi Sekrepatu
Trio
Pakäsa
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Testudinidae
© Geoff Gallice (CC)
Spot-legged Turtle
Rhinoclemmys punctularia
© Hervé Breton (CC)
English Spot(ted)-legged Turtle
Dutch Zuid-Amerikaanse Aardschildpad /
Gewone Moerasschildpad
Sranan Peni-ede Arakaka
Trio
Pujiji
Wayana
Updated: 11 November 2015
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Geoemydidae
(or
Bataguridae)
Page 1 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Testudines
Scorpion Mud Turtle
Kinosternon scorpioides
English Scorpion Mud Turtle
Class:
Dutch Zuid-Amerikaanse Modderschildpad REPTILES
/
Schorpioen Modderschildpad
Order:
Testudines
Sranan Arakaka
Family:
Kinosternidae
Trio
Pïropahka / Maka
Wayana
© Wilfried Berns
Guianan Toadhead Turtle
Batrachemys nasuta
English Guianan Toadhead Turtle / Common Class:
Toadheaded Turtle
REPTILES
Dutch Gewone Kikkerkop Schildpad
Order:
Testudines
Sranan Kron-neki
Family:
Chelidae
Trio
Warakaka / Piropaha
Wayana
©
Matamata Turtle
Chelus fimbriatus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Matamata (Turtle)
Matamata
Raparapa
Pejo
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Chelidae
© Wikimedia
Updated: 11 November 2015
Page 2 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Testudines
Gibba Turtle
Mesoclemmys gibba
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Gibba (Toadhead) Turtle
Bochel Schildpad
Kron-neki / Skoifineki
Pejo Momïman
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Chelidae
Geoffroy’s Side-necked Turtle
Geoffroys Kikkerkop Schildpad
Kron-neki / Skoifineki
Pïnpaha
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Chelidae
(Western) Twist-neck Turtle
Roodkopdeuk Schildpad
Kron-neki / Skoifineki
Pïrëkëtë eperu / Pïhtarï Iiwï
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Chelidae
© G.H. Ford (CC)
Geoffroy’s Side-necked Turtle
Phrynops geoffroanus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
© BS Thurner Hof (CC)
Twist-neck Turtle
Platemys platycephala
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
© Bernard Dupont (CC)
Updated: 11 November 2015
Page 3 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Testudines
Red-headed River Turtle
Podocnemis erythrocephala
English Red-headed (Amazon) River Turtle /
Red-headed Side-neck
Dutch Roodkoprivier Schildpad
Sranan Kron-neki
Trio
Sawaru
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
Testudines
Family:
Podocnemididae
©
Yellow Spotted Amazon River Turtle
Podocnemis unifilis
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Yellow Spotted Amazon River Turtle
Class:
REPTILES
Terekay Schildpad
Order:
Testudines
Kron-neki
Family:
Sawaru
Podocnemididae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Spotted Anole
Genus: Anolis
Legwana / Agama
Sokopi
© Wikimedia
Squamata-Lizards
Spotted Anole
Anolis punctatus
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Dactyloidae
© Joke van den Heuvel
Updated: 11 November 2015
Page 4 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Lizards
Common Green Iguana
Iguana iguana
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Common Green Iguana
Groene Leguaan
Legwana
Iwana Karutakora
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Iguanidae
© Mark Wright
Many-colored Bush Anole
Polychrus marmoratus
English Many-colored Bush Anole / CommonClass:
Monkey Lizard
REPTILES
Dutch Marmerleguaan
Order:
SquamataLizards
Sranan Agama
Family:
Trio
Iwana Wariraimë
Polychrotidae
Wayana
© Berard Dupont
Tree Runner
Plica plica
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Tree Runner
Genus: Steltloperleguaan
Agama
Wasarapipa
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Tropiduridae
© Dick Lock
Updated: 11 November 2015
Page 5 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Lizards
Harlequin Racerunner Plica umbra
English Harlequin Racerunner / Blue-lipped
Tree Lizard Dutch Genus: Steltloperleguaan
Sranan Agama
Trio
Wasarapipa Momïman
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Tropiduridae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Peters' Lava Lizard Kielstaartleguaan
Agama
Wasarapipa Pipaman
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Tropiduridae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Green Thornytail Iguana
Doornstaartboomleguaan
Agama
Akare
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Tropiduridae
© Joke van den Heuvel
Peters’ Lava Lizard Tropidurus hispidus
© Dick Lock
Green Thornytail Iguana
Uracentron azureum
©
Updated: 11 November 2015
Page 6 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Lizards
Mophead Iguana
Uranoscodon superciliosus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Mophead Iguana / Diving Lizard
Moskopleguaan
Agama
Sipururu Topanahpë
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Tropiduridae
Turnip-tailed Gecko
Familie: Gekko
Kwakwa Sneki
Kankamuri
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Phyllodactylidae
© ACT
Turnip-tailed Gecko
Thecadactylus rapicauda
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
© Fleur van der Sterren
Giant Ameiva
Ameiva ameiva
English Giant Ameiva
Dutch Gewone Ameiva / In Suriname:
Gewone Tuinhagedis
Sranan Lagadis(y)a
Trio
Joi panatura / Foi Masusu
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Teiidae
© Fleur van der Sterren
Updated: 11 November 2015
Page 7 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Lizards
Rainbow Lizard
Cnemidophorus lemniscatus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Rainbow Lizard
Wenkpootje
Kamrawenke / Wai(wai)Anu
Jai ai pon / Foi Tinkamenuren
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Teiidae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Black Tegu / Golden Tegu
Gebandeerde Reuzenteju
Sapakara
Rupei
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Teiidae
South American Spotted Skink
Familie: Skink
Kamrawenke
Murukunpë / Tikari
Class:
REPTILES
Order:
SquamataLizards
Family:
Scincidae
© Mark Wright
Black Tegu
Tupinambis teguixin
© Mark Wright
South American Spotted Skink
Mabuya nigropunctata
© Fleur van der Sterren
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Updated: 11 November 2015
Page 8 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Worm Lizards
Speckled Worm Lizard
Amphisbaena fuliginosa
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Speckled Worm Lizard
Gevlekte Wormhagedis
Krara Sneki / Tu-ede Sneki
Wakunpë / Motoimë Ëkëi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataWorm
Lizards
Family:
Amphisbaenidae
© ACT
Squamata-Snakes
Boa Constrictor
Boa constrictor constrictor
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Boa Constrictor / Surinam RedtailedClass:
Boa
REPTILES
Tapijtslang / Roodstaartboa
Order:
SquamataDaguwe Sneki / Gado Sneki / Papa Snakes
Sneki
Family:
Boidae
Aramari / Pëtumë Jëkëi
© ACT
Emerald Tree Boa
Corallus caninus
English Emerald Tree Boa
Dutch
Groene Boomboa / Groene
Hondskopboa
Sranan (Bigi) Popokaisneki / Kadasneki
Trio
Ïtu Aaro
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Boidae
© Rakesh Debisarun
Updated: 11 November 2015
Page 9 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Garden Tree Boa
Corallus hortulanus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Garden Tree Boa
Slanke Boomboa
Takrutitei / Ingisneki
Kupsi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Boidae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Rainbow Boa
Regenboogboa
Heigron Aboma
Kïwïnï
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Boidae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Brown Rainbow Boa
Bruine Regenboogboa
Sabana Heigron Aboma
Aramari
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Boidae
© Fleur van der Sterren
Rainbow Boa
Epicrates cenchria
© Dick Lock
Brown Rainbow Boa
Epicrates maurus
©
Updated: 11 November 2015
Page 10 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Anaconda
Eunectes murinus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
(Green) Anaconda
Anaconda
Watra Aboma / Boma
Ëkëimë / Ïmatapi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Boidae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Sipo
Kielrugslang / Sipo
Reditere
Atarakare / Napijaran Ëkëi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Mussurana
Mussurana
Todoman Sneki
Wapunpë
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
© Sergey Pisarevskiy (CC)
Sipo
Chironius carinatus
© Dick Lock
Mussurana
Clelia clelia
©
Updated: 11 November 2015
Page 11 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Indigo Snake
Drymarchon corais
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Indigo Snake
Geelstaart Indigoslang
Konkoni Sneki / Kruyaraman
Akurikuri
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
© Bernard Dupont (CC)
Parrot Snake
Leptophis ahaetulla
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
(Giant) Parrot Snake
Paradijsboomslang / Groene
Draadslang
Swipi Sneki
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
© Dick Lock
Green Vine Snake
Oxybelis fulgidus
English Green Vine Snake
Dutch Groene Spitsneusslang / Groene
Zweepstaart Slang
Sranan Busi Swipi
Trio
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
© Geoff Gallice (CC)
Updated: 11 November 2015
Page 12 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Amazon Puffing Snake
Pseustes sulphureus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Amazon Puffing Snake
Zwartgele Liaanslang
Trangabaka Sneki
Waapu
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Colubridae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Tropical Rat Snake / Chicken Snake
Class:
REPTILES
Kippenslang
Order:
SquamataSapakara Sneki
Snakes
Akurikuri
Family:
Colubridae
© Alex Popovkin (CC)
Tropical Rat Snake
Spilotes pullatus
© Geoff Gallice (CC)
Mountain Keelback
Helicops angulatus
English Mountain Keelback / Brown-banded Class:
Watersnake
REPTILES
Dutch Dwarsbandige Schele Waterslang Order:
SquamataSnakes
Sranan Watra Sneki
Family:
Trio
Aimarawa
Dipsadidae
Wayana
©
Updated: 11 November 2015
Page 13 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Herrmann’s Water Snake
Hydrodynastes bicinctus
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Herrmann’s Water Snake
Dubbelgebande Waterslang
Anjumara Sneki
Aimarajëkëi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Dipsadidae
©
False Water Cobra
Hydrodynastes gigas
English (Brazilian) False Water Cobra
Class:
Dutch Onechte Watercobra / Gevlekte GroteREPTILES
Waterslang
Order:
SquamataSnakes
Sranan Anjumara Sneki
Family:
Trio
Aimarajëkëi
Dipsadidae
Wayana
©
Debruin’s Coral Snake
Micrurus paraensis debruini (Abuys 1987)
© John De Bruin
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Debruin’s Coral Snake
Echte Breedroodbandige
Koraalslang
Krara Sneki
Wijokane
Updated: 11 November 2015
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Elapidae
Page 14 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
Aquatic Coral Snake
Micrurus surinamensis
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Aquatic Coral Snake
Echte Surinaamse Koraalslang
Sranan Krarasneki
Samurawëta Metiphë / Wijokane
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Elapidae
© Bernard Dupont
Green Jararaca
Bothriopsis bilineata
English Green Jararaca
Dutch Groene Boomlanspuntslang /
Papegaaislang
Sranan Pokai Sneki
Trio
Parawa Jëkëi
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Viperidae
©
Common Lancehead
Bothrops atrox
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Common Lancehead / Fer-de-lance
Class:
REPTILES
(Gewone) Lanspuntslang
Order:
SquamataLabaria / Owrukuku Sneki
Snakes
Iruku(ku)
Family:
Viperidae
© Dick Lock
Updated: 11 November 2015
Page 15 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Squamata-Snakes
South American Rattlesnake
Crotalus durissus
English South American Rattlesnake /
Cascabel Rattlesnake
Dutch Surinaamse Ratelslang
Sranan Saka Sneki
Trio
Ijaka
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Viperidae
© Wikimedia
South American Bushmaster
Lachesis muta
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
South American Bushmaster
Bosmeester
Maka Sneki / Kapa Sisneki
Pirakïrïi
Class:
REPTILES
Order:
SquamataSnakes
Family:
Viperidae
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Common Caiman
Brilkaaiman
Wetbere Kaiman
Ëkërëku
Class:
REPTILES
Order:
Crocodilia
Family:
Alligatoridae
© Dick Lock
Crocodilia
Common Caiman
Caiman crocodilus
© Viviane Lodeweyckx
Updated: 11 November 2015
Page 16 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/
REPTILES - Field Companion
Crocodilia
Black Caiman
Melanosuchus niger
English
Dutch
Sranan
Trio
Wayana
Black Caiman
Zwarte Kaaiman
Blaka Kaiman
Ëkërëku / Ariweimë
Class:
REPTILES
Order:
Crocodilia
Family:
Alligatoridae
English Dwarf Caiman / Cuvier's Smoothfronted Caiman
Dutch Dwergkaaiman / Cuviers
Gladvoorhoofdkaaiman
Sranan Redi Kaiman
Trio
Tipontijan / Ariwe
Wayana
Class:
REPTILES
Order:
Crocodilia
Family:
Alligatoridae
© Wikiwand
Dwarf Caiman
Paleosuchus palpebrosus
© Karelj (CC)
Schneider’s Smooth-Fronted Caiman
Paleosuchus trigonatus
English Schneider's Smooth-Fronted CaimanClass:
REPTILES
Dutch Schneiders Wigkopkaaiman /
Gladvoorhoofdkaaiman
Order:
Crocodilia
Sranan Bergi Kaiman
Family:
Alligatoridae
Trio
Ariwerën
Wayana
© Andreas Schlüter (CC)
Updated: 11 November 2015
Page 17 of 17
Biodiversity Database Suriname
Amazon Conservation Team
www.ethnobiobase.act-suriname.org/