Prociotto naturale - Centro Legno Di Lorenzo

Prociotto naturale,
pressato da segatura
di abete senza [eganti.
Èlflr' ;È
; :,-'
,i
'!'
Un riscatdamento semplice
Con Euro Pel.tets riscatdare diventa confortevote. I pel.tets di legno sono pronti att'uso, confezionati in
sacchi o forniti su camion. La manipolazione è sempticissima, it petl"et - Euro Peltets è adatto per caldaie,
per stufe / caminetto a pettet ad aria ed acqua.
Descrizione det Prodotto
It pettet EURO PELLETS è prodotto datta ditta Enerles d.o.o. che è stata fondata datlAzienda Gozdno
Gospodarstvo Postojna. Dat 1o gennaio 2007, Enertes è stata inglobata, come unità operativa, all'azienda
madre GGP, d.o.o. ln un anno di attività, LAzienda ha costruito a Pivka una fabbrica per ta produzione di
peLl.et di Legno che, a metà del 2005, ha iniziato con l'attività di prova. Oggi ta
fabbrica funziona a pieno regime e produce annualmente 60.000 tonnetlate di
petlet. divenendo il. maggiore produttore di petl.et di legno in Slovenia e uno dei
più grandi nelta regione det['Europa Centrale.
It catore di Euro Peltets
Euro Pettets viene prodotto esclusivamente da aziende certificate. Una quatità
sutta qua[e puntare.
Protezione del ctima
Euro PetLets viene prodotto da puro legno di abete. Ne[ta combustione i[
pettet cede soto tanto C02 quanto gti atberi hanno assorbito nelta loro crescita. Chi riscatda con Euro Petlets
fornisce un contributo attivo atla protezione del
ctima.
ir
;fl
€
*
.T
'§
4
rd;+#,ts
Economicamente interessante
II confronto dà sicurezza: con Euro Petlets si
riscalda in modo più economico che non con
altri sistemi di riscatdamento finora sostenuti. lnottre avete [a convenienza dei prezzi
stabiLiti e [a sicurezza di disponibil.ità nel
tempo.
Pettet certificato EN Plus:
DATI TECNICI:
Tipo di Iegno: Abete
lAOa/o
Potere calorifico: ca.5,3 kwhlkg
Formazione cenere: < 1,O0 o/o
Umidità: 18o/o
Diametro:6 mm
Lunghezza: uniforme
Densità apparente: 660 kg/mst
Additivi: assenti
I
M
BALLO:
Confezione: sacchi da 15 kg
1 bancale: 70 sacchi da 15 Kg cad. (24 bancali)
otfcrnr
Certification Body ofi-CERT
ofi Technologie & lnnovation GmbH
Arsenal, Obtekt 213, Franz-Grill-Stra8e 5
1030 Vienna
AUSTRIA
ZerùrtZhrunEuste//e
CeÉificate granting the right to use the seal ENp,," with the
certificate number
0191 / S1001
àn a cooperation agreement between the European Biomass A.ssociation (AEBIOM) and the certification
as well as the compliance with the requirements in the
for the certification of wood pellets for heating purposes of the European Petlet Council (EPC), which
iance with EN 14961-2, the holder of the cerlificate is granted the right to use the seal EN,,,, for the
|ofi Technologie & innovation GmbH (ofi-CERT)
Wood Pellets for Heating
Purposes with the Class A2
, Gozdno gospodarstvo Postojna,. d.o.o.
Vojkova ulica I
Sl-6230 Postojna
SneZni§ka cesta 16
S14257 Pivka
executed by the manufacturer and the initial type-testing as well
rn body ofi-CERT had been performed according to the requirements in the
pellets for heating purposes of the European Pellet Council (EPC), which is
,ggrtificate confirms, thai all requirements of the
riL
.r
of Wood Pellets for Heating Purposes (Version 20f 1)
the prescribed requirernents.
.81 and is valid lill
2afi-12-31
Dl Udo Pappler
Head of certification body ofi4ERT
information about the validity of the certifìcate or a pos-
,'r'i:,1,
,:t'x:l;.
I
i'i, r;i:r
HOLZ
FORSCHUNG
AUSTRIA
This certificate attesb
fiat for fte produc{ion of
Wood Pellets for Heating Purpose§
Quality class A2
goduced by
GOZDNO GOSPODARSTVO POSTOJNA D.O.O.
§1S230 Foatoina, Voikova ulica
I
atthe sit§
§1.6257 Pivka, $neini§ka
cecb {6
an initial inspection tanas canied out and a conthuoue surveillance is perfonned regarding the
imp}*mentation of he tequimm€nts of the
European Pellet Council
Handbook forthe Cert*ca§on of Woocl Pellets for Heating Purposes (April 2013)
in the respocttve arnent version and that
Forfie validity
tte poduct meeb qualtty class 42.
of this certificate see www.ttdzfiomchurg.al
El{plus lD: S1001
Certificats numbar: HFA-ENplusOO50
Dato
of
Dats of
Valid
:26.112014
11.2014
.2017
7i
i1
§ignatory
t;ii;i;,ìllr
h[a(itholrtbrschung.at www.holzforschung.at
Ol,:
@xtsL
ASSOCIAZ]ONE ITTd.IANA
ENERGIEAGROFORES-T&I
Si iltustn cfle {e aW{oy & pM dffioffiiilnte
oiln6{Es», *SI! PeI[*', uPhswa t" oCatntnucin[,Pwld , "Btffi*',
,
T
ormnanpeIfÉsu,'l{Rro gel{xs' e{
-uropel{*' pro{otrE dilf adede
G.G.P.
s ùno
fr
eostoryr- (S{arysn)
yrw e dL Fsnna{dsde. e Rsdiost*lw*ìL
e rnnforT ù a$snormstlNl F-ll L4961-2, dasseAL,
daf regofanwn p e{t* GoH"
soddisfuria L rquisn y
Ahfinffia quinni d ywa e $, dirJwr are cfie te yroduaoni sry e indknte
fianxlo ottme$s d runwo dd wrciw Pe{te go[il t0nA .
ùb
Itpresa*c
at*estntu fisvn{idxtà
diun $ffio
{safvodwas*infrmzionzrulsitswww.pet{*go{d,ir).
GOLD
rlJl
-I
-r
d((
CL\
ouelrrA
ul
J
É
:)
lZ
o
z(9
UI
-,
o
F
IIl
1
0/08
J
IU
a-
CONTROTLATA @
MsrinoBe,t,,/L
XestdmnAtrL
I*y*rc (W),U*SW2§11"
AIEL Asmciazbrre lbliana €netgie Agroforeslali
Male dell'UniversiÉ, 14 - 35m0 LEGNARO/PD
lli
t
HOLZ
FORSCHUNG
'i
rti
AUSTRIA
:
.t
RE PO RT
-
Contracl no.
181012014
Gustomec
Gozdno Gospodarstvo Postajna d.o.o.
Voikova ulica g
Sl€230 Pcstoina
§ubied:
RTB
2§.11.2014
HAAJKAA
lnitial inspectlon and certlftmtion of the waod pellet producticn
accordirq to
Europeon Petlet CounciL ENplus - Handbock forthe
Certificatisn of Wood Pellets for Heating Furposes
at the site of $l€2§7 Pivka, SneÈni§ka ceeta 1§
r
Date of corÉract:
30-0§.2014 (mnhac,t)
Eate of sample dellvery:
26.0s.2814
Date of service:
25.09.20'14
Period of valldity:
Until tfte next inspec,tion, at the latest end
Fages:
I
Enclosures:
Z0I§
Wal=IOLZ
BffiT,q*?^CHUNG
'X.
Gontract
contract:
contact perssn:
date of
person resp. for quality
30.0§"2014 (contract)
Mr. Bost.ian Jez
eontrol:
person resp. for intemal monitoring
2"
tests:
Mr. Bostjan Jez
Mr. Bos{an ..!ez
lnspection of pneduction site
inspection:
inspeetion carried out by:
attended by:
date of
25"CI9.2014
Mr. DlA" Haider
Mr- B. Jez
2.1" lnspection aceerding to the fotrlouring standards and certification programs
- European Fetlet Counci[: ENplus - Handbook for the Certlfication of Wood Fellets
for Heating Purposes {April 2013}
2,2.
trescription of the production process and production facilities
nurnber of peltet Fresses:
5
type of pellet presse§:
flat die pres§
origin and ssurce of raw
rnaterial:
(aceording to 0ENORM EN 14961-1.
Tab.1|
1.2.1 chemicatly r.lntreated tnrood residues
(sCI%), 1-1.3 stemwood {80%}
haded fann:
sawdust, woad chfps, stemwood
raw material stor,age:
hali, sila, outdoor storage
used additives:
no additives
separation of contaminants and irnpurities: sieve and rnetaXseparator
steps in production process:
1:
cfripping, grindin'rg
2: drytng
3: separation of contaminants
4: milling
5: conditioning
6: pelletizing
7: ccoling
8: bagging
low quality batches:
1810#014 - RTB
For
lourr
quality batches a rnanual
Page 2
of8
Ifrffiffi.HUNG
separat[on directly after the presses is
possible hut usualtry low quatity batches
are separated after the silo before they go
to the baggirs station.
2-3.
§ustainahility
share of raur material frent
certified sourses:
dedaration of sustainahility ENplus:
2.*.
2.5.
50 % F§C certlfied
availahle and slgned by cornpany
Csntrol of ttte pellÉt sbrage
fsr intennediate storage before
type and nurnher of storage facilities:
sifio
storage of lovrr quati$ batches
{no*-certtfied goods}:
baggfng and starage hallfor bags
Low quatity batches are stored In a
container and ften are retumed in the
praduction pro6Éss.
Loadingfhagging, fires removal and labelltng
loadingfhagging
fines removal
tabelling
bags
sieve and suction sletem at
bagging station after intennediate
storage in sile
according to EHplus
Sampling for lab analysis during inspectian
out of storage:
2.7.
lntemal quatity assuratrce
2.7-1.
Quatrity control rnanual
10 x approx" 1 lltre out of 3 bags from
storage
I x t hag {€oks}From storage
For the fiollowing quatity relevant prCIsesses written eperaling instuuctions are available
approrcd hy the quality representative. The implementatian of these operating
instructions was checked durtng the inspection at randorn:
e
.
.
r
r
r
incoming and outgoing goods
service of testing equipment
implernentation of rnonitaring tests
cornpetenee,responsibility
sustorner complaints
training cf ernployes
181012014 - RTB
Page 3 of
I
ffiF8*ttnu*o
8"ffi!ausrRln
4.
§ummary and evaluation
The wsod pellet production of the company Gozdno Gospodarstvo Postoina d.o.o- at the
site of §l-6257 Pivka meets the requirements of European Pellet Cauncil: ENptrus Handbaok for the Certification ef Waod Pellets for Heating Pt"trposes {April 2013}, quality
class 42.
4"{.
Ohservations
The foltowing obsenrations are no deviations but non observance of them can lead to
deviatians, It's recommended to cornect the observations irnmediately-
status
chapter description
2.7.2
The detennination of fines should be
performed 1 x per day frorn a whole 15 kg bag
(net just fronn a subsample of a hag) to get a
significant result.
HOLZFORSCHUNG AU§TRIA
/d*
DIl&Iilfried Pichler
Auffron:sed sEnafory
1810I20'n4 - RTB
§d^^ fu,*,
DlAndreas Haider
Iecftmrbai consulfanf
Page 6
of8
ffiffit,{uNG
Accreditation is given for the futlouiing proqe'duree.'
iiì* n"t iUor*A Is use included acereditatisn rnarks for onfln Furpose§
Òt-{oRtfr ÉN14774-2
Ònonu EN 14?75
Òruonh{ Et{
l4gtg
Òruonro EN
151CI3
oNcRIrd EhI15210-1
Òt1onu EN t§011885
ÒruoRm EN 16127
European Fellst Ceuncil
ENplus - Handbook for the Gertifrcatisn af Wood
Pellets for Heatirq PurPoses
ttre tested materials, the present information and
The results and §taterfients given in this document relae only ta
Investigatiantime
sf
the
the state of the art at
HcÉzforsdrung AustriaÈunfi"ution in excerpts is onfy getrnmei"with the wri§e* apptoval of
t8lrllro14'
RTB
Page 7
of8
ffiHOLZ
Elg#
FORSCHUT TG
E'ffiausrela
5.
Evaluation and certification
Austria approves the issuance
After evaluation of the resutts of this report Holzforschttng
of the certiticate.
of the centification
The confqrmity of the production of wood pellets with. the requlrernents
cf Wood Pellets
Certification
scheme European p;il;icou;"il: EFlplus - I-{andbookforthe
Furposes {April 2013i is confirrned"
NG AUSTRIA
Accreditation is given fortfre foltosring procedures'
marks fcr otim puryo§e§'
It is not allowed iq use included accredltation
accr,edltation rnark
type of accreditation
certifica§on
procedurels
European Pellet Csuncil
ENptus - Handbook forthe Certification of Wood
Feltrets for Heating PurPoses
the te§ted materiats. the present information and
The results and statenrents given in this document retate onty to
the state of the art at the time of investigation'
publkation in excerpts i" à*y p**itt*o utitft the written approvat af Hsldorschung Austria'
181012614
- RTB
Page
I
of
I