visibility report cosentino

VISIBILITY REPORT
COSENTINO
TABLE OF CONTENTS
DESCRIPTION OF THE THEMATIC SPACES 3
DESCRIPTION OF THE ACTIVITIES AND COMPETITIONS
10
VISITOR STATISTICS
13
VISIBILITY REPORT
14
→ COMMUNICATIONS
14
→ OFFICIAL GUIDE OF SIDIM
20
→ WEBSITE24
→ AT THE DESIGN SHOW 27
2
IIDEAS, CREATIVITY, NETWORKING
AT THE 26TH EDITION OF THE DESIGN SHOW
Created and hosted by PID Agency, the
DESIGN SHOW has become in it’s 26 years
of existence the most important Canadian
gathering of design professionals from all
the disciplines and from all over the world.
The 26th edition of SIDIM was a not-to-bemissed event of creativity and a leverage
for promoting and stimulating the design
quality and business development! SIDIM
is a cultural event with a multitude of
discoveries!
represented: industrial design, interior
design and architecture.
Once again, thank you to the partners,
exhibitors and visitors for having
participated. It is your great loyalty to SIDIM
that has helped make it such a success.
With much pleasure and enthusiasm we
are already thinking about the next edition
of SIDIM!
On the 22nd through the 25th of May this
year at Place Bonaventure, more than
16 000 design and architecture
professionals,
business
people
and consumers met more than
300 exhibitors who were carefully selected
to represent the residential, commercial
and office trends. Thanks to the variety
of the exhibitors, all fields of design were
3
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
From the realm of design emerge objects and spaces that improve our daily lives, offering a new way to use materials from yesterday as well
as new thinking for the environment of tomorrow. In order to take proper account of this reality, the 26th edition of SIDIM took the design
lovers on a journey through many booths and thematic spaces that illustrate different perspectives of today’s design.
1. CULTURE AVENUE
Since 1997, the DESIGN SHOW plays a key role in the intermingling
of craftsmen and interior and architecture design professionals
from Quebec by proposing to craftsmen a space to present their
creations and know-how.
Culture Avenue hosted artisans from the art, designer and
photographers trades. By consolidating into a larger project
professionals of craft, design, architecture and photographers,
the Culture Avenue helped foster collaboration between these
disciplines, including promoting the use of products and knowhow of the craft in development projects, thereby increasing
their market share in Québec.
4
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
2. BÂTIR VERT
Space focused on innovation in terms of sustainable development,
Bâtir Vert presented innovative specialists with backgrounds
in construction, architecture and renovation. Sustainable
development is at the heart of the current concerns, and this
thematic space allowed visitors to discover new trends, products
and eco design services, that had become so popular that makes
it essential.
•Construction and materials
•Architecture and landscape architecture
•Industrial design and eco design
•Intelligent buildings and communications
•Energy efficiency
•Environment, urban development and sustainable development
•Tooling, renovation and joinery
•Property developer
5
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
3. CARREFOUR INTERNATIONAL
Carrefour International took you on the ride through Italy, Austria,
France and Philippines. These countries made you discover the
new talents and the design icons’ creativity that make them proud.
No effort has been spared to foster the business development for
businesses searching for opportunities in Quebec, Canada and North
America.
GRANDESIGNETICO BY PLANA
A space also focused on grandesignEtico by Plana, an Italian company
that promotes projects and people who are differentiated by their
environmental and ethical orientation. Eight Italian companies
were at the DESIGN SHOW to introduce you their green and socially
responsible products.
6
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
4. ESPACE LUMIÈRE
5. T HE GALLERY
Espace Lumière not only reflects the growing interest in
this field, but also testifies to the constant evolution of
technologies linked to the lighting.
As art and design are becoming increasingly intermingled, the
DESIGN SHOW devoted an area to art. By regrouping art galleries,
photographers, sculptors and professionals from all the disciplines of
the visual art, the Gallery and its Art and café design have become a
true place of meetings between artists and design professionals.
This year, it is in an atmosphere with contrasts that
the public was introduced to the last technological
developments in commercial, residential and industrial
lighting. Many lighting experts introduced, in a concrete
way, the recent innovations of this sector.
7
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
6. BUSINESS / SURFACES DISTRICT
In order to highlight the benefits a space well organized
could have on the staff, business partners and the
customers, in 2014, the DESIGN SHOW focused on office
and contracts furnishing products in a space where
professionals in offices and contracts development were
introducing their newest products.
In addition, for more information on surfaces, floors, walls
or counters, the Surfaces space opens the possibility of
discovering innovative surfacing materials to introduce to
design professionals and the public.
8
THEMATIC SPACES OF SIDIM 2014
7. WATER AND FIRE SPACE
New this year, almost 15,000 sq,ft. of kitchens, bathrooms,
household appliances, heating and fireplaces will be in the same
area. The family residence is an important asset for the financial
household. Spring lends itself well to desires and dreams and this is
often the opportunity to question if it is much better to buy a new
house or renovate it?
It is well known that a renovated kitchen and bathroom will bring
the highest returns when it comes time to sell. Large and open
areas are the current trend. The bathroom size almost tripled
during the last 20 years. Now, we notice a real enthusiasm for
oversized bathrooms with freestanding bath and heating floors. In
the kitchen, it is all about granite or corian countertops, ventilation
hoods and electrical appliances in stainless steel as well as
recessed lighting. For heating and households, new technologies
are constantly emerging in order to create the comfort necessary
for well-being.
*MARKETPLACE BY ESPACE PEPIN MAISON
In the very heart of the thematic area Water & Fire, there is a warm
and friendly meeting space where discoveries abound. Furniture,
surface finishings, home furnishings, throws, pet accessories…
This is a place where Lysanne Pepin, a multidisciplinary artist and
shopkeeper, with her brother Patrick, photographer and designer,
will welcome you and help you discover an art of living where the
joy of feeling well at home is essential.
9
ACTIVITIES AND CONTESTS 2014
Because it was time to celebrate, this year, the DESIGN SHOW increased the level of activities and attractions. Receptions, artistic events,
contests and 5-7 were opportunities for professionals, business people and consumers to speak directly to experts. After all, design is also
a question of meetings and exchanges!
DESIGN AGORA
Visitors relived the 7th edition of GRANDS PRIX DU DESIGN, a real
showcase of designers’ talent and local architects and discover the
laureates from the 7th edition making a stop at the Design Agora
where the best design projects, in residential furnishing, commercial,
institutional, office and product design from Quebec, were presented
in residential, commercial, institutional and office development or even
design of products.
BRUNCH DU DIMANCHE
On Sunday 25th, the DESIGN SHOW invited visitors to a feast for the
eyes and the taste buds with its brunch while discovering the latest
design trends.
10
ACTIVITIES AND CONTESTS 2014
CORTEO DISEGNO : THE AWARDS CEREMONY OF EXCELLENCE AND SIDIM AWARD
The DESIGN SHOW is proud for bringing to light, once again this year, the creativity
and the industrial and interior design excellence, including the imagination of
craftsmen. Several designers, manufacturers, agents and distributors were
rewarded for their creativity and their product excellence or the layout of their
booth.
This non-conventional tribute will take place on Friday, May 23rd at 3 pm, under
the sign of creativity and collective celebration.
For this 26th anniversary, our spokesperson Virginie Coossa led a joyous party
through the Show aisles to the winners’ booths. The surprise effect triggered by
the improvised procession will enthral winners while attracting visitors around
the Corteo.
DESIGN RENDEZ-VOUS
On Friday, May 23rd, the largest networking event for design professionals and
business people in the DESIGN SHOW will change the whole space into a huge
happy hour.
Around the Show, many appetizers and planned or improvised cocktails animated
the DESIGN SHOW after the excellence award ceremony. A lot of networking
activities allowed professionals increasing their professional and business
exchange opportunities.
11
ACTIVITIES AND CONTESTS 2014
SICO NEW TALENT EXCELLENCE AWARD 2014
Following a remarkable 2013 edition, Sico was proud to announce
the launch of the 8th edition of Sico’s New Talent Excellence Award!
This competition has become increasingly popular and showcases
the best graduating in interior design and interior decoration from
Quebec and the City of Ottawa. Sico rewarded its two Sico Talent
Excellence Award winner, a contest allowing to assert and discover
the new talents in interior design in Quebec, for their quality of
their design.
For the eighth year, Sico gave the chance to the graduates with a
professional level or college level in decoration or interior design
from Quebec and the city of Ottawa to differentiate themselves by
submitting a project where colour became primordial. This contest
contained two distinctive categories: the first one was dedicated
to the graduates in interior decoration from a professional training
centre (CFP) or with a college level, and the second gathered the
graduates in interior design from cegep or with a college level.
WINNERS
Interior design
Karine l’Archevêque
CEGEP régional de Lanaudière à l’Assomption
Interior decoration
Sandra Ciccarelli
Centre de formation professionnelle
Pierre-Dupuy
12
VISITORS STATISTICS OF SIDIM 2014
Total number of visitors
Designers
3 500
Architects, technicians, engineers
1,000
Entrepreneurs and promoters
475
Retailers, distributors, manufacturers’ agents and manufacturers
3,800
Buyers, managers, governments and business people
1,400
Media
350
Teachers and students
1,400
Other professionals and consumers
4,675
TOTAL
16 500
13
COMMUNICATIONS
NEWSLETTERS
Mention of your partnership and insertion of your logo in the following SIDIM newsletters:
April 29, 2014
15
NEWSLETTERS -CONTINUATION-
Mention of your partnership and presence in the following SIDIM newsletters::
May 1st, 2014
16
ADVERTISING
Insertion of your logo on the promotional banners for trade and business people’s days on the INDEX Design website.
—
22.23.24.25
mai 2014
—
Place
Bonaventure
Journées pour
professionnels et
gens d’affaires
présentées par:
Billets en vente
dès maintenant
sidim.com
17
ADVERTISING -CONTINUATIONInsertion of your logo on the promotional banners for trade and business people’s days in the INDEX Design newsletters.
18
TICKETS AND BADGES
Mention of your partnership for trade and business people’s days, on the SIDIM tickets and badges.
HORAIRE
SCHEDULE
Jeudi 22 mai 13 h - 18h
Vendredi 23 mai 10 h - 20 h
Thursday, May 22, 1 pm - 6 pm
Samedi 24 mai 10 h - 18 h
Dimanche 25 mai 10 h - 17 h
Friday, May 23, 10 am - 8 pm
Saturday, May 24, 10 am - 6 pm
Sunday, May 25, 10 am - 5 pm
NOM DE LA PERSONNE
COMPAGNIE
Les journées pour professionnels
et gens d’affaires
sont présentées par
Promoteur / Media / Exposant...
Code barre
19
OFFICIAL SIDIM GUIDE
OFFICIAL SIDIM GUIDE
Presence and mention of your partnership in the official SIDIM 2014 guide.
97
GUIDE OFFICIEL DU 26 e SIDIM — SIDIM 26 th OFFICIAL SHOW GUIDE
REMERCIEMENTS
THANKS
LE SALON DU DESIGN TIENT À REMERCIER LES COLLABORATEURS SUIVANTS,
QUI ONT APPORTÉ DE PRÉCIEUSES CONTRIBUTIONS.
SANS LIMITE
22.23
POUR VOS
24.25IDEES
mai
may
2014
THE DESIGN SHOW WISHES TO THANK THE FOLLOWING COLLABORATORS FOR THEIR VALUABLE SUPPORT.
PARTENAIRES
MAJEURS
MAJOR PARTNERS
mamrot.gouv.qc.ca
aculinaire.com
Avec sa grande versatilité, RE-BOARD permet de créer sans limite et
offre une qualité d’impression remarquable. Doté d’une solidité
exceptionnelle, sans contrainte de poids, il est l’incontournable pour
vos kiosques d’expositions, d’étalage et d’ameublement. RE-BOARD
donnera durabilité à vos projets les plus ambitieux.
RE-BOARD, l’option éco-responsable.
—
Place
Bonaventure
barefootwine.com
lvp.ca
MONTILOU
montilou.com
plastruction.com
stoncor.ca
PARTENAIRES
MEDIAS
MEDIAS PARTNERS
magazineinterieurs.com
—
Billets en ligne
Tickets online
DIB DESIGN
dibdesign.com
DTPR-EVENTS
dtpr-events.com
EXTENSION CONCEPTS
extension.ca
GROUPE POLYATO
polyalto.com
GROUPE RONO
grouperono.com
PEINTURE LAURENTIDE
peinturelaurentide.com
HÔTEL CHEZ SWANN
hotelchezswann.com
PLACE BONAVENTURE
placebonaventure.com
PRIX SICO RELÈVE D’EXCEL-
HÔTEL ZÉRO 1
zero1-mtl.com
LENCE
excellence.sico.ca
IMPRESSE
impresse.ca
QUESTOLOGY
questology.co
JEAN-MICHEL GAUVREAU
[email protected]
JURA
juraquebec.com
KANVA
RE-BOARD PAR LVP
lvp.com
RÉFÉRENCE DESIGN
referencedesign.tv
kanva.com
RESTAURANT COMMUNION
restaurantcommunion.com
LE POIS PENCHÉ
lepoispenche.com
SANA M
[email protected]
LEVEY INDUSTRIES
leveyindustries.com
SILVA GRILLADES
silvagrillades.ca
LUMINERGIE
luminergie.com
SYLVIE LEMAY
[email protected]
MILAN
[email protected]
STUDIO CASERNE
studiocaserne.ca
MANON-RITA CRÉATION
THIERRY QUENETTE
thierryq.com
D’ATMOSPHÈRE
[email protected]
VIRGINIE COOSSA
MEDIAGRAPH
m-graph.com
MURALUNIQUE
muralunique.com
WILSAM DISTRIBUTION
wilsam.ca
NATURE AU CARRÉ
natureaucarre.com
plus.lapresse.ca
www.lvp.ca
3
NOMDESIGN
DE LA SECTION
INFORMATIONS DU SALON DU
OÙ JOURNÉES POUR PROFESSIONNELS
ET GENS D’AFFAIRES
TRADE AND BUSINESS PEOPLE'S DAYS
PLACE BONAVENTURE
PRÉSENTÉES PAR
PRESENTED BY
WHERE
800, rue De La Gauchetière O.
Montréal (Québec) H5A 1K6
514 397-2222
placebonaventure.com
EN LIGNE
TICKETS
ONLINE
20 $
AÎNÉS (65+) + ÉTUDIANTS 15 $
SENIORS + STUDENTS
GRATUIT
FREE
1.877.628.6061
40
ACTIVITÉS & ATTRACTIONS
LES COCKTAILS DES
RENDEZ-VOUS DU
DESIGN
SONT OFFERTS PAR :
ARE OFFERED BY:
GARE CENTRALE
BILLETS
-25 %
Évitez les files d’attente en achetant
vos billets en ligne avant le 20 mai !
Et bénéficiez d’un rabais de 25 % *
Visitez le sidim.com
Avoid line-ups.
Buy your tickets online before May 20th!
And get a 25% discount*
Go to sidim.com
JURA, EN COLLABORATION AVEC AMARULA,
VOUS OFFRE DE SAVOUREUX COCKTAILS À
BASE DE CAFÉ ET D’AMARULA / JURA, IN
COLLABORATION WITH AMARULA, SERVES
DELICIOUS COFFEE AND AMARULA COCKTAILS.
LA CÉLÈBRE PIADINA DE L’ARTISAN PIADINERIA,
UNE SPÉCIALITÉ DE L’ÉMILIE-ROMAGNE, VOUS
EST OFFERTE PAR LE BALCONNIER ET ID 224,
LE TOUT ACCOMPAGNÉ D’UN VERRE DE VIN.
/ L’ARTISAN PIADINERIA’S FAMOUS PIADINA, A
SPECIALTY FROM THE EMILIA-ROMAGNA REGION,
ACCOMPANIED BY A GLASS OF WINE, IS OFFERED
BY LE BALCONNIER AND ID 224.
COSENTINO VOUS OFFRE COCKTAILS ET TAPAS
SERVIES PAR LE RESTAURANT COMMUNION.
/ COSENTINO OFFERS VISITORS ELEGANT
COCKTAILS AND CANAPÉS SERVED BY THE
COMMUNION RESTAURANT.
* Rabais non valide à la billetterie de la Place Bonaventure.
* Discount not valid at the Place Bonaventure ticket counter.
HORAIRE
SCHEDULE
PROFESSIONNELS
ET GENS D’AFFAIRES
Jeudi 22 mai, 13 h – 18 h
Vendredi 23 mai, 10 h – 20 h
TRADE AND
BUSINESS PEOPLE
Thursday, May 22th 1 pm – 6 pm
Friday, May 23rd 10 am – 8 pm
OUVERT À TOUS
Samedi 24 mai, 10 h – 18 h
Dimanche 25 mai, 10 h – 17 h
GENERAL ADMISSION
Saturday, May 24th 10 am – 6 pm
Sunday, May 25th 10 am – 5 pm
COSENTINO CANADA
UNE ENTREPRISE LEADER QUI DÉVELOPPE DE MANIÈRE RESPONSABLE DES SURFACES
INNOVANTES DE GRANDE VALEUR.
A LEADING COMPANY THAT RESPONSIBLY IMAGINES & ANTICIPATES HIGH VALUE INNOVATIVE
SURFACES FOR THE ARCHITECTURAL & DESIGN WORLD.
COSENTINO.COM
COSENTINO GROUP
cosentinogroup.net
GROUPE ST-GELAIS
constructionstgelais.com
—
sidim.com
ENFANTS (6-)
CHILDREN
CHARPENTERIE DA VINCI
charpenteriedavinci.com
CRÉATION NATURE
creationnature.com
Virginie Coossa
spectresonore.com
ADULTES
ADULTS
BISTRO DE LA PLACE
signé Sœurs Gourmandes
bistrodelaplace.ca
CHAPITEAU NATIONAL
chapiteaunational.com
LÉGER
RÉSISTANT
—
ENTIÈREMENT
Porte-parole RECYCLABLE
BONAVENTURE
APDIQ
L'Association professionnelle des
designers d'intérieur du Québec
apdiq.com
BICOM COMMUNICATIONS
bicom.ca
NUMÉRART
numerart.com
PERFECTA PLYWOOD
perfectaplywood.com
PARTNERS &
CONTRIBUTORS
AUX 2 FLEURONS
les2fleurons.com
RE-BOARD
HÔTEL HILTON BONAVENTURE
hilton.com
PARTENAIRES ET
COLLABORATEURS
UNE DÉGUSTATION TOUT FEU TOUT FLAMME
VOUS EST PROPOSÉE PAR MAISON DF ET TOWN
& COUNTRY. / A FIRE AND FLAME TASTING IS
OFFERED BY MAISON DF AND TOWN & COUNTRY.
COCKTAILS ET BOUCHÉES ORIGINALES VOUS
SONT PRÉSENTÉS PAR LVP DE MÊME QUE
DE NOMBREUSES SURPRISES CULINAIRES
EN COLLABORATION AVEC LA BRASSERIE
PARISIENNE LE POIS PENCHÉ. / ENJOY
COCKTAILS AND ORIGINAL CANAPÉS, OFFERED BY
LVP, ALONG WITH PLENTY OF OTHER CULINARY
SUPRISES, IN COLLABORATION WITH THE
PARISIAN BRASSERIE LE POIS PENCHÉ.
DÉGUSTATION DE BARBE À PAPA VERTE, LA
COULEUR DE LUMINERGIE. / AS A NOD TO ITS
BRAND COLOUR, LUMINERGIE IS OFFERING
GREEN CANDY FLOSS.
L’AGENCE PID VOUS INVITE SOUS SA BULLE
OÙ LE RESTAURANT SYLVA GRILLADES VOUS
OFFRIRA DES GÂTERIES À SAVEUR PORTUGAISE.
/ AGENCE PID INVITES YOU TO COME UNDER
ITS DOME AND SAVOUR PORTUGUESE TREATS
OFFERED BY THE RESTAURANT SYLVA GRILLADES.
GOODFELLOW SERVIRA DES BOUCHÉES À
SAVEUR SUCRÉE. / GOODFELLOW WILL SERVE
UP SOME SWEET TREATS.
LE RESTAURANT FRANÇAIS LES 2 FLEURONS
ÉPATERA LA GALERIE AVEC SES BOUCHÉES
CLASSIQUES. / THE FRENCH RESTAURANT
LES 2 FLEURONS WILL AMAZE YOU WITH ITS
CLASSIC APPETIZERS.
BO CONCEPT VOUS GÂTERA AVEC DE
DÉLICIEUSES BOUCHÉES DU DANEMARK. /
BO CONCEPT WILL TREAT YOU WITH DELICIOUS
APPETIZERS FROM DENMARK.
LE BAR À BIJOU FREEKARTS SERA DE RETOUR
AVEC SON DUO MIXOLOGUE ET DJ AFIN DE
VOUS FAIRE DÉCOUVRIR SES COLLECTIONS PUR
ET STAR. / THE JEWEL BAR FREEKARTS WILL
RETURN WITH HIS MIXOLOGIST DJ DUO AND WILL
MAKE YOU DISCOVER ITS COLLECTIONS PURE
AND STAR.
FAITES
DE GRAND
IMPRESSI
PLEX-IMAGE
Allié à notre procédé d’impression de qualité supérieure
un impact visuel haute définition. Exigez l’authenticité en
optimisez votre aménagement résidentiel, commercial e
PLEX-IMAGE, l’unique revêtement mural.
NOVATEUR
DURABLE
POLYVALENT
BOUGEZ AUX RYTHMES ENDIABLÉS DE
LA MUSIQUE ORIENTALE ET SOYEZ SERVI
ROYALEMENT AVEC DES MEZZE ET DE PETITS
FOURS LIBANAIS LE TOUT OFFERT PAR DIB. /
MOVE THE RHYTHMS OF MIDDLE EASTERN MUSIC
AND BE ROYALLY SERVED WITH MEZZE AND
LEBANESE SMALL OVEN ALL OFFERED BY DIB.
ESPACE PEPIN VOUS REÇOIT DANS SON UNIVERS
AVEC BULLES ET MUSIQUE. /
ESPACE PEPIN WELCOMES YOU TO HER HAVEN
WITH BUBBLES AND MUSIC.
ORGANISÉ PAR
ORGANISED BY
LE CONSULAT D’AUTRICHE VOUS REÇOIT AVEC
CLASSE. / THE AUSTRIAN CONSULATE GIVES YOU
A CLASSY WELCOME.
21
OFFICIAL SIDIM GUIDE -CONTINUATION-
46
47
ACTIVITÉS & ATTRACTIONS
ACTIVITÉS & ATTRACTIONS
EAU & FEU
STÛV AMERICA
WATER & FIRE
—
Cuisines, salle de bains, électroménagers,
éléments de chauffage et foyer, bref tout
ce qui gravite autour des éléments eau et
feu en matière de design sont regroupés
dans un espace dédié. Le printemps est
une saison qui se prête aux désirs et aux
rêves. Découvrez les nouveautés, faites
le plein d'idées et laissez-vous tenter !
COSENTINO
TOWN & COUNTRY
Kitchens, bathrooms, household appliances, heating, fireplaces… in short, everything that has to do with water or fire in
terms of design is grouped together in
one thematic area. Spring is the season
for dreaming and planning new projects,
so come see what’s new, get some great
ideas, and let yourself be tempted!
ROULEAU GRANIT - CAMBRIA
ARRITAL CUCINE
AUX BOIS D'OEUVRES FINE ÉBÉNISTERIE
ATELIER CULINAIRE B/S/H - BOSCH-THERMARDOR-GAGGENAU
48
49
ACTIVITÉS & ATTRACTIONS
ACTIVITÉS & ATTRACTIONS
Exposants - Eau & Feu
Exhibitors - Water & Fire
ACADÉMIE DU HAUT DESIGN
STELPRO
DÉCOUVREZ PLUS D’EXPOSANTS EN VISITANT LE SIDIM.COM
DISCOVER MORE EXHIBITORS BY VISITING SIDIM.COM
ACO SYSTÈMES
Aco Systèmes présente
sa nouvelle collection de
drains de douche. — Aco
Systèmes presents it new
collection of shower drains.
ARRITAL CUCINE
La division commerciale
de Maison Ethier invite
les professionnels de
l’industrie à venir découvrir
la collection Arrital-Cucine.
— The commercial division
of Maison Ethier invites
industry professionals to
come and discover the
Arrital Cucine collection.
ATELIER CULINAIRE
B/S/H - BOSCHTHERMARDORGAGGENAU
Venez découvrir en
exclusivité canadienne
la toute nouvelle série
Benchmark de Bosch. De
plus, durant les quatre
jours du SIDIM, les chefs
Cindy et Émilie de l’Atelier
Culinaire Gourmand
vous concocteront
d’exceptionnelles mises
en bouche cuisinées sur
des appareils Bosch. —
Discover the exclusive
Canadian debut of the latest
Benchmark series from
Bosch. As well, during the
four days of SIDIM, chefs
Cindy and Émilie from the
Atelier Culinaire Gourmand
will cook up mouth-watering
appetizers prepared on
Bosch appliances.
AUX BOIS D’ŒUVRES
FINE ÉBÉNISTERIE
Venez découvrir la nouvelle
bibliothèque avec échelle
coulissante ou encore
cette remarquable cave
à vin en acajou massif.
— Discover their new
bookcase with sliding ladder
or the magnificent solid
mahogany wine cellar.
BLANCO CANADA
Tradition. Qualité.
Innovation. Les éviers
STEELART®, SILGRANIT®
et les robinets de cuisine
BLANCO sont célébrés pour
leur tradition. — Quality.
Innovation. STEELART®
and SILGRANIT® sinks &
BLANCO kitchen faucets are
celebrated for their quality
& timeless beauty.
COSENTINO CANADA
Cosentino vous présente
sa plus récente innovation :
Dekton, une surface ultracompacte et résistante
qui peut être utilisée pour
tous vos projets intérieurs
et extérieurs. — Cosentino
presents their latest
innovation: Dekton, an
ultra-compact and resistant
surface that is perfect for
all your indoor and outdoor
projects.
GOODFELLOW
Découvrez-y une multitude
de matériaux pour vos
projets. — Discover many
different building materials
for your projects.
JURA
Jura présente ses toutes
nouvelles machines à
espresso de tradition
italienne Lelit. — Jura
presents Lelit, its brand new
traditional espresso coffee
machine.
L’ACADÉMIE DU HAUT
DESIGN
GOODFELLOW
ROCHELEAU
École spécialisée dans
l’enseignement du design
de cuisine et salle de bain.
— School specialised in
teaching design for kitchen
and bathroom.
PRESTOLAM
PRESTOLAM
Prestolam vous propose
des comptoirs, des
portes d’armoires et des
composantes au design
raffiné. — Prestolam
proposes countertops,
kitchen cabinet doors,
components of great
refinement.
VANICO-MARONYX
QUINCAILLERIE
RICHELIEU
Richelieu vous offre plus de
100 000 produits, incluant
accessoires de cuisine
et panneaux décoratifs,
éclairage, portes
coullissantes et la cuisine
smart living. — Richelieu
offers over 100 000
products including kitchen
accessories, décorative
hardware and panels,
lighting, sliding door
systems and the kitchen
smart living.
QUINCAILLERIE RICHELIEU
22
INTÉRIEURS MAGAZINE 63
Intérieurs — # 63
Salons internationaux
ACO SYSTÈMES
PRESTOLAM
Exposants - Eau & Feu
Exhibitors - Water & Fire
DÉCOUVREZ PLUS D’EXPOSANTS EN VISITANT LE SIDIM.COM
DISCOVER MORE EXHIBITORS BY VISITING SIDIM.COM
ACO SYSTÈMES
Aco Systèmes présente
sa nouvelle collection de
drains de douche. — Aco
Systèmes presents it new
collection of shower drains.
ARRITAL CUCINE
La division commerciale
de Maison Ethier invite
les professionnels de
l’industrie à venir découvrir
la collection Arrital-Cucine.
— The commercial division
of Maison Ethier invites
industry professionals to
come and discover the
Arrital Cucine collection.
ATELIER CULINAIRE
B/S/H - BOSCHTHERMARDORGAGGENAU
Venez découvrir en
exclusivité canadienne
la toute nouvelle série
Benchmark de Bosch. De
plus, durant les quatre
jours du SIDIM, les chefs
Cindy et Émilie de l’Atelier
Culinaire Gourmand
vous concocteront
d’exceptionnelles mises
en bouche cuisinées sur
des appareils Bosch. —
Discover the exclusive
Canadian debut of the latest
Benchmark series from
Bosch. As well, during the
four days of SIDIM, chefs
Cindy and Émilie from the
Atelier Culinaire Gourmand
will cook up mouth-watering
appetizers prepared on
Bosch appliances.
AUX BOIS D’ŒUVRES
FINE ÉBÉNISTERIE
Venez découvrir la nouvelle
bibliothèque avec échelle
coulissante ou encore
cette remarquable cave
à vin en acajou massif.
— Discover their new
bookcase with sliding ladder
or the magnificent solid
mahogany wine cellar.
BLANCO CANADA
Tradition. Qualité.
Innovation. Les éviers
STEELART®, SILGRANIT®
et les robinets de cuisine
BLANCO sont célébrés pour
leur tradition. — Quality.
Innovation. STEELART®
and SILGRANIT® sinks &
BLANCO kitchen faucets are
celebrated for their quality
& timeless beauty.
COSENTINO CANADA
Cosentino vous présente
sa plus récente innovation :
Dekton, une surface ultracompacte et résistante
qui peut être utilisée pour
tous vos projets intérieurs
et extérieurs. — Cosentino
presents their latest
innovation: Dekton, an
ultra-compact and resistant
surface that is perfect for
all your indoor and outdoor
projects.
GOODFELLOW
Découvrez-y une multitude
de matériaux pour vos
projets. — Discover many
different building materials
for your projects.
TOWN & COUNTRY
JURA
Jura présente ses toutes
nouvelles machines à
espresso de tradition
italienne Lelit. — Jura
presents Lelit, its brand new
traditional espresso coffee
machine.
VIP STONE
STÛV AMERICA
ROCHELEAU
L’ACADÉMIE DU HAUT
DESIGN
École spécialisée dans
l’enseignement du design
de cuisine et salle de bain.
— School specialised in
teaching design for kitchen
and bathroom.
PRESTOLAM
ACADÉMIE DU HAUT DESIGN
Prestolam vous propose
des comptoirs, des
portes d’armoires et des
composantes au design
raffiné. — Prestolam
proposes countertops,
kitchen cabinet doors,
components of great
refinement.
ROULEAU GRANIT - CAMBRIA
QUINCAILLERIE
RICHELIEU
Richelieu vous offre plus de
100 000 produits, incluant
accessoires de cuisine
et panneaux décoratifs,
éclairage, portes
coullissantes et la cuisine
smart living. — Richelieu
offers over 100 000
products including kitchen
accessories, décorative
hardware and panels,
lighting, sliding door
systems and the kitchen
smart living.
STELPRO
ATELIER CULINAIRE B/S/H - BOSCH-THERMARDOR-GAGGENAU
QUINCAILLERIE RICHELIEU
28
29
BLANCO CANADA
23
SIDIM WEBSITE
WEB SITE
Mention of your partnership on www.sidim.com, in the « Schedule »section for trade and business people’s days.
25
WEB SITE -CONTINUATIONMention of your presence in the Water & Fire thematic space of SIDIM.
26
AT THE SHOW
SIGNAGE AT THE SHOW
Your name on the at the SIDIM entrance, at the SIDIM exit, at the promotor’s office and at the information stand.
MONTILOU
28
SIGNAGE AT THE SHOW -CONTINUATION-
29
SIGNAGE AT THE SHOW -CONTINUATION-
JOURNÉES POUR PROFESSIONNELS ET GENS D’AFFAIRES
TRADE AND BUSINESS PEOPLE’S DAYS
PRÉSENTÉES PAR
PRESENTED BY
30
SIGNAGE AT THE SHOW -CONTINUATION-
31
SIGNAGE AT THE SHOW -CONTINUATION-
32