Пословни именик 2010

Transcription

СРПСКИ ПОСЛОВНИ
ИМЕНИК
ВАНКУВЕР
2010 VANCOUVER
SERBIAN BUSINESS DIRECTORY
2010
ИМЕНИК
Serbian Business Directory
www.kisobran.com
2
CONTENTS
САДРЖАЈ
2010
AUTO SERVICES - SALES - LEASING • АУТО УСЛУГЕ - ПРОДАЈА - ЛИЗИНГ
• SPOTLITE COLLISION LTD. (Mike Laković)
Tel: (604) 322-9494 .............................................................................................................7
• TOM’S CUSTOM AUTO BODY LTD. (Tom Radonjić)
Tel: (604) 931-3441..............................................................................................................8
• MARK’S AUTO BODY LTD. (Mark Milačić)
Tel: (604) 942-5544, 438-5544, www.marksautobody.com .......................................9
• HUE AUTOMOTIVE (Max Chang)
(604) 876-6462 .....................................................................................................................9
• NTS Driving School (Saša Manigoda)
(04) 780-6677 .....................................................................................................................9
• OPEN ROAD-TOYOTA-Port Moody (Nikola Nik Aleksić)
Tel: (604) 537-4255, www.openroadtoyota.ca ................................................. 31
www.k isobran.com
СРПСКИ ПО СЛОВНИ ИМЕНИК
FOOD & RESTAURANTS • РЕСТОРАНИ И ПРЕХРАНА
• BALKAN HOUSE (Vidomir i Ljiljana)
Tel: (604) 524-0404 ...........................................................................................................10
• JOVO THE BUTCHER (Jovo i Sonja Rašković)
Tel: (604) 777-1234............................................................................................................11
• EURO FOODS & DELI “BOEMMA” (Rada Gudelj)
Tel: (604) 437-5557............................................................................................................11
• KEA’S MEATS & DELI (Petro, Angelo &Terry Podogiros)
Tel: (604) 515-7222, 525-4957, Cell: 240-0403, Fax: 515-7701................................12
• EUROPEAN BUTCHER BOY DELI (Mirko & Branka Eraković)
Tel: (604) 522-4941 ...........................................................................................................13
• DANAMEX TRADE (Dragan i Andriana Milovanović)
Tel: (604) 320-1575, (604) 218-3985 ..............................................................................14
• MIRACO EURO FOODS
Tel: 604 418 4297, Fax. 604 255 1383, [email protected] .......................................15
• TINA (Tiho i Nada Martić)
Tel: (604) 522-2050 ...........................................................................................................15
• MINI EUROPEAN DELI (Nick and Mimi Florea)
Tel: 604-437-0077 .............................................................................................................16
• KONI FINE FOODS
Tel: 604-269-9100..............................................................................................................16
• BERNIE’S - (Erika Marinović)
Tel: (604) 526-6580 ....................................................................................... 32-33
• THE ART OF CAKE-(Nađa i Valentina)
Tel: 505 9135, 984-6789, www.artofcake.com .................................................34
HEALTH & DENTAL SERVICES • ЗДРАВЉЕ И ЗУБАРСКЕ УСЛУГЕ
• METRO ART DENTAL CLINIC
(Dr Marija Radovanović i Dr Jelena Marković)
Tel: (604) 430-1260, www.metroartdental.ca ............................. насловна и 17
• GENTLE DENTAL CARE, (Zdenko Erceg, Dr)
Tel: (604) 434-3020 ..................................................... унутрашња корица и 18
CONTENTS
2010
САДРЖАЈ
• MOUZOURAKIS & COMPANY - Trial Lawyers
Tel: (604) 684-2664, www.mouzourakis.com .............................................................24
• MAYNARD & STOJIČEVIĆ (Alex Stojičević, B.A., LL.B, Advokat)
Tel: (604) 632-0188, Fax: (604) 632-0182 .....................................................................25
• RADOVIC & ASSOCIATES NOTARY CO. (Predrag Radovic, LL.B. Civil Law)
Tel: (604) 733-0004, www.notaryvancouver.ca .........................................................25
• NEW WEST IMMIGRATION CONSULTING SERVICES (Nevena Đuričić)
Tel: (604) 687-7523, www.newwestimmigration.com...............................................26
• IMIGRACIONI VODIČ (Gordana Jelenić Stevanović)
Tel: (604) 817-7459, [email protected] .....................................................26
• CERTIFIED TRANSLATOR (Nela Damjanovski)
Tel: (604) 682-7713, Fax: 677-5260 ................................................................................26
• MUNRO & CRAWFORD (Katarina Tagliafero)
Tel: (604) 266-7174, Fax: (604) 266-7998 .....................................................................27
• CERTIFIED TRANSLATOR (Biljana Knežević, B.A.)
Cel: (604) 685-4945, Tel: 604 408 5773 ........................................................................28
• MURPHY BATTISTA (Irina Kordić, advokat)
Tel: (604) 638-9621, ext.818 ...............................................................................29
• TURKO COMPANY (Tamara Đurđević)
Tel: (604) 801-6880, www.turkolaw.com ..........................................................36
• BRAWN, KARRAS & SANDERSON BARRISTERS AND SOLICITORS
(Kent Sanderson), Tel: (604) 588-5344, Fax: (604) 588-2331...................................38
www.k isobran.com
LEGAL SERVICES - TRANSLATORS • ПРАВНЕ УСЛУГЕ - ПРЕВОДИОЦИ
• TYNE DENTAL CLINIC (Dario Majstorović, Dr)
Tel: (604) 430-5559 ...........................................................................................................19
• Dr MARKO NENADIĆ INC.
Tel: (604) 683-5313s..........................................................................................................20
• YALE PHARMACY (Radovan Marković B. Sc.Pharm.)
Tel: (604) 692-0211 ...........................................................................................................20
• HELIOS DENTAL LABORATORY Ltd (Simeon Pavlović C.D.T. & R.T.D)
Phone: (604) 434-9280 • Cell: (604) 724-5554 ............................................................21
• BRANKA BAJGORIC Klinički psiholog
Tel: 778 896 9041, [email protected] ......................................................21
• LANA RADOŠ, Klinički psiholog i psihološki savetnik
Tel: (604) 644-9874, www.lanarados.com ...................................................................21
• FAMILY PRACTICE & INTERNAL MEDICINE (Dr Đorđe Kljajić)
Tel: (604) 682-2141, (604) 522-7363 ..............................................................................22
• THE EYE OPENER (Ted Plaseski)
Tel: (604) 464-1344 ...........................................................................................................23
• FOREVER LIVING PRODUCTS (Milena Stojković)
Tel: (604) 983-2107............................................................................................................23
• KARMA OPTICAL (Vesna Karma)
Tel: (604) 253-0811 .............................................................................................36
3
4
CONTENTS
САДРЖАЈ
2010
www.k isobran.com
CONSULTING & FINANCIAL SERVICES • САВЕТОДАВНЕ И ФИНАНСИЈСКЕ УСЛУГЕ
• STEVAN KOVAČEVIĆ (morgidž broker)
Tel: 778-222-2222, www.kovach.ca .......................... насловна, задња, 28 и 48
• WORLD FINANCIAL GROUP (Steven Milanović)
Tel: 604 569 8974, [email protected] ............................................................30
• DRAGANA SANDERSON PFP
Cel: (604) 838-7568, Tel: (604) 531-5780, [email protected] ..............39
• YOVAN (Jovan Knežević)
Cell: (416) 697-4723, 1-800-268-9559 ...........................................................................40
• TARDIS,
778 8620805, [email protected] ................................................................................41
• ALMIRA OMEROVIĆ PCP,
778-397-0015, meeran@shaw.ca....................................................................................41
• BEOGRAD TRANSFER CENTRE (Valentina Vujošević)
Tel.: (416) 233-0760, (011) 380-8394, [email protected] .....................................42
• MERIMA BLASINA RBC
Cell: (604) 612-1233, Fax: (604) 299-6442, [email protected] .................43
• MARY MATIC, www.marymatic.com
Cell: 778 968 1270 • Fax: 604 540 9090, [email protected] ..............................44
• MILKA LUKAČEVIĆ
Tel: (604) 340-7673, www.invis.ca .................................................................................45
• ASTRO ŠKOLA (Gordana Miljanić),
Tel: (604) 540-0836 ...........................................................................................................46
• PERSONAL TAX RETURN (Ranislav Trapara),
Tel: (604) 780-2321............................................................................................................46
• BROADWAY ACCOUNTING,
Tel: (604) 737-0520 ...........................................................................................................46
REAL ESTATE • НЕКРЕТНИНЕ
• SASHA DUKIC (Prudential Sussex Realty)
604.417.5956, www.sashadukic.com ................................................................34
• NIKOLA ĐURIĆ Sutton Group West Coast realty)
604 803 2067, [email protected] ..........................................................................37
• TRG REALTY (Adriana Matić)
Tel: (604) 685-5951 ...........................................................................................................45
• REGENT PARK REALTY INC. (Spomenka Nikić)
Tel: (604) 612-2632, www.spomenka.ca ......................... задња поткорица, 47
• SUTTON GROUP – CENTRE REALTY (Vida Bjelica)
Tel: (604) 435-9477 ...........................................................................................................48
• VESNA ŽIVKOVIĆ Realtor, M.A. Architecture
(604) 540 7183, (604) 322 3272, [email protected] ..............................................48
• THE HOME REP TEAM (REMAX)
Dijana Rašović, 604.771.4600, [email protected]
Milan Stanisav, 778.385.2282, [email protected] ...................................................49
CONTENTS
2010
САДРЖАЈ
5
TRAVEL & TRANSPORTATION SERVICES • ПУТНИЧКЕ И ТРАНСПОРТНЕ АГЕНЦИЈЕ
• METRO TRAVEL TOURS (Vučidar Radović)
Tel: (604) 879-7212 ........................................................................................35, 51
• BEACH HOUSE
Tel: (604) 525-4444 .............................................................................................35
• ABC TRAVELL (Nataša Jurošević)
Tel: (604) 684 5019 ............................................................................................................50
• EXPEDIA CruiseShipCenters (Tanja Jovanović)
Cell: (778) 288-5485, www.cruiseshipcenters.ca/TanyaJovan ................................50
• SUN’N SURF TRAVEL & CRUISE CENTRE (Sunčica Rakić)
Tel: (604) 291 6091 E-mail - [email protected] .........................................51
• SOLAWAY TRAVEL (Vesna Heriban)
Tel: (604) 430-6789 ...........................................................................................................52
CONSTRUCTION & HOME SERVICES • ГРАЂЕВИНСКЕ И КУЋНЕ УСЛУГЕ
• QUALITIME PRINTING 2007. LTD.
Tel: (604) 215-0828 ...........................................................................................................50
• YU TOP AGENCIJA (Stevan Blagojev)
Tel: +381 (21) 474 6168, yutop@nadlanu.com.............................................................36
• INTERTECH (Raymond Hui)
Tel: (604) 872-7337............................................................................................................53
• SERBICA BOOKS (Predrag Apić)
Tel: (416) 539-0476, www.serbica.com .........................................................................55
• EUROPE LOCK & KEY LTD. (Jovan Milojević)
Tel: (604) 983-2511............................................................................................................56
• SILVER STUDIO DESING & PRINT
Tel: (604) 313-7231 ............................................................................................................56
www.k isobran.com
PRINTING, GRAPHICS AND COMPUTERS • ШТАМПАЊЕ И РАЧУНАРИ
• SM GENERAL CONSTRUCTOR LTD. (Stojanović Miladin)
Tel: (604) 683-4314, Cell: (604) 315-5620 ....................................................................52
• AFFORDABLE RUBBISH REMOVAL (Slavko Bjelica)
Tel: (604) 522-9899 ...........................................................................................................53
• BABIC’S LANDSCAPING (Cvijo Babić)
Tel: (604) 939-5436, Cell: (604) 816-4450....................................................................53
• OMNI COATING LTD. (Dragan Milovanović, P.Eng.)
Tel/Fax: (604) 732-6479, Cell: (604) 961-3669 ............................................................53
• WELL DONE (Nenad Gašić)
Tel: (604) 728-3636 ...........................................................................................................54
• GOGO CARPET CLEANING (Goran Minić)
Tel: (604) 715-6930 ...........................................................................................................54
• CANADA SCAFFOLD SUPPLY CO. LTD. (Savo Lazarian)
Tel: (604) 324-7691 ............................................................................................................54
• LEADER (Željko Končarević)
Tel: (604) 589-1080 ...........................................................................................................55
CONTENTS
6
САДРЖАЈ
2010
www.k isobran.com
ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS, CHURCHES • ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ
• CRKVA SVETOG ARHANGELA MIHAJLA
Tel: (604) 525-0886, 519-0886........................................................................................57
• CRKVA SVETI SAVA
Tel: (604) 327-6572, Fax: (604) 321-3676 .....................................................................58
• KOLO SRPSKIH SESTARA “KOSOVKA DEVOJKA”
Tel: (604) 525-0886 ...........................................................................................................59
• SERBIAN FOLK DANCE ENSEMBLE - “MLADA SRBADIJA”
(Dragan Paunović) Tel: (604) 526-7980 ........................................................................59
• YOUTH SOCCER SCHOOL (Siniša Nešković)
Tel: (604) 618-3355............................................................................................................46
• FUDBALSKI KLUB “BELI ORLOVI”
Tel: (604) 525-0886 ...........................................................................................................59
• MISIONARSKA PAROHIJA - SVETOGA ILIJE – KELONA
Tel: (250) 860-0786 ...........................................................................................................60
• SRPSKA TELEVIZIJA (Mihailo Đorić)
Tel: (604) 941-1519 ............................................................................................................60
• KONZULARNO PREDSTAVNIŠTVO SRBIJE
Tel: (604) 940-3838 ...........................................................................................................61
• KONGRES SRPSKOG UJEDINJENJA
http://www.suc.org ...........................................................................................................62
• SRPSKI DOM  CRKVA SVETOG ARHANGELA MIHAJLA
Tel: (604) 525-0886, 519-0886........................................................................................63
• Cenovnik oglasnog prostora...........................................................................................64
2010 • Serbian
www.kisobran.com
• Business
• Directory
Publisher • Издавач:
• Кišobran Newspaper LTD. •
Design & Production:
Стеван Благојев
Printed by / Штампано у:
• QualiTime printing 2007 LTD. •
#368-3495 Cambie Street
Vancouver, BC, V5Z 4R3
Tel./fax: (604) 731-9446
redakcija@ kisobran.com
All artwork, created by *Kišobran Newspaper LTD* is and will remain the property of the publisher
and may not be used elsewhere without our expressed written consent. Copyright laws apply.
We do not assume any liability for the contents of advertisments, company names and trademarks
supplied to us by the advertisers, as well as errors in the copy approved by the advertisers.
We do not assume liability for losses arising from using the services of any of the advertisers.
AUTO SERVICES - SALES - LEASING
2010
АУТО УСЛУГЕ - ПРОДАЈА - ЛИЗИНГ
7
www.k isobran.com
8
2010
www.k isobran.com
S U B A R U - A C U R A - V O L K S WA G E N - H O N D A - T O Y O TA
MAZDA-NISSAN-GM-FORD-CHRYSLER
TEL LINE
931-3441
FAX LINE
931-7233
2009
2010
Položite vozački iz prve !
SAŠA MANIGODA
6..
Since  - Learn from the best
www.k isobran.com
NTS Driving School
Eco-Friendly
Collision Repairs
9
www.k isobran.com
10
FOOD & RESTAURANTS
РЕСТОРАНИ И ПРЕХРАНА
2010
FOOD & RESTAURANTS
2010
11
www.k isobran.com
www.k isobran.com
12
FOOD & RESTAURANTS
2010
FOOD & RESTAURANTS
2010
13
www.k isobran.com
FOOD & RESTAURANTS
14
When You want authentic
Balkan Foods...
Kada pozelite autenticnu
hranu sa Balkana...
ˆ
www.k isobran.com
OFFICE:
D
DANAMEX TRADE LTD.
BURNABY BC V5B 1V2
ˆ
WAREHOUSE:
NABY
5589 REGENT ST, BURNABY
2010
Manufacturer, Importer & Distributors of Fine
Quality Balkan &Mediterranean Specialty Foods
604 320-1575 604 218-3985
info@ danamextrade.com
fax 604 320-1570
www.danamextrade.com
FOOD & RESTAURANTS
2010
15
We are a distributor of fine quality European
gourmet and ethnic foods in Canada.
We serve both ethnic retail stores and supermarkets.
We provide in-dept product knowledge, a strong
reputation for reliability and service.
We stock a standard assortment of over 250
Tel.604 418 4297
Fax. 604 255 1383
[email protected]
•ANDROMEDA• REACH FOR YOUR STAR
USE YOUR PERSONAL HOROSCOPE AS THE KEY TO YOUR FUTURE
PERSONAL READINGS • GROUP PRESENTATIONS
APPOINTMENT MAKE GOOD PRESENTS
PROFESIONAL ASTROLOGER GORDANA (604) 540-0836
www.k isobran.com
Miraco Euro foods
4398 Graveley Street
Burnaby BC, V5C 3T8
different products, including grocery items,
refrigerated and frozen food in our temperature
controlled warehousing facility.
16
FOOD & RESTAURANTS
2010
Mini European Deli
4386-Imperial St.
Burnaby BC V5J1A9,
Tel: 604-437-0077,
Owners:
Nick and Mimi
Florea
www.k isobran.com
You will find in our store:
fresh & smoked meat, sausages, cold cuts,
ćevape, ajvar and many, many
traditonal products from Eastern Europe.
We believe that you have to enjoy serving
customers to do it well.
At Mini European Deli, we do.
KONI FINE FOODS
8520 Granville and 70th
V6P 4Z7 Phone: 604-269-9100
ŠIROKI IZBOR PROIZVODA
SA SVIH PODRUČJA BIVŠE JUGOSLAVIJE
I OSTALIH EVROPSKIH ZEMALJA
SUHO-MESNATI PROIZVODI, KAJMAK
SIREVI MASLINE...
POVOLJNA LOKACIJA NA PUTU ZA AERODROM
HEALTH & DENTAL SERVICES
2010
17
ЗДРАВЉЕ И ЗУБАРСКЕ УСЛУГЕ
metroartdental.ca
Dr Marija Radovanović
Dr Jelena Marković
www.k isobran.com
www.k isobran.com
18
2010
2010
19
www.k isobran.com
9 godina iskustva iz Jugoslavije i 14 godina iz Vankuvera
www.k isobran.com
20
2010
2010
21
HELI
S
DENTAL LABORATORY Ltd
meeon Pavlović C.D.T. & R.T.D
Simeon
LABORATORIJ ZA IZRADU: • PORCELANSKIH KRUNICA
SVIH VRSTA • VENIRA • IMPLANT KRUNICA • ATAČMENTA
(U KOMBINACIJI SA PROTEZAMA) • PROTEZA •
5180 Elsom Avenue, Burnaby, BC V5G 3J8
Phone: (604) 434-9280 • Cell: (604) 724-5554
[email protected]
778 896 9041
www.k isobran.com
Master of clinical psychology (Yorkville University)
25 godina radnog iskustva u psihoterapiji depresija, zavisnosti i ponašanja
Bogato iskustvo sa školskim problemima adolescenata (teenagers)
Postižem izvanredne uspehe
u rešavanju bračnih i međuljudskih konflikata.
BRANKA BAJGORIC Klinički psiholog
www.k isobran.com
22
2010
2010
23
In Store
full eye
exams
Imunitet je najbolja polisa zdravstvenog osiguranja
Aloe Vera
Pčelinji Produkti
Sadrži preko 200 bioaktivnih
supstanci
Najkompletnija prirodna
hrana za fizičko i
mentalno zdravlje
-
Podiže imunitet
Usporava starenje
Povećava energiju
Olakšava razne tegobe
-
Sokovi, kreme, dodatci hrani,
antioksidanti.
Milena Stojković
nezavisni distributer
ID 200001182892
(604) 983-2107
[email protected]
www.aloemiracle.ca
Med
Matični mleč
Propolis
Polen
www.k isobran.com
FOREVER LIVING PRODUCTS
Aloe Vera i Pčelinji Produkti - Čuvari Zdravlja
20-2755 Lougheed Hwy, Port Coquitlam, BC
LEGAL SERVICES - TRANSLATORS
24
ПРАВНЕ УСЛУГЕ - ПРЕВОДИОЦИ
2010
www.k isobran.com
ICBC SLUČAJEVI
I TELESNE POVREDE
George Mouzourakis
Advokat
U nas
možete
imati
poverenje!
Biljana Knežević
Prevodilac
MOUZOURAKIS & COMPANY
ADVOKATI (25 godina iskustva)
Ne naplaćujemo
inicijalne troškove.
Isplata za nas je
na procentualnoj
osnovi.
Ako ne dobijete
na sudu, VI NE
ISPLAĆUJETE
NADOKNADU,
Mi pokrivamo sve
troškove.
Primeri povreda:
Leđa .......................................................$400,000*
Kičma ....................................................$650,000*
Glava .....................................................$700,000*
Vrat (istegnuće)................................$400,000*
Stopalo .................................................$450,000*
*Bruto. Oduzeti sudske troškove i taksu. Rezultati mogu varirati.
1119 - 800 Nelson Street, Vancouver, B.C. V6Z 2H2
Telefon: 604-684-2664 • [email protected]
Nazovite BILJANU na 604-685-4945 i ona će
sa zadovoljstvom razgovarati sa vama na srpskom jeziku
2010
25
Notary Public
• PROPERTY • ESTATE • CONTRACTS • MEDIATION • NOTARIZATION •
• Kupovina/prodaja nekretnina/biznisa i prenos vlasništva nad imovinom;
• Testamenti (Will), punomoći (Power of Attorney), zdravstvene direktive
(Representation Agreement);
• Sve vrste ugovora (kupoprodajni, iznajmljivanje, zajam);
• Deklaracije, oficijelne izjave, pozivna pisma, saglasnosti;
• Brza i efikasna ovjera dokumenata na engleskom i srpskom jeziku
(“apostille”);
• Mortgages/Refinancing - Builder’s Lien - Mediation;
15 GODINA PRAVNOG ISKUSTVA
580-2608 Granville Street
Vancouver, BC, V6H3V3
www.notaryvancouver.ca
Tel: (604) 733-0004
Fax: (604) 733-0019
[email protected]
www.k isobran.com
Predrag Radovic, LL.B. Civil Law
Radovic & Associates Notary Co.
26
2010
www.k isobran.com
[email protected]
[email protected]
2010
27
www.k isobran.com
Biljana Knežević B.A.
Certified Translator
Zvanični prevodilac
Preko 20 godina iskustva
Lična i poslovna dokumenta, pravni,
tehnički i poslovni tekstovi, lektura...
Telefon: 604 408 5773
Cell: 604 685 4945
E-mail: [email protected]
304 – 1267 Marinaside Crescent
Vancouver, B.C.
28
28
2010
Stevan Kovačević
morgidž ekspert
VIŠE IZBORA GARANTUJE POGODNIJI MORGIDŽ
www.kovach.ca
778-222-2222
[email protected]
www.k isobran.com
POZOVITE ME ZA KONSULTACIJU BEZ OBAVEZA
• Najpovoljnije kamate uz fleksibilne uslove
• Iako Vam sadašnji morgidž nije istekao postoje opcije
prebacivanja na morgidž sa manjom kamatom.
• Individualne usluge na lokaciji Vašeg izbora
• Za razliku od agenata koji rade samo za jednu banku, ja
omogućavam širok izbor morgidža gde se preko 60 banaka bori
za Vaš biznis.
• Ne dozvolite da Vas problemi sa kreditom sputavaju. Ako
postoji način da dobijete morgidž, ja ću ga pronaći.
• Ne znate kako da dokažete zaradu od privatnog biznisa
ili Vam je problem učešće (downpayment)? Ne brinite,
radim sa bankama koje se specijalizuju u ovim oblastima sa
neprikosnovenim kamatama i pratećim uslovima.
• Moji saveti su besplatni i bez predrasuda. Vaši interesi su moj
prioritet. Posle poređenja raspoloživih opcija krajnji izbor je Vaš.
• Kao akreditovan morgidž broker sa licencom, radim za uglednu
firmu Dominion Lending Centres i posedujem informacije i
besplatne savete koji će Vam sačuvati novac svakog meseca.
MOJE USLUGE SU BESPLATNE ZA
VAS, BANKE PLAĆAJU PROVIZIJU
Mazuma Financial Ltd.
29
I.C.B.C.
OVJERA DOKUMENATA
Sa preko 25 godina iskustva, firma
Murphy Battista važi za jednu od vodećih
u slučajevima protiv I.C.B.C. - ja
Irina Kordić
Advokat i Notar
2020 - 650 West Georgia Street
Tel: (604) 683-9621 ext. 818
[email protected]
WE ARE LOOKING
FOR NEW
ASSOCIATES
We offer complimentary Financial Analysis
and products such as:
• RRSP (Registered Retirement Savings Plans)
• RESP (Registered Education Savings Plans)
• TFSA (Tax Free Savings Accounts)
• Term and Permanent Life Insurance, and more...
For more info call Steven Milanovic at 604-569-8974
[email protected]
30
Mutual Funds distributed through WFG Securities of Canada Inc.
Life Insurance products distributed through World Financial Group Insurance Agency of Canada inc.
Experience the OpenRoad Difference
Why just buy a Toyota ... when you can own an OpenRoad Toyota?
Nikola Nik Aleksic
Certified Professional Product Advisor
ad (604) 537-4255 | [email protected]
New cars
Great selections of Used Cars
Leasing & finance available
Please call Nik for for special monthly offers and pricing.
2010 Corolla BU42EM-A
msrp $15,260*
2010 Venza ZA3BBT
msrp $29,160*
2010 Yaris JT9K3M-A
msrp $13,905*
2010 Camry BF36KT
msrp $24,900*
Garancije za nove
automobile:
5 god ili 100,000km
3 god ili 60,000km
3 god. 24 hr road assistance
Veliki izbor kvalitetnih
polovnih automobila
raznih proizvdaca
uz garancije:
3 dana money back
30 dana exchange
90 dana powertrain
Leasing za sva vozila iz
proizvodnog programa
Usluga na Vasem jeziku!
2010 Matrix KU4EEM
msrp $16,440*
2010 RAV4 ZF4DUP
msrp $24,345*
RICHMOND Dealer D7825
13251 Smallwood Place
(Richmond Auto Mall)
Tel 604-273-3766
www.openroadtoyota.com
2008, 2009 B.C.’s Number 1 Toyota volume store
Experience the OpenRoad Difference
* Freight + PDI extra + taxes
31
Succulent
Broiled Balkan
Specialties or
if you perfer to
BBQ yourself
we have Fresh.
OPEN:
Tuesday-Sunday
10am - 4pm
Monday:
CLOSED
HALF POUND
BURGERS!
Juicy beef burgers
made with over a
1/2 pound of
fresh meat
7
$
99
or try some other Balkan Favourites!
Lunch at Bernie’s
BERNIE’S
7340 Kingsway
Burnaby
BALKAN KITCHEN Tel. 604.526.6580
New Hours: Tuesday - Saturday 11:00am - 5:00pm • Sunday 11:00am - 4:00pm
Catering for all occusions
32
We Speak
English
&
Serbian
Your host
Erika Marinoviþ
All day fresh
ready-to-eat
homemade
eauropean food.
Your choice for Best
Homemade European Food
(Choice & Quality)
Lifetime Experience in Profession
BUREK
our famouse homemade
Àlo pastery pies, Àlled
with beef or cheese are
available all day.
Whole Burek baked to
order in 30 min, or if you
perfer to bake youself
we have Fresh!
33
34
Za sve Vaše
potrebe u vezi
nekretnina
Sasha Dukic
Realtor
604.417.5956
www.sashadukic.com
An independently owned and operated broker member of The Prudential Real Estate Affi liates, Inc. A Subsidiary of The Prudential Insurance Company of America.
Претплатите
р
се на
НАЈЗАПАДНИЈЕ СРПСКЕ НОВИНЕ
ВЕЋ 13 ГОДИНА ПРЕДСТАВЉАЈУ ЈЕДНО ОД
НАЈПРЕПОЗНАТЉИВИЈИХ ОБЕЛЕЖЈА СРПСКЕ
ЗАЈЕДНИЦЕ ВАНКУВЕРА
Годишња претплата: Канада 40 CAD, САД $ 40 US
За претплату VISA картицом позовите 604 731 9446
#368-3495 Cambie Street, Vancouver, BC, V5Z 4R3
redakcija@ kisobran.com
www.kisobran.com
35
TANNING & SWIMWEAR
BEACH HOUSE
www.beachhousetanning.ca
VOTED NEW WESTMINSTER`S BEST!
X Friendly, Professional and Personal Tanning Advisors
X Services: Stand-up and Graded Laydown Tanning Beds...With or Without Facial Tanners
X Infrared Sauna and Spray Tan
X Sanitized, Well Maintained Tanning Rooms
X Great Selection of Tanning Lotions and after Sun Care Products
X Vancouver's Best Selection of Mix & Match Swimwear From California and Florida
?
Mens Swimwear, Assorted Name Brand EYEWEAR
X Open 7 days a week... No Membership Fees, Ever... Walk-Ins Welcome
X Tanning Packages... Unlimiteds...Gift Certificates... Available
Get Tanned! Come to
One of Our Beaches
604-525-4444
M. - F. 9am - 9pm
Sat.
9am - 5pm
Sun. 10am - 5pm
EBEACH
TH
HOUSE
Swimwear & Suntanning Studio
763 Sixth St., New Westminster, BC
36
CRIMINAL AND HUMAN RIGHTS LAWYERS
TURKO & COMPANY
Barristers & Solicitors
Donna Turko, B.A., LL.B., M.A.
Anna King, B.A., LL.B.
Tamara Đurđevic, B.A., LL.B.
• VOŽNJA POD UTICAJEM ALKOHOLA • TELESNI NAPAD •
• POSEDOVANJE I PRODAJA NARKOTIKA • PRETNJE •
• PRONEVERA • KRAĐA • PLJAČKA • UBISTVO •
I SVE OSTALE KRIMINALNE RADNJE
Naša firma je specijalizovana za usluge iz svih područja krivičnog prava
kao i ljudskih prava. Sa više od 15 godina iskustva naša firma uspešno
zastupa klijente po čitavoj Britanskog Kolumbiji, na svim nivoima suda
uključujući Vrhovni Sud Kanade.
100-141 Water Street
Vancouver BC V6B 1A7
Email: [email protected]
Website: www.turkolaw.com
Tel: (604) 801- 6880
Fax: (604) 801-6883
Toll Free: 1-888-938-8088
Whistler Office: (604) 935- 7564
design-prepress-print-design
prepress-print-design-prepress
p r int - d e sig n-p
n - p r e p r e s s - p r int - d e sig n
prepress-print-desig n-prepress...
37
www.k isobran.com
38
CONSULTING & FINANCIAL SERVICES
САВЕТОДАВНЕ И ФИНАНСИЈСКЕ УСЛУГЕ
2010
2010
39
When it comes to investment
and retirement planning,
we come to you
Financial planning services and investment advice are provided by Royal Mutual Funds
Inc. Royal Mutual Funds Inc., RBC Asset Management Inc. and Royal Bank of Canada are
separate corporate entities which are affiliated. Royal Mutual Funds Inc. is licensed as a
financial services firm in the province of Quebec. ® Registered trademarks of Royal Bank
of Canada.
© Royal Bank of Canada 2007.
www.k isobran.com
As an RBC® mobile financial planner, I can help you
establish a clear direction for your investment and
retirement goals, or refine your existing financial
plans so they work harder for you. I’ll even come to
you — when and where it’s most convenient. Call
me today to make an appointment.
Dragana Sanderson, PFP
Financial Planner
Royal Mutual Funds Inc.
White Rock, BC V4B 3Z7
Cel: 604-838-7568
Tel: 604-531-5780
[email protected]
www.k isobran.com
40
2010
2010
41
Ovlašćeni računovođa i advokat
pružaju pravne i knjigovodstvene
usluge preduzećima i građanima
• Osnivanje preduzeća, likvidacija preduzeća, vođenje knjigovodstva sa izradom
finansijskih izveštaja i obračun zarade za osnivače i zaposlene. Pravni saveti.
• Upis radnog staža, podnošenje zahteva za penziju. Pravni saveti.
• Finansijski konsalting: gde i kako uložiti novac u Srbiji. Pravni saveti.
• Nekretnine: Posredovanje, kupovina i prodaja nekretnina. Pravni saveti.
• Property Management: Održavanje i nadgledanje. Upravljanje i naplata
prihoda od nekretnina.
Kancelarija: Mis Irbijeve 61/5, Beograd
[email protected]
[email protected]
Tel. 00 381 11 2893513
Mobilni knjigovođa: 00 381 64 341 2341
Mobilni advokat: 00 381 64 617 4906
^Ğ ĐĞƐ
^ĞƌǀŝĐĞƐ
PAYROLL
S t employee
Set
l
EI, CPP & Income Taxes
ACCOUNTING
B kk
Bookkeeping
i
Financial Statement
Balance Sheet
GST & PST Report
ůŵŝƌĂKŵĞƌŽǀŝĐ͕
ůŵŝƌĂ
KŵĞƌŽǀŝĐ
WW
WĂǇƌŽůů ŽŵƉůŝĂŶĐĞƐ WƌĂĐƚŝƚŝŽŶĞƌ
WĂǇƌŽůůŽŵƉůŝĂŶĐĞƐWƌĂĐƚŝƚŝŽŶĞƌ
ϳϳϴͲϯϵϳͲϬϬϭϱ͕
ϳϳϴ
ϯϵϳ ϬϬϭϱ
ϲϬϰ ϱϬϱ ϮϭϱϬ
ϲϬϰͲϱϬϱͲϮϭϱϬ
ĞͲŵĂŝů͗ ŵĞĞƌĂŶΛƐŚĂǁ͘ĐĂ
Ś
&y͗ϳϳϴͲϯϵϳͲϬϬϭϲ
>ĂŶŐƵĂŐĞ͗
Ő Ő
ŶŐůŝƐŚ
Ő
^ĞƌďŽͲƌŽĂƚŝĂŶ
Income Statement
Statement of Owner’s
Equity
ROE
Benefits
Administration
CRA Remittances
Deductions &
Garnishments
S
Statement
off C
Cash Flow
Trial Balance
P
Personal
l IIncome T
Taxes
Year End
Member of the Canadian Payroll Association
Member of Burnaby
y Board of Trade
www.k isobran.com
PRVE KONSULTACIJE BESPLATNE
NEKA TARDIS BUDE VAŠA SIGURNA VEZA SA OTADŽBINOM
Telefon za Kanadu: 778 8620805
• Poreski konsalting: sve o porezima u Srbiji. Poreske olakšice, porez na imovinu,
porez na prenos apsolutnih prava.
42
2010
Beograd Transfer Centre
Transfer novca u oba pravca
www.k isobran.com
Obezbeđujemo transfer novca iz
Republike Srpske, Srbije i Crne Gore
za Kanadu i Ameriku i obrnuto.
Uplatite novac
telefonom ili poštom danas, a
već sutra novac se može podići u
Beogradu,
Kragujevcu,
Subotici,
Nišu,
Podgorici,
Čačku,
Novom Sadu,
Baru,
Valjevu,
Budvi,
Kosovskoj Mitrovici,
Novom Pazaru,
Banjaluci,
na Palama,
Bijeljini,
Bratuncu,
Vlasenici,
Mostaru
i Skoplju
uz minimalnu proviziju
NOVO
Od danas novac možete podići i u
Novom Pazaru, Skoplju i Kragujevcu
Uplata i isplata u EUR, $US i CAD
mogućnost elektronske uplate
kod svih većih banaka
Mogućnost uplate i isplate
kod svih većih banaka u Kanadi
i Americi (Bank of America)
Penzije i nekretnine iz domovine
Takođe pomažemo u ostvarivanju i
transferu penzija i novca za nekretnine,
najjeftinije i najpouzdanije
Avio karte, vize i pasoši
Za putovanja kod nas možete kupiti avio
karte, a mi ćemo vam pomoći u overi
pasoša i ostvarivanju turističkih viza
Kontakt:
Valentina Vujošević
Valentina
Tel.: 416 233-0760
Tel u Beogradu (011) 380-8394
Email: [email protected]
21 Laurel Ave., Etobicoke, Ontario, M9B 4S9
2010
43
Merima Blasina
Mortgage specialist
Spremni ste da kupite ili renovirate Vaš dom ili počnete neki posao.
Šta ćete prvo uraditi?
Pozovite stručnjaka za finansiranje Rojal Banke: Merimu Blasinu.
Ja ću doći sa odgovorima, mogućnostima i rešenjima koja smanjuju
kamate i uklanjaju godine plaćanja morgidža.
Vaše je da odredite vreme i mesto sastanka, bilo da je to kod kuće
ili na poslu.
20 godina iskustva u obezbeđenju morgidža.
Besplatna usluga na srpskom jeziku!
www.k isobran.com
UPOZNAJTE STRUČNJAKA ZA MORGIDŽ
KOJI ĆE DOĆI U VAŠ DOM.
Cell #: 604-612-1233
Fax #: 604-299-6442
E-mail: [email protected]
44
2010
www.k isobran.com
EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS TODAY,
TO GAIN YOUR REFERRALS TOMORROW.
Mary Matic, B.A.
Mortgage Broker
The Mortgage Centre / TMK Team
Cell: 778 968 1270 • Fax: 604 540 9090
[email protected] • www.marymatic.com
•
When you need a mortgage, call me,
to save you money and time.
Think of me as your personal mortgage assistant.
I will shop all the banks and obtain the best rate available,
in the fastest, easiest way possible.
I work for you, not the banks,
so I always have your best interests in mind.
Whether you are purchasing a new home, re-financing an
existing mortgage, or would like a pre-approval,
I would appreciate the opportunity to discuss
your mortgage needs.
My fees are paid by the bank, no cost to you.
•
2010
45
Milka Lukacevic AMP
proud member of MBABC and CAAMP
Sr. Mortgage Advisor - Broker Owner
TMK - Total Mortgage Knowledge Inc
“We work for you, not the lenders”
www.totalmortgageknowledge.com
Fax: 604.944-8095
[email protected]
www.k isobran.com
Tel: 604.340-7673
As an independent mortgage specialist, broker owner, I work
for you, not the lenders. I sit down and analyze your needs,
capabilities and goals. My advice is free, and without obligation.
Nazovite me danas da radimo na najpovolnijem rešenju u vezi
finansiranja.
Radim 7 dana nedeljno.
www.k isobran.com
46
2010
REAL ESTATE
47
НЕКРЕТНИНЕ
2010
www.k isobran.com
REAL ESTATE
www.k isobran.com
48
Vesna Živković
2011
Realtor, M.A. Architecture
Cell: 604 767 7734
Home: 604 540 7183
Office: 604 322 3272
SIGURAN IZBOR
[email protected]
2010
Пријаве за нови
СРПСКИ ПОСЛОВНИ
ИМЕНИК за 2011 годину
примамо
од почетка јуна 2010.
www.kisobran.com
Stevan Kovačević
778-222-2222
www.kovach.ca
MORGIDŽ EKSPERT KOME VERUJETE
BESPLATNE USLUGE NA SRPSKOM JEZIKU
K A DA S E B A N K E N A D M E Ć U, M O J I K L I J E N T I P O B E Đ U J U
REAL ESTATE
2010
49
The Home Rep Team
www.thehomerep.com
Having the right team work for you can make all the difference!
With The Home Representative Team, we work with you to achieve your
real estate dream. Whether you’re buying or selling, our above and
beyond services and experience will guide you every step of the way.
We serve the Greater Vancouver area, speak fluent Serbian,
and we value your working relationship.
Milan Stanisav
# 604.771.4600
[email protected]
# 778.385.2282
[email protected]
#101 1020 Austin Ave Coquitlam BC V3K 3P1, Tel: 604.936.0422| RE/MAX All Points
www.k isobran.com
Dijana Rašović
Contact us and let us show you the new way of real estate!
TRAVEL & TRANSPORTATION SERVICES
www.k isobran.com
50
ПУТНИЧКЕ И ТРАНСПОРТНЕ АГЕНЦИЈЕ
2010
ABC TRAVEL
1230 Granville Street
Vancouver, B.C V6Z 1M4
Avio Karte
krstarenja i paket aranžmani, osiguranja i Rent-a-car
Za sve informacije, molim Vas, obratite se NATAŠI JUROŠEVIĆ
tel. 604 684 5019 mob. 604 781 2741
Ne dozvolite da Vas naziv agencije zavara!
Osim najpovoljnijih cena
krstarenja svuda po svetu, nudimo
povoljne cene avio karata,
all inclusive paketa,
Diznilend ulaznica...
Za sve informacije potražite Tanju na tel. 778-288-5485
Adresa: 130-5172 Kingsway (pored Boeme) Burnaby, V5H 2E8
www.cruiseshipcenters.ca/TanyaJovan
[email protected]
2010
51
GARANTOVANO NAJNIŽE CENE !
Garantujemo odgovor na vaš poziv istog dana!
-Avio Karte za sve destinacije
-Paket aranžmani
-Hoteli
-Rentanje automobila
-Krstarenja
-Najbolje cene osiguranja za vizitore u Kanadi
Posetite me ili pozovite!
Sunčica Rakić
604 291 6091
Toll Free: 1866 672 6091
www.k isobran.com
4425 Hastings St. Burnaby. BC. V5C 2K1.
Tel 604 291 6091 Fax: 604-291-6399
E-mail - [email protected]
www.sunsurftravel.com
Sun’n Surf Travel & Cruise Centre
www.k isobran.com
52
2010
CONSTRUCTION & HOME SERVICES
2010
53
ГРАЂЕВИНСКЕ И КУЋНЕ УСЛУГЕ
Affordable Rubbish Removal
Rubbish and Garbage removal
Residential
Radimo rušenje svih vrsta
or
Commercial
starih porodičnih kuća i
uklanjanje šuta na deponiju.
U ovome poslu imamo
zavidno iskustvo
Affordable Rubbish
i reputaciju.
Removal & Demolition
Naše cene su
649-5831
pristupačne.
Pozovite nas na dogovor!
Call: Slavko
No
Job
We Too B
do ig or
it A Sma
ll ll
Bus: 604-649-5831
5831
31 • Cell:
Cell: 604-761-9709
604 761 9709 • Res: 604-522-9899
604 522 9899
www.k isobran.com
www.k isobran.com
54
2010
Goran (Gogo) Minić
604-715-6930
Čišćenje tepiha i nameštaja
u stanovima, kućama i
kompanijama.
Najmodernija oprema i
POVOLJNE cijene!
www.Gogo-Carpet-Cleaning.com
#617-1267 Marinaside Crescent, Vancouver, BC, V6Z 2X5
2010
55
www.k isobran.com
www.k isobran.com
56
Дрвена црква посвећена
Светом Сави, подигнута
у етно селу Емира
Кустурице,
Дрвенград код
Мокре горе
2010
COMMUNITY INSTITUTIONS
2010
ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ
57
www.k isobran.com
Свештеник:
7837 Canada Way
Десимир Видовић
Burnaby, BC., V3N 3K8
тел. 604 501 9477
tel: 604 525 0886, 604 519 0886
WWW.STARHANGELMIHAILO.COM
[email protected]
Председник Ц.Ш.О
Војислав Жмукић
тел 604 421 4101
[email protected]
2010
www.k isobran.com
58
Протојереј-ставрофор Мирослав Дејанов
Телефон: (604) 321-9750
[email protected]
Јереј Милош Пурић
Телефон: (604) 777-1754
[email protected]
Коло Српских Сестара: ‘Света Петка”
предсеница Љиљана Тољевић-Рид
604 565 7381 • [email protected]
Црквени хор:
диригент Ненад Ивановић
Црквено Школска Општина:
председник Дејан Варајић
Фолклорна група „Вук Караџић“:
председник Наташа Игњатовић
2010
59
www.k isobran.com
0/$'$65%$',-$
0/$'$65%$',-$
6(5%,$1)2/./25('$1&((16(0%/(
&$1$'$:$<%851$%<%&91.&$1$'$
www.mladasrbadija.com
0560,/$3$9/29,&&+25(2*5$3+(5
056,5(1$1,.2/,&$57,67,&',5(&725
[email protected]
[email protected]
7837 Canada Way
Burnaby, BC., V3N 3K8
Informacije:
Radomir Okuka
Njegoš Forcan
Saša Spasojević
Deni Šapić
604 721 4039
604 619 0641
604 782 0159
604 219 0792
34
60
2010
www.k isobran.com
MISIONARSKA PAROHIJA
SVETOG ILIJE - KELONA
2010
61
Ambasada Republike Srbije
377 Spadina Road, Toronto, Ontario, Canada M5P 2V7
www.gkтoronto.com
Тел: 416.483.1080, 416.322.5889
Факс: 416.483.1847
Генерални конзулат: [email protected]
Драган Грковић, Генерални конзул: [email protected]
Ивана Стефановић, конзул: [email protected]
Konzulat Republike Srbije u Vankuveru
Mr. Peter Vladikovic, počasni konzul
7411 Vantage Way, Delta (Vancouver) B.C., Canada, V4G 1C9
Telephone: (604) 940-3838;
Fax : (604) 946-5418;
[email protected]
www.serbianconsulate.bc.ca
www.k isobran.com
Consulate General of the Republic of Serbia
17 Blackburn Ave, Ottawa, Ontario K1N 8A2
Tel: (613) 233 - 6280, (613) 233 - 6289
Fax: (613) 233 - 7850
[email protected]
www.serbianembassy.ca
[email protected]
62
2010
КОНГРЕС СРПСКОГ УЈЕДИЊЕЊА
• огранак у Ванкуверу •
КОНГРЕС СРПСКОГ УЈЕДИЊЕЊА
је основан 1990. године у Америци, а данас је највећа и најмасовнија
организација Срба у дијаспори. Конгрес је српска национална,
добротворна, непрофитна организација,
чији чланови раде на добровољној бази.
www.k isobran.com
Главне делатности огранка у Ванкуверу:
• Заштита општих интереса српске заједнице у Британској
Колумбији, наступање у име заједнице у раду са канадским
организацијама, политичарима и медијима у циљу
представљања Срба и српске заједнице у позитивном светлу
пред канадском јавношћу.
• Организовање разних програма и активности са циљем очувања
српске културе, језика, традиције као и развоја српске националне
свести. За ове делатности (усмерене српској деци и омладини)
покренут је програм и основан фонд “Чика Јова Змај”.
Поред наградног конкурса “СРПСКА БАШТИНА” у оквиру фонда
“Чика Јова Змај” сваке године додељују се и стипендије студентима.
• Успостављен је посебан програм за доделу стипендија за учење
енглеског језика PLI за студенте из Србије, Црне Горе, Републике
Српске, као и из дијаспоре.
• Покретање иницијатива и пружање подршке разним хуманитарним
акцијама ради помоћи српском народу.
Редовни састанци чланова и пријатеља Конгреса се одржавају
сваког првог уторка у месецу у 19 часова.
Дођите, придружите нам се - заједно ћемо више урадити.
Serbian Unity Congress
www.serbianunity.net
[email protected]
P.O. Box 93591
Nelson Park Postal Outlet
Vancouver BC, V6E 4L7
тел: 604 961 0045
2010
63
www.k isobran.com
64
2010
ЦЕНОВНИК
www.k isobran.com
ОГЛАСНОГ ПРОСТОРА
Огласи на корицама имају своју црно-белу презентацију у именику
Stevan Kovačević
morgidž ekspert kome verujete
“Uz besplatnu uslugu
sačuvaćete
Vaš novac,
vreme i trud”
Pozovite 778-222-2222

Пословни именик 2010

Transcription

Similar documents

Lifelong career guidance centres in Croatia - CISOK

Vzdrževalne pogodbe in cenik storitev

preberi vse! - Dental Ekspres

Literatura i izvori - Marijana Žiravac Mladenović doc.dr

povezavi - Imam idejo

Smučanje 2015 Kanada

Letno poročilo za leto 2005

Po nove zobe na jug: muha enodnevnica ali nekaj

Katalog - Enviros

OBLIKOVANJE NOVOG SVETA - KRIZA I UPRAVLJANJE

Cjenik aerodromskih naknada

stres test u funkciji procene rizika u bankarskom sektoru zemalja

SUŠENJE LESA MAL

država, preduzeće, preduzetnik – ZBORNIK RADOVA

This title is indexed at INDEX COPERNICUS SCIENTISTS ONLINE

Letno poročilo 2006 - Aerodrom Ljubljana

PROIZVODI FINANSĲSKOG INŽENJERINGA

Godišnji izvještaj 2013.

Godišnji izvještaj 2014.

Sberbank a.d. Banja Luka

raziskovalna naprava za elektropermeabilizacijo celične membrane