inglês - Abicalçados

Transcription

www.vogue.com.br
BRAZILIAN
FOOTWEAR
SUMMER
2017
FROM FOLK TO SPORTY:
286 PLATFORMS, FLATS,
SNEAKERS AND STATEMENT
HEELS TO GET YOU THROUGH
SUMMER IN STYLE
PROMOVOGUE ESPECIAL
T H E
WW
WWW
WW.
W
B E S T
O F
BRAZILIAN .COM
FOOTWEAR
O N E
C L I C K
A W AY
Editor-in-chief DANIELA FALCÃO
Fashion Editor BARBARA KATZ MIGLIORI
Style Director DONATA MEIRELLES
Creative Director CLAYTON CARNEIRO
Deputy Editor SILVIA ROGAR
Fashion
Executive Producer GABRIELA SAAD
Assistant Fashion Stylist RAQUEL LIONEL
Junior Fashion Stylists RAQUEL KAVATI E PATRICIA TREMBLAIS
Executive Assistant MARCIA CAETANO
Art
Art Editor BRUNA BISMARA
Editorial Administration and Rights
Administration and Rights Supervisor ANDRÉA SABINO
Special projects
Special Projects Editor LETÍCIA PIMENTA
Contributors
CEO
FREDERIC ZOGHAIB KACHAR
Diretora Editorial
DANIELA FALCÃO
Marketing and Advertising
Marketing Director GIULIANA SESSO
Brand Manager ANDREZZA MASTIGUIM, MARCELLA CALFI Marketing Analists LUCIANA MORAES
Marketing Intern CAMILA DIAS e GIOVANNA LOURENÇO
Advertising
Advertising Director GUILHERME CHEDID
Manager of Multimedia Business SILVIA CORDEIRO ([email protected])
Executives of Multimedia Business LUCIANE MARI MOTOOKA ([email protected]), ELEONORA CARVALHAL ([email protected]), ANNA CAROLINA BIANCHI
([email protected])
Advertising Assistant SUELY SAQUIETTI ([email protected])
Digital Advertising RENATO ALVES ([email protected])
Production Coordinator ANITA CASTANHEIRA ([email protected])
Production Coordinator Assistant JAQUELINE FERNANDES ([email protected])
Analists NATHALIA BARBOSA ([email protected]) e KARINA MENDES
([email protected])
Art Specialist AUDIANE AMADA Assistant Production MARINA CHICCA
Reporter MARIANA BELLEY
Designer ANA CAROLINA SOMAN Assistant Production JENIFFER SOUSA
Assistent Administration RAYRA AGUIAR Intern JÚLIA MASCARO
Opec Coordinator DIEGO RIQUE Opec Analist RAFAEL MILITELLO e JOHN LUIZ DOS SANTOS
Production Planner and Controller ROGÉRIO LUIZ DOS SANTOS
Centralized Advertising
Advertising Director VIRGINIA ANY
Brand Consultant OLIVIA BOLONHA Director of Multimedia Business CESAR BERGAMO
Executives of Multimedia Business ANDREIA SANTAMARIA, JULIANA VIEIRA, SELMA COSTA and SORAYA
SOBRAL
Director of Multimedia Business RENATA SIMÕES Digital Asset Manager LILIAN RAMOS JARDIM
Advertising Rio de Janeiro e Brasília
Manager of Multimedia Business RJ ROGÉRIO PONCE DE LEON Executives of Multimedia Business RJ
ANDREA MUNIZ, CRISTINA MACHADO, DANIELA LOPES, JULIANE RIBEIRO E PEDRO PAULO RIOS
Opec-RJ CLARICE GUEDES E RENATA SANT’ANNA
Manager of Multimedia Business DF BÁRBARA COSTA Executive of Multimedia Business CAMILA AMARAL
E JORGE BICALHO
Opec-DF ROGÉRIO LEITÃO
Regional Advertising
Manager of Multimedia Business RAFAEL FERREIRA ([email protected])
São Paulo/interior e litoral DATAVIP CONSULTORIA E REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Ltda com Andressa
Biata (19) 99100-2412 / (19) 98770-2412 [email protected]
Minas Gerais ON E OFF MÍDIA. com Rodrigo Longuinho: (31) 3223-1839 / (31) 91240525
[email protected]
Paraná/Santa Catarina YAGUAR PUBLICIDADE E REPRESENTAÇÕES LTDA. com Jean Luc Jadoul:
(41) 3336-4619 / (48) 4052-9954 [email protected]
Rio Grande do Sul JAZZ REPRESENTAÇÕES com Patrícia Koops: (51) 9792-9898/ (51) 3030-7777 [email protected]
Norte e Nordeste A G HOLANDA COMUNICAÇÃO LTDA. com Agimiro Holanda: (85) 3224-2367 / (85)
99983-3472 [email protected]
Bahia MUSA MÍDIA E PLANEJAMENTO. com Diana Falcão: (71) 9962-9832 [email protected]
Milão MR. ANGELO CAREDDU – Oberon Media (39) 02-874543 [email protected]
Londres SR. LEONARDO CAREDDU – Oberon Media: (44) 07766256830 [email protected]
Nova York/Miami MR. ALESSANDRO CREMONA – Condé Nast Internacional (212) 380 8236
[email protected]
Suiça Mrs. Amelia Guercio – Magazine International (41) 227165600 [email protected]
Digital Strategies
MARCELA TAVARES ([email protected])
FERNANDO ARAÚJO ([email protected])
Digital Archive and Syndication
STEPHANIE MOURAD ([email protected]) Assistant GABRIELE ALMEIDA
Board of Directors
COSTANZA PASCOLATO, FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, GIOVANNI FRASSON
Board of Administration
FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, JONATHAN NEWHOUSE, KARINA DOBROTVORSKAYA, RAFAEL
MENIN SORIANO, CRISTIANE DELECRODE RIBEIRO, RODRIGO PAVONI, LUCIANO
TOUGUINHA DE CASTRO
VOGUE BRASIL é uma publicação das Edições Globo Condé Nast S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, tel. +55 (11) 2322-4609, fax +55 (11)
2322-4699, CEP 01407-907, São Paulo, SP
ASSINATURAS São Paulo (11) 3362-2000 e Demais Localidades: (11) 4003-9393* Fax: +55 (11) 3766-3755 de 2a. a 6a. feira das 8 às 21h e
aos sábados das 8 às 15h www.assineglobo.com.br SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE www.sacglobo.com.br
*Custo de ligação local. Serviço não disponível em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade em sua cidade, consulte sua operadora local.
TAILORED
PIECES WITH
PLATFORMS
AND SANDALS
58
6. Business
An inside look at how international public
relations agencies promote the Brazilian
footwear’s industry abroad
9. Best-sellers
Sandals, clogs, flats, platforms and pumps for
the summer
44. Fashion
Tribe vibe: Evasé midi skirts featuring tribal
patterns complement tie-up sandals in style
Straitjacket: Tailored pieces from his wardrobe
paired with flatforms or sandals with wide straps
Cartoon character: Match playful kids’ patterns to
sandals, flats, moccasins and sneakers
82. P.S.
Sandals with a fairy tale touch
Our cover
Photographed by Gil Inoue, Ellen Milgrau
wears sandals, Stéphanie Classic.
Beauty: Guilherme Casagrande (FS. AG) using
L’Oreal Professionnel and Mac Cosmetics
Assistant: Kiyomi Hayashi Fashion producers:
Jeff Ferrari and Renata Morrone Assistant
photographer: Layla Motta. Special thanks to:
WBorn Studios
Supplement sponsored by the Brazilian
Footwear program/Abicalçados, in
collaboration with Apex-Brasil
PHOTOS: GIL INOUE E MARCIO SIMNCH
ALICE RODRIGUES, CAMILA GRAY, DANIELA SALGADO, DIEGO ROSINHA, FERNANDA KISSY,
GIL INOUE, GUILHERME CASAGRANDE, JEFF FERRARI, JOSÉ BARBOSA, MARCIO SIMNCH,
RENATA MORRONE, ROBERTA RAMOS, THIAGO JUSTO,VERIDIANA CUNHA, VINICIUS
ALENCAR, VINI MARSON, XICO BUNY
introduction
B
Here comes
the sun...
razilian footwear industry has
been growing continuously and has
already become one of the most
recognizable representatives of
the Brazilian identity abroad – if in 2000
the shoes were exported to 99 countries,
nowadays, they are shipped to 150 different
countries. The unique designs reflect not
only our cultural pluralism but also all the
major global trends in fashion. Brazilian
shoes feature sinuous shapes, different materials, handmade details and a vibrant color
palette, standing out in the highly competitive international market.
This revolution has been possible
thanks to the Brazilian Footwear project,
a program aimed at promoting Brazilian
shoes exports, developed by the Brazilian
Footwear Industries Association (Abicalçados) in partnership with the Brazilian
Trade and Investment Promotion Agency
(Apex-Brasil). The project also benefits
from the valuable collaboration with public
relations agencies located in countries
like the United States, Colombia, Russia,
Germany, Italy and China, that have been
working on key initiatives to boost the industry’s visibility around the globe, at the
right venues, events and media. In this issue,
we interview the public relations consultants who have been working to improve
the image of the Brazilian footwear industry abroad, to get an inside look at how this
job is done (page 6).
And last but not least, the upcoming
trends – which are many – for next summer,
are presented in the editorials Queen of the
tribe, with an ethnic vibe and statement
tie-up sandals; and Straitjacket, featuring
flatforms and sandals with wide straps,
paired with an updated version of classic
tailored pieces, shaped for a slightly loose
fit, adding movement and playfulness to
structured looks with architectural lines.
In this issue, we also feature many Shops
pages, where you can see how the Brazilian
footwear industry has something for every
taste and style, from navy to rustic, sporty to
classy, the right shoes for every occasion. We
bring you this season’s best creations, with
multicultural influences combined with the
world’s hottest trends. Pick your favorites
and start working on your summer’s wish list!
VOGUE BRAZILIAN FOOTWEAR 5
business
THE TRUE
PHOTO:THINKSTOCK
COLORS
OF BRAZIL
B
ikinis are no longer the only
Brazilian footwear also relies on the
staple of Brazilian lifestyle in
powerful relationship between Brazilian
the international community.
women and fashion, and their approach to
TheshoesmadeinBrazilhave
beauty to create unique designs. “They are
been stealing the spotlight at
always trying to achieve perfection, at all
importanteventsabroad.The
costs. Brazilian women have strong persoBrazilian Footwear program is part of this
nality and great sense of style. I believe that
newmarketingstrategy,aimedatpromoting
is the reason why we can see so many diffethe industry globally, with the help of many
rent textures and patterns in Brazilian
publicrelationsagencieslocatedindifferent
shoes”, says Hélmer Valencia, director at
countries, such as the United States, CoM&C agency, from Colombia.
lombia, Russia, Germany, Italy and China
Besidesthequalityofthematerials,that
– the list goes on and new markets will be
has always set the fame of Brazilian shoes
BY VINICIUS ALENCAR
added soon. Over the next two years, the
in international markets, the national
Brazilian Footwear program, developed by
brands have been stealing the spotlight,
the Brazilian Footwear Industries Association (Abicalçados) in part- showcasing relevant themes in fashion, such as sustainability and
nership with the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency social responsibility. “Over the past few years, Brazilian manufactu(Apex-Brasil) to promote the industry and facilitate international rers have been creating unique designs, having architecture and the
business, will start investing in new markets, like the United Arab country’s gorgeous landscapes as sources of inspiration. And many
Emirates, France and the United Kingdom.
brands have adopted some of the most sustainable strategies in the
Since 2014, international specialists have been even more opti- world. It became a great competitive advantage, that differentiates
mistic about the future of Brazilian footwear around the globe. Thanks them from traditional companies, besides becoming an important
to two of the most important sports events in the world held in the marketing tool for the brands”, says Kelli Fletcher, account analyst at
country, the World Cup, attended by millions of tourists, and the 2016 PAN Communications, headquartered in the United States.
Olympic Games, Brazil takes center stage in fashion again, attracting
The Brazilian Footwear program’s specialists work hard on key
all eyes to Brazilian designs.
initiatives to boost the associated brands’ visibility, getting their
Brands that successfully showcase the unique Brazilian identity are message to the right audience at the right venues and publications.
the ones that stand out in the international market, even when facing Positioning the brands in the international market requires, besides
fierce competition from other well-known brands. “Brazil has always the investment, other important strategies related to the brand’s
been famous for its beach culture and, thanks to that, flip-flops manu- image and mainly, logistics. According to Christina Grell, public refacturers like Havaianas, Ipanema and Amazonas have been increasing lations consultant at Igedo agency, which represents Brazil in German
theirmarketshareinChina.Thesandalsfeaturevibrantcolorsandcool and Russian markets, one of the biggest challenges the industry has
textures, besides bringing people closer to the atmosphere of comfort to face is related to distribution management. “We have to make sure
and relaxation commonly associated with Brazilian people”, says Gin- we offer our customers a reliable service. It is mandatory that Brazining Wu, senior account manager at 3rd Floor public relations agency, lian brands have local distributors or agents”, she explains.
located in China. Raffaella Pollini, director of communications at the
Another important reason for the industry’s growth abroad is the
ItalianagencyDiomedea,believesthatthelocalbrandsandtheirdesigns constant investment in brand management. “Though we have been exembody the energy and the cosmopolitan spirit of Brazilian people, porting our products for quite some time, the process of developing a
attracting new consumers and international trendsetters. “Betting on goodrelationshipwithourtargetmarketsisrelativelynew.Overthepast
the unique combination of the country’s identity with global fashion fewyears,ourperceivedvaluehaschangedalotandisbeyondqualityand
trends was essential for the Brazilian brands to create exclusive designs comfort now”, says Roberta Ramos, Abicalçados’ project manager. The
Brazilian unique identity has already conquered the world.
and compete equally in the European market”.
Public relations
agencies promote
Brazilian footwear
manufacturers around
the globe, showcasing
the industry’s best
National identity
Shoes featured in this issue of
Brazilian Footwear Vogue,
representing the uniqueness of
the Brazilian DNA: sensual
shapes and po
powerful mix of
materials and colors
>> Vicenza
>> Tabita
bita
>> Raphaella Booz
>> Tanara
>> Werner
ASSISTANT PHOTOGRAPHER ICARO TORRES SPECIAL THANKS MERKATOR FEIRAS E EVENTOS
best-sellers
>> Vizzano
Color point
Bright colors and transparent
heels put a bold spin on classic
pumps this season
PBY RAQUEL KAVATI PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY
best-sellers
true
colors
Step out of your comfort zone
and bet on multi-colored
designs to upstage your look
>> Suzana Santos
>> Ciao Mao
>> Azaleia
>> Amazonas
>> Valentina
>> New Face
>> Cravo &
Canela
>> New Face
>> Andacco
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND J.R. DURAN ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Cecconello
conello
ASSISTANT PHOTOGRAPHER ICARO TORRES MANICURIST ROSE LUNA MODEL PAVLA FABBRIS (ELO MANAGEMENT)
MUST HAVE
beach
feet
>> Amazonas
Tie-up sandals made
of natural fibers are
perfect to be worn
to the beach and back
BY RAQUEL KAVATI
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY
best-sellers
>> Lynd
>> West Coast
holidays
essentials
Sneakers are the perfect choice to
keep you comfortable in your dolce
far niente moments, either in the city,
beach or countryside
>> ÖUS
>> ÖUS
>> West Coast
>> Ferracini 24h
>> Anatomic & Co
>> Freeway
>> Jorge Bischoff
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI SET DRESSER: FABIANA NEVES SPECIAL THANKS: ENTREPOSTO
>> Kontatto
>> Azaleia
>> Carrano
>> Loucos & Santos
>> Ciao Mao
>> Dumond
>> Lynd
>> Cravo & Canela
>> Vicenza
>> Moleca
>> Vizzano
>> Beira Rio Conforto
>> Lynd
MUST-HAVE
summer
classics
Trends come and go
but this color duo is
always in fashion.
Flip-flops in black and
white are one of this
season’s must-haves
>> Zaxy
ASSISTANT PHOTOGRAPHER ICARO TORRES
BY RAQUEL KAVATI
>> Pimpolho
>> Klin
>> Pé com Pé
>> Pimpolho
>> Pé com Pé
>> Pampili
new
wave
Put an elegant spin on kids’ looks
this summer with sandals, sneakers
and flats in classic navy colors
>> DOK
>> Molekinha
>> Kidy
>> Bibi
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI SET DRESSER: FABIANA NEVES
best-sellers
>> Klin
>> DOK
>> Bibi
>> Itapuã
>> Pé com Pé
>> Amoreco
>> Amoreco
>> Molekinha
>> Amoreco
>> Klin
>> Kidy
>> Pampili
>> DOK
>> DOK
>> Kidy
best-sellers
>> Capodarte
>> Cravo & Canela
>> Werner
deep
blue sea
>> Stéphanie Classic
>> Zaxy
>> Wirth
>> Tabita
>> Ipanema
>> Guilhermina
>> Cecconello
>> Dumond
>> Vicenza
>> Raphaella Booz
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT AND ADRIANO RUSSO PHOTOGRAPHER:
MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
Pumps, platforms and flats
in different shades of blue
add personality to neutral looks
>> Guilhermina
MUST-HAVE
right beat
Mothers and daughters can add a
playful touch to their shoes with lovable
heart-shaped embellishments
BY RAQUEL KAVATI
ASSISTANT PHOTOGRAPHER ICARO TORRES FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Ipanema
best-sellers
>> Werner
>> Tanara
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND J.R. DURAN ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Dijean
>> Vicenza
queen
of the tribe
>> Raphaella Booz
High-heel sandals and flats featuring
geometric patterns and contrasting
colors add a navajo touch to your outfit
and are a safe bet this season
>> Cecconello
>> Azaleia
>> Dumond
>> Valentina
>> Tanara
>> Loucos & Santos
>> Suzana Santos
>> Grendha
>> Loucos & Santos
>> Cravo & Canela
>> Suzana Santos
down
to earth
>> Dumond
>> Loucos & Santos
Accessories in neutral colors
such as beige and mocha are
as popular as black and can
complement any look in style
>> Raphaella Booz
>> Werner
>> Ipanema
>> Guilhermina
>> Vicenza
>> Cecconello
>> Grendha
>> Loucos & Santos
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND GIAMPAOLO SGURA ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Valentina
best-sellers
>> Lynd
BALENCIAGA
>> Dijean
>> Cravo &
Canela
>> Werner
garden
party
BURBERRY
>> Valentina
A timeless classic in every summer
wardrobe, floral prints also bloom
in this season�s hottest shoes
KANE
>> Indaiá
>> Raphaella
Booz
KENZO
>> Jorge
Bischoff
>> Vicenza
>> Território Nacional
>> Loucos
& Santos
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND IMAXTREE ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI
COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Modare
Ultraconforto
MUST-HAVE
singing in
the rain
Rain boots are perfect for
the girls to get through
summer showers in style
>> Plugt
ASSISTANT PHOTOGRAPHER: ICARO TORRES
BY RAQUEL KAVATI PHOTO BY XICO BUNY
WE ARE
PASSIONATE ABOUT
MAKING SHOES.
brazilianfootwear.com
Promoted by
best-sellers
>> Jorge
Bischoff
>> Loucos
& Santos
>> Malu
Super Comfort
up in
the air!
>> Carrano
>> Tabita
After making a huge comeback
on the runways, high-heeled
mules take the streets
>> Tanara
>> Werner
>> Suzana
Santos
>> Stéphanie
Classic
>> Moleca
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND JACQUES DEQUEKER ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA
SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Raphaella Booz
STELLA MCCARTNEY
best-sellers
silver lining
One of this season�s hottest trends,
metallic shoes can complement both
casual and chic outfits, taking any
look to the spotlight
MICHAEL KORS
OXFORDS
>> Wirth
>> Loucos & Santos
FLATFORMS
>> Stéphanie
Classic
MARC JACOBS
>> Jorge Bischoff
>> Carrano
>> D.Frent
>> Suzana
Santos
>> Vicenza
>> Tabita
DOLCE & GABBANA
>> Tanara
>> Loucos &
Santos
JULIAN MACDONALD
>> Cecconello
RODARTE
OSCAR DE LA RENTA
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
SANDALS
LOAFERS
>> Cravo &
Canela
>> Cravo &
Canela
FLATS
>> Ipanema
MUST-HAVE
soft steps
Always a classic when it comes to
men’s footwear, moccasins come in
different colors this season
BY RAQUEL KAVATI PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY
>> Radamés
ASSISTANT PHOTOGRAPHER: ICARO TORRES
>> Kontatto
best-sellers
S
UTILITY BOOT
DRESS
>> Ferracini 24h
>> West Coast
>> Freeway
>> Anatomic
atomic & Co
>> Ferracini 24h
>> Democrata
>> Jorge
Bischoff
>> Andacco
one
of each
Here�s the ultimate selection
guide to men�s shoes, that
go from day to night, in style
PHOTOS: XICO BUNY AND IMAXTREE ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Democrata
CASUAL
CLASSIC
>> Jorge Bischoff
>> Anatomic & Co
>> Jorge Bischoff
>> Kontatto
SPORTY
>> West Coast
>> Cartago
>> Itapuã
>> Lynd
>> Rider
>> Kontatto
>> Cartago
>> Democrata
>> Rider
>> Valentina
>> Território Nacional
>> Tabita
>> Capodarte
>> Moleca
>> Werner
tropical
touch
Unique textures
with a Brazilian
flare take center
stage in exclusive,
casual-chic styles
>> Carrano
>> Beira Rio Conforto
>> Ramarim
>> Modare Ultraconforto
>> Cravo & Canela
>> Guilhermina
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI SET DRESSER: FABIANA NEVES SPECIAL THANKS TO: ENTREPOSTO
best-sellers
best-sellers
>> Capodarte
>> Tabita
>> Wirth
firm
steps
Sandals with chunky heels are
very comfortable and go from
the office to a night out in style
>> Suzana
Santos
>> Vizzano
>> Ferri
>> Azaleia
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND IMAXTREE ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Loucos & Santos
best-sellers
>> Suzana Santos
>> Cecconello
>> Stéphanie Classic
>> Azaleia
>> Tabita
>> Valentina
beyond
the
basics
>> Dijean
>> Cravo & Canela
>> Moleca
>> Capodarte
Perfect to complement
casual looks, denim shoes
can be paired with pieces
made from the
same fabric
>> Indaiá
best-sellers
>> Werner
>> Vicenza
gold
medal
>> Tabita
>> Suzana Santos
Bet on golden sandals,
high heels and ankle
straps to perfect any party
look this season
>> Vizzano
>> Stéphanie
Classic
>> Cecconello
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND HENRIQUE GENDRE ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Carrano
best-sellers
>> Carrano
>> Cecconello
>> Malu Super Comfort
>> Suzana Santos
>> Loucos & Santos
>> Raphaella Booz
rustic
touch
Upstage your
summer day outfit
with the �cork effect”.
You can’t go wrong!
>> Indaiá
>> Indaiá
>> Ramarim
>> Werner
>> Tabita
>> Jorge Bischoff
>> DOK
>> Kidy
>> Bibi
>> Amoreco
>> Klin
>> Pampili
>> Amazonas
>> Pé com Pé
Pocahontas
style
Inspired by the character, girls can have fun creating
looks with fringes, embroidery and pom-pom
embellished sandals, with a navajo touch
>> Molekinha
>> Kidy
>> Pampili
>> Klin
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI SPECIAL THANKS TO: CELINA DIAS
best-sellers
best-sellers
FLATS
>> Capodarte
>> Moleca
>> Carrano
GREEK SANDAL
S
>> Valentina
folk vi
vibe
Multi-colored or in the same color of the shoes,
pom-poms will add a hint of charm to all your
wardrobe classics this summer
HIGH HEELS
>> Werner
>> Tabita
>> Cecconello
FLATS
>> Suzana
Santos
>> Malu Super
Comfort
>> Stéphanie
Classic
>> Cravo & Canela
>> Vicenza
PHOTOGRAPHED BY XICO BUNY AND IMAXTREE ASSISTANT PHOTOGRAPHER: MAÍSA SASSAKI COORDINATOR: RAQUEL KAVATI FASHION PRODUCER: JEFF FERRARI
>> Tanara
Tribe VIBE
Evasé midi skirts featuring tribal patterns and
fringes complement tie-up sandals in style and
make a bold fashion statement this season
PHOTOGRAPHED BY GIL INOUE STYLING RAQUEL KAVATI
Ellen Milgrau wears top,
Cruise; pants, Renata
Campos. Bracelets,
Claudia Savelli; ropes,
Adedo. Sandals,
Carrano
Bodysuit and skirt, both
from Lolitta. Earrings,
A. Brand; bracelets,
Cosmopolitan; ropes
around the arms,
Adedo; sandals,
Raphaella Booz.
Opposite, top and
pants, both from Mixed.
Necklace worn as a
belt and rope around
the arm, both from
Adedo; bracelets, Cine
732; sandals, Vicenza
Dress, Ronaldo Fraga.
Bracelets, Claudia
Savelli at Dona Coisa;
ropes around the
wrist, Adedo; sandals,
Valentina. Opposite,
top, pants and belt,
everything, Isabela
Capeto. Earrings,Vanda
Jacintho; bracelets,
Camaleoa; sandals,
Paula Ferber
Bodysuit and skirt, both
Vix. Earrings, A. Brand;
sandals, Dumond
Top and skirt, both,
Lolitta. Bracelets, Cine
732; ropes tied around
the arm, Adedo;
sandals, Cecconello.
Opposite, coat and
skirt, both from Tory
Burch; bodysuit, Joo
for Mares. Sandals,
Guilhermina
Top and skirt, both
Isabela Capeto.
Bracelet, Claudia
Savelli; belt,
Jorge Bischoff;
sandals,Tanara.
Opposite, dress, Sissa.
Acrylic bracelets,
Cine 732; black
bracelets, Exia; sandals,
Stéphanie Classic
Overall, Sissa.
Bracelets, Cine 732;
ropes around the
arm, Adedo; sandals,
Loucos & Santos.
Opposite, blouse,
Artsy. Ropes tied
around the arm,
Adedo, necklace
worn as a bracelet,
Riachuelo; sandals,
Werner
Beauty: Guilherme
Casagrande (FS.
AG) using L�Oreal
Professionnel and
Mac Cosmetics
Assistant: Kiyomi
Hayashi Fashion
producers: Jeff Ferrari
and Renata Morrone
Assistant
photographer: Layla
Motta Special thanks
to: Wborn Studios
Straitjacket
Elevate your look with
tailored pieces from his
wardrobe tied in unique
ways, paired with
flatforms or sandals
with wide straps
PHOTOGRAPHED BY MARCIO SIMNCH
STYLING RAQUEL LIONEL
Cibele Ramm wears
top, PatBo; shirt,
Dudalina; pants,
Apartamento 03.
Sandals, Ferri.
Caian Zattar wears
sweatshirt,Youcom;
t-shirt, Banditee; pants,
Cotton Project. Flipflops, Amazonas
Top, Egrey; shirt, Zara;
pants, Renata Campos.
Shoes, Azaleia. Opposite,
top, Gloria Coelho;
shirt, Apartamento 03;
pants, Zara. Sandals,
D.Frent.T-shirt, Cotton
Project; shorts, Seal Brasil;
Moccasins, Kontatto
Top e vestido, ambos
Egrey. Sapatos, Beira
Rio. Na página
ao lado, casaco
e vestido, ambos
Animale. Sapatos,
Anzetutto
Shirt and turtleneck top,
both Vitorino Campos;
pants, Missinclof; shoes,
Carrano.T-shirt,Youcom;
pants, UMA. Sneakers,
Ferracini 24h. Opposite,
blazer, t-shirt and pants,
everything, Cotton
Project. Flip-flops, West
Coast
Jacket,VR; polo shirt,
Acostamento; shorts,
Seal Brasil. Moccasins,
Andacco. Opposite,
beige shirt, Iódice; shirt
and skirt, both Missinclof.
Shoes, Jorge Bischoff.
Blouse, Prada; shorts,
Cotton Project. Shoes,
Radamés
Top, Osklen; camisola,
Loungerie. Sapatos,
Via Marte
Shirts and pants,
everything, Zara.
Shoes, Wirth.Trench
coat and shorts,
both Cotton Project.
Sandals, Itapuã.
Opposite, top, Egrey;
shirt, Camisaria
Colombo; skirt, Cris
Barros. Shoes, Tabita
Top and pants, both
PatBo; shirt, Dudalina.
Shoes, Ciao Mao.
Opposite, top, PatBo; pink
shirt and shorts, both
Olympia; shirt, Dudalina.
Shoes, Capodarte.
Blouse, Cotton Project;
shorts,Tommy Hilfiger.
Sandals, Democrata
Beauty: Guilherme
Casagrande (FS.
AG) using L’Oreal
Professionnel and Mac
Cosmetics Assistant:
Kiyomi Hayashi Assistant
stylist: José Barbosa
Special thanks to:
Casa do Povo and
Restaurante La Central
Image Treatment:
RG Imagem
carto
ca
cart
o n
CHARACTER
ACTER
ACTER
Have fun matching
next summer’s playful
patterns to sandals,
flats, moccasins and
sneakers dyed the same
color of the kids’ outfits
PHOTOGRAPHED BY THIAGO JUSTO
STYLING RAQUEL LIONEL
ILLUSTRATION FERNANDA KISSY
1.Aleka;
Bibi;
Bikini, Água de2.coco
3.
DOK
Sandals, Pimpolho
Flip-flops, Klin
Dress, Camu Camu
Sandals, Pampili
Opposite dress,Tyrol
Sneakers, Pampili; sandals,
Molekinha; polka dot
sandals, Klin
Shirt, Marisol; shorts, Ellus
Kids. Moccasin, Kea.
Opposite, top and skirt,
both Mixed. Sandals, both
Amoreco
Shirt,Tyrol; shorts, Gucci; moccasins,
Kea; sneakers, DOK. Opposite, dress,
Mixed; coat, Lilica Ripilica. Sneakers
and backpack, both, Bibi
Shirt,Tommy Hilfiger, shorts,
Short Co. Light blue sneakers,
Kidy; sneakers, Pimpolho (in
the duck’s hand). Opposite,
T-shirt and shorts, both
Carolina Herrera. Sandals,
both Plugt.
Assistant stylist: José Barbosa
service
AMAZONAS
CECCONELLO
AMORECO
CIAO MAO
BR-101, KM 03, João Pessoa, PB,
tel. +55 (16) 3111-1646,
[email protected],
www.amazonassandals.com
Rua José do Patrocínio, 361,
Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3067 -4636
[email protected],
www.amorecocalcados.com.br
ANATOMIC & CO
Elscot House, 1st floor, Arcadia Avenue, N3
2 JU, London, UK
tel. +44 (0) 203 115 0002
[email protected]
www.anatomicshoes.com
ANDACCO
Avenida Donato Paschoini, 110,
São Sebastião do Paraíso, MG,
tel. +55 (35) 3531-3557
[email protected],
www.andacco.com.br
AZALEIA
Rua Dr. Legendre, 34, Parobé , RS,
tel. +55 (51) 3543-1000,
[email protected],
www.azaleia.com.br
BEIRA RIO CONFORTO
RS-239, km-17,5 4.400, Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3584-2200
[email protected]
www.beirario.com.br
BIBI
RS-239, km 28,4, 3.600, Parobé, RS,
tel. +55 (51) 3512-3323,
[email protected],
www.bibi.com.br/en
CAPODARTE
Avenida 20 de Setembro, 4.411, Sapiranga, RS,
tel. +55 (51) 3599-8850,
[email protected],
www.capodarte.com.br
CARRANO
BR-116, km 221, 9.600, Dois Irmãos, RS,
tel. +55 (51) 2125-1549
[email protected]
www.carrano.com.br
CARTAGO
Avenida Pedro Grendene, 131-A,
Farroupilha, RS,
tel. +55 (54) 2109-9000
[email protected],
www.grendene.com.br
Rua Henrique Juergensen, 909 , Três Coroas, RS,
tel. +55 (51) 3546-8100,
[email protected],
www.cecconello.com.br
Rua Dr. Melo Alves, 368, São Paulo, SP,
tel.+55 (11) 3819-1768,
[email protected],
www.ciaomao.com
CRAVO & CANELA
Avenida Castro Alves, 200, Ivoti, RS,
tel. +55 (51) 2101-0700,
[email protected],
www.cravocanela.com.br
D.FRENT
Rua Helion Povoa, 127 , São Paulo - SP,
tel. +55 (11) 3841-9417
[email protected],
www.d-frent.com.br
DEMOCRATA
Avenida Wilsom Sábio de Mello, 2.750,
Franca, SP,
tel. +55 (16) 3712-3500,
[email protected],
www.democrata.com.br
DIJEAN
Rua Dr. Legendre, 34. Parobé, RS,
tel. +55 (51) 3543-1000
[email protected]
www.dijean.com.br
DOK
Avenida Nelson Calixto, 310, Birigui, SP,
tel. +55 (18) 3641-6898,
[email protected],
www.dokcalcados.com.br
DUMOND
Avenida 20 de Setembro, 4.411, Sapiranga, RS,
tel. +55 (51) 3599-8850,
[email protected],
www.dumond.com.br
FERRACINI 24H
Rua Olívio Fenati, 149, Franca, SP,
tel. +55 (16) 3711-0571,
[email protected],
www.ferracini.com
FERRI
Rua Helion Povoa, 127, São Paulo, SP,
tel. +55 (11) 3841-9417
[email protected]
www.ferricouros.com.br
FREEWAY
Rua Otílio Monteiro dos Santos, 2.960,
Franca, SP,
tel. +55 (16) 3711-7000,
[email protected],
www.freewayshoes.com.br
GRENDHA
Farroupilha, RS,
tel. +55 (54) 2109-9000,
[email protected],
www.grendene.com.br
GUILHERMINA
Rua Major Bento Alves, 1.802,
Sapiranga, RS,
tel. +55 (51) 3599-4290,
[email protected],
www.guilherminashoes.com
INDAIÁ
BR-116, km 214, Morro Reuter, RS
tel. +55 (51) 3569-1174
[email protected],
www.sandaliasindaia.com.br
IPANEMA
Avenida Pedro Grendene, 131-A, Farroupilha, RS,
tel. +55 (54) 2109-9000,
[email protected],
www.grendene.com.br
ITAPUÃ
Avenida Aristides Campos, 250, Cachoeiro do
Itapemirim, ES,
tel. +55 (28) 2101-9009,
[email protected],
www.itapua.ind.br
JORGE BISCHOFF
Rua Sete de Julho, 416, Igrejinha, RS,
tel. +55 (51) 3549-9300,
[email protected],
www.jorgebischoff.com.br
KEA
Rua Nações Unidas, 526, Piacatu, SP,
tel. +55 (18) 3693-1386,
[email protected],
www.kea.com.br
KIDY
Avenida Achelino Moimaz, 511, Birigui, SP,
tel. +55 (18) 3643-2511
[email protected]
www.kidy.com.br
KLIN
Rua Wesley G. Pires, 769, Birigui, SP
tel. +55 (18)3643-7000
[email protected]
www.klin.com.br
KONTATTO
PAULA FERBER
Avenida João XXIII, 920, Franca, SP,
tel. +55 (16) 3723-4844,
[email protected],
www.kontattocalcados.com.br
Rua Chilon, 276, São Paulo, SP,
tel. +55 (11) 3045-7180,
[email protected],
www.paulaferber.com
LOUCOS & SANTOS
PÉ COM PÉ
Rua Sete de Julho, 416, Igrejinha, RS,
tel. +55 (51) 3549- 9300,
[email protected],
www.loucosesantos.com.br
Rua Manoel Cottas de Azevedo, 71/91, Birigui, SP,
tel. +55 (18) 3643-5500,
[email protected],
www.pecompe.com.br
LYND
PIMPOLHO
Avenida Coronel Pacífico Pinto da Fonseca,
620, Nova Serrana, MG,
tel. +55 (37) 3225-9500,
[email protected],
www.tenislynd.com.br
MALU SUPER COMFORT
Rua Serrinha, S/N, Alagoinhas, BA,
tel. +55 (51) 3552-2500
[email protected],
www.malusupercomfort.com.br
MODARE ULTRACONFORTO
RS-239, km 17,5, 4.400, Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3584-2200
[email protected]
www.modare.com.br
MOLECA
RS-239, km-17,5, 4.400,
Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3584-2200
[email protected]
www.moleca.com.br
Rua Valdivino Vieira, 153, Vila Velha, ES,
tel. +55 (27) 2104-0555,
[email protected],
www.pimpolho.com.br
PLUGT
Rua Silvio Vieira Coelho, 804, Birigui, SP,
tel. +55 (18) 3641-9902,
[email protected],
www.plugt.com.br
RADAMÉS
Rua José Luís García, 3.760, Franca, SP,
tel. +55 (16) 3707-3000,
[email protected],
www.radames.ind.br
RAPHAELLA BOOZ
Rua Serrinha, s/n, Alagoinhas, BA,
tel. +55 (51) 3552-2500,
[email protected],
www.territorionacional.com.br
VALENTINA
Avenida Santa Maria, 660, Três Coroas, RS,
tel. +55 (51) 3546-1773,
[email protected],
www.valentina.ind.br
VICENZA
Rua Arthur Fetter, 233, Igrejinha, RS,
tel. +55 (51) 3549-9900,
[email protected],
www.vicenza.com.br
VIZZANO
RS-239, km-17,5, 4.400, Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3584-2200
[email protected]
www.vizzano.com.br
RIDER
WEST COAST
RS-239, km-17,5, 4.400, Novo Hamburgo, RS,
tel. +55 (51) 3584-2200
[email protected]
www.molekinha.com.br
NEW FACE
STÉPHANIE CLASSIC
Avenida Aristides Campos, 250,
Cachoeiro de Itapemirim, ES,
tel. +55 (28) 2101-9009,
[email protected],
www.itapua.ind.br
Rua Imperatriz Leopoldina, 59, Três Coroas, RS,
tel. +55 (51) 3546-6900,
[email protected],
www.stephanie-classic.com.br
ÖUS
Rua Manoel Cunha, 128, São João Batista, SC,
tel. +55 (48) 3265-6800,
[email protected],
www.suzanasantos.com.br
Rua 21 de Abril, 640, Birigui, SP,
tel. +55 (18) 3643-2368,
[email protected],
www.pampili.com.br
TERRITÓRIO NACIONAL
Rua João Petry, 159, Três Coroas, RS,
tel. +55 (51) 3546-7123,
[email protected],
www.wernercalcados.com.br
Farroupilha, RS,
tel. +55 (54) 2109-9000,
[email protected],
www.grendene.com.br
PAMPILI
Avenida 15 de novembro, 3.779, Nova
Petrópolis, RS
tel. +55 (54) 3281-8000,
[email protected],
www.universodakota.com.br
Rua José Marcelino Franco, 313, São João
Batista, SC,
tel. +55 (48) 3265-6500,
[email protected],
www.raphaellabooz.com.br
MOLEKINHA
Alameda Dr. Carlos
de Carvalho, 2.789, Curitiba , PR,
tel. +55 (41) 3434-2207,
[email protected],
www.ous.com.br
TANARA
SUZANA SANTOS
WERNER
Avenida Castro Alves, 200, Ivoti, RS,
tel. +55 (51) 2101-0700,
[email protected],
www.westcoast.com.br
WIRTH
Rua Frei Caneca, 600, Dois Irmãos, RS,
tel. +55 (51) 3564-8000,
[email protected],
www.wirth.com.br
ZAXY
Farroupilha, RS,
tel. +55 (54) 2109-9000,
[email protected],
www.grendene.com.br
TABITA
Rua Benjamin Jung, 195, Igrejinha, RS,
tel. +55 (51) 3545-1600,
[email protected],
www.tabita.com.br
Enchanted
forest
Sandals with
hummingbird-shaped
straps complement your
look in fairy tale style
POR RAQUEL KAVATI FOTO XICO BUNY
>>
Paula Ferber
ASSISTANT PHOTOGRAPHER ICARO TORRES MANICURIST ROSE LUNA MODEL PAVLA FABBRIS (ELO MANAGEMENT)
Last look
ABICALÇADOS
EXISTS TO
STRENGTHEN
COMPANIES
AND THE
BRAZILIAN
FOOTWEAR
INDUSTRY.
Through institutional representation,
trade defense, business development
and promotion, the Brazilian Footwear
Industries Association supports and
encourages the Brazilian footwear industry.
ABICALCADOS.COM.BR
If you’re thinking
about investing,
contact APEX,
the Brazilian Trade,
Investment and
Promotion Agency.
Come to Apex-Brasil and be impressed by Brazilian talent.
www.apexbrasil.com.br

inglês - Abicalçados

Transcription

Similar documents

Gaucho Brazilian Steakhouse_PP1

Integration of the Footwear Design and Development Area in the

Slide 0

Nursing and Residential Staffing Solutions

SIZING CHARTS - Rainbow Sandals

temptation 510 s1 - Honeywell Safety Products

let`s make great strides together!

Untitled - Borandá

Publicatie Vijver Corten staal Eng2 2014

close to home short distances quick help child care employee