information about spare parts for the

1031-25-50-30-D
+\GUDXOLVFKH+HIEUXJ
+\GUDXOLFFDUOLIW
+\GUDXOLVFKH+HEHEKQH
3RQWpOpYDWHXUK\GUDXOLTXH
+\GUDXOLVNELOO\IW
,QVWDOODWLHJHEUXLNVDDQZLM]LQJVHUYLFH
,QVWDOODWLRQRSHUDWLRQVHUYLFH
,QVWDOODWLRQ*HEUDXFKVDQZHLVXQJ6HUYLFH
Spare Parts List
0RQWDJHHPSORLVHUYLFH
,QVWDOODWLRQEUXNVDQYLVQLQJVHUYLFH ),*$6800$5<&$5/,)7
,1'(;
1
2
106
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5()(5(1&(
.6
3591-54-01-00
1035-75-15-06
103575-15-10
1038-13-01-10
3583-04-50-00
3591-54-06-00
3591-54-02-00
1020-50-00-11
3591-54-12-00
3583-04-13-00
1037-07-80-16
1016-28—09-13 No. 913
1037-07-80-18
1016-28-09-14 No. 914
1016-28-09-11 No. 911
1016-28-09-12 No. 912
1038-18-01-05
65-012-401
1038-06-01-80
.69
3591-54-01-00
1035-75-15-06
103575-15-10
1038-13-01-10
3583-04-50-00
3591-54-06-00
3591-54-02-00
1020-50-00-11
3591-54-12-00
3583-04-13-00
1037-07-80-16
1016-28—09-13 No. 913
1037-07-80-18
1016-28-09-14 No. 916
1016-28-09-11 No. 911
1016-28-09-12 No. 915
1038-18-01-05
65-012-401
1038-06-01-80
'(6&5,37,21
.2027
3591-54-01-00
1035-75-15-06
103575-15-10
1038-13-01-10
3583-04-50-00
3591-54-06-00
3591-54-02-00
1020-50-00-11
3591-54-12-00
3583-04-13-00
1037-07-80-16
1016-28—09-13 No. 923
1037-07-80-18
1016-28-09-14 No. 924
1016-28-09-11 No. 921
1016-28-09-12 No. 922
1038-18-01-05
65-012-401
1038-06-01-80
Post No. I
Anchor bolt M10 x x100 x 50
Anchor bolt M10 x x140 x 60 (Germany)
Washer RD 11 DIN 440
Spacer
Guide block
Post No. II, III, and IV
Post cover
Locking profile
Bolt
Nut M16 DIN 934-8
Steel cable
Nut M18 DIN 934-8
Steel cable
Steel cable
Steel cable
Spring washer M10 DIN 127
Screw M10 X 16 DIN 912-8.8
Washer m18 DIN 125 A
),* $
107
),*%380381,7
,1'(;
5()(5(1&(
$//02'(/6
68-040-020
'(6&5,37,21
Hydraulic unit assembly (KS 4028 + KS 4028 V)
68-040-021
Hydraulic unit assembly (KS 4030 MOT)
1
68-049-001
Electric motor
2
68-049-003
Coupling
3
68-049-015
Solenoid 24 Vcc
4
68-049-014
2/2 bi-dir. valve
5
68-049-013
Flow control valve 9 ltr./min.
6
68-049-008
Suction filter
7
68-049-011
O-ring
8
68-049-021
Tank reservoir 8 ltr.
9
68-049-006
Pump 3,2 cc
10
68-049-016
Relief valve
11
68-049-017
Retourfilter
12
68-049-018
Check valve
13
68-049-022
Breather cap
14
68-511-160
O-ring 16,36 x2,21 90°sh
108
),*%
109
),*&&5266%($06
110
,1'(;
5()(5(1&(
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
KS 4028
3591-53-02-00
3583-03-21-00
3583-03-20-00
1039-55-02-66
1020-50-00-05
3585-0324-00
1035-31-05-78
1020-46-02-64
3583-03-18-00
1033-30-00-33
1026-02-00-09
1037-69-00-10
1037-86-10-10
1038-06-01-05
1020-50-00-80
1035-46-05-73
1038-34-02-40
3591-03-04-00
3591-03-00-03
1002-14-05-30
1037-79-05-14
1037-07-80-14
1002-09-00-87
3591-53-27-00
3591-53-01-00
65-899-006
KS 4028 V
3591-53-02-00
3583-03-21-00
3583-03-20-00
1039-55-02-66
1020-50-00-05
3585-0324-00
1035-31-05-78
1020-46-02-64
3583-03-18-00
1033-30-00-33
1026-02-00-09
1037-69-00-10
1037-86-10-10
1038-06-01-05
1020-50-00-80
1035-46-05-73
1038-34-02-40
3591-03-04-00
3591-03-00-03
1002-14-05-30
1037-79-05-14
1037-07-80-14
1002-09-00-87
3591-53-27-00
3591-53-01-00
65-899-006
'(6&5,37,21
KO 4038 MOT
3591-53-02-00
3583-03-21-00
3583-03-20-00
1039-55-02-66
1020-50-00-05
3585-0324-00
1035-31-05-78
1020-46-02-64
3583-03-18-00
1033-30-00-33
1026-02-00-09
1037-69-00-10
1037-86-10-10
1038-06-01-05
1020-50-00-80
1035-46-05-73
1038-34-02-40
3591-03-04-00
3591-03-00-03
1002-14-05-30
1037-79-05-14
1037-07-80-14
1002-09-00-87
3591-53-27-00
3591-53-01-00
65-899-006
Cross beam 1-2
Cover
Plate
Screw AM4 X 16-DIN 7516
Pulley
Axle
Bolt M10 X 70-DIN 931-8.8
Roller
Spindle
Spring
Tyrap
Nut M10-DIN 1587-G
Nut M10-DIN 985-8.8
Washer M10-DIN 125A
Guide block
Bolt M10 X 45-DIN 912-8.8
Circlip DIN 6799-ff
Bush
Pawl
Lifting magnet
Nut M14-DIN 7967
Nut M14-DIN 931-8
Pinhousing
Electric cable
Cross beam 3-4
Bush
),* &
111
),*'3267:,7+23(5$7,216'(9,&(6
,1'(;
1
5()(5(1&(
.69.2027
'(6&5,37,21
1037-86-08-08
Nut M8.8-DIN 985
2
1038-06-00-84
Washer A 8.4-St-DIN 125
3
3591-55-50-01
Fixing plate
4
1009-19-00-75
Buffer (203020 M8 x 21 NeoPr. 55o SH)
5
1037-96-00-80
Knurled Nut M8
6
1020-46-01-73
Spacer 05-8-18-30
7
1035-31-05-34
Bolt M8 x 55-8.8-DIN 931
8
1035-38-05-16
Bolt M8 x 12-8.8-DIN 933
9
1002-22-01-36
Bushing
10
3591-55-06-00
Electric Cable
11
3591-55-05-00
Electric Cable
12
3591-55-07-00
Electric Cable
13
1028-04-00-85
High pressure hose
14
3591-55-03-00
Electric Cable
15
3591-55-02-00
Electric Cable
16
1035-38-04-17
Bolt M6 x 16-8.8-DIN 933
17
1038-06-00-64
Washer A-6,4-St-DIN 125
18
1037-86-06-06
Nut M6-8-DIN 985 Zn
19
1002-02-05-10
Hose swivle
20
1002-02-04-08
Protective hose
21
1002-02-05-09
Hose swivle
22
3501-60-00-00
Control box (380/415V)
3501-61-00-00
Control box (220/240V)
23
1039-64-02-66
Swageform drv. scr. M4 x 16 NR 530008
24
68-700-448
Union
28
1039-55-02-60
Srew M4 x 10
29
400-07-040
Earthcable
30
1036-25-05-12
Screw M5 x 12
31
1037-07-80-05
Nut M5
112
),*'
113
),*(&</,1'(5
,1'(;
1
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
9
10
11
12
13
14
5()(5(1&(
.69.2
1003-91-04-10
1003-91-80-38
1037-07-80-18
3591-51-01-00
1664-06-05-03
3583-41-02-00
3591-51-07-00
1664-08-00-01
1664-07-00-06
3591-51-07-01
1664-07-00-09
1037-79-05-18
3585-01-10-00
3585-01-11-00
1421-92-00-52
1024-38-00-06
3585-01-14-00
3583-01-51-00
3591-51-00-00
'(6&5,37,21
Union
Hose burst check valve
Nut
Cylinder foot
Seal GC 4050P5008 Parker
Cylinder
Cup packing set (assembly)
Bearing ring
Piston seal
Piston
Sliding seal
Nut
Ram
Bush
Circlip
Wheel
Ram cross head
Plate
Cilinder (assembly)
),*)6/$&.&$%/(&$%/(%5($.$*(6$)(7<'(9,&(
,1'(;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5()(5(1&(
.69.2
3591-06-08-00
1037-07-80-06
1038-12-00-64
1035-38-04-17
1002-17-53-29
69063003
1037-29-80-04
1038-18-00-43
1036-23-02-73
1020-46-05-58
1033-25-01-39
1038-06-01-30
3586-06-05-00
3586-06-06-00
3586-06-04-00
1024-38-00-02
1038-34-00-60
3586-06-03-00
1038-34-01-20
1033-25-01-91
1020-50-00-03
3586-06-02-00
3586-06-01-00
1038-34-01-00
3586-06-07-00
3591-56-00-00
'(6&5,37,21
Fixing plate
Nut M6 DIN 934-8
Washer A 6,4 DIN 9021 ST
Screw M6 x 16 DIN 933 8,8
Limit switch
Cable gland M20x1,5
Nut M4 DIN 562
Spring washer
Screw AM4 x 30 DIN 84,4
Bush
Spring
Washer A14 NEN 2269 ST
Lever
Lever
Lever
Roller
Circlip with cap 6 mm
Lever
Circlip with cap 12 mm
Spring
Guide plug
Lever
Lever
Circlip with cap 10 mm
Pin
Slackcable/cable breakage safety device (assembly)
114
),*(
),*)
115
),**75$&.6
,1'(;
5()(5(1&(
'(6&5,37,21
.69
.6:
.2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
3591-52-01-00
3591-78-01-00
65-099-024
3591-78-03-00
3591-78-02-00
1020-50-00-08
1404-13-04-50
3583-02-75-00
1038-39-04-50
3585-02-26-05
3583-02-10-00
1035-38-04-11
1038-18-00-64
1035-33-05-87
1035-46-05-16
65-058-028
3591-51-00-00
3583-02-41-00
1038-28-00-84
1036-23-05-20
1020-50-00-04
3583-02-77-00
3585-02-25-04
1038-40-03-00
1035-38-05-66
3585-02-16-00
1038-18-01-05
1037-07-80-10
3586-02-02-00
1020-50-00-01
1002-11-00-49
3591-52-58-00
1026-02-00-09
1002-09-00-84
3591-52-57-00
3591-62-01-00
3591-78-01-00
65-099-024
3591-78-03-00
3591-78-02-00
1020-50-00-08
1404-13-04-50
3583-02-75-00
1038-39-04-50
3585-02-26-05
3583-02-10-00
1039-63-04-13
1038-18-00-64
1035-33-05-87
1035-46-05-16
65-058-028
3591-51-00-00
3583-02-41-00
1038-28-00-84
1036-23-05-20
1020-50-00-04
3583-02-77-00
3585-02-25-04
1038-40-03-00
1035-38-05-66
3585-02-16-00
1038-18-01-05
1037-07-80-10
3586-12-02-00
1020-50-00-01
1002-11-00-49
3591-52-58-00
1026-02-00-09
1002-09-00-84
3591-52-57-00
3585-02-15-00
3585-02-25-00
3585-02-26-00
3583-78-00-01
3586-18-01-00
3585-13-01-00
1035-38-04-13
1037-86-06-06
3591-52-67-00
69-170-002
3595-52-01-00
3617-14-01-00
1038-34-01-00
3617-58-03-00
3617-58-02-00
1020-50-00-08
1404-13-04-50
3583-02-75-00
1038-39-04-50
3585-02-26-05
3583-02-10-00
1039-63-04-13
1038-18-00-64
1035-33-05-87
1035-46-05-16
65-058-028
3591-51-00-00
3583-02-41-00
1038-28-00-84
1036-23-05-20
1020-50-00-04
3583-02-77-00
3585-02-25-04
1038-40-03-00
1035-38-05-66
3611-02-16-00
1038-18-01-05
1037-07-80-10
3595-02-02-00
1020-50-00-01
1002-11-00-49
3591-52-58-00
1026-02-00-09
1002-09-00-84
3591-52-57-00
Fixed track
Drive on ramp
Adjusting ring
Roller
Pin
Pulley
Ball bearing 6209-RSI
Washer
Circlip H 45 x 1,75 SEEGER -FF
Axle
Plate
Screw AM 6 x 10 DIN 7513
Springwasher 1/4 NEN 1197-B
Bolt M10 x 120 DIN 601-4,6
Screw M8 x 12 DIN 912 8.8
Washer
Cylinder (assembly)
Drip pan
Washer A8,4
Screw AM 8 x 16
Pulley
Washer
Axle
Circlip A30 DIN 471
Screw 10 x 25 DIN 933-8,8
Wheel chock (fixed)
Springwasher M10 DIN 127B
Nut M10 DIN 934-8
Adjustable track
Wheel chock (removable)
Cable clamp
Electric Cable
Tyrap
El. terminal
Cable
Coverplate
Pulleys (assembly)
Pulleys (assembly)
Drive on ramp standard (assembly)
Drive on ramp long (1,05 m)
Drive on ramp short (0,30 m)
Bolt M6x12 DIN 933
Selflocking nut M6 DIN 985
Cable
Switch
39
40
41
42
3585-02-25-00
3585-02-26-00
3583-78-00-01
3586-18-01-00
3585-13-01-00
1035-38-04-13
1037-86-06-06
3591-52-67-00
69-170-002
3585-02-25-00
3585-02-26-00
3611-14-00-01
3611-13-01-00
1035-38-04-13
1037-86-06-06
3591-52-67-00
69-170-002
116
),**.6
117
.6:
.2027
),*,&21752/%2;
Reference
** 3501-60-00-00
* 3501-61-00-00
3501-50-00-01
3501-50-90-01
F
PR
H
69-900-010
3501-50-90-02
MS
3501-50-90-03
S
F1 **
*
F2/3
M
T **
*
L
SC
3501-50-90-05
69-206-005
69-206-011
3501-50-90-08
69-500-003
69-500-004
HM
K1
K2
E
SVE
LK1
LK2
LE
LF2
LF3
S1
S2
SS
SO
SD
LSS
LHS
LS
LO
LD
B
BL
BR
Y/GR
Description
Bdieningskast (samenstelling)
Bedieningskast (samenstelling)
Bodem bedieningskast
Deksel bedieningskast
(incl. folieschakelpaneel)
Folieschakelpaneel
Printplaat
Hoofdschakelaar
(ASN:N11 OK 112 AW ZM Z20)
Magneet schakelaar
(Siemens 3TF 2010-0BB4)
Wandkontaktdoos
Zekering 315 mA traag
Zekering 500 mA traag
Zekering 5A traag
Motor
Transformator 400/24V 65 VA
Transformator 230/24V 65 VA
Verlichting (optie)
Tweede bedieningskast (optie)
Controlbox (assembly)
Controlbox (assembly)
Controlbox Bottom
Controlbox Cover (incl. foil
covered switch panel)
Foil covered switch panel
Printed circuitboard
Main switch
Bedienungskaste
Bedienungskaste
Boden Bedienungskaste
Deckel Bedienungskaste
(Inklusiv Folientastatur)
Folientastatur
Leiterplatte
Hauptschalter
Coffre de commande
Coffre de commande
Dos du coffre de commande
Couvercle du coffre de commande
(incl. clavier à mendranes)
Clavier à mendranes
Circuit imprime
Interrupteur principal
Magnetic switch
Magnetschalter
Interrupteur magnetique
Wall socket
Fuse 315 mA slow
Fuse 500 mA slow
Fuse 5A slow
Motor
Transformer 400/24V 65 VA
Transformer 230/24V 65 VA
Lighting (option)
Second controlbox (option)
Ontgrendel magneet
Kabelbreukschakelaar
Slappe kabelschakelaar
Hoogste stand schakelaar
Daalventiel
LED kettingbreuk
LED slappe ketting
LED hoogste stand
LED zekering F2
LED zekering F3
Schakelaar stijgen
Schakelaar dalen
Schakelaar heffen
Schakelaar ontgrendelen
Schakelaar dalen
LED stuurstroom
LED netspanning
LED stijgen
LED ontgrendelen
LED dalen
Zwart
Blauw
Bruin
Geel/Groen
Unlocking solenoid
Cable break switch
Slack cable switch
Heightswitch
Lowering valve
LED chain fracture
LED slack chain
LED highest position
LED fuse F2
LED fuse F3
Switch lift
Switch descent
Switch lift
Switch unlock
Switch descent
LED Control current
LED Main Power
LED lift
LED unlock
LED decent
Black
Blue
Brown
Yellow/Green
Wandsteckdose
Sicherung 315 mA trag
Sicherung 500 mA trag
Sicherung 5A trag
Motor
Transformator 400/24V 65 VA
Transformator 230/24V 65 VA
Beleuchtung (nach wahl)
Zweiter Bedienungskaste
(wahlweise)
Entriegelmagnet
Seilbruch Schalter
Schlaffseil Schalter
Endschalter
Senkventil
Kettenbruch-Anzeige
Slaffseil-Anzeige
Höchststand-Anzeige
Leuchtanzeige Sicherung F2
Leuchtanzeige Sicherung F3
Schalter heben
Schalter Senken
Schalter Heben
Schalter Entriegeln
Schalter Senken
LED Steuerstrom
LED Netzspannung
LED Heben
LED Entriegeln
LED Senken
Scwarz
Blau
Braun
Gelb/Grun
Contacteur d'arret
Fusible 315 mA lent
Fusible 500 mA lent
Fusible 5A lent
Moteur
Transformator 400/24V 65 VA
Transformator 230/24V 65 VA
Eclairage (au choix)
Coffre de commande secundaire
(option)
Aimant de levage
Interrupteur Rupture de cable
Interrupteur Mou de cable
Interrupteur Position haute
Aimant de Soupape de descente
Rupture de chaîne LED
Chaîne souple LED
Position supérieure LED
Fusible F2 LED
Fusible F3 LED
Interrupteur lever
Interrupteur descente
Interrupteur lever
Interrupteur déverrouillage
Interrupteur descente
Courant de commande LED
Tension du Réseau LED
Lever LED
Déverrouiller LED
Decente LED
Noir
Bleu
Brun
Jaune/Vert
* * = 380/415V
* = 220/240V
119
),* - 67,&.(56
120
),*
,1'(;
5()(5(1&(
1('(5/$1'
*5($7%5,77$,1
'(876&+/$1'
/$)5$1&(
69(5,*(
1
2
3
4
5
6
1031-44-40-62
1005-01-01-92
1031-00-00-62
60-700-053
60-700-031
1005-01-01-72
1005-01-01-67
7
60-700-006
1031-44-40-62
1005-01-01-92
1031-00-00-62
60-700-053
60-700-031
1005-01-01-72
60-700-006
1031-44-40-62
1005-01-01-92
1031-00-00-62
60-700-053
60-700-031
1005-01-01-72
60-700-006
1031-44-40-62
1005-01-01-92
1031-00-00-62
60-700-053
60-700-031
1005-01-01-72
60-700-006
1031-44-40-62
1005-01-01-92
1031-00-00-62
60-700-053
60-700-031
1005-01-01-72
60-700-006
'(6&5,37,21
Operation Sticker
Identificatioon Plate
Lubrication Sticker
Stertil / Koni Sticker
Capacity Sticker 2800
Capacity Sticker 3000
Service Sticker
CE Sticker
),* . .6 121
),* / .6 9
122
),* 0 .2 027
123
237,21/,*+7,1*
126
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
5()(5(1&(
,1'(;
.69.2027
1002-12-03-86
1038-12-00-64
1039-54-03-45
1002-12-01-96
1020-09-15-10
1002-12-03-89
1035-38-04-13
1002-13-22-01
1002-13-05-16
3586-09-16-00
1024-35-00-01
1002-13-29-03
3586-09-16-00
1024-35-00-01
1038-33-00-50
3583-09-01-00
3583-09-03-00
1035-38-04-17
1038-18-00-64
1037-07-80-06
1033-30-00-11
3585-09-17-00
3591-59-06-00
3576-12-03-87
'(6&5,37,21
Armature (assembly)
Washer A6,4 DIN 9021-ST
Screw M 5 x 12 DIN 7500-C-2
Fluorescent tube - 36 Watt
Cover
Bracket
Screw M6 x 12 DIN 633
Cable clip 6-17 mm SOM 3080
Clamp
Electric cable (assembly)
Starter - 40 Watt
Clamp
Electric cable
Pulley
Circlip 5 DIN 6799-FF
Yoke
Pin
Screw M6 x 6 DIN 933-8.8
Spring washer 1/4 NEN 1197-B
Nut M6 DIN 934-8
Spring
Tube
Electric cable
Electric cable
237,21/,*+7,1*
127
237,216,1*/(3+$6(9+<'5281,7
,1'(;
1
5()(5(1&(
'(6&5,37,21
.69.2027
68-042-020
Hydraulic unit KS 4028 and KS 4028 V
68-042-021
Hydraulic unit KO 4030 MOT
2
68-049-026
El.motor 1x220/240V 50Hz 1,8kW
3
3574-95-00-01
Plate
4
1035-31-05-29
Bolt M8 x 35
5
1037-86-08-08
Selflocking nut M8
6
68-790-022
Adapter
7
68-700-017
Union
8
3501-61-95-00
Control box KS 4028/4030 MOT
129
237,216,1*/(3+$6(9&21752/%2;6&+(0$7,&',$*5$0
Reference
Bedieningskast (samenstelling)
Controlbox (assembly)
Bedienungskaste
Coffre de commande
3501-50-00-01
Bodem bedieningskast
Controlbox Bottom
Boden Bedienungskaste
Dos du coffre de commande
3501-50-90-01
Deksel bedieningskast
(incl. folieschakelpaneel)
Controlbox Cover (incl. foil
covered switch panel)
Deckel Bedienungskaste
(Inklusiv Folientastatur)
Couvercle du coffre de commande
(incl. clavier à mendranes)
Folieschakelpaneel
Printplaat
Hoofdschakelaar
(ASN:N11 OK 112 AW ZM Z20)
Magneet schakelaar
(Siemens 3TF 2010-0BB4)
Zekering 500 mA traag
Zekering 5A traag
Motor
Verlichting (optie)
Tweede bedieningskast (optie)
Foil covered switch panel
Printed circuitboard
Main switch
Folientastatur
Leiterplatte
Hauptschalter
Clavier à mendranes
Circuit imprime
Interrupteur principal
Magnetic switch
Magnetschalter
Interrupteur magnetique
Fuse 500 mA slow
Fuse 5A slow
Motor
Lighting (option)
Second controlbox (option)
Ontgrendel magneet
Kabelbreukschakelaar
Slappe kabelschakelaar
Hoogste stand schakelaar
Daalventiel
Transformator 230/24V 65 VA
LED kettingbreuk
LED slappe ketting
LED hoogste stand
LED zekering F2
LED zekering F3
Schakelaar stijgen
Schakelaar dalen
Schakelaar heffen
Schakelaar ontgrendelen
Schakelaar dalen
LED stuurstroom
LED netspanning
LED stijgen
LED ontgrendelen
LED dalen
Zwart
Blauw
Bruin
Geel/Groen
Unlocking solenoid
Cable break switch
Slack cable switch
Heightswitch
Lowering valve
Transformer 230/24V 65 VA
LED chain fracture
LED slack chain
LED highest position
LED fuse F2
LED fuse F3
Switch lift
Switch descent
Switch lift
Switch unlock
Switch descent
LED Control current
LED Main Power
LED lift
LED unlock
LED decent
Black
Blue
Brown
Yellow/Green
Sicherung 500 mA trag
Sicherung 5A trag
Motor
Beleuchtung (nach wahl)
Zweiter Bedienungskaste
(wahlweise)
Entriegelmagnet
Seilbruch Schalter
Schlaffseil Schalter
Endschalter
Senkventil
Transformator 230/24V 65 VA
Kettenbruch-Anzeige
Slaffseil-Anzeige
Fusible 500 mA lent
Fusible 5A lent
Moteur
Eclairage (au choix)
Coffre de commande secundaire
(option)
Aimant de levage
Interrupteur Rupture de cable
Interrupteur Mou de cable
Interrupteur Position haute
Aimant de Soupape de descente
Transformator 230/24V 65 VA
Rupture de chaîne LED
Chaîne souple LED
Position supérieure LED
Fusible F2 LED
Fusible F3 LED
Interrupteur lever
Interrupteur descente
Interrupteur lever
Interrupteur déverrouillage
Interrupteur descente
Courant de commande LED
Tension du Réseau LED
Lever LED
Déverrouiller LED
Decente LED
Noir
Bleu
Brun
Jaune/Vert
F
PR
H
69-900-010
3501-50-90-02
MS
3501-50-90-03
F1
F2/3
M
L
SC
69-206-011
3501-50-90-08
1500-07-00-01
HM
K1
K2
E
SVE
T
LK1
LK2
LE
LF2
LF3
S1
S2
SS
SO
SD
LSS
LHS
LS
LO
LD
B
BL
BR
Y/GR
Description
3501-61-95-00
69-900-004
130
Höchststand-Anzeige
Leuchtanzeige Sicherung F2
Leuchtanzeige Sicherung F3
Schalter heben
Schalter Senken
Schalter Heben
Schalter Entriegeln
Schalter Senken
LED Steuerstrom
LED Netzspannung
LED Heben
LED Entriegeln
LED Senken
Scwarz
Blau
Braun
Gelb/Grun
237,2162)7/2:(5,1*
Door het verdraaien van de stelbout op
het ventielblok (*) kan de
tijdsvertraging worden afgesteld.
Linksom = max. 2 sec.
Rechtsom = min 0 sec.
Na het afstellen stelbout borgen met
contramoer.
Turning the adjustment bolt (*) on the
valve block regulates the lowering
interval.
Anti-clockwise = max. 2 sec.
Clockwise = min. 0 sec.
After making the adjustment, secure
the adjustment bolt with the lock unit.
Durch drehen der Stellschraube (*) auf
dem Ventilblock kann die
Zelfverzögerung eingestellt werden.
Linksum = max. 2 sec.
Rechtsherum = min. 0 sec.
Nach dem Einstellen Stellschraube mit
Kontramutter sichern.
En toumant le boulon de réglage (*)
sur le bloc à valves, le temporisateur
peut être réglé.
A gauche: 2 sec. max.
A droit: 0 sec. min.
Apres le réglage, bloquer le boulon de
réglage avec le contre-écrue.
,1'(
1
5()(5(1&(
68-040-120
'(6&5,37,21
Hydraulic unit KS 4028 with soft lowering assy. 200 bar
68-040-121
Hydraulic unit KS 4030 MOT with soft lowering assy. 210 bar
2
68-059-003
Soft lowering block
3
68-059-016
Soft lowering valve (adjusting)
4
68-512-140
O-ring 14x1.78
5
68-700-449
Reduce coupling screwed GE 8 PS/R 3/8"
6
68-703-012
Coupling EVW 8 PS
7
66-201-074
Buffer
8
300-00-103
Plug
9
1035-38-05-25
Bolt M8x25 - 8.8 DIN 033
10
65-012-370
Bolt M8x45 - 8.8 DIN 912
132