PERMENKES_NO.445_Men..

.
M'Ni€Rt (ESEIiAIAII
FE'USLIK INOONESIA
INDONESIA
REPUBLIK
KESEHATAN
PEMTURANIlIENTERI
998
445/MENKES/PERA//1
NOMOR:
TENTANG
ZAT PENGAWET
BAHAN,ZAT WARNA,SUBSTRATUM,
DANTABIRSURYAPADAKOSMETiiiA
INDONESIA,
REPUBLIK
KESEHATAN
MENTERI
pefludilindunOi
0en!9u'aankosmeaika
OaAOafroya
bahwarnasyarakal
kesehi'la4
yangdapatmenggangou
danalaumembsnailkan
L{enirnbang
b.
lentang8ahan,
3;6/MsnketPer^/llV1S90
Rl No,l'lor
bahwaPennenkes
sudahlidak
dan TabirSuryap3daKosmetika
zal Warna,Zai Penoawel
dan teknologl
ilmu pengetahuan
sesuailagi denganpe.k?mban0an
pedudisempumakan:
sehingga
c.
denganhal tersebutpada bltir a dan b peflu
bihlva sehubu..gan
R.l. lenlangBahan,ZatWama,
MentedKesehalan
Peraturan
ditetapkair
z3t Penoawel
danT€birsuryapadaKosmstika.
Subslraluor,
(Lembafan
L-nd:r)0-!nCr
0 Nonor ?3 Tahurr1992lcniangKesehalan
'fahun
1902 Nomor 100, Tambahan
i.legarr RepublikIndonesia
'.1erCiri!jrit
N*e9ara
Nomor31195)i
Lembaran
2.
lenl6ng
Rl Nomor965/MenketsKr(l/19S2
Keputus3n
l,4enteri
Kesehatan
yang6aik.
Kosmei,ka
C:rraProduksi
lcntang
S}(/lU1994
l.lcrrt.rn
Rl Ncinca99/l\1enkeg
l(cputusr:n
Kesell3lan
F-oncesahan
I'las;€hKodeksKosmeiikalndonesisEcisi ll '/ol!me I
MutuSahanKosmelikryanijberlakudi Inconesra
sEbaOlrPrasy0ralan
bc5rnallaskahPcngemban0annya.
4.
te[tan!
l,lenteri
Rl Nomor077/l.1enkes/SKlll./1907
Krpulusarr
Kesehaian
Edisi ll Volumoli
Pengesahan
NaskahKodeksKosmelikalnConesia
lndonesia
Edisill VolumoI
sebaoaikel.njulondari KodeksKosmetika
T a h u l1 9 3 3 .
MENI'RI X'S''IATAN
R E P U g L I KI N O O N E S I A
MEMUTIJSKAN:
Menetapkan .
PEMTURAN MENTERIKESEIiATANREPUSLIKINDONESIATENTANG
BAHAN,ZAT WARNA,SUBSTMTUM,ZAT PENGAWETOANTAEIRSURYA
PADAKOSi ETIKA
BABI
KEIENTUANUMUM ..1
Pasal1
denoan:
iniyangdimaksud
0alampeaaturan
1. Kosrielikaadalahsediaanalau paduanbahanyafigsiapuntukdigunakan
pada baoianluar badan(epjdermis,rambut,ki]ku,bibk dan organ kelamin
days tarik,
menambah
lua0.gigi dan ronggomulul.untiJkmembet:ihkan,
. mengubah penampikan.melindunli slpaya Calam keadaan baik,
uutukmengobaiiatau
m€rnpeairaiki
bau badan,tetap;tidakdimaksudkan
penyakit:
menyembuhkln
2
Bshairacainnzat ntau€mpurcn :at. bcrasaldari alamdan Blauslntetik
yangmerupakan
komponen
kosmetika;
3.
sebagai
Zal wirrnaadalah zal ataucrmpuranzat yan0dapatdigunakan
pcwa.r'!dJrrIn (osmetr\a
zit larn:
den0analautanp3bantuan
4
(diabsorbsrxan)
ataLr
ZJI edma oJ:ari adalan zal wamJ yanodijerapkan
paocsLostralurn
corakctan
Crendaphan
denganmaksudunlukmembenkan
yangdikehondaki;
iitensitaswarnayangsesuaidenOan
atau zat pengendapyang
Subslraturnadalahzal p€njerap(penoabsorbsi)
atau m€ngondapkan
zat wama
digunakanuntuk menje.ap(mengabsorbs0
wama yang sesuai
denoanrnaksuduntukmemberikancorakdan intonsatas
denganyanodikehendaki;
Zat pen0aweladalahaat yanOdapatmencaoahkerusakankosmelikayang
7.
disebabkan
olehmrliroo€lnisme;
Tabir suryaadalahzat yangdapalmenycrcpsedikitnyaE5!,tsinar matahad
pada panjan00elornbano290 sampai 320 nonometea
letapi dapal
gelombsno
menerusksn
srnorpddrpanjang
lebihdari 320nanometer:
[lenleriadalahMenleri
Kesehalan
Republik
lndonesia:
Direklur
Jendcral
aC!lahDirehurJenderal
Pcnoa!/as€n
ObaldanNlakanan.
'1':
'i::1
^18'!I€Fl (ESEHAIAfI
B E P U S L I (I N O O N E S I A
BABII
OANTABIRSURYA
ZAT PENGAWET
BAHAN,ZATWARNi, SUASTRATU[I,
DENGANPERSYAMTANOANiATAUBATASPENGGUNAAN
2
Pasal
ouoga,i}eoy",at"ndan/ataubatas
dalamkosmetika
Bahanyan{Jdlperounakan
l.
dalamlampiran
lerc{tntum
sebagaimana
pengqunaan
diigtapkan
Pasal3
denoanpe6yaGtan dan/alau
Zat Warna yang dipergunakandalam kosmetika,
ll.
dalamlampiaan
tercantum
sebagaimana
ditelapkan
baraspenggunaan
Pasal4
Substfatumyang diperOUnakandalam kosmetikadiletapkansebogarmana
lll,
dalarnItmprran
lercantum
Pasal5
den/alau
yan0diper0unakan
dalamkosmetika
donganpe6yaratan
Zat Pen0awel
lV.
tercantuor
dalamlampiran
sebagaimana
ditetapkan
bataspenogunaan
Pasal6
o3datau
dalamkosmetika
denganporsyaralan
Tiorr Suryi ya|.gd,pcrgrrlakan
V.
tercanlum
dalamlampiran
dilctapkan
sebagaimaha
bataspcn0gunaan
'
BASlll
OANTABIRSURYA
SUBSTRATUA'{,
ZAT PENGAWET
BAHAN,ZAT'vVARNA,
YANGDILAMNG
PasalT
Zal Pengawetoan Tabir Surla ycng dapat
Bcl'an,ZJt Warna.SJbsrralum,
kesehatandilarangdigunakandalam
mem0ikandan/alau membahayakan
dalamlampirao
Vl.
kosmetika,
sebagaimana
lerc€nlum
diletapkan
P,rsal I
Bahan,zat Warna.Subslratum.Zal Pengawotdan Tatia Suryayano digunakan
d61a,nkosmelikayang lidak memenuhrpersyS6lSndadtltlr batas t€ngo|xuan
sebaoaimana
dimaksudpadapasal2, pasal3, pasala. pstel 5 Jan gagll 6
daI dieda.|an.
dilaran0
drproduksr
..
IlINTENI X€SEHAIAN
REPUsr.r(
tirooNEsta
-
8A8 rV
PEMBINAqN
OANPENGAWASAN
Pasata
(1)
yangditunjuk
Direktur
Jcnderal
da0ataupejabat
diboriwewenang
melaklkan
pernbrnarn
dirn pen0awasan
kelentuanperaluranIni.
terhadappelaksanaan
(2)
Jcnderal
Direklur
alru p€jabatyangditunjuk
dimaksud
dalam€yat(1)d8pat
menunj!ktcnagakesehatan
lertentusobagai'petugas
untukmelaksanakan
pcrnornaan
can penoawasan.
(3)
(ualinkosipel!0cssebagaimana
dimaksudpad6 aysl (2) dilelapkan
oleh
yangditunjuk.
Oirekiur
Jenderal
alaopejabal
BAAV
SANKSI
p a s r t1 0
Pelangoaran
padaPasal7 dan tdsai I P,xa.Llli]n
lerlradapkelentuan
In, 4ep.l
o.kenakan
San^sio danasesuaiPa5al82 ayal2 bulirc Undang.unJang
ttomori3
Tahun1992tenlangKeseh6t6n.
EAAVI
KETENTUAN
PERALIHAN
Paell1
(1)
Perusahaan
yanglelahmemp(cdutiataumeoglmpoa
kosmetika
sebelum
peralLra].,1 d,letcp\anharusmemenuhr
let!ntuandalamp€rsturan inl
selambal.lanrbstnya
datamianOtawellu I (snarn)
bolans€telah
ini
taraturan
drlelaPka0.
(2) j Kosmelika
yangnrenQandun0
Bahan.ZalWama.Sub6tratum,
Zat pengawel
dan Tabir Surya yang ada di peredaranharusmemonuhiketenluan
selambat.lambalnya
d6lamj4ng\e waklu 16 (dotspsnbetes)bulans€Jsk
peraluraiiniCrielatk6n.
I,I€}]TIIII KESEHATAN
r l E P U O l r Kt N 0 0 Nt s t a
8 A eV t l
KETENTU;I.J
PENUTUP
p a : . , 11 Z
Orn!lin d \(L.jir,,,i::jr).jt.rrirt!rranr|1,nrakapeaaturil l entefiKcsehalan
Nomor
376/lv1B
ku5'Pur,\|t/19E0tenti]oqBAHAN,ZAT WARNA,ZAT PENGA\^JET
OAN
TABlfl SURY; PillA KOS =Tlr,Ad:cae!rdsn dinyatal{en
ridakbedaku
p a s a li 3
Hal,halya|g bciL-llrcutup diltur dllam
Ou|'"trrun,n,akan ditelapkanteblh tanjut
olehDirekturJcnderat.
p a s 6 ll 4
Peiitu12ninrbcrtahU
selakl0,tggalOiletapkan.
A0ar seiiap orallg meIOelirhuinya,
memerinlahkanpeooundangan
peral!ran
ini
oencannlclempiti;rnnyn(J.rl3n]
BentaNrgara Repubtrk
Indonesra.
D n e l a p k a nJdAr ( A R T A
P 3 J at a n o o a: l I H e r 1 9 9 8
MENTERIKESEHATAN
RI
^'-..'<-
(\/zt-,.....--_,<-p
Prof.Dr. F. A. Moeloek
_
g.
z
FC''
< o
I :
tlJ>
F
u,
ik. l =. L
= E E
> \
fifitr
> n -
u <
I
,
II
I
l^
I
eg
::r
9;
:cr
o
:
ci
1r*
es
'J{
P
cE
-eE
i:" ilo eEi
6
=
g5
;g
E;_s
Sg,:
<,t-
"d;
E
:. l::
l:-:
5 F E5 5 Ei 8 [
z
@ Y
gq
ifrEE
c o
E
aY
t) F
$ r ! - fef
f # x
e
_9: g:
e'E
: . !
qE
E
o.
cZ9.F
H
V 6
- = F
c :
E
z
< @
-
=
X z
N
N
ztthd
<(,)
< o
t!
o-
= E
|':f,
l :
: P
!.i
E.
X Y
v <
= !
E :
i :
< !
:i
: c
1t
O :
x=
a
=.
o
<e)
< a
os
=
s cF .
z u
<v>
Y z
= <
z
-0-
< o
- <
l
:
5 t n :i;; ;
5
-
!
c
I
c6
; E
a o
z
f,
Ll.j
d .e
N <
o !rl2
z,
<
z
>LU
i
> =
6
E
*
6
;
*
d
i'
d
=
d
=
i
9
z
3
9 -
E
*
6* cl
i
. c
!
i
:
E E e g
d
:
_ c != 9
<
=
<
o :
!
; <
; o
r.:-<
I
:
< oE
*
6
ii.
Z
E
:
E *
c :
!9
.tE
*
E
E EE H
€
E
z
; g e ** E
z
;.i
d
I
@
rt
i
I
^;
-G
z
E
4i=
+s!
!g; ; , :>
a5 i
'
I-Es !He
z
uJ
L
g
:
=
tE a
- i q o
g.o
F t >
#
= t st
p_9
; o F
: ; ; .
! i :
: a c
r l L
X z
ztuttr
eg
iiffiii,
t!
L
gffi
t
1 =
< =
t
g
sk =a
o
z
I
itl
;
l
k
:
!
'E
1
<
i g
3
- <
o
z
,t
o
:.s
=
i'r
; 6
= a
I
:
i ia;;ai
E:E:cE:EH
.
.x.?*i.
"! g;E tEF.;3
s ? ; - E ;E i : e 9
i 6
€ d
E
{ 5
e
vf
I
EE*
!;EeElEE=
:.E
E''E
.g
at
6l
;
?
c , )I
1r
z
rss.9i
P--.92'
z
z
5g
'
l* 5 6
6
N E.a€ P
cli.:
UJ
0.
c 6
tr9 * I o
E g E E {
.I
a
cA*:*
z
t: sEEir'ra5
it
g
BE..E !
X =
Z F
'
I€E 3
.
3?c e 9l
a;,fr?EI
g <
< .tl
: s d z ; E
i E{ E( , *
8 a E3 : i =
u,J
; i l 6 ; 6 ( J E
;:1
c(
; -
p
K
ia*
;E;
. -
sk =a
F
arlr €
S I E Ee e
:iE#
:eE
=E=::5
ii:
:;F-
x
;;;;:E
i.EtIfg
g
E
$ss:*3d
-
: .
-
!
E
! 6
o
uJ
!!q=
i2
=-i'3d
-!
z
l
x
{
{
i
*
i
rd U
= t s d9 , 4
a E b
c d
Y'
.9.6
a e a a c
, E
3
;
=
z
EE.?
H
d E 5
d
2
I
o
=.
z
z
€
= r q
':!=
=
!
. !
o >ai
X
;x
!!
F
E
'54
-: qe i 3
E E S E€ E
E
oL
:F; s
i 5
i E
s
-
!*
€€B€il
5E
giFe g,g
g**s€g
g
*
i
5 E 5 t*
z
o
z
z
F
g A i€, E E - g
F
E
E
i
U
i
i E aFEE
lu
c i € i; p p p $ E
z
A Z
a c
q
0,
_-:
tr
t =
@
I
.l
-
Lll
E
:
F
=c,
l-3 +A
sii
:
:;
i
EE Y.
6E
e
r v
= : i
:
0
z
z
:-;).:il
++
€E
E
E
eij
eB
o
_6-E=
*g;
9 r
8 . :i *
F 5F .
= d
'd
E
l
.:=
* ,
:EE
=
&
6-5
E! E
:E
l;
i EIi; $Es
s;$g*Ff,= ;
o
3
-
" E + f F = 9ifFr
z
l
t
*.
E
i : :: .:* : E
g
c:,p
:.6
2 Y
K E
l
i5g
8D.;
s..E
i;z
+
3<;
83I
t e:e
o.'E 5;
I
E € =
a
3
5 ; s
q
n
3
6!
P1'
o
5.. o E
uJ
o-
;lri*
>! r':
'd
a
rrd
i6 9.
z
A Z
;s
a d
F >
o
c-
Rl
1 =
sa
c
'
g
F
i!
s : E i g
€ ; i
EE3
*
F 6
:f
f
: i :
ai€_s€
U
x
i - r
E : E *
!eii$9i
E xF 8 { E F
E E
* :
g
!
F
:
E E E E
x a c 6 : - E Y
=a
;e
6
z
:)
l
uJ
6 c
o
l
o
q
I
i.g
5
: !
i
F
E
B
g
I
r
'! a6o
J ;
g
E
I
f 6
E
Fi:
i ! d
; €
i{
Eo =
ul
J A
FE
{s
z
o
z
z
tu
o.
z
- q
,-)
A Z
;
q
zl-
6
=
Y
:
tJ1 d
s<
F
< a
u.t
o-
;
t r
t .6
E E
c!;
! E
Y O
t
x=
g =- t
sa
k @
-.!
- ;
_E
o
$
: :
=
aq
:6
l $n
;,3-8
'F
I
l
: r ' c
: ; c
$
-: :
33
2
'
:
F
;
}
6 N : : = g
.i.'i
: q "
.*
- io :i ' |-. tx :E
:
F E a$ 6 ;
; x E EE E
uJ'
xx Y5I
9 X
-
a s d
2
5
E
F
E
: a
i ;
z
9
x :
- F
.
,
t
r
E
s
g
o
c
o
r
D
o
r r i i
z
il
$
=
P
z
I
to
z
E
:
c
:
h
c
)
@
o
;
i
.
F
J
lD
6 g
! 9
N
O . !
E
C
coo
9
..,
E
I
:
q
z
o
t-
_
:
, 6
;
F
z
:
-?
_g
E
!
p
t
J:
c;
o
- E
ts3
!
E.:.-.!(J
c
{
;
c ggi E
g . E H F + 9 . - ;i 1
e
6:Eii)'
e-;
€
Q : o c d i
P
E
o c
. E f
E
.!
i E
?
:f : E' i" t 'gJ9- Et s;siiiPl E
0"
I
-
o
'
:
1
> z
:s
a t
s <
;
9 g
ul
o-
3
i E
X=
3=
3
g
3 g: :Er E
. s;
x
-
o
:
{
r
J
@
6
E ; : = 3
3T
: 6
k >
a
c0
=
4 . :
d
; =
6 € !
E
: :
? 6
- " - : 6 S !
6
? i E 9 : ;
* €
; 3 3 ! E
q
z
l
=
;in
o
ul
z
3
=
z
3 3; EE
3 =a- d S
g t6
,i,s;6o
i;
!E::E
e
E
IEEse
!- , E
E
isEi
:
FEr
! i
"! 2a:gt E
-g .?
'
9
E 3
i
e - i
E
'
;
o
6
c
a
E
r
.
6
.
:
i
d i3 EE3*€.
.
;
I
o
:
=
F
. . _e
-E9
ee
E 5 j 6
.,l !
:-'.r
3
:- g;+ >
:.
c
E; -
!E :5i; q E s ! !
:EE:g
z
€
6
E E
o
F
l
l
I
: F : i E
g F E g :
s a i i 5
z
o
z
ul
c
z
Z F
A E
<(,
' oul-
t>
gE
a 9
J <
i =
o
z.{
z
l
(,
tll
z
3
=
7_
s
E
i c * c : rEr * E * r $ t u
iE;iE6EEE€E;i$
isE$EEEFfE$;FtF
t t + c l es - u E ' i t $ E -
iiEi:seEeEE
I
-cl.
- , 3
EF€?e
=n€€;
EE
i ri
c
o
z
9 E - ! !
€
e
=t g
5.;
z
ut
E
E
EeiEi
:5
E E*
z
a:
ztU) TY
1=
g=
(o
sl { =a
E
z
z
3
tu
g €
z
3
=
z
E " E " " € E g T E
E E E i C E e i! ! E E f .
€
E E ; 9 E gEE; g: E
Es#grEfEEs$r$tit
'r.i
,E
a
d
a
--
E
!
=
l3
r
+
E , i = E , E .EEE E E
5
2.
z
! ! : E E ! Ei g E
E; E
E i ! € lt EE es g *i E
e9 r "
I
5* ET 9
P
^ i c - c d
A c
ei
Eu j.i,E E
3l;tF
e
o
I;€EE
g r g EI *;
d
E E "*
EEEFS
: , g E E E
gEsg;
i 3 F - 9 Ei :
q
,iF
I
o
F
c
c
<:
d r i - t
:
k =
o
!
E l D l . d
-1 u) t)
o
YIivr.i
E
,
n
E= A E:
z
E
= g;: i = I9 oE
! . 9
l
;a ; F
, q 5EF
6 a =
!
6 -
z
E
l:ti -.
Xr** E
3
=
"
d
z
C!
E E:
6 d :
; : t
:l
& J \9
; i
E Fg; : i 9 e
8 i F F. Y &
F € E 8F. ; i
I
r J
sg
3"
=
t
i
R
z
I
at
E >
f
E!
-I
I
E
9
iY
c
o
z
{
z
,!r')
i
,
=
x t a: ;; *
=
ra
:
o i ! :
I
: - o d
i!.?
I
t:Ee
'
*'
: . '
5 i , j T t
&
E;'EP
-
I E etsi :;g E ga! -,
sE
g q ; ; ; cgcE
; EF i;I'
ig
a
.o
o
-
;a
<.{
E
:
< a
g
G
F
=
+-,
:
*e tc:-:. iE€€
& 9it€
c
+ : 9 :
E
*E uF; i4-E8 3
Q
9
a
a
* =
g=
c'?
i(=
z
i J d
lll
c- i4
z
3
6 {
;
o-
':
d
=
z
g e
o
z
5
o
E
=
-
z
z
=:
z
o
z
uJ
z
* z
Z F
u} g,
sF ><
o.
;
-
a 6
o
0
;
I
.\=
6i. I
o
t =
e
:
;l
::
:
:
@ d
n
:
i
d:
.;a
a
1b.n
*F
:
!
s.1 5a
6
a
6.sN.
s
5
k
F
d
G
:
E
f
UJ
6 . 4
E 9
AgEE,a's*
eg?
!El
= X =
=
.gc E
E
;!
e:
l l :
E
9 o
: i
3
o
6E
E F "'e €E
.?'di
z
d
ir
o o
c
65
a$
ax
ei
! :
5i
9
E
;
.9
i*;
:E
4; ?
z
E =E
=
z
ii
E : ; i E er
2
i g g E " gE=:
o
z
gs'gqi:;FsjI
z
tlJ
G
't
p E "cs€€ €E
z
a S
ge;i
i$.*E*
F3:EE
EI35E3E
* z
zl.
F >
<tt
E
ul
I
o.
g 33E€ : E3ii;Ed
!
1 :
< =
i =
2 Y
- <
I
t
:{I
6
i
_d
E
z
3
u.l
c
- l
z
E € {S € . e
5
E-:
-E
>8 6+ :
E 38 S T
E2 3 5 E
=
z
6.E q € P
> E ; 9 d
. ; !
9.P S .r.
z
o
=
z
z
a{
€iFte
+1EPF
E E3 J :
glES:
.l!
=
z
H
E E: i S :
gF&
o
z
z
-:+
!;ii
,
F
E; :P
Er *P
i:..E'
E
F EE : * e ; "
0;€egEE-;!.
o-
ia s E € i : i * 5 '
z
e . :
riJ
c-
o)
'
-; r; iE. -O EE E
X
z
:-<
< c/)
H
s
d g : i *
tr':.i. Y
a ; a : =
E
5 1 i : 1 {
- ; :
- F
: I
e
. i ; . i
c
*q E
! ,5i -6- E:
= $ o :
I
9
x
E '
t u
i =
S N
$=
sa
o
*
.l
d
-
o<
_--_-.--:-:.--
3
o-
.
;t
.:.:_
.
l
(,
"a
E
;
]
6
.
;
i' i
-.
I
.:
;
e
E
;
b
c"
.E{
S = E ,I E
*6 !€6 r€ 9
P
EA
x
o
ii5
a
5 : ?
dE<
!F
c )
=
a
z
f
:
:
E
l
3
E P
5 -
i
5 a
ts=* t
i
!
* p
d ;
F r
i
z
.-6
0,
d
!
5
! .
-_F
ii
.E
I
6
;
a
5
E
z
z
-
,
E :
! E
2.,
_ i i
3;
or
H*
H
=
-
: S 5
F ;
h
^! .E S
f i 8
3
i
g
z
E
i
o
F
z
=
-
t r ;
:
5
5
E
<
a
:=:
U.i
q.
. : 6
t
s
d
E
:..8"
iE E
E
.EF:
E=Fg
+'! E
6
5
> E; ;
z
2 J
A Z
zta E
F >
<(,)
F 9
llJ
a
^{=
. <
'.(
=
o
":
z
5
)
on
=
E
U
^
3
=
4
z
o
r:
t
:
; -
6 A
.qc
S 6
"-.=
3
E
E
i,i
E E
-::
i
i
!
,
o
:l!!e
€
.
:
9
!
d 6
a
'
p
q
:
3
iE
c 6
-c
a
"
2
F; 5
:
E
d;
6A i
.+ g
i
+
.9
: 6
.:E I
I
cd
o;
2
a
3
{
X
= € E E
;€ t :;l
-
UJ
z
;
s !* $u
3..
5 E
t .
g =
z
*
6
lEii
Ee
cE
T:BEEEET E
g;i*EHH
€-L
t c t *i €
egHE-iiE
3
6
S
6 -E-
!!c!;i
z
o
,
z
2
ul
aa
$
s t s E l *6cE E
t
-'R;RAs*
*
q Eg €? E 5
qEH
. = : E
: E X
; E f , E ; : * ^
; - ; - : E X
e; F; F*;
5*Z
Sg35:EE iEE
z
-c
. _ 6
* z
E
: <
r
! d
= F
A E
o-
! g
g ?
35
.
E!. .
3-!.9r.c
- i;E:;s
i;lE;n
lE
F € *F: t
* ;
:-
o
3
i
=
-
9
. 9 ; 9 ; 3
PEp66
| ;:;re
3 : a E
9
q i
;
! :
- a
c
't ii
.!!
;Xa!l
n
-.E
6E
!,
?
q
ii
;
in
E
a
s
e
:
tq
: E
+ P
i
Z
E
o
E
E
!i!
:!:
s
{
CD
.
z
z
P
g:EI! 9isEs P
= = e 3 . - -Eee I l . e ; s
k =
o
=
: P.E
=!.sr€
"=!
iSE
ESEEE
S
;9,EF*
'EEF*
fi
-ai-g;c
g=
5
q E t r
:.r*6
i b r i
.t:*€
L!
€EE
5
Ei
z
o
e
F'
se Si ie jE
UJ
5
5:
'6.=
62
z
E'; Eg
EB E9
o
z
.6 EE
_
E
o
,
*
P
i'!.-rt6=
lll
i * r a Ee
ro;ro;
z
A z
? = ?
, -
!3 :
< {
: ;
uJ
=
x=;
* =
i i
o ; a
q 6
5 =
>a,
3
{
ir=
54.
o
*'6;
z
t!
3
c E E
* E g
: 9 E
I.
*,o-E
.!
.E
19
:
a
i t
'i
7
e
-.FE
IE F
€t
B9 3
3€€ e
r-6
F E EE
I
3
=
3
tr
z
z
e'
8 E E
E
g l
@ a
E
z
ie
= :
3i l
z
; 3
Q
lgaE9€ F'$EiE'
x>
9 ; o
e
S
zt-
t- ><at
€
€Ei ! t:. a
gElr::'i;
5 c F 5g
;FE:E$
z
-
I c* :t E
g
E
€
:
9 i e
=
i i €
F
<
@
r $
z
*: f
{
6
z
z-
;
F
- 6
'
!l
o-
f i
_ _ fY r
: &
6
-r
9 .
;
;
iii
=
o-\o.
z
^ z
=s
q d
g <
o0a
!U
ct u
cr
^<=
iiz
$=
3X
K E
c0
.(a
z
z
:)
u.l
Y
=
J
z
g ;
I
@
q J
z
E
g
E
'li'
o
* c
I
uJ
c-
c * E
! ! q q
a:
g s "i * E ; s E
cl cr
E F E ' Ei!IEs E :
z
E$is*5g5
;frg
=s
! ' g F : 5 g i E !E; i
UJ
o-
s
{:i;
c
:a\
; z
i <
< 2
- o
€
; , i r
-
-
-
.
J!
2
i
2
\,
;
=
9
-
;
.x
9;i
,9
1
-
z
>
J
:
E
I
z
F
z
<
{
qa3
i
:E ^E
6
,=:
>
9
r
.
5
a
l
l
<
l
z
'
H
t
l
<
o
<
!
F
l*
l
l
I
E
, 9 C
{
F
:
t-
F
;
j
{
a
z
s-
<x
;IIJ e(!
?
<
o
=
S z D
: : < <
? o > _
:H
r(lq:
PIIJX
=5-
<
= = =
:ii
=ZB"o
PFtr-*
Y
tr
UJ
EE!g
J o.'Y
E
=
a
U'
:<
a
z
r <
< z
Y
-')
d : )
uJ(9
:< (9
z
f
!J
d o
al
zl
:
:l
zl
F;gE
NI
-l
,:
EA
E9
<I i,it->l
<l
zt f l l 5 E E 8
<l ; 3 . ! ;
FI
il
Nl
sl
Il
<l
ot
4
'i
z
:F
r
, <
o
4 r ! o
F
:€€ 6r
; I P€
:
.X
!a ii
<z I
,
,?1
€ : l
B
9t * i
.seIX
::
*
_ e >i =
=
!!
e
"{ 'P6 ?i l, pP
3 a 6 $
: Es t
:i €;
6 2 , .
2 2 4
I R n
g
g
. g Eg!
T
E(5
F F F
F 3E F F F
5
..i
e 5 9
^ u i q +
z'$c
:::+
o
z
c e
i H
. "
9
. ,
P
3
F S
o
6
. j
.
.
;
? N . " r t | / ) r o
E
*
a
)
:
z l
< 1
z
<
dl
<l
Iv o ; i
I <
c ( f
[](,
a z
i d
0,
.l
' t
I
V
E
3
5
..- e .i
=
zi z
o 5
z
d !
|ri
;
b 6
c! 0(
E . EF €
E E E :
6*
o ,o i i ;
.9E
2
cr
E
F
9
;
-
-d
u
S
ff
z
: - > ( )
L
O
A
A
;
t
:. :o
z
z
.
lo 9o
z
E
l
c
Z
t
s < P. j . vo
t
9Z
cj
= P S E l s i i c t
g;Fepg;
EF F l F l e i e F F $g
l-ll?
:
(
Q
O
>
J
r
E
>
R
*\€
I
?
d : )
l ! o
{ ( J
UJ
l.l
i
l
::
5
l
5
$
I
F
.
=
dE o^i
zE z.c!
s
."
:6
i
*
2
z
g
(o*
5=
dE,
ca
.
e
i
M
0 r < Y
;
-
flE 8Fg tg
;
!
t
$
F -e
, o
F
;
2
2
3
B ( E
c
E
E
E
&
E
P
F
F
F
.\
a:
E 5 ; . + . 9 5 . + n ; V . F
o
F
*
*
<
o
o
-
9
.
<
0
a { ( o N ^ ^
. ! o = o v r r o x x
+ : 6 6 ! t : : 1
V
*
i
i
6
6
f
2 1 .
o
z
do
zt)
SsggegE
EEEE:ES
3 6
e
2 2 8 2 5
;
6
EEx€P 8.3
;
d
r
i 5 5
z
.-
F
c.l
N
c.t
ct
N
,
o
i
9
o
;
;
o
9
I
9
d
Z
X
F
.e
3 z {
; 5 I
<
;
-\
t<
z
5
t
d : )
u l o
5 9
E
U z
> E
z
3
{
z
a
I
o..h
="
PE
;rl
EE*
z
F=
e o
i sr=
n X J
tr
ird ,
ddd
o
b9
z
5
F
s
:
5
s52
H S ;
z l =
o
:a;(
@
N
6
E6 E
i i ;
i : i : n 3 l q i
; F i g E E ii $; iE
EE FF F l T E 3
3 E E
e
n o
e e e 9 .
o
o o o
E
: -E : H -E * E- sg "s gE FE E
lo r l!
o
o F ( . .)
c)
o o
r.r al
ryl
,il
,I
e
€
:
.
o
z
t
It
v
E
I
. l
I
6
s
9
E
-
<
o
t ) z
l
t
: E
.
d.o
c T F
z
E
!o - o
o F
; F : F
€r
tE
i:g:
:l:s
E
i
F
eE
S
t
i
EE *
h
i
g
;E
-\
!\r
s
F
sF.
=.".
I
d l
U J O
5
F
E E
i1 f , ) -
Y ? ?
? " h
E
H
E
E
F
k
l
i
o-
7
3
@
.
!
=
I
J
E
2
6
t t -
i
J
N
:
; E
r
sd
. 8
ar
: 6
.x ll
t ;
e
o
9 3
3
R
;! !i ! ;BEF BEF !FEF
r s n u S
s R E g p R F
E E E X R F T i K i :I i
* t 9 1 35
?
E 3 ;
I
e
1
<
< - )
s' : !5; 9E
T
o u.!
Iz I
IE;
.
. .! 9 E
., at-Ect=
a t i o9 * X
.9dM Q Xg
E 'aEEg F
: s F ' E gi g. i r
i; t i
-\
*<ci+-.rEi,
a
-< zzx
e )
U J O
6 9
z
: c
o
-l
I
q,-
F i
'
3
o
Q
8 g ;
= l :
o
z
e
t
1
9= c Z i Z
d .Z i Z
c i?
zo z{ i E( t F s Po 'I o go g
z
<
E
,. , n
N - 9
2
o
d
8
=
T * : 6 4 ; A i g
; B i E ; ; ; ; :
S , t E E e , i i I €
r x ; F€geI $ l
s s 5 3 s 3 6 u 3
:
-
F
? - s
( c o >
< t r
-i
I
I
I
l-l ,
l - l -
id 1l
1
,-|
uJ (,
6 9
s:
1
o
c*
r
. . [
NO
g O
:
JU
-
Z
-
;
9
:
9
:
2
E
.f
z
3
t
z Y ^ o
'3
F.c z
a;
rr
ts
:
L , Z 9
:
E
.i
2
6
,Y
' J ; =
o E :
i
x n !
6 = ! =
6
o
o ji
co
otr
, L ( L < u - ( ' < < , , ( l , .
:
2
"
. ' 3 'i . x
o
9
.
d
;
e B
i
i i i ; : * :
g 8s ;; :i ;; {i Es
d g
;3 c: i d. : n6 g
! E E d3 ! T ; E ! $ E
o.< 9
Eg0
o
d
-
s
o o F ( \ t | ' ' ! t | , )
5
I
g
*
i
f i ! 5
E
StEip
T-i E
Eg$ :
- ' ;; F
: i.Es
E*
=
z
?
&:t
9
s
E
? - 3
ls;
e
E t i-E
r 8t ;Er i a
E:
*
! t r
E
*:
>E
,'
igiE?
EE
*€ F€E^E-E
=€:tEa.ll
,
,
=l
-tI
!ii
: 6
3
{
o
3 :
:
!
:pi-9-1
e
!
!P
t
iP e
; E ; Ee; E
F : 3 N E* * f i T
, ,i
i5
i
; E E g E : ; , "
'tc
- , x - .
F
2 2 2i
;
$.';9
-
! E - i B *
,t6
d;
:
z
9
t
:
iL!
.'t
I
I
=o a
a
S 2 2 E :
; ; ps F 6 E p ? p
F
!E!HHE g 3 fiT
i:
I,.
-t
2iel
9
.fz;
q .( -il
I
I
:i_
9
E
{
i.i
-
.
P
s
d
i
o
g
g
(
o
t
3, S
o
^
3
I
I
'l
I
*
Z
>
F
k - s
3 " ;
<
E
z z
d t r
! l o
< o
i
lrr
..
z
z
.-
.-.8
3,"
..
f ,3;
)
l i e o -s e
* ::
.ll
F
eii '3
:::E
1
r, *F;F
:- iE
I
p iE ;s iE s; gF €
!8 i;
Ri;Exi Ei iE rE
Pii36 !6 f,5 Sd id
z
F
{
!
.
(.)
q
o
2
.,:1l
;
I
:
"
l
I
H T3 l
= B
5
v
a
i
Z
a
F
A
F
-
9
o
(,)
()
!t
r
!
o
a
o
<
l
O
!
:2
:z
,
I
I
E E i
=
€ e I
E :
Z
i
:
* 9 F s 5
3 Ig s # r E3 H
I
3
o
o
E
E bg
< < q o
o
.o a
^
g s E g 3 EE N
i; rI 3
r 5 5 3 8 6 3 s 3
B
g
I
5
3
I 3 8 E ' b
I
E
tt
t
,
.
;f.
I
*
z
i
E
? " i
5 t r
: r<
. . f
3 8
ul
0-
I
z
-i(1
)
c')
!-i t
>i :
2
ZE \:
2 i !
cr)< <
o
z
I
!
E
=
:
(/)
O
rt
:; E; E
q3E
3
;
!
<
!FgiE
.E
s
i ,
s
z z i i e e_ s r E gz !
s g s s g ; E ; E pE s
3 E g E E ! F 3 F EF F
z
o
F €
o
Z
.ao
: : : i e t : . E l i
5
F
4 a
@
Xl
5
z
ultr
o
f ; r 3 G 3 t i s ! C d S r: 8@ 5
o
( ' r
o
O
@
e
o
r
!
o
D
O
r
O
O
F
<
.
)
O
9
O
g
e
)
r
F
O
't
l
:
I
ca
.{
F
o
<l
o
1i
fi
z
< z
d )
U J O
<(,
ul
'
z
:
.l
;
t
w
;
f
E s
6
;R
.id
-E
(o
e
F !
;E Es
E€n,!
8,5 6E . " 6913-
ie
$6
-
F.
!E !E EF.E$Ee:it
i
z
3
F
2
z
E ; , E ; , E 3 . 859 5 5 3 € 3
i
-
R .
3 2 :
' Z: i; , ;
s
i
i
s E :
& ; ; s 5 F
E EE : E E :
I
E
t "
Ef
E.:
F " s $ rFF t E t f ;
o
o
L
a
o
o
o
F
F
.
{
i
"
.
a
v
F
l
o
o
o
F
T
F
(
o
\
o
F
o
-
t
z
s
? - s
E
E
( / ' o >
<
d
<
<
>
a
'
r
-': z
j - |
.
i
2.
l ;
z
!.t ]
z
g>
lurF
tr
E
t l i I
F
&
S
3
z
A
o
g
t.
5
3i
0-< <
o
g
,:
t-
!
t
-
I
d
c
6
()
G
I
-{
! t < ol
! z
: l "\
o < TI
7-4
J
-!
I
E
l
F F FF
I E T FE
!
R
&
3
6
e
1
7
F
2 " i
o
o
I
z
..
;
E 6
=
:
.(
a
z
:
z
d
E
o
;
R
: 9
E
=-
;
ti _ -5c E
E
z
:
R .
n
s
€ e e i
c c s 5
_
c F
i
.
a
k
s
2
E g
5 5
-
E E E
E
a 9 . ? . 9
E i i
d e
,
o
z
i
q
z
z
iJ
F
,
2
z
:
-
9
6
o
9
- =
F
8
@
; 3
:
z
;
-
€
o
a
E : . b
d o c -
E
E
O
x ^ , . 4
. i i :
9
E t E g
E
A
E
; * E
q F E F ' E
i
,i
i
sl
<
n
?
o
:
i E
'EE E
E
E
E c ^ . e :F ae e E; ae ' s e l
oo
tr o
dE
i H ; :
g
ili =
! ! q E g RF € R ; F
E F E i E F F E i :F F
s
E
g E 3 g g
F
:
]f
z
o
a o ?
F
(D
co
z
z z
!r
(,
<(,
E
;
E F
itz
:: ;
z
l
z -
z
6 t
>^o
d
n
i
;
z
! z
7 ? -
o
flr {,
il
-l
s E E : i ! *
9
*i
5
;9E I
a
Ca
sE
i !E,iE
! iS
FFF
FFi
F-Ffi
; e*pi
!
3
€ EE 5E
:c.
c 9
-5
e
'i,r
ri.
-
:
i
a
z
:
9
-
i
=
;
d
E F FR
,
9
3
c
i
I
c
H
6
e
:
g
i
.
,
.
l
6
Y
Y
l
E
E
F
E ' : E
r
o
t
"
i , !
E
F
.
;
<
t
t
:
F
c
F
v
=
s
i
f
E
c
a
:
=
R g
P F
'
',1i
d
z
t
s
; { s
<
;ii
z
3 ul(j'
u.ll
| @i
z
l
i
: -
z-,
i
z
l
l
i
i
z
]
-
---,1
I
I
l
z
z
g "
3
3
6 €
e
f
d
z d
d
E E
= H
E 5 E
: + *
*
I
i
9
i
:
!
*:
!
3
S
II rF
E*
=i;
.:.(,
t
; E cg
2
c , s
,
- l; i
j
z
>
a
FE
i
!
d
e . s
d, 6 e
o g ' * E a6z !
. - .s = : t I
E x Eeg Ft i. EE ,: E
$EE
P
5 se
f iE: NE i i
d
o o
@ < <6
o
Es
(D <
, . 9 '
ul
O
Cl
<
ii
z B :
''.
"
I
,: ,*tr
kr
o
i
3 g 3 5 g 3 S 3 3 E
l
<R
Fdi
I
l V
F l
t :
| 7
;xs-l E
F:-i!
F
n
Id @* .sE GE
J o
;
I
{
t i :
>
:
'l+:,
:I
Ig s .- ^. c- o
I
S
" fh u lr a=
k
o
v *
E
E
@ E
l ,
< l
ca
Y
> z
= -
:
<
2
; :
<.:
l c o :
>
'
1
+
G r
: - ; E
! 6o ; ' i i- . o
c = ^ s
+383
I
s
d.
P
o
F
{
.t
E
U)
I
v
;" r>
@ +
tr
;; v
{
{
E?F
*g
;
F
z
53'3
\
z
p 5
IJJ O
u.l
t u
3
z
o-
5
z
r:)
E
:
;
-
E
r
?
:
J
6
.g
o
z
I
r
>
e -
=
:{
!
.s
6
.-r
!4 S :l
E
F:i= 3 1
o
z
l
l ?
i
<
s
d
3 3; EI
;
<
di
F tr,
".E
u
F
[ 1 I N TE R J K E S E H A Y A I i
N E P U A L I | (I N O O N E S I A
III
LAMPIRAN
MENTERI
PERATURAN
KESEHATAN
R.I.
998
N0MOR:445/MENXES/PERfr'/1
TANGGAL:
8.MEl1998
DAFTARSUBSTRATUM
ZATWARNAKOSMETIKA
YANGDIIZINKAN
2
3
4
5
6
7
I
I
10
tl
12
13
15
16
17
18
19
20
21
Al!minLum
hidroksrda
Alumurum
slearal
Asan srlik6l
Banumsullal,Bariurn
sullida
Bentonit
Kalsium
karbonal
K3lsium
silikat
Kalsium
stearat
Kalsi!msullal
Kaorr
Liti!mslearal
lilagnesium
aluminr!m
silikat
MaOnesium
karbonat
lvla0nesium
oksiCa
'ilagneslum
5learat
l,{aonesium
trisiIkat
Pali
Senokarbonat
Sengstearat
Silikon
dloksida
ialk
D i l e t a p k da ini J A K A R T A
P a d at a n g o s l :I M e i 1 9 9 8
MENTERITESEHATAITR I
^1
LV
*"---W,
-
Prof.Dr. F. A. Moeloek
-,i
z
x
z
iE
z
z
llJ >
d D o
u.tu,iQ
6
fro
E ==
Zz6.o
z5* ;
55;*
ui
z
E E
z
3
z
z
o
lu
o-
.E*
* 6a
3.
I
6, d.E
F- : < t
qFEs
o_<Yo
(<l
E :
rYl
S E T
iol
G
UJ
o-
"21
;<l
(,
:<l
E
iE
E
5Ed
UJ
o
.<l
tr
ul
!Jl
E EgT
E 55EE
g EE-s€
i*i: i€
EOI
E
u)
ngll
r UJI
x^l
< .nl
5
,
-e
*zl
z<t
<>l
E E 3 € g E3E
N5l
€
- -E; =5 '6E:t lE.
:.EdE:-E
5El
a@l
,^ Yl
V<I
a
El
>- 0,1
F<i
UJ OI
=<l
<rl
ozl
z<l
ur ol
F
N
F
l!
z
E"Fi.E!
,EE;EEE
iE:s::;:5i EE*P€: '
F
ul
t
: EE :g E + Eo
s
N
q
A.
:i
A9
E q
E!
4."
grt
.q9
cf
6
' l : i Ae
+ i 9 :.8
.il Er E iE
!t:
E
A=
F
l,!
F€;8fi;EI
; E B 5 ! ! c^9
OF
.ro
ert
b
+*
N.
z
:,8frfi59i'i
ft
,ii
a
=
o
z
z
*
€E
E
i =
r x1
I tJl
; s
t
Jiz
o q "
E
i
r
,
c
;
s
E
--6 €
gs-E
_
€
F
vj
r:?
ii
: a
-i-
l-.-
- ; i
e ss s $ : E I
;.' e
"EE
E;
I
i{E
5! E; EF*
i
ri
t
@ a t
t
e
P=
&P EE !;P
l.$E
Et€iFgeesg
f E EE s € E
l
o
>
d
i t :
a
-t
I
r <
=
l z
*
a
;e*
s
f
.".-9 *
t.i- ?
;
E ;
&e C 9 .
+
E
!
X
"
$5
i$q E
€!
+
9Y
w
dr
qre^
E
H
I F" -: E
! !3
g 6
i E e;
+.
=
E; " . i
S
o
lEE ;
.n I
E
E gE I
a 9 €
E
o.=
gJ
. E ( !
i E 6 <
: ,p E
I )!
.r
3 €
(J
r
P
---F
=
(,
z
* €: E F"
€
.
cssa€
i=
:EgBEs€
$ 5 F €E
a
E
e
g
E
J
g
FE
F:CO
r!
.
9
9
=
4
Y
*
E
q
l
S
F . l
A
F
* ;
I
r\
! , ] | o F
O
F
c
F.t
!'9
1
-
i
t
i .
o
: E E*; €9
=t ; . :'
, E;
.
9..,
s;
tE-.'ii
:i
€er9friEi
llJ
c
F
i
i
E
* 3t +
s
I
t t
>
- l
c G
r l
l :o a l ,
t
l to< ?
d. | 6
<
F
<
i
>
I <rto
I '
i
l
(/)
r. I
I
8
=
:
r
i
iI
a
o
:
* E
5:
ar
6
.99
r3:
:ic
g 3
ol
; 5
3
E
o;
' r Jo
I
r
s l
a ;
o
3
;
3
i
,
s : i '
:
x
e
l
i
:r-
@
o
:stt
!?
6r.:;
I€.e€
€
- c
g
f
qrg
t - E
3
a
I
F
J x ;
=
t
r
E
d o : { Ex E
^ ^ i'. S 6-3
E
s
E
x E
o.S
i
_
E:
=
<
'
o
S
i F o
i l| t^ iF
,:]
E
c 2 !-
E
. - ' r
!
.:
E
;
E $€ ;
.9
I
6
=
c.r'
s
,i
;o e1
6
l-'19
EE:
I l X e
4 3 i
xf
g
. sc , . ,b
q E e E
E,
iE:saF{
l i:EE
s
3
ul
r9
fi6
;E
i: ;s
d E
a
o
:
>.
.:l
F
3?
.9F
;
9
a
!
E
,
:
g
v
:
-
o:
;
:
F
g
5b ea
6;
E
g
'.
6
{:
a
s
*
(:
nF E
; a
r: (E!
r: 6E
pE
E
.!
F E
F
E
;
e
g E
N E ; T E E
;
9b i: ! E- Ee 6E
n
: l i S e g a 9 E E s
Y: t !
3
E EP i g f i $ $
EE T T
o
z
f
r
@
F
-
.
O
o
9
96
z
ts;
>9
E
1
l
7
t-
o
z
.9
E
3 :z
.
9
E
;
t
a
o.
i
g
Ea9
I
t . ^
5€F
=
la4z
env
E
i F
o
s
I
I
?
l
-t
:^' '
*
d: i!-rl
r
H ,EE'€r
glgi=
E
H Ei*?
p
z
t f l
i
l i i
l N l
l :
i
I
L
rro
;
o
i
I
;
;
!
-
6
o
6
=
9 : ;
v
o
9 :
4/;
l
a
u o
o ( D
E€E
F Ei5
+ P 9
E EI!
o or!
,u- tLo
t
+ ,i g*E
I
EgEEEgE
l z
t z
i!3.eEE5
=gg.:F!:
,E
r- <
ii ;
i;
fl
@
.d'
9i
.Sr a -
: 9
6':t
€ E
igc
o 6
e
l s
<
ig] g
l o I
'---l
C'Q
* l
- 5> . ) :
in '=*
.= I
6 l
i!
f-
= i
= t
-
l
E E .
$ . g i * E-i E
o. 6"9 d *,!
! o- -.
f
+ p-
:t(
z
F E E "e
I
E C €EE
5
=
z
=
€e$i
;9
iH;sEFE
o l
i o
, =,€
: ' - P3 E i i
I
ia
i b
E ;
E!
gE
3
t <
z
5€€
uJ
€iE "
figE F
i 5 E, i
=
68
z
@
o
i.
I i i) (ii:, r
;
o
o
d
!a
z
3 ;
, f
H+t
:!d-
B
E
E :P F
;E
iEEI
.rF'EElr
99
;< ra
?
;
al cu
lrJ
f*;*
E:
E
=
**
d=
ie
A€
:c
o'=
ci
*
s *
I
9 9 c 1
E ; ? !
Y
;
! ?!
-e
e E | J f ; ^ .s e
3 F + * E EE E .
.E
€
-* >
8.5
r E
;..,
Ec'
o
E
;".
ElF$ggEg€
;
*
F
N
=
o
ci
A O
C :
E q5 5 E 3 . E
Iul
;
,l
X=
6
e H
A
i
i' _-='( E
!0
E
g i P
S
4
i
!; , Y3r :r
4
t
I
:
:
Y
:
Y
!--]
,:
)
l :
t I
t
i z
6 :
>t
E C
!!o
3
z
= Y
O+
t
Y E E : '
I
.-:t -
E
.!
E
X
g
c
E
I
9=
9 o
: B
i $
=
f ; z
; f
*; B
? z
.9 't ! E :
o c (
i=
o 6 l !
:
t
=
$E!=*
r'iFeeE
Ei=:*i:f
=
s
o
;
e
r ; c i . B ;?
*
I
j^r I
.9
<E -
l
I 5 . r -+
z
L 9 ' . =
I
f
L O ; I
| : E o =
' :
F
_o,6
; :
=
I Eian s
| ;;h > 5
1 5 5 ! ; i
i z€.EE 6
E9.:
F
Edi
(,
2
i € l
=J f
'a
E -=-:
E
:
66:ii
Y
6g
*
+
tEi :
z S E E z
o
.
.l
LI
z
<9
z
< i
l-
o.
,
<
I
5
d
t
E
I
Y
;
E
1
!
l.o
t
t
€'tr
FFt
z
^
* 6
R= R -
z
:
$€
E -5 s
SsZt
{
5 3
6 : E ;
= +E+:
Lll
{
:
d
q
*'
d
=,
s
s
o
E
4
3
5
t
7
ri -9
I
3
o
z
<
L
3
I
I
l
-r
t
l
l
I
t
r-l-:,ir-t I
6i
-:
-
l
F
n
Y
a
u l
l
<
$ u,.1 c
N
o
?
<- ' r F
d
=
...1
z
z
Lz
KE;
u
3
uJ l:
ak
<tr
tr38
fiHn
= = =
>z!t6
t-
e$$-:
s5-s
o
2<
:>
x0a
o
@
r
<tI]
> >
'
)
l
o-
<I
o >zll
IfrEE
l
UJ z
-l
z 1l
;l
s
t!
:(
!
z
?
t
*
l
-:
t
o
o
o
z
0a
o
(
6
f
*
4
i
H
E
)
i
h
(
J
S
:
q
:
. U g n 6 i ;
- ! !
S E d- < 9* ( ox
i
4
l -i
f ; . q e
E
\
I
a- - .
F :
J
c
I
vl N
9
:
E
=
96'
t
E
!
-
a
:
a
UJ
,p
:
E
*
=
Z
i i
E
*
E
4
1
t : E
E
U)
s e
E
X
P .
=
*.E
,ng I
F<
;<
t '
t
F
F
'g
$ g ;E i !
L1t=
f
U)
R
;( / l g
|
+ E v
:
* *
a ;
O
z
i!€ f; eE
:q E * E*u$-E
z
F
C{
F
:
+ ET
g
+
i
E
E
F
E
:: g;titsE$
I s ;$ EEg$E$
N
(rl
9
|r)
@rt-
"11
!c i; + 9
e
=-;
h x * ^
t
<&
z<
:)>
it
zi
-(o
7 -
. - - E b E X
3 = = f i E- H
<
<
o
o
c
D
.- = 5 , d> .o-(;r<)
Y .- 9 ('
b c x-l o
o
F U - co E
Fl<l-o
c
E
: . F
q
:
: l
.
f
t
i
>
o
.
P
'
-
f
'
o
o
"
.
-
q
:
F
o
. r r 6 ' + - s 5
z
iiz
=
!
E E
*
6
6
F
F
a
x
E
g
o
=
l t t t t 6 ( ' )
o
o
z
E !
tr
f x a o
;
o
: :
' e
;
.!
q
o
u! 9:
ON
> > o
F
t
t
i
i
i
r
;
n
j
i
'
*
J
-
S F S *
;
r
o
;
r.
o
;
r
o
t
-
f
; \
.!.\
o-.
I
;
r:
> > E >u >
E
o
6
E
f
v)
;.s
=
X
c)
c)
A
E
a Y -! i \0 - . i
6
;
Y
(
F s E E r "
.!
g
3 5 4 - ;
E
e . g 9 9
E ( / ) E E
{ ; Y S L
3 H p4
+A. E
(-;
a a L\
+ E C F
i o o i [
x F d 5
; $ E $$ if;
E
i :q !E :$
6- 7
g
;j
q.::
c
s 8 I 8 s5 €
N
t
'
t
n
t
(
o
. c
z
" < |
F
c
<tr
2 <
D
o
o
<
2 2
@
r E
Lll
F
o-
t!
- "
s
* l
u.
.r I
e 5
z
5
:
l a i
6
o
i
,
E !r
! -
H
l : \
-l
:
0l
n
!
!
l
*
- -d
-"
-d
i,e
. { 9 . " : 2 i N
l c<
i E
*
g
l
t <
l
*
E
c
*
:
a
C
l
l
C
l
6
t
>
=
t
>
F
q
"
r
.
Y
a
E
=
g
a
6
o
E
l
t
E
s l l
f
F
S
u
.
q
l
3 -e E
e
l
^
l
N
i
I I
E < R E
l
l
g t l
g
-
l - E :
=
7 .
I
1 1 <
=
cc c
I l+E E s E
I l i s € EE €
o
I
I
z
.
* t . F E
I
I
n
X
la
t r
lo
F
.
C
:
o
0-
<
0.
o
o
,
(,'
)
ct
O
<
u J
F
F
a',1
,7
=
I
UJ
*
o
IL
.l
.'si,,(r^
i 1
ffi
t
M E N T E B IK E 5 € I I A - I A N
sEPUSLIXlNoor'JESIA
".'
H"1Hu":l*:lx,?ix:li
TANGGAL:I t']lEI1998 --\
DAN
ZAT PENGAWET
SUBSTRATUM,
WARNA,
DAFTARBAHAN,ZAT
x!)sivlEIl-6A
DALAIU
qG.UNA.KA!
TABIR9IJIJA.YAN9 DILARANG
IAIN
TJAI.lA
dandenvatnYa
Antimon
Arsendan senYawanYa
Asamretinoat
AsamuroKanal
(AETI-)
Asetilt'Alrametillelralin
Benz,en
klorlda
Benzetonium
BenzoilPetoKsroa
dandenvalnYa
Bedlium
Bilionol
andderivatlves
AnlimonY
A|scnicandil'scomPounds
Acid
Reiinoic
UfacanlqAalo
AcetYltetramelhYltetralene
Benzene
ChLoide
SenuethonlLlm
BenzoilPeroxide
andderivalives
Berilium
Bithionol
Baomrne
9rom
PigmenlOran0eNo 5i Pelmanenr
D&COrangeI'lo 17drrr!3|.et.. Orange
\ -rr ' ' _ v ' '
p i e r n edna ng . i r r r r r r l Y
B
No.10:Rhodamine
d a n BasicViolet
O & CR e dN 0 1 9 c 1 4 5 1 7 0
C.1.45170:1
D & CR e dN o 8 ' C l ' 1 5 5 8 5
O&CRedNo 9, C 1 15585i1
RedNo 53:LakeRedC
Piometrt
PigmentRedNo.53;LaksRed
53
ti
is,t
PENGECUALIAN
LI€NI€'iI
KES€HAIAN
n L p u 0 L r K r N o o f iE 5 l ^
NAMA LAIN
NO.
16
Oioksan
0ioxane
17
Elileooksida
Oxide
Ethylene
Fenolftalein
Phenolphthalein
Fosfor
Phosphorous
tsariunl
Garam-garam
Bariumsalts
2a
4
3
2
1
PENGECUALIAN
dan
sulfat
Barium
Kecuali
sebagai
bariumsulfida
penjerap
zatwarnayang
diizinkan.
21
E as
Gar!m-earam
GoLdsalts
22
Heksaklorolen
eler
monobcn;11
Hidrokinon
flexaciloropnene
H0fm0n
Hotmone
25
lodium
lqarne
26
dandenvatnYa
Kadmium
andoerivatives
Cadrnium
21
Kaptan
CirPtan
28
Karbondisulfida
Carbon0is!lfide
29
Ka|bontetaaklorida
Telrachloride
Carbon
Klor
Chlorine
Klorofluorokarbori
(cFC)
Chlorofluorocarbon
32
Kloroform
Chlcroform
33
Kromdanderivalnya
Chrome
andderivatives
Maskambret
MuskAmbrelte
35
6-l,l€tilkumarin
(6-MC)
6.Methylc.umanne
36
Minoksidil
l,4inoxidil
23
I
.l
MoncbenzYlelher
Hydroquinone
Zatwarnayangdiizinke.
M EN - T E
AI KES€HATAN
FE'USLIK IlllooNESIA
1
2
antrasen
37 Minyak
I
L
38 f,linyakbiilLaurusnobilis
I
piritjon
39 Natdum
I
40 Nitrilanorganrk
I
41 Nilrosamina
|
42 PerakdanderrvalnYa
I
o,
PENGECUALIAN
NAMA LAIN
o.
| *"** o"n."nr.*onr"
oil
Anlhrazene
Oil from the seeds ol Lalaus
nobiir'.s
L
SodiumPyrithrcne
Nitrous
Anorganic
Ngldumnrlnt
Nitrousamine
Sllveranddenvallves
Zal viamaperakuntukc€i
Llercury
andrls compounos
Fenilraksa irtrat dan
seba0a
ta0mers€l
pengawetdalam sediaan
sekitaamala, maksimum
0.007%,dihitungsebagai
fl0.
halogenida
Salisilanilida
I
45 | Sel, laringanala! Prodlk y a n g
danmanusia
dihasilkan
I
dansefyawanya
46 I selenium
44
SalicJlanilido
Salogensled
ot iuman
Cells,liss!esor products
ongrn
andit s comPo!nds
Selenium
Slronsiumlaktat
strontiumlactale
48
Stronsiumnitrat
49
polikarboksilal
stronsjum
nilrale
Slronllum
Slronliumpolycarboxylate
50
Tallumdanderivatoya
Thaliumandil'sderivatives
Teluaium
dansenyavranya
Tellu um anCit s comPounds
Timbaldan
derivatnya
Leadandit'sdedvatives
dalam
SeleniumdiSultlda
17o
sampo,maksimum
Timbalbsetatdalam cal
rambut.maksimlm 0,6%
dihilun0 sebagsl logarn
lin,bal
':l
(ES
iEt
1
NAlvlA
NAMA LAIN
2
3
53
Toriumdandcrivalny3
54
Vinilkloida
Ziftoniun dan senya\aanya
PENGECUALIAN
4
Thonumand rl s denv6lives
Bukan
dalambentuk
(spray)
aorosol
Ziaconium
andit'scompounds
Bukan
dalambenluk
(spray)
aerosol
Crlel3pk3n
Ci: J il,l(A R T,\
P 3 d a l a n g g a l8: l \ , l e i l S 9 8
MENTERIKESEHATAN
R I.
Prof.Dr. F. A. i,loeloet(
,t: