s*\ vñnftrrrw`

B I B L I O T E C A
tatituto Tecnológico de 1» CoMtmcci*
'.'!
Í^S'ÍS
INSTITUTO
TECNOLÓGICO
BE
ñ»
i;
NUMERODEACUERDO DERECONOCIMIENTO DEVALIDEZOFICIAL:
94330 DE FECHA 27 DENOVIEMBREBE1934,
RELACIONES
ENTRE
T
E
S
QUE
E!...
P
I
PARA
I N6EN I ERO
SUPERVISOR»
CONTRAT I STA
OBTENER
R
EL
O
F
E
TITULO
CONSTRUCTOR
R
LUIS ENRIQUE
E
S
E
PRIETO
MEXICO,D.
199O
N
T
A
TREJO
S
DE
I
O
N
A
A
M I S
A H O R
i-I A N
I... O
P A D R E S
Y
A Y U D A
B A D O
Q U £
P A R A
S O Y,
P O R
Q U E
E L
M E
I... O G R A R
A
A B U E L. I T O
Y
H E R H A N A S*
A R A C E L I.
A L
A R Q ,
J O R G E
P O N C E
DE
L E O N *
r
n
N
o
r
f'óq ihu
J U - T I I f i ' ix' i ón *
üb,¡f-l ¡ vo*
fn Ír o d tit n ón *
f'Xf) ¡l,u i u I
H ¡r e ' c i o n dn Oh Ía »
f o p i bul o 2
n<^Lii( tune 4 - D ir ^ r c ¡ ún d e O h r a C o n l r a ! i s b a * 10
f up it i l l n ?
I mi*" i ono's '' r^'jfjoni./iib 11 Klodi- 4 •U-'1 I n
S u p e r v i'-3ón*
(,urn( tpf ! ' 4 K un d f l Suppifvi 1 oi-*
h a n u n l de S u p e r v i s i ó n *
f . o n l p n i c l o íl'-l HanuuL d o S u p ^ t v i M ó n *
I'lixpa^ fn P I f i y s i x r r o l 1 o d o l a s
ftciivadu
d p s d p i¡i f . u p p r v iM on •
1* I
3* Í
3*4
nj<itpmas d f
('up i l u l o 4
Conlrol*
13
I4
19
?4
P.el <\r io n p ^ ("-ni r p L ' * n i r i í i i -tu. y
4* i
4*?
f >xp i b u lO "t
fj *3
5*4
r,<ipti u i ti 6
f'.
6*?
bupnrv]^OÍ*
?8
ReTat i o n o - tie T r u b o y Cnmporl amj on t o*
30
Hoi iic i o n e s Huniiiiii)'»*
l ii F ' p r s o n a*
b«x p M r ^ o n a ^n <•* 1 r^rupo*
T n i P í j r u f i o h dt» I G r u p o *
Común i' o r í ó n *
I i d e r u / q o y Autos i d a d *
¿A
3/
38
44
¡"íol 'X< i I U I P >
"í Ó Í n i Í •)<•»*
íoifiu df- Tif-el ,io n o ^ *
C u r a r i o n '-i iÍ •"»' íle u n u S i b u u c i ó n do
\ie{ t*»ton*
F a r t o r o s Fnb r a p e r ^ o n a l o-- q u e Tmpjdpn
Tomar ftuena»> TH-HIS Ión*»'» *
To' n u a s Ucuiilo*. p a r i i Tu Toma d o
48
50
5!
Tspr i ^ ioiii..»,.
Tap i bu Io
Miblioqrulia*
Pone 1u%i o n e ,t
L.A
Jllí.lTFIí AfinM»
r ^ p r p ^ y n t n n un vo iijmf-n do m n t i n i t i u l c o n s i d e r a b l e en r e l a c i ó n
ul mon t u t í j b a l d( 4 f it•snpiK-^ t o o n i m l d o Ccirpso*,» i - a n t o dt-,> l a
f p c l e r u c iorí s- 1 m r ia t i va P n vacia >-oitio d e l D e p a r t a m ^ n lo d o l
r u ^ h r i t o fpdoral
y ^u i)|)l M•» ton» Í orno l a d e t o d o e l q a ^ t u
pi'ibl j r e p debe 1
e^t>sí
enraminaday
desdo lueqo?
a
la
c í j n ^ o r a c i óu fUl a n I H T C S Id u d e n
p r Jo r i l a r i a!> p-xra
lu
p o b l a ( i ón*
PI proyr-H te; plant>-'ii un c^HitiK^ma n o r m a t i v o >iac- p e r m i t i r á
i m p r i i t n r u n í Form idad > i o n y r u e r n " i a e n t r o l a n faisü'- d e
p1a n e a t i o n ,
prociraniiu i611 y
i ' r e H u p i u ^ í l a r ión y
e.ieruc ión r
c o n ^ e r v a í ión ? man l e n i tm en to? d e i o o l j t ión > c o n M o l do l a o b r a
pftblMn
/ privada*
s i n que-. lo», pro< ed im ien l e u q u e
lo
i n t e q r a n ^ o ca n v j ' - ' H an en inh ibx I o n o * d o l O.IIÍT «11.io d e la"»
• f u i n i o n o ' - d f c a d a u n a d e l u - , depende-Miriam / e n t i d a d e s q u e
d o b a n ^ u . i o l a r ' - j ^ a 1 a^ d is p o s i i i one-~ do 3 a loy <, B u s t u
r e r o q e r » a<>imismor
la p u l l l j t a
d e r o r r ^ s p o n ^ a b 11 i«lad en e l
e.ierr ICJO del
qa->lo p r t b l i i o y p r i v a d o » on l o qut» %e r e P j e r e
a l a s e r o q u r i{jne<> (¡UCJ p o r ( o m e p t o d e i n v e r > i o n e s ¡ j u r a o b r a
publica > privada
roix I i^ a n l a s p r o p i a s ric'p^ndt^nc j ni
y
i-n l l i b i d o s «
1. a Cr is ¡ n fn Fl ac i ona n a d e 1 OÍ- á l 11mo^ affo<:> a provoc a d o
a l l or<M i o n e s en l o s r o n ! r a t o s q u o s o v e n í a n
o-lobrundo?
a n t e s l a i n f l a c i ó n e r n ba.ia» ixhora e l í n d j ' o i n f l a r m n a n o
e s a l i o p r o v o c a n d o que «e m o d i f i q u e
l a m'iiK^ra d'> (.(*m(' s e
venian contratando
l a s fibras,
puo<-lo qij(v s e p r é s e n l a
un
p r o s u p u e s i o c o n p r e ¡ i o s u n i l u r i o s on un p r i n t i p i o e l ( U u l
t a m b l a a l a h o r a en q u e s o n puqadn< l o s t r a b i x . i o s r e a l i z a d o s *
Tie e s t a m a n e r a l a s r e l a c i o n e s (Mitre l o s r o n t r a l is l u t , /
s u p e r v i s o r e s s o n muy i m p o r t a n t o s ? p o r q u e a e s t a s d o s p a r t o s
I*-", t o t a s o l v e n t a r l o d o s l o s f o n f l i c i o s / p r o b l e m a s q u e s e
- u s e i t e n d e l u d o a l o a n i e r i o r ? d o i a l l o s como e s t o s a l j q u u l
q u e lii fí-irmu do r e a l i „ ' o r
1<'S t r a b a d o s / l a m u ñ e r a
de
c o b r a r l o * son
los
trabados
co r r t ^ - p o n d x e n t e s
de
los
c o n t r o 11u t o s / supc^rví s o r e s »
y¡
opjrnvnst
•-,n pr^i(-Mi(l<< a U u i u _ i \ r uiw) f o r m a Í-MI q u o 'v{> im-Morí-Mi l a s
rí^l ar i onan t í u t r ^ ** t r o n l r a l s - l a y yl ^ s p e r v i ^ o r <ÍV¡ l a n d o ^í,
c«¿iqa <-vn l a ( ( i r r u u c ión (/ <-ii o í
PUIH-IC-H)
f-«>;f <-">«VO» (iandn
< a r a d p r í«si ir a ^ n a p dobv^n ¡ F H Í - T p a r a d o ' » e m p p ñ a r t-n
Porma
r o r r f c í t u s u s a c biv iciarles i e s d o r i r l o u r a r un u n A l i s i u d e un
r o n í r a t s s i a y un « m p e r v i ^ o r p a r a q u n p u e d a n
desempefiar
pi O P P S t o n a 1 m«'n t e / e-f ¡ ( a "iru-n iu s u I r t i b a . i o »
So a n a l i z a n
]a^ r o l ar io n o s
rompor* n m u - n t o a s i
tomo a l y u n a s
p u r a n a o o-sta s e a J a ó p t i m a »
humanas^ l a s
L ^ í n i t a s do
df-» t r a t o y
( omun ir at i6n
Fn r o n . j u n t í í '"Í 1 p r ^ t o n d * - ' q u o l a o b r a ! -o v^nlxi.^
on l o s
p l a i n s o s t a b l ei" i cln^- f u n o f i f l o n n u ?
s e g u r i d a d y oronomíap
b a . i o 1i)s n o r m a s q u o st* i n d i q u o on l a o t a p ' i dn d í s o n o *
MFrorsOLOOFñ f-HPI IFAriA»
I n v o s t i q a c ión ÍU r o í t a on T¡J b l ioí - oc ' Í ' - ?
HNAM»
CoIoqin do Inqoni'-ros Civili"»*
Covílur*
Paiario do Min^rIa•
TPN*
Tn t r t ' V is t a s a I n q o n i o r o ' ^ d ^ í
fovítur»
F l 'M t r o r a e i r o *
Ciernet í (Í «
rCA*
iií'o^i ^lomas t
1
nriMTUNF-s rmi<r
CONTÍÍATI^TA Y I:I
r>iiprr<vr'Uji-¡,
[NrRomiccroN»
L«\'i ro 1 at loru-H '--nlrr- f on I r u Lj HLIS /
til
u u p e r v j not
^"n
'"iimniTitíii l I-Í i m p o r l n n l p o
on l a
C H O Í m ion do
nhrn^t
puo*do
eslían dopt-nde
(-n h u o n o
piirt:^ oí
é,:j io d o !
pro*'•"><)
Cu Í-^I d < > s i x r r o l J o do u n o o b r o » o í p o p o l qiu> d o >ompofto r->l
Í on t r « i l J Ma e->l>\
por
lo q o n c r u l
b i" n d e f i n i d o
y su."rospoiVíOh ¡i i d u d e s Í 1u n u í i o n i&
M'.p<-( If M a d i - n *
iodo
olio
o t r n v é s do un r o n t r a t o
* P Í O comp r o rulo» adprna-. <!o1 Lo%'to c o n
sus
d o t o S11-"",?
r o n d i t lonois»
lídví-Tton' ios»
rocsu i <> ¡ Los»
r o ' j p o n ' s a b í 1 !d a d o s » g a r a n t í a s »
^ a n c i o n e ^ » ('ti.»»
lo"> p l i i n o s »
n o r m a s » y s p o f i-f if ar i OIK-JM» \> rotí rama*"» /
p r o t i o s a que 1 cl(-bo
s u , i e t a r s o<•
Lo a r c i ó n
d o i ^ u p o r v i^ o r
d o n l r o do I r o n . p i n t o *
>o d o s a r r o l l a •Tundumon i a l mtín Lt1
PI ItNTP 0 PROPTr inRrn-'-lUPFRV'TnOR-rONTRArTSTA,
p
r
Fn o c a ^ J o n o s l a r o l a r i o n no ty- t h ro< La c o n o ¡ P r o p • © L a r 10
s i n o ( o n un r o p r o s o n Lun !• o di* é l guí- a r Láo como b í - r í » n t ( - d e l
P r o y e c i o » Fn fU r o s ( a ^ o *
puodo
Lambían
rol'» lonarso
Í un
p t o y p í l a s L a s , p r o v e e d o r o ' v » i j u t o t i d a d í ^ s » u s e ^ o n e - » eLí * «
Fl eon,¡un ho p S f 1:1o n e como otvu^l i vn t'm ¡ < o i omñn LA
RIZALIZAP FON 8ATFSFAC70RTA DF UNA OBRA» Fl S u p e r v i s o r dtíbp
e ! t o r <x1'-'fi,i) p o r u r ^ n c j i í n r i)iint<^> d o v i >t,n r> inhoi t»'%M<-, í¡t-'i
F ' r o i J t e i u r io? d o ! d i s p f f a d o r / d ^ l t o n s l r u r i o r *
l-'uru • í n n l i r i n
Tus r e l u í IOIK-'V Oon tu »it.i'-tu ^ u p c r v i ' ^ o r » <>'>
n o í - e ^ a r j o r e v i s a r i amb i£n TAC d e P r o p t o b a r t o S u p e r v i s o r y
•mimuc- Í?C'H en rorinu ^(MíK-rtx*
Lu raa>OT ín d e I o n p u n t o s u r e v i r a r d o rolixt i o n e s c o n o í
F'rtMí i( J t u r Mt? wn '-1 f o n d o s o n s e m e . j a n I" s / u p l M ' i b i e n o l a s
relacionfc?*- t o n al C o n t r u l i~A a • Oran p a r t o s o n
rolartonos
h u m a n a s / ( omun M_>JÍ i o n .
So puodtíh m o n c i o n a r ( umo i m n i o ' : e s p o t í f i e o s d o
las
relacM>in»> P - S l o s s i í j u i o n t o s q u o ^1 P r o p ¡ o t a r i o debt»
e s t a b l e r o r f u n d a m e n l a l m o n l o y t o n c l a r i d a d y p r e c i s i ó n on lo*
a i í a m o n ík-s( r i t o s on e l
con l r a t o
r e s i n - t 11v o d e s d ^ un
D r i n ( ip i o ;
La a u t o r i d a d q u o d o h - q u >)1 S u o P i v i s o r .
La c o n f i a n z a q u o d o p o ^ i t a on é ] *
Cl a p o y o que» 1'» d a r á »
I a s po3 ítica*-, d e a r t u a e lóiic
l a s a c t i v i d a d e s q u o d e s o r-t o N a rA*
Fl a l c a n c e ( F a c u l t a d e s
r e s p o n ^ a b í 1. u l a d o r - a c t i v i d a d e s )
de l o s s o r v i r t o s d e l S u p e r v i s o r »
6
Las facultades que leautoriza*
La información que espera y lossistemas que se establecen
para loqrarla»
Las comunicaciones <meelios? c o n ductos? frecuencias? ©tc*>»
La orqanización qu© tenqa e1 propietario* administrativa i
técnicap legal<•
L a s n o r m a s aq u es esu.jetard la s u p e r v i s i ó n »
( a u n q u e d i f í c i l d ee s t a b l e c e ry t a m b i é n c o n v e n d r í a p r e c i s a r
1o que No debe hacer)»
CAITTüín \ t
niRFCCTON Df- OBUA*
La rur'-MCM'm úo Obi a c ^ in »-MI'IÍT quila cíe- l l t - v a r uf a b o Su
i^rtian i¿iv i rtii» p l a n o a f ion f m n t r n l y d i r e c t x ó n d e l a o b r a *
rtFinnm ÍJOFA PRTMARTA.
Proqrama O r n e r a l t
P o r «sí-r muy < l i f j c i l i n a i i ( > a r do c o n , j u n t o l o d o e l p r o c p ^ O r
e*» román q u o e ] t n q e m e r o d i v i d a e ^ t e p r o c o s o en s u b p r o c e s o * »
y op l i mi' o
é^to'-s
i i o r sc^U'irudo* P o n l t ^ r iormon t'-1 p o d r d
analizarlos
i n l o q r a d o s «*n o í p r o r t í ' j o t o t a l p a r a u n a «soqamla
o l a p a de' o\¡ 11m isnc i ^n*
E'^ muy f r í n „ u p n t o q u o e s t a d i v i s i o n <-MI ^ u b p r o c e ^ - o n
"a( t j v u l a d p H " l o b'icia 11 t r a v í ^ v dt*l p r o q r a m a n o r i ' - í u l *
o
F s t o 1y p e r n i i l e a l nu^mo t i e m p o que* s u b d i v i t l p » t p n o r un
e s q u e m a «n ol (pie t o d a s l a s ai M v i d a d o s p-nlán l i q a r i a ^ p o r <n
r o I u r ión dp l l e m p o c do P i t - c u t j ó n p r o s a muy c o n v o n i PII l o p a r a
no p o r d e r <IP v i s t a o i p r o e p ^ o t í i t a l »
P a r a a n a l i z a r ol
M d u t e n tp& ptiiipa'ií
l-'roqromu
General
so
p r ^ ^ e n tan
a») rsruniAR IFL pROYFrrn.
b,)DI-«iBIORAR ACTiVfPAHFS.
(.) DFFCNÍRPROCFnTMTFNTOS.
d») nrrrRMiNArí T i c u r o n .
tí.) ORDENAR ACTrVTriAni:^,
r») íirirRMTNAR Rr^ur^ni. Y rornTA TU TRAÍRAJO*
ln^
o
P v l i j c h o r i o Oh i a / «-I f¡f><jí|] nva. (i(.i p r u í <•"><< en subí) r o t C'^n
o oc 1 ! v i (1>adí-4- y u ^ t 1 h u b i u coiíwn \ adoy > =a'> io o n r o n v t ^ n i t-n l e
dt-t i r ipit- l o s OÍ 11v ¡ ( i u d c s - t - i í i n i n i i t ' » m«'»^ ran
i en I o n i f-^> r u n n t o
m'MiOT 'Stío n i d e í o l l f e tit»! prtMi rnmo*
A l d t - ' - M n i r 1ÍI<> p Íot ÍM!Imi" n i a , <. o u ' J rut l ivn<-> l o hoTf-intsu t-'n
t-j^ln p r i m o r u
e t i i p n d ^ uno m o n e i o
q o n f e T o l j. s i n r s h i d i o muy
profundo»
fn
s o t p í j d o d'^h-n minomov
IJÍMIIPOS
dt-> t h i r a f . i o n
do
\ n^
<\r l iv id a d i ' M /
OY rtt-Miumos l ' i '
mismos
de o t i u - í d o
Í"Í,IJ <>!i
p f » - í i n ^ n i oinptn o l y O'- din i i
c o l o c ó n d o I" i ^ d e t a l m a n o r n n u n
uuf-Hicn o r í i c n u d o - f psp{-v( i.u a i I,i m n n u d( v M I M - a l i . ' o t i rtn •
r«io
o r í iv ¡ d n d e ' , »
puuiSn
Imt fT^-,*-»
fat iimt^ni,^
mt>d ion l o
rodüs
Fl
ordí-Mi p u o d ' . ' mod i Fi r o r ^ O y ? h o r o r n t 5 n o o s i r o
or l, iv ¡t i u d f i p r e v i ix o l o f i . i o ' t o n d ^ l l l a m p o »
do
r o d dtí
fn ln
o b r o 50 j m Io y e n i l o o r t i o n !, : a r 1 ón d ^ ! • ) « t^lomt-Mi l o ^
do t r o b o a o ?
puro init i m
/ ttjiiianoor
hiisi,!» e l
Pinol
1 <t
r ^ a l i r a r irtn de un prn>fc?cloy
lo e ' p e d i r i ó i i
do l o ?
órdenes
porii su f-Meturif)ní el
e 'amen >un',bonlide l o - , m n l w 1o l es /
d e io muño d>_' o b r a j . n-,1
r o m o dtí I o n
pr o r e t i J mio n l t ) ^
de
cons-i r u r r 1 ó m n e c p u e i e
«pie . . l
p r o f o » l o n o i clod M i n e
lado
el
tiempo n o t e s o r j o
on i-1!
l u t p x r de
la obra
y on s u n ' - L u d j o »
por.i de,,DI
prevnidus los
t on 11I H I Í M K IU S q u e
mt lonolmento
¡ie a n d e pr o v e r , o p o r o
r e s o l v e r lo4- p r o h l e m o ,
d'-* d o t o ! I «
t é t n 1 ( of> o
d e o r t p i i i i , ' 0 ( 1 ón»
o mf'dido
que
'e
vu/on
p r o s t M i l o n t l o p y p a r a dor<sf> c u e n t a d e n u o l a o b r o e s i á h i e n d o
e , , í - c u L o d o den t r o d e i o s 1 inr^xm 1 en l o s e s t u b l e t MI<>S + C o m p r e n d e
t o m b i ó n o l bu.MI c o r i n t i o u l « l i e n t o r e ' - p ( H „ l o de i o n t o n l r a l o s
df^ oh t u
/ tie
los
í.tiiripro'
tlt- l o s
m o t e n oí es p o r u
iu
c o n s t r u r i 1 ón d e q u e ">o t r o t o i
9
¡"'•jira n o d o r 13o v a r a c a b o l a r o a l i ^ a t ¡ ñii r ¡ ' " i ( „ a d e l a o b r a p
en ! o s t>la¿o«> • " i l a l í l i v \úo^
( on o f iÍ MUHM>» HíHiaridiid y
oronom-f a t hn.\o
1 a^ n o r m a n <iue s o
i n c h í i n o n on l a © t a p a d e
di >oñov. l u D i r o r e ion r u o n l a q o i u ^ r a I mon i,o ron t r o s f)ru¡)0'- <(("'
a p o y o n u o ^oni
! a Consl n u t o r a ?
La Bufjorv ¡'- u'm
y
vi
P r o / e r i i'" i,o» L"%bon
q r u u o n do
trahu.io
ru\)
i iH o r ó n o s
p a r t i f ul a r i í s íi !T o r o n t o =, r p o i u i on un ií¡!"mo n b . i o M v o q o n o r a l
coman? d o b o M n s o r c o o r d i n a d o s p o r l a ri i rc-c { i('<n p a r u {(UÍ-1 -<V
1 io v e a c a b o l o p l a n e a d o s m aft c i a r l o s Jnt o r e a s l i n i o * » do
oslos nrapos*
E'-i t o n v o n ion t e o s l a b l o r o r l a d o f i n i r j ó n
e s i o*» c i r u p o s ip»- c o í j r d i n a l a T i i r f ( ( i{'OÍ *
át*
r a d a u n o de
GUPIFRVrSTONt P o r s o i i a
f-fsico
o moral , m n t r a t a d a
p o r 1a
D i i e r t ión ( j a r a o f Í-M I,UII r lu v o r i f ir a r ión i i ' - c n i r a , c o n t r o l /
r o v i - i ó n do l a e . i e c u e ic'jn d^ ia O b r a * c o n a p o q o a l p r o y o d o y
en
sus
aspen i o s
do
ralidudy
pr'-*4*U|m<-sl <u \6\u
c u s p e n Ti i ar JoncíSr prc^qrama' ión > sc-^qur ¡ dad*
Cí!NTr{í"iTlSlñ? I'orsonoi f l s n a
o moral
r o s p o n s a b l o do
la
'-Mecuc ión d e l a O b r a » do a c u e r d o a 1 n* a l c a n c - e s d e t e r i r n nádeos
y (i^sc r i b o s t-n l o s -it'^riri ¡ n o s r on I r o c t n a l (-•'S*
PROYrCTTGTAt P e r s o n a
f - f s j e a o m o r n l o n c a r q a d a úv
qonorar
I c r , doc uiri'MI"!O S l í e n n o s /pío i i i i c q r a n
Sa Jn f o r m a r ián ques i r v e d e b a s e p a r a l l e v a r a* a b u l a c o n s l r u r c i ó n do l a O b r a >
c u y a r ^ s p o n s u b ¡ 1 idad
Lotul
s o b r o " s t o s d o c - u m o n t o s qucMlü
r i a r a m ^ n t e o s l a b 1 o r i d a en "1 c o n t r a t o c e l e b r a d o r o n
la
Ti iroce icin *
CAPTTU! n ?t
RriACfDNi:*. n i R r c r T O N PI" OFiRA nONFRATrfSTA»
I n {ji'ii^ral, r i^ (im- v a n m o r c a r }<<.<- r'-l»i{ IOIIC'S <'nlr<- In
r n r c c c i r t n dt?
Obrn y
l a Con t r n t i <>l,n
vnn h a c e r
3 ¡x^
r c - s n o n s i i b t I idiX'U-»' (-•HIH-H ¡ r ¡ r o < i n n PU 1 (><> n l c n n r i - H dí-'¡ r í M i t r n t o
p a r a l a tí.iPf ut t a n dt 1 u n a u h r n *
L'ÍIIÍ'
r ( j l u r ¡ OIIP«» im<-HÍPn -i^r r u i i n d o In o b r n a r ^ a l i ^ n r e
de *
I 4 I n 1 n ir i iil ivn P r ivndi)»
?* De u n a n n U r i a d F n í l o r n l i v a *
f n n n d o I n olu a
Di m e e ión do
Obra
t o n I r a i- ¡ 11n «
(Oobn^rno)
c-u <\<- l a 1 m ( t n l i v n P n v n í i n t - v i s t t 1 nno
pnrn
c o o r d i n a r y i » u p o r v i s n r ii In
Lu Fij res f ! ón do Obrn m « » n l v p r i i io^ p r o b l e^nins l^cnjc<) < > o
dp n r q i i h i ¿nc i ón ÍIH(-V '^e i)r'j<<<',i> t«-n p n r n C M ^ C H ln r Tn o b r n como
Pite c o n t i n I n d a *
I n Ü i me < i ón df-> O b r n i-><>i,n¡'i n l í í . i n d n HM P ! liiísnt dt» l o s
i r a b a . i o s y t p n d r « l q u o v n i i l n r l o * - t o n s t nn tomón l e p o r <> i
mi ' í i n a »
P*! f Ij en Io p u o d n ^ o J u ¡ l a r n l a P iroe c Jón d e Hbrn UHP sc j
or u p e d o In nttm i n i s i r a r u'ui d( j 1 o^ « v i s t n ^ d e i n o b r n » T ^ l n
c o m p r e n d e 3 an f u n c i o n o - - do
c o m p r a s d e m u i e r i a l e<"^ cioJ.
t í i i n ^ i x i r t í ^ / n p r í j v i <> ioni)m ien io o p o r t u n o d e l o s iru'oviosy tie In
f o n t r a t a t j ó n d o l a mano d e o b r a ? doJ p a q o do e l l a y d e in
•Tnrmn' 16\\ do Ii<,in<» d e r n / n / m e m o r i n s d e q a s t o s » I" 1 ( l í e n l e - '
d e b e r á pr o p o r t 3 o n n r p r t w ia m a n t e f o n d o ' - s u f ¡ t i oi\ l e
para
1 i n v a r •» a b o o ^ l n s u n e n u ion'-"»» Po nt u o r d o n un pr OÍ! ramn?
m a r c a n d o I a^ a s u m a c i o n e s co r r e s p o n d i o n i o s *
FT ,ioPh? uílm iITM>I r u l i v o clFb^r^ o n t r m i " » » nor j ('idsca m e n t o > a l
( 1ií-Mití-y <•! i-'^l,udn o im-iflor in i1<- 1 an q u ^ i o n y p r ^ p i x r a r t* I
p r o ' i m m a do orowir i(jntí'j- oporinnam'-Mití 1 (le lo 4 " que 5 ^ e v a n h a
hot <-"r í'ii In -> iqu ien U» t-biipu»
n t Ij nn It» p o d r á «JO! ir j-i a r > d u T a n t p l a ( M P t u n r t n r / as'in
d ^ s p u é n df- t í - r m u i a d a 1 >i o b r a ? ad i( iom-"> / mod ¡f i Í a< IOUOÍ» d^
PIIUF por
RU-HIIO ÚB
c a m b i o ' " dp a l c a n f í - y <\HO norún adondum ó
rcjntrai,o ( > ud i< t o n u I <-<<>»
Fn e l r a'-o do n u e l a o b r a ^on de O o b i p r n o p p o d r á o M i s l i r
u n a D trm ( i ón
clp O b r a *
q u e «^p
poi
Tu
5 ub'.ui» t r a t - p
(Ipppndpnc i " ¡> u n a ^ u p e r v i ' - i ó n d ^ r p c l a
d p 3 a d p p p n d p m in ó
c o n l r u l a d a / PÍJC M I P U P S I Í * l a C u n t í a l s '>La ú Ount r a l iM a'>»
l a f o n t r a - l j s t u d í ^ b p r á <*pr ac o p t a d a p o r l a D p p p n d u n c j a n
CnlidadiF l a
(.vio i •!I i Pir a r a
<-x r e á u p
I ur> r ^ q u i«»¡ bou
Míftal adp%» fn e í t p r a ^ o íu n i r p c n r t p do O b r a Lion* 1 l a nusma
f u n c i ó n q u e p i i r a In Fn n ¡ a l ¡va F'rivafh)»
l a f i u p p r v in ¡ On dp u n a o b r a c o n s i M - p pn p ¡prí or en p i l a l a
v i t i i l a i K ¡a iic*( f»'Mir ia p a r u diir"><1 Í U P P l a dp <-Hpr(>tirpsoy y
p a r a c o m p r n b a r q u e ^ e a p j ^ l a a l p r o v u c l o pn l o q u e r o n r i p r n o
a calidad
/ <unlidad
do mnlo < ia I <•<>!> p r o í pd im ¡ pn t o n d p
r o i v í - l r u r t i rtn y r o r o m p n d a c 3 onp'-> o s p p i j a I o = • B a l v o
arrpqlo
e s p p c m l ? (-T. H u p p r v i s o r no d a r á ó r d p n p n on l a (^bra» P U P S
e s l n r o r r e s p o n d p a l Da r r c t o r
< BJ rocf-1 oil d p O b r a ) d e
la
mi^ma.
l a b u ^ n a fíupt^rv i'J>J ón «,! p r p v o n t a v a p a r a ambav p a r l p ' » *
P . i f a <>or B r ; u r r R V [ ' 1 0 R " «»(• d o b l ó h a b t - r S»MI.J TONTRAT rc.1A" ,
no %P puFrin ^ u p p r v i ^ a r a l q o q u o no «>p h a h o r h o *
"(•i
fií-ppnd'-Mir i,-," o T n l i i d a d " »
a t r a v é s d e 1 o!<
1
r p p r p s e n iarit P'-T. qui
para la]
efp( i o d p ^ j q n p
(Tu r t í c r j rtn y
^ u p ^ r v i'>!í'<rO ? I n n d r á t ' l d p r ' J ' h o dp ^ u p p r v i H a í pn i-odo l l a m p o
3 o'- b r a b a , i o ' " o b . i P t o d e l
Con I - r a l o y d a r a "l-"1 Con i r a b ¡ «;l a"
por p'>crilo»
lan
i n s l r m c i o n e ^ q u p p s b u n p ts^r 11non L P S »
r o l ac Jonada 5 " c o n ^u p . i P í u r j ó n on l a Pnrma í n n v p m d » » c o n 1 a s
mori i-Tir a e ioní><> MUP en s u r a " , o OÍ d e n e l a p r o p i a ]ripp**ndpnr ta o
Fn bj dad»
i
P o r «ti p a r t o y "F1 Con I r a l i ' s t a " st* n b 3 i t i a o l e n o r on oJ
liHjar ÍÍM lot, l,ral>a.jO*> p o r
l o d o ^1 i-iompo cine d u r e
la
r-Mocu^irtii do i o*" mi ^mo^f
n un r o p r e ^ e n Ian L o , o í q u o d t í h o r d
cíínoror et
p r o y o f t o ? 1 a ! , n o r m a s / Tan o n p o c if T r a r iono ! * y
(-'^tar - r a r a ¡ l a d o p a r a o . i o í u l a r Sos t r a b a 10*3 a UMP ^ O r o P s o r e
ol c o n l , r a ¡ , o ? n«-> 1 * orno p o r a I K O P I I X Y
u ob.jolar donlío
dol
p l i i r o o t í l o b l oc 1 do t o d o l o r o f e r o n l o o l C o n l r a i o *
Ln ia s O b r a s do Bob io r n o Í - Í Í ^ I O muí h o p a p e l e o / ( o n t i o T
"o r a o on d o m a s iado<
t r d m it o s j . m u c h a s v o t o s p o r d 3 e n d o s o o í
o h . j o t - i v o p r i n c i p a l * Aquí l a s á r d e n o s s o n d 1 roí t a s c o n < np 1 a
H ia f j u p o r v í s ¡ ón ? y o s t a v j q i l ' J q u o ¡a o r d o n d a d a i"o rump S a
on l o s h é T m i n o s on q u o Puo p r o p u o s b u *
Fn Ponina o s p o r l P i r a
l a H u p o r v i s i ó n ^ o r d un a b o s a r p a r o
ol Cli(Mil<- d o b u l o a less <_oiio< i m t o n l o s
/ ^xpc-r 1'jn< \n (¡uo
1,3 o n o * La D 1 rfH r i ón do O b r a »e o n f a r s i a n i i do d a r Ja^ o r d o n c 1 >?
l l o v a r l u adm 1 n is t raí 1 fyn úc l a (ib n i / t on l r o i1) v l o s r o r u i r s o s
i an {AI oronoiTi IÍ O4Í romo h u m a n o s »
CAF-nuin s,t r-HNrmNFr r RI '.PON^AFTI inAurs* Pi- LA
l o finpt-M'v i*-iOn n ijn'i o iu-r i o í i (hid '!(-'' In r o n * I r u r r 3 on
(>nri^riKhi •) hi v t q i l i H i ' in (•» I H I C T V ^ I U n'n\ (--n h i rvo 1 i,'nr ! on dtunii o b r a r
p a r o i o q r a r (mí-" un p r a ^ i - ^ ' l o ^ o r e a Ii ( (•> (onf'^rntp» a
](^>
d i'»(-»fto«»
<i)r(4u i l(-r Ion H (/«>»
^ ^ l . r n r t u r<iJp«»?
dis n s i a I a*- i o n e ~-v n t c » )
de n t n e r d a
pn i o d a ' 5 '.•>">':-• p a r t o ?
in l(-qr«ini('H C-MI . - u u n t n o r u i id u d o n y Ion t o do mol e r io l *•<-> ( om'i
do mann d*» o b r a y «^fíaJ a d n o '-MI 3 a^ n o r m a s > e ^ p o t i P! < oc ion*"-», „
y d o n i T o do un p r o u r n m o do i ¡ompo y r ^ ^ l o » y ' on opefio ol
r o n i r n t o p a r a h i r o n s l r o í c Jón d e l a o b r o »
HI o b j e t i v o
rtindiiiii'-m Io l (Mi h i c>iip(>rv i'>ton OH q u o o<,ta ^ o o
p r o v ^ n l i v a y no c o r r o r t s v a * .
Fs;(n q i u o r o dot i r q u o n n t ^ ^ d o
principiar
ninlquu-r
f-iopu do l a c o n ' > t r > i ( ( ton HO üf\i>v p r i P i c a r HMO ^ U H tlJmcMWio n o ^ y 1 ori\3 i^ a r 3 On t n iveJ o*" ?
r o l i d a d df-1 I o n m o l o r M i l o ^ POT o m p l ^ a r h o r r a m i ' - ' n t a v / p q u i p o »
pr o r p d i mio n t o r o n ^ L i u( t i vo> e-\,c *t s e a n
Inn a d e c u a d o s
pura
q u i an t ¡ caí q u o <-i t í a b a , i " s o d o n o r r o 11or ^ I n q r a i u U ^
lo'H
ri-^-vul t n d o * e n n o r a d o y , no d a n d o l a q a r a uno u n a v o ^ U - r r a i n a d o
^o t o n t p i ipu- f o r r ^ q i r o domo! o r » r o n h i r o n n iq u i on If- p O í í h d a
do i j o m p o y d j p o r o »
t*- o b v i o cbn i r q u o d o h o ntian t o n o r ^ o
vi (j tl u l u m uoU r{> i» Io<" a { po( Los ( h n a n t o + o d o (•! d o s a r r o l l o
d o ! trabii.iOy p o r o o ^ í o ^ r r o p i o r o s ó l o a q u o l a o b r a - o
ap(Mpse a l proy<->rto / ^n^ o«>po( i P¡ r a e i(JPOH *
1:1 p r i n f j p a l
s i s t o m n p a r a p r o v o r ol
cumpl iim^n ío o
iri( umpl im t o n t o df-> lo<> a v n n r o » , r o n f n r m o a i Liomp(< f / do l o s
r o s i i - i n ? l o r o n s t s t u y e l a p r o q m m a r i ó n d o 3 a o i o n i c ¡ On»
f l ««iip(>rv is o r y ( o o r d t n u d o r (• d i r o c L o í ill* l a o b r a ? oc> o l
apoyo p n n c j p a l
y l a I'tnj.a a u t o r i d a d , quo a c t u a r á
on
r o p r o ^ o n t a t irtn do 1 o'" i n t o r o s o s d o t C l i o n t o a u x i l i á n d o l o on
tocio l o r ( > ! a c j o n a d o c o n l a o . i o r u c i á n do Ja o b r a ? t o i u o n d o l a
r o s p o n n a b i Iulud t o t a l
do i-lhi»
p a r a I n q r a r tpie HO 11ov-* >)
r a b o c o n P o r m o a I o d e f i n i d o on l o s a h a n c o s d o ! p r o y e c t o *
¡ .¡i, f u ñ í ¡ o n o s d e t a l l a d a s . , , a p o i t i r d o l o a n t e r i o r d e b e n
q u e d a r e s t u b l e e i d a s en 1 o-^ p r o r od Jm ien t o s y p o l i Mea'?, do
• t r u b a . t o d'"- l a m i p ^ r v is lOn -
n
s*\ vñnftrrrw'-.ricñ^ nei surFRvrsoR*
P I MUX-TV ISOT tr">Ull (-»>n'J' I >1 I !«>+H (t'lf 1 q'-'lt'-»T u IllJCn i(* «1C>«•»|Mlf*S
dt- ¡inn p r o f o ' j j O r t p
l o l r omo T n c i ^ n J p r o o A r ' i u i I p c t o ? hix
Dro-TuiMl i. ' i i d o s u s f n n o r i m |f.vn !•(-,!, y t, l e ñ o o M O P r i ^ n r in on I o n
•x^por l,o«s r o n ^ l r u c i i vo^v pn Ja o r q o m *rac i'"m y prot\r<m>*c ¡ón dp
e l l o ^ y pn P I c o n t r o l
(lfj f a l i ' l o d ,
PII o\
r o n o c iinion la <1<-'
p s p e c 3 Pi r a n o n o s y norirní^p on c o ^ L o ^ y I p n i o n d o n '>u c o r q o
In v i ( | i l n n ( in t é c n i c a do ln<> obra»»» rfeM¡reHPnt<xn<lo ill 0 i ipn IP
V
r p s p o n s a h i 1j ¿rilndo^p
an Ip
^1
tie
1 a%
a r t a V3 d a d p s
dfcj'nirro II n d u s d u r n n + p «MI h ) b o r d p s u p p r v ts \ón y d p i l o g TO
d p i o b . i e t j v o dp sir> «vnrvi n o s t
A l q u n u d'-* 1 u s c u r a r l - o r l s t t< a^ q u p s o n d p s o u b l p n ? t u n t o pn
oJ p p r n o n a l
do « j u p e r v i m ó n
como en o í
pors-onuJ
del
< o n t r u t ¡ ' i t u s o n 1ar> s i q u i ^ n i - p s »
INTfc"L TOFNOJ"A í P a r a r p ^ o l v e r s a 11 %Pac t o r i ampul P 1 o s pr o b 3pmas
y lomm l u s d p c i s i o n c - s mAs ( o n v p m pn L P S »
CriNnCJMJI~NT0<:5? P iPII f u n d a m e n t a d o s on
lpma<-" r o r r e s i í o n d ií»n t e s
DUÍU
henoT
jnch s p e n s u b 3 e ^*
c o n s t r u c c i ó n y en l o *
las huspn
técnuns
TNÍCTATIVA» P a r a n o s e r p u s iv o s y t í - ' m p r o s o *
j-iprpfqjQjs!» P'arn a f r o n t a r p r o b i e m a s t o m a n d o 3 u r p r í p o n s u b i1J dad
d e l u r p s > o | u s i r t n q u e 1M c c ^ r r o s p o n d e «
TAfTO? P a r a iTianr->,iar <-1luuf" ion<-<~. a d i s t i n t o s n i v e l a s c o n f I
•-liPiHo»
Pun', t o n u r io s »
SUPPTvi sor P S J
t - o n t r u l ¡ s ln</
s a b r á n I r u l i< l a ^ ? m n ^ s t r o s d e obnxv o b r e r o ^ j . e t c »
(Control
u d o c u u d o dí-'l i nrái l o t / t r u l e , p p r s o n u l í »
rOLTRANCTA; P u r a
e n l o m l o r (^1
< ompor tmu ipn Lo d^ oLnx*?
p í ^ r s n n u ^ o inv i l a r l u s u I'MJCM < undu» l u s *o n e ¡ i s uto i- ¡ u s p u r a
I n s o l u t i o n dp pToblom>x->t
r'ACíFNPTñ* r'ufii b u s c a r o í
momen'l O o p o r t u n o
p r p ^ p n l ^ r 1 o* a s u n l o s do «^u i ^ r t i O í
para IraLur
y
B I B L I O T E C A
Inrtituto Tecnolóaico de la Construcción
r i T r r r P I TNAv OUWH
FTRfTVrnANrTA*
n o l u r ! á n»
Y MMPn'TAí
l'aru
(-•""»I-UT
i ' n r . i r<->nU?<\r
-><íbr o
•isuni<í*»
<,II l r a b a . i o
que
>
(Í-ÍIU ic-rnn
ll'iNHArir 7 í F'aTu (\n<~> r t i n n i M " mismo p r i m e r o » / c o n i o n d(im«ii'>»
«jep d i a n o df' l o ' o n f iixn* a ( | U P <>*•* iy riepo»ilu p n r u f-.ierí p r nn
>i( 11 v id a d«
F- t o
i'üLimo
i n d i «»i)f->n'»iih'le •
i iirai t i - r í n l Mo
rm
^v
^óJo
d f ^ n i d ) L^y
r:i no
MANÍIAl
01- SMPI-RVrfiTUN»
I'i*> Níjrmus tl'-'l fiiuiuoi
í i " '""Miorvi > ¡ ÓD i on >t i 1 nyon
{•» 1
r o n . i u n t o cí^
rundí >innr**qm-» ri^híMi nimp I ir 1 n'z p e r s o n a *
f l s H i m n mora l<-">i» MMO <>r' H i i r a f q a n Í¡( 1 i-^a i a h o f
nn
la
rwnl 3 vvac i ón (!(• un d e l íarm in a d o 1 r u b a lo? r o n o I Pin <!'*<|UP
¡i,! i p f 0rtn \ \¡. ^iY,\' p,ií t o r i o .
facía I j p o d( j i rixba io tondTii n o r m a s p a r i j« u ! a r o " d e d i c a d a s
a firdenar
ln q u e r t - q n i o T u ¡H i r á b a n o <~o\)r rolo
'!>-• qui 1 <»•-•
4
l r a t i » An í n o n o n c o n I romo'" r o n n o r m a n p>iira n n p o r v i n u r
oí
m o n t a , | f d'- muqu ujixr ia? n o r m a n p a r a nupr-'rv m a r ' . o m p r a S r p a i a
,apervjnav
i n v p r ' j ionon»
nupervinur
ontudiosp
obra^.,
m a n t e n ¡ m i'»n t o ? P<: r • .
I n'n n n r m a ^ l i í ^ n o n r o m o o b j e t i v o rí-Hialar J a n i« t i v j d a d e n
in b y r e n lo-,
a
ento*, ' o r v i c IOSJ
p { o( m a r »
un ¡T i r a r
/
-.implififor
Tan
r o l a r ionen e n t r o Jot- In r e c t 3 o n e ^ p 3on
suporvi^oro^ /
!an r o n i-fa t r s H! n{- do r o n ^ t r u c ci 6n ( on
la
Pi n u l i dad p r i m o r d i a l
d e c-Mecutar
l a ' - obra-" rnn l a c a l i d a d
pac t o d u ? í-->n
lu deshiela
ncMiufidad?
^n
Ion
tc'-rmin'm
f-1 -h i b l e n do'^ eri 1 o ^ d o r u m ^ n l o n c o n t r a c t n a l o{- •
l-nfan ncjrman c ^ n t a í d n n u . j o t a n >i lo*, mod i f ir u r ioin-«> o
ad i c i one n qa e ^o r onn ide reii conv e n j í j n t í 1 ' - ? pr o d a c t o de» l a
p}'p{*r iten* s>¡ dc->rivacla de1 nu n\) I icar ión y d e Tan p o l i t i c ó n y
n e c o - i d a r í e n p r o p i a n do la 1 " D irr-( i lonp* 2 G e n e r a l e n <•
O e n t r o d*-» o<ílo anp<-c l n qí-nioral no m'-nc ion<in a t q u n o n de» icin
t o m a n q u o ió q i c a m a n t e d u b e n c a n t a r J m p l i c i t o n ían o I c o n t e n i d o
de uiian n o r m a n ?
nnOANr/AR ^1 modo d e t r a b a i a r p a r a d o f a m r pr o c e r h mi en ¡-on?
n i v e l e n do
autoridad»
l l n o a n d'-- mundo y n i n t f j m a n de-común i c a r s én,
ORBI NAFí l a n a<t i v i d u d e n d o niux-^rv in i rtn y ^u nc-r uc-nu i n» l u
m a n e r a d o a r c h i v a r doc.umenl a c i.f'm v J a Pormo do pr e n e n t a r i a *
UNIFORMAR l>i<
l a b o r e o dr- t - u p o r v í «o ón p n r u nu*4 l o d o s 1 o**
i n v o l u í r u d o s on e l l a nt Liu-n "¡s iormu ^íMn'-Mnii l e d o n t r u di 1 uno
u n i d a d dp ^ u n t - r v i^ ¡ ón r y p a r o q u o
-sjqan ia im nm«\
lomea
o i r á s ttin (lixd(-^> s u p t - r v is o r a ' " • Mu/ i mpor l o u l p d e n t r o do e s l n
r o n r n p í o n ^ |•> un i Porm idod d e ia ¡ nPormac rtp
J <•
OrMf"! T r r ^ A n e l
l T a b a , , n d(.. s u p o r v is ión » !on í o n l r o l e 1 " q u e
5
<se 13o v e n ? 1 a af 11v ¡ dixdes a d e - c a r r o l 1 a r y 1 a pr e ^en t ar fón
d e r e s u ll o d o s
o mPoim^s
píxrii q u e
sean
fái 11men t(»
jnln r j j r e i / a r i o s o r i p i a d o s p o r q u i ^ n d e b a e n t e r a r s e y puodixn
s o r v i r i f - - purix t o m o r h i s de* I S K I H M S up r o p I «xchxn»
Fn r e s u m e n p u e d e d e r j r í o <!uo t o d o e l l o i j e n d e u f a r i l í l o r
' J 1 Irixha.io d e l SUP'-M V Is o r t dc^l m í e n l e
y de l u s
nu,¡el(js
' - u p e r v í s a d o ^ i . u p r e c i s u r ÍMI n u á c o n s j s t e 1 >x p a r i 3 C3píxr ión d e
C'idij u n o nn d i c h o -t tu h o . i o / a p r o p i c t a i l ) u n n u s / O P M s e n l ^ s
r e I a n o n e s en Ir'* l o d o s o l l o ^ t
f s n e ' e s a r i o ipie l a s n o t mus e s t a b l e a r a n
( l a r a i n e n l f - '•!
n r a d o d e a u t o r i d a d d e l S u p e r v i s o r en t i e n e r a l y en l o s r a s o s
p s p o c f T i c o n » / P " r «»upuest(x t a m b i é n d e h ^ n ^ s i n h | IH e r s e l a s
r e s p o n ^ a b i] i dade^- q u e d ^ h o asum ir «
l a s n o r m a s vun d i r m i d a s n u l i l u ' i X T s e Puiubxiiien ia I meni c^ por
Í1! S u p e r v i s o r
ya q u e e ^ l a h l o r e n
l a f o r m a en q u e
debe
r e u l t ' u r <*u t f o b u . j n . B i n í-mbarqov t u s n o r m a s d e h o r ó n
sor
( umpl idi(ia t a m b i é n p o r o I r i i o n i e ? (jn
lo r o n d u c e n l e p y p o r
q u i e n i^s-tn r e a l i.'andfi e l
traba.io o b l ó l o de la s u p e r v i s i ó n
p u e s d e 1 o con I r a n o s e i n u t ¡ 1 J r a r s a s u ap 3 Jc a r ión » F o r
o l i o » en e l ( a s o d e l o s < o n t r o + o s ríe-, oh TU» d e b e r l a d e r i r s e
qu(' e l
r o n + r i ^ t j ' - l a r o n o r o t a m h j é n l a s n o r m a s d e s i i p p r v j S3 ón
d e Las o b r a s »
Fn nltiuno* 5 r a s o ^ y seqi'm c o n v e n í i a ? p o d r á n p s l i i r d i s i p a d o s
p a r o u 1111 , v nrs*» POT p e r s o n a l
dv ln e n t i d a d p r o p i e l a r t a d e l
1 r a h u io
o
h ¡ '-••n
por
persona!
e;cterno
rontratado
^ s p e r !f i riiiTií-">nKo p a r a o | s e r v í <I O d e s u p e r v i s i ó n »
J
"^e pmp ie a n ?
b a l p * romo Coor'l in>\r i 6n ? r u r e r c j ó r i o T n ^ p p m on
rPM I mon lo 3o u ' m y I P l M M i i o
o ilinnir
/ p n r o p r ' - c ! 'HIT
a u i i i r j dad cieT B u p p r v i s a r<•
d^s-on y e n t i p n d e n o r r o o r c b i m r
l n ^ oi> i mm: i on'-n / i s r a d o (!'-•
F'dP !•> q u o f-(.w!pf--.{ +,n u I n di^tii LIiido HMO d<>hs»n '><ir una*-n o r m a s y a nut» l l e n u ^ n n n - p l i i n r p i
"como" «ip h a r á n f u s
a( 11v i(1iid(-'<> {p)« ( np t,(>nip iaii v pi.* <li-TI r t I prc-u i s a r i o yu (PK-p u e d e n l l e n a r it c o a r t a r
la Ijhnrtad
y «»I <r i t p r s o
do]
s u p p r v i^OT qiu-» (*ni¡ r o n d i ' ifippx-» p'UF'iir iii lp'* p a r a un iiuon
dp^prappfío do %ii l : r a b a , i o P p o r o t r o l a d o p u e d a n l i m i t a r «su
rc»«»pop«>ab ¡ ! i d a d«
s p p i o n ^ n a vpt Í-^- qui- 1 a-" norma'" d o h o n d e t a l l a r Lodo lo
que- p a p a n nnre-x*!t a r ^ ^ y ^ u r p d c - r o pre*>pn Im n<-></ m d i í a n d o romo
ri=K->olv o r i o* F i l o
d^moní' r a r la f n l i u
de pjíper i p n r j a ,
dp
p r o p i i r i x r irtp, o e l d ' ^ e o d' 1 q u i ia r s e r p ^ p o i v n i l n I !d a d p ' t »
Fn n f i n e r i H
d a y (pu» It^n^r on c u p p t a <ptp \n* mirnia*» dpfoen
«jM.iPtar^p a
Ít-v • «o onp«, p f - n ód M a^ ?
piip<
lo 5 *
(ambto 5 '*
h ^ c n o J óq tro<-f
lo*riimbio'*
adm m ¡ %l r a ! i vo-'i
u
OÍ ([an i 'at iíinalt»«i f f r P ' - i i n n t e ^ en n u t - ^ i i a ^po* a y H-.n n u p s t r o
m e d i o ? v a n r(indar i ¡Mido a l a n n p u r a r ii'ni j i a u l a i s n a d*» s u
«ontííind'i
CM»
la
realidad
o p ' j r i i i ' VH
úvi
Iraba.so
K o r r e s p o n d i en l o »
P a ^ a n r i í ' a h o r a do l o q o h e r a l a l o p a r t í r u l a r y t i ai-dndo'^í^
conc rotixmen le d e n o r m u ^ p a r a ^ u p p r v i^ a r y < n o r d i n a r o b r a ~ d e
cfipcjtruc r ión f >ue> ob.ioi ivo*^ ^ í - r d n
l o q r a r q u e | u s ol)rnis s e
r o a l j c p n ron apeno al p r o v é e l o rpsp^f+ivoy
^n ^1
plaro
e s l a b l e r x d o j ( on
l a s i a i i r i a < l p s p s t ip u l a<lu' ? a . j u s l á n d o s p a i
r n ^ t n p r o v i s t o y q u e s e c u m p l a n J ' r - oh 1iq u r ione 4 * p a c t a d o * en
l o s r o n ! r o l os de o b r a s »
I»3
m N T F N T I i O DFI MANIJA! fiF «UPI'RV IS I O N .
n Himu'il
úo IÍIIIH 1 !"v is i on d'-be { o n l t - i u ^ r l a s nfuirhi'» di- 1 <>>
rí i v i - r ^ o - i omnsj. qm-"» -(-> prt^li^ntb^n r ^ q l n m ^ n i i i r (> q p n e r a J !crai ?
p a r a t-MHuadraf
-JW POT ma ao rou ia d a lo'ii\'> l a s l a b o r a s (J(J l a
«iipp'rv iS Jón i. (->%n] ir o n d o n'u- ^^
e^rH>ra romo r e b u l t a d o U P
t a i(=>«> S o b í n 'es t
Si n*-* prt'li-'iuh- 1 d u o I (»« n e r v i n o » dí a J « j i t p o r v j s o r
^oan
t o m l n é i i di-- r o o t d ¡ nac ión ? h«ihrt1i ( P H J Hiipontn f-n >ii»tj risn'-» i'»t<»
diclia l a h o r r
n'ío «-^.íjijramtMíiH "«o r o f o r i r d a ! o r d ^ n a i r n PTI t o <lt*
t i aha,iO% <> s iniT a r i - '
u d iv'-r ,: >0'» y q a ^
>i»m P.JÍ-H Ul a d o s pt^r
d i f^r^ntf-xs. (»n1,i riadp •»
^ pprnonanp
n f i n tU-» l l p q a r
a'
r o n n H adfi (-^sp^rado / K on !a ( i p o r t u m d-ul p m v i s t i i j
sin
inIf-^r fo r r - n n a - ru
p ^ r d i d u s do tiomp»* b o s t u riciiido ^ih>\
fat l i b i t ' .
*•> i 3 o'" ^ o r v i c i o 4 - dobmi l l ^ c p i r ul n i v n ] d o d i r t ^ r r i ó n hixbrtli
qnM d t ' T t m r qtu^ -,(-> i-^jpora d(> i-'^o s c ^ r v K K i do d i r i q i r / sobre*
l o d o n e n i a r on Porm>i f i a r a !a a u t o r i d a d > r o s p o n s a b i I ¡fbxd
c o n Ion id a s f-'ii l a d ir o t *i rtn <!'• I o1- t r a b a d o s .
Pitvt o iHipearían io d o l r < i n l o n f d ^ d*1 l a - n o r m a s «son
los
(ampón do a c c i ó n dol
SUIÍI'Í v i s o r
d o n t r o d o ! pTorr-na
do
d o n a r r o l l o de* un t r a b i M O o 'im) o h r o » on d o n r * p r e c i s a r o l
&(»rvirin o
s p r v t r io«"> qui.* df-Mio p r o s l a r d e n t r o d o 1o<j
d i f p r n n t o » - o l a p a ' i i qui- r o m p o i m n oí d e s a r r o l l o d e l t r a b a j e n
r. i Ü por fMPmp I'•? <»<• p i o n ' a on un d ^ s o r r n l l o p o r t u a r i o » f-n
un r o m p i ó io i n d u s t r i a l o nn un r o n i u n i o liab i t a n f»nal ( l a s
p r i m o r a n entapas
d e s p u é s do ia <ont(Mírión q o n o i a l
del
p r o y o r t o -sor á n
la-- i n v o s t iq a r i o n o n ^
e o t u d i on
prc^vion
tf'-t m f"f)s» r j n a n c M ^ r o s
/ sof i n h - ' * , aiH i * p r o y o r If)s» e-tt *?
/
t o d o n o i l on pupdíMi n e r s u ^ f ^ p l « b l m do n u p e r v i n a r n o •
O o n o r a I ine-'nto o l c o n t e n id(i do Las n o i mas / p r o r í u l i m ¡ en t o n
ti*iidrA un orcl^n n e r u o n c Ja If <r o n o l ó q i r o p d e la 5 " u c i i v i d a d m
a d e s u i r o I I a r p o r o l s u p e r v i n n r f-^n l o s r a m p a s en q u e d e b a
ortuar.
?<)
M r o n iP i n do d'-* la*- n o r m a s d e b e r A mi->iir i«.nnr 3n<> P a r n l lAdr-^s
o t o r q u n <\ i. M i n ^ r v is o r d o n l r n do l a a u t o r i d a d
qn^
t o n q i x . lFs¡-n<-> P a r u l ia d p s n ^ rMfi#art*n I m i t o a p p r n n t j r l p n'l*»
t í a t ( > d p t o r m i n i v J n n u ^ u n i r , ' , o -i^noí lo<< d e l t r a b a , ¡ o / romo y
r o n qmpii©'* nupd*» \ r u t a r ! on.. romo a l a f a c u l t a d do t o m a d e
<IIH- '•A--'
d('(
i'>if)no<>.
P e n c a n d o a o t r o m v ^ l on l a a r r i a n ^ u p e r v í s o r u j, h a b r á (in©
m i í i i r i o n i i r 1 u«> l u n r i o n y n q u e L ^ n d r d a '>u t urcjor / d p r t v a d a do
ruda Tunrión?
1 u ^ u r M v i d a r l o s quw l a r o m p o n o n p a r a q u e S P
1 !P V P ul f a b o d i f h u P u n r i ó n -
Fn c u a n l o a r ^ p o n ^ u b i 1 idad P q u o OH romo d p r i r " r e s p o n d o r
p o r nt
1•!«> n o r m u ^ ( o n v i p n t * q u o p r e r i s p n on q u o c o n s i s t e t a l
r e n p o n s o b i 1 i dad y d e
^pr noníblo?
l l n q a r a r o n r r o l a r !a
r o s p o n s a b i t i d a d d^ I o n d i - i V r o n l p ^ i n v p 1 p r » do un ( j r n p o d p
s u p o r v i •'>ión*
Fn L T - f t o ' , Í a%(í^ o t i p o s d p t r a b a . i o puí-jdt1 s u r u p r p s a r i o
d r - t a l l a r re'->ponsab 11 td ú d e s e f u n c i o n e ^ y a c t i v i d a d e s q u e ^ P
e s p o r a n do r u d a u n a do 1a* p p r s o n a s spqi'ui '-1 n i v p l (¡UP
orupon d p n l r o dol qrupo»
Habrá quo o b n e f v a i
q u o pn P M , O S
l i a b a . i o s d(- M p o
p r o f e s j o n a l p romo ^n 1 o ^ a r l o s do lo v i d a » p a r a q u o h a y a
r o s p o n s a b ¡1 i d a d t i o n o q u e h u b p r l i b p r l a r i ? p o r o ^<>to d o b o
mod ir s o c«n d a d o s a m o n t p a l f o r m u l a r
u n a s normo' 5 q u p v a n a
r o q i r un t r a b " i , i o r o m r e t o *
O b r o a s p o c Lo i m p o r t a n t e d e l r o n t p m d o d e l H a n u i i l ? e s e l do
f i . i ' i r 1'in ronpons>iib ¡1 idado'» on l a s l a b o r e s d p s u p ' - ' r v i s ion?
q u e pn r e a l i d a d m u r h a s vr-^r^s q u e d a n imp] - f r i t a ' - un l a Torma
dp r e d a r e ió n . Un í-Mtnnplt^ p u e d o s e r o \ -Ti.jar (>1 l i m i t o do l a
r e s p o n s a b i l i d a d pn o ! c u m p l i m i o n t o d o u n a o r d ^ n o d e u n a
o b s e r v a r í a n d'»! s u p p r v ts o r ? o dor ir qm^ d(>b<'rá a b s t o n e r s o do
r i e r t a urejón*
ITL s i s U - m o y l o s mod io s dp r o m u n i í u < ion üol s u p e r v i s o ! s o n
e^r-Hir 3 a l o s p a r a
su t r a b a i o y dobon q u e d a r
claramente
p s l a b l <'C i d o s t o n o 1 p p r s o n u l r o n q u o l a b o r a »
Lou m o r i l l o * » y f o r m u i,<)«> p u r o r e q i*>+ros / c o n t r o l a s » p a r o
roffinn ¡r a e " one? - >
p r o p o n bof i ^ n (\o
rvpoi It***
non
parlp
i n d i s p o n s u h l P on ol < o n l ( - i n ( 1 o tio ']>)'<• n o r m a s »
P a r a o l q u n o ^ ri\<.o*
y t ondif i o i v " 1o ! - n n r m n s p o d r í a n
1
me iu ¡ i s n n r iono " p o r tm ump i im ií>nt o ño l o ' * o b l n i o c tonp»- M Í » !
^uporv¡-or i
f i n a l monte- ' a b ' a moni ¡ u ñ a r l a
* o n v o n ! ^ I H ¡a do qu'- 1 IaA
nurma-- i n f l u y a n
o l omoii l o s . . r o < i m ^ M o ^ > r o n c h r io n ^ s p a r a ] o
ron i r a t ac ión d o
i o s >'-MVM IO>> do sup'-u v !<» ¡ón ? on c u a n t o a
p o r s o r i u l > on f i j m n i - n u o m p r i ^ a
s u p o i v i s o r a r u a n d o s o a o¡
r ' i ' - o » S1 i n o d o l o do f o n ¡ f a t o p a r a o n l o n s f - T V T - t o s
podría
l a m b í a n i n c l u i r » * - » on >^ c o n i o i u < ! n (\n ia<ñ n o r m a s »
*»4 riñi'ñ^
FN n nF^ARnoiJ o nr sAS ArrTMTnñnrs nr i ft
MJI'FríVTSIHN»
Ya ^ o mpnct o n ó u n t o ' " (|ue purdf-- holM-n d i v ^ r ' s o 4 » c a m p o s rle
nr * ! rtn p a r u l a ^up<n v ts ion <
F r a l rtiKlo^*" d i ' l
ra-~o ( a ^ p e c í P i c n ri^ o b r a s d^ < on=t r u r r j ón p
To5» r u m p n ^ ^ a ^ r e p l,i b i»
' «•> d o ^fu s u p o r v iMido*» y / » r u o r d ¡inidtis
p n o d r n a q r u i ^ a r - e ^n bre'-» q r a n d c 1 " c a m p o s n e t a p a * " q u » S O P »
T*
AmiVTíiAfir'" íiur ni rtr R Í A S I / A N LA sui'i"r<vi«inN
PRfv' FAHr N i l : A I A r H'CHm HN HF i A OURA .
H o n o r im i P I I ' (; ricj! P r o y ' - t ^ i » *
3 n i f j a r j ó n do 1 n<- 0 . p r s " i c i o ^ d n 3n ^ u p p r v i«11 on•
R<?viM ¡"tu HcnoTiH dt- 11\ ri'^r nim-n b a r ion C o n i r a r b u a l
do (ion'*-!:n u ct ÓIÍ <•
( r<\m i b ^ s n f i f i a i , .*,,
R o v c o r t n df^l S s i i o dp l a nhriv t1 f n ^ b a l a c i o n P 4 P Í ov i! i¡ o n a ifc»<,•
TT*
ArTTMinAriF^ niir wrr RFAI T/AR I A cupFRVJ^mN
tuiRANTF ¡ A r iríurifiN ni i A tmuts*
Poordmar
imiba-- dp Tn f o r m o - ? R ^ v i s i o n o ^ >
Ant o r í riu s o n f - s *
V n r i P i r a t 16n do P r o y e c i o *
V o r i P i r o ' ion do Con I ia i u » •"iUhr nn •r a b o ' » r f ' i m h i o s di-A l r a n f " > Pon b r u t o s Ampl iai o r í o s*
V("» f if i( ac ión t\t--> r,'i. I id a d •
f o n ! r o l do Proiiroma*-<•
íion I r o l P r p M i p u t - s + u l ,
C o n t r o l d o F s t i mu' i ono** y F s r o3 a b o r ¡an*
P n n t r o l d o ! í i o s a r r o i ! n T i<> M O d o l a O b r a i un i,oinpl u n d o l o
r o l u l i v o a ^ o q u r j d a d Tndus*! r m l •
J*-. *¥
FTT,
A r r T y r r i A n F ^ P U F wm- U F A I T ^ A R
PARA f ! M N T Q U i í O IH" I A OBRA-
¡A
c
.urTHVTr.TnN
C n n r ¡1¡'Xt ¡i'm d o An i:3 <3 po< ! ? P a q n d e F M , J mar i o n p s y
1'>(".) ¡ u t ( j r io<* y n p c i u r l I V A 4 " »
F i n i q i f M u dp O h r o a i n f n n t r o I:T S I •» •
líPM-Mscián / r n l r ^ u n úo l a n i w a » 1t>l<\l o í ' a r r i u l »
r i m q i u ' í n do l o * " S e r v i c i o ' " (!» S u p e r v i s i ó n *
- i"nirf-w¡u íit-s M'-ITIÍIÍM a'> y A r c h i v o s d ^ r o n l r « ; S »
1 n TorniF f j n a l *
¿¡.«•i ST^TTMAS ni" fONTROI •
In G u p p r v i^ trtny ^ ^ L a s i ^ m p r p ~^ c o r i ^ j (U-MMJI romo uno p í c t e n ^ J Ó n
ele! TI ipn LP n d p I n r» i íP Í Í ton d p O b r o * Uno rip I o n n s p ' - í I P S
que5 I n h n r p o p p r n t i v n y v P i r 3 o n t e , mm 1 o% T o n t r o l p ^ q u p
] jf-vyp d u r n i f í p
In C o n s t r u í r ¡ 6n * Ln p Í OUCÍU b a r ¡ ^n <\t- In
in f o r m n e i ón y
1 o'- rnnf p p t o - - q u p d p b p n d e ^ i a t o r ^ p
^on
•Tnndnmpn I n ! p«> n n r n
In Tomn df- DPC i'-¡ orn-i'-! p o r p n r t p d e In
I"!J r PC c j ón ciP Ohrn <•
F M I ^ I P P ? li|)o«i dp
C o n t r o l D ináim t O t ETl
o b t p n u l t t s d u í n n l í ' oi
pnrn r o r r o q i r
dp->vi a
f i. i n d o s*
f o n l r o l p ' ; ? «-l C o n t r o l f s t n d K t ir o y o |
primero
i n f o r m i i rio lo*" r p ^ u l i a d o ' p r o c o ' o y (a\ s p q u n d o ( ¡ , i n <li rec I r t <-(•*«-»
n ono*,. y r u m p j t r
'"on
lo^
ohiPlivos
Fri t é r m i n o ' " q ^ n p r n l p ^ » lo- c o n t r o l e ' - q n p d e b p l l p v i ^ r l n
ñin>orv i<» i rtn s o n I o n «•> iqu iÍM¡I/•< *
I, CONTROI
ni" nnrUMrNrnS DI" CílNTRArACinN»- r«. norp^nrjo quo
In «"niN-rv s f.-j rtn t p n q n on un p<Mlpr y Pormp un p,'P'-wh pn-i o < on
Io'- due umon Io s q u e p r p n o n l r ' ) l a f o n i r n l ií:J+n p n r n l l p v a r a c a b o
l<\ r n n t - r a i n t i ón •, n s I romo lodo'"» n q u o i l o > . q u p formón
ol
r o n t r n i - o * r»"to~. d o r i i m o n t o ' - non I o n p r o p o r c i o n a d o n p o r
ln
c o n t r a l i ' . t n » f-n d o n d e no romp fo m e t p un proc IO p n r n un
p r o v e c t o pnpoc-f f ! ríH- I o n n n d j i n r - dp p r p c i o ^ u n i i n r i o ' M - I Oin
f inPTnn d p q n r n n t l n v ' J 1 p r o p i o f o n t r n t o do nn i q n u r i rtn ^ <=»•.< »
S^-to'- d o ' u m o n l o ^ n p r v í r^ií n ln s u p o r v ina On p n r n
revinnr?
r o n n l i u r / / o a*. I n r n r I n n rot ] nm<\< i c n o n q u p p r e n e n t n 1 n
r o n t r n l m t a por ( o n c ^ p t o n fuorn de r o n í r n t o i
píxrn n p l i c n r
lo>> p r e c i o s r o r r e s p o n d s ^n toe., ti t ndii r o n t o p i o ?
pnrn
ln
a p i i r a e i o n de» m o n t o - , y ' o mp-l n s dp o b r a a P i ^ t u t u r y p t ( *
'*>. CONTHOi
n r PLANOS Y F'T'I r JFTCAfTHNF^» I «i-* h e r r a m i e n t a s
r ^ n qiiM ( n o n t a o l MJDprv i'^or IMITII v i ^ r i f s r a r l a r u i i d u c l d e
ia •> o b r a ^ p
«-on i n s p i an «vs. > p'-por i PÍ•"ur in n p ^ q u p '"e
cninpl "mi-n t u n < np in», r n p u r h ' 1 I I P (-•n , ni/p ' I P maluí i a1 ("» mot i vn
p n r P 1 ( uAJ l a s u p p r v i ^ i ó n o ^ t ^ o h l j q a d i i a l l e v a r un a r c h i v o
qii(> <=> i fva p a r a c o n t r o l a r
In i-',i«,l:pn' \n * ai! I n •)< ion on
ruinpof
do p l a n u > y P - P ' - ' Í i F ic ac M)np>5 ut Inn I ir a d o n »
F^to
U T i p l u a T U P Í omo p a r i - o d o ! < on ' r o I# l a Mip'^f v t=•> ian dpl»o
p ^ t a T on r o n h n c t o r o n 1a D i r o ' C j O n
ü** Ohr a p a r ' »
conocer
<( u a n d n s o p t p s o n t p n )
Ian m o d i r i c a t t o n o s al p r o y p c t o
/
b o l o t m a r l o ^ i nmt^l ia lamon tí 1 a ¡ r o n i r a t iM a • l a s u p e r v i s i ó n
d o b o r d i n r o r m a r u l i ^ r m m n ' I P I'*<> n b r a s ? l a s modi f ¡ < a t innn<,
s u s t a n r i a l p s al
provr-u t o y PVCiq i r l o s c o n d u c i n g d e b i d o s n'S
p r n / e t l is l i i j n a p
d i t h u s mod i l M a i . i o n ' w i
^P
ppriic-»n I r o n
roii 3 i j a d a s (>n I o'- p l a n o s do n p t r ^ q a do o b r a *
3 , nONTROI
T r f N T P O t " l a Hupe fv i^ ion dpljoml
informaf u
la
D i r p c c i ó n do O b r a l o s r o s a ] in d o s ob t o n ¡ d o s ÍÍP lodo-»
los
r o n t r o I' 3 * l ^ i n i e o s , p a r a q u o P P • a s o do d i p P T P m t a s S P
procpdu a
r e v i s a r con.i'Jintamop l o c o n f-1!
proyor l i s t a >
n¡-or t u a r l a s « o r r p t t i n n o s 6 n c l a r a r io n o s q u p s p r o a a i p r a n ?
p a r a q u e s o on t o r e a 3 a C o n t r a t i s t a c
4»
("ÍJNTROI
HE PRncurtfiAn»
n
píimor
OSPPÍ
u»
UUP
pl
s u p ^ r v í >or d o h e r ^ u J i r a r
r o m o p a r l o dp s u c o n t r o l
de
proqramaSif e s r e v i s a r I o n p r o q r a m a s p r o 1 p n l a d o s y d p f i n i r s i
l o s r p n d Jm io n t t ^ s i n d i c a d o s P S I A P d e n t r o dp lis r e u l i d a d , y -i
e ^ í i s l o unu S O C U P I H i•) Irtíti< a dp c o n s l r m ( i o n * n s e q u im ton t o
d i a r i o do
avances y
correlación
con
3o s
proqramas
pfp s e n l-ado^y d a r d i i a l s u p e r v i s o r
1 u!" P !(»mfe}nt (ÍS n o c o s a y i o s
para IJnvar
el c o n t r o l ?
do t a l
f o r m a q u o e s + a r á pn
c o i i d i r in p n s d'-v e v t ' i i r a l f.nns t r u c +o r p l s u m t m ! " 1 : í o d e l a s
r e c u r s . ) s qnn ^e conf-idprAn n o c e n a r s o s p a r a c u m p l i r con l o
nronramiMlo • fn l a a c h i a ! i d a d '".i c o n t r o l dn p r o í t f a m a s P S d e
"urna i m p n r t a n r i a p a r a 1 u v a r i a c i ó n c u n ^ t a n t o d e
prt^rios?
p o r 1o nu<» v p a r a n a o e l s u p e r v i s o r p u e d a d ' - f i n i r I a<- c a u s a s
o m o t i v o ^ do ^u a * t a s o
y si
son i m p u + a b l e ^ o no o l
(onstíiu tor,
o<n p < p s a r i ( í ( P ' P lencia en s u p n d e r
los
p r o q r a m a s de o b r a a n t e s m e n c i o n a d o s y l o s r p q í s t r o s d i a r i o s
de a v a n c e ,
Los q u e a u n a d o s a l a s n o t a n «b- b ' h ^ r o f a q u e s e
e s r r i h a n a l r o s p e r t a , l o d a r á n Ion o l e n r i e n l o s n e c e s a r i o s p o r a
em 111T s u o p i n i ó n *
?/
r¡. CONTROI
nr PRFOiiPUrnrn,
r ¡ r o n l r » ! de prp<»iiniiPsto p<-ta
l i q a c i o m i proítnxina ri(-> i-\¡ni ni 16n <.\o O b r a » p o r l o que-* <i<-,b«í
e l a b o r a r s e p a r a l o ¡ amen 11-> un p r o q r a m a r o ^ ^ o a p a r t i r CIP l o s
vn I ilm(-Mine,
df-' o b r a a n,¡(-.' »i l a r y f i/n lo*» prí-n i o n i n n L a r i o H d^
c o n l r a i a c Ján*
A. ( ONTRUI
Df- rSTEMACinNrfí,"
¡ a SUDPT v i s i ó n
ln*no
la
r i ^ s p o n n a i n 1 i ciad d e c a l c u 3 o r y r o n c i l i a r f d n n i c o n s S r u r l o r
lu<> v o l úmem-'s
(in d b r a n.p.í n ^ a d a f-n l o s pc-rMulo5-" nut*
j
p r e v i ain' n I P im h a n TJ l a d o * C o n s e r v a r ú nn l n ( i o s l o ' ' r a s o s los
n r t m p r o s qf-Minradoro'-? p l a n o s y' f r o n ' i i ' - d p i r a b a . j O y nut* a p o y u n
s u p s ( 3 mar i rtn *
F'arii P !
control
do
* ^ I J ma^i one^ila
s u p r r v istí'in d n b p
¡ mp UMTK-MIL a r i o s s in+,í-Mnas n n e ^ s u r ios
para
d a r un s n q u j u n o n t o dp l a o b r a P ^ I i moda ? r(-">.•'>P ' - T t o a l a o b r a
P.IÍ-T ul ndii» ('Mi l o qiip aripmAs Ipndtiii d p í i n n b i l a o b r a q u p p o t
d i F p r p n t P i mnt3 v o s p s t 4 p ^ n d i n n + o do o s l i m a r *
7 , mHTRní TU" INI ORMAf ION*- Como p a r t o d o l a - , a r I 1 v ! ( b i d o s riel a s u p e r v i s i ó n ? P S I A 3 a cMiirnqa d*» j n f o r m n s mpnsuü3i-''s d p l a s
ar i,1 v 1 ( i a d p s r p a l i / ' a r i n s on l a o b r a » P ! ruilil romo m í n i m o dnijp
c o n (• e n t n i
P l a n t a d'- I <icni 1 r a e ion»
Rp^umnn ( A v a n r p ^ > A c t i s n d o d p ^ nn"»'- r e p r e s o n t a t i v a s ?
a s p p r t o s IVIAS 1 mpnr t a n t<"> q a p S P p r p s p n Ia r o n > *
Tn r o r m p*
P r o q r a m u s dp Obrii.
r u e r * o dp F r a b a ,10*
liiiqu m a r 1 u / I qu t p o *
f o n t r o ! do C a l i d a d »
Tnf o r m o F ot o q i A f 1 r o»
fontrn)
df C a m b i o s dp P r o y p c t o »
C o n t r o l dn t r a i j a . t o *
Futras»
27
Es importante tener en cuenta que estos informes son
"Historio."de laobra* por loque deben ser presentados
más completos que sea posible y no sólo por cumplir conur
actividad*
o.
o
m
?r
rrti'iiiiLo 4,
n n ft<"¡im-r i mur roNFRAii^TA Y r n r r R ^ j s n i i *
n u p f j r v i >nr f|n(. ,on I n p i i r l n o<»oní i n l di 5 "! l o m n
CiuHrnl i^tn >
«x l . r u t i\ t *
nn
11 I.MII.I
APTONI"s
f h v M h r d i-ii t h i s p n t l f ; R H A n ONKS FETNICAii Y
T R A I U Y rnm-nuiAMrrNTn
^P
rir
4, i m-LftrrnN!"^ FFCNICA
r
.p 1 Iixmix r ^ l i x * l o i i ' 5 '
l^Mitfix^
«x Ir>u n^^tn [nu
rio
In
m a ¡j ."ixf i rtn i|o n u n o h i u
en f p t ^ f ! O u p n r v !n o r
j h i f-u-v it>iit)
Prf-Mxli-»
aI
ivOiilrnl i s f o
piun
u«>(-«•" í o i 1 oy
n? ien I n i Iu?
¡n fo r m n r Io? p e d i r l o
n t^r'lonnrlo
-."ahro I n f . i H i n t i ó n 'U»
in
nhrn?
pit pi»
n u e t^^l.n
^ e np'-inu- 1
ni
p r o / t - f to»
u
Ins
c^'ipt-M I T J C I K ton(-*> y Í a I i ' l n ' l p n 1 o'- pr<"iir nmn > do -i l e m p o s
y
OfoqiM Mjm-* / n 1 o ! i l - '' i ririinot d*--! Í t>nl"p n t r i ? ( on o | ( ¡n d'-- q u o
,*-> H o v o n i f n h o on f o r m u -nl • T'lt t o r i n ^ o i p l n 1 " p n i t n d o *
Pura OSIÍI
Í^ I r»i(por\, •<-,<ip d o b o t ono( O Í
d o ! n i Indmnon i o e l
p r ( ^ , o f lUf I n
norma*" > ospec t f i f at I O P O ^ do r u d n p a r l e do I n
obra» o l
pío<,npuí-.t i-i> ; j m , n l i a n r f . i , di> Ioc, p r o t to'-?
In^
(livorMO- prniirnmn^
do o i o t n c if'm * o l r on l r a l o» Q'-¿1 C <;rfio (^1
<> i I t o d t j n d o <>f-. o j o r u I U T 6 y l o 1 , n s p i - í ho«> L í u p x l o ^ y
lo*!
o r ( p x n i •nv l o n n l e * d o !
P r o p ie l a r i(i p n r n
n a o ap i u a n d f i
"n^
r n n o t imi on i OH l ó í n i r o ' y ¡ r i i o r i o / o p o r ¡ o u t i n ? pu(»r|ix . j u ' q n r
Jo (pie bnípt o í f on I r n i J t l i x v n v n d n r l o ? o->(> í O r a r 1 o * p e d i r l e y
" f d o n a r l o I d que p r o * edn p n r n
la
f o l \ - r o a I ¡ -m tan
do!
i m b a . i O y l o d o o l i o cleni r o do l o 5 p r o r o d im MMI l o ' q u e m n r r n n
l a ' > Hopman
para
la
' - . u p o r v i'> ión
n"<»
e { >l ah l e -i a
Fi
P r o p Jol a r i o,.
•~»>
Ri
.ir i o n o v
F ^ c i i i r a - p ^ l i j i ^ n (¡oT ¡ i n f l u í n o r * Í H a n u n l do
•"íufjprv i •• trtn, 1 a
( on t r u t i<" ¡'a '«f-1 r o q i r i l n on t o ' l n mumon In pt>T (-•>í,í(-, <1o< umt^n to»
r ^ l a •>( • ion d o ! imtH-TV i '><•« <1oho rundtxmon tarafe <M) lit
PRrpARAniON PROn^lONAI
Y TTCNrCA,
QUF IHNTO mN I A
rXi'FntlNrtA m l o q r u n
o l f J i l T r R FH, «(no o<, inci \s n o n n a b I o pmnx
n n ^ r o l n t i o n o 4 " t o n o I Pon Lrixl is t u .
r<> muy im i x ^ r ' a n i" o ' p i e t»I ' - m n e r v is o r t o n n n in nu t o r i dud
%itP Jc i fjn lf>P
n n o ^ do To r on Ir<xl"r i o n o -jori'i r o ^ n o t a d o y
f'-'t ono< idix <"u |><jnii son»
l i n M n n d o on l ^ r m j n o ^ n o n f r n i o ^ y t u n n d o uno ppr<>onn no o^
r o ^ u o t n d o u n|)(-»rl'j' idn» p o r r onv e n e imie n i o y dob i d o a >>ii
c n i i d n d y n a v o J i nto3 f-Tl n a l
y moral?
toudrili o n i o n r o s
que
r o í i j r r i r u í p n r i p r o fn o r "a q u o l e n q u n o r s u ¡ J O ' . H i o n ? o \>\<>
ampna-ra^ o n a s t a I n v > u ii->nn a.. í u ] '>j in a r i''«n d e h o o v i t a r ^ e
n'i(-«> o s i n o s t u b l o / d o ^ t r u t t \v>)? / no i m n l i r n an t o r i d a d *
!"'" r o r o m o n d a b l Í1 p n r ^ col i l n p o r v i -"or ? t » v i t a r d i se U ^ J o n p ' j
' on p ] CI ion Io v «on un I,or id ^ d o s o i-ni-ro comptxftoT o s d o
¡•rabo.iOi. d*»]nnto ilol f o n t r a t f »tn o do provo'-Mioro^p puo-t c(^n
e l i o s o riomer i tix s u DOST <.iñn fin an I o r idad*
También s o r o r o n u o n d a o i ^ u p o r v i ~ o r o v i l a r
la mala
i-osLuinbro d o o<>i,uf d u n d o I I Í S I Í I U Í e m o s ( o u s t •)n Ionion to , p u e s
o^ici put-H*-* p r o v o r i x r roc I aun-, ifipn*- df>l Coni r a I-is i a > - t a m b i é n
é l '..¡j, s i e n t a i i b o i a d o di 1 Y o s p o n s ' i b ' ! \dad <
"ÍO
4,?
ACTHNrp n r TRArn
r n i i Flj rf-H I O Í M ^ M .
Y
PÍIMPIIRIAMN-NTO.
iTjn ^ u p o r v i ' - o r o ' " t
< un Cnn i i I\1 j = ¡rií M , r o n n j
' í u p p t i n r e n ? c o n v i^ j t a n l"0' y > l ^ m h if'-n >-im n i f i í q f ' ? r n i n p n f f r r n ?
/ fiim i i ia r ' - n i
!-"n p'-í i\ p u r l e ' - I Í anu i i "oii Io'" i\rp(.^--i o'- muy i ríipnr l a n l e s ? ( i ^
Inn
RITI ACTOrtPS HUMANA*» / (!u
l a rOtf¡INTí,Af FON, duela
n n n o H unf m J P d( j d3 cnreme^ un c a p M u l o »
lo
<!
rAfnuin
'..
uriftiMfiNnr. HUMANA**
Sn <in<i I i«'orun ' - u s Irt-»" n * - p < a r i o ^ p r Jnr J i m l o'-»{ 1<x ¡"'('r'-ona ?
.•i P ^ r s o r m (->!) i 1 ! H f u p o / I n 1 n I'WJY nc 16n d e l O r n u o
I A rrRSONA»
L()!> R o l (•**•> ano rt'">{-mp(»rtii / M I W Ctjn f I tr 1a s *
F ^ IKU t ' s a r io i Í-MII-T p r o ^ ^ n t o yn* 3 oJ t>or h u m a i u i ^«> u n a
un i(huí í
nrn
-
i,fircn
-
pl-NSAR
SOCIAL
C i i p n r fly
SFNTTR
y rptp
son
<|p« ••mportri 'Io
(¡UP
r p u i i«rn
¡( i o n i i f ic m i o s
-
HAH-T; ÍRFAI J 7 A R f
RPAI i ' A R ' Í D
tl*»! orm in n n I0*=
p»|n'^
> n r a i l ^ f í s i i f «is ^ n
t1"!
' us R o l f
/u (me
Iu s ( o n d u r i ' n s / nr I,iv i d u t i e s
mm
persona
CD > nün
Rol»
n^s
p{*rmii>»n
romnt
lt
FiOl R O r i A I í A n u o l pp f^l (Pit-* u n o I :)<-•>nn n | t o n i A > i o c o n
nirnqn^j, r ^ u p i o n t ^ s ,
tirupt)» ,. ' f>mpr o n n sn<, not m i p s / o r 11 ¡ o n n s
(i\)< h t y n af l , i v M l n d ' J s
^^c i n l o s p d p p o r M v o s
> i n i i u r n I(*s
np
q ' - n c r n M y cpit* p r o d u t t- p ro«. ({ji»f->s <pin l l n v o n •) < .•ndut i n s d p
• OP TUT m i d o d >-> iw on Pfirm id'ttl *
(rONI-ORM riifilfií
!"< n i
I i p n lío l oniMu I n i|iti> u n p (M-t^pn 1 -i
< t i n n d o h i ' I Í K - ' I ' K , ( u | !u r o i*•<> runiíi I n«, m e d i u m o r q o n imi- \o n o l **«,
'-nil OÍ P ¡ I ¡ uflo<> fi J rtn U P M ¡ p n í o m o n i o ¡n i v - ' r n o l f-rodní- p o r «O
n i ' h v i í S u n . I I'KIiriiinciH >> ' <> o ' » h o h i 1 i<!o<i «IP u n o
í11*! ruc I u r o
4
' " o r to I í l í ' p p m l p CIPI q r á e l o i on i orín i'lorl ' I P l o
• o n ' h u fr a^'» •
"'',
UOI r ñ M T i l f t r /
p o r io h t p n .
si ¡ruto
i un lo*,
podro'-»
RíH P ñ n f J A ? I u fPi o( ¡ o n i op i n p o i p . j n o u p
iH.jf.u
/
><• l i i - n o .
4,
Rill OrtlPAfTONALI < HRnrr- ^TONA! >, o í wl ciUf (ltíMMnp(*ff»irao*"
o n i tirio
ot i w s d n r i
p r o d u ' \ »vo
//o
r o m i i n o r o i iv o
<i,robO|')»
p<J,Uíl IfO t
PUHIHIO
(-'P o n t o ' - d i í o r o p i p » ,
- ^ P ] 1n v a n
SP
1o*-- p r o h l P I Í I O ^ d o u n o a l
oiroj.
f O Í I M I I U I P u i i o r o p o l rot
'",i. h o i - p o o t o p l u t p i p in, j n l
dP
r(i1t>«>í
I («'> i l o m A »
5O0 o b ^ t ^ r b o n l o tin u i i o mj-smt) >
folfw
No h o ^ ' o u l oní^in io p ( f i m p o l i l i i l x l o r i
/ ' oifü^ron^ M'IO d o
poíw>ono > tpip
OÍ l u r t p on
•otlu u n o
do Ion
IO|P!,
hiw i o
ol r o -i,
Ion
Ion
i m i n c i i f.fiNi i Tnrn ni ROÍ rr-.
( atlo
p p r ' - o n u p u o r i o o p i i i i , » o r '"•>>'" rol P 1 p o m d o r ' P t n p p ( o
',i P ti , l p
P! Ptpiilihrio
dfisPuhlp
ñu
PÍIOÍÍ?
pup'- dp
lo
<p|iLroriu
'ÍU* OÍ i iv ioriarit-"lr u n r ú n
problomo4HOP
T o p n r r u l, i ra n o p
1o u r o l o ' l o n o n
h>uriono<, ( ' - o
"llovorA"
>nH
p r o b lomo'" p o r í o n o l o 4 . o I U r o h o . i t i y o l u r n p o o v j t p v o r ^ Q 1 *
nni r s rn; iA rrnsnNA.
>nr,i A
r AMTI | A I { ,
ñ n u cío 11
R í ' i m » on< j * >
ftVocIn
1iiprjf ma* io n
í(ITHIÍ')«> '
A P ¡ f i o n ^ ' M ' r n ( m a c i6 n
(Sra LJ f i r a c f ó n
TifMHif l (">
T i i-mno
I i (->mp(i
nrur-ctt.iDNAi -
•ARr UU
A f n ( {u
MM q n
ii)f o r m a r • I'JH
M*". v u jo , a n
O r a l i Fi Í a r i ('jn
HP
1 !'MiMfO
''jííy fapir it j n I *»
la
pacían
T ! prap*»
I n i c o l i Fi( a<-i ÍIIK J < » íiohí-n sí-n I U U I I I Í " ' paTa *a ' l u r o l '-1 l a
|if-T.>ona a* ¡,Ma <>n íorro>> (Mpii Í Mi r a d i x *
NAT'ñ <iiu fiint i o n a y n*» f ^ ' i ^ l c ,
(-MII •>!I(lada<l f f^n I,i(-*inpn>
RAJO ' pnnf ¡ u n a p * » f i ? *» i = L c p*» o i-n f a i ifiad ^ i-'n L j p m p o )
Aí.ri'TAfitF
' l u n * Mina
>ui i* t ' - n i o IMTc a l Id a d ) . *MI l i i 5 m p n >
MUfllO ( Fun* i(M»a t-Mi ( a l i d u d
y 1 ¡IMTIPUK
X4
l A I T U Í í O N A I N TI
ORilpO,
D m . l m i ' . i Orunu I•
OTUPO
¡-'"; <l u x l d i t i n r
ton.jiinlu 'If
p t - r ^ o n i i ' (tut- '••<• Í ¡-•niK-m
»()• i <! 1 m(-MI \ <•< o
ÚK-- 1,1n h n i o
y -(- i ( t c l i ini l,un * Acl^mrt - l o r i o t i r n p o
">(• ( a* '•" biM t "''i
p o r M - í 'I i iKim i Í o y I f 'PU-' i p - n ' ^ r i i I o ^ p r o i ^ w n »
f | ( - M i l r o «It1 <•-'•!( F ^ t o *
prnio,!.,
(joní^ran
pr i nr i p u i m(-MI I o
ch^
l M Í O ' (It* - u n M i r t o : Rl Al f r Y I f H ^ r T u N A l f .
OONrLTCins
RI-'AIF^»
Q U O O a An r ^ - f ^ n d n v
n ' o l n u r i onp<r ' j a I (•*'">, íi!i,j(-'b i vp« ? q t - n o r » ! lanit-Mi I,P Í Í-PI-M Id o n
o í t MMVIPOS U l o
sp f o r m o c i ''in o
u | i i t » n ' w » i f i " L i * n ai«'<=, / I H M h'»<" ( M Í P ^P» d o n (-MI ( J f
p r n s p n !•,(-» ' v i n m u y o i 'MÍIOÍ ¡ Í'MI^
C n M r L i r T O S r M O C T O N A l r í.*
M m a d i n a r a . . - , ) H ' - b o ^ «»P r ( * F j t » r ^ n
u '> t b i n K i (ippXf
t-Míi(u I O P U I ' " » ipMieY u I mf-n i w • ••n bi a n - f ( - T Í - J I I ' IU*,
•I Í *
- i (in j FT>o d r w
S JMihól i r <)',
tiu^
M^VIVMI
m f o n b ' i (Mil (-»
>i b u n t i n p f . ^ d o !
pii<>uilf' T H - 1 *>{• I r o p n n i p i ^ M - M Í I f j / '>*- v i v ^ - n
f o n muí in) íMtKxc i o n j puf-w|Mn r o r i n m i m r l ' - » ( 1 ^ I n p e » w ^ o n n l i r i i w f .
(tsbe
I ' I I I i mo ¡ t p o rW' r o n l I i i b o s >.-••' (-•! qut- 1 mAs p r o S i l I-MMU*"
p r t w o r n '-MI I n O M p u s i ^ixt i o n
por oslar
r ^ K v tonudo con
lo'?
p r o b i fcMfiu^ d i ! t p o i n 1 o r p t - r s i j i m I (•'>»
l u i i n - n d o u i m ( | ' ' M I I - W O <» d o
b i p o jni i n p o r s o n n I ) •
I T l i i O l TMAB T N T I H P I I ^ O M A L r i w
«Ion n c p i ' - a i n s i p s o s»* - I n n
p o r ^ o n a ^ o n p + r ^ u n a p o r ^ o n a > «m q r u p o *
enbr*-
rA(,Tni:r') iNrruirnsnNAi r s nur i AvcmrrrN I D ; I mn mov.
I A mo AN I""ñf TON
r.RlIPD i
rM
¡« A i j u r i o d f > s n r IK-MMÍO u (>(I(J' M Io p d o
Z'< T r n ^ t o r n o
n m n n O P O ! y r o ' - u l Ia n 1 p d p u n ( h o q u p d e
"i*
lUthiXy
polt-^l?
i^bf. * /
p o s i r j f ' i n p P'Klnr n r o n t r o l *
4.
i p i Mros<j<- n i d i ^ r »
f-io4 p t i n s i í b i I i d u d o s o
¡>ÍT\
ÍMTI'ií IOPO I
,d H C I O P O *
/
hOSlO
idpa^*
flsHO
POT
n ' i I) i o n d o f ¡n i d o s »
1•
r u n r i i r t o s d e i n i o r o ">'-»<» ( r o p o r l " d i 1 bJtMnpoy
m f o r m o f i ó n " b s o p ^ s m o l c i - 1 o í o s >•
o b e n f 3o n e ' " p
I' ,j<-'iii!) t ¡if, t
i (jr I o r 'In m r n t •-'t^f
n*u i I ixi) i 1 !f i n d •
^t-1nuf* l•*** •
floniixs ! atlci'- 1 om>v>*
df-'^prfM i u l i vo (do^vniCiT ! 'i» i,fir|(>>t
1a,i an If-* (t o r í a m n a ( | r o o v o > «
co r r n d ' ' '«"«f I i n n f ¡nlí'MTiaf i rtn / n f '>'-•» ri<0 *
o v a ^ i v * (fixmhia d(* t'-Miia^ > rin -(-1 pui-nlf-1
ftaq ri-'^ar "* •
"S* Fu-1pt->nclone l a m o r f a d o
c-nl r e urm
p a r i p df53
ft* A l t o qT'ifio flo d i Torf-nf ¡ u( i''in (*ni,ro |)(-T^on'i f
*? < N o r ^ s idi\cl*í'" (1(-'i
•o i i s o n s i n i I > >
'111^ o l
J^ » F ^ r f ^ o v a
d<J r o p r i n r Í'It
rO(| I i<
pi p o r f í o
runTncio
y
o (U'HX)*»*
^ O P lot'*!
(qc-MioraJf
rRílTiirnA'í TNíRAPrn^riNñl I r J i Sf.n . H I U P M O » . uiip i-ionon mi
n r ¡ i | p p d o n l - r o do 1 >\ p o r r ó n » • f^ino '->r.n I o s do t i p o fMnor¡opp¡ y
r I!> iro« •
i n<? nmoc • onu I f"»? '-JO ifipn ÍPIf-v<-l>)n com(> n ^ T i o ' 5 d e
la
por ^ o n a I ! d a d ? iint* f*n O' a^ i o n ' ' 4 ; apar'-MI Ian s o r f n a I idado 4 " /
d u o a In ¡ n r q a -"o l i ^ n ' ^ n rf^^n 11aflo~ n ^ f u s l o ^ p a r a '^J mj^mo^
o p a r a l o s dHinó^* Í UIÍIÍI a n l o i mi'm'-nU*
»ej inonc innrt fn
Inn
í
' " o n n s f If* , f- mo''" i n n a ¡ >«-, on d o n d n |n prol) I omAt ¡ ru ¡ í ^ r ^ í í n a ! -o
11ovu n
Ifidon l í m
rn 1'-»«•'
provneondf)
U'^
p r íihl''mu'!n(prpt-TMinu i'-,'-? o.pMtipl o -I
1l«
11»
r i n M n l t l iTin i o n ? fino '•*- MII nuHan isnm m l ^ r n o p'H ol
'"Mai ID*} poY^fuin'í m in im ¡ -"un o MjiHjtan ' M»rt,()^ i»1 P C Í to ! > ric-1 I n
m a í i d u d (df» i •! I o*- mi">mo^» ' l ^ o + r o n ? o doJ « I M I H Í O Í -
n<",rii I IT It ixr ( n ' - x p i r '
in /-• ' i«> I'Mir in ilfi
prohlom»!*
IN" *• ixI i f i' «n In imp'irlixnf in o '-1un i P1 r u t i n d e l
problom^»
Ti<»{ t a i i P M •» r in n o h ) ' I ^ P do i pi f'b i^mn
Do "f n I i P i< •'r In r o p n t irind p r o p n i o n i•-Mías p n r n
r í ' ^ o i v o r ! n•
h-
Iron 6 : fo r ^ n t m ' ^ t P o p o r i t i r t ^ r a r n - n o tin*»»
r .
V iv i r n n o l
(I»
TrnM,iirnn<, (|(i r o n d M r l i i »
o
f I- (
t
pn«-«ndc>
!-•• I ( •
Todo í-"tlo i m p i d o '-O Pun' ¡ uiinifu nn ío y dnmxr i ol ! o atlocMixdo
de l a p o í s o r m 'Mi S U » .H i ¡ y iclnd^Sü n ^ l romo on nu t r u h n . j u ?
r'-Mluf i o n d n i a npM J O I T i n '-u (n o r n n r n ,vof ii')ii f on c11 ( ¡ i u p n »
ri'>Mo{«t
i muh i f''ii n f o i I n n
'"nn nn Por m n d n d o 1
In p p i r i ' M i r j i x »
iPÍO
mu-df-n pndr-M I-Í ? qiw-
P o r I n i n n io f" * íoivnn ¡ on i(• ho* o r Mil" b u e n n n n i o c o i ó n dijw-r'-onn | f ,•> pMI do p r n v o r p r o b 1 orno* oraot t o n n i n ^ y f ¡ ^ ¡ r o ' »
4
q u n cjnrrtn nn d'-.^ r i men 1*0 d n l bnmi
PMIM Iurinm • í n in
do i u
oiupxn i "Of i Aní ' ip o l v i d n r 3 •• • npiu i d n d • l í ' T P t í n n u n <*nrá nn
hn||(M % I t lo
fjn o i 1u <
i,
s.jc
rnrroKAnnN niri nnurn roMrir'HA.
I u ( ' i m n n i• i)( i6n » c !
*uncí ¡ m i ' i i ' n rjf. 1 n ! - <umpufíi- 5 ! *)«» •)'•>!
1
r o m o f- 1 HM! nc o n o c !it!¡PI) i n ( i p r s o n u I v u n o f o s ' o r p r o r I n , h n o n i ^ rí-111iif l u n e ^ , .
/
>\ I nmfo ii-nl o d o
liaho.jo^
io m e n d o s o
unn
s o n s m i ó n de
" j o r j u n riud ? r o n ! ¡ n n r u y i i i o n e ~ t i \ M fM'P l l e v a n n
un b u e n
r o n d i im on t o
ÍMI
1n
lobor
/
n qur~o
lonqu
t o í n b o r u r ion y I r n b ^ . i o on f q u j p o a l
sor
rontr ionio
radn
p|omtíril,o q o l
qinpo quo
t r a i m . p x / c o n v i v a r o n - Í - T O H h'imam'»'
^omf'.jAn t o - - n ¿M | r (m q i u o n o < - md'^ t ( m i a r l o d ¡r o r \ o t í - n e m o ' - o-s
pr e n ^aitK-'ii la?
ron
10'"
nn^mbro^
quo
n n o r fc r u
propia
o r q a m r a c í ó n * Y mu] p u o d o v ^ r ^ c ? 1 a * a q a o l q u o n o o m p í o r a p o r
<i>) r é l ffli'"iTio» on s u p r o p i o q r u p o » o ] b n o n o,¡(.|Tipi(n
p n r u o l g r u p o d o t r a b u . j o o ' n ^ S - o "iri l o n q u u j o o ^ p p c i a l » No
ic t r a í a
<,alami-ni-o d o t
Sonítua.jo habladtxy
puo<- " h a b l a * <o n
lo*"- q o 5 Í n < p r o n l a mi r a d i x <\ r o n ari 1 o v o g n t f f o q u o p u o d o «-or
d o br(MTiaü
d o p i c a r d í a o d o ( ( M i s a r a * ¡"nodo i - a m b j ^ n ( p í o n o ^ o
l e n q a quo a b r i r |n
b o c a p ^ r a 13 o v a r a l o t r o e l niPn^K.jo d o ]
s i i p n c \Of o l
q u o m ó s h io r o y d o ! quí^ a n a d i e on p u r t i í u l a r
í->o p u o d o a c u s a r p o r q u e n i « i q i n o r n u n q o - t o h u b o *
T o d o 6'Ao
o ! (•!
toMiilado dircn-to
'¡o l u
p Írr'MTI i(bid ( ' n t r í ^
uno< > o t r o s ¡i t r a v o " d e l 1 l o m p o y d o l a r o l a r í a n d i a r i a cl'^
tTixba.fO /
do p r o b l o m a s
p o r ^ o n a lo ! "» Oo a h í
lo
"doma^iado
0
osporiiil
f|(0
l o n g u u . j o do t o d o
v o n i r n o s o b l i g a d o ^ n u s a r on
el iraha.jO y que debemos r u i d o r / medir*
Roríírciomos quo
p a s a m o s a l m r n o ^ la t o r c e r a p a r l o d o ] d i u en
la rolarían
d i ÍOÍ t,n í o n
el rompoíloro
do traba.jo / t a l v o no 5 - r o m p o n o t r a m o
d e <>{ m o d o d o v i d a ? d o s u ^ p r o b l í ^ m a s y d o
>n<, n o r o < i f j i i ( | í - s f
s u s i d e a l Í-S»
'viis a r a n e > " f
s u s p i a n o s y d( j
t o d o a q u e l Iti q u o un »or h u m a n o o** t i x p a r d e s e n t j r » p e n s a r y
r('t( 11 ,'IXT • Tieb ió r a m o c
c o n s í d o r a r 1 o c o m o un ¡nii - m h r o
más
de
n u e s t r a f a m i l i a j p o r o e n q o n o r a l n o o , a-^f*
ñ
todos nos
(justa quo nos d i s t i n g a n »
/ n o e ;i " t e u n u
mayi-xr ( h - t j n c i ó n
quo a q u e l l a
del cnmpaftero
que rt^ronore v
hali la d o
l o (-durado
/ f i n o q u e o s u n o » d o So a c j t a d u b l o q u e
lo r o d i l l a n u e s t r a p r e s o n c i a <
la
forto'-la os
a l q o u i o - t r o í tí'y
í M " i c i o f i o 1(Í 5 " o l o m o n t o s
5b<lL,i(r)s df
1 ix ríiho - M'xn , ***< d o g r u p o *
Tan a s í o " q u o , , r o n
p u n t o s de 1 v i- i a o p u e s t o s
/ d e o t i q o n ^ o c i a l / ¡ - d u r a r i o n aI
d i T o r o n t o ' s, s o
puodo trubn.iur
al
unísono
rcimo u n a
-sola
un id a d *
P r a c 11q u o i n o s l a
toHesia
T OÍ cnoc ie n d o
Iixs ( u a l i d a d o s
do
i i u p " - » l r o * 5oin(>.jixn l o<-• No r u o - ^ t i x n u d a y v a l n t a n t o *
3íl
r
.,4
rflMUNICAnnN*
f s p | pre»'•<-'<! niel Ltin I(.- '-'t « u i i l p i s ^ r ¡mm>tno t rixusmi b(J
cjif- i d ^ a ^ ) . d o c J'"ooiif-^>y fsi ( » n ni r o ! < fn '->! c a s o do un
nupnrvi"*ür o
un T o n l r a l M t a j
^-. lo»- d o b o n ( oumn M Orv-»
o f a r i o n l o y ^ P j < n,viíipn+,n y n ¿>nv o r r u n o ] P r o p 3 i ^ b a n n,, c o n
e l p r o / p c i i n i n » c o n un'> < omnixlfprnn do m a v o r / do moiuir n i v o l
a-^j romo c o n u n a d i v ^ r ^ i d a d rio p ^ r í o i m * - i nvo3 n c r a d i x ^ on In
r o n l i r n r ion d o itno (Wjrn»
No O ^ J S I O n a d n má'- Pru*-It u n i o y q u o oJ VOT
nuo^bro^
I r i i h a j n w y q u o «>'•* < " n n trior an i ^ f n i c o ^ / dp nil - »! ¡irinorbniu in»
suh'"")! - 1 inadn^» d o ^ r n r l n d n "
o r r i l j ' " o d c ) - p o r Jo<
'>npprjnro'5
q u o in* lift f»n i/Ond u-»r'in pcu P n l l n ' i PII In < omun ¡» «v i o n *
Tn miii'hf^'. r o ~-o'~ t I o n n i n r i n r n o ^ 1 I ovu n un do - n l 3 oil I• > >
o un f u l w l m m o v n t q o •«< I ' om" "1 <w-t do n r r i b n ¡HJ o ! 4 An
propnradn'nm n
nn I('nrif.rno'"" »
Heh i1Íl á n d o ^ o
nup^iro
p' fnpT 'u? n i',1 rtndo'f> / f u l , o í ¡i i 'duflo^p niln má^ pn In*-»
Íu n r iono s »
on
fnpntJtlixd
p r o f p ^ i onnl ?
"n
r » i l n ( lont»^
!
in io r p o r ^ o n n l ov« f
>o n p t i u n In ' " n r l i r , ion d(^ u u o
ol
o ~ l n h O n d^h i ! do in t a d p n n p - li\ on j n r o r a u m c n r j rtn-
¡"on'~ idt^romci'" q u o p n x n qiu- I n r o m u n i r n ' i'^n S P oppi-li'io» S P
r p q u s o r p qiw- t ^ c i ^ i u un TITI! -OT K, un Hocpp + n r » d o n d o p ] I m i ^ o r
onwin un m p n ^ n . j " / P ¡ R P L O P ' O T
I' 1 ri.". i b o / s o p r o d i i f í í un
i n t o K n m h i o dí^ P - t i m u l o ^ > r o ^ p u p - t n i " o n l r o n m b n ^ .
TIIJÍI'
do ( omun i m r ion * V i - i b n l
-
F st r i In
fn-^l 11u ! .IT <
U P r m i Y A R ¡A tnMUNlCArjnN K v i n l n n m l , o^ f o l o i n r s p mi ol
n iyp L nl
m ^ l n n l i 1 do l O m u n H o r
| ) n r n n d o ( U u ( s o <i In*»
1
5
porsonn
rPMMjtom^t
Inn r o - u l l n d o
^or^n
I o > o m p r o n ' " i ón
r'-n I d p i n © M m o s i o . q u " nni»- un p roh I pinn s p f ñ P ! i-ií^monln
iirt'^iro n n m Tu ioirni dp rinr ¡ - irtn*
P p r d r t n o m P / nn Piiir-ndi
In q u p q u ¡ s n dp( i r
Nn v i ol momprrtiidum (¡up m a n d a r o n do <"u d p p m Inmon i o*
r ,;ci'i<-p¡rií'» no mo n v m m n n n I, ipmpn*
v
obro«
No
'-a do
i ( i i ^ IVK- r.<5i>'¡ h u h l a i f i i j t n'Mfi n u ' i M ' mo !m • h r l i o
I"! p l o m p r ' i h i fi (ii i ' " i n ^ i ) * n i l C-MII,(MHÍ s ft "!(> iiuí-1 So OTCIOÜÍ-'1
¡ -liv-,
o i r o ' í n i i l i - s (If l r u >o '",0 f ^ ^ n u h Q n a raorm'U» ' j n !«<
t mil rp* a'» m i u l o r i i m
y on
|/n, fjiyoí'.os
I r a h ' t . j o ' * NinfiniM^
M M i d r i o i n v l n ' l o t r o n ' (Midon t u I r
nt
no
fuorn
inirqn!-1 c a d a
1
ü u l n l s r i l P ^ l o 1O ""!OlltlO r t i l i ' - r o »
La ^ i-omnn J( ur fo n o ' h m i m*- t o r a d o on
l o d o ^u osI r u r I H T U
l u ! HO i''I(! u 11 y p o r o
h u n v f - n t d o donmo.jo r o n d o pn '"u
parlo
humano <-
n o d o d í a no cnmct on man (^r POT fen p o r
Io l t•! > on
ion
í o m u h i f o t pono*" o
por
o u ^ o n f 10
do
Ia *
itMnmon*
í a«
r i i m u i n ( o r »tjnon ein't po »or 1 n u <» nf-- h o u r n n v o r i id«i '-MI l u d o uno
roiTiph-Mn r i n n r i o y
o v o r ^ n t u n ' ¡ r u n d o % r o ^ l í ^ - O t tiu'-'1 no h a r p
n o ' o n u f !o o n f ' i p ' p t r o un o t p n p i o i j ^ u m i p l o r ' - n n o n ' oh \ i td u d do
ouiTir-in í u r '-u i^f j >"fon«" Jo y bo ¡ o r >u 1o ; l u1
A r , l , r i l ( i r » TLüPMrrjri Til I ft r í i M i l H i r n C l H N
A p o r i ir
tío i modo In r J A ^ j f o
do l a
loorio
do
loi
r o i r i u m Í o r io n o ^ *
y
tomo
uno
ojípon^ión
dol
minmcf*
'>(•
d ^ ' ^ a r r o l 1 o mi m o d o J o o n p o r f f ¡ i-f) f
n u u 1on lomp J n j, o d o m ^ ^ f (»3
ppohl'Mriií '.''iTiAn l 1' o on o\
t i r u p í i o f-n l u "mu pono v «-1 n t ' o
o r q o n 11of io i i u l ? {>'! r o f o r ^ n l t- o l
lipo
'!>> d o ' - o r r í i l l o
do
n n f - r o r 1 o n o i m e n í o l o ^ d ^ l r i e r t M ' l o r / o l do l a d u p l o * «u l i l n d
a p i 1 i ud d o l mi nmo ^
UN M O n n n n r I A COMÚNI(,Af ¡ON*
l a ¡df>o do moio^o.jo i m p l i ' n
l o do
I ron'~ P o r o m i o ri^ un
*roprt-- ^t-Mit n n l o m o n l o l "
d o un
i n d iv 1 d u o <•> o 1po*
T o r n n ú ' - n o a o - f p i - t i v o s l u d o mon^a 10 di"=bi-' c u m p J i r i"on r m i l r o
t o n d i ' i o n " ! s'undoinon t o le-"»\
4'')
I»
CJ'.u-'
I-^ÍMÍIH
un
ifiPfho f l - j < o
{-'!©r l r o m u q i i í ' ^ i• o ( . p u p o l y
midn
OÍ!'-*
nnii^
parn
niu1
puffhi
luminoniO*
?< Un of u o r d ' i p r e v i o '*n|jr ' j i n - r a r a i i,f-( i n l M M ' » M M I A Í I i r a * ,
> de
f (id i f ¡i n r ¡lOn
ri'-l
mon ( f i>,in t ,
u^í
comn
la
r e Ia c irtn
J
I) Htn 1 v o r a f-'n i Í Í * in¡i>t"iI o>> d<->1 MÍMIITIO / 'a-fío i ' - ^ i l M i a * »
^t - l a
r u o r d i n n c ¡ ó n í ' f f f f T VO clni v u l o r
p o l u b r a s o u e Í Í J P ' S Í i t m r o p *-• 1 m o n ^ a . j n ,
^nm^H i n >"» d o
io'-
4» I n m ^ M i n a c o n r n r d n n i ia p o * i h l ( j
^ n 'l<i Jn+ o r p r n t a r ión
% i( o !ó q ic u d f ' l
le;;lf>
I-r a i i ^ i n i ¡ i d o •> P m d.- I f H j r a r
lo
t r o ü fnrf-Mic in dí- i a r'M1r o •i j n Ia r ión m e n l i x ] d ^ n n n d o f
i l l a / (pu-1 f f i n s MÍ'ÍM o r Tu p m , ih i l i(li)d d(>l iIH iimp I im I P I H o <|o
( a d a u n a d e Ia ^ «.o n d in on***5 > <•
lo
m ^ + o d o j oci fa
' ' ' d iT i( ai ión »
i,i-orla
(Jf-,'
itnv! om>\í • t o
l o ^ ( o m i i i H ' O f l o n f » ^ d í - ^ ur r o 11a u n a
paro
r a r a r ie r í<•- Í.Jr o s
y
paru
El m>-MÍin P Í ^ I Í O adn< n a d o c l ^ b e
lóf p i t a n >fíuvt'iit. if i n a l e ^ <
-w
rí a '>tu-'l ¡(> p o r m^d ¡ n d n
! | o^pí-n l(i
u-Mn^pi M-o v {Uftno-M i i iv o ani'^r ii a n
e ' l p p ^ i ó n i|f- l o i t H i r l a tlt- i o ' , r i i f f l n n i r a < ¡ U P Í - ' S *
unu
Ti
modelo r o n n l a
df^ u n u f^bapa (I»-* ' o d i F i * a c i ó n i'h Í O
i n d i v i d u o l'nn'>(ir
''">(-• <^I-K h l a u p u r l i t df^ l a r o í r f f p n n d e m n i
b i u m v n r a P ^ I H I ) ! Í-T Id a f-Mi I m
I n n n imhoIo n y
Io*- .^eñaJe^n
uU^xf-Tifle 1ó({ir omt-n lo f i o ! m ' - t l n i f l n n n f > L e r | i d o ) / U P O ¡í^rci-Ma
( M a p a d o d n i o d i f icHC ió n •• «It^nr ¡ r r n d o f-n o ] R o r p p l o T j
<'-o
hof pp f o r r o n p o i p j f ^ r
'-Imholfi**
o
Ion
nofíalf1'
í I n n on
rrif jbi d a n > *
ñdomOn? r l o h i d n
n
lu
OOIUÍOI
o in ^ v i Io h ! (-• im p ^ r Poi ( ió n
d'-l
c a n o I f i<> M o d o r r a n ^ m s'- ¡ ón » n o I M Í T I M P I a l fn'>ri"lo u n h l o q n p
dfj inI n rPf- Íe i i ' t a n o " r u i d o "
(¡uo a r c n í n a
n o b r o 1 a n noffa Ie n
n u p r •m io n d n a l c p u i a n
do (Mian
o modi f j r a n c i o Iom o i n y o f b a n d o
noilalf-n
pi.
I r o i m m ii ida* ínfj
do»»oa'lan),
a{<-' io n d o
1"
r j d ( > l i d i \ d 'ici m o i m o . i o i i a n ^ r a i 11d o *
lo
( n n n td o r a ' ió n d o I
r u i d o ¡n/í-f l o d o
on un t o n a l
de
t r a n n i m n j ó n ? h a i o d o n o a h l t - c o n i a r t o n u n n o r l o p o r e (Milixp»
d o r e d u n d o n f i a y a T i n d o n o o i v n l i r n o í f o l o ' orí d o t r u m ' P l o dt»!
¡iK^nna.it 1 <
II
in
r n r i u n f h u K in H y p o * ' ) p» ¡ i l i n
f n v o r u i ) I<< y p o r i j , c m p l n
p o r o i) i f - d u r ^ r
qii.-. \,\
n n i e n ¡.unihi iHiU-Mifinr
Tu n u o {-w 14
h a r s F n ' l u n ti i r j p n d o *
n nhiM,'i Ho í ' H i i p u f (-I r n i ' s t ' f p u e d t - l l ' - i p i r n • on f u n d i r a i
TI
fUnniTrtA
T r t A N f n%fi.
I"!
vnlor
w-m^nf ¡ r o
.|e
l.x'»
p u ! M h r n - > o íl<- n n n f-^jp re 1-1Ci¡i Hoi >Írra i n a d n p u r n l o r^pr*-* í^n ("ar
C ' ^ J H ^ ¡mi/ (|i'>l ¡ntn'-M- i n t tu<»() p u f n (-»spí-f. ia I \s l a ^ f*n «=> t t(Mna«
n p r o h i o m n í^-Míii'\nt ¡ r o {|(*| " i ^ n n u a j o " , piu-nle r o n s í 3 t i n r "o
í-n n n n
PUÜIHo
H'5
i n y ' j f ' • 6n de r u i d o
ÍÍIH- 1
p'-f i - u r h i i
lo
1
i n tf- ioq thJ i id a d do h^-. mon -n too i T i»n'>nn i • do'-» rip v.^ mnn^riXy
a ! r u i d o dob** ^ q r ¡•(p'XÍ^ o i^ M ! i m d d "^-'iriAn 11Í n«
^ rhftfll 001A,
Tn n i i i n l i v n I n ^3 rfih'il Mqj n u ! ¡ l i r a d o ? d o h ^ r ^ n
'lOqi) ! f<>i' l o ' prnu míos
n ^ m o l 6( n 11<• > 1 I I I H I I I H K - I I h i l o « - ,
t-»
d n r i r v q u i 1 l a *»* p r r ^ i (Sn «;imhC'l i• a Í S U ^ ^ n p r n ^ n n l a d a a modo
do rnnoma» r e ^ i i t i f - » (•!! I n p n ^ i b l n i rtr i l m«n 11» p r « n u i i ( i a b l n ? l o
q u o f a r i 1 i i a r A M I r o r n o r d o y --n a l i 1i o-ixr • on o r n i «
(•i
d i s l o r s i''in d o !
^ o n f i d o do)
monnii.j'-'>•O Í M i n i a d a
jior
¡ i¡-i nr p r o I * a t •» 6 i - t p r o n o I (>*ír in»-i v o p u n i o do v i ' ^ l a d'-'l A r o a
f u n ' m n a l p on q u " ^ o i\c'>(-uvno i v n i--\ (<•( op l o r » c1^ p e t a n t o ?
una
Tuonto
do r u i r i o '
quo j n v o r l i )
Io ^ nn smos on
in
r n m u n i f I H . i ón • r«>lt>«riiid'n,
piH>d(Mi
HÍMIOIÍI In u r<><^iro
o r q a m v'ar in n i i |rn- y
-¡.on i n t r o d u c i d o * ;
on I n
olapu
do
r o p r p ^ t ^ n t ' ) ' i o n t n ( M i l i i \ y p n M ' - M M o r ^ l a il'-'f od i f tÍ a r n'm '
nr^AHRDI i n
up I n
TNrn rf^NCJA»
F1 . I t ' - . x r r n l l o do
hi
m l " l iq n n r ¡a o*, un a'j.po( l o r ú a i i I aI tv o d o I n m t<>m<i s d o n d i 1 o l
natuiiionlo u
la i i r i u M n ^ ,
I - t r t v m o u i u d o a i n v o l ^ i ( o Ioq i r o
r o n d i M i n Ia<->
r o l n ' sonou
onlio
|oq
"M un i f l e a n l'-.-^"?
d e P i n j d o 5 " r o m o l a r o p r o n o n l a c i ón m o n i a l o p o r a + i v a d o ] m o d i o p
y Io'- "'> i' i n i f M adoc,» ( i ( , d i f h o ' » i51omon !• o ,<
ñ
l r o v ^ ' » do l a ' - r o l or i on'-'1*"- '- icm i f j cnn+ o ^ t t i r n Pi r a d o y "o
ITtwpi a f U ' P i n s r
ol
Indico»
, o ñ i f l '•• Iinbol c^ -'> \cpio < A l q u n o ^
n u i o r o - dcMTominan a i n
rojnr-fón
^ i qn J P ¡r o n ¡c*- " ¡ qn i P ir u d ov
r ( j n l a p u l a b r a r r t d •q o , q u o c»ii'iioba i o n i o o I o n s í m b o l o s r o m o
u 1 O'" '-3 q n o - t
4''
f ii m !m^n I r ¡> p n r n S " ( ¡ r i i r
i n a r n p In r j c^n d'O m^ii'ni ¡f? y<i
i\ni f)ii t f ir a f h i /
i omn r ( j n ' ! ifin „ '>(! f ^ n ' M f - i o
fontar
'"<>n m m
f u v o r i i b l ?-•> r i n p t u
" u p l i i n r i f\i 1 s h i f i " d e l
lincf^p + ^ r j i f-4- d o r 3 r »
q u i - «nr'H t IXOD, d " f - n l i M i d o r (-i m o n ^ i i . j ^ v <pio (-"ít^ d 1 s n u o ^ t i j 1)
vf>c 1 h 1 r Io 1
r^
rMi-nnfANii QUI" nuN m n A f i AHTJIATI Y rriANnnr ""A, P N I OF
r r p n q rif K^im t\(~.ñ T R A T A R ,
nr R r n u n VAN I O S PROPI TMA*")
SErtANTILOÍ, Y Hi f,l HPÍi| UOIA rtfO rOhH I A D r r T f U f T O N Tif in'",
CANAL r i AnrrcuAnn^,
D F r r r r A N n n i A ^ P O ^ T F I KS FNTFRrFRENrTAB n
m i r i m r . nur riF r »yTnTiiñN i nc r n n r n n i r n ' - i n r i AS rnMUNTrfirTONrs*
< nor r r N r i A ^ r rni'A^
PARA MF JHRAR LA'">
mHüNroAnoNFi,
i>
fin
¡ mp r o v ! ' w i t I n s < oinmi M n r i o n o s ,
l a m u / o r h i •1'- 1 l o s
J
n r r o r ' » ' - do ( n K i u n i i i u i n n o ' '"M dH-w-n n
I D ¡r n p m v j ^ u n ón • No
n l ' ^ n e n r '\<- ¡,n h^ntDnn I d {¡u. 1 ' > " v n u • «^imtii t ! a r puc-ilf» r o ^ u l l u f
f o M o ' i'-! mitt Por
lo t n p i - o j
r u i m d o so r p i f p r n f o r a u i u r n r a l d o
h n / (¡ni-1 p r e i m r n r l o « o n sumo d*»t o n tirn on Io ? s t n p f - n s a r 'pu- 1 s o
i-i^tA p r - i f d i o n d n i.-. \ -tK^mpui Pinp ^o q u o o ' \<*' n i i i i z a n d o I ff»mpo
p n r n qui-", n* tti<~ 1 o <P)PÍ-MI / s u s í o s l n s n o s o c-1MVOH « I t , j a r > o
df-^i on !daiTK-'nIo qu^- c-»s l o q u o <-;r. f p j ¡ f . i r ^ r o m i i n j r n r ) No «JO l r n l «
s ó l o I U - l i ^ q u o u n o oil t 1 (Midi-« .1110 do l o q u o v n n n o n l o n d o f
l o s (\lro>*
PIPP-^O
on I n g o n i o q u o v a n r o f i b i r
^u
(.omunt c u r to n . " S i
(¡moro hnhlnr
a JU'ini-o Pnrdo»
l o quiP o m Iro P n r d o dr-ihp o n t o n d o ) ?
>^- p r o i " j " n i quf- p i o p r - n
romo
Bon ¡ l o P n r d n / v o n Í on l o s n . j n ^ do BÍ-MI 1 l o P a r d o " »
^*
FrnplpDr
c11 mod 1 o d"-1 r o m n n i m r i f'ip mA'=. n d í ^ n o d o » - I o51
roclos
l-iurih !óii s e o l i v a n diurnas 1 a d o 1 H D I K I O n | m o d i o e s
o q u i v n r n d O í L•» ^ ^ l o r t ' ón d o l
m o d í n do común Jc a r i ftp ^ ^ o l r o
rio i o s
f n ( ¡ f i f í 1 ' Iundnmon 1 n i o s p n r n uumon 1 n r I n a f i c i o n e ¡a»
Hay m u f h f i s mod i o n do m m u i i i " n r 1 ón y • a d n u n o l j o p o s u v a l o r »
F r t a r on o^t o q o r o l
mi^d 10 ^ l o m u r o ( . u c - t n ? / no s o l e p o r q i i o
01 mcpsiMO no M o q o
a ^u oh,iolivo>. r-inn porquo
'^o
harp
n * " o s a r i o f » M ) # . i i r l o " n " 1 r o ITUM11 o / ¡ l o r
1 " Inn to d o b n
v o i v n r ^ o a f ^ s t i i d n x r (-odo o l p r o c o s o do l a c o m u n i c a c i ó n *
l o s r'-'mi» l o r ^ s d o I n r omun i ' n t I Ó I I » p<;r ( j i f n p i x r i o » s o n
d 1 r n r p p l ^ ^ ' f o r i o l q u n n ' - nuodf^ (»mploiirr»o I n p o l i \ h r u p - ^ c n l n?
con o t r o s
os
imposibloy
1 on m u c h o n p u o d ' - f n i t » l o a r s n
ol
1n p q u a j n f i r i i p T ' o »
con n l r o s
s ó |<i n<- p o s i b l o
f^ntoiulor o
h n h l D n d o » A i x l q u n o s b n / mm v ^ r l i - S j , D 0 + Í OS b n s t n l l n m a r l o s
p(^r l o l ó f o n o »
4,?
3t T^nor
t-^n c u o n i n
( ( u ^ ??' r o m n n i r i x u n o r o n un ^Í-T
humann» H u r h o n f omun Mnc !on!-"> '"nr* 1 »'(»n (!<-» n ^ n l u i o
humiino*
A l g u n a q n n+ (.i h a h l a p o r t e O ^ P o n o como ^3 e ^ i n v i p r ^ h a b l a n d o
( o u Í-1! a t í i i r o l o y n o r o n u n a p o r ^ o n a *
n L r < i ' , n ^ t t t c - s r >0l o
r o m u m í a n a j u mentó > fio~íu:¡diin o ! ( o r a / ó n do ^ u r ^ c o p l o r *
r u a n d o <-,(J l r a t a <|fj ( o m u n M a r a ' , o r e ^ humano 1 ! h a / n a o
t o n P T (-MI r ú e n l a ( ¡ U P n o n t n l t ^ *
F'ur l o l a n í o n o h a y quf 1
a l , io\)o i l i i r s^i's ¡ d n a ^ y s u s p r ¡ n ' i | ) ! o ! - m
««us Í'-MIÍ ¡mionio^y
ha* q u n ( o m u n i í a r a l o s <íi>rit M I O ^ p p r o i a m h i í ^ n a i o r a r o n »
1-
fnviaí
ai1i-(uodat
l a - - i omutn ( a( i onf-**
C3
a
ISÍ-ITIIHI
,, a
la i^-rnona
i M-MÍIMO (*'" u n o d ' 1 l o ~ ^ n o m i u o s m o r ! a j o - - d p
ia^
r o m u n t ( a ( tonr-^x, f a i i
t<>do l l í n j a
laidí-u
fl
Pit \ ¡o dw ia s
( (.imán M"ar j oni " "
racli>nr^
on
harorlu'*
con
'^uPj r ion i,f>
an N-O ac ii'in', No h a / (pío o ' p e r a Y h a s t a
i'illima hora
/ n o sfdolx^ d o . p i r
n a d n a ¡ a i roaqin a c í rtr¡, n j i) I P T Í M U J Í 10 d o (JIK* i a
* i ¡ o n l(* / a 'o s a b o " ,
I*
Ha>(*r moni-a,ios c l a r o v M , r o n r r ^ L o *
v f o n r j <,or>t - r-">ln
pf M Kt p m i.»» i onof i d o •on oi noinbf>- d o ' a r f í j l a d o T u s l ro«*
T» y ^ ( j ,|^¡if. l unoí - i c m p r o f.N i i i i M i l a » Un f ^ i ^ b r o i n d u c i r í a !
df-n Lat " N i m A n hn.-n mfn" >• ¡t^ ili^w
l l o v a í mrt' d o u n a i d o u 1 ' *
Fl
' orIÍK / f
no h a b l a n
IraiKjim.io q r ^ P i r u
lambían pormilo
h m o r ni(Misa,i(»_>
Í O M K * , {-te c i r i p l í
!¡iv o r ' - a Imí-nLo p a t a t u r i s t a s <.\no
i d i o m a s * Una b u o n a i J u t i a r i r t n aí"irma l a n í o r o m o
muí h a s p a l a b r a 1 ^
""^i n o
tíiu-ílf-í
(|Í,I{
IÍIOJ,
¡1I'K.1, Íi - l n " « o n ( j i r o
lujon p r i n r j p i o t
f u u n d o p o r m^d¡o d o l a - p a l a b r a s no pued>i
o"pT fJs»i r s i - <tiw iimt'ii l (•» h A í p i l o c o n p a t i o i y 1rtpi /
•'•»
fiurinY
muí bion Io ^ ITKMI* a i("¿ i4(> h n b l a d c ^ t . - C u a n d o nt»
(."lil p a r + M i p a n d o
en un d u l l o q n d(> c u a l u u u ' r
naM uaI••:n >,
dobo I p n n r s o
( i n d a d o n o M4»lo d>' l o q u o t h r p =,3110 d o l a
m a n a r a • OIÍIÍÍ S O d n o * S1 l o n u u u . j o ( . ( n p o r a l y f ' " t a l , n t u l a r /
di ¡a s m'Uio^ l a m b í a n
r u o n l i x * Mu(htt^ wr^s
l a buca d i r í a u n a
i-(isa y l o ^ o,|(i«
dlra?
o i r á s voc Í^S l u ¡ l a h i b r a u l i r m a ai!¡>J
p o r o l u » manos y l o s P J O i n c h i < i n l o <onI r a r iuc ¡"I ( ¡ O < - | Í ) >
l i o - n 'pr u s to n o t , p u e d i - n ' « O Í ¡TIA'> t omun t( a d o r a ' , uut- lio» s ¡trip I (-•«
p u l a b r a -•
i n Mpnr Tirur TrNrn'»r F N r u r N i A n n r í n n u N i r A i ; r-,.H A ^
QU!" IIAPIAH,
14
n/l
SinKRrt/dfi Y AMrOFUnA)!,
I rUFRA^iiH.
1i-doru
v
f|ni
"fl
(- 1 K-ri , ji s o
dc
in
nutnridiu
i\n
In
^ (»ni'>
* n p r n c t ^ í í ) de- I n i n f i n n n c i H MJIITIJ I n , in I i v i d o H p ' , d p un
i j r u i i ' i f i l n i t i i d i X ' u i n ! I.JIK ¡('in / ' miinT. im> "ii Io >\c> ¡m-'I<•>'-" ,
Ti
l l r i t ^ r i^-- Í> ( q u r . nrMnf-Ml^ d n l
inql^'"i,a
i o n d u ' i r » l u ^ q o p ! l i d ^ r t-^ u n r i . i u h H l o r d^-1 IWM s u h i r » »
r» 1 n'^ d n | i i i i c M>n("> f o n t i p n o n
!p a r i " p
d o 4 - p r ^ m i ^n*" *
Q u e n i I id p f K ' q o t m o l i c i x i m a i h s t r i b m i rtn d'-* i q u a l o ¡ i n r o
! >>((•{ ¡, i ran (!•• In iu pl U ^ I K in > d o i p n d o r <,>v\i or id u d ) •
c
-Que
n o í-ivi'ílcMt
lidorf-"> a t v l i i d o t , »
>u r o l p o r a P % ( tr,+ i r
<
J<r o q i i i o r o Io
r o I'
' omp Iom^n l u r in ^ dr- ' ü o q u i «Inrt^^p m i ( * m h r n=
do! qrupo*
IJn rr-i -iira«»n o n I • m t u n t o p t o * d o 3u m n v o r J u d o In'-, n u i o r o '
f,(vb fo o | 1omn i " , l a d i - P m i i iCm ( ¡ H O >)(ptp ;
"L if l o r n , * q n
oi-H p r i j < o < , o
•ir I, tv ¡ d n d o ^ i|o i n d i v i d u o ^ {. ( ( r H p o 1
(MI = i i noc tone» •• d í ^ i p r m in a d a " " »
(¡'^ Jn M n í - n r j n ^ i i b r o
la'
p n r o i o q i n r ¡ni-hi's < ( i m u n o ;
lodo^
io u
O.JÍJ/ it 11 yo<*
(|i¡(i & u p i ' r v i'»an
/
(liriMon
o
- i i h u r d innf|ii%- ' , o n p o r o í ! o l ¡ d o r o ' " n i f u ñ í l o i m r (ion I r o d o u n a
n<, i , r u r i n i a y rí-'^pnnd io n d f i >•> io ^ 1 i i mu d o p m i ' td n •
dP1
i o'v immnrn'íO', i i u l o t i - s
Aihft- o\
U--m>i ¡U^ < orno ( l o b o r i n
l i d o m r "pl d i r o r i j v n
» d n i \ l " no hun p o d t d o poiicr*»'- 1 dt^
•• ( u p r d c j , / I I qij<j cu 5 - d'-f m i f ! onf-<> i>n q e n e r a l n'> Í("«ponden n
I a > mil IL ip1 (j'> y v a r indo
"> 11uac io n u •» q u o <^«J' *=» d e b e r La
^ n f r í M i l o r » M(--nf„ i oinimr*; i.l íjunn^ d p la'- d ¡ f n r p n Lo^ t ^ o r i o t /
modo] DÍ
v-nbr' J
o"^ i1 o s
qt-ront lalo'-y
p r o p u e ^ l Ü'por
c-^ppc ia l i ' - L a s cu
riP'.uT r e 1 11> Orqaii ! ^•M" Io n a I
dpsdc
do*
enfoquen í
l'RTHFR
qrupn', J
I NFOQUI- t F ^ L u b U - í c
urntio lipos
ti.» l l d c r o ' -
df
i)
C1 Ami i» rA 11( o»- l o m a l a s d'-< i s t o i í í " . s n b r r ! a b ' i s p <.]<-•
un.
p r o p i c ^ - 3 n t o r f ^ e - » o d e i n t e r e^e"--» o'-p'u i a l e'- d o n t r o y
f u o r u dp] q r u p o .
?>
i:"] l'aLí^rna] i ' - l n f - A r l r t n ^ogi'in l o - j n t t í r p s r ^ d o l g r u p o ,
t a l i-orno ÍM ih! p r p r ^ L a (-•< l o s n i l p r p s o í *
I n ^ ¡ici^pí.f. a u i o e r r t l ir f'v" y paLpT n a ] i^ i a s ? '-on a q u p l l o - 5 on
] ( i s r ú a l a s l i i s dpi i ^ i o n p s «•»)» Lomadiis por o ] I J ' I P T » q u i é n P S
o l p q i d o p o r p ] q r u p o o cln ¡qnaclo p o r a i g u n a au + o r i d a d
p , ' l ( - i i o r « u n a ÍJ Ían p a r l e dp S a s L é r n i i o s y '".i I O Í I P S d o l o s
] 3 d p r o s >>ní o r r<M:3 co% y p a i o r n a l ¡ s i a s í
^-on a n d l o q a ' * I u
d ¡ fprt-iic n i i o d i d e en l o s m o L i v o s do lí^s I n l o r p - » *
3)
n
Tnd i v id u a I ¡ s i a o l'orro i<" i I 3 vo» - E' p r o d u r L o d o u n a
s e r i P d u r i o q í u p n dp i; fa n - M. irtn• fn fflod30 do l a in s c q u r s dad
do l a domar m r 3 a ^n e v u l u r i ó n o p i n a a moñudo q u e \<i f o r m a d o
d i r t q i f f > no d i T i q i r s o pn a h ^ o l u l o »
do.pir quo l a q e n t O í
a u n q u p m m u d i i r a r 1 o n q a r o m p í o t a " 3 i b p r t u d "t
4)
I"! l ' a r t i í i p a l i v o * I'" P I mu- ndñn
\ior p u r i u i p a t iftn on
e l g r u p o » l o s n n o m h r o Ir a b i S j ü n on c o n j u n t o p a r a lotjr>>r u n a
e l e v a d a r o h p ^ i ó n dp qrupín? <-1 a m b i o n t » q u e d a do Ierm in a d o p o r
61 mj^mOf
^e t v i g n a
l a m a n m a 3 mpcjrl a n r \n a l r r e c inu o n t o y
doí-ar fn i lo d e tfideu lo'
m¡pmhfo! d e l
cjrupo n m í j u n o do l o s
cualo--- o-. I f d e r J o l 1¡ . d e r a r q o p ^ d i <-br ib»n do»
46
Sl-OUNDÜ FHFCiHUFt Vu ii'u» uí
Wóvr
tín
P u n f i A n dp
rio'VUÍ iobl(>' í(ne non s f ] m i ^ r ^ s \)<ir In p r o r l m c i ó n o t r a b a d o a
r<jixl i T a r y y r l
m l ^ r é ' - por
\n q c ^ i l e »
li^n ¡ énrin ,0 c i n r o
P ' , 1,1 i {''> ' t ( - 1 I ( 1 í ' ( i l . ' f j O t
Fl "hmpoh r t í n d o " *
lo
Bixjo i n t o r ^ ' í - p o r l a p r o d u c c són y p o r
fjenU»*
n
" C l u b CiJinpo^tr*»" *
por 1 a p r o ' J i n T ¡ ón ,
A l i o i n +^ r é * , p o r 1 n q p n t p y b a . j o
Ll
"Dod 1 •" a d o a l a t a r n u " * p r o d u c Í 1 ón / ba.jO por 1 n q o i H o *
Alio
inior^^
por
la
Fl " H i t a d d p i r > i i n i n o " e - f.u o b j e t i v o e ^ <=> | p q u i i í b n o
en ¡ T o ia t o r 1 tjonr 1 a!> d'* 1 >> p r o d u m ó n ? /
Fl
" F q u i p o HA' imo"* - f n t o r e j a d o p o r l u p r o d u c c i ó n y por
3u ( j e n i o í í u m p l n T n^ iTir.+ijn m^d t a n Lt» f-^l t r a b a , j o ÍMI p q u i p o f on
q o n l o m o l í v a d a y v i n r u l a d a c o n r*=•» I ac i ont---"- do c o n f i o n r a «
!"uu! n<> ¡--1 m^.jtjr í ^ . t i l o d o I. ¡ d n ar*(¡o"!'
Ll
l i d p r " > i i u a r i n n a l p a r a ^ o r © P o c t i v o P 3 P ! q u o adocilia
vi o'-A 1Lo d e 1 i d o T u s q o lio atuc-níio a l a c H u a t ton / a l
líioiTiento* P a r a l o g r a r l o n o c o ^ i t a c a p a c i l a c i ó n y on l r o n am ien i o
a Pin do quo d l i d o r a r q o f o í m u l í o i n c i d n c n n ol l i d o r u r q n
n a t u r a l y t ^ n q o Fl o-ci b i 1 i dad * T a m b i é n e l " i i d o r a c q o d e q r u p o
e s l i i r a p s t T r.( hamon+o l i c j u d n ' u n 1 or> t i p o 6 , do P*-•ru( t u r a ckg r u p o * So p o d r í a d o c ¡r q u o cuela q r u p o p l p q i r i l o | l í d e r q u e
mo.jor r o n c u o r d o f o n M Í f ^ t r u c t u i a o c a r a í t o r i vi j r a o a l u
i n v o r s a s . ol
l l c l o r O^C o q o r i i a I o' «mqu 1 d o r o * , d e acur-^rdo a ^u
p(oblomál1ra personal*
4;
AiirnRriiAli.
F ii^t'-n
fiii'» I tvnu
ñ».iI o r i (hxd
i\i-
ixut f i r M S O ' I
I ormn i •> ü o l OÍ|>II¡>I•
'•«, nomi) r<if|i\ p a r a an
Aw l o r K i n d
I n fOÍ mal *
-tiiqornm ia a
Mini p n r - o n a
a n a p r o p o n \i i o n v^np-i 1 f ¡r a -
o f o n v ^ m p n +t 1 p -
A w l o r id a d
AuI o r ) d a d
qiiP o l
/ I !díjro,'<|o
inrormnl
u n a p o r ">oiio
I ' , i n L O I » ' ) ' Id a d p a r a n u h u i r
{U-1 i o r i r n n a d i x p i i r a «¡ai 1 11 O V P a
Mric^r l o n f p i
Tormalj
o mo,¡ni
> i idornTno
ana
mbo
*
lodiivin
t
¡nnalo*
fio
(aalcpiK-r mod"
i\no ',<-• vo'i
¡a
« - i t a a f tt'in ?
no
dohe»
p p r d o r >P d o
v i n ¡ a q u o i a a a l o r i d o d o'^ ' m a i n v e ^ I s t i a r a d o l a
IjMrMmoj pnra
o I 1n q r o
d " an
p r o i W i ^ i I <i O H P ^ C I f K O » I n p i
ra„"o do
l a r o a I i ¿nr \ óri
do ana
o h r n p o-^v «.crA. f-11 p r o p ó m l o
!
P , p p f i r ¡ ( f i a o h . j P l i v o * 'pw-'» p n d o h o p f M d o f - p *
!" i
f j i i p o r v i - n r >• c o i n o l a ] y <-• ~>r.] r ^ ^ p o n ^ n x b I•• d o !
"prorp^n
d o m r i M p p f l a ' . o h r n i i v - , u< I ! V i d n d p < t d o a n q r a p o ? d i r u n d ú n a
I'^ T i j a c i O n > ( WHIP I t m j o n I n d . . m o l a ' " " ? y o n w n u o h r a d p b p - o r
11» a u l o r i d a d o q u f - p i P r o p K - l a i t >> I ' 1 h a d e l e c t a d o .
paodt^
d i * ' i v<~-.t-->
dol
f n n i r u t i'-íluy
'vil
AT q o
o
Jrn
ar
i, 11in'- 1 I a
r e p r P ' o n I a n l py nno
o n a n a u í ^ r a (-•"-•• •*! r í ^ ^ n o n ^ a h 1 n
a a l o n d ^ d para
d i r i q i r n
«M p^r^onal
r o n o'l
p r o p ó r - i i o dp
lf><¡raT ln<-. mo lac» d o !>w i - m p r ^ ^ a -
T i M T i h i o n f ( \ n v i n n n t ^ n o r p r p ^ o n l o qMP n l h p f l i < i d p ^ o r l i d p r
/ I f*n(^r i i w l o r i d a d i mp I K a l a i o n p o n n a l ) i i i d a d y o h I \qu< i o n d o
- p r v i f i o < (/-.nrv i r
n ] a'pprnmia^» ^ ^ r v i r
a] qrapop
n
hi
o i ( p ) i u ' a r K'«n» a h i i M T i p r o ^ a y a l a c ornan i d a d ? p a r u P ! l o q t o do
,:
>M - P i n o v> «
4f{
rhi'i TUMI A,
'inn (in.
ifii^A fn u i f M ^ i r i N i .
i fin
on
i\,\ r
n on
i
i'nrn inmnrlii
funvii-nc
"ui'^.nr
In I (•{ V )(•!!' N a ' i
'"Otílii i » !
u> n p i n ¡
h ' l r n t , o i i i o o f ITÍMTÍ í n
Oi* | i i i f ¡ f i .
•m
iH u r i on
lie
!'•
fhvin.-o';
1•*
p r o l í I omu
friLi«r3(i-
i n i (i i m<>í i ('.ti
tino
i U ' ( i'«»ii i t o
i"onio
^o hn
f l i i h n . 'o
( ¡ i f c f f ¡on
I M W ' P
M I O H ¡o r u l o d
ifinfi i o n I '• I n
I (Miio ' I n (lot i i n n n M ' n ' - * «n a l , ! " f l n h o n h n ^ o r ^ i ' I-TI
I f (* > Oi ( i n i H " »
f i l l l f t i i n K M i I O 1 n'^y I n t n i o f i n u f ¡ O i l ; 1 u C p n r i í - ' p ? i o
y
in
i niP I i iH I ii'ili
ill-*
ii H n m ^ n - v f
um r rtM'i Nrn fir
INI nnnArtOi^
c n N r i i r A n n N (if
"(IMA Til ul ( K IDMi
In
n t ! n . u r I ('ill
'!'•
Hlio
ohfu
O* M > l , i ' ! l
HIP
> o r i •'
i n i n r n ' v ( ' < i tinfi
l o (i i r b i • i o n i t " n | i ¡ o i n - M i ^ o t o b n l o n f n o r M I a n
i n i , n f j n i i ¡h r 111? o ^ i o
j n i i ' r n } i ^ > ,\ ps- o r ( i n ano '>un ' n m n n n «i i ' i '
f n i p r " ' , i . ' » (|¡!(. i n i,i f i n n n i i n n n M a,. - > L n m p i f ' h o / ¡ ¡ n o o n o
n- ( h . m n y n f ¡i n p o r i o u r 11. p o m I n - M i n p f n - » o i ? o . i í n p n i f l f i - n u n
o i ¡n¡níM;'!
1i i n í i o i i i n n i o i l i f - i p r o y n r t i - . i o (•<, I n ^ o ( | i i ¡ M ( i o d j. ¡ i o i
i" Olí t í n t ! ' I n ¡.
'-'i|'M|ii<
In
r ^ p ' ' i ' 1- »
ill >P0IMil|f.
/
'o
i' t i J I
,.1
«n. i I'III ' Oil
n¡n|rn¡
OI i i j M u
i 0««I O
'!«•
¡n
(lo
-ü
p r . u h u , ¡Oily
••{
> » i | i f . r V J '-O) h n ' . i o r i i X'i ii,i--nh
i Mlfni.'-i'' r|(* l o ( ¡ i . T C i r j O n . r t l o ' M m
hH' ' O r n '|n{.
jit-^ i [ n . | ' , | n n ( u
( I H i ' f l ' M i (->llirin ' ( O'lU
í i n n l f í i n n '>ii',
otriini' IMIP
(pio
--on o n
pnii. 1¡¡íiiiofia
p o r n u n o Sotnim lomo
' 1 ' i l f { i <-T On
CoiflO
«-i> p u o ' i o
nort.f inf p o r n
i i h n r n h l m i m n(>P(5C I f i t n (,(»
j
l ) O i | i i ' i i i p l o i i l ( i ) f / o n o - - ' o i i i ' i o n ' » ' - o u f ' i n m i / ^ n n i p ¡o b i M I I O /
pnro imhrA
u n n n 1 1 * 1 r o n i i l t o Kin ¡ o r
i ci(_
i n t ^ r,- .r^,
i\o
Ins
f n i p r n ' n ' - / r¡n i n f! i r'-f í ¡ M l ,
(H*
flV')
fn ¡uboff'^
' i ' ' n n ' ( . ¡ i f f ¡fin r¡(. ni) ra'v
>(• |i fe<>t-n
Í
fon
- i L i i i i i i n n t 1 " ' i 1 " - 1 • I Í M I I O I K I ^ I I ídHMir IUW i ' I U I I P . " ? 1 o'- *.ÜO |I-ÍÍ-, iloht^n
( ( j i r i<|i>ror',!> /
(•<»' ud •o r 1 (
''-¡i
• " i m h u l o {»f<in j '»i\n(i(i
-.ii*,
ñ iMimo*, {\jíMrin i '><, t'MfíU.-ii '>or 1 o' ! ' u m i on t<•< i r ^ h u i n i y
n i n M i m " MO ifiiul i f i ( oc i onf- > n I | i r o > ' * f l > > ? mod i Pir oc !o n f - "
en
u ro< f u imif-n i o* ( fiii<J fMn i i 'MJ^T r<Mn'•(iromuf i(iii<-'» « v f o1i,tJfi-.n "
no i i J i o r i - ' n
fof Inc
do
I CMMI» ¡n o r i rtn S n< i^pi o< i o n ^ ' -
<> r ' ^ ho " « ^
fin
|)i• r'iOnu 1 y i f f
nhupj i n n f io y ii». irml wr io !f ^ y fü^ I r o b o ¡fr^ n .¡{.
H v l i i i u t l o n n , , * o p l iro« i o n i l o ixni i f i i n j ^f '-u n o n - - ¡ u n o
do o h o o
P" ff i" i '•.'<•• v n
I d l ill v
¡ r o h " io s
c , i i no i d i i m r M I
>
P"f
odm¡ m -i rni" \ón i
l i u m ¡ f i n . ^ , i mpi m-1 --Lui^ " rio (>morqoin Jo*
r u i n o '^v h n ( . ' i t o h i i ' í (iw I n
tíimn d i ' . i o - * i i ion< J j. 'íOrO o í
Irahojn pinol
do i n r i i v i > i n o n do ( í b r n v t-*^ .•! i n I r n i n o i i t o
l ) " r oí
rntiM '-<• O^JUIl o u i i l o i i d o d » p u í u ••! <nmp i im i'-•!)Io do
lo, PIIIIIMO*,,
pr u q romo"} s. . jof t\r ¡i'sn / on I r o d o d o 1 o " o h n o •
ñ ( o n l i n o i i f M'JH ',f moni ¡ o n a n l u u i m ' - p u n i u s ininnr i on i o-» D O T O
l o f u r r o i l o i offln do o o i i* «uno d i - p i oh It-iiio -.
ft-, i f n n Y r í . í u
f n n l o í ' o no fiinxiu-Mi i < • d i . i p í o / c - f i i l o • un i x oh "o«
f u i t or do ''.ocpi r i d o d
- n p u r l,iiii i (hífl do P Í O V Í H . ¡ o *
f,ii i o,(O fi». 11> , r| i ,l inI u o ' p o i in3 i d i o l o ^ *
ru ^ r í i N i n m
ni r,Af i Í I A ' U
r > rni-onnAi TA»
r •• I-Í;I ' i i r ' i i r M n r w
no
( ARACT!-R f . r FfiV" r i r iINA
lili
fiD.jf-1 l ' / n
r> f i " f | H i f » i C ^
r i w i n N PFnn'j^TMN.
IIJIUM
i'l
lfif|ro
' ! ' - ' "Ui
Tin
f u r - o ^ d o n i i if'sh n t l f . r n u l "v n ! „ *
S o n h i . : d i P ^ r f - nI f - "
f i i f M u < > n n i f - ' h i i " f j u r o < i i i l ( , n f > r ¡'1 Í m - ' » " h o t «• io ' w - l o r r if'üi ?('->
•i 1 i p r o n i iv ^ " miM)M U Í I<-• <li '»• >* =;•^ » "!*» ¡ ^ m i i ^ •!'• ^ •I«-•' •"i ' f i n ' I * *
oi !o s ,
¡"ni 1,1 i r o 1 '
ti t i p n r i ixn l i » " *
!"f (ínOm ¡i"t i >• If*5' ni t o 5 " ?
¡ u . r ' > t i i i n io', v '>o< M )M - ' w i x i !i i if f i ' > . Í I I U >
p u f . ( l i i) '^c 5 ' 1 M p t n I m o i ) i o
i m p o r t u n !,i •* n i ) ) i i l n ' x ( i i - t i n í i ) ^ a i i o r n n i iyi\<<
iTUMiLro ' I n |n«, \ >)< hui-i-^
l u í ' n ü " i nmo r ('ii f u c ^ n l n . t u l ^ n i i l • ! "
IH'J- m u y i mp<»ri u n1 1 ^ , a n i u
m o n t ¡ n n u ' U i ' » . . •>] I m m A n n ? v i ) ( i m *
l-tuli) ' l i ' f i - I Ó ! ) n n l i u r t i i ) i l i i i > n i M I ' J H
n o r e l r o ' P i m t m e nIo » p ^ r
MrPifiiu s o ! i " ! ..
I n pr v i l i 1pniiM Mit p e r ^ p i i o l j i
D M toniD
in
i n Fi i i í ' i i r io rU- i <j«» r í í l f . f .
r i ¡ i n l o m n r u n a ' l ^ i i ' » i6 n? f - M n n (l*w J ' - ¡ó n d e n o ( l o i x l i r í
p p r o h a i u A r\no v n l o r n T Mi 4 » Í H D ^ Í - C m•!)'i n ' ^
MN
rArrnRL"*
mo.jnT
iNFRAi-j-nsoNfti i r> n u i
innrirM
TOMAR
HUFNA^
Mu l,MtH»r
i " M If u r innf 3f"*n i i i j . w I I I I Í | I \ ? (> n<^ ( > l i w | | } I n
I l i H ' i ) ' l e '\< i. iOn- f / n I n m o d n Í >> ( I f i !>> 6 n ? | ) " H ' J > Í Í <(•)(• n ( i
Kdini'ir 1•! df'( i <,H"M¡ d n i n f f l ( J d i a l « » '»!n I n i h c r m m l i *iM|n,
r o m n i i\r\ ,•>< p o n d i^ y <u ^ t on M-^Iu'-'m in^>*
Tipf ir| i r p o r
«I s o l o / i)ri>iiif j '(M *(» >J* ttnn r ¡o d a ^ I n '
t n n s o r n i - h i i n - h n ' LI) iA rtil im>i i n ^ l a n c i n , .
I Ii"1'! I ( 1>i d'.-f i > I rth •TiH1 Pf n y n í n¡--il m'-nn'- d f f !í n i ! odO 1
i n i iO p p v n i ) n o io v <
f-f)» ¡ i T Ü I I r
in
df-i
i vi rtn ,
f l T N H A'í MMIAl r r I "ARA ! ft
1 COT Í>)
•l i - ' i O r mi n m ii-in t i n
('Hi|i 1o o i n i o
! "
iff--
So
'
ni" mrr^mNi"
r n i u icin Í " Í I I ( > T I > I
"f" i Jr Iii (l••
/
!•)<.
i 1 i rout'» i l o l
i oifhi r*-* ii I i H H O o I v u l u »
luir
n- i i i n m
1li • (•! I 1 diimliff1
MMf•
p i i i >i|n
iin
ij
y i i o f
i' 'i' J I !f
uh-di.in^r•
f o n i r ( » l <»hIf- y
rí"-líi/t
f.mi-ipln
\)r n h o t ) i 1 iiliiil< <>>
i in ¡ I M I H - P
r '>
n\i i,i ¡n¡ <»' 11*»!»
Ho Iru- t m rAmo| i iw
v>>lori.>
¡oii"^,
R u i . rju
,\ o p I •mi ^ m »
i\i•
f i i | | ( 111 >IOin •»»
Munn-r i<> <
nl
Tf " , p o i i o
qruclo
a
1
mi
o '!-*!) I o
p i M I iC i l l m *
"íí-orín do
Hiiln-
ij
In i.>Jiii|t > t t i i W
itp , ( . r " u r IOin •-
riM l ü p o l o -
I I U M I I H I O ' M - oh
'¡•ii ii I inmmoii l . .
MHO
Ii-ioriio
n y i u l i i h >i
i n - , í|iilo<
Hun
in
••
r o l m l O l i i i H n i ilit
lulu hi
itipi-'^
ri>( ')!» t l i i H ( i " > ,
f h 1 nr í i l m í i i 1 i di.uli-'-
I i fiHfii) ,
í'-\ó
M(-iip\t
MHi'
y (lo n al ix<|!<<.! 11••
>(•
!li>mif
o^lAn
liiHiron
,\<-
i o h f j n i l i I i(InH 'i ,
¡"no r |o Hf • I n
iip m o d í n
(p. v n i o n
pMrn
-
in
ilimon' iniinio< i
p i i r a i i n S s m ' "m
f-'ii
la
Im
i"•-("I I l a l i o
I'JI i I p u r I I h'.u o r
In
pufu
i i i i I i(IofI la
f r o p o r ( 11inn
i">roji\
(|f. d i v e r -
¡doH
M-OI-( r M'IP f ' o Í - ' . I i a t on i a '
p i t i l n i i . i ' id m l o , f|o i i h l , o i i ( » r o n v u i u r
111 i i iitofi > •»ii i 1 n | i i d
m^ ,imo
i'mio'MTi 11 I I i i 11MI• --(Hi
a Iq o ) »
f f'«iiinif 'it • I uiiia < a n a
n h . j o l iviiy
f|(
>
{if •( i -1I'MI H I- I n
moH 11 i i ' i i i f-Mi m i ' i ^ u i n
parn
Io f u n I
( | i .i
¡ ' iI'UI inip ' 11 a u h a n
o<
iif>ro.,aiio
a f ¡Mm «ni !•a
IUP-MIOJUI
un
a
. nPi'tnU»
>(jlu( u n o 5 *
p f i « > i | i t •<> i u n i i i i i . j i u i i o d o f m ln(-f-<- im n f i r ' a n l <•<
111I
f i . 11ICPUm
IIn io I jHunih i o r o n o i LO
a inp n -f |j I;>
CÍJll (»( Hf>!ii i n -
fin
l a s (I 1 y n f ,a - a 1 I fi íh'i I i" u , o
!
>o 1 Hi !o i i f •*>«
lío
Un i ' T n i • .,l i in i Í-MI i o
i (in i o n i, • í
M •i
!m. % ii
i mn
E^« I o i h o
<<rni i n u r
1ii<, jn i'> t h I t '
q i U ' ¡iH.iflo iir ii r y i v *
! '»n(H t f t ( o Í
í'infur
riot ¡ " , ! { ) i i i ' ^ IHIIMII-'
(¡r- ! I I n n I u Í i) t o
Iu'^ o I ! i..r n n ¡ . ,'.)<, in !<>i h i •<-, ¡m r n '"• t
.|pi
nuo
d i n ¡d i i
F ' ', ini't i
Sil
f| I S'O i^'-Ar-
O
11 •<> i * • i f IM f¡i • i iwin II ! t (• ¡ n o Ki'•/>) oil i in in u n í i ill-¡i 5 ( t h I omn
l,in|f i
!
•l l l i \ l U i
doi
UUl-i
nuf-'don m Mr i f i '
4»
rt
,( u n í i
n i fi h i \ | , s T i l i n d o
n n U i r n i i - - o df • 1 {) Í f i h If•mo •.
'"> «•
r oil
h a ^ o fin 11,
,i •i Í-M f i d n u Í S u ' i r i o i n r i X v
ft\i I I ( n 1
i*' i o n
ii
r ii 11n r• > l,ii d n
mi M j u f y
o*- lixh It-'t m
n i i ^ i h Io tU v
in
nn ' r i I o r í o p u r u
n 1 S f. f nii ! t ' i i ^ '
5 I L o j (ii
o<" S nli IPC J «In
i i HI 11 r
n
in
r,Ai'i Tin ti
IIn Plil*N c-.l!F
¡ir f u ¡ r a m o ' , . . 1(n
i n ú I r d l f•«>»
d n i f j i . i i r v t l i M ' f i o r n r n t t^l i mien{
y \i ro(| i omur
-us xt I tv u l u d ' 1 ^ /
r o i i " n - rf-' p n n - a h ¡J ¡ f l u d ^ ^ .
ohru
i uitm.'4
'O
pro'Of
IÍM»
(()t>i-(>»>„ i n ' , i H W M i i n ' f ?
0
1a t ,
> • • l ! I J H ' l I VOh
ii(i
in
n h f 'i
?
,
¡"Os.
Id"
'"
calía '
• 'I'» n J o n ^ o r
'*«"> • Ufflh i i«Id
fjitdf (.• M(|r>ni^'> t--> 1 i x r ' d i l o
i'f>rd un ''Mfi nvrr>ur¡ m
t h n i o r n o ' 11) -
H l r u f f i i i r l i r > . «'in i c m ' ^ i ' , ! , " en ' i n ' j 'l(»hdtti()<- n ( T ( o h s m d ' " ; fio i n
n e t f - ^ i f h u f ilc 1 u i H i ] K i \ r d
n r n i i ' n r n u ' y • i>mii
np'-^rv i . x o r d .
o
{ nnid f fin I r u l i'^ tii<w
>' t i l l ' A l 1T CiRhHir
purii
pufinf
fldn^miinffn r
!>r nT'» % Ío n n IrriiMi t d * " T i • i» 'ifl'Mi I ' * n u d ' - l r n
ln\h"io«
1
UN m i i T l i v i 1 " . ' ) ! : ,
f,iiAi n i A f i f i mil ni TU ¡r t-n H
• i'? rA rif- i IN rnhn R.*I7l <;FA,
Qui-
find
r¡í .JII
n
F ' M N U I rir
•1 ' ^ n x - ' r v M , " I V \\<i/>) ' , i i l d +nitib!(' i n i o n If n i is i a•
on
I'ldnl"
'Mi f u o n i n
u
In
fiilitlAf!
fio
I rnhn.jfi<5i.
I-M1'|II <^ p ( - r I 'Mu
I 111! 1 u r d * - .
in
in> i|H(^ i-i > I ,,. M u i d ,
d i i t' i
' d n { I r u c i !Í'HI fie-
oh roi<
•' f « U l i ' l f i '
4»
fiiip
^ d n ( h I s d ' M i l " o i l i»l i ¡ t i i i p ] i ni i o n t o
I m i l o i\o i u t n i i ' i f d i i t i j ' I ' 1 i i n h i n o i « • .
<|o '••JI-.
! ahfire
'"<
i3iii' o "I''• iu|'H" u m i u m o n l *. i o m u n i T i x d n . p n r n n n o n d I f i i c p i
ff•'• en i Nilii'Ii i-fi - ( o n I,i ii f• I p o r S " ilhi I ih*' f Oh1 i ii f i.n-i in.
fJiH • ' W J ' ¡ h n i i f i)f|( i
f <
fJun
(, i | | i | i i
'"'i | l l ¡ 'i I I . U < | I i , i U n l n f O
(
~'.
111io
¡iOil
i•I
i\
I I.1.»
','11 h o
'"'i
i fl¡ j ii
qnf1
I) I nT
ió
i n
f n i \ i ¡i
,iili
|n
M i l u | fl||i-i
o h , K » i," v o * ' l o
' Hpf.T V ! »If'Jh
fjni
10,
n!
, ( . n p i i n lI Í ' Í
¡Jitc
' i• m i l )
Hun
Uiif.
In i n i n
ffMP
f-H
IT"*
UP'1
piíihlnniHv
4
Unn
i opuf irjinl
u l i t t i ilu'S
pi)!1"! P N ' ^ l u o i
/
I Oirhl f
i|f w. i «»!n i H•**
f (-< p n ! i i n > , ,
lp m p \
ii
Hun
fi'^n?"¡i
't n pm v i , ( H
}!•,'•,
! Í U i W i (.|1<
d'•
>.... DDcri HIHJ.
f Hi,
p r n JIMI ¡ n r
' i h ! il i n
« p i t M \I M.'n
piirn
i iriií m u f < ' . , '
ii>'
i n j f i i v n r
d,.
>iH I ^ f n f I n r j ^ n m n I p
i-nx-f i p ' i " 1 t u
nun
puílinrmí
'h i " -
I PiHpX
I••< MY
1
rjn i ij111 v nvi •í
••h i n ! i / f )
t
f)
( ¡ ..| fí i j i i " • u
, o n i
iii< I
p o I'U
ni'iip'.jxr
-„(> p p i • > i ' n I f*ii •
•m í m
i ,\( i o h f <
i i)
r r i ' f rnnRA! J A ,
'" t ( * i ( M Í I . i ' ' i " ¡ h p i - i i i i O f i n n
ftt\\ n r í fíurd f f k T í o "*-
r
<n'ut|!i<
ftílm m i ' í i r i w i>')!) t\<> r : f - ( n r < f i
f m I o r * A i i n , I'm M ( i •!*
¡iUilliHlu^í
A'lm i n i ' I ( O Í ii'íii fit- P í ' f ^ o i i o i / d o
A n i o r t ftgu l í n h;í*>o^ F'nnrc»*
A i n l l i >i ' , ii(> Mi ti 11 i o n ' ( " 1
A n I o r í f i n ' 11• <•
M I rninpuu^'Uirn
lni|iT"'<i
frohu.jí/»
A u i iir * LuniíM'' MI >"* ' •«! ¡ I h (
i.i
( { i i i - i o d í i '" u i f O i v ¡'>••r d i - b í
l o ¡ o í I : , Vi S b(H
^nliiM*
A H Í or i
!'
1( o l o ( | ' i\ ,
AMIOT*
f"tu¡ i o r r > v
O í ((Olí ¡ ' • ' ( " I «"111 (|i '
r
! '!'-
)no!i/í
ffli ! U
Auh.T ' íXAí »
Míííirhx* i n - n o r i l í " (if- ' " l í h o i v i vi rtn d o n h r o ' ,
A u l n i ? Tii i i u r I n m o i i 1 n i|(. | n i i . i i o F o d M n I»
f' •n "{; i n / h i f i r m n '
' T u ' l,i)
t\c< f . o I r u . . l i ' m ' 1
A m u r * A l f r o f l o l ' i i i ^ f H u i" i in- r o ,
l ti r >' ' ' 11 ¡ o i l i o f d / r ' >
An l u í - n i M«
P ( OMi i}ffli|< Ií'lil ? íl ! í Oí í ¡ó i l ' C í i l » l | i i t f i o O i i í l
A H Í (ir* Inti
Tin (ÍIMO i K j n ' A i o
Rninoriu
B I B L I O T E C A
Instituto Tecnológico delaConstmodón
^ n p p r v ' «M'<n , í v i i i i l r i i | (h< f i i i r n t
ñ u i in»x h u í f u i l/i»» ¡ , P u n í ' j Hiiniíi
í^it l,(,f t S/I.uiiu'f
f f"ii< i r u e l i o n
Amcf*
' A'O Í
I ' M * i^>
' i>
H'UKUSÍIÍ'MII *
i l n u q n k i í h u r í l ! l > >>níi f í l c n u A
f r p i 1 " i f 11i*f io i l ' ,
^vm^*
p nr i i e l f•) c y ' i f i .i > f o n i n o • i''m ' l i ' ' »
I MIÍ-H'
d"!
iiolfn
fluí..»?
Mii'niiFí,
i|(.
i
tu
f IIII|I>(|
i l i - rif'-í ci Kv> -
TM!"II írt-.y i< r r n r . Y G! 0 r".íii - í í . A . *