LPP( M)27l35JrD.2(r)

Transcription

l
l
t
l
t
t
!
I
t
Ir
|,
I
t
!
I
I
I
T
!t
._rt
PERJANJIAN SEBUTHARGA RUNDINGAN TERUS
LPP(
M)27l35JrD.2(r)
PERJANJIAN KONTRAK
ANTARA
TEMBAGA PERTUBUHAN PETADANG
DENGAN
PELADANG HEITECH SDN BHD
5OI, BLOCK A, KELANA CENTRE POINT, NO. 3
JALAN SS 7/19, KEIANA JAYA,
4730I PETATING JAYA
MEMBEKAT SOFTWARE SUPPORT & PERJANJIAN PERKHIDMATAN
PENYENGGARAAN TAHUNAN BAGI SISTEM PRIMARI PERTUBUHAN
PETADANG (SPPP) V .2.0 /2.1
(TEMPOH: 01/AI /2010
- 3l /12/20rc)
=-T
Table Of Contents
No. Contents
Page
1.
Definations
3
2.
Maintenance Support Services - Term and Scope
7
3.
Warranties
12
4.
Limitations on Recovery
12
5.
Termination
13
6.
Payments
14
7.
Confidential Information
15
8.
General
16
9.
Indemnity and Damages
18
10.
Liquidated Damages
19
___________________________________________________________________________
Peladang HeiTech Sdn Bhd
1
SOFTWARE SUPPORT & MAINTENANCE AGREEMENT
FOR SISTEM APLIKASI PRIMARI
PERTUBUHAN PELADANG 1.9 , 2.0 and 2.1
This Agreement is entered into on the
day of 2011
Between
PELADANG HEITECH SDN BHD,(PHSB) (Co. No. 370485-U), a company with limited
liability incorporated in Malaysia and having its registered office at 501, Block A,
Kelana Centre Point, No. 3, Jalan SS 7/19, Kelana Jaya, 47301 Kuala Lumpur
(hereinafter referred to as “PHSB” ) of the one part;
And
LEMBAGA PERTUBUHAN PELADANG,(LPP) a statutory body established under the
Akta Lembaga Pertubuhan Peladang 1973 (Akta 110) with its principal office at
Block C Utara, Pusat Bandar Damansara, Bukit Damansara, 50460 Kuala Lumpur
(hereinafter referred to as “the Customer”) of the other part.
Recitals
Whereas PHSB has developed and is the owner of a software program known as
the “Sistem Aplikasi Primari Pertubuhan Peladang(SPPP)”.
And whereas PHSB has licensed the Licensed Software (as hereinafter defined)
to the Licensee and has installed it at the Equipment Location (as hereinafter
defined) are set out in item 1 of the Schedule.
And whereas the licensee wishes to appoint PHSB for the provision of support
and maintenance services for the licensed software.
NOW, THEREFORE in consideration of the mutual covenants contained in this
Agreement, and other mutual consideration, the receipt and sufficiency of
which the parties acknowledge, the parties agree as follows
___________________________________________________________________________
2
1.
Definitions
“Additional Charges”
Means the additional charges on a
time and material basis calculated
by PHSB in accordance with the
rates from time to time of PHSB in
respect of the provision of the
Excepted Services and any other
services requested by the licensee.
“Critical Situation”
Means a problem affecting the
Licensed Software of such severity
that the Licensee is unable to
operate the Licensed Software.
“Documentation”
Means the instruction manuals, user
guides
and
other
related
documentation in respect of the
Licensed Software identified in
Enclosure 2 as the same may be
altered from time to time by PHSB
“End User”
Means the respective ‘Pertubuhan
Peladang Kawasan(PPK)’ here and
after as PPK reffered.
"Equipment Location"
Means the location as set forth in
Enclosure 3 hereto where the
Licensee has installed and use the
Licensed Software. The Equipment
Location may be changed so long
as the Licensee provides thirty (30)
days prior written notice to PHSB
and PHSB’s consent in writing.
“Equipment”
Means any hardware in which
the
software
is
installed
described in Enclosure 1 .
“Effective Date”
Means the date of this Agreement.
___________________________________________________________________________
3
“Expected Services”
Means those services referred to in
Section 4f hereof
“Fixes”
Means a temporary modification of
the Licensed Software in order to
enable
the
functionality
or
performance of the Licensed
Software with the Equipment.
Reference to ‘Fixes’ shall include
workarounds and patches.
“Licensee”
Means the ‘Pertubuhan Peladang
Kawasan’ as more particularly
referred to in Item 1 of the
Schedule hereto.
“Licensed Software”
Means the specific computer
program described in Enclosure 1 in
executable (object code) form
only. The term "Licensed Software"
also includes any corrections, bug
fixes, enhancements, updates or
other
modifications
to
the
computer program and related
documentation
including
New
Update release.
“Maintenance
Charges”
Means the charges payable by the
Licensee
to
PHSB
for
the
Maintenance Services at the rate
so specified in Item
3 of the
Schedule hereto.
“Maintenance
Services”
Means support and maintenance
services to be provided by PHSB to
the
Licensee
during
the
Maintenance Period as specified in
Section 4 hereof.
“Maintenance Period”
Means the period for the provision
___________________________________________________________________________
4
of the Maintenance Service as so
specified in Item 4 of the Schedule
hereto.
“New Release”
Means any improved or modified or
corrected version of the Licensed
Software or the Documentation
from time to time issued by PHSB.
“Order”
Means the document by which the
Licensee may order an increase in
additional
support
or
other
professional services. Each Order
will be sequentially numbered and
will state that the terms and
conditions of this Agreement are to
govern PHSB’s performance of the
services described in the Order.
PHSB will provide a form Order to
the Licensee.
“Proprietary and
Confidential
Information”
Means all information relating to
the business or affairs of a disclosing
party, including but not limited to,
technical or non-technical data,
software (whether in object or
source code form), formulae, tools,
patterns,
plans,
compilations,
programs,
devices,
methods,
techniques, drawings, processes,
financial data, lists of actual or
potential Licensees or suppliers,
marketing plans and business
strategies, and also means and
includes the terms and conditions
of this Agreement (but not its
existence).
Proprietary
and
Confidential Information of PHSB (as
a disclosing party) also includes
and means the Licensed Software.
Further,
Proprietary
and
Confidential Information includes
information that a reasonable
person would determine to be
proprietary or confidential when
taking into consideration its nature
and the circumstances under
which it is disclosed. Proprietary and
___________________________________________________________________________
5
Confidential Information will not
include
(i)
information
that
becomes generally available to the
public other than as a result of
unauthorized disclosure by the
recipient or persons to whom the
recipient
has
made
such
information
available,
(ii)
information
available
to
the
recipient on a non-confidential
basis prior to receipt from the
disclosing party, or received from a
third party lawfully entitled to
disclose the information and who
does not have any confidence or
secrecy
obligations
to
the
disclosing party, (iii) information that
is disclosed to the public pursuant
to a requirement of a court or
government
agency
or
in
connection
with
judicial
proceedings between the parties,
provided however that prior to any
disclosure pursuant to this clause
(iii), the recipient will give the
disclosing party advance notice of
any proposed disclosure and a
reasonable opportunity to obtain a
protective order or to otherwise
seek protection of the information.
“Use”
Means the copying of any portion
of the Licensed Software into the
Equipment or the processing by the
Equipment
of
the
machine
instructions
and
procedure
statements
provided
in
the
Licensed Software.
___________________________________________________________________________
6
2.
Maintenance Support Services - Term and Scope
a.
Maintenance Services Forthwith upon the Effective Date and
during the Maintenance Period, PHSB will maintain and support the
Licensed Software in accordance with the terms and conditions set
forth herein. Licensee may request an increase in the scope or
amount of the Maintenance Support Services by delivering an
Order for such additional rights and immediately paying to PHSB
the applicable additional support fee for the support upgrade
according to PHSB's then current prices.
b.
Scope Maintenance Services shall comprise of all or any of the
following categories:
“Paras 1”
“Khidmat bimbingan&Pembetulan&Pencegahan (Free12 bulan
online)atau jika secara online tidak berjaya, percuma secara
onsite dan tidak termasuk dalam khidmat berjadual (jika perlu)”
“Paras 2”
Khidmat berjadual di lokasi PPK ( free 1kali/satu hari bekerja).
Coaching pengguna pembaharuan SPPP 3 dan 4”
“Paras 3”
“Mendapat hak upgrade ke SPPP versi 2010 3.0 Edisi PPK HQ dan
4.0 Edisi CAW dlm LAN (pemasangan percuma secara online) atau
jika pemasangan secara online tidak berjaya, pemasangan
percuma secara onsite dalam khidmat berjadual diatas.”
“Paras 4”
“Pantau kerja Tutup akaun tahunan (stok akhir, dividen, saham,
faedah simpanan dan pengumuran penghutang/pinjaman secara
online sahaja jika onsite TNT dicaj ppk selain daripada khidmat
berjadual dilokasi diatas)
- “Khidmat bantuan BackUp Data(Free 2 kali online jika Onsite TNT
caj ppk selain daripada khidmat berjadual dilokasi diatas )”
- “Meja bantuan online secara Maya 6hari/minggu (8.00am5.00pm) (Ahad – Jumaat) (Free) id Skype : mejapht & mejapht1”.
___________________________________________________________________________
7
- “Fizikal Help Desk (K.Jaya & Sg Petani) (8.00am-5.00pm)(sokongan
onsite) 5 hari/minggu (Isnin – Jumaat) jika kelokasi TNT dicaj ppk
selain daripada khidmat berjadual dilokasi diatas)”
- “Menyelesaikan masalah yang bersangkutan dengan pepijat
sistem secara online (Free 12 bulan)”
c.
Description The Licensee shall supply in writing to PHSB a detailed
description of any fault requiring Maintenance Services or
technical support the circumstances in which it arose forthwith
upon becoming aware of the same. Whenever the Licensee send
instant messages through Skype, the Licensee must also sent e-mail
as supporting reminders .
d.
Response Time Except in the case of a Critical Situation affecting
the Licensed Software as stipulated in Section 4e, the response time
for Maintenance Services shall be between the hours of 9.00 a.m.
and 5.00 p.m. Monday through Sunday excluding public holidays.
PHSB shall use its commercially reasonable effort to respond within
one (1) business day of receipt of a request.
e.
Critical Situation In the event of a Critical Situation affecting the
Licensed Software which is otherwise notified by the Licensee to
PHSB by telephone or by written notice:
f.
i.
PHSB shall acknowledge and respond to the Licensee within
five (5) working hours of the notification of the Critical
Situation to PHSB if PHSB is notified between 8.00 a.m. and
5.00 p.m. Monday through Friday (excluding public holidays
and holidays observed by PHSB).
ii.
PHSB shall further, in the event of a Critical Situation, use all
commercially reasonable efforts to work with the Licensee
outside of the working hours as stipulated in Section 4d
above.
iii.
In the event that PHSB is notified of a Critical Situation
outside the times stipulated in Section 4ei above PHSB
agrees to use all reasonable endeavor to respond within a
time frame which PHSB will notify at the material time to the
Licensee subject to payment by the Licensee of Additional
Charges for the services provided by PHSB.
Excepted Services Maintenance Services shall not include the
diagnosis and rectification of any fault in the Licensed Software
resulting from:
___________________________________________________________________________
8
g.
i.
The improper use, operation or neglect of the Licensed
Software or the Equipment; e.g. >5 users, expired anti virus,
ii.
The alteration or modification of the software object code
or Licensed Software or its merger (in whole or in part) with
any other software not provided or installed on the Existing
or Replacement Designated Equipment by PHSB;
eg.
Configuration code at client pc and install Crystal report
v.7(HZ) with v8.5(PHT)
iii.
The Use of the Licensed Software on equipment other than
the Existing or Replacement Designated Equipment; e.g.
“Pertubuhan Peladang” own pc for sub centers/project.
iv.
The failure by the Licensee to implement recommendations
in respect of or solutions to faults previously advised by
PHTSB; e.g. Wrong data entry or wrong code Assignment.
v.
Any repair, adjustment, alteration or modification or any
maintenance of the Licensed Software by any person other
than PHTSB; e.g. Change i.p., routing table for printer.
vi.
The Licensee’ failure to install and Use upon the Existing or
Replacement Designated Equipment in substitution for the
previous release any New Release of the Licensed Software;
e.g. insufficient network cabling, reinstall from temporary
server, reconfiguration to client pc or resetting network
configuration or use of Wifi instead of Cable LAN.
vii.
The Use of the Licensed Software for a purpose for which it
was not designed; and
viii.
Any fault caused whether directly or indirectly by software
not supplied by PHSB; e.g. New antivirus/firewall setting,
installation of other un-license soft-wares.
Additional Charges PHSB shall upon request by the Licensee
provide technical support notwithstanding that the fault results from
any of the circumstances described in Section 4f above. PHSB shall
in such circumstances be entitled to levy Additional Charges.
Additional Charges shall be payable by the Licensee within seven
(7) days of receipt of an invoice therefore. e.g. System migration
from legacy version SPPP Version 1.9, to new enhance SPPP Version
2.1.
___________________________________________________________________________
9
i.
ii.
iii.
h.
Re-fulfilling new Manual Perakaunan 2006. (online/onsite
PPK )
Additional databases and Report Format . ( online/onsite
PPK)
Data migration from SPPP Version 1.9/2.0 to SPPP Ver. 2.1
(online/onsite PPK)
Problem Reporting Procedures Maintenance Services or support
requests shall be notified to PHSB from the Equipment Location. The
support requests can be classified as follows:
User Error/Queries: These are reports of software problems or calls
for advice and help, which can be resolved without the need for
software changes, e.g. the problem may be due to the user not
following proper procedures, or system housekeeping which may
need to be carried out.
Problems: These are where the Licensed Software fail to function
correctly, and either aborts, yields erroneous results or does not
function as per documented specifications.
Problems can be further be classified as:
Critical Situation: Where the problem is of such severity that the
operation of the Licensed Software cannot be continued.
High Priority: Where the problem causes severe difficulties to the
operation of the Licensed Software, although its operation can be
continued by implementing compensating controls or by work
around.
Low Priority: Where the problem does not cause severe difficulties
to the operation of the Licensed Software.
Reporting Method:
The Problem report will be sent to virtual helpdesk “mejapht” or
“mejapht1” PHSB by Skype File transfer or e-mail addressed to
PHSB’s [email protected] who will be Equipment by PHSB in
a separate correspondence;
In an emergency, before a formal Facsimile (and a confirmation
copy by post) or e-mail is sent, the respective Licensee may
communicate the problem to PHSB by telephone and supported
by Facsimile or e-mail subsequently.
___________________________________________________________________________
10
Problem Report Contents: The report shall contain:
Program Problem Abstract (PPA) number: The Licensee’ reference
number also known as PPA number. Eg. PPAxxx (No. License)
Priority: Emergency, High, Low.
Description: A short description to define and identify the problem.
Date: The date the problem is reported.
Reported by: The name or initials of the person in the Equipment
Location reporting the problem.
Additional Description
The Licensee shall in addition provide a description as follows of the
problem: which program was running at the time when the
problem occurred; the detail of the parameters used; the detail of
the screen input; any error messages displayed on the screen; any
print out available; any system hang; any system dump or file dump
available; the erroneous results produced as well as the expected
correct results; any system and application log files.
i.
Licensee’s Undertakings During the continuance of this
Agreement the Licensee shall;
ii.
ensure the Use by the Licensee of the actual release of
the Licensed Software;
iii.
ensure that the Licensed Software, the Documentation
and the Equipment are used by the Licensee in a
proper manner by competent trained employees of
the Licensee only or by persons under their supervision;
iv.
keep or cause to be kept full security copy of the
Licensed Software and the Documentation and of the
Licensee’ data bases and computer records in
accordance with best computing practice;
v.
ensure that the Licensed Software is not altered or
modified in any way whatever nor permit the Licensed
Software, without the consent in writing of PHSB, to be
combined with any other programs to form a
combined work;
___________________________________________________________________________
11
3.
4.
vi.
not request, permit or authorize anyone other than
PHSB to provide any Maintenance Services in respect
of the Licensed Software;
vii.
ensure that the Licensee’ personnel provide full cooperation with PHSB’s personnel in the diagnosis of any
error or defect in the Licensed Software and to
implement any recommendations made or required by
PHSB;
viii.
make available to PHSB free of charge all information
facilities and services reasonably required by PHSB to
enable PHSB to perform the Maintenance Services; and
ix.
Provide
or
cause
to
be
provided
such
telecommunication facilities as are reasonably required
by PHSB for remote support, testing and diagnostic
purposes at the Licensee’ expense.
Warranties
a.
Services Warranty PHSB warrants that all services provided under
this Agreement will be performed in a workmanlike manner and in
conformity with the professional standards applicable to
comparable services generally provided in the industry.
b.
Disclaimer of Any Other Warranties except as otherwise expressly
provided in this agreement, the services provided by PHSB
hereunder are provided "as is" without any warranty as to their
performance, accuracy, freedom from error, or as to any results
generated through their use, including, without limitation, any
implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose. PHSB has no obligation to provide warranty services for
any problems encountered in the use of the licensed software
resulting from any breach on the part of the licensee.
Limitations on Recovery
a.
Consequential Damages Excluded Subject to Section 6c herein
below, in no event shall PHSB shall be liable to Licensee for indirect,
special, incidental, exemplary or consequential damages
(including, without limitation, lost profits, revenue, anticipated
savings, or damages for loss of data or other business information)
arising from or related to this Agreement or resulting from the
Licensee’ use or inability to use the Licensed Software, regardless of
___________________________________________________________________________
12
the cause of action and even if PHSB have been notified of the
possibility of such damages.
5.
b.
Limitation of Liability Under no circumstances will PHSB's liability to
the Licensee for any claim exceed the lesser of (i) amount paid by
the Licensee to PHSB under this Agreement during the twelve (12)
month period immediately preceding the date on which the claim
arose or (ii) the amount paid by the Licensee for the services that
are the subject of the claim.
c.
Death and PersonaI Injury. Neither party excludes or limits its liability
to the other party for death or personal injury caused by its
negligence.
Termination
a.
Termination for Default. This Agreement may be terminated
by a party upon the other party's Default. Notice of
termination must be delivered to the defaulting party in
writing. A party is in "Default" of this Agreement if. (i) the
party has breached or otherwise failed to observe a
material obligation imposed upon the party by this
Agreement, and the breach has continued un-remedied for
a period of at least sixty (60) days following the non
breaching party's written notice to the defaulting party that
the breach or failure occurred or (ii) the party commits an
act of "bankruptcy", which for the purposes of this
Agreement means (A) the entry of a decree or order for
relief of such party by a court of competent jurisdiction in
any involuntary case involving such party under any
bankruptcy, insolvency, or other similar law now or hereafter
in effect; (B) the appointment of a receiver, liquidator,
assignee, custodian, trustee or other similar agent for such
party; or (C) the filing of a petition in a bankruptcy or
insolvency case under applicable laws.
b.
Termination -for Non-Payment PHSB may terminate this
Agreement if the Licensee has not paid the maintenance
Charges or other fees or Additional Charges owed to PHSB
within thirty (30) calendar days after written notice that
payment of those fees is past due.
c.
No Impact on Other Remedies
Except as otherwise
expressly provided in this Agreement, each party's right to
terminate this Agreement will be in addition to any and all
rights and remedies as will be available to it at law or in
equity.
___________________________________________________________________________
13
d.
Termination on corruption Without prejudice to any other
rights, if the Government is satisfied that the
Company, its personnel, servants, agents or employees is or
are involved in corruption as defined in the Malaysian Anti
Corruption Commission Act 2009 (Act 694), as below-
i.
i) Any act or attempt co corruptly offer or give, solicit or
receive any gratification to and from any person in
connection with this procurement is a criminal offence
under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009
(Act 694);
ii.
If any person offers or gives any gratification to any
members of the public service, the latter shall at the earliest
opportunity thereafter lodge a report at the nearest office of
the Malaysian Anti-Corruption Commission or police station,
Failure to do so is an offence under the Malaysian AntiCorruption Commission Act 2009 (Act 694);
iii.
Without prejudice to any other actions, disciplinary action
against a member of the public service and blacklisting of
the contractor or supplier may be taken if the parties are
involved with any act of corruption under the Malaysian
Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694); or
iv.
Any contractor or supplier who makes a claim for payment
in relation to this procurement although no work was carried
out or no goods were supplied or no services rendered in
accordance with the specifications and any member of the
public service who certifies the claim commits an offence
under the Malaysian Anti- Corruption Commission Act 2009
(Act 694).
In relation to this Agreement, the Government shall be entitled to
terminate this Agreement at any time by giving immediate
written notice to that effect to the Company.
Upon such termination, the Government shall be entitled to all
losses, costs, damages and expenses including any incidental
costs and expenses incurred by the Government arising from such
termination
___________________________________________________________________________
14
6.
7.
Payments
a.
Maintenance Charges Licensee will pay PHSB in advance
the Maintenance Fee set forth in the amount and at the
time as set forth in Item 3 of the Schedule hereto and are
payable by the Licensee within thirty (30) days of Licensee's
receipt of PHSB's invoice and will be paid as set out in item 3
of the Schedule 1.
b.
Professional Services Save as otherwise provided in this
Agreement, PHSB may provide additional training, or other
professional services agreed to by both parties ("Professional
Services"). Before scheduling any Professional Services,
Licensee must enter into a separate Professional Services
Agreement with PHSB. All Professional Services will be billed
on a time and material basis, unless the parties expressly
agree otherwise in writing, and the Licensee will pay PHSB's
invoice within thirty (30) days after Licensee receives it.
c.
Payment Interest & Prompt Payment Incentive All payments
due under this Agreement will be made in Ringgit Malaysia.
All amounts not paid within thirty (30) days of the due date
will not bear any interest. In the event that the customer
make payment within 2 weeks in every quarter as set out in
item 3 of the Schedule, a prompt rebate voucher value of
RM286.00 will be given as a token of appreciation from PHSB.
This rebate is redeemable only for PHSB products and
services.
d.
Other Services Licensee agrees to pay, in addition to the
other amount payable under this Agreement, all sales, use,
value added services.
Confidential Information
Licensee agrees to treat as confidential and keep secret all information
contained or embodied in the Licensed Software and the Documentation
and to use a reasonable degree of care to protect the confidentiality of
the Licensed Software and the Documentation.
a.
Permitted Use Proprietary and Confidential Information of each
party will be used by the other will be received and held in
confidence by the receiving party, subject to the provisions of this
Agreement. Each party acknowledges that it will not obtain any
rights of any sort in or to the other party solely for the purposes
permitted by this Agreement. Either party may only disclose the
___________________________________________________________________________
15
general nature, but not the specific financial terms, of this
Agreement without the prior consent of the other party.
8.
b.
Non-Disclosure Each party will restrict disclosure of the other party's
Proprietary and Confidential Information to those of its employees
to whom it is necessary to disclose such Proprietary and
Confidential Information in connection with the purposes permitted
in this Agreement. Each party agrees to use the same discretion
and care to protect the other party's Proprietary and Confidential
Information that the party uses to protect its own Proprietary and
Confidential Information, but will in all cases make at least
reasonable efforts to protect the other party's own Proprietary and
Confidential Information.
c.
Return Either disclosing party may at any time notify the receiving
party that the receiving party must return to the disclosing party the
disclosing party's Proprietary and Confidential Information. Each
party hereby agrees to, within thirty (30) days of the notification: (i)
return all documents and tangible items it or its employees or
agents have received or created pursuant to this Agreement
pertaining, referring or relating to the other party's Proprietary and
Confidential Information and (ii) return or certify in a writing
attested to by a duly authorized officer of such party that it has
destroyed all copies, summaries, modifications or adaptations that
such party or its employees or agents have made from the
materials provided by the disclosing party.
d.
Required Disclosure Nothing herein will prevent a receiving party
from disclosing proprietary and Confidential Information as
necessary pursuant to the operation of law, a court order, or a
governmental order; provided that prior to any such disclosure, the
receiving party will use reasonable efforts to: (i) promptly notify the
disclosing party in writing of such requirement to disclose and (ii)
cooperate fully with the disclosing party in obtaining a protective
order or otherwise protecting the information from disclosure.
General
i.
Limitation on Actions No claim arising under or relating to this
Agreement, unless involving death or personal injury may be
brought by either party against the other more than one (1) year
after the cause of action arises.
ii.
Force Maejuere Each party is excused from performance of this
Agreement and is not liable for any delay in whole or in part
caused by the occurrence of any contingency beyond the
reasonable control of the party. These contingencies include,
___________________________________________________________________________
16
without limitation, war, sabotage, insurrection, riot or other act of
civil disobedience, act of public enemy, failure or delay in
transportation, act of government or any agency or subdivision
thereof affecting the terms of this Agreement or otherwise, judicial
action, labor dispute, accident, fire, explosion, flood, severe
weather or other act of God. Notwithstanding the foregoing,
Licensee will not be relieved of its payment obligations to PHSB in
the event of a force majeure occurrence. In the event that the
force majeure event shall continue for a consecutive period of
ninety (90) days, the party not in default shall be entitled to
terminate upon giving written notice to the other.
iii.
Equitable Relief Each of the parties hereto acknowledges and
agrees that irreparable loss and damage will be suffered by the
other party if a party beaches or violates any of the covenants and
agreements contained herein, and the parties agree and consent
that, in addition to any other remedies available to them, each
party hereto is entitled to an injunction and other equitable relief to
prevent a breach or contemplated breach by the other party
hereto of any of the covenants or agreements herein contained.
iv.
Entire Agreement This Agreement (including the Schedule and the
Enclosures) constitutes the entire agreement
between
the
parties hereto with respect to the subject matter of this Agreement,
and it supersedes all prior oral or written agreements, commitments
or understandings with respect to the matters that are the subject
of this Agreement.
v.
Amendment No amendment, modification or discharge of this
Agreement, or waiver of rights conferred by this Agreement, is valid
or binding unless set forth in a writing signed by both parties.
vi.
Assignment; Subcontracting This Agreement cannot be assigned
by either party without the prior written consent of the other party.
In case the proposed assignment is to an entity that is an affiliate of
the transferring party on the Effective Date, the other party's
consent may not be unreasonably withheld. For purposes of this
Agreement, an "affiliate" of a party means any corporation or other
entity that controls, is controlled by, or is under common control
with that party. PHSB may subcontract the performance of any of
its obligations hereunder, provided that PHSB remains responsible
for any payment to any subcontractor for the performance of
services.
vii.
Expenses Except for costs and expenses specifically assumed by or
imposed upon a party under this Agreement, each party hereto
will pay its own expenses related to this Agreement.
___________________________________________________________________________
17
9.
viii.
Governing Law; Forum Selection This Agreement and any claims
arising out of or relating to this Agreement will be governed by,
interpreted, and construed in accordance with the laws (without
regard to the conflict of laws rules) of Malaysia. The parties further
agree that any legal action or proceeding relating to this
Agreement will be instituted in the courts located in Malaysia.
ix.
Notices All notices, demands, requests, or other communications
that may be or are required to be given, served, or sent by any
party to any other party pursuant to this Agreement will be in
writing and will be (i) mailed by registered post, (ii) transmitted by
hand delivery (including hand delivery through a recognized
overnight delivery service), or (iii) transmitted by telegram or
facsimile if simultaneously sent by the method specified in (i), in
each case to the address set forth below the signature of the
respective party to this Agreement.
x.
Severability If any part of any provision of this Agreement or any
other agreement, document or writing given pursuant to or in
connection with this Agreement is invalid or unenforceable under
applicable law, the invalid provision will be ineffective to the extent
of such invalidity or unenforceability only, without in any way
affecting the remaining parts of the provision or the remaining
provisions of this Agreement.
xi.
Waiver No waiver of any breach of this Agreement will be
deemed to constitute a waiver of any subsequent breach of the
same or any other provision.
xii.
Independent Contractors The relationship between PHSB and the
Licensee under this Agreement is that of independent contractors
only. Nothing in this Agreement will be construed to establish a
partnership, joint venture, employer-employee, or agency
relationship between PHSB and the Licensee. Neither party has any
power or authority to bind the other party in any transaction.
xiii.
Time whatever stated shall be the essence of this agreement.
INDEMNITY &Damages
The PHSB agrees with the Customer that a.
PHSB shall perform all of its obligations under this Agreement at its
own risk, releases to the fullest extent permitted by law, the
Customer and their agents and servants from all claims and
___________________________________________________________________________
18
demands of every kind resulting from any accident, damage, injury
or death arising from the provision of the Services and the
Customer shall have no responsibility or liability whatsoever in
relation to such accident, damage, injury or death;
b.
c.
10.
The PHSB shall indemnify and keep indemnified the Customer from
and against all actions, suits, claim or demands, proceedings,
losses, damages, compensation, costs (including legal cost),
charges and expenses whatsoever to which the Customer shall or
may be or become liable in respect of or arising from i.
any loss or damage to property or injury of whatsoever
nature or kind and howsoever or wherever sustained or
caused or contributed to by the provision of the Services by
the PHSB to any person and not caused by the negligence
or willful act, default or omission of the Customer, its agents
or servants; or
ii.
any loss, damage or injury from any cause whatsoever to
property or persons affected by the provision of the Services
to the extent to which the same is occasioned or
contributed to by the act, omission, neglect, breach or
default of the Service Provider or personnel, servants, agents
or employees; and
The PHSB shall indemnify, protect and defend at its own cost and
expense the Customer and its agents and servants from and
against all actions, claims and liabilities arising out of acts done by
the PHSB in the performance of this Agreement including the use of
violation of any copyright works or literary property or patented
invention, article or appliances.
Liquidated Damages (LAD)
In the event PHSB failed to deliver the services within stimulated time in this
agreement, PHSB shall pay the customer calculated 30% based on 1/30 of
contract value per day of the late delivery.(Not Applicable)
___________________________________________________________________________
19
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have hereunto set their hands and/or
their seals the day and the year first above written.
SIGNED by
]
for and on behalf of
]
PELADANG HEITECH SDN BHD
(Co. No.370485-U)
in the presence of :-
]
]
]
SIGNED by
for and on behalf of
LEMBAGA PERTUBUHAN PELADANG
in the presence of:-
]
]
]
]
___________________________________________________________________________
20
SCHEDULE 1
(To be read and construed as an integral part of this Agreement)
1.
Name and Particulars of the Licensee (Customer) :
LEMBAGA PERTUBUHAN PELADANG
2.
Designated Location (End User) :
As per enclosure 3
3.
Maintenance Charges:
50% - category PPK A & B (191 ppk)
i.
ii.
iii.
RM1,200.00 per PPK (Fasa Satu)
= 10 ppk
RM2,400.00 per PPK (SM)
= 158 ppk
RM3,000.00per PPK (Sabah&Labuan) = 23ppk
100% - category PPK C (15 ppk)
iv.
v.
RM4,800 per PPK (SM)
RM6,000 per PPK (Sabah)
= 12 ppk
= 3 ppk
RM535,649.00
===========
(RINGGIT MALAYSIA : FIVE HUNDRED THIRTY FIVE THOUSAND SIX HUNDRED FORTY
NINE ONLY)
TOTAL AMOUNT
4.
Maintenance Period:
1st.January 2010 to 31st. December 2010 .
5.
Scope Of Annual Maintenance Support Services Summary :
a. Paras 1 -
Khidmat bimbingan dan pembetulan serta pencegahan
(Free 12 bulan online)
b. Paras 2 - Khidmat berjadual di lokasi PPK ( Free 1 kali 4-8 jam).
c. Paras 3 - Mendapat hak upgrade ke SPPP Versi 2010 3.0/4.0
d. Paras 4 - Pantau kerja tutup akaun tahunan (stok akhir, dividen,
saham, faedah simpanan dan pengumuran
penghutang/pinjaman.(1 kali)
e. Khidmat bantuan BackUp Data(Free 2 kali online).
___________________________________________________________________________
21
f. Meja bantuan online secara Maya 6 hari/minggu (8.00am-5.00pm)
(Ahad – Jumaat) (Free) id Skype : mejapht/mejapht1.
g. Fizikal Help Desk (K.Jaya & Sg Petani) (8.00am-5.00pm) (sokongan
onsite) 5 hari/minggu (Isnin – Jumaat).
h. Menyelesaikan masalah yang bersangkutan dengan pepijat sistem
secara online (Free 12 bulan).
i. Penambahbaikan format laporan secara online tanpa melibatkan
medan baru (Free 1 kali 12 bulan)
6.
Table of additional charges for Re-coaching
___________________________________________________________________________
22
ENCLOSURE 1
The Licensed Software .
Sistem Primari Pertubuhan Peladang Version 1.9/2.0/2.1 inclusive of Modules as
follows:1.
2.
3.
4.
5.
Modul Sistem Pengurusan Ahli.
Modul Sistem Simpanan dan Kredit.
Modul Pengurusan Projek dan Niagatani.
Modul Sistem Pengurusan Akaun
Modul Penyelenggaraan fail.
Detail roadmap of the system is as follows.
___________________________________________________________________________
23
___________________________________________________________________________
24
___________________________________________________________________________
25
___________________________________________________________________________
26
___________________________________________________________________________
27
___________________________________________________________________________
28
ENCLOSURE 2
The Support Contact Particulars
1.
Helpdesk Telephone Nos : 03-78057396
2.
Skype Virtual Helpdesk
: a) mejapht
b) mejapht1(Sg. Petani)
3.
Main Helpdesk
: Peladang HeiTech Sdn Bhd
516, Blok A, Kelana Centre Point
No. 3, Jalan SS7/19, Kelana Jaya
47301, Petaling Jaya
Selangor.
Contact : Nur Syabarina Md Shah
H/P :0193654674, skype: Nur_PHT
4.
Local Helpdesk
: Peladang HeiTech Sdn Bhd (Sg. Petani)
No. 10, Jalan 2/3, Taman Pinang Jaya
08700 Mukim Pekular, Kuala Kedah
Tel : 04-4388320
Fax: 04-4388320
Contact1 : Noorelina Binti Ubaidillah
H/P : 017-6747395, skype: iena_pht
5.
Emel
: [email protected]
6.
Website address
: www.pheitech.com.my
___________________________________________________________________________
29
ENCLOSURE 3
Designated Location (EndUser)
NO.
PERTUBUHAN PELADANG KAWASAN dan VERSI
SPPP 1.9/2.0/2.1
NO. TELEFON /
FAKS
PERLIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PPK PAYA
KM 4, JLN KAKI BUKIT, 01000 KANGAR, PERLIS
PPK BESERI
KM 11, JLN KAKI BUKIT, 02400 BESERI
PPK PADANG SIDING
PEKAN PAUH, 02600 ARAU.
PPK TITI TINGGI
KM 28, JALAN PADANG BESAR UTARA, 02100
PADANG BESAR
PPK MATA AYER
SIMPANG GIAL, 02500 MATA AYER
PPK BINTONG
KM2, JALAN SYED SAFFI, BINTONG
01000 KANGAR
04-9760280/
04-9761140
04-9381360/
04-9381233
04-9862763/
04-9862763
04-9456253/
04-9456253
04-9382271/
04-9384700
04-9761195/
04-9766011
KEDAH
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
PPK MERBOK
PUSAT KEMAJUAN PELADANG, 08400 MERBOK
PPK BANDAR BARU
JLN PERMATANG PASIR,34950 BANDAR BHARU
PPK KUALA NERANG
PADANG TERAP, 06300 KUALA NERANG
PPK LANGKAWI
PADANG MAT SIRAT, 07100 LANGKAWI
PPK SIK
BATU 5, DAERAH SIK, 08200 SIK
PPK KUBUR PANJANG
KUBUR PANJANG, 06760 ALOR SETAR
PPK CHANGLOON
CHANGLOON, 06010 CHANGLOON
PPK ASUN
Asun, 06600 Jitra
PPK LUBUK BATU
KAMPUNG LUBUK BATU, MUKIM PELUBANG
06000 JITRA
PPK POKOK SENA
NO. 111, BATU 12, 06400 POKOK SENA
PPK NAKA
PADANG TERAP, 06350 ALOR SETAR
PPK PENDANG SELATAN
962, MUKIM PADANG PUSING
KG SAWA KECIL, 06700 PENDANG
04-4572117/
04-4572611
05-7162593/
05-7164592
04-7866245/
04-7866804
04-9551205/
04-9552993
04-4595213/
04-4693887
04-7849366/
04-7847220
04-9241276/
04-9241066
04-9171315/
04-9162868
04-9170601/
04-9172216
04-7821282/
04-7821282
04-7851219/
04-7851219
04-7596058/
04-7593768
___________________________________________________________________________
30
NO.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK GURUN
JENIANG, 08700 GURUN
PPK BALING
NO. 26, KOMPLEKS IADP, DAERAH BALING
09100 BALING
PPK KUALA KETIL
LOT 846, JALAN BALING
09300 KUALA KETIL
PPK KUALA MUDA SELATAN
TIKAM BATU, 08600 SUNGAI PETANI
PPK SUNGAI PETANI
LOT 1410, BAKAR ARANG
08000 SUNGAI PETANI
PPK PADANG SERAI
JALAN GUAR LOBAK, 09400 PADANG SERAI
PPK KARANGAN
SIMPANG TIGA, JANGKANG
09700 KARANGAN
PPK SELAMA
LOT 923, JALAN MAHANG, SELAMA
09800 SERDANG
NO. TELEFON /
FAKS
04-4644217/
04-4645340
04-4701244/
04-4701959
04-4163329/
04-4161186
04-4388770/
04-4389770
04-4217245/
04-4210929
04-4855240/
04-4851840
04-4056270/
04-4056270
05--8094205/
05-8394205
PERAK
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
PPK SG MANIK
KM 7.5, JLN SG MANIK, 36000 TELUK INTAN
PPK SEBERANG PERAK
36000 TELUK INTAN
PPK KUALA KURAU
SIMPANG TIGA, 34350 KUALA KURAU
PPK BAGAN SERAI/BERIAH
KM 16, JLN TAIPING, 34300 BAGAN SERAI
PPK BATU KURAU
LOT 14, JALAN BESAR 34500 BATU KURAU
PPK GUNONG SEMANGGOL
34400 SIMPANG EMPAT, SEMANGGOL
PPK PENGKALAN HULU
LOT 5 & 6, JALAN ISKANDAR
33100 PENGKALAN HULU
PPK GERIK
GRIK JALAN INTAN, 33300 GRIK, PERAK
PPK SELAMA
JALAN WAN RAZALLY, 34100 SELAMA
PPK LENGGONG
NO. 14, JALAN GRIK, 33400 LENGGONG
05-6223973/
05-6222767
05-6551541/
05-6551541
05-7277292/
05-7279824
05-7217058/
05-7216694
05-8880387/
05-8880891
05-8021871/
05-8021214
04-4774400/
04-4778057
PPK BAGAN TIANG
SIMPANG TIGA, 34200 PARIT BUNTAR
PPK TANJUNGPIANDANG
JALAN PANTAI, 34250 TANJONG PIANDANG
PPK BUKIT GANTANG
05-7161198/
05-7167143
05-7256276/
05-7259204
05-8553001/
05-7911400/
05-7915160
05-8394532/
05-8394532
05-7677254/
05-7678569
___________________________________________________________________________
31
NO.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
SPPP 1.9/2.0/2.1
JALAN KUALA KANGSAR,
34850, CHANGKAT JERING, TAIPING
PPK SUNGAI SIPUT UTARA/LINTANG
LOT 8698, SUNGAI SEJUK, 31100 SUNGAI SIPUT(U)
PPKPADANG RENGAS
33700 PADANG RENGAS
PPK KUALA KANGSAR
NO. 59A, JALAN KANGSAR
33000 KUALA KANGSAR
PPK SUNGAI TINGGI
34800 TRONG
PPK SENGGANG/MANONG
33800 MANONG
PPK ULU KINTA
NO. 8, MEDAN KIDD,30200 IPOH
PPK KINTA SELATAN
NO. 39, JALAN BANDAR BHARU 1
BANDAR BARU OFF JALAN GOPENG
31000 BATU GAJAH
PPK PARIT
JALAN PEJABAT POS, 32800 PARIT
PPK BRUAS/PENGKALAN BHARU
32700 BRUAS
PPK MANJUNG SELATAN
JALAN KG DATO’ SRI KAMARUDDIN
32040 SRI MANJONG
PPK BOTA/LAMBOR
BATU 30, JALAN AYER TAWAR
32600 TITI GANTONG, BOTA KIRI
PPK KAMPUNG GAJAH
JALAN TANJUNG TUALANG
36800 KAMPONG GAJAH
PPK TAPAH
JALAN DAMAI, 35000 TAPAH
PPK SLIM RIVER/TANJONG MALIM
LOT 634/635 JALAN IBRAHIM MOHD DOM
35800 SLIM RIVER
PPK LANGKAP
36700 LANGKAP
PPK BAGAN DATOH
SIMPANG TIGA, 36100 BAAN DATOH
PPK HUTAN MELINTANG
BATU 12, JALAN BAGAN DATOH
SIMPANG EMPAT, 36400 HUTAN MELINTANG
NO. TELEFON /
FAKS
05-8553991
05-5982386/
05-5982386
05-7584301/
05-7584301
05-7761122/
05-7773995
05-8544140/
05-8544140
05-7430357/
05-7431542
05-2496262/
05-2496266
05-3668676/
05-3667315
05-3771209/
05-3771209
05-6749292/
05-6749461
05-6881894/
05-6882806
05-3761117/
05-3762729
05-6318863/
05-4012684/
05-4016870
05-4528263/
05-4520826
05-6591229/
05-6591229
05-6467821/
05-6467731
05-6411240/
05-6413072
SELANGOR
57.
58.
PPK PASIR PANJANG
PASIR PANJANG, 45400 SEKINCHAN
PPK TANJUNG KARANG
BANGUNAN PELADANG, JALAN BESAR
03-32410851
03-32411544
03-32695936/
03-32195926
___________________________________________________________________________
32
NO.
SPPP 1.9/2.0/2.1
45500 TANJUNG KARANG
PPK KUALA LANGAT
LOT 308, JALAN BESAR, 42700 BANTING
PPK KUALA SELANGOR
WISMA PELADANG, KUALA SELANGOR
45800 JERAM
PPK SG BESAR
SUNGAI BESAR, 45300 SUNGAI BESAR
03-32242040
03-32242258
62.
PPK DENGKIL
DENGKIL, 43800 DENGKIL
03-87686214/
03-87687178
63.
PPK BATU LAUT
KM 57, 42800 TANJUNG SEPAT
03-31481078
03-31481198
64.
PPK SEPANG
P.O. BOX SUNGAI PELEK, 43950 SUNGAI PELEK
03-31411281/
03-31412748
65
PPK BERNAM JAYA
LOT 524, 554 & 555, TAMAN SENTOSA
JALAN HAJI MOHAMAD, BATU 40
45200 SABAK BERNAM
PPK HULU SELANGOR
JALAN DATO MUDA JAAFAR
44000 KUALA KUBU BAHARU
PPK GOMBAK/PETALING
LOT 14645, KM 27, SUNGAI PELONG
47000 SUNGAI BULOH
PPK ULU LANGAT UTARA
BATU 14, PEKAN HULU LANGAT
43100 HULU LANGAT
PPK BERANANG(HULU LANGAT SELATAN)
LOT 1977, JALAN BESAR
43700 BERANANG
PPK KLANG
LOT 6238, BATU 2 ½, JALAN KAPAR
41400 KLANG
03-32161229/
03-32163227
59.
60.
61.
66.
67.
68.
69.
70.
NO. TELEFON /
FAKS
03-31871309
03-31874740
03-32644042
03-32647776
03-60641237/
03-60645537
03-60383393/
03-60381436
03-90211355/
03-30212751
03-87667245/
03-87669089
03-33433595/
03-33425488
JOHOR
71.
72.
73.
PPK RENGIT
NO.12, JALAN BESAR RENGIT
83100 BATU PAHAT, JOHOR
PPK PARIT RAJA
LOT 9128, JALAN BESAR
86400 PARIT RAJA, BATU PAHAT.
PPK MUAR SELATAN
PUSAT PERKHIDMATAN PERTANIAN BERSEPADU
SUNGAI BALANG, SEMERAH, 83610 BATU PAHAT.
07-4241251/
07-4243057
07-4541066
07-4543018
06-9881314/
07-9882977
___________________________________________________________________________
33
NO.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK BATU PAHAT TENGAH
BATU 6 ¾ TONGKANG PECAH, 83010 BATU PAHAT
PPK BENUT (PONTIAN UTARA)
82200 BENUT, PONTIAN
PPK SEGAMAT TENGAH
KM. 5, JLN. GENUANG, 85000 SEGAMAT
NO. TELEFON /
FAKS
07-4151000/
07-4151000
PPK JB SELATAN
NO. 18 & 20, JALAN SRI PERKASA 1/5
TAMAN TAMPOI UTAMA, 81200 JOHOR BAHRU
PPK SEGAMAT UTARA
LOT PTB 4 & 5, JALAN MOHAMAD
85100 BATU ANAM, SEGAMAT, JOHOR
PPK BUKIT GAMBIR(MUAR TENGAH)
BATU 15 ½ JALAN SENGKANG
84800 BUKIT GAMBIR, MUAR, JOHOR
PPK LEDANG TANGKAK(MUAR UTARA)
JALAN PAYAMAS, 84900 LEDANG
TANGKAK, JOHOR
PPK PAGOH(MUAR DALAM)
JALAN PERMATANG PASIR
84300 BUKIT PASIR, MUAR, JOHOR
PPK PARIT SULONG
PUSAT PERKHIDMATAN PERTANIAN BERSEPADU,
PARIT LAPIS LAMAN
83500 PARIT SULONG, BATU PAHAT, JOHOR
PPK SENGGARANG
07-2414020
07-2415657
PUSAT PERKHIDMATAN PERTANIAN
BERSEPADU, TANJUNG LABUH,
83200 SENGGARANG, BATU PAHAT, JOHOR
84.
85.
86.
PPK BATU PAHAT UTARA
SIMPANG LIMA, PESERAI, 83020, BATU PAHAT,
JOHOR
PPK LABIS
KM.1, JALAN MUAR,
85300 LABIS, SEGAMAT, JOHOR
PPK ENDAU
JALAN DATO' MOHD.ALI,
86900 ENDAU, MERSING, JOHOR
87.
88.
89.
PPK KLUANG UTARA
KM.3, JALAN BATU PAHAT,
86000 KLUANG, JOHOR
PPK SIMPANG RENGGAM
NO 14 JALAN SINAR, TAMAN SINAR,
86200 SIMPANG RENGGAM, JOHOR
PPK SRI MEDAN
PUSAT PERKHIDMATAN PERTANIAN BERSEPADU, SRI
07-6903225
07-6904085
07-9432494/
07-9435423
07-9499223/
07-9498529
06-9761169/
06-9761179
06-9781262/
06-9787363
06-9856205/
06-9856075
07-4486051/
07-4185140
07-4291302/
07-4294484
07-4138814/
07-4131968
07-9251990/
07-9253995
07-7943250/
07-7945467
07-7739766/
07-7731766
07-7557255/
07-7559832
07-4850292/
07-4850336
___________________________________________________________________________
34
NO.
SPPP 1.9/2.0/2.1
MEDAN, 83400 BATU PAHAT, JOHOR
90.
PPK PONTIAN TENGAH
PUSAT PERKHDIMATAN PERTANIAN
BERSEPADU,82100 AIR BALOI, PONTIAN
JOHOR
PPK KULAI
BATU 19, JALAN BESAR,
81100 KULAI, JOHOR
PPK KOTA TINGGI
NO.3 JALAN IBRAHIM,
89100 KOTA TINGGI,
JOHOR
PPK MERSING SELATAN
91.
92.
93.
KM 1.5 JALAN ENDAU
86800 MERSING
JOHOR
94.
95.
96.
97.
98.
PPK KOTA TINGGI TIMUR
PUSAT KEMAJUAN PELADANG MAWAI BARU, PETI
SURAT 18,
81907 KOTA TINGGI, JOHOR
PPK PENGERANG
KOMPLEKS GERAKTANI,
81600 PENGERANG, JOHOR
PPK JOHOR BAHRU TIMUR
KM 11.6, JALAN PANDAN
81100 JOHOR BAHRU, JOHOR
PPK PONTIAN TIMUR
BATU 29, PENGKALAN RAJA,
81500 PEKAN NENAS, JOHOR
PPK PONTIAN SELATAN
PUSAT PERKHDMITAN PERTANIAN BERSEPADU, JALAN
PARIT MASJID, 8200 PONTIAN, JOHOR
NO. TELEFON /
FAKS
07-6931212/
07-6931645
07-6633013/
07-6631013
07-8831491/
07-8822932
07-7992925/
07-7994701
07-8911752/
07-8911459
07-8252240/
07-8252791
07-3543101/
07-3514515
07-6991193/
07-6996424
07-6871542/
07-6871071
MELAKA
99.
PPK MERLIMAU
KM. 23, JALAN BATU GAJAH, 77300 MERLIMAU
100.
PPK ALOR GAJAH
JALAN PASAR, PEKAN ALOR GAJAH, 78000 ALOR
GAJAH
PPK JASIN
JALAN KELUBI, 77000 JASIN
06-5261284/
06-5563627
PPK MASJID TANAH
78300 MASJID TANAH, MELAKA
06-3841275/
06-3844529
101.
102.
06-5291268/
06-5291268
___________________________________________________________________________
35
NO.
103.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK MELAKA TENGAH
KM. 7, JLN BERTAM MALIM, 75250 MELAKA
NO. TELEFON /
FAKS
06-3351012/
06-3340494
PULAU PINANG
PPK TASEK
NO. 161, LORONG 1, SS 1, BANDAR TASEK
MUTIARA
14210 SIMPANG EMPAT, SEBERANG PERAI
SELATAN
PPK SUNGAI CHENAAM
PEMBANGUNAN TANAH SUNGAI CHENAAM
14320 NIBONG TEBAL.
PPK SRI PULAU
JALAN GENTING, 11000 BALIK PULAU, PULAU
PINANG
PPK SUNGAI ACHEH
LOT 882, MUKIM 9, TANJUNG BEREMBANG
14310 NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN.
PPK PENAGA
NO. 1211, SEBERANG PERAI UTARA
13100 PENAGA
PPK LAHAR BUBU
1572, JALAN PONGSU SERIBU,
13200 KEPALA BATAS
PPK POKOK SENA
13200 KEPALA BATAS
04-5087716/
04-5087621
111.
PPK KG PELET
14400 KUBANG SEMANG, BUKIT MERTAJAM
04-5213250/
04-5212684
112.
PPK BUKIT MERTAJAM
SEBERANG PERAI TENGAH
14000 BUKIT MERTAJAM
04-5517066/
04-5516850
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
04-5981942/
04-5982548
04-8668289/
04-8668015
04-5933508/
04-5933515
04-3515520/
04-3514167
04-5751623/
04-5755124
04-5731104/
04-5732155
NEGERI SEMBILAN
113.
PPK TAMPIN
73200 GEMENCHEH
06-4316275/
06-4316275
114.
PPK JELEBU
JALAN DATO’ MENTERI, 71600 KUALA KLAWANG
06-6136206/
06-6138910
115.
PPK JEMPOL
JEMPOL, 72200 BATU KIKIR
06-4981244/
06-4981564
116.
PPK PORT DICKSON
701, JALAN LAMA, 71000 PORT DICKSON
06-6471486
___________________________________________________________________________
36
NO.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK JOHOL
PEJABAT POS JOHOL, 73100 JOHOL ,
NEGERI SEMBILAN
PPK SRI KELANA LENGGENG
JALAN BESAR LENGGENG,
71750 LENGGENG, NEGERI SEMBILAN
PPK PILAH
JALAN SAWAH LEBAR,
72000 KUALA PILAH,
NEGERI SEMBILAN
PPK REMBAU
KG. BATU, 71300 REMBAU,
NEGERI SEMBILAN
PPK ROMPIN/JELAI
KG. BARU ROMPIN, 73500 ROMPIN,
NEGERI SEMBILAN
PPK SEREMBAN
BATU 10, LABU 71900 LABU,
NEGERI SEMBILAN
PPK TANJONG IPOH
JALAN SEREMBAN - KUALA PILAH
71500 TANJUNG IPOH
NEGERI SEMBILAN
NO. TELEFON /
FAKS
06-4367215/
06-4367573
03-87667813/
03-87669154
06-4811331/
06-4812934
06-6851207/
066855012
06-4576202
06-7912046/
06-7914475
06-4887186/
06-4888682
PAHANG
PPK BENTA
LOT NO. 1026, KILOMETER 1, JALAN JERANTUT
BENTA, 27200 KUALA LIPIS.
PPK BERA
DURIAN TAWAR, 28200 MENGKARAK
09-3238240/
09-3230203
126.
PPK BENTONG
740, JALAN TRAS, 28700 BENTONG
09-2221335
09-2226760
127.
PPK TEMERLOH
NO. 1263, BANDAR BARU, JLN. KUANTAN
TEMERLOH
28000 TEMERLOH
PPK CAMERON HIGHLANDS
BRINCHANG, 39100 TANAH RATA
09-2961591
09-2965226
129.
PPK PEKAN
TANAH PUTEH, 26600 PEKAN
09-4269422
09-4260069
130.
PPK ROMPIN
JALAN KOLAM AIR, 26800 KUALA ROMPIN
09-4145224
09-4145564
124
125
128.
09-2447237/
09-2447075
05-4913187
05-4911236
___________________________________________________________________________
37
NO.
131.
132
133.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK TEMERLOH BARAT(LANCANG)
LANCHANG, 28500 LANCHANG
PAHANG
PPK SRI KERDAU
LOT 2570, SRI KETUMBIT, KERDAU
28010 TEMERLOH
PPK KUANTAN
PAYA BESAR, KM 9, JALAN GAMBANG
25120 KUANTAN, PAHANG
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
PPK KUANTAN UTARA
NO B92, SRI DAGANGAN BUSINESS CENTRE,
JALAN TUN ISMAIL
25000 KUANTAN, PAHANG
PPK PULAU TAWAR
SIMPANG PULAU TAWAR
20750 JERANTUT, PAHANG
PPK JERANTUT
BATU 1, JALAN KUANTAN
27000 JERANTUT, PAHANG
PPK RAUB
KOMPLEKS IADP, KM 5, JALAN LIPIS,
26700 RAUB, PAHANG
PPK MARAN
LOT 5329, JALAN BERKAT,
26500 MARAN, PAHANG
PPK PELANGAI
KOMPLEKS GERAKTANI PELANGAI
SIMPANG PELANGAI, 28740 BENTONG
PPK KUALA LIPIS
NO 122, BANGUNAN LKNP
BANDAR BARU, 27200 KUALA LIPIS, PAHANG
141
142
PPK MERAPOH
WAKIL POS KAMPUNG MERAPOH,
27210 KUALA LIPIS, PAHANG
PPK TEMBELING
JALAN KUALA TAHAN, KG. PADANG KUALA TAHAN, PETI
SURAT 64, 27000 JERANTUT,
PAHANG
143.
PPK TIOMAN
KAMPUNG TEKEK, PULAU TIOMAN,
26800 MERSING, PAHANG
144.
PPK CHENOR
NO. 9, LORONG AWAH INDAH 1
PEKAN AWAH, 28240 TEMERLOH
NO. TELEFON /
FAKS
09-2803207/
09-2804134
09-2846388/
09-2846429
09-5366277/
09-5366481
09-5135300/
09-5135282
09-2601760/
09-2601761
09-2601766/
09-2601768
09-3551407/
09-3563475
09-4771381/
09-4771282
09-2450652/
09-2450653
09-3121045/
09-3121045
09-9123954/
09-9126914
09-2601870/
09-2601781
09-4191249/
09-4191626
09-2987080/
09-2987090
KELANTAN
145.
PPK SEMERAK
CHERANG RUKU, 16700 PASIR PUTEH
09-6910096
09-6917146
___________________________________________________________________________
38
NO.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK BACHOK UTARA
BERIS KUBUR BESAR, 16300 BACHOK, KELANTAN
NO. TELEFON /
FAKS
09-7788385
09-7788385
147.
PPK CHETOK
BATU 10, JLN. TANAH MERAH, 17000 PASIR MAS
09-7941388/
09-7943470
148.
PPK PULAU CHONDONG
PANGKAL GONG, PULAU CHONDONG
16600 MACHANG.
PPK PENGKALAN CHEPA
CHABANG TIGA, PANJI, 16100 KOTA BHARU.
09-7878394/
09-7878394
PPK LANAS JEDOK
BATU GAJAH, 17500 TANAH MERAH
KELANTAN
PPK BUKIT AWANG
KAMPUNG PULAU LIMA, JALAN SEMERAK
16800 PASIR PUTEH
PPK LEMBAH PERGAU
DAERAH KUALA BALAH, 17600 JELI
KELANTAN
PPK REPEK TELONG
BATU 19,KAMPUNG BADAK,
16300 BACHOK, KELANTAN
PPK TIGA DAERAH
JALAN MACHANG, 16800 PASIR PUTEH,
KELANTAN.
PPK GUA MUSANG
LOT. 2863, JALAN IBU PEJABAT KESEDAR, 18300
BANDAR BARU GUA MUSANG KELANTAN
PPK KUALA KRAI
KM. 1/2, JALAN PAHI
LEBUHRAYA GUA MUSANG, 18000 KUALA KERAI,
KELANTAN
PPK KANDIS
TELONG, 16300 BACHOK, KELANTAN
09-9580110/
09-9580111
146.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
PPK TANAH MERAH
BATU 2, JALAN JEDOK, 17500 TANAH MERAH,
KELANTAN
PPK GUAL IPOH
GUAL IPOH, 17500 TANAH MERAH.
KELANTAN
PPK JELI
JALAN TANAH MERAH - JELI,
17600 JELI, KELANTAN
PPK KANGKONG
17000 PASIR MAS, KELANTAN
09-7738223
09-7738223
09-7866018/
09-7867998
09-9361041
09-7788340/
09-7780340
09-7866252/
09-7866912
09-9121262
09-9666129/
09-9605332
09-7788412
09-9556175
09-9552264/
09-9552264
09-9440811/
09-9441154
09-7942806/
09-7942406
___________________________________________________________________________
39
NO.
162.
163.
164.
165.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK MACHANG
JALAN BESAR, 18500 MACHANG
KELANTAN
PPK RANTAU PANJANG
17200 PASIR MAS, RANTAU PANJANG
KELANTAN
PPK STONG
121 DABONG, 18200 DABONG KELANTAN
NO. TELEFON /
FAKS
09-9751275/
09-9755022
PPK TUMPAT
KELABORAN, 16200 TUMPAT, KELANTAN
09-7253668
09-7950282/
09-7952290
09-9607286/
09-9607286
TERENGGANU
166.
PPK SETIU
WISMA PELADANG, BANDAR PERMAISURI,
22100 SETIU,TERENGGANU
09-6092123/
09-6099763
167.
PPK KUALA BERANG
KUALA BERANG, 21700 KUALA BERANG
09-6811279/
09-6822040
168.
PPK JERANGAU
LOT 564, JERANGAU, 23200 BUKIT BESI
DUNGUN, TERENGGANU.
PPK DUNGUN
BANGUNAN SEDC, LOT 3598 & 3599LAP
JALAN BARU, PAK SABAH
23000 DUNGUN TERENGGANU
PPK GERAI
GERAI, 22000 JERTEH
09-8384990/
09-8384921
171.
PPK KUALA TERENGGANU
LOT 113, BUKIT BAYAS
21100 KUALA TERENGGANU
09-6233787
09-6245787
172.
PPK KEMAMAN
09-8591470/
09-8594581
169.
170.
BATU 11/2, JALAN AIR PUTEH
24000 KEMAMAN, TERENGGANU
09-8481062/
09-8481062
09-6971169/
09-6972963
173.
PPK KIJAL
24100 KEMAMAN, TERENGGANU
09-8598959/
09-8589651
174.
PPK MARANG
WAKIL POS PENGKALAN BERANGAN
MUKIM JERONG, 21600 MARANG
TERENGGANU
PPK BUKIT PAYONG
09-6801644/
09-6887504
175.
JALAN BESAR, 21700 KUALA BERANG ,
TERENGGANU
09-6191070/
09-6193039
___________________________________________________________________________
40
NO.
176.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK BUKIT DIMAN
NO. TELEFON /
FAKS
09-6861797
AJIL, 21800 HULU TERENGGANU
TERENGGANU
177.
178.
179.
180.
PPK MANIR/BELARA
KM.10 JALAN KELANTAN,
21200 KUALA TERENGGANU
TERENGGANU
PPK MARAS/BATU RAKIT
BATU 151/2, MARAS, 21020 KUALA TERENGGANU,
TERENGGANU
PPK KERANDANG
TANAH MERAH, KERANDANG
22000 JERTEH, BESUT
PPK PELAGAT
PADANG LUAS, PELAGAT,
BESUT, 22000 JERTEH,TERENGGANU
09-6151389/
09-6152206
09-6696869
09-6941388/
09-6942646
09-6902101/
09-6902102
SABAH
181.
PPK KOTA MARUDU
PETI SURAT NO. 44, 89108 KOTA MARUDU
088-661443
088-622995
182.
PPK KOTA BELUD
W.D.T. 89, 89157 KOTA BELUD
088-975941
088-977803
183.
PPK KOTA KINABATANGAN
LOT 5A & 6A, KEDAI SEDCO, WDT 15
90200 KOTA KINABATANGAN
PPK KUNAK
LOT NO. 4, BANGUNAN KEDAI SEPANG
MDLD 2601, W.D.T. NO. 34, 91207 KUNAK
PPK TAWAU
PETI SURAT NO. 1720, 91042 TAWAU.
089-561207
089-561207
186.
PPK KINABALU
PETI SURAT NO.400, 89308 RANAU, SABAH
088-878350/
088-879824
187.
PPK PAPAR
W.D.T 89, 89157 KOTA BELUD, SABAH
088-912620/
088-913620
188.
PPK TENOM
PETI SURAT 241. 88908 TENOM, SABAH
087-735023/
189.
PPK PENAMPANG
PETI SURAT NO. 217, 89507 PENAMPANG
SABAH
PPK TUARAN
NO.5, JALAN BERUNGIS,
PETI SURAT NO.104, 89527 TAMPARULI
SABAH
088-713342
184.
185.
190.
089-851812
089-859101
089-766004
089-760832
088-793754/
088793763
___________________________________________________________________________
41
NO.
191.
192.
193.
194.
SPPP 1.9/2.0/2.1
PPK BEAUFORT
W.D.T NO.12, 89807 BEAUFORT
SABAH
PPK SEMPORNA
K. 0.5, JALAN BULUL, PETI SURAT NO. 179
91307 SEMPORNA
PPK SIPITANG
KM.1, JALAN MESAPOL,
PETI SURAT NO.103, 89857 SIPITANG
SABAH
PPK KUDAT
NO.98, JALAN HOI, W.D.T 67
89057 KUDAT, SABAH
NO. TELEFON /
FAKS
087-213699/
087-212146
089-781035/
089-782054
087-822177/
087-822561
088-614106/
088-613776
PPK KENINGAU
LOT NO.33, TAMAN BERIAWA
JALAN BANK BUMIPUTRA,
89008 KENINGAU, SABAH
PPK TAMBUNAN
KAMPONG MOGONG,
PETI SURAT NO.255,
89650 TAMBUNAN, SABAH
PPK PITAS
KEDAI SEDCO, LOT 9 & 10
PEKAN BARU PITAS. PETI SURAT NO. 284
89108 PITAS
087-330325/
087-330701
198.
PPK LAHAD DATU
PETI SURAT 484., 91008 LAHAD DATU, SABAH
089-884572/
089-884572
199.
PPK INANAM
PETI SURAT NO.A-274,
88857 MENGGATAL, SABAH
PPK SANDAKAN
BLOK B3, LOT 1 & 2, BANDAR LABUK JAYA, BATU 7,
WDT 46
90009 SANDAKAN, SABAH
PPK KUALA PENYU
KAMPUNG KAYUL
KM 3, JALAN MENUMBO, PETI SURAT 293,
89747 KUALA PENYU, SABAH
PPK BELURAN
088-473685/
088-473684
195.
196.
197.
200.
201
202.
BANGUNAN LOT NO. 11, BELURAN LIGHT INDUSTRIAL
COMPLEX, PETI SURAT 333, 90107 BELURAN,
087-774105
088-613200/
088-614200
089-227896/
089-673897
087-897223/
087-897242
089-511011/
089-511025
SABAH
203.
204.
PPK NABAWAN
KEDAI SEDCO, LOT NO.10
PETI SURAT 77, 89557 NABAWAN
SABAH
PPK TONGOD
089-365013
D/A PPK KOTA KINABATANGAN
___________________________________________________________________________
42
NO.
SPPP 1.9/2.0/2.1
NO. TELEFON /
FAKS
LOT 5A & 6A, KEDAI SEDCO, WDT 15
90200 KOTA KINABATANGAN, SABAH
W. PERSEKUTUAN LABUAN
205.
206
PPK LABUAN UTARA
TINGKAT BAWAH, BANGUNAN LEMBAGA
PERTUBUHAN PELADANG, KM 5, JALAN POHON
BATU, KAMPUNG PANTAI, PETI SURAT 81095
87020 WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN
PPK LABUAN SELATAN
TINGKAT BAWAH, BANGUNAN LEMBAGA
PERTUBUHAN PELADANG, KM 5, JALAN POHON
BATU, KAMPUNG PANTAI, PETI SURAT 81095
87020 WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN
087-418084/
087-419084
087-414015/
087-412631
C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\AMS SPPP 2010\agreement maintenance lpp
sppp20101.5ceoshik.doc
___________________________________________________________________________
43
lN WITNESS WHEREOf the porties hereto hove hereunto set their honds ond/or
their seols the doy ond the yeor first obove written.
SIGNED
by
for ond on beholf of
PETADANG HEITECH SDN BHD
{Co. No.370485-U}
in the presence of :-
nn*r:z t+ot llatu kHltty
K{dun Prmum ffuNd(.d pt
f
@4
t{uut*i'Ys *"^l
lauu uurl \t1
SIGNED by
fuutcrtlOtU
ir#.{il
(t{
for ond on beholf of
IEI\,TBAGA PERTU BU HAN PELADANG
in the presence of:-
&.u.c-o'
*4-2
RAMLI BIN SALIKA}I
_----1a--;rar*outtffi-ffi- knbagsPeMuFeh&ng
1tr.r1..
'
Pelodong HeiTech Sdn Bhd
20

LPP( M)27l35JrD.2(r)

Transcription

Similar documents

Location Location Location

SHC Corporate Profile

Bali Concierge 2014 Part 2

ACEM ENGINEERING AWARDS 2015 - Association of Consulting

Peningkatan suri rumah dan reaktif bakat Scheme(HEARTS)

Innovating New Directions - Konsultant Proses Sdn Bhd

jmb mc amansiara - Taman Amansiara

cambodia masterplan proposal

taman belia antarabangsa

media kit