34 om.

,
'.".'
..
.
75
Arabic
370.
printed
throughout in Arabic script,
not transliterated.)
London: R. '.wrt ts, 1822.
(Reprinted
from the Arabic and Latin
B:lble published at Rome in 1671.)
22 cm.
(1,8
Holy Bible
376.
or the Old Time Books and the Now .~ge. Translated recently
f:rom. the oric;1.nal languages and published by the British
Society
II;)!" the Pub'l.i.cat.Lon
of Holy Books , Londonr
Gilbert
and Rivingt.on, 1872. (Ti t.Le page also in roman transliteration.)
24 om.
(A Catholic :Sible.)
HcLy Bf:)llt),
Cherokee
377.
'I'J:.':jChor okee Bible.
Park Hill,
1:;:-1'" em. boxed.
378"
ThmChe rokee Bible. Park Hill,
1.5-17 em, boxed.
.
Okla.:
Park Htl1 Mission Preas,
Okla.:
Park Hill Mission Press, 1850-59.
1856-50.
Dutch
379.
DElil
Bibf3L
'I'ghehoe Le Ouda en de Nyeuwe Testamet met groter neersticheyt
mi. de L,1tjnsche text ghecorrigeert.
Enda opten cant des boecke
dye a1teratie
dye Hebreeusche veranderinge
na del' Hsbreeuscherw[',syheyt der boeckendie int Hcbr-eeus zijn en dye Griecsche del"
boecke dyeint Grieck zi,ln en ooe op den cant ghestelt die 001"spr-ongho" van stade- landau en Conincri,jcken ende by wat Conick
va Israel
dat gheregveert
hebb~ Heydensche Coninghan snda
Prophaten endinhoudt voor dye Capittelen
ghestelt. En is gepront wt een autentijcke
copieciye welcke toegelaten is geweest
ten prenten cum gratia at pr-l.ui.Legf.o , i,tern oockeen schone seer
profi tolijcka
tafele om t.e vinden inder Heyliger Schrift; \.;atmen
hebbenwi1 dye welcke noyt ghedruct en i.8 ghewaest..
An.t.werpt
Heynrich Peet.er-sen, 1541. 32 em.
380"
B)blia
Sacra dat Ls , de Geheele Hey'l.i.ge Schrifture
beleydt
in e ~i Oudt en
ove rsf.en en varbetert
na den lesten
r-ooms chen
t4:!xt., verciert
met veel schoone figuren,
geaneden door Christoffel
van Siehem, 'I. P. 1. P. Antwerp:
Ian van Moerentorf, Em nu
he rdr-uckf by Piater Eaoops z p.aets, l657.
34 om.
Nieuw Testamcm't,
76
381.
Biblia,
dlit1c 1$ de g••rrt.sche H. Schrifture vorvnttendl)
hoecken des Ouden en des Niouwen TOSUlmi:'mts.
li~llP. Keu:r.,
1700. 40
alIa du.)Ci!lnonijcke
Dordr-acht.r
H. J.
om.
French
382.
em est tovta la aa inct.e eacr-i tvx'o dv Vie!l &~ du Nouueau Testament) aut remerrt 11 Ancicnne f,- La Nouuelle JUliance..
La tout reueu
!21t conf'er-e SUT.' lea
taxtes hebr-i.eux t.:. gr-ecs par Los poat.eurs &
pr-of'eaaeur-s ch'll l' Eglise de Geneue , Geneve r r-latth1eu Per.~onJl
,!:th11!J1,.I'
X.11.
1605. 18 cm.
383•.
La -:':1.bl!it qftri cs t tovte
La Saincto
EscrHvre
clv Vieil
et Novveav T~lJstament
La tout revou &.
Las t extcs Hebrioux e,. GreC8 par lee past.eurs h o.OCtours de eglis8 de Geneva.
!wec vn novvel indica par lieux commvns item les F'seaumea & cnutioues avec les prieres cocleBiutitinU~13.. A La Rochelle:
He Haul tin, par Comeilla Hertman, 1616.
,Imi:£~ment I' AncLenne at
La NO"'.rval1e Alliance.
r:onfolt'e sur
19 em.•
384.
La l.'iblQ1!q1j i est t.ovt.o 1a satnct e escr-ttvre
de 'liieil at nevveau T~'i'stamento
at La novvelle alliance.
to tout. roueu 8:.
~:~or.lfel:"0 sur If-lilt testes
Hebr-Leux ~,Greclll"
.1\& Sedan, Eeau lannon,
1
jhrt~rattlent 1 t ilncionna
1633.
11 em.
385~
La Dible c,uii est tont~l La aai.ncbe eacr-I ture de viei1 at novveau Tmstamentt
C,UlI"J!C un novveI
:I.ndice par 110ux. Communs, Item lea Ps'(:~mlmEl'$ t:.:
r.:atltiqu8s avec leB pr-Lar-ea ecoleaiast.
Amsterdam:
Henri Laurent.a ,
16;i5.. 16 em.
3c)6 .•
I.a :t:j.hlO'~,qui ost. t.out.e Las satnct.o es cr-I ture du vieil
at novveau Testa:manlt. Le toutrevau
& conf'er-e sur Lea t.ext.es Hobrleux fct Grees
par Los past eure &. docteurs de Englise de Geneve,
A. Amsterdam,
Henri Laurerrta , 1635.. 15 em.
Is soincte sscri tvre dv Vie1.1 €lt dv Novveav Testament •.
Autrement. I' anct enne at La novve'Ll.e al1iancoo
Charenton:
J\ntheine Callier J 1652\0 NewTest,!~ment$I 1656; Psalms. 1661~ 15 en,
La T~iblGlI qvi tovto
388.
UJI.
Snintel Bible..
(Ti tle page wanting .•) New Test,':llll.ent title
page rends:
La nouveau testament de Notre S~~1gr:!iGur
Jesus-Christ.. IJol~drea:
Chez Ogles, Duncan at Co., at W.. B. hbltt,a.ker" et ColB.ngHoooJi et
Poasey et fils, 1819. 15 em.
77
German
B'ibl,H!;dn~i tst:
Die i:!eilige Schrift
Altos und Neues Testaments
nach der
dl'1l!t~3chtJn uebaraet.zung d. H<'lrtin Lut.her-s mi t jades cspt tels
kLlrtzE,l1 Gt1mrat~rienauch beygeiilgt.en vtelon
uno richtigen
par-Le Ll.enj
ne'b~lt e Lriern anhang des drl tt.;;n und viortsn buena Esra- und do s
d~ri.tten buchs dor- Maccabeer.. Germantmm,
Permsy:l.vania:
Christoph
OHUJ",1743.
l.Plnguage.)
390.
'---.---.
Bibl~:,a. ens ).st:
(The first
26" em,
U1.a Heilige
Bit-Ie printed in Amerioa in a Fllropean
Schrift
Altes und Neuoa Testaments
nach der
t;~:utschen uebl':i1"s"tzung d. Hsrtin Lut.her-s mit jedes cap1tells
kur-tzsn summal:1~Gn auch beygefugt.cn vielen und richtigen
paralellen;
n-eb~lt eri.nem anhang dog dritten nnd viert~n
buchs Esra und des
tli.:·'Lt~,em, buchs dcr Hnocab5er.
Germantown: Christoph :J,uU1", 17l~3
;(:1.763.) (Secono edition published
by- the son of tM publil'Joor o!...:-~I::;: first edition
of 1743.) 25 era ••
Bibb.a,
1st die
~lnlberg:
(ins
Die Pibl!]:l:. oder die
gantza
Heiltge
1755. 40
gan21l')
Schrlft
Heilige
Schrift.
d'!~r deut.schon Uabersotzung
Hi!linl"lch
der
j\lten unci Neuan Tostaments.
em.
Alton und Nauen Teste.!llonlts nach
Dr, Hartin Luthers.
l.udwi,t~ Pr-onner-, 18)8. 17 cm.
Frankfurt
am.l'Iain:
Gothic
393.
~r.hn~:·:Lrst,Gffi:l:'r:lunic Bibll]) translated
the original Greek by the
century and the other rernaina
Gothic lnrlguag(t; edited with an introduotion,
& syntax and
~·w.:ry by G. B. B.alg. Milwaukee, 1tlisconain:' Printed by the
f'ro-.1ll
Bt~ibDP hu1g1.1a in the fourth
Gothic
of the
a glosed:i.tor,
Ib91. 26 em.
Greek
394.
(The' Holy Bible in Greek, published as three volumes, now bound in one, )
Vetus 'l'estomentun1 Graecum ex vers i.oue Sopt,u.nginta interpr4lt1:;tlm,
juxta oxemplar 'lJ'atioanum Romae edi turn, aecuratiGsirna f,,- ad amuas Lnf,
ri'lC\JlSum.
Londf.rii.t Rogerus Daniel, apud Joannem Martin &. Jacobum
Al1Elstrye)11653. 23 em, (Bound 1.nth this~
In Sacra i3"lblia Graoca
ex vers i one LXX interpretum scho11a;
simul at 1ntarprl1~tu!'tl cae toren"urn lectiones vat-Lant.es , Londini % RogeruB DAniel; pr oat.at,
aut.ern vena Le apud Joarmem Hartin l} Jacobum Allostqo,
sub signo
Campanae in Coer.wterio D~ Pauli, 1653~)
Q
~.
"
·e
78
Latin
395.
Biblia
:Letpzig, Ins elverlag ,
Colophon! Diese FaksLmt.Le-Auegebedes ersten t.zweitenJ
f:~ndes der- Z1-1eiundV'ierziP'zeili"'EmGut.enbe rg-Bfbe I erschien im
jahre 1913- It
im Insel~ver18g zu leipzig.
::ie \,,fiedergabe in
rt.ohr farbigem Li cbdr-uck erfolgte
durch die Rofkunstanstalt
.Albert
Y~1..sch in Perlin nach dem Pergament-i<.:xem!Jlardel.' K~nig11chen
F,ibliothek in Berlin und dom der St&ndischen landesbibliot.hek
in
Fulda. Geclre.ckt wlll"Cien300 ExempLar-e / davon Nr. 1-3 auf Pergan;8nt / die nbd.gen auf van Jelder-Butten.
Durch Pr-of'eas or- Ansgar
;-:·choppmeyerin Perlin •...
rut-den die Exemplars Nr, 1-3 mit del' Hand
aus gemaLt und bei diesen Hie auch bei 10 Exemp.La
ren auf rnlttenllap1.el' Hr. 4-13 / das Gold mit de r- Hand aufge1egt.
DeI' ~inband
:1st dGm F'uldaer Exemplar nach gebildet.
Dies ist Nummer107.
(Puiblis~ed under the direction
of Dr. Paul Schwenke.) Jo1iann8s
Gutenbergs zwei undvierzle;zeilige
Bibel.
Erganzungs band zur
faksimilo-Dusgabe, herausgegeben von Paul Schwenke. Leipzig:
][nsel-verlag,
1923. 44 cm.
ht.ina,
}~oguntiaa, Joh. Out.enber-g, c1450-5:).
191.3-1h.
396.
Bib:!.ia..
Nur-ernbur-g r Anton Koberger, 1479.
(Bookplate:
"Ex B1.bliotheca
~,ccle8iae Collegiatae
Laterensis ad S. Hicolaum prope Paaaavtum, ~')
~Iai.n Reper-t.or-ium,
3072$ 39 em. (Vulgate version.)
. 397••
Bib:as r.~;\t1.nao Venice:
Johann Herbort,
1484.
HaiH ~teriumJ'
.3091.
em,
398.
Blb:':.:Lfil cum concordantlis
:i.buis..
in margini nee ne Hebraecur nomino int~H"pretationBrlxi;;", Angelu, f~ Jacobio Britanico fratris,
1496. 17 om.
399.
Bib::tia.
H)•.S acce ss er-urrt schemata Tabernaculi
}\losaici & Templi Salomonia,
quae pr-aeeunt.e
Francisco Vatablo, hebraicarum 1iterarum reglo professore doct.Las Lmo, summaarto & fide oxpresaa aunt.
Index rerum
<':t sent.ent.Larum quae in iis continentur..
Hebr-aea i tem, Oha Ldaea,
Grneca ~c Latina nomina vi.rorum, mul i.er-um, popul.orum, Ldo'Iorum,
VTlJlum, fluuiorum, montium, caeterorumque locorum quae in ipsis
'~j.bliis 1eguntur, I'estltut2,
cum Latina inte:tp::'etatione,
&. ipsorum
Locorum descr-lptd one ex cosmographfa,
I.Ntotiae: Roberti Stephani,
·typographi regii, 1546. (Editt:Ii:>.
by Rober-t Est.Lsnne , first pubLi.shed, 1528.)
39 em.
hOo"
< Bib1.ia SAcra Veteris & Noui Testamenti iVJ.:ta vvls;atam, qvam d Lcvrrt,
edttionem; Ioannis Benedicti Parisiensi.s
theologi industria
accur-ate recogni ta I!:. emendat.a , annorum iil rnundo condi to ad Chrlstum
vsque natu supputatione illustrata:
adiectis
ad singula quaeq
capita breuibus argumentis:
& ad finem voluminis hebraicarum,
gri!leCal"Um,caeterarumque peregrinarum v ocum interpretationibu8:
trlbus item indicibus:
quom primus sententias
in toto cotextu
Bilbliorum maxime Lnai.gnes , secundus ea quae in scholiis
natatu
dignissima occurrunt, tertius
locorum illustrium
nomina comprehen-
79
d1.t abque ·exp1anat. Porro chara(:'ClIl'!t"es
seu signa quae legenti
p8ssim occurrent, epistola nucupatoria tertio ab hinc folio
man1.fostabit.
Parlsiis:
Carolae GuillnI'd viduae quonciGiM
Clau.dij Cheuallonij.,
1558. 39 om.
401.
Biblta Sacra; ad ont.Lma quae que veteris ,::~.d vulgate translationis
\!lxepla1ra
summa di1igent1.a, pariq fide castigata.
CumHebrd acorum, cafdaaorum at graecorurn, nominuminterpretatione.
Lugdun1: Guliel,
1~:6
7. 18 em.
1,02.
Bi.bl::j~ Eta ';ret.vstissima redms castigata,
Romaecue reuisa,
in qui.bvs,
pr aoter e a ov ae subs eouens praefatio indicat,
capt.ta singu1a ita
v(]~:rsibv3, distinetn
sunt, vt numeri pr'aef'Lxi , lectorem non remor-ent.ur- e, Loca quaesita t.ancuam digi to demonstrent.
De 1icentia
svper'Lor-vm, Venetiis, Apud Ivntas, 1572. 40 em.
1.103.
FlibJ.:i
1ft
ad vetvstissima
exemplaria nuno radms cnstigata in qvibvs, praetor
praefatio indicat, capita singula ita vers Lbus
d'lstlncta sunt, vt nvmeri praefixi lectorem non remorentur &
Locacnaas l ta t.anquam digi to demonstrent • Venitti s Apud Har-edas
Nicolai Beuilaquao, & Sooios, 1576. 39 em.
ea,
Quae subsequas
BibH,orvm codex sacer- at avthentd cvs , Te~ltamenti vtriusq; Veteria & Nout ,
ex Hobraea & Graeoa yoritate, quamproxima ad literam quidem
fieri potuit, fidelissime translatus
in linguam latinam.
De
vn.iuarsa huius operis ratione, dissaretur
in subieota praefationa.
Scrvtamini soripturas:
nam vos videmini vobis in ipsis vitam
aet ernam habere:
&. i11ae Bunt quae testificantur
de me. loan. 5.
Tigvri:
Apud Christophorvm }~oschovervm~ 1579. 26 em.
Test~un~lnt1Vateris Ribl:i.8 Sacra sive libri canonici pres can JudaeOi:'um
~,CGlo8j,Be a De o t:raditi,
Latini recens Hebr-aeo facti, bro'\'~,busque
scholiis illustrati
ab IznmanueLe Tremellio &. Francisco .Yun:t."o.Aeoes serurrt 1ibri qui vulgo dicuntur apocr-yph i, latina raddlt:L &.
natis quibusdam alloti a Francisco Junio. Hulto omnes quam :!lnte
emendat.Lus
ooit:l. & aucti a Francisco Junio.
}1ulto omnes quam ante
El)(!lt(mdatiu
Locf s innumer1s: quibus etiam adjunximus Novi Testall1r8lilU. libros
ex s ormone syro ab eodem Tremellio & ex graeco a
Thr:1od.oro Bez a in latinum versos, notisque itidem illustrates
.•
S\!lCUl:l<ia cur-a Franc1so1 Junii.
umdini:
Henrieus Middletoni8,
1555. 23 em.
406.
Testa'lIent.1 VI9teris Biblia Sacra Sive Ubri Canonic1. pr-l.scae Iudaeorumecc Ies Lae a Deo traditi,
Latini r-ecens Hebr-ae o facti,
br-evfbusque
scholiis illustrati
ab Immaneu1eTremel1io & Francisoo Junia ••
Acceaeerunt, lib et.c, Londini:
excudebanb G. Bishop, R. Newberry
ami Rober-t Barker.
(Printer' B marks and 11.ll\lftitles,
1$92.
28 em,
407.
Bibli;j Sacra Vulgatae ed1t1onis Sixti V. Pont Hax. iVSBVreoognita abque
ed Lt.a,
Antverp1.ae: Ex Officina PlEmtininiana, apud Loannem
Horetum, 1605.
em.
2u
80
h08,.
To,stamonti Veteris
B1.blin Sacra,
siva
};i..bri
canonf cf, pr-Iscae
JudaeorulIl
ecclesiae aDeo traditi, latin1. recens ox habraao facti brevibusque scholiis illu3trati ab Immanuele Tremallio & Francisoo
Junio. Acc~n~orunt libri qui vulgo dicuntu~ Apocryphi, latina
r~di t1 !':! :'lotts oui.busdam auc td A ri'ranciBCO Junio. NuliiO omnes
qua~nanto BmendatiUs 001 ti ef aucti LocLa Lnnumerd.st qutbus etlam
adjun:xiniUs
t:n~)llio & ex
Itbroo ex e ermone 5yr'O ab eod em T1"oTheodor-o :<ezain llltinum versos,
not.Lscue
NO'lti 'I'eat.amont.f
graaco
illustratos.
D,jm:1.·~J.i::.J
ac Davidis
;36 en .•
:li.iild(;Jn1
a
Hanovt ae , Typis h'echelianis,
Sumtibus
Aubriorium ac Clementis
Schleichii,
1624-2.3.
405.
D:lbl'ia Sacra, siva 'l'f;lGtamentumVed Db Im, Trernellio &. Prancf.ecus
Junio
ex Ilobr-aeo Latd ne r-edd Lt.um , at TeatamentU t~avu a Theoa. Beza
O;ra€co in latinu sars'll.. Lond om E. Tyler, 1661. 16 em.
e
lllC "
YJI'rr,li21
rnaxirni jUS~IU redistinct21 veralcul.Ls , . CU111 tndice mat.er-Larum, nee non Epiato1n.rul11, 8:. Evnnzeliorum.
Lug:hmi: Sumrtihus PElt.rl 11lillimin, in vico Bel.l.ae-Corcleriao.,
168h. (n'the Clementine Bible.")
39 em.•
Si!1,O!'~L
vulg~t.n.a
ed1tionis~
Sixti
V. pontifieio
c:ognitH; et Cleoontis VnI. auct.or-i.t.ate edita;
hl1.
Blblia
vulgatae 001tionis
Su...
U V Pontif'icis rnartroi jU85U recogm tn
~)t Clementis VIrI, nuctori t.ate ooita verseculia
distinct.a.
ArgunU:lOtis
auct a, Vanetiis:
Nieo1aum PGzzanQ, 1710. 29 CII1.
SmCJoH
FInlay
..
41')
.:
E:Lblia,11~Ldest Vetu~~mt Novum Test.am€lutus }mlm~ce: cura at £1ltl.m/tibus
~lociE}t8ti3, quae Bibliis per OiTUlOS gentes parvulgandia
15'pOnlll'L dat
~;:mendatius cidtdit Joannes Willmet.
Harlemi:
JohannlllSi ·\!:nflchede;
at .f1lioTUllA)j>1824. 2h om.
Hoolt~;m.
hI).
1':'JOHoly Bible,
containing
thG! Old and New 'restaments translated from the
oriE',"inala into the Hool tan Language by the Ser8t1DpOre rnissionari.oa..
l3erBrnopore: l'-1ission Preas , 1819. 2.0 em.
Polyglot
4H~.
ITbli.9. HcbraLoa , eorundom Latina :tnt(,,1"pretntio
Xsmt1s Pagnlni
Lucenats ••
oonedicti
llriaa Hontani !:!i5plll. &. Quorandam al10ram oollato
studio
ad Eebraicam diciionom dilligentissime
oxp&nsa.. Avra11aa alio";'
.::
81
~
, (Yri~l~<~l
~.
\.
;\\2
~I ~
~.
bargvm apvd Pet.rvm de La Ilc'viere Jl 1619. )8 em.
(New Testament
1.5 in Greek and Latin, with marginal
notes in Greek;
Old Testamen.t is in Hebrew and Latin.)
': Bibl10rum Sacrorum, t.omus primus:
if'~
Thomas Roycraft,
1653-57.
each •..
ri,th separate
title
sivo pentateuchus
(h'alton's
polyglot
page.)
Moysis.
Landini:
Bible in sb: volumes,
L5 em.
)~16.
Fie :res ,; !;~ 1&Bibl~ a la Hage Chez Pierre de Hondt, 1727.
(Engravings
:illustrating
Biblical
scenes.
Titles in Greek, English,
German,
::.!It,:i.n, French, and Dutch.)
L5 em.
Spanish
L17.
Bib:~"is em Lengua Espario'La traduzids
Hebrajca,
por muy exelentes
pal.abra por palabra
de La verdad
Let.r-ados , Amsterdam:
l660e
20 em.
hIS •.
que contiane 108 Sagrados 1ibros de antiquo
Londr-es s Para La Soeiedad Biblica
Britanica
19~n. 16 em.
La,·antlii. Btblia
ment.o ,
y Nuevo testay ex'~ranjera,
419.
La. :::;snta Biblia
mento.
que contd.ene
Nueva York:
105 sagrados
1ibros del antiquo
y
Sociedad biblica Americana,
1927.
testa17 em.
nUl3VO
Swedish
L20.
ar
Bi'blia, thet
'l'olftes
.all then Heliga Skrtft p~ S"enskojefter
KonungCarl then
befalning medhf6rriga
ed i.td.oner- j~mnf6'rd; summarLer- och
:marginalier
~ nyo (!J i'wersedde,
concorciantier
och anm.fiTckningar '-'-:,
f<):t<fQkadejnya x'ogister och Biblist
tider~kn1ng
inrtittadeJ
medh mer-a
!~OU~ re5retalGt.
rl...l1rmarevthwisar~
BOOh kong.l.,
I1ajs tz allern'adigsta
:frlhet.
Stockholm:
Henrich K~l,ysers, 170),
tryckerlj.)
4S em.
1702.
(Tryekt
vthi
IIIDlrlrich Keyser-a
Tamil
421.
The Holy Bible in Tamil, tho Old Testan ,nt translated
~rro'31. tho Original
by the Rev. J. P. Fabrieus.
'rhe ~eYT Testament by the Rev. C. T.
E. Rhenuis,
and revised
by tile committee of the Madras Auxiliary
B:i.b1e Society,
with contents o.f the chapters
and chronology
from
the Ene1ish.
American Mission Pr~j,8S, 181ili. 21 em. (Added title
page in Tamil.)
sal
82
Turld.sh
1;22.
translated by S. vI. Koelll and J. T. Effendi.
1850.
(On spine, "I;sinh to }wlach1.")
26 em.
Th~ !Jt1)1"J tn Turkish,
imprint,
No
!.~roisn-tangunGe
Old Testsrnents
h23.
A ccr:lrnent.nry en tho Old Tf!"Jstomont 1,,1.th th~9t 'I~o:xt tl",anslll.ted
fl~i'1I
'the
Oe1t"(tl!lTlo
lE\73-7Se
Mangalore:
2 vof.e ,
24
St.olz h Rimer,
into
Canar-eae
Basel HisT:lion
,
Preas,
em,
ChoetaH
h21.~.
'J~:le LOOki'l of -Jo
shua, Judgos and ~thll trnnslnted
into
lJ;;:~g,t:l:1.g0~ No".;v York:
American Bible Societ.y,
18 em,
b~!Alfrsil ~:rt~~ht.
)
The first
the Choct,Ulf
1852. (Translated
and second bonk of Samuel, and the first
book of Kings, trans11;t od into the ChoctmvoLanguage;
Noy York: AmericBn I3i.blc Society;
lei,j2.. 18 em.
h~16.•
The I.ook c)f PSd~J.ms,
..
trr:mslo.tod into
i~!:rm Bible
Soc~L~Jty
.• 1886..
the Chocbav Language;
New York:
Amer-
17 em,
427 .•
Los
de David mis on vel'S Francois, zevas et approuvea par 108
Pas'teurs ot Professeurs de I' !~gH.sa at de l' Academie de Geneva.
Lnusanne: Henri Vincent, 1802. 12 Crne
h:aUTnClS
Germ-Bn.
li28 .•
Del"
C:r.•
T'sialm,
20
D.
l-fnr•. !',uth •• 9usgelegt..
~,::i.ttembcrg:
Hans Lufft,
1535.
CUh
Jroek
~29"
Vet1.1B 'I'estm:]~mtum
exnrnplnr
cusun,
gl~.!l.I')Cmn ex
va+.i o anum
vor-s l one
~;optuaGintn
Lnt.cr-pr-et.um,
Rorrma edi tu~!}, accurati:ssim(;
juxta
& ad f.lI'luestm
1"6-
Lond'im ~ Excudebat Pogoru9 D~miel P1"Ostat &1utsm Vel'lale
apud Joarmem t'Ul'.rtin &. Jacobum Allo5trye.
165Je 18 om.•
84
1~30.
Eliblili'
cum t.arGW!1 ohko.Lost ,
20 cm.
':],;:l)l~);l'i'Cli
J.663.
H.9mb,,:rgi:
Typil3 Georgii
Rebenlini,
1~3l.
SephB1:' '[,chiD_tm,
e.e.,
X/Lhe!' ?sal~'loI\l.:1'l, cui-a EI';'lflCi;:lli (!0.itus,. cum punct.Ls
vocB-lcalibus t.:. accent.ua'l ibus j utI" cum no!.:..is Keri &. lCetl1ihJj e.~
1i tarts n.njuBculis f..~ rninusculis, secundum ipsas n:.tas mssol'j:lthicas.
,i(:c -.
'ftern, Jpehor Kinoth, i~e.; Lfbar Lanent.atd onum Jel"emia~;J, qui
scilla
prim''llit~lli
'lOCO,)
d i.c i t.ur- Echah , t.am cum, quam fine
?lmJt:l.fl f'.: l1.ccentibus, r.Qitus a .Julieln:o ;;:obfJrtson.
Cantn.bd.giae:
T:(!)hb Joh.;n Rayes
Lond Lrrl : 16B5..
12 em.
t,
0
432.
Dib1i4!1 H<!lhrn'ka ,'}orvndem Latina interprotatio
xarrtf.s pagnini Lycans1s,
B.':lD.ildtctiurtae Hont.~ni Hlspal.
t:~ ouorundam Hebr-af cam diction~m,
di..l:;jt~r11Jnti58i\'<!je exnensa ,
r.Elv:'.'&reg 1619. 38 em.
}\vreliae
allobar-gYm apvd Pat.rvm de La
Latd.n
h3J.
I,atimrm Dnvidil3 Pro,!,h1tlllGat Regis cvm i"m;tiliariet
pia expositiona ac brm nrd~stionEl nrtificij
Rhotorlei pertlnsntis ad rntionera inuontionts,
disposi tiona!'! ['" elocutionis,
scripta G Chrirutopho
Gj):l~'n~rl'l.. Lips1,tto:
Tohannes Stei.ni'llan,
1578.. (\>lith this is bound:
C.tl,}:il.ic',n f~e1eota V6t~rl8 novtnue Testamenti,
cum hymnis at oollectiv
Psaltod,vm
sev o~~t1onie.
Lipsiae:
~~reas
Schneider, 1S71.)
14
om.
Persian
LJu.
~{,hf;fBoc;):of Psa1ms tr;,mslflt~d into Persian
.from t.he orlgtnal Hebre'J11hy ''''••
Glen~
London'
H:1.bla Society,
1835.. 16 om.
Syriac
hJ~.
l.,tl:Jel· J\II:lll},K):'I:~n!l. D,(ilv1d1s Re~gis at pr-ophet.ae
ex idiomata Syro
·b:"Ci.npl'll~tVlJ, t., Gabriela Sionitn.
Pe.rl.fliis~ 1625.
::iyrlac in opposf t~ columns.)
22 em.
in Latinym
(Latin and
J\
85
Amharic
436.
'I'es tamerrtum Domini Nost.r l et ServatoriB
JeBu Christi
sub auspiciia
D. Asselini
rerum Gallicarnm
apud AFgypt·:i,as pr-ocur-at.or-i s in
Linguam Amhar-i cam verti t Abu-Rumi.,
Habos sinus.
F,didi t Thomas
('ell Pla:tt.
Landini:
Ricardus J,.Jatts, 1824. 21 em.
437.
NO'VJ.ln
Test.~montum Domini Nostri at Sorvl:tT..orlEl .Te'm Christl.
Sub .ausoiciis
D. As se.Li.rri. rerum gallicarum
spud aegypt1.os
procurator-is
in
linguam iUlLharic8ln ver-t.i tAbu-Rums habeas t nus , edidi t Thomas Fell
Phd:.t. Lond'i.ni.r
Impressit Ricarcius v!atts, Impenat s Soe1otati:3
ad Biblia Sacra in Britannia at spud Exter8a Gentes Evu1ganda
Institute,
1829. 21 em.
Arapaho
h38.
Hat.hadenee wnunauy.aunee vadan Luke vanenana , The Gospel according to
tJa'i,nt Luke. NevI York: American Bible Society, 1903.
('rransLat.ed by J'G Roberts.)
17 em.
Armenian
439..
(At,~lient and modern Armenian in parallel
le::;!8.. 23
columns 0)
Paris:
Dondny-Dupr-e ,
em.
Basque
1(40.
gure <Tnunnren Testament Berria.
Laourd Lco escrararat
lttCulia.. Bayonant Lamaignoren imprinerian, 1828.. 21 em •.
Jef):)'s-Chx'ilsto
Bengali
hhl.
of nu.l:' Lord and Saviour Jesus Christ in the Bengali
Tr-ane Lat.sd from the Greek by the Calcutta Baptist 11i8::I~,()nm
..•
hl:3 'Hi Ul native assf.stant.e, Calcuttas
Carey & Mendes, 1547.
(Added title page in Bengali.)
210m.
Thlo~ir.;n,r 't'€l;f!t,iJ,l\,ant
18i1rlp,1.1:::ge.
86
Cherokee
442.
The New ~restament in the Cherokee Language ,
Soc:iety, 1860. 19 em.•
NewYork:
American Bible
Creek
443.
Cesvs em opunvkv - herv Haro Coyvt.e , The Gospel according to Hatthe'H,
t rans Lat.ed from the original Gr00k into the Muskogee language.
:NewYork:
American Bible Society, 1867. 18 em.
Dutch
hb4.
Het
Ni.eutren Verbonds van Onznn
de hocg'-mog , heeren Statenen en volgons het bes Lud.t; van
dim .iarml NDC)''VIII en MDCXIX ui t de oorspronkelijke
(Grieksche)
t,:~al in onze Ned er-Landsche getrouwelijk ovez-gezot , Nieuw York:
Gedr-ukt, bij hat Amerikaansche bi;jbel genootschap, 1910..
(Dutch
and English in parallel
co'Lumns , ) 18 em.
!~ieu""m Testament,
of
Plle
de boeken
des
H:Oler Je'zU8 Chr-i.s tus , op last van
G~!mmr;!l.al del" Vereenigde Nede r-Land
Ethiopic
445.
Ev&n~i;el:i.GH E;ancta AEthiopico ad ccdf.cum manuscr-Ipt.orum fiden
edi ttt
'I'homas Pell PJ.l.l.tiio
London: Ricarous Hatts, EmpenaLs Societatis
ad E1iblia Sacr-a in Britannia»
liItO~.;''Ulli:,
1826.
21 em.
':rElf:rtamon1.;'llm Domini Nostri at Ser-vat.or-i.s
Jesu Christi AEthiopieoe
Ad codf.cum manuecr-Ipt.orum fidem ,(~diti t Thomas Pell Platt.
Landini:
Il~\p:r.l~ssi
t Ricard-us 1flatts, im.pensis Societatis
ad Biblio. Sacra in
Britannia
(Added
at spud exteras
title
gentes
page ~n Ethiopic.)
lWulganda Institlltae,
1830~
21 em.
French
h47 ..
Le Nouveau Test.9rnent de Not.r-e Seigneur Jesus-Christ.
Traduction
va Id,
Revt.s Lon de 1894..
Paris:
1901. 12 em.
d ' Oster-
87
448.,
Testament de Notre Seigneur Jesus Christ, traduit
La ,~ouveau
en Francais
avec 1e Grec & 1e Latin do 1a Vulgate ajou lez a cote.
Nouvelle
edition.
A Mons: Gaspard Higeot,
1673. 19 em. 2 vo'Ls ,
Le
!1IOUVEl3U
'I'cs tamerrt
Christ.
on La Nouve11e ,~11iance de Notre Seigneur
A Le,ndres:
G•• Redmayne , 1710..
Jesus-
20 cm,
Le Nouveau 'I'es t.ametrb de Notre Seigneur ,IElI::U::; Christ.
Boston:
Asaoc les , 1811. (The first
American c<11t,ion of the
in Fr-enchv ) 18 em.
WI:!
Libraires
t~e,v Testament
Gaelic
451T'lo::nnadh Naudh ar
tigheal'na
al' slanuighfhir
Josa Criosd.
Eidirchum Gaidhlig albannaich.
Haille re
aeo Lanna l.oh alth-gheal'ra chum a' cjaml ain fin a Leughadh , Air
"iarrtas agus c os tus na CuLde achd ur-ramaf.ch , a'ta chumeolas
Cr:LO£lduid:l a agaot Leadh feadh Gai.dhes.Lt.achd agus eileana
na h
Alba~ Durr-EudaLn, Balfour,
auld, agus Sme11ie, 1767. 21 em,
theangaicht'
Oln
8f,US
Ghreugais
German
'-62.
Das
h53 ..
New Testamet,
so dur-ch den hochge Le r-t.enHieronymem
Emser sml:l.gen
verteutscht
unt.er- des durchlouchtigen
hoshgebcr-nen
.fi~n"'st.l~n
und
harrn.
Her-rn Geor-ge n Her-z ogen zfi Sachaaen , usw, regim.t:ln'l:. aUBsge~
gangen 1st. Freyburg im Dreyszrsaw: DUTch Johannem FSl'brum
Juliacensem,
1539.
18 cmo
Das Neue Testament Unsel's Herm
JeGU Ch:dstiJ>
nebst Psalter
nnd Sirnch,
yon D. Hartin Lut.hern , Helchonl benge f'uget, €lines
capi'i:.als kurtzer
Inba1t und eIne amreisung deX' Evsngelien
verdeut.scht,
jeden
und Upisteln.
Das Neue Testament
h55 ..
Joh.
Friedr.
St.Ohro
BibelGesallschaf"li,
1897.
Glaube an den Herm .Iosum Chr'Lst.ure,
Hnn.8 l3elig.
:>t.t:md),
1781.
unsex's I-Ierrn und Hel.Landes Jasu ChristL
Amoz-Loan'l.eche
13 em"
~)t. Johr.mn·Ls
Btldingen;
1879fi
London:
12 em .•
Apestelgeschichte
(Revelations
17 em.
New YOl'kt
lacking
•.)
wirst du und dein
Krystal-?alast
(Bi.ble
80
,i·
t~:
~
i
88
Greek
456.
Thoodor- Beza interTeGtamentvr.J., Grnece ec Lotine:
Novi tl~9t3.m8nti a1 t.or-a pars, complutens Apostolicas
Ep i st.o'Las &. .flpocalyosin, 1590.
20 em.
Novvrn Lesv Christi
prete.
Lugdurri
Bat.avorumt
Ex officina
El.z evi.r-Lann , J62h.
C:"it1e nage bear-s date 1624 but acivorti30r1'llmt says 1633.. Thi!>
in t.he s ec onci of the Elzevir editions
and in the p ref'aoe Htextus
r-ocept.us" appears for the first
time.)
12 em.
Novum Testr:wlentum.
Novum Testamentum
cum l'9ctionibu8
vur-Larrt.Lbua mBS. exemp1arium, ver-s i.onum,
58 Patrum t~s cr-Lnt orum ecc1esiastieorum;
e· in easdem
not·is.
Accedunt, Loca acr-Lpt.ur-ao par-a Ll.e La a1iaque exeget1.ca &:
8w)end:l..x ad var-Lant.es lectiones.
Joannis l·lillii,
trans..
C'xonii s
t.hca t.r-oShe Ldorri.anot
Guil. Lancas t.er-, 1707.. 37 em.
ed:LtioDl.1ffi
j
NOVt1r!l
Testamentum.
Juxta exemplar Hi1l1.,;l.num. Typis Joannis Baskerville
Oxoni1!1 €I t..
ypog:t~apheo Cl.arendonf.eno , aumpt.Lbue Acadermae , 1763.
2) ern.
•.
1+60••.
Novurn
Jesu-Christi
T'arisiist
Novum Testamentum
Londini:
Testamel1tum, ad exemplar Vaticanum
Barbou, 1767.. 16 em.•
accurate
~··(lvlsU.lil.
Domini nostri Jesu Christi:
Jnt.er-nr-e te Thaocloro Beza ,
J. R•. & C. Rivington,
at a L, J/ 1781'~ 16 em,
462.
Novum
Testa.mentum
Londini:
Domini N()1'3triJesu Christi:
Interprete Theodoro Boza.
Scateherd B•. '\,\Jhitaker, J •• BuckLand, at al.,
1787 •. 17 em.
1+63.
Novum 'I'es t.amerrbum, cum ver-sl one Latina Ariao j~ol1it<l:nt, in quo turn selecti
ver-s Lcu Lf 1900" qm.bus omnos Nevi, Tt9stamenti voces continentur
as t.er-Lac Ls not.ant.ur-j t.run omnes &: at.ngu'Iae voces, semel vel aaep'l.us
oocui-r-ent.ee , pecu.Li.ar-i, nota d i.s t.Lnguunt-ur-,
Auctore Johannl~ Leua«
don, pZ'ofes~,or.9~ Bditio prima aner-i.cana r oua plurima I,ondinien:3:1.,:;;err'ate;
d:iJ..:Lgentissime
ar.:."tmadiHn"S9.7
c.ox·rigllnt.urt
cuz-a Johann:is
T~ii'.dGts.. Philadelphlae~
ex Officina. c Lass i.eas Impensf.s S. F~ Brad•..
Ji)l.}"
Novu):"
ford ." 1806
T®E;t;;i.lwwd;:um
d
18 em
Gr8.ecuJiI.
b
Londini:
Gulielmus Pickering,
1828..
9 em.•
465.
NoV\.1r'I T~d;:;:':'l!l\:m:•..cum &0 exomp LarGr:Lo-nlbachi:i..v prH'8dpuis
Hil1ianum cum emendat.Lord.bua et Leot.Lorri.bua
v ocLbus t:J11ipticis,
thematibus omnium
vocum dtfficiJ.:inrnm
at.que LocLs :3cripturae
paralle1is,
studio at
J..r~b()r€J Gulielm:i. Greenfield..
Londtrri s Sumptibu8 Samuo1is Bagster
8"t. fi'., 1829.
JOl~!1I••
h66 •.
cum v ar-s i one latina
Ar-La o Hontnni, in quo t.nm flelecti
v'D'::-:;:icuJ.i 1900~ cutbus omnes NovI Testnmenti voces cont.tnerrtur-,
:w tl":Jt'icis
sic
not ant.ur-j t.um omnce et s i.ngu Lae voces semeI vel
;g;~l.i:ipiu.s occurr-ent.ea peculiari
nota d Lat.Lnguurrtur-,
Auctors Johanna
I,l;!i:l.!JII:klfj"
Pblh\'il:~1ph1_a:
J. B. U.ppincott,
1867.
19 em,
lJoVUil' 'I'est.arnerrtum
467.
Novnm Ter:lt8.mentum graoce.
Ad antiquissimos
testes
deriuo r-eoenauf.t ,
flpDP.lr,'l.tum ()rHicum
apposu lt Constailtinu3
Tischendorf.
Edt tio
oct.nvo cr-i.td ca maior.
Lipsiae:
G16BElcke &. Devr-i.ent., 1869-94.
22 IJlTI. 3 vola.
(VoL 3 bears imprint:
Lipsiae:
J. E. m.nrichs,
1894.)
468.
The New Tes tament; in the original
F03sv:estcot.t nnd Fenton
1925.
1111.11.'1n Company ,
lexicon on the
NOH
Greek , T110 text revised
by Brooke
.Iohn Anthony Hart.
New York:
Tho 118C-
22
(~:ith
crn ,
this
:ts
bound
a Greek-English
Testament by H. J. Hickes.)
469.
The Four
IJospels 01' the Now Tes t.oment., in Greek from the toxt of Gricsbach; with a loxicon in English of all the words conta tnec in
,
them. Designed for the use 01'schools. Boston: Cumll1j.ng~)
Hilliard, and Company, 1825. 23 era.
Italian
470.
II vange Lo <U San }1arco..
Oberosler, 1924Q
Traduzione
di
Nicolo 'I'ommaaeo ,
Bologna:
G.
9. omo
Japanese
}.j.7l.
The ]1r~:ln~!\1:;11:;!!I.1IH:il'lt) puhl Lshed by the
If.!9!.~.,11
Bible
Societies'
Committee
for
Japan,
em,
Jnvanese
472.
The IIL",'\t!'r'c:li~t.SlYnent
10:2:9..25
tr.'l.nslated into Javanese
em.
Judeo-Polish
h73 •
•Judeo,·Polt:lh
;.!JI:~·H To:,'tJ'tP'iunt..
1899. 18 em.
by G~ Buokriez-,
SEir~mpo~:
90
Latin
1.~71~.
Xl ri\1ovc,
'!rr.li;l:'1:.I;u:nento
dt .YeDvChristo nos t.rc s i gnot-e
Latino & volg.r"re
d'l.J:E.:;:·'1"ntementetra datto da I teste Oreco, f,: conforito
con molt a
ill:Ll!jT'i;! traduttirmj.
vo.l.gar-t g~ Latino
Le traduttioni
corr-Ls podenti
Jllilt;;Jllli
13. 11 .f.{ltr,~fi: partite
per versetti.
Lyone r Guillal
rll)tl' !11.(
.. J.o,
v'
t'C'P,
.L,,;>;J,.ln
] 'l
.•. .;
-..s
em.
475.
Nouua
T~llf:;\~
••
amerrbum
I...'3.ttnL'l.
Secundum ed i tionem Sancti Hiaronymi ad
c:odf.cum manU!3'c:l"iptorum
fidem r-ecensuerunt
, Eohannea h'ordslvorth
Ill't; Henr-i.cus
Inli~J.'1.U;g 1;lh1 te.
0-.w
• n:i.i:
e typographeo
C'Lar-endorn.«
ano, 1911. 17 ern,
11alayan
1+76 ••
Qnc1Jflu
11 Khudus
I!l
1.1,77,.
ltld:l.,~! df,-n
Q:i.rJ;.:! i elJne8~hh De Bondarhar-Lem,
U a .::,';lkhp inja.
182). 22 em.
'1'har:r8H T'I::d:w"liJnt. of
ClUJ'
'A wleh
Lord and. Savior Jesus Christ,
.1ahij.s, 'eo-
translat.ed into
t·::,,:, >blayan :U,:l:'.rrtl.age. Cottayam: Printed at the Church M~,8s:ton
Pi'll\l'ii:l
ror t.he !{mdras Auxiliary Bible Society J 1829. 22 em.•
rlongolian
h78.
Tho :!iinf 'Z'c;;;t,,"i"iJi:i'llt of
tr!i:l 01:':;:gina1
Cnr
Lord and Saviour Jesus
Christ;
translated
out
of
G);,t;Jt3k into the I1ongol1an language by F.dward
Stallyb::'~t.13::1 and 1(}il):imm S'tvan. London:
Wtl1ian;: ';Ilatta, 1846. 26 em••
Muskogee
479.
Pu prcase
20mEJt
Klist en Testament }1ueusat. Kl ekv'Ike
coh oyvte aos sen tohtv leeihaet
as.
1906& 18 em.
pu H'es&yvcv Ceavs
em purrvkv nrv of'v enhvt.eceskv
jlr.;erican
Bible
Society,
Negro- EngliJ>h
h80 .•
Da Njoe Testament va l;)'l) Hasra en Helpeman Jesus Christua.
Translo:te<i
the Negro-English language by the missionaries of the United
Br-ethr-en ,
London: 1829.. 23 em,
into
91
Oriya
L~n.
r111EJ
tfEn.
of Our Lord and .:<\Iwior JesUI:l Ghrist in thB
A new translation
with the former versions
t" O:t~iy<1 di li.gen't,ly
Compar-ed and revised by the Orissa
i<:L!'~::lit;naries. Guttack:
Orissa Mission Pr-es s , 1840..
"!"ell;~'Li!l,lli·tmt
\,li'J:j.::;-l~:!l.gO.
Oriyn
in Bongali
Baptist
23 em.
Polyglot
482d
11
::JVO'l/"O
'l'es t.Lmerrto 01. .JeS'1)" Christo notre signore, Lat.i no at vo'Igar-e
tr::,dntto dn} TI~f;It,O Jreeo et conferi to con molto a1 tre trandui t'!i:L one "volg::u'o ~;'i~Latina.
Lyone e Appress 0 Guillal Rou'i.Ll.Lo ,
~1~;~)i3
•. 12 '~rn~
h83b
~JIJ'li nn
t~~:,t~:<i:'lnnt'nn
cvm vu Lzat.a interpretatione
Latina Graeci con1.nserta:
Qu~e quidem 1nterprotatio
cum
Gr-aecarum
"::LI::t.:~,IJnUJn
p';'r:I:::::,,1.otated Lsced i.t., sensum, videlicet,
magis quam
. :':;l::d)~ e:r.:pr:!.!lU!lnH ,r in margine libre
as t col1ocata ~ atque 8110. Ben•
.\rtae Hont"an:i. FJ:1.spnlensis oper:1 e ver-bo re>ddita, ac di.uer-ao
C!1,'l,T',-~(!:tm:-Ll;ll i~r~!:nnre
dist:i.ncta, in ei.us El~d; substi tuta locum.
Apud
') t, ::-U:!:. (~,,~
'J .a "'/','
1619 • 3})
~'8'
I,<OV1.01'e,
,) cm.
;)r.:'I.(;:O·\1'I1\,
a
::,;:::.::i:,;1 ::: l:I.Doi~l'
La
':::{'i nostre se i.gneur -Ierius C{\rist.
'i'radui t on Fr-auLe Gr',ec, at Le Latin de La vuJgate a jout ez a cote.
i\kmvel1e ed Ltrlon , Hons s G. M:i.geJotjl 1673.
18 em. 2 vo.Ls , in one ,
NOll,Yfi:i1::
'1'r:i:!:L8'11!i~nt.
;!rd,,;?
gV8C
485.
~\fc.:!',J.rJ~I'f'c;.~;t.j:im.'::~ll"'t\ln~~)m~;)I~:
Latina ver-s
..1C:l'l"m,~!,nic;;:uJin
usus s tudf os
i 011~J: OPPCHt t~l'nl aed'i. t ions vul&al~j. sin~)!
orum vu1gc.tum.
Das gantz Neuvo Testil;;;'8:,.,.1; ':ltl 'X'i:l.,~'kl-::;rldam l.atino errt gagcl1 ge::-Ji tzt roi tt aampf don
;]~d TI'!:,!d jL~~1.
i:, :::c;ncordantzinn.
Zurich ~ Christoffel
F:d.eschouer:
J :~JS'~ 23
C~r:1
486"
{fh,r: Lire and 11oro.13 of Jestls of Nazareth .• Ext.r act-ed Textually from t.he
':;ospels in 3reek, Latin, Fr-onch , and EngLi.sh , by Thomas Jefferson.
:,vith an inh"'oouction by Cyrus Adler~
Printing
Office, 1904~ 23 cm~
Hashington:
Government
h87.
Horale
of Jesus of i'Jazaret.h"
H.e~rodu¢ed from the original
volume by photographic process ~ Chicago, r1anz Engraving Company,
ThE, Lifr;, and
23 em.
Portuguese
L~88"
o 'Jovo JPee>tamento de Noss o Senhcr e Salvador Jesus Christo.
Traduzido em
Indo-l'ortugueza.
Londr-es s J. 'rilling,
1826. 23 em.
92
Scott-.tsh
h89.
The New T(l';t.ament
in Rraid Scots.
1-1ith 8 glossary
of ,Scottish
190L
22
Rendered by fIBv • \\lilliam v,'ye Smith
t.e rma , Pn1.s1ey:
AlexandElr Gardner,
cm~
Shawnee
)-1-90 ••
The Four- C<>::'Q)L31s
of Our T...crd Jesus Christ
in Shawnee Indian language by
~th':;~IlA:~8
F. /\1£'(0:'<1.
Xenia, Ohio:
'He A. Galloway, 1929. 24 em•.
~
.
Spanish
491.
E1
NU'~llVO
'I'nstaml;;nto do nues t.r-o S&nor Salvador
-Jesu Cristo:
version
de
Revisda y corriegidn..
Nueva York: Sociedad
B:L'bl:!.'C./ll Amer'?,,(!a::u,111 1878.
14 em.
(::1.nJ:'~Lr;j:nn de V~il<'J:t·J:;.
L192.
El N\:\"r\"ro '!:I':,:rtHll1l'!nto c!.o nues tro senor Y Salvador
Jesu Cristo:
Version
de
Cip:d.mCl!} de Vml:1!lra.
Nueva York:
Soeiedad Biblica Amor-Lcana ,
lSf;j,.
Jh em .n
h93.
)::1 Nuevo 'l'c::it.ammnto r.hl nuee t.r-o Sen0r .Iesucr-Ls t.o que contiene
6:vJ:.ng{~l'1.c(,)ElS ;iT i'1post61icos.
Hadrid:
Sm;:iEldai;; Bibl:l.ci!l.j> 1923.. 17 em.
Deposi.bo central
108 es cr-i.t os
de 1,3
Syri.an
lB4.
I,OJd.(l<
dill
cont.tnens ornne s N. T. .5;l'Tiaei di1c t.Lonee
et pari,iGulas
pid.::\.;:~i~::Lo
vocnm qvar-undam pe:CDgd.narum f. in. qvibusdam tant.b.m
fk;v '!'" Coc1:i.c:Lb',;;I;1 occur-rentd.um, s". appond'ice qvae exhfbet, diversas
·O)Jl:ct1;\'tJ.onos ~. l':tf1Elcipuis hujus Linguae Doct.or i.bus , in Etir(~p~
c:J']"~3. Nnvum ~('. Syr. hactenus
usur-pat.as , Aut.ore Aegiditf (lutbirio
Dy:!
li;I.I::t\Il'Aj
CU!I:
(I
0
Hawburgi;
1667.
(Ne.•v Testament
titIe
page)) 166.3.) 17 em.
r
{
l
93
495"
Y 'JJLbl C:;'nL3eg,,--Ian (l'm.l~·, yr Len hen Des Lanerrt a 'r newydd , Llundaln:
"):,1l,~'-k&sket,'i", D ~tobf.lrt R1Skott (a chan wrthdclrych1nid),
1769.
'e) Ci::~tr.
496 ..
'l\j!!~al'l'iI'!on:::i ::l'm,7ydd ef,n F"'rglnydd a I n Hiuehm-tdlJI' Tasu Grist.
Bibl Gym1::le1.
thns /'m(j:r']>:~fi!Tl.nidd, cscr-ef'r-og
newyrid: Sefydlwyd yn y f'lwyddyn .•
].r::.r;){
12 c·m~1t
IJ
Yiddish
497 ~
The'
Nell!'
:'D:!ltnr:!ClGt..
und.
[J"ITiF.lt
TI"r.n..'31ated by Henry Einspruch.
Baltimorot
::,·::;t:lorer Fnundzrt Lon, 1959.. ~~2 em.
J,.ewis
9h
Hiniature
Bi bl~,
49,3.
~'h'8 I-roly "~ihlEI in
Shol"t.himdby Jeremiah
!l:l_Ch,1 16SSI.
6
em.
3
voLs , boxed.
499.
4Th8 ThlJ,n~!: !l~J::ll,~by John 'I'ay'Lcr-,
He,v Yor-k i A. D. F. Randolph,
1888.
••
I'
,.
, Ltc.i.o
~ 'Tvercum
h
r
it ernum, i.on
T
d oi
, t..9 ':l \
L
;_!'j_~:i1:'8U
unod er- ~.'
WI!I t:
oep
on,...LV
ill
(First
2-cm.
/
";0/
500.
The Holy 'Wi.'bJ.econtatn'i,nr::
Old and Nm1 Tcat.amerrts r translated
out of
thE!
original ';;Ol.i;:';I1EiS t and "(~i.th the f'orme r translations
diligently
arid :l':)Vhled.
By i
ra,iesty's cpecia1 c ommand ,
i.rrt
t,;) 'be read
in chuzches , Qlasg01~:
DHvid Bryce; London:
Henry
F''rti'l;oe at the C'::x.f::)1x:1University
Press,
1896. 41/2
em.
the
(:""nciared
h
s
App
o
ed
501.
The
Hal:{ 1~i.ble,cont.af.rri.ng
the
Fh~'yC:0 and Son; Londorn
~::tl:'t;!Gk to
11 1/2
Old and New Testaments.
Glasgow:
DaVid
Henry Fro •.•
xle , 1901.
(On cover a medal
(:or'\!r:i:mlt)x'ate the cor-cnat.Lon
oi' Edward VII and Alexandra.)
em,
502",
'i:'h:~~
'101;t
;'!,i",j; r:: cor,.tsir;j,[lj~ the Old end N'el.J Testaments.
New York: Hiniature
:1.:'!_,I;:l: . \.r;lV1.~Y Pu1:~l'i..l:;hers,
printed by Schmidt 1:, Gunther, Leipzig, 1927.
$'
cr~!lp
1::1
503.
The Ne\1'
'('er::t,a!lll!mt
of (\,r Lord and Saviour
Jesus Cbrist.
No ini'orrr:aticn.
and Saviour Jesus Christ.
No information.
2'2'11 pages.
] 1/2::::n4
50),~.
'[,ho [feu, rJ';:f1~;:,a~II,!mtof C\tr
Lord
i
I
f
i
';r;x'l:;, L,:l.M1 Year; Tb OUf.:;h ts in
n'I~, tl'll~ ;"8I:n·.
'London:
(' It:rj'''3'''I''1 r!!l~""!'J!1 ")''''j
nt.er-)
!..
•
'
•
".,...
t, "_
L
.J.
,
Verse for t.he Sundays and Holydays t.hr-oughHenry F'].:c,~)r.l;O;} O;(.Ji'o;r'd Unf.ve re L ty Preas
1827 • S .LI 2 COl •
Of t "Ii,,; 11"'11.\:;a:Ueon
;(J:i' Gi'irlst.!>
four books by Thorm3s At Kempis.;rev:l.sed transJ..'it.-i.tn::. I,ond(},::i~ Henry FTO"me; (Hor-ace Ht;n·t, printer
to the uniVol rs f.t y), 199~:;.. 5 1/2 ern,
'
507.
The ,;hild '/s WLb1eand Prayer Book by Cecil c, Oarpent.er-s: 'Peoria,
'The Baby Bible &. Prayer Book Company, 1932~ 4 1/2 em.
Ill.;
Prayer
508.
Pocks
.and administ,:ri~tion
of the sacr-ament.s , and other
r:Ltes and c er-ernorri.as of the Church,
uccord i.ng to the use <>1'tho
Church of f.:ngland, together
vri th the ?s~l.lter, or Psalms of David,
p oi:o,tc,d Otto; UH~JI' arc to be sung ~)Y.' said in church es • Lond on:
John B:J.ll. and Christopher
Barker,
166':;. 16 em. (Bound ·'hlj.th this
:J.1:; '("1.'D.J
1..a.a
.
-.
l6'"'l
ol9.cr8."
..O-L. )
Tho Book of Common t'r3yer,
.1.).
!'09 e
'I'he dook ::))'> C\)illmOn '?rayer and administration
of thIS< sacraments
and other
::'\.t~:l~rand ceremonies
of the Church together
lrl. th the Paa I tor or
P:'!1:1.1ml~of David.
Cambridge:
Cambridge University
Press,
1673.
]},
ern,
510.
The 30ak of Co:rmnon-Pr~I;(.or, and adm.i nl s t.r-at.Lon of the aacr-arnent.s , and other
r:Lt'''!8 and G(!lt'';''(!:Cln.:1.{38 of the church;
HccorOing to the use of the
Church ofj:ngland;
together
,,:rith the Psalter
or Psalms of David,
pointed as tbo,S' are to be sung or said in chur-ch es , Oxf'ord r
P:'inted
at -thEl '?he"lter,
and are to be sold by 'I'homas Guy.
London:
168B. 35 em. (\'iith this is bound The Holy Bible, 1688.)
511u
and administration
of the sacraments,
and other
l'"l.tr,~S nnd c;l,rr'i;'):'.:o:mies of the church,
according
to the use of the
C!'\'Ir:!"Dhof (li:jri;::1and;
together
Hith the Psalter
or Psalms of David,
p;d.n~;':Jd 8.[;: t.hr::::i' are to be sung or said in churches.
London e
D,'tn'(;,;:d by ':~l'm:l~h~s Bill,
and the executrix
of Thomas Neucomb ,
cl!"II::r:,I~~;id» 1697..
20cm~
(Psalms have special
title
page:
London:
p:I·:1.IJI:;~'''~by ,J •. l:j:op'tinstall
for the Company of Stationers!l'
J.699.)
ThliJ!
'::Ioolc nf'
'rho
llook n.f
GOI~::lllon Prl:I,;j'fn:',
:h,.'i./Dr, and admt.m.s t.r-at.Lon of the sacraments,
and other
~~(tl"emonies of the church, accord'Lng to the USEY o f the
Ci':UT't::h of Englund:
tcget.her with the PS8l1"ter or Psalms of DaVid,
"pc':1.:::l"I~(Jd
as thE!~;' are to be sun~; or- sa1d :in churches.
Oxf'ord r
F'r~Ln'\>Dd fJ\i ,JOhll Baskett,
1715¢ 35 em. (Hi.th this is bound The
E(l1.y· IJLh1e and Paa.lms , 1715-10.)
C("I!i'JOU
r~'..tet:ill\::1d
The'
,)ok ; ::' ::;'c>il'dnOn
:;":ra:~n:>r
.•• and admini8tr,;~t,1un
01'
·GU.i~
aaor-amerrbe ,
and other
of the
C):'~r('ctl i),f i;:nl{L!m,d: 'togethor Hi th tho PcEtltGr or Psalms of Dnvid,
ri::J nt.(:<:[ 01/'1 'i. h'~'J" arE; to be sung or- oed.c, in chur ches j and t.h G form
OJ:' :!1.,~,nnorof rlJEddng,
orda i.n'Lnz , and cons scr-at ing of bi[::bop~i:, priests,
ar: d d(:)seonf:l.. CHmbridgo:
Jos eph Bentham, pr-trrter- to the W1iversi ty
175'86 30 em.
:dt8;~3
and
cl:!'i\"r:tr:;()nies
of the
chur-ch , ::,.ccording
to
the
US0
5140
Th'8 r~)ok cf Common Pr-ayer-, and administration
of the. aacr-ament.s and other
r~.tos and c eremoni.es
of tho chur-ch accord i.ng to the use of the
Church of Englsmd:
together
Hith
the Ts&J..ter or Psalms of David,
pc Lnt.ed as they ar-e to be sung or F.ll9.id in churches.
Edinburgh:
D. H. Blair and .J. Bruce, 1807. 11 era,
(Psalms have special title
page, 1809 ..)
II
Book
o:t C'1:mrrnon Fr::ly~,r.J and nclrrd.nistr'."!tlon of the aacr-amerrt.s and other
:ll~'i
t'el6 and cErr.~tIllDn1-e5 of the church , acc ord Lng to th~ use of the
rln1.ted Crmrch tlfii:ngland and Il"08lail.dt tOGether vd.tho t.he Pealtar
I!:j::~ :Pf:I.~!ilm8of l;lllnd.d 1I poin tad as they are to be SUl1J3' or said in
~:::hu:rdt),~~s. Chrfcl1(',d:
Clarendon ;'1:'033, S,:unnel Col1intr"iOod and
1.:1o~lij')mT1Y;) ]B~~JL"1~ em, (Special
title
page for ?s(-.llm6 is undat.ed
s)
516 •.
~n~l~
IlOI!lk nrt'
of' tho sacr-amerrts and other
the church acco rdtng to the USG or tho
T:n~it-'l1Jd Churdl .of :~ngland and Lre Land , to;;other y,'ith th~ PElalter,
r:l!' ~):~~l.1mf.lr.rf
LHi,;d
..d; Ln c:t!~ht Inn;;u.ngos;
i:liitr':le1y, En~lish 11 /r6ncrl,
Tt;DJ.~.,;l.J1, J~;n'iI:,:,.i'J' ~:D.nnieh, ~r'oek,
anc i eut. ~<('.tCl modo rn LatJ.r.:, t to \:.'hich
1!,Y.'ill; -~\ddBd th(;i :no'C'ViC9S \lSO(~ at. ~;t~ajJ thr:) ser-vi.ces
for tl'1·8 :?9th and
:::Oth '!:l.r .TnnttDt'Y.l' 8J1d tho 5th of Hovm.lberj; vith the form and manne ;
.",~ ,., ':..C'...
d·.'·t.,,·.'.
• con,;o.!!:.t".,,,,I,,cUt!.
~",~.~ '.~..
1"l"h
.......t,.,o,·,,·
and
,.·,;dld"'.!.hff.l'
'i';!ld•.J.tnl.n(~, ano
C) •.•••. ops,
prl.,..
..."'\'~"
nnc
f1::Jlll.'ltOn
fl"lhysr
and
o.dmin1.3tntion
::":tt!!ln and CiH!:!"!'JI:-:o~1ies of
C~~,~I
t;{;';~lE
$
nl~1 (I the thirty-nine
tl:t+'Uolo8
of" religion,
used ll'1i tho oorrvocat.Lon
of
:::amuel n.:1i;fd:,IJ1;'D J£~~J... 29 em.
i,.:~:::-:U.!'i)'~!mdt.ht'l serv toe
t:m':~on.~ ?dnt::!·d for
", I
("
11 1
i)
"I" ;;.!;\,,:·,lH; {).J.. tJe,t'ly.i t:t'u,s-k n ,
in Lntin and
clergy.
(Contl1:1.l1il book
the
."..
,,---_.-----.
)17.
C:G"nm':;:Ci PrEiYDrj and adnri.n).stl';~t:l0n of the sacraments,
and othQr
f.H:it"ii;::r.;niet'l of the chur-ch ac ccrd+ng to the uso of the
·r'1]t.G,i;i:.ant
:::::r.d,
uccpa L Church :tn tho Un1.t..ed Dtat;)s
of lUllorv:h:a.
Tor'J'c~,e?' ilrith th-G Psalter,
or Psalms of David.
PhilHdel:ph:i.~L:
Thf~ ';?N)k or
l"H:!~3 JtXH:i
r: lshop!,\·hl te
k'rayer~~Book Gooiety,
18)6.
16 em.
518.
The Book of CommonPrayer- and administr?tion
of th(~ eacr-smerrtaj and other
rit.es and ce renorri.es of tho church, accor·ding to th8 use of the
J>,otestant :::p},scopal Church in tho unit .•.
,~ ~)tates of America: tot!,~ttla:r ,<lith th~ Psalter,
or j'::;alflls of !]~'\rid.. NO\r1 York:
}rewYork Bible and Gommon?r."yer Rook SOCi(3?t.y;, lR690 12 em•
.4
The Pray.:!,r Book of Kln~r;<~~h{ard ViI.
1'h(1 Book of Common ?rayer and arl •.•
ministr::;tiol1
of the sacraments 1": other d.teD &. diremon1.es of the
church accord l ng to the 1]:30 of the church of England; tog0t.hcl'
"l,ri tb tho Ponlt0t" OT Psa Iras of Dmvid 3 po~;.nt.oo as they are '1:.0be
~1.m? or sald in churches; E: the form t.: manner- of nw.kingjl t)rdaining~
81;-£] conaecr-at.Lng of bishons,
ny'1.ests jI and dcacons ,
Lend on:
Eyre
(,: Spottiswoode,.
printed
at the Dross of the Guild or HM1,Cl5..cra1't:
b::}.rf;·~G!'l
1901 fInished 19030 (neatgns and t;'t1)fZ; by C" H. fu;;hh813 ~)
520 •.
'l'!H~ lilook 01' COFJ:T).Otl Pra}tJ r and ndrrd.ni[;tr~,t1.on 01" th(~ sacrament.eJ
t: other'
- 1"1.t!'}8 and cor-eraonf.ec
of tho chur-ch according to thA use of the
Chin'cn of I?'ngl"md» together
\oJl th tllEI ro nn and mannerof makf.ng ,
o~:'\lir.dnine, and conseor-a' in;.; of h1.shops)} T)r'les'ts and deacons ,
Clxford:
UniVf.1rsi ty Pross,
1927. 22'::111. (The book o f 1662 'to.1.th
addt tions .Sind dovia'Gions
appr-oved L: 1-./27.)
:'ook
tOi~ther
()t
Common rray15'r and adrrr1.nt.s t.:ru t.i,.OD of' tho eacr-ement.s
Jrsenwich ~ Conn .•: :~€/abury Pr-es s of the Pro1·r\th the F'saltl:l!""
~""bstD.nt Ii:tJi:3copal Church, 19534
om"
lL
97
Eln vollstllnd1.ges
G~~betbuchfur .fromme Kllthol:t.ken.
und verbesserte
Auagabe , Bamberg:
Zu habe
D~r l:'mtend,!~Clwtst.
~~I!"lro!:'~!';I'
'V1;JrmElhJ,·ft",8
hd.Jhd~,
:L!:!SS Buchbinder,
Peter
Dt::~I1'~ilrn()kerei.,u .d ,
gedruckf
5.n oar Humsnnj schen
17 em,
523.
Ch€ll~~dC<S8 l:iYl"l1 1:1(0):: .j:!(lr.l~yLled
.i~r :or1.(i.:lI1.
from several authors and revised •
Socioty, nvd,
13 em.
Ph:l.ladelphla:
r'[I·':lti~;t.Publication
ot In~t.t·uni~iones chr-et.Lennee
et Het.ra1.t.e spiri t.ue Ll.e, par Le
Jesus.
A Ansver-s e
Aux depens
df; la Compagnie, 1734. 17cm. (Fr..om p~p:e 5, the text has been
pas ted and tho center removed to .form a box.)
~
ExhO,··tel."l;)'·;H
Bourda.l.oue
P"':T{!1
The
, de La Compagrri.e
de
I~alled BenOOi(.!tu8, also the order- for daily evening prayer as set
frwth for the use of the chur-ch by t,be Gener-a L Convention of 1886.
No:.; York:
The Now York Bible and Common Prayer-Book So·ciaty, 1889.
P:rinted by C. J. Clay & S0113 8\t tJw University
Press.
14 em.
;1.:¥1f/]j,·1
Hymns anc:l.ent
528.
and moder-n 't.,rith introits
and anthems for use in the services
of t.he church.
London:
l,\jilliam Clm-IC and Sons, nvd , 12 em"
NisBale Roman vm ex docreto sacrosancti concilii tridentini
rest'i t.utum,
FYI V. Pont .• :Max. Jussu edi turn, et C'Lement.Ls VIII •. Pri1O.um. nunc
dO:)l1uO vzbarrl, papae
oatavi auctori tate recognitum.
Hon1.lchlj:
ex
o!:':ftcina .Ioanrrl.a Jackl.Lne , typographi electoralis
& blbliopolae,
1',103.
529.
The monastio
tbe
diurnal
holy
195'7.. 16
rulo
or day hours of the monastic breviary
according
to
of Saint Benedict. London! Oxford University Press,
em,
,.
530 •.
Olm:'r hymns in three books.
Chf.swi.ck
r
c.
y,;hellingham,
1822.
11 em,
531 ••
'l'ha 'I'almud; . selections
merrbar-Ies,
from the contents
of that snct ont book, its comt.each Inga , poetry and legends. Hso brief sketches
of
the men Villa made and commented upon it, translated
by H, Po'Lano ,
London, New York:
F.• "larne, nod"
from the
29 em.
532.
Test",ment:'7m et pact.Lones initiae inter Mohamedem at Christianae
cul'i:,oros..
Parisiis!
Ant.orrlve Vitray, 1630. 19 em,
fidei
original
f·
!.
Hanuscript,,J1;
-.....;.;.......•. -.~....,
533.
?:lbl·J
~'I)!.t,::;Ct';L1I:\t,'li
Old '1::ln"1i;ament. Engli[-;I:i. tl"an.s:L1.tcion of the Old t£.sste.(By sovGllnu,l hands, 19th Century.)
nli'~i1it l'l:'om th~ B>&"br€lw.
.S3h.
2~i;i(! ':!;i;!'i"~i:pt,;;
(
01d:i.'~~r-jt.;iment. Lntin :'iG:(ji.tI~;c~:r':L~:I'I;,
of the Old Tasrt;amant.
only II ) Fr.'>::.b.Bbly 15th CenturJ.
'flU!''!:, One 'l;h:I:'~:i\]q~hPa aL"llS
535.
a '·'1.mml'l~11:"1.:J'1i;
of tho Bible in W!'t1.,n. Executed in Engl.'lmd)
::'G\tt~,he m:td,dlJU: of the J..4th Century.
.ft':"l!
536.
Codm ..1le::cn.nd rtnus..
A facsimile of the Now Testament portion
of tho
{)i~e(,k m8.nuscript known 6sthe Codex A10:>:andrinus.
.?rinted for
t'll0 D:d..ti1lh j-iumr::um by thS (}<.lforo University Press, 1909.
i~
5370
Cod~" Sini,,:aicv8
Petrop{)litanvD.
A fscsi.m1.1e of the N0W Test.,am/vut, the
g';'il~t.le of Bm.-.uabns ~ and the Jhophf.lr.d. oj;" ~ermaB from the manu»
scrlpt then in the Impartal Lib1rlECr.Y.a.t St", Petersburg. Oxford.
Clarendon Press)) 1911.
538.
tvash:tnstO'i'l
Coda""C..
Fac13imile of the \\'atlhington J:nD.Uuscript
Gospels in the Freer oollection"
l'lici1igan, 1912"
Ann Arbor=
of the Jii'our
University
I()f'
5390
The Four Gospels of the Codex Corooiensis t.oge't,her
~:Ltbfragments from. the liJ.eury Palimpsest~ edited by Edgar Siml:t':mil;I., Buchenan, o..Ai'ord. Clarendon Pres IS II 1907.
Code:'H: COl.;l:oe:l.li1lnsis",
•
99
.Addonda and
&rilJ:-':}:~u:'d .~,s,
'h:; tf.:nent
Corri,;~~~,
~~!:~~IEi of the Patriarchs
ChiOiraG\~~trS from Various
~Alc!,;;r.~jI:iIT85.
<wd. Prop':~ets
Sour-caa , New
and Otl~~,,£
..gld
Joml B.
York:
541.
Ber-gh.iLt.s , Gtllstaf
r..(Hlf'"U2Y;OSo
Ji'redr1.ke,
Di.a Lect.s
editor.
The Lord's
and Versions
of the
rF~:Tn:tidint;n-;es-and
542.
vernaculars
Prayer
\~orra.
in the
Principsl
Chicago:
lB"81:i:
of the different na.tions.)
The Hible ~:;LEvery Lemd, Hultae Terricolis VLngun€l Goelestibus Una. A
HiEitory of the Sacred Scriptures
in Every Language and Di.1!i1ect
into 'tihich 'I'r-aneLat.Lons Have Been Hade.. London:
Samuel :Bagster
and Sons, 1860. 26 em.
543.
Fleistliche.
--on
r51
German Bestiary,
fly leaf
hynmal and prayer book.
(Dated by hand
1650.)
bdr'~cllj) (}:'«u'les A. History
of the United Stat.es.
Hartford:
1824.
(l':~:t.:l"'. engr"ic<;rsd'titlo
page reads: HA History
of the United States
):jV6}\J
<}~" :;n~slr~c:a
.•.from the First Discovery to the Fourth
of H8.l"Ch,
l(2)..
~J6:W York:
Rusae H Robbins, 1825.11)
'_
AS~vJ.\)
I
51-15 ••
Dt:l Kl€!tn€.1 Print-Bybel.
SOli} .•
(A hieroglyphic
Bible .•)
Amsterdam:
1772.
)~l:(!llruhlr,ll·!1.1'!:.j, Hermanaz oon Van Rijn.
t.ho
Sit? •.
Stephen,
f.~;tster'
s Graphic
Tho Rembrandt Bible,
a Selection
'(";ork. *NO\-l York:
dreystone i5~
E. and J. D. Jones..
dii.t;)rd
Ll;y:fr Tonau ac Emynau.
Gan B. Hughes ali Fab••
17 em.
from
Wre:xhams
51.18 ••
(Title) pago m1.saing)
The Bible.
The gene a'l.og i ea recorded
in the
aacr-ed scriptvres,
According
to euery family and tribe with t.be
linl~} of our Saviour -Jesvs Christ obserued from Adam to the blessed: v:1,rgin i-lary.. By J. SOl London: Christopher Barker. 1614!o'
21 em.
.
549.
(Title page missing) The Bi.ble with annotations and a concordance by
Rob(:lrt F. Harrey, London s Robert Barker,
1615. (A reprint
of
tht'1
version
of 1560.)
22 em••
,S50 e
The
551.•
NO'll,;'
TGs,'i:arnent, of Our Lord and Saviour
Jesus Chr-Lst and the
P:;;alms..
New York:
American Bible Society,
1875. 17
The Bible in Greek. London r Samuel Bagater,
Bags'car pocket B:tblmso)
Book (:,1"
em ••
1829 •. 10 em •• (One of the
•
Ii
ft·:
Ii
f'
tH'
"
I!
:i
a·
n::
100
;:';!
552.
Vorsioncsque
Pr-aec i.puaa
k'"
t;·
[,;
~~
~;,
..
r- .•~
R:
f
r
553.,
Archetypos
~'"
"
t,
Te8t..:~ttlant:i Veteris Biblia Sacra Sive Libri Canonici Prisc~l(:~ Eudaeorum
Ecelesiae a Deo traditio
London: G~ Bishop, R. l'Iel-lberry and
:(ob~~rtBarker, 1593. (In six volumes "rlthout ti tIc page to the
wholeworka
The Beza New Testament is dated 1592.)
28 em,
Bibl:l!.ti1 Sac:rH Po Lyg Lot t.a Tcstus
~r
(
t
ab
Eeclesia t.nti.quitus Receptus neenon Versiones Reeentiores
t
Gel"manic:l."l1" Italieam,
Gal1ic.'1m et Hispanlcam,
Cl.ll'llplcctentia. Accedurrt Pr-o'Iegomena in Textv.'I Ar-che t.yporum,
lhll"fliol1umque Antiquarum Crisin 1.ite ral.em Auctors Samuela Bie
,
..
~~.
,1\:nglicanslIl,1
Lue , london:
Pllg~rteriana. )
Samuel Bags ter-,
1831. 42 em.
f
,
{
~.
(Polyglotta
[
r
I
55u.
}-tl.ssmlc Sl.l1.nburgensa. Fiftaemth century manl.,script
on paper
in brown
(~&lf binding_
555.
Tabula Biblia l!.uctori
tattun.
CLild~:'1:'1m":~;;II. -Joharmes ••
i:Jr.!iICb;;
556.
m1
lh81.
?..epel~"t.~il."h:lil.;\postillt.lrt1l'll
nalis.,
B
...
cisilt
em.
(Hal n 4247)..
nrluaqui
.
,
tost":!~'T!t;mti domini.
Peter
Hugonie Cordi••
1504. 36 em. 6 vola.
557.
Bibll!,F.! nm~~lr~d.cnffcma inl;im:-linearl i.nt.crprotatione
Lati.na Xentis P[:\,is:::lin1. tJ.c8n:s~i.t~~i
'~;llGequidem intJ!}rpt'$ttttio,
cum ab Hebraicarom
dicltionU7a prt.!j:l1l"'l.cr'w.to dis codi t Jf sansu:;il51 videl1.cot, magis
,;;;l;t,fJ\i!n verba exprimens 3 Ln r:".;lrgin-m
libri
cs·c collocatoj
;ntq'Ue
~~lla Ben., Ar-ln0 Hontl'l.!1iHiBp&llinlsiE1$ :UiOl.""I.'HllSq; oo11nto dia1:iinctcs in 01.1.1.13 locum eat s1ibGtituta6 Acce8s~t Bibliorul1l
pm'S quae tI6oroice non reporitur~ item Testo!l1ontum Nom.ml
Or~loce cum vulga.ta intorpret.stion~
Latina. Graced. oontoxtus
:Liuei.s insert-a.,; Leyden: &.phael Plootin, 1611 .•••
13. 21 crmw
(p~rts 1, 2, una ~ only o~ sU: parts).
57.
Bound with .l!.:usebius'
Life of Constantine.
16 {1.
Bound with Book of Common Prayer, 1621.
190.
Bound -with Book of Common Prayer, 170O .•
192.
Bound with Church of Scotland Psalms, 1679 .•
20L.
Bound with Rook of Common Prayer,
1771.
302.
Bound v..1. th B:Lb1ia Sae ra , 1661.
321.
Bound with Book of Common l'r3yer, 168h.
S08 •.
Bound with Biblia Sacra,
1661.
SlOe
liound tilth Holy Bible, 1688 ..
~;12•.
~~und with Holy
Bible,
171,.
..
','
1;.