(Booklet) School Year 2015/2016

(Booklet)
School Year
2015/2016
1
CONTENTS
1.
Introduction
2.
October - National Book Month
3.
Eid in Bosnia
4.
Halloween
5.
Sports Events
6.
Statehood Day of Bosnia
7.
Celebration of New Year and Christmas
8.
Popular Films
9.
Competitions (Spelling Bee; General knowledge of English)
10.
The 28th International Book Fair in Sarajevo
11.
22nd April – International Earth Day /School Day
12.
Ed Sheeran
13.
One Direction
14.
Our posters
15.
Présentations pour le bulletin 2016
16.
Le Tour de Paris
17.
La vie dans une banlieue
18.
Bonjour de France
19.
Un rapport: Une compétition en connaissances en français faite le 4
mars 2016.
2
English Club has existed for seven years in our school. There are about 15 students in
our Club and we have regular meetings on Tuesdays, between 12.40 and 1.40 p.m. We do
different activities -reading and writing poetry, practising spelling, acting, singing, etc.
We have participated in different projects and taken part in different competitions
(school competitions and every year we take part in the annual Spelling Bee
competition).In this Booklet you will read more about our activities.....and maybe decide
to become a member of our Club next school year....
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le club francophone a été créé il y a quatre ans. Il y a 11 membres et nous avons des réunions
à vendredi à 13.30 heures. Nous faisons des activités différentes comme lecture de poèmes,
nous faisons des affiches, nous faisons aussi des présentations différentes, etc. Nous avons
participé dans des compétitions différentes. Nous avons aussi participé à des projets divers.
Dans ce bulletin vous pourrez lire beaucoup d'informations sur nos activités et peut-être vouz
allez décider de nous rejoindre, de participer au travail de notre club francophone.
3
OCTOBER –NATIONAL BOOK MONTH
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle 22 May 1859 – 7 July 1930
British writer and physician.Most noted for his fictional stories about the detective Sherlock Holmes.
Born on 22 May 1859 at 11 Picardy Place, Edinburgh, Scotland. His parents,Charles Altamont Doyle
and Mary got married in 1855. Doyle's father died in 1893 after many years of psychiatric
illness.While studying Medicine (1876 to 1881), Doyle began writing short stories. Doyle was
employed as a doctor on the Greenland whaler Hope of Peterhead in 1880.
While waiting for patients, Doyle again began writing fiction. Some of the most famous stories of
Sherlock Holmes are: The Adventures of Sherlock Holmes,The Hound of the Baskervilles, The
Valley of Fear.
Professor Challenger novels: The Lost World and The Poison Belt.
Historical novels: Sir Nigel.
In 1885 Doyle married Mary Louise Hawkins.She suffered from tuberculosis and died on 4 July
1906. The following year he married Jean Elizabeth Leckie (died on 27 June 1940).He had
maintained a platonic relationship with Jean while his first wife was still alive, out of loyalty to her.
Sherlock Holmes is a fictional character created Sir Arthur Conan Doyle.Holmes is known for his
astute logical reasoning, his ability to adopt almost any disguise, and his use of forensic science to
solve difficult cases.
4
Some of his most famous quotes:
“Any truth is better than indefinite doubt.”
“There is nothing more deceptive than a obvious fact.”
“The highest morality may prove also to be the highest wisdom when the half-told story comes to
be finished.”
“I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with
such furniture as you choose.”
“We can't command our love, but we can our actions.”
“I never guess. It is a shocking habit destructive to the logical faculty.”
By Ejla Maksumić III2
5
EID IN BOSNIA
Muslims worldwide celebrate Eid and so do people in Bosnia-Herzegovina.Eid is the most
important Islamic holiday. People in Bosnia and Herzegovina preserved the tradition, which had
been held for several hundred years. For Eid, women clean houses and prepare traditional
dishes.
Traditional Bosnian dishes, that are prepared for Eid, are: “baklava“,“ ružice“, “hurmašice“,
pies, Bey soup,“ japrak“, “dolma“, ...
Baklava
6
Children are especially happy about Eid.
Days of Eid
-The first day of Eid, men go to the Eid prayer in the mosque. People visit family, friends and
neighbours.
-The second day of Eid, they go to the cemetery.
Bajram congratulating: "Eid Mubarak Olsun"(Bajram Šerif Mubarek Olsun)
Ajla Đidelija III3
7
8
9
Sports events --The Match: B&H-IRELAND
13th November 2015, a very important football match took place in Zenica.Our dragons welcomed
Irish players at the stadium „Bilino polje“.
That day excitement could be felt in the air.Everyone was talking only about that match and
everyone expected victory.Children were wearing jerseys of their favourite players ,kicking the ball
all day long ,and just thinking about evening ,about the result and imagining goals of their favourite
players.But not only children ,girls ,men ,women ,old people ,young people ,literally everyone.The
evening came ,streets were empty ,TV’s on ,excitment ,...and silence was overcoming.
The match finally started .The only surprise was Edin Cocalic ,who played from the first
minute.Together with him ,on the field entered Begovic ,Spahic ,Sunjic ,Mujdza,Zukanovic ,Pjanic,
Lulic ,Visca ,Ibisevic and Dzeko.
They were ready and prepaired for the match ,and also, they hoped to achieve good results and to
get out of the match as winners.
We had a lot of opportunities in the first half of the match, but we weren't lucky enough to make it
more than just an opportunity.
10
When the second half began suddenly the fog appeared.Players couldn't see anything ,it was very
hard to play in such conditions ,and even to watch the match.
We had many opportunities ,the same as in the first half ,but in 82nd minute Irish player,Brady,
scored a goal. Our players weren't depressed ,they only got more motivated.
In 85th minute Dzeko scored the goal for our representation and happiness was endless.
The end result was 1:1.
But beside everything,we were satisfied.We were proud of our dragons.They were figthing as much
as they could ,despite bad conditions. After the match there were some jokes about the bad
conditions (fog) and here are some of them:
„I think it's better to listen to the radio.“
„What is the price for this fog?“
„I can't recognise which ones are ours.“
„Can the referee tell us what the result is?“
„We can take 7 more players ,no one will notice.“
By Ilhana Džeko I5
11
Statehood Day of Bosnia and Herzegovina
Statehood Day: November 25. Statehood Day is a public holiday in Bosnia
and Herzegovina. In the Federation, 25th November is celebrated as Statehood Day. On this
day in 1943, the Anti-Fascist Council of Bosnia and Herzegovina (ZAVNOBiH) adopted a
resolution declaring Bosnia and Herzegovina an equal community of Serbs, Muslims and
Croats.
History of Statehood Day of Bosnia and Herzegovina
On25th November 1943 the first session ZAVNOBIH (National Anti-Fascist Council of
National Liberation of Bosnia and Herzegovina) was held. At the meeting it was decided to
renew BiH statehood, where its historical borders were confirmed, and Bosnia was defined
as one of the six equal republics of the former Yugoslavia.
On 25th November 1943. Bosnia and Herzegovina renewed its statehood, which was lost in
1463., when Bosnia came under the administration of the Ottoman Empire.
A few days after the Decision of ZAVNOBIH was confirmed, it became official at the First
Session of AVNOJ (Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia) in Jajce.
Bosnia and Herzegovina received the flag and coat of arms in 1945, which were recognizable
and main symbols of socialism, until 1992 and the beginning of the aggression on Bosnia
and Herzegovina.
12
The most important fact and conclusion of the session ZAVNOBiH is that Bosnia and
Herzegovina was defined as a unitary and indivisible state in which all people have the
same rights. It should be added that the decision of the ZAVNOBIH was confirmed by 247
ZAVNOBIH councilors.
Bosnia and Herzegovina’s Statehood Day Traditions, Customs and Activities
Even though Statehood Day is a nationwide public holiday in Bosnia and Herzegovina, the
celebrations are only held in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Republika Srpska prefers to observe the holiday on November 21.
The country has been shattered and living with painful memories since 1992, the time of
war.
The Dayton Agreement brought peace to the region, but the country is controlled by a
president and two co-presidents, making it difficult to agree on a certain day of celebration
for the country’s National Day.
Despite politics, Statehood Day is still celebrated on November 25 as a sort of National Day
in Bosnia and Herzegovina.
By Asja Kuko I5
13
Celebration of New Year and
Christmas
Winter reminds everyone of New Year and
Christmas. That is the season when the Earth is shining more than in any other season. In
Bosnia, just before the 25th December, all towns are being decorated with sparking plugs
and lamps. Apart from celebration of Christmas, there have been developed some other
customs like decorating the Christmas trees, singing Christmas songs and giving presents.
On Christmas all family is together. On Christmas Eve people go on Midnight Mass (before
that, all day they eat meatless food) and when they come back they eat different kinds
of food which is made on Christmas. The most famous food which is made is turkey and
cakes.
All around the world, with a lot of noise, music and dance, people celebrate upcoming
year. Celebration is similar in every country: fireworks are necessarily, so as table full of
food, and of course- being with the people you love. Dubai is the most famous place for
celebrating New Year because of their fireworks- it breaks the world's record in size and
duration. In Bosnia there are no special customs for celebration. Celebration starts at
night, everybody is beautiful and happy, but, for example, people in Japan clean their
houses all day for the upcoming year. On that way they 'repel dust' from the last year and
welcome the new one with clean houses. People choose different places to celebratesome of them celebrate in their houses, some at clubs or squares , and some of them,
who have an opportunity, choose to go abroad. The most common places abroad where
people go to celebrate New Year are Istanbul, Sydney, Dubai, Paris, Vienna, London. New
Year doesn't come at the same time all around the world. In Australia, New Year comes
before than in Europe and in America it comes later than in Europe. The common places
where you can celebrate New year in Bosnia are square in Sarajevo, mountains Vlašić and
Bjelašnica, different restaurants and hotels. On midnight, all around the world, there are
fireworks, people hug and kiss each other and wish all the best in New Year. Everybody is
full of hope that that the year that is coming iwill be better than the old one.
Dženana Gutošić III3
14
POPULAR
FILMS
The Hunger Games
The Hunger Games film series consists of four science-fiction dystopian adventure films based on
The Hunger Games novels, by the American author Suzanne Collins. Distributed by Lionsgate it
stars Jennifer Lawrence (as Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (as Peeta Mellark), and Liam
Hemsworth (as Gale Hawthorne) in the three leading roles. The first three films set records at the
box office. The Hunger Games film series is the 16th highest grossing-film franchise of all-time,
having grossed over US$2.8 billion
worldwide.
-The Hunger Games(2012): Every year,
in the ruins of what was once called North
America, the Capitol of the nation of Panem
forces each of its 12 districts to send a
teenage boy and a girl, between the ages of
12 and 18, to compete in the Hunger Games:
a nationally televised event in which "tributes"
fight each other within the arena, until one survivor remains. When Primrose Everdeen is selected,
her sister Katniss volunteers in her place to enter the games and is forced to rely upon her instincts
when she's pitted against other tributes.
15
16
-The Hunger Games (2013): Catching Fire Along with fellow District 12 victor Peeta Mellark, Katniss
Everdeen returned home safely after winning the 74th Annual Hunger Games. Winning means that
they must turn around and leave their family and close friends, embarking on a "Victor's Tour" of the
districts. Along the way Katniss senses that a rebellion is simmering, but the Capitol is still very much
in control as President Snow prepares the 75th Annual Hunger Games - the Quarter Quell - a
competition that could change Panem forever.
-The Hunger Games(2014): Mockingjay –
Part 1 Katniss Everdeen finds herself in
District 13 after she shatters the games
forever. Under the leadership of President
Coin and the advice of her trusted friends,
Katniss spreads her wings as she fights to
save Peeta, along with other victors and a
nation moved by her courage.
-The Hunger Games(2015):
Mockingjay- Part 2: Realizing the
stakes are no longer just for survival,
Katniss Everdeen teams up with her
closest friends, including Peeta, Gale,
and Finnick, for the ultimate mission.
Together, they leave District 13 to
liberate the citizens of war-torn Panem
and assassinate President Snow. What
lies ahead are mortal traps, dangerous
enemies, and moral choices that will
ultimately determine the future of
millions.
By Belma Rahimić III2
17
SPELLING BEE
18
What is a Spelling Bee?
In 19th century America, farmers often gathered together to perform work or even to celebrate.
Sometimes, these gatherings were called ''bees''. Competitions for children to participate spellings
also took this name. English words, unlike local language, do not follow logical spelling. For
example, the English words ''deer'' and ''here'' sound very similar, but have different spellings. This
requires extra attention and practice from students.
The first national spelling bee in America took place in 1925, with the top nine students invited to
the White House to meet the President. This tradition remains today and is a sign of the
importance and attention placed on spelling bees in the United States. These spelling bees now
take place in schools across the United States, as well as in England, Australia, Canada and many
non-English speaking countries, including Mexico, Indonesia and Germany.
 Introduction of the competition
A seperate word is given to each student. If none of the students fails to correctly spell the word,
the next student recieves a new one. If the student cannot correctly spell the word, he/she is
eliminated from the competition.
Each word is read aloud by the teacher three times: the first time, the word is alone, the second
time in context, and the third time alone again.
-Example: Teacher first says: ''Cat''.
Teacher then says: ''Cat. A pet that catches mice. Cat.''
The student may ask for the word to be repeated only once.
If the student provides the wrong letter, then he/she is out of the competition. However, the
student has one opportunity to correct him/herself during the spelling word, before pronouncing it.
End-of-bee procedure
If all spellers in a round misspell:
If none of the spellers remaining the spelling bee at the start of a round spells a word correctly
during that round, all remain in the competition and a new round begins.
If only one speller in a round spells correctly:
If only one speller spells the word correctly, is a winner.
To choose a second place winner:
If only two students were competing in the final round: The second place winner will be the speller
who is not the champion.
If more than two students competed during the final round: After the champion is declared, all the
other spellers who reached the final round will start a new round. The same rules stand for this
round as well.
19
SPELLING BEE SCHOOL COMPETITION
First and second-grade students are allowed to participate.This competition
was held on 14th March, 2016, in which 25 students participated and here are
the finalist:
1. Edin Čusto
2. Sara Kljajić
3. Adnan Fazlagić
-The first two places will be qualified to compete in the Regional Spelling Bee
in April.
20
By: Ajla Đidelija III3
21
English Competition
This year, for the third time, our school organised English Competition. Two best students from
each class took part in it. There were 36 competitors divided in two groups. First group was made
of students from first and second grade, and second group was made of students from third and
fourth grade.
The tests included general knowledge, grammar part, vocabulary part and text understanding.
There were three winners of each group who were given modest prizes. Winners from the first
group were:
1.Jenet Tanović (I1) – first place
2.Lajla Burić (I3)– second place
3.Anesa Džiho (I2)– third place
Winners from the second group were:
1.Dženana Kajtaz (IV2) –first place
2.Amar Peco (IV3)–second place
3.Armin Krasniqi (IV4) – third place
By Belma Rahimić (III2)
22
The 28th International Book Fair in Sarajevo
On 21st April we went on a trip to Sarajevo. Our destination was the 28th International Book Fair.
We took the road at 8 a.m. and we were in Sarajevo at 11 a.m. When we got there, we went to
Zemaljski Muzej first and after that straight to the Fair,where we spent about an hour and a half. A
lot of titles from all around the world could be seen there. Also, a lot of students and teachers
bought books they liked.
After the fair we went for a walk.The weather was excellent. We saw beautiful structures- old and
new ones and went to the most famous part of Sarajevo, Baščaršija.
After lunch and another walk we were ready to go. We took the road at 5 p.m. and were home at
about 7.30 p.m.
23
22nd April – International Earth Day
The annual observance of the International Mother Earth Day by the United Nations on April 22 is
part of the UN’s efforts to raise awareness and appreciation of the Earth’s natural environment.
By declaring this International Day, Member States of the United Nations recognised their
responsibility, as called for in the Rio Declaration, adopted at the 1992 United Nations Conference
on Environment and Development (UNCED), also known as the “Earth Summit”, to promote
harmony with nature and the planet to achieve a just balance among economic, social and
environmental needs of the present and future generations of humanity.
The term “Mother Earth” is used commonly in a number of countries and regions, to refer to the
planet earth, reflecting the interdependence that exists among human beings, other living species
and the planet we all inhabit.Today, International Mother Earth Day is celebrated in about 175
countries around the world.
But 22nd April is our School Day as well. We celebrate it every year, with music, dance, poetry
reading, art exhibitions and similar activities. The members of our clubs contribute as well. This
year some of them sang in English and French and read poems in English,French and German.
24
In Celebration of Earth Day
In celebration of Earth Day,
Why not plant a tree?
It will produce fresh air,
And be a joy for all to see.
In celebration of Earth Day,
Make It Green
Lives are crying because it's not clean,
Earth is dying because it's not green...
Earth is our dear Mother, don't pollute it,
She gives us food and shelter, just salute it...
Go and visit a local park.
Get back in touch with nature,
Its sites and sounds in light and
dark.
In celebration of Earth Day
Try to be more aware,
Of how your actions affect this
world
And devote yourself to its care.
With Global Warming, it's in danger,
Let's save it by becoming a strong ranger...
With dying trees and animals, it's in sorrow,
Make green today and green tomorrow...
With melting snow, one day it will sink,
How can we save it, just think...
Trees are precious, preserve them,
Water is a treasure, reserve it...
Grow more trees, make Mother Earth green,
Reduce pollution and make her a Queen..
25
ED SHEERAN
Facts about Ed Sheeran
 Full name: Edward Christopher "Ed" Sheeran
 Born on 17th February 1991
 Born in Hebden Bridge, West Yorkshire and raised in Framlingham, Suffolk
 His love for music begin at a very young age, singing in the church choir at the age of
4. He learned guitar at a young age as well
 Music runs in his family - his older brother Matthew is a composer of classical music
 Ed worked with many celebrities and wrote songs for them as well
 Ed Sheeran began to record his own songs at a very young age. In 2005 he
released The Orange Room EP which features four tracks - I Love You, Addicted,
Misery and Moody Ballad Of Ed
 Ed's next album was released in 2006 and was named "Ed Sheeran"
 All four of Ed's guitars have names...they are Lloyd, Felix, Cyril, and Nigel
 He is 5' 10" tall
 Ed was nominated for a GRAMMY for Song of the Year for his hit single "The A
Team," but lost to Fun. for "We Are Young."
 Ed performed at the closing ceremony of the 2012 Summer Olympics in London.
 The video for Lego House features Rupert Grint (Ron Weasley from the Harry Potter
movies)
 Amongst Sheeran's tattoos are a ketchup bottle and a cup of tea
 Elton John is a massive Ed Sheeran fan - they dueted at the Grammy Awards
26
 Sheeran wrote "Small Bump" about his friends losing a child. "I wrote it from their
perspective. It was my perspective looking on them to begin with. It's quite a touchy
subject, so I wrote it from the perspective of actually being the parent."
 He likes to keep his facial hair because it makes him look older. He told the Telegraph,
"I look about 12 when I shave."
 He has a ginger cat called Bellini
 His parents are Irish and English
 Ed’s favouritecolour is blue
 Ed says his favourite song to perform is ‘Give Me Love’
 When he was younger, Ed wanted to be a train driver
By Zerina Rahimić III2
27
One Direction Facts
-The group was formed on the UK X Factor in 2010
-At the very first start, there were five boys in the band,
but on 25th March 2015 Zayn Malik decided not to be
longer in the group leaving Niall Horan, Louis Tomlinson,
Harry Styles and Liam Payne behind
-In their six years career, One Direction released five
studio albums, four books and two DVD-s
-One Direction finished third on the UK X Factor, but
they are considered to be the most successful X Factor
contestants
-They sold more than 70 million records, have achieved
over 100 number ones and performed to over 10 million
fans worldwide
-The boys of One Direction have six Guinness World
Records
-To hire One Direction out for one night, it would cost
over £30,000
-Harry is the one who came up with the band's name
-According to his bandmates, Niall is the group's biggest
farter
-Liam has a phobia of spoons
-In 2013, Louis signed up for his favourite team
Doncaster Rovers
28
29
IF I COULD FLY
[Verse 1: Harry & Liam]
If I could fly, I'd be coming right back home to you
I think I might give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I'm completely defenceless
[Chorus: Harry]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only
[Verse 2: Louis & Niall]
I've got scars even though they can't always be seen
And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I'm completely defenceless
[Chorus: All]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only
[Bridge: Louis & Harry]
I can feel your heart inside of mine, I feel it, I feel it
I've been going out of my mind, I feel it, I feel it
Know that I'm just wasting timeAnd I hope that you don't run from me
[Chorus: Liam & All & Harry]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only
For your eyes only
30
SOME OF OUR POSTERS
31
32
33
Présentations pour le bulletin 2016
Dans les séances du Club francophone, nous avons pu assister à des présentations sur :
-
Les écrivains français dans notre lecture de la 4e classe ( Albert Camus et Jean-Paul Sartre)
préparée par Sabina Bašić et Almedina Aškraba
Les écrivains français dans notre lecture de la 1e à la 3e classe, préparée par Edina Voloder et
Ejla Maksumic
Guy de Maupassant par Nejla Tanović
Vanessa Paradis par Sarah Mušić
34
LE TOUR DE PARIS
Allez de l’Arc deTriomphe à la Tour Eiffel.
Vous pouvez monter le bus devant Notre-Dame
LE PRIX DU TOUR:20€
Merima Gosto, II2
35
La vie dans une banlieue
Je m’appelle Dženana Kajtaz. J’ai 26 ans et
j’habite à Paris. Je suis journaliste pour le
journal " Le Monde". Aujourd’hui je fais une
enquête avec 4 personnes sur la vie dans la
banlieue.
 Monique
Monique a 20 ans et elle est une étudiante.
Monique dit: La vie dans une banlieue est difficile et différente de la
vie dans la ville. Je pense que la vie dans la ville offre beaucoup de
meilleures opportunités pour les jeunes.
 Clara
Clara a 17 ans et elle est lycéenne.
Clara dit: Toute ma vie ma famille vit dans une banlieue. Je veux un
avenir à la ville et commencer une nouvelle vie. Je suis heureuse que
j’ai des cousines à Lyon.
 Maria
Maria a 60 ans et est une retraitée.
Maria dit: La plupart des gens ici ne sont pas heureux. Les jeunes ont
sans emploi et n’ont pas d’espoir. Beaucoup de choses ici doivent
changer.
 Isabelle
Isabelle a 38 ans et elle est professeur.
Isabelle dit: La banlieue et ses jeunes sont négligés. Les jeunes n’ont
pas plus d’opportunités et l’attention des autorités. Je suis très triste
qu’ils n’y aient pas une vie belle.
36
Bonjour de France
Les étudiants de ma classe Adnan Bratić, Adnan Kljako, Senija Demirović, Belma- Sara
šabanović, Lamija Karadža, Jasmina Ivković, Dino Memić et Noel Sarić ont participé au concours
Bonjour de France pour les Journées de la francophonie en Bosnie-Herzégovine 2016.
Les étudiants ont déssiné la carte chez eux et en cours ils ont écrit la carte et fait des
exercices de lecture.
Les étudiants des autres classes qui ont participé avec leurs créations sont: Lejla Maksumić,
Elma Spahalić, Almedina Omanović, Adna Kujan, Ilma Milišić, Dženita Gadara et Ajdina Aličić et
Alma Husković.
Aldina Aličić et Alma Husković ont gagné le 1er prix.
Fait par LANA VILA, I3
37
Un rapport: Une compétition en connaissances en français faite le 4 mars 2016.
Ejla: Edina, tu as participé à la compétition?
Edina: Oh, oui.
Ejla: Qu'est-ce que tu as préparé pour la compétition?
Edina: J'ai préparé les textes de culture française.
Ejla: Peux-tu te souvenir de quelques question?
Edina: Oui: reliez les repas traditionnels aux vacances, traduire un poème, reliez les objets aux villes...
Ejla: Et, tu es le gagnant?
Edina: J'ai gagné le troisième prix.
Ejla: Qui a gagné le premier prix et le deuxième prix?
Edina: Le premier prix, c'est Amina Bjelić qui a gagné et le deuxième prix, c'est Dženana Kajtaz qui a gagné.
Tout les deux sont étudiantes de le quatrième classe.
Ejla: Félicitations! Continuez comme ça avec du succès!
Edina: Merci, Ejla!
Edina Voloder et Ejla Maksumić, III2
38
39
40