Lambda Sensor - Club Toyota Romania

Catalogue 2008/2009
Lambda Sensor
DENSO EUROPE BV 1
M18 x 1.5 mm
35-45 Nm
20 Nm
GB
D
Lambda sensor installation
instruction
20 Nm
F
Installationsanleitung für
Lambdasonde
Instructions d’installation
de la sonde lambda
CAUTION: The lambda sensor is
VORSICHT: Die Lambdasonde wird im
ATTENTION : La sonde lambda est instal-
installed in the exhaust which reached
Abgasstrang installiert, in dem sehr
lée dans le système d’échappement qui
very high temperatures. Take proper
hohe Temperaturen auftreten. Beim
atteint des températures très élevées.
precautions when removing the lambda
Ausbau der Lambdasonde sind geeig-
Veuillez prendre les précautions adéqua-
sensor in order to prevent burns or
nete Vorkehrungen zu treffen, um
tes lors du retrait de la sonde lambda
injury. Allow sufficient time for the
Verbrennungen oder Verletzungen zu
afin d’éviter de vous brûler ou de vous
engine to cool down.
vermeiden. Warten Sie, bis der Motor
blesser. Laissez suffisamment de temps
• Do not add any grease or lubricant on the
abgekühlt ist.
au moteur pour refroidir.
• Das Sondenelement von Fett oder
• N’ajoutez pas de graisse ou de lubrifiant sur
sensor element.
Öl frei halten.
• Do not use any sensor which has been
l’élément de la sonde.
• Eine fallen gelassene Sonde darf nicht mehr
dropped, this could damage the heater.
• N’utilisez pas une sonde que vous avez
verwendet werden, da ansonsten eine
• When installing the sensor body, make sure
laissé tomber, ceci pourrait endommager le
Beschädigung der Heizung nicht ausge-
the lead wire is not twisted or bent.
chauffage.
schlossen werden kann.
• Lors de l’installation du corps de la sonde,
• Beim Einbau des Sondenkörpers ist darauf
vérifiez que le fil de sortie n’est pas tordu
zu achten, dass die Anschlussleitung nicht
ou courbé.
verdreht oder verbogen ist.
E
I
Instrucciones para la
instalación del sensor lambda
SE
Istruzioni di installazione
della sonda Lambda
Anvisningar för installation
av lambdasond
ADVERTENCIA : El sensor lambda está
ATTENZIONE: la sonda Lambda viene
VARNING: Lambdasonden installeras
instalado en el tubo de escape que alcanza
installata nel sistema di scarico, che
i avgassystemet, som kommer upp
temperaturas muy elevadas. Al desmontar
può raggiungere temperature estrema-
i mycket höga temperaturer. Vidta
el sensor lambda debe tomar todas las
mente elevate. È pertanto necessario
lämpliga säkerhetsåtgärder när du tar
precauciones necesarias para evitar que-
fare la massima attenzione prima di
ut lambdasonden, så att du inte brän-
maduras o lesiones. Deje pasar suficiente
rimuovere la sonda Lambda per evitare
ner eller skadar dig. Ge motorn tid att
tiempo para que el motor se enfríe.
il rischio di ustioni o di altre lesioni alle
svalna.
• No unte el elemento sensor con grasa o
persone. Attendere sempre che il moto-
• Tillsätt inget fett eller smörjmedel på senso-
lubricante.
• No utilice ningún sensor que se ha caído al
suelo porque podría averiar el calentador.
• Al instalar el cuerpo del sensor se debe tener
cuidado de asegurarse que el hilo conductor
no esta retorcido ni curvado.
re abbia il tempo di raffreddarsi.
• Non ingrassare o lubrificare l’elemento
sensoriale.
• Per evitare danni al riscaldatore, non usare
la sonda se è stata fatta cadere.
• Accertarsi che durante l’installazione del
corpo della sonda il cavo non sia stato ritorto o piegato.
2 DENSO EUROPE BV
relementet.
• Använd inte en sond om den har tappats.
Värmeelementet kan ha skadats.
• Se till, när du monterar sonden, att kabeln
inte är vriden eller böjd.
Table of Contents
4 Application Tables Lambda Sensors
D
Inhaltsverzeichnis
4 Anwendungstabellen für
8 Buyers Guide Lambda Sensors
10 Cross Reference Information
lambdasonden
8 Einkaufsführer für
Lambda Sensors
11 Disclaimer
lambdasonden
10 Querverweisinformationen für
15 Abbreviations
E
F
lambdasonden
4 Tableaux d’applications sondes
lambda
8 Guide de l’acheteur sondes
lambda
10 Informations de renvois sondes
lambda
11 Haftungsausschluss
11 Exclusion de responsabilité
15 Abkürzungen
15 Abréviations
I
Índice de Materias
Table des matières
Indice
SE
Innehållsförteckning
4 Tablas de aplicaciones de sensores lambda
4 Tabelle delle applicazioni sonde lambda
4 Rekommendationstabeller lambdasonder
8 Guía del comprador de sensores lambda
8 Guida all’acquisto delle sonde lambda
8 Handledning vid köp av lambdasonder
10 Tabla de referencias cruzadas de
sensores lambda
11 Descargo de responsabilidad
10 Informazioni di riferimento sonde lambda
10 Korsreferenstabell för lambdasonder
11 Dichiarazione di non responsabilità
11 Juridiskt
15 Abbreviazioni
15 Förkortningar
15 Abreviaturas
DENSO EUROPE BV 3
Table of Contents
GB
2
Application Tables
KW
Lexus
GS 300
3.0
LS 400
4.0
Toyota
4 Runner
2.4
3.0
3.0
4 Runner (Nato)
2.7
3.4
3.4
Avensis
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
Avensis Estate/Wagon
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
Avensis Verso
2.0
2.0
Camry
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.4
2.5
3.0
3.0
3.0
Camry (Nato)
3.0
3.0
3.0
3.0
Carina E
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
Direct Fit
L/R
Petrol
156
2JZGE
08 1995 08 1997
A
Petrol
194; 209
1UZFE
10 1994 07 1997
A
Petrol
Petrol
Petrol
84
105
105
22REC
3VZE
3VZE
12 1987 07 1989
01 1990 08 1991
08 1991 11 1995
Petrol
Petrol
Petrol
112
136
136
3RZFE
5VZFE
5VZFE
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
81
81
81
95
95
95
95
95
94
110
110
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Diesel
Before
After
Universal
Before
DOX-0204
DOX-0109
DOX-0269
DOX-0109
M
M+A
M+A
DOX-0214
DOX-0208
DOX-0216
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
11 1995 06 1999
11 1995 06 1999
11 1995 06 1999
M+A
A
M
DOX-0229
DOX-0229
DOX-0224
4AFE
3ZZFE
7AFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
3SFE
1AZFSE
1AZFSE
10 1997
07 2000
10 1997
07 2000
07 2000
07 2000
07 2000
07 2000
10 1997
07 2000
07 2000
06 2000
02 2003
06 2000
02 2003
02 2003
02 2003
02 2003
02 2003
06 2000
01 2003
01 2003
M
M
M+A
A
M
M+A
A
M
M+A
M+A
M+A
DOX-0251
DOX-0269
DOX-0251
DOX-0253
DOX-0270
81
81
81
81
95
95
95
95
95
94
110
110
66
4AFE
3ZZFE
3ZZFE
7AFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
1ZZFE
3SFE
1AZFSE
1AZFSE
2CTE
11 1997
07 2000
01 2003
10 1997
07 2000
07 2000
07 2000
07 2000
07 2000
10 1997
07 2000
07 2000
10 1997
06 2000
02 2003
02 2003
06 2000
02 2003
02 2003
02 2003
02 2003
02 2003
06 2000
02 2003
02 2003
06 2000
M
M
M
M+A
A
M
M+A
A
M
M+A
M+A
M+A
M
Petrol
Petrol
110
110
1AZFE
1AZFE
05 2001 10 2003
05 2001 10 2003
M+A
M+A
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
88
88
110
100
96
96
112
118
138
137
137
3SFE
3SFE
1AZFE
5SFE
5SFE
5SFE
2AZFE
2VZFE
3VZFE
1MZFE
1MZFE
11 1986
10 1987
08 2001
06 1991
08 1996
08 2000
08 2001
02 1988
06 1991
08 2001
08 2001
05 1991
05 1991
12 2005
07 1996
08 2000
07 2001
12 2005
05 1991
07 1996
12 2005
12 2005
M+A
M
A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
A
A
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
140
140
140
140
1MZFE
1MZFE
1MZFE
1MZFE
08 1996
08 1999
08 1999
08 1999
08 1999
07 2001
07 2001
07 2001
A
A
A
A
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
73
73
73
73
73
78/79
78/79
79
79
79
79
4AFEL
4AFEL
4AFEL
4AFEL
4AFEL
4AFE
4AFE
4AFE
4AFE
4AFE
7AFEL
02 1992
12 1994
02 1992
11 1992
11 1994
11 1992
11 1994
02 1992
02 1992
11 1992
12 1994
12 1994
09 1997
11 1992
01 1996
09 1997
11 1994
09 1997
09 1994
11 1992
09 1994
09 1997
M
M
M+A
M+A
M
M
M
M
M+A
M+A
M
4 DENSO EUROPE BV
L/R
L
L
DOX-0224
DOX-0224
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0279
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0279
R
R
L
R
DOX-0252
DOX-0238
DOX-0204
DOX-0204
DOX-0238
L
L
DOX-0251
DOX-0269
DOX-0254
DOX-0251
DOX-0253
DOX-0270
DOX-0109
DOX-0277
DOX-0278
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0279
DOX-0240
DOX-0109
DOX-0106
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0279
R
R
L
R
DOX-0252
DOX-0238
DOX-0204
DOX-0204
DOX-0238
DOX-0204
L
R
DOX-0242
DOX-0246
L
R
DOX-0208
DOX-0207
DOX-0242
DOX-0217
DOX-0205
DOX-0242
DOX-0242
DOX-0208
DOX-0221
DOX-0258
DOX-0259
L/R
L
R
DOX-0204
DOX-0243
DOX-0243
Flange type
DOX-0277
DOX-0278
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0277
DOX-0277
Lean Burn engine
DOX-0250
DOX-0251
DOX-0217
DOX-0201
DOX-0251
DOX-0250
DOX-0251
DOX-0250
DOX-0217
DOX-0201
DOX-0251
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0107
DOX-0101
DOX-0109
DOX-0271
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0107
DOX-0238
DOX-0237
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0206
Lean Burn engine
Lean Burn engine
After
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0104
DOX-0101
DOX-0104
2
KW
Toyota Contiued
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Carina FF
1.6
1.6
1.6
1.6
Carina II
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.0
Celica
1.6
1.6
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Celica (Nato)
1.8
1.8
Corolla
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
Corolla (Nato)
1.6
Corolla Estate/Wagon
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
79
93
93
98
98
129
129
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Direct Fit
L/R
Before
7AFEL
3SFE
3SFE
3SFE
3SFE
3SGER
3SGER
12 1994
11 1994
01 1996
01 1996
02 1992
02 1992
02 1994
10 1997
01 1996
09 1997
09 1997
01 1996
02 1994
01 1996
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M
M
DOX-0251
DOX-0217
DOX-0204
DOX-0204
DOX-0217
DOX-0217
DOX-0226
75
75
75
75
4AF
4AF
4AF
4AF
12 1987
11 1989
06 1988
12 1987
11 1989
03 1992
03 1992
03 1992
M+A
M+A
M
M+A
DOX-0249
DOX-0249
DOX-0249
DOX-0212
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
66
70
70
70
77
77
77
88
4AF
4AF
4AF
4AF
4AFE
4AFE
4AFE
3SFE
12 1987
11 1989
12 1987
12 1987
11 1989
12 1987
12 1987
12 1987
11 1989
03 1992
03 1992
03 1992
03 1992
03 1992
03 1992
03 1992
M+A
M+A
M+A
M+A
M
M
M+A
M+A
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
77
77
105
140
115/118
115/118
125
125
129
129
150
178
4AFE
4AFE
1ZZFE
2ZZGE
3SGE
3SGE
3SGER
3SGER
3SGER
3SGER
3SGTE
3SGTE
09 1989
08 1991
09 1999
08 2000
09 1989
08 1991
04 1996
06 1996
11 1993
06 1996
09 1989
02 1994
08 1991
10 1993
09 2005
09 2005
09 1991
10 1993
06 1996
08 1999
06 1996
07 1999
10 1993
06 1996
Petrol
Petrol
85
85
7AFE
7AFE
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
52/55
55
63
65
65
66
70
77
81
81
81
84/85
84/85
85
85
91
91
92
141
Petrol
66
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
52/55
55
63
65
65
70
77
77
81
81
81
85
79
Lean Burn engine
After
Universal
Before
DOX-0101
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0110
DOX-0212
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0212
DOX-0101
DOX-0212
Lean Burn engine
DOX-0249
DOX-0212
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0212
DOX-0101
DOX-0249
DOX-0212
DOX-0212
DOX-0101
DOX-0101
M
M
M
M
M+A
M+A
M
M
M
M
M+A
M
DOX-0212
DOX-0217
DOX-0273
DOX-0273
DOX-0212
DOX-0217
DOX-0226
DOX-0204
DOX-0226
DOX-0204
DOX-0215
DOX-0217
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0110
DOX-0109
DOX-0110
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0101
11 1993 06 1996
06 1996 12 1997
M
M
DOX-0216
DOX-0205
DOX-0101
DOX-0109
2E/2EE
4EFEL
4EFE
4EFE
4EFE
4AF
4AF
4AFE
4AFE
3ZZFE
3ZZFE
4AFE/4AFEL
4AFE/4AFEL
4AGE
4AFE
4AGE
4AGE
7AFE
2ZZGE
05 1987
08 1995
05 1997
05 1992
05 1995
05 1987
05 1987
09 1989
05 1997
10 1999
11 2001
05 1996
05 1992
10 1989
05 1992
05 1987
08 1989
05 1992
11 2001
04 1992
04 1997
09 1999
05 1995
07 1995
08 1989
04 1992
04 1992
09 1999
10 2001
05 2004
04 1997
04 1997
04 1992
07 1995
08 1989
04 1992
05 1995
05 2004
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
A
M+A
M+A
A
M+A
M
M
M
M
M
M
DOX-0207
DOX-0225
DOX-0225
DOX-0219
DOX-0225
DOX-0210
DOX-0210
DOX-0210
DOX-0202
DOX-0205
DOX-0254
DOX-0202
DOX-0219
DOX-0241
DOX-0219
DOX-0210
DOX-0241
DOX-0219
DOX-0240
DOX-0107
DOX-0111
DOX-0111
DOX-0108
DOX-0111
DOX-0108
DOX-0108
DOX-0108
DOX-0103
DOX-0109
DOX-0106
DOX-0103
DOX-0108
4AF
08 1987 08 1989
M+A
DOX-0210
DOX-0108
2E/2EE
4EFEL
4EFE
4EFE
4EFE
4AF
4AFE
4AFE
4AFE
3ZZFE
3ZZFE
4AFE
7AFEL
08 1987
08 1995
05 1997
05 1992
05 1995
05 1987
02 1988
09 1989
05 1997
10 1999
11 2001
05 1992
08 1995
M+A
M
M+A
M
M
M+A
M
M
A
M+A
M+A
M
M
DOX-0207
DOX-0225
DOX-0225
DOX-0219
DOX-0225
DOX-0210
DOX-0211
DOX-0210
DOX-0202
DOX-0205
DOX-0254
DOX-0219
DOX-0222
DOX-0107
DOX-0111
DOX-0111
DOX-0108
DOX-0111
DOX-0108
DOX-0101
DOX-0108
DOX-0103
DOX-0109
DOX-0106
DOX-0108
DOX-0102
04 1992
04 1997
09 1999
05 1995
07 1995
04 1992
08 1995
04 1992
09 1999
10 2001
05 2004
07 1995
04 1997
Lean Burn engine
After
DOX-0274
DOX-0274
DOX-0267
DOX-0240
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0108
DOX-0108
DOX-0108
DOX-0109
DOX-0267
DOX-0240
DOX-0109
DOX-0109
DENSO EUROPE BV 5
2
Application Tables
KW
Toyota Contiued
Corolla II
1.3
Corolla Verso
1.6
1.8
Hiace
2.4
2.4
2.4
2.7
2.7
Hilux
2.4
Landcruiser
2.4
4.0
4.5
Landcruiser 90
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
Landcruiser 100
4.7
4.7
Liteace
2.2
MR2
1.8
2.0
2.0
Paseo
1.5
1.5
1.5
Picnic
2.0
2.0
2.0
Previa
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
Prius
1.5
RAV 4
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
RAV 4 (Nato)
2.0
2.0
Starlet
1.3
1.3
1.3
Supra
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Direct Fit
L/R
Before
After
Universal
Before
Petrol
65
4EFE
05 1992 10 1994
M+A
DOX-0219
Petrol
Petrol
81
99
3ZZFE
1ZZFE
09 2001 12 2003
09 2001 12 2003
M
M+A
DOX-0254
DOX-0240
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
85
89
89
106
106
2RZE
2RZE
2RZE
3RZFE
3RZFE
08 1995
08 1989
05 1992
07 1998
08 2001
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
DOX-0226
DOX-0213
DOX-0217
DOX-0226
DOX-0286
DOX-0110
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0110
Petrol
84
22RE
08 1994 07 1997
M
DOX-0216
DOX-0101
Petrol
Petrol
Petrol
84
115
151
22RE
3FE
5FGE
01 1990 03 1996
02 1990 08 1992
02 1995 12 1997
M
A
M+A
DOX-0217
DOX-0213
DOX-0223
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0110
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
131
131
131
131
131
131
5VZFE
5VZFE
5VZFE
5VZFE
5VZFE
5VZFE
04 1996
04 1996
04 1996
04 1996
08 2001
08 2001
M+A
A
A
M
A
M
Petrol
Petrol
173
175
2UZFE
2UZFE
01 1998 08 2002
08 2002 05 2005
A
A
Petrol
75
4YEC
01 1992 01 1995
Petrol
Petrol
Petrol
103
115
115
1ZZFE
3SGE
3SGE
Petrol
Petrol
Petrol
66
66
66
Petrol
Petrol
Petrol
04 1998
05 1992
07 1995
08 2001
06 2005
08 2002
08 2002
08 2002
08 2002
08 2002
08 2002
L/R
DOX-0108
DOX-0240
DOX-0284
DOX-0106
DOX-0109
DOX-0236
Right-hand drive
Left-hand drive
Left-hand drive
Alternative Fitting
Alternative Fitting
DOX-0226
DOX-0229
DOX-0224
DOX-0245
DOX-0244
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0269
DOX-0269
DOX-0226
DOX-0226
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0110
DOX-0110
M
DOX-0216
DOX-0222
DOX-0101
DOX-0102
12 1999
12 1989 12 1991
12 1991 11 1993
M
M
M
DOX-0204
DOX-0208
DOX-0216
DOX-0206
DOX-0109
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0109
5EFE
5EFE
5EFE
08 1995 08 1996
08 1996 12 1999
04 1997 03 1999
M+A
M+A
M
DOX-0204
DOX-0203
DOX-0204
90
90
94
3SFE
3SFE
3SFE
05 2001 12 2001
05 2001 12 2001
09 1996 05 2000
M+A
M+A
M+A
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
97
97
97
115
115
115
115
2TZFE
2TZFE
2TZFE
2AZFE
2AZFE
2AZFE
2AZFE
05 1990
05 1990
01 1994
02 2000
02 2000
02 2000
04 2003
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
M+A
Hybrid-Petrol
53
1NZFXE
05 2000 07 2003
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
92
94
110
110
110
1ZZFE
3SFE
1AZFE
1AZFE
1AZFE
05 2000
12 1997
05 2000
05 2000
07 2003
Petrol
Petrol
95
95
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
Petrol
6 DENSO EUROPE BV
08 1996
01 1994
01 2000
04 2003
04 2003
04 2003
12 2005
L/R
L/R
After
L
R
DOX-0242
DOX-0246
DOX-0204
DOX-0109
DOX-0103
DOX-0109
DOX-0277
DOX-0277
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0220
DOX-0216
DOX-0224
DOX-0277
DOX-0109
DOX-0242
DOX-0246
DOX-0261
DOX-0232
DOX-0109
A
DOX-0204
DOX-0271
DOX-0109
DOX-0109
10 2005
04 2000
07 2003
07 2003
10 2005
M
M+A
M+A
M+A
M+A
DOX-0279
DOX-0204
DOX-0242
DOX-0246
DOX-0261
DOX-0280
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
3SFE
3SFE
11 1995 08 1996
08 1996 07 2000
M+A
M+A
DOX-0228
DOX-0204
DOX-0110
DOX-0109
55
55
55
2E/2EE
2E/2EE
4EFE
12 1989 06 1991
06 1991 12 1995
01 1996 07 1999
M+A
M+A
M+A
DOX-0220
DOX-0222
DOX-0204
DOX-0102
DOX-0102
DOX-0109
150
175
175
175
243
7MGE
7MGTE
7MGTE
7MGTE
2JZGTE
01 1986
08 1987
08 1988
08 1990
05 1993
M+A
M+A
M
M
M+A
DOX-0207
DOX-0209
DOX-0209
DOX-0218
DOX-0228
DOX-0107
07 1988
07 1988
08 1990
04 1993
05 1996
RP Europe
L/R
L
R
DOX-0102
DOX-0101
DOX-0110
L
R
DOX-0277
DOX-0282
DOX-0233
DOX-0227
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0110
DOX-0110
2
KW
Before
Petrol
Petrol
Petrol
50
63
78
1SZFE
2NZFE
1NZFE
01 1999 12 2002
08 1999 12 2002
01 2001 12 2002
M
M+A
M
DOX-0206
DOX-0204
DOX-0204
Petrol
Petrol
48
64
1SZFE
2SZFE
04 2003 10 2005
05 2002 10 2005
M
M+A
DOX-0257
DOX-0237
Petrol
Petrol
Petrol
63
63
78
2NZFE
2NZFE
1NZFE
08 2000 11 2002
08 1999 11 2002
03 2000 11 2002
A
M+A
M
DOX-0204
DOX-0204
Universal
After
Before
After
DOX-0204
DOX-0276
DOX-0276
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0106
DOX-0109
DOX-0276
DOX-0276
DOX-0276
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DENSO EUROPE BV 7
Application Tables
Toyota Contiued
Yaris
1.0
1.3
1.5
Yaris (France made)
1.0
1.3
Yaris Verso
1.3
1.3
1.5
Direct Fit
L/R
Buyers Guide
Direct Fit
DENSO P/N
DOX-0201
DOX-0202
Make
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0203
DOX-0204
TOYOTA
LEXUS
TOYOTA
DOX-0205
TOYOTA
DOX-0206
TOYOTA
DOX-0207
TOYOTA
DOX-0208
TOYOTA
DOX-0209
DOX-0210
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0211
DOX-0212
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0213
TOYOTA
DOX-0214
DOX-0215
DOX-0216
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0217
DOX-0218
DOX-0219
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0220
TOYOTA
DOX-0221
DOX-0222
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0223
DOX-0224
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0225
TOYOTA
8 DENSO EUROPE BV
Model
Carina E
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Paseo
GS 300
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Camry (Nato)
Carina E
Celica
MR2
Paseo
Picnic
Prius
RAV 4
RAV 4 (Nato)
Starlet
Yaris
Yaris Verso
Camry
Celica (Nato)
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Previa
Camry (Nato)
MR2
Yaris
Camry
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Supra
4 Runner
Camry
MR2
Supra
Corolla
Corolla (Nato)
Corolla Estate/Wagon
Corolla Estate/Wagon
Carina II
Carina FF
Celica
Hiace
Landcruiser
4 Runner
Celica
4 Runner
Celica (Nato)
Hilux
Liteace
MR2
Previa
Camry
Carina E
Celica
Hiace
Landcruiser
Supra
Corolla
Corolla II
Corolla Estate/Wagon
Previa
Starlet
Camry
Corolla Estate/Wagon
Liteace
Starlet
Landcruiser
4 Runner (Nato)
Landcruiser 90
Previa
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Engine Capacity
1.6
1.6
1.6
1.5
3.0
2.0
2.0/2.0D
3.0
2.0
2.0
1.8
1.5
2.0
1.5
2.0
2.0
1.3
1.0/1.3/1.5
1.3/1.5
2.2
1.8
1.6
1.6
2.4
3.0
1.8
1.0
2.0
1.3
1.3
3.0
3.0
2.0/2.5
2.0
3.0
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6/2.0
1.6
1.6/2.0
2.4
4.0
2.4
2.0
3.0
1.8
2.4
2.2
2.0
2.4
2.2
1.6/2.0
1.6/2.0
2.4
2.4
3.0
1.3/1.6/1.8
1.3
1.3/1.6
2.4
1.3
3.0
1.8
2.2
1.3
4.5
2.7/3.4
3.4
2.4
1.3
1.3
DENSO P/N
DOX-0226
Make
TOYOTA
DOX-0227
DOX-0228
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0229
TOYOTA
DOX-0232
DOX-0233
DOX-0234
DOX-0236
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0237
TOYOTA
DOX-0238
TOYOTA
DOX-0240
TOYOTA
DOX-0241
DOX-0242
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0243
DOX-0244
DOX-0245
DOX-0246
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0249
TOYOTA
DOX-0250
DOX-0251
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0252
TOYOTA
DOX-0253
TOYOTA
DOX-0254
TOYOTA
DOX-0257
DOX-0258
DOX-0259
DOX-0261
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0263
DOX-0267
TOYOTA
TOYOTA
DOX-0269
LEXUS
TOYOTA
DOX-0270
TOYOTA
DOX-0271
TOYOTA
DOX-0273
DOX-0274
TOYOTA
TOYOTA
Model
4 Runner (Nato)
Carina E
Celica
Hiace
Landcruiser 90
Landcruiser 100
Supra
RAV 4 (Nato)
Supra
4 Runner (Nato)
Landcruiser 90
Previa
RAV 4
Avensis Verso
Landcruiser 90
Landcruiser 100
Camry
Yaris (France made)
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Camry
Previa
Avensis Estate/Wagon
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Corolla Verso
Corolla
Avensis Verso
Camry
Picnic
Previa
RAV 4
Camry (Nato)
Landcruiser 90
Landcruiser 90
Avensis Verso
Picnic
Previa
RAV 4
Carina II
Carina FF
Carina E
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Carina E
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Avensis Estate/Wagon
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Corolla Verso
Yaris (France made)
Camry
Camry
Avensis Verso
Previa
RAV 4
Landcruiser 100
Corolla
Corolla Estate/Wagon
LS 400
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Landcruiser 100
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Camry
Prius
Celica
Celica
Engine Capacity
2.7/3.4
2.0
2.0
2.4/2.7
3.4
4.7
3.0
2.0
3.0
2.7/3.4
3.4
2.4
2.0
2.0
3.4
4.7
3.0
1.3
1.8/2.0
1.8/2.0
3.0
2.4
1.6
1.6/1.8
1.6
1.6/1.8
1.6
2.0
2.0/2.2/2.4
2.0
2.4
2.0
3.0
3.4
3.4
2.0
2.0
2.4
2.0
1.6
1.6
1.6
1.6/1.8
1.6/1.8
1.6/1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.6
1.6
1.6
1.6
1.0
3.0
3.0
2.0
2.4
2.0
4.7
1.6
1.6
4.0
1.6
1.6
4.7
1.8
1.8
2.2
1.5
1.8
1.8
Universal
Make
TOYOTA
DOX-0277
TOYOTA
DOX-0278
TOYOTA
DOX-0279
TOYOTA
DOX-0280
DOX-0282
DOX-0284
DOX-0286
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
TOYOTA
Model
Yaris
Yaris Verso
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Avensis Verso
Picnic
Previa
RAV 4
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Avensis
Avensis Estate/Wagon
RAV 4
RAV 4
RAV 4
Corolla Verso
Hiace
Engine Capacity
1.3/1.5
1.3/1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.4
2.0
2.0
2.0
1.6/1.8
1.6/1.8
1.8
1.8
2.0
1.8
2.7
DENSO P/N
DOX-0101
Make
Toyota
DOX-0102
Toyota
DOX-0103
Toyota
DOX-0104
DOX-0106
Toyota
Toyota
DOX-0107
Toyota
DOX-0108
Toyota
DOX-0109
Lexus
Toyota
DOX-0110
Toyota
DOX-0111
Toyota
Model
4 Runner
Camry
Carina II
Carina E
Carina FF
Celica
Celica (Nato)
Corolla Estate/Wagon
Hiace
Hilux
Landcruiser
Liteace
MR2
Previa
Corolla Estate/Wagon
Liteace
Previa
Starlet
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Paseo
Carina E
Avensis Estate/Wagon
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Corolla Verso
Yaris (France made)
Camry
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Supra
Corolla
Corolla II
Corolla (Nato)
Corolla Estate/Wagon
GS 300
LS 400
Avensis
Avensis Estate/Wagon
Avensis Verso
Camry
Camry (Nato)
Carina E
Celica
Celica (Nato)
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Corolla Verso
Landcruiser 90
Landcruiser 100
MR2
Paseo
Picnic
Previa
Prius
RAV 4
RAV 4 (Nato)
Starlet
Yaris
Yaris (France made)
Yaris Verso
4 Runner (Nato)
Carina E
Celica
Hiace
Landcruiser
Landcruiser 90
Landcruiser 100
Previa
RAV 4 (Nato)
Supra
Corolla
Corolla Estate/Wagon
Engine Capacity
2.4/3.0
2.0/2.2/2.5
1.6/2.0
1.6/2.0
1.6
1.6/2.0
1.8
1.6
2.4
2.4
2.4/4.0
2.2
2.0
2.4
1.8
2.2
2.4
1.3
1.6
1.6
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.0
2.0/3.0
1.3
1.3
3.0
1.3/1.6/1.8
1.3
1.6
1.3/1.6
3.0
4.0
1.6/1.8/2.0
1.6/1.8/2.0/2.0D
2.0
2.2/3.0
3.0
2.0
1.8/2.0
1.8
1.6/1.8
1.6
1.6/1.8
3.4
4.7
1.8
1.5
2.0
2.4
1.5
1.8/2.0
2.0
1.3
1.0/1.3/1.5
1.3
1.3/1.5
2.7/3.4
2.0
2.0
2.4/2.7
4.5
3.4
4.7
2.4
2.0
3.0
1.3
1.3
DENSO EUROPE BV 9
Buyers Guide
DENSO P/N
DOX-0276
Cross Reference Chart
Direct Fit
TOYOTA
8946329025
8946329035
8946329045
8946329055
8946329065
8946502080
8946502090
8946505080
8946505090
8946505100
8946505110
8946510070
8946512410
8946512520
8946512540
8946512550
8946512620
8946512700
8946512750
8946512760
8946513030
8946513040
8946516050
8946516080
8946516110
8946517180
8946517201
8946519155
8946519275
8946519285
8946519295
8946519305
8946519316
8946519345
8946519366
8946519385
8946519405
8946519415
8946519455
8946519485
8946519515
8946519575
8946519595
8946519605
8946519665
8946519675
8946519745
8946519755
8946520300
8946520430
8946520490
8946520520
8946520560
8946520660
8946520670
8946520680
8946520690
8946520710
8946520720
8946520730
8946520740
8946520750
8946520760
8946520770
8946520780
8946520790
8946520800
8946526080
8946528220
8946528230
8946528280
8946528290
8946528340
Universal
DENSO
DOX-0249
DOX-0249
DOX-0250
DOX-0251
DOX-0251
DOX-0240
DOX-0240
DOX-0254
DOX-0240
DOX-0204
DOX-0238
DOX-0204
DOX-0202
DOX-0202
DOX-0205
DOX-0267
DOX-0240
DOX-0284
DOX-0254
DOX-0240
DOX-0254
DOX-0240
DOX-0204
DOX-0204
DOX-0203
DOX-0204
DOX-0206
DOX-0207
DOX-0207
DOX-0210
DOX-0210
DOX-0211
DOX-0207
DOX-0209
DOX-0241
DOX-0210
DOX-0220
DOX-0208
DOX-0218
DOX-0222
DOX-0216
DOX-0219
DOX-0227
DOX-0228
DOX-0222
DOX-0225
DOX-0225
DOX-0229
DOX-0201
DOX-0204
DOX-0204
DOX-0205
DOX-0205
DOX-0238
DOX-0273
DOX-0274
DOX-0273
DOX-0274
DOX-0278
DOX-0269
DOX-0279
DOX-0204
DOX-0277
DOX-0252
DOX-0253
DOX-0238
DOX-0270
DOX-0286
DOX-0205
DOX-0238
DOX-0277
DOX-0277
DOX-0232
10 DENSO EUROPE BV
TOYOTA
8946529285
8946529295
8946529316
8946529365
8946529375
8946529415
8946529495
8946529545
8946529565
8946529575
8946529675
8946529715
8946529735
8946529765
8946529825
8946529835
8946533120
8946533130
8946533180
8946533250
8946533260
8946533340
8946533360
8946533420
8946533440
8946535580
8946539195
8946539205
8946539226
8946539305
8946539325
8946539345
8946539355
8946539405
8946539435
8946539446
8946539485
8946539735
8946539755
8946539825
8946539835
8946539855
8946539895
8946542060
8946542070
8946542090
8946542100
8946542120
8946544040
8946544050
8946544060
8946547050
8946547060
8946549045
8946550150
8946552020
8946552050
8946552060
8946552070
8946552120
8946552180
8946560150
8946560290
8946560300
8946569025
8946569035
8946569045
8946569085
8946569175
8946580004
8946580009
8946580011
8946580028
DENSO
DOX-0208
DOX-0212
DOX-0207
DOX-0215
DOX-0212
DOX-0220
DOX-0216
DOX-0217
DOX-0216
DOX-0222
DOX-0224
DOX-0226
DOX-0217
DOX-0216
DOX-0226
DOX-0220
DOX-0206
DOX-0205
DOX-0204
DOX-0237
DOX-0238
DOX-0271
DOX-0237
DOX-0238
DOX-0204
DOX-0236
DOX-0208
DOX-0207
DOX-0213
DOX-0214
DOX-0214
DOX-0208
DOX-0208
DOX-0221
DOX-0217
DOX-0217
DOX-0216
DOX-0229
DOX-0226
DOX-0224
DOX-0229
DOX-0226
DOX-0224
DOX-0279
DOX-0280
DOX-0277
DOX-0282
DOX-0233
DOX-0236
DOX-0277
DOX-0277
DOX-0204
DOX-0271
DOX-0228
DOX-0269
DOX-0206
DOX-0204
DOX-0276
DOX-0276
DOX-0276
DOX-0204
DOX-0269
DOX-0236
DOX-0236
DOX-0213
DOX-0213
DOX-0217
DOX-0223
DOX-0226
DOX-0226
DOX-0226
DOX-0226
DOX-0226
TOYOTA
8946580034
8946580035
8946720020
8946728010
8946728030
8946728040
8946733020
8946733040
8946733050
8946733060
8946733080
8946733090
8946733120
8946733130
8946734021
8946735021
8946741011
8946741021
8946742010
8946742020
8946744010
8946744030
8946760010
894650D040
894650D080
894650D110
DENSO
DOX-0229
DOX-0224
DOX-0258
DOX-0261
DOX-0242
DOX-0246
DOX-0242
DOX-0242
DOX-0258
DOX-0259
DOX-0261
DOX-0261
DOX-0258
DOX-0261
DOX-0245
DOX-0244
DOX-0243
DOX-0243
DOX-0242
DOX-0246
DOX-0242
DOX-0242
DOX-0259
DOX-0237
DOX-0257
DOX-0257
DENSO
DOX-0201
DOX-0202
DOX-0203
DOX-0204
DOX-0205
DOX-0206
DOX-0207
DOX-0208
DOX-0210
DOX-0211
DOX-0212
DOX-0213
DOX-0214
DOX-0215
DOX-0216
DOX-0217
DOX-0219
DOX-0220
DOX-0221
DOX-0222
DOX-0223
DOX-0224
DOX-0225
DOX-0226
DOX-0227
DOX-0228
DOX-0229
DOX-0232
DOX-0233
DOX-0236
DOX-0237
DOX-0238
DOX-0239
DOX-0240
DOX-0254
DOX-0257
DOX-0267
DOX-0269
DOX-0270
DOX-0271
DOX-0273
DOX-0274
DOX-0276
DOX-0277
DOX-0278
DOX-0279
DOX-0280
DOX-0282
DOX-0284
DENSO
DOX-0104
DOX-0103
DOX-0103
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0107
DOX-0101
DOX-0108
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0101
DOX-0108
DOX-0102
DOX-0107
DOX-0102
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0111
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0110
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0106
DOX-0106
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
DOX-0109
D
F
Disclaimer
Haftungsausschluss
Exclusion de responsabilité
In order to find the right lambda sensor for your appli-
Um die richtige Lambdasonde für die gewünschte
De manière à trouver la sonde lambda approprié à votre
cation, please refer to the original part number (OEM)
Anwendung zu finden, die Originalteilnummer (OEM)
application, veuillez vous reporter au numéro de réfé-
on the part and find the corresponding DENSO p/n in
am Teil prüfen und die korrespondierende DENSO-
rence du constructeur d’origine (OEM) se trouvant sur
the cross reference table. In case, you do not have the
Teilnummer der Querverweistabelle entnehmen. Falls
la pièce et recherchez le numéro de référence DENSO
original part number (OEM) then it is best to find the
die Originalteilnummer (OEM) nicht bekannt ist, ist es
correspondant dans la table de renvois. Au cas où le
right lambda sensor for the application in the applica-
am besten, die für die jeweilige Anwendung richtige
numéro de référence du constructeur d’origine (OEM)
tion tables.
Lambdasonde den Anwendungstabellen zu entnehmen.
vous serait inconnu, la meilleure option est de recher-
The recommendations in this catalogue are based on
Die Empfehlungen in diesem Katalog basieren auf
the latest information from manufacturers for operat-
den aktuellen Herstellerinformationen für den Betrieb
ing under standard conditions. We do not accept any
unter normalen Bedingungen. Wir übernehmen keine
Les recommandations figurant dans ce catalogue sont
responsibility of legal claims arising out of the contents
Haftung für rechtliche Ansprüche, die auf den Inhalt
basées sur les informations les plus récentes, émanant de
of this list. The lambda sensors listed in this catalogue
dieses Katalogs zurückzuführen sind. Die im vorlie-
fabricants, relatives à une opération dans des conditions
can be used in vehicles which we recommend in this
genden Katalog aufgeführten Lambdasonden können in
normales. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour
catalogue. Recognizable mistakes, such as printing
Fahrzeugen verwendet werden, die in diesem Katalog
les réclamations légales découlant du contenu de cette
errors, are subject to careful scrutiny by the user.
empfohlen werden. Erkennbare Fehler, wie Druckfehler,
liste. Les sondes lambda répertoriés dans ce catalogue
unterliegen der kritischen Prüfung durch den Benutzer.
peuvent être utilisés sur les véhicules que nous recom-
cher la sonde lambda approprié à l’application dans les
tableaux d’applications.
mandons dans ce catalogue. Les erreurs reconnaissables,
In the event of any damage which is solely and directly
attributable to a manufacturing defect in a DENSO
Für Schäden, die eindeutig einem Fertigungsfehler an
telles que les erreurs d’impression, relèvent d’un examen
lambda sensor, DENSO will pay the cost of repair to a
einer DENSO-Lambdasonde zuzuordnen sind, wird
minutieux par l’utilisateur.
condition equivalent to that existing before the failure.
DENSO die Kosten der Reparatur übernehmen, um
This does not include breakdown or damage caused
einen vergleichbaren Zustand herzustellen, wie er vor
En cas de dommage uniquement et directement impu-
by improper installation, disassembly, reconstruction,
dem Ausfall war. Davon ausgeschlossen sind Ausfälle
table à un défaut de fabrication affectant une sonde
repair, usage or modification of the lambda sensors as
oder Schäden aufgrund fehlerhaften Einbaus, Ausbaus,
lambda DENSO, DENSO assumera le coût de la répara-
well as breakdown or damage caused by other prod-
Umbaus, unsachgemäßer Reparatur, Nutzung oder
tion à une condition équivalente à celle existant avant la
ucts or parts.
Modifizierung der Lambdasonden sowie Ausfälle oder
défaillance. Ceci n’inclut pas une panne ou un domma-
Schäden, die durch andere Produkte oder Teile verurs-
ge causé par une installation incorrecte, un démontage,
acht werden
une reconstruction, une réparation, un usage ou une
modification des sondes lambda ainsi qu’une panne ou
un dommage causé par d’autres produits ou pièces.
E
I
SE
Descargo de
responsabilidad
Dichiarazione di non
responsabilità
Juridiskt
Para encontrar el sensor lambda adecuado para su
Per una corretta identificazione della sonda per ogni
För att hitta rätt lambdasond till ditt fordon läser du av
aplicación, remítase al número de pieza de recambio
specifica applicazione fare riferimento al codice
OEM-numret på delen och hittar motsvarande DENSO-
original (OEM) y busque el número de recambio
originale (OEM) del prodotto e cercare il codice
nummer i korsreferenstabellen. Om du inte har OEM-
DENSO correspondiente en la tabla de referencias
DENSO corrispondente nella tabella di riferimento.
numret tillhands är det bäst att leta efter rätt lambda-
cruzadas. En caso de no tener el número de la pieza
Se il codice originale (OEM) non fosse disponibile,
sond för tillämpningen i rekommendationstabellen.
original (OEM) lo mejor es buscar el sensor lambda
per cercare la sonda lambda corretta per ogni specifico
adecuado para la aplicación en las tablas de aplica-
veicolo si possono utilizzare le tabelle delle applicazioni.
Rekommendationerna i denna katalog är baserade på
senaste informationen från tillverkarna för användning
ciones.
Le raccomandazioni in questo catalogo sono basate
under standardförhållanden. Vi fråntar oss allt ansvar
Las recomendaciones incluidas en este catálogo se
sulle ultime informazioni dei costruttori per il funzio-
för eventuella rättsanspråk grundade på användningen
basan en la última información facilitada por los fabri-
namento in condizioni normali. DENSO non accetta
av innehållet i denna lista. Lambdasonderna som anges
cantes para el funcionamiento en condiciones normales.
alcuna responsabilità per eventuali azioni legali che
i denna katalog kan användas i fordon som vi rekom-
En ningún caso seremos responsables de cualesquiera
potrebbero essere basate sul contenuto di questa lista.
menderar i denna katalog. Användaren bör vara upp-
reclamaciones legales originadas por el contenido de
Le sonde lambda elencate in questo catalogo possono
märksam på att det kan förekomma fel, såsom tryckfel,
esta lista. Los sensores lambda que figuran en la lista
essere installate nei veicoli raccomandati nel catalogo
i katalogen.
pueden utilizarse en los vehículos que recomendamos
stesso. L’utente dovrà sottoporre il documento a un
en este catálogo. Los errores fácilmente reconocibles,
attento esame per verificare eventuali inesattezze
Om ett fel uppstår som beror enbart och direkt på ett
como los errores de imprenta, están sujetos a un
riconoscibili, come ad esempio gli errori di stampa.
tillverkningsfel i en DENSO lambdasond, betalar DENSO
kostnaden för reparation till det skick som rådde innan
examen riguroso por parte del usuario.
In caso di danni attribuibili chiaramente ed esclusiva-
felet inträffade. Detta omfattar inte haveri eller skada
En caso de cualesquiera daños imputables exclusiva y
mente a un difetto di costruzione di un sensore o sonda
som orsakas av felaktig installation, nedmontering,
directamente a un defecto de fabricación en un sensor
lambda, DENSO si farà carico dei costi di riparazione
rekonstruktion, reparation, användning eller modifika-
lambda, DENSO pagará el coste de la reparación a una
necessari a riportare il sistema nelle condizioni in cui si
tion av lambdasonden, och inte haveri eller skada som
condición equivalente a la existente antes del fallo.
trovava prima del guasto. La responsabilità di DENSO
orsakats av annan produkt eller del.
Esta garantía excluye cualesquiera averías o daños
non include i guasti o i danni causati da impropria
ocasionados por una instalación incorrecta, desmontaje,
installazione, smontaggio, ricostruzione, riparazione,
reconstrucción, reparación, modificación o uso indebi-
utilizzo o modifica dei sensori o delle sonde lambda
do de los sensores lambda así como por cualesquiera
oltre ai guasti o ai danni eventualmente causati da altri
averías o daños ocasionados por otros productos o
prodotti o componenti.
piezas.
DENSO EUROPE BV 11
Disclaimer
GB
Memo
12 DENSO EUROPE BV
Memo
DENSO EUROPE BV 13
Memo
14 DENSO EUROPE BV
D
F
E
I
SE
Vehicle:
Make, Model,
Engine capacity
Fahrzeug:
Fabrikat, Modell,
Motorkapazität
Véhicule:
Marque, modèle,
capacité de moteur
Vehículo:
marca, modelo,
capacidad del motor
Veicolo:
Marca, Modello,
capacità del motore
Fordon:
märke, modell,
motorkapacitet
Fuel
Kraftstofftyp
Type de carburant
Combustible
Carburante
Bränsle
Engine power
Motorleistung
Puissance du moteur
Potencia del motor
Potenza del motore
Motoreffekt
Engine code
Motorkennbuchstaben
Code du moteur
Código del motor
Codice del motore
Motorkod
Transmission
Getriebe
Transmission
Transmisión
Trasmissione
Växellåda
Year (from - to)
Jahr (von - bis)
Année (de - à)
Año (de - a)
Anno (da - a)
År (från - till)
Additional
information
Zusätzliche
Information
Informations
complémentaires
Información
adicional
Informazioni
aggiuntive
Kompletterande
information
Direct Fit
Direct Fit
Direkteinbau
Montage facile
Ajuste directo
Direct fit
Direktmontering
Universal
Universal
Universal
Universel
Universal
Universale
Universell
L
Left
Links
Gauche
Izquierda (Izq.)
S
Vänster
R
Right
Rechts
Droite
Derecha (Der.)
D
HÖGER
Before
In front
of catalyst
Vor
Katalysator
Avant le
catalyseur
Delante
Davanti
Före
katalysator
After
After
catalyst
Nach
Katalysator
Après le
catalyseur
Después
Dietro
Efter
katalysator
M
Manual
transmission
Schaltgetriebe
Boîte de vitesses
manuelle
Manual
M
Manuell
växellåda
A
Automatic
transmission
Automatikgetriebe
Boîte de vitesses
automatique
Automática
A
Automatisk
växellåda
Petrol
Petrol
Benzin
Essence
Gasolina
B
Bensin
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
D
Diesel
Hybrid
Hybrid
Hybrid
Hybride
Híbrido
I
Hybrid
KW
2
DENSO EUROPE BV 15
Abbreviations
GB
Catalogue 2008/2009
Catalogue 2008/2009
Catalogue 2008/2009
A/C Components
Wiperblades
Glow Plugs
Catalogue 2008/2009
Catalogue 2008/2009
Catalogue 2008/2009
Spark Plugs
Spark Plugs
Cabin Air Filter
Motorcycle
Small Engine
Marine
Automotive
Iridium
Mailing address:
P.O. Box 89
1380 AB WEESP
The Netherlands
Tel. +31 (0)294 - 493 493
Fax +31 (0)294 - 417 122
[email protected]
www.denso-europe.com
16 DENSO EUROPE BV
Printed in The Netherlands DELS08-0001
DENSO EUROPE B.V.
Hogeweyselaan 165
1382 JL WEESP
The Netherlands