DE - Notes du mont Royal

Notes du mont Royal
www.notesdumontroyal.com
쐰
Ceci est une œuvre tombée dans le
domaine public, et hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un
exposé gratuit sur la littérature.
SOURCE DES IMAGES
Google Livres
SY NESIUS
D E
FEBRIBUS,
Quem nunc primum ex codice MS. Bibliothecae L U G D U N O B A T A V J E
ediditj vertit, notisque inluftravit
JO. STEPH. BERNARD,
Accedit Viatici C O N S T A N T I N O A F R T C A N O interprete
lib.yu,
P A R S.
AMSTELJEDAMl,
Apud
GERARD.
DE
GROOT,
ET
Apud
LUGDUNI
BATAVORUM,
P H I L I P P U M
BONK,
M D C C X L I X.
:%:?%.
%•••
::ll
S E R
E N I S S I H
0
A C
, C E
L S I S S I M O
GULlELMO CAROLQ
HENRICO FRISONI,
ARAUSIONENSI E T NASSAVIO
P R I N C I P I ,
FOEDERATiE BELGARUM
»
•
R E I P U B L I C i£
GUBERNATORI HEREDITARIO,
ARMORUM TERRA
PRXFECTO
E T C.
_ : : . . .
MARIQU.E
SUPREMQ
ETC.
- *3L
ETC.
JTE C
N RC
K O N
? I; 11 I L L V S T R I B V $
E T
G B X B R 0 S / S S 1M 1S
ACADKML& TTGDCNO BATAYVK,
CU R A T O R I B U S ,
D< G I X I E L M O COMITI
B F.
B E- N T I N K,
TOPALK i-W IN RHOON t-T PRNnsro V„ FQiO «I AO 0:<LU! O LiOS i OT-..-;; VsVMRRO SRi • iO
i u o r v y . o . V-OUKVSQCI- rkOVifR \ V *<O\HN H T I M ; v :•;••-?ror.\-MK.\s f - f v H i o v
XU-RVil OiOMMKO! OV T<5:-"<-•?.
A<C,; i'V<
i.r UH RHI-\'Oi '-. OCX <.rR,V\!03:> S ! " ! i \ i .
\!RO AH «. OKORT-OvXL s\As II l~ -'• Ti- - :• \
QOKokA&f:-;o < o\i
M \XJ\IF
;u.-» W L K £
HOMIKR L V U M O . \ . . A . \ c
D
PAULO SKBASTIAXO LE
LEU » E WILUEM, j.C,
T o r A R n i . T . I N •!*"«!vvf.\ c i v r r w . - ; A o r r c ROP-\M.F.<HH \ \ \ ' A T ' K i . OR.s* < 0 \ V ' \ M.
MXHCRUX! SC.iiifcA AOH -T l - K T i T O O WM.XiO
i. r r ; o - r ; r o . s i . \ c . \ c , \.-.
IX CORNKLIO TJF WIT, l C
TfuwRs. f.\\ <\ i \*.KSVii o n v j f \ r;. r- * <
ORRCi\\\\b SfiNATOiU £V COKKCl C CO.cU. s\\ •
f>, K
i>.
JO, STBPB. BSRNJIO.
* ^-s
/*^8^
DEDICATIO.
^ E ^ ^ Q f erereromnino, SE^- C#ir## R E N I S S I M E PRINf
iiir
<mi, ^. CEPS , opufcuium
\&>A 1 ^ * # - & ^
#5#*\>,.\ %.••#<<> <^2p levidenfe fplendi&&
\\
Tjfi
,-''™V\
N
<? \r; :
.£}*?/&<
X! \-f X-;<f:i\
.$;•%. ,\SS.V \->\ • \^r
-,.•%"
*•
l%S^S€f%!Jf djfljmo TUO nomini infcribere, nifi hocce meum
facinus audax licet diluerent
caufae fonticae, quae non modo id fuadere, fed jure quodam a me flagjtare videbantur:
dve enim fpecTem TUAM facb
litarem, qua TUO tutamine literae lastjus florent j five pietatem,
D E D I C A T I O.
ficationem,ac finite,
SERENISSIME PRINCEPS & V l R I A M -
j?LissiMi 9 ut me meaque ftudia
VOBIS fimul commendeni; ita
demum omne taedium, quocl
in labore molefto obrepere potuit, penitus abfterfum , nihhS
que futurum quod me non adfecutum efte arbitrabor. Deurn
O. M. fupplex o r o , ut Vos
Veftraque fofpitet, quo florentiflima refpublica ac literae Veftra cura atque vigiliis crefcant
c£ vigeant. Pabam Amftelaedarni Idib. Nov. MDCCXLVIII.
BENE.
BENEVOLO
LBCTORL
s.
Um Leid<e arerem & //*
foftrijfimorum Aeademi*
Curatorum indultH eodkef
mamt eaaratof eVePycrem,
Synefimm quoque eogteftemft antnium
meum mafiftt hbim, eumht prhnh
infiutat, m fi quidtm ntW frorfhs ittu
tterttur rmfyuus t tkm ahqamdo ht
iastm frotrahtrem , qmd ctofithtma&fmtmmad^
fyu
nrtm cmps ctJtigere iat*t k unde edU
tmem fieri comthrem drbitrabari
rumyu* mm* ferk^em HtWaf **
* *
tnoeA
P R JE F A T I O.
moebaas Reinefium inter ac Daumium, Cif eptflola cx 111. p. z 81. initiumlibrivii.viaticiaConflantino Africano' editi invenirem , tantam deprehendi huic initio ejfe adfinitatem cum
prqosmip Synefii mei, ut moxfufpicarer utrumque ex eodetn fonte fua
haufiffe. Augebat hanc fufpicionem,
qaod ttoram Conflanftnum ex Arabico librttm fuum verftjfe; nec de
auBore noflro res erat obfcura aut
dubia. Prodidit enim fatis Synefius
eum ejfe Arabem fervatis binis vocibus inteche atque eimouthelleth,
quas etiamfi fervare ncglexijfet, <eque tamen facile quivis agnofceret
foetum medici Arabts , quum multa
hoc declarent. Exempli eaufa capite
de fymcho j>. 240. carpefmm cum
Arabtbus voeat cubebas f aliter autem Graci, vid. Gorramin Defin»
hded. cif C. Hoffmannus de medicam.
qjficin. Iib, 11. c. 74. Verum •«aern fertne tempore adferuntur mihi
,
' •*•
fttera
P R 1 F . A T I O;
litera a viro Cl. Jo. Jac. Reiske, ih
qutbusfignificatfe Dresda apud fe-*
nem Venerandum Sigismundum GottJob Seebifch , codicem « MS. »Ara*
bicum inventjfe ac defcripfijfe, cui
titulus ejfet Zad ol Mofafer , hoc efi
viaticum peregrinantis, addebatque
hunc ejfe fcrtptorem Arabem, quem
in latinum fermonem tranftuitt Con->
ftanimus Ajricanus. Hts cognttis Idtatus fum antmo prafagiens 'tnde cjf
aitquid boni ad Synefium redundatu^
rum. Aperui proinde Viro Cl./ufpicionem meam & mifiadlpfum , capttum
omnium lemmata, nomullorum vero
inttia &fines; undedare nobis confttttt
ah eadem omnino fcaturigine dimanaffe
Synefii verftonem, a qua profluxerat
Conftantini latina. Verum Cl. Reiske
prctvtdens quanto opere mihi proju*
tura ejfet verfio ad Codicis Arabid
fidem curiofe adornata, fponte ac
necdum a me rogatus huic operi fe
adcinxit, verfionemque fuam ad me
*..: .
** i
trans*
P R ^ F A T I O .
fmntmtfit , prp qffa ejus w mehejte*
v&lentie clf smaris, qm me ttro/eqvkur ,.. tefiificatiene , 'mmortalet
Ipfi a me debentur grati<e. Fateer
ettim lubtm hujus verfionis ope ex
muhii locis fakhrofis me emerfiffe,
em fusbus vix ae gegre altds me ex&kaffem* Sed *sf hsc reliquis fiuii
in me mcttth addidtt, ttt aefcrtben**.
tkxm ewraret XJonJiattthu Afr. w fionem ., fuatn jrfiftea afud qmices
hk ioci fuafiveram.
» JQ&k y&efu*ritfcrtptor mc Araht
6P qui vacetur ukm me docmk 1/irCl*
vecaair ao.cr.or Abu Gafar Ahmad,
fiiiafi Ihrahirnt filii Abi Chalerji. De
cb it* Gesnems tn BiHiodicca: Ahmet medici, filii Habramii peregriBanriarrt viatica Itbris v n . grasco
(ermone defcripta habet D. Diegus
Hurtadirs. Sc Labbeus BiM. Nov.
MSS. SuppL 7. p. 291. ( con£ p.
167. & i?8.) viaticum peregcinaa*
tium, ifptdtq, T£* dwoJoiiovrTtjov f 8c,
reme-«
F*. M * K T v:o:
Tcmwii- Vaxia in feptem partes triv
bata partim a quodani Ebroupg
Zafar (leg. Ebou Gzafar ) fiiio
Elgzezer , in Graxam linguarn vcr*
fa a Cooftantino Afyncmo ( imo
vero aiecreris vei iecretafio) Rbe*
gienfe,(kiem eftaimAfncano)par«
tim ab Ahmete , filio Abrami, nb>
pote Chaieris. Haberur iitter MS&
BiWiotfLRcg. Parifi Hssc ffle. Eboa
'Grnfar idesn c& ac Ahrnet. Elgzezer vero aat Elttcrrezer dicitur, qui
ab Algacnrah, urbe MeTorxJtamias
eft ofttmdus. His addam quacdao*
ex Hcrbrhti Bibiietbeca Orkmak
p. 910; ficloquitar , Zadal m§fa*
/er', fo jhtWK livrt de tnedtctnteompefi par Ahmed ben Ibrahim ul
Qiaraz al 'Tbabib , pfort V an 473.*
de £ mgire (id eft armo poft N.Cfc
1080.) adfcribam« quod proxirne?
adjacet, utut huc non pertineat**
U y a. affifoni h tneme utw UH.
atttre, ammage de tndaeeine compofb
** 3
par
R 3E F A T r a
par Ahoul Abhas r hen Mohammed
al Sarakhfi ai Thabih mort P an
p
800.
( id
eft
Chrifti
1397. )
vox Tnabib notat medicum. Multum ab his difcrepant euue' idem
fu 397. h. habet. Ibn Giarraz.
Abmed ben Ibrahim al Thabib ai
Afriki (id eft ex provinefa Afriea
oriundus) efi fouvent citefous ie nom
d* Ebn Giarraz. 11 etoit Ajricam
ae nation , 63?medecin de profejfion.
Nous avons de hti un iraste desmet
dicameusfiuipiesintituie Etecad fil
adoviat il mofredat, & tm autre det
meatcamens compofez iutituie Bog-t
hiat ftl adoviat al morakkehat. II
mourut P an 400 de P hegtre. Hinc
inteiligas non duos efle , quod credidit Labbeus , fcd untun eundenv
que hominem, qui in codicum
Gratcorum infcriptionibus modo A%-» v
pui ucW TS ASeajjLfe, iyfcov ii ra
Xdtor, modo 'Eare* &yfaup<*e. (idl
eft AbouGianjr vel Tfcnarar, noftro
P R JE F A T I Oi
vVro fcribendi more) JEKyfyfa-Z *d
& E&jr E ^ y ^ a ^ > (id ett ibn ol
Giezar , vel Tfchezar, filius lanionis ) appellatur. Apud Abn Ofaibam in vitis medicorum de hoc oihil , nunc quidem , invenio. Hoc
unum adhuc incidit notandum, iectionem codicum grsecorum , meo
quidem judicio , nempe EKyi^af
praurare lectioni Herbeloti al Giaraz. Ibi enim in Arabico legerunt
jSj-x^ hic autem tranfpofito puncto fj—a^i utut iri fenfu conveniat
utraque vox, prior tarnen fcriptic»
rectior & frequentior eit. HaBenus
Erud. Reiske. Cel Babricius Tom,
x i n . Bibliotb. Gnec. p. 31. Acbmeth filius , cujus extant v n . libri Grxca lingua , quprum titulus
eff., Peregrinantium viatica. Ita
TiraqueUus. Verum auBorem vocaP
Ifaacum Cl. Jb. Fremd Hifi. Medic,
p, 324. Xdbrum Ifaaci 4e Febribus
convertit ex Arabico in Latinum
fer*
P R l P A T i a
fermonem* conf. Tht Remjius Epijf.
adDaumium CXIILp.z%p& fferm.
Comingtus m Introd. p. 128. forte
Ifaaci liber eundem tttulum pr* fe
tulit , nam ita libm infmbere mn
woedicos tantum, fed & aiios, haud
htfokmt futt Atabibus. Exempkt vh
ete apud Herbeht BuWtotb. OrkmaL
f.qvq, ci? in j . Leonis Afr. vitis
iUufirium Arabutn, imer fcripta Ibn
Zohar Vet Aven Zohar recenferi ejus
librum , cui effet titulm Provifio pe*
regrini, oportune me tmmuit CL
Reiske* giuo vero jure Lambectus
Comment. de Biblmh. JCafar. lib.vi.
p. li 5. Achmetem nofirum retukrit
inter auAorts tHcerta atatis, ipfe vi"
de-rtt.
Umamvero pari feUcitate detexis*
fkm , quis aut eujas effet imerpres
Jgrarcus* Labbeus hc. ch, verfimem
*f*tam tribuh> Confiantine* Afi. confi
LamhttiiPart. it. Likru GommetP*
aar.de Btbihtk Cfjar.piiifi &f*ff.
*«..;».
aqua
v.
PR M F A
T
r a
& qua fentenfta nec alienus Cl. Freind
Htfi. Medk. loc. ctt. cjuxdam ,
itiqait > Grjcce transtulit, uti Via*
ticum e Syriaco , & Antidotarium e Latino conf. Fabricii Biblioth. Grac. Tom.-'atni. p. 7B0.
quod licet prafratJe negare nolim%
nondum tamen dubftattonis anfam
omnem pratifam arbttror. Nam
mulfts in locis verba latina mirttm ih
modum a gracis difchepdht'•'•• deihde
dtantur in gneca veffione Plato\
Agatbinus cif Hippocratis nonnulla
oracula , qua ex verfane latina mi*
grant. Verum quod palmdrium efl\
in variolis faperveniente alvt fluxu
tum fitflere prohibet verfiio gf*ca\
contra ea male fiuadet laftna Con*
fiantini. Adparet autem exinde inter*
pretem in veterumficripftsQf re me*
dtca non plane hofpitem fuijfe. Ve+
rfimile pnaterea fit > gracam verfio*
nem exttftffe ante quam Conftantinus
fcriptorem hunc latine vertere mftp*
***.
**>
ptir'tt< Hoc arguere- videtur error
quent admifit Confiantmus cap. v i.
p. 44» uhi paronyfint dttrtttionem definipfehm qmttdtana: nam quod ibi
indicantut hone viginti. qjtatuor, id
Vtx - aliunde ntfi e* pmva leBione
Codteis Greeci arceffendum. Vtdetur
autem MS. Gfjecus, qttem ante ocufo , habuit Confiantinus, numrum
IficrtsHonnullts erafis aut deletis euhjhuiffe : unde palam fit a fecttnda
lajra TS fartp protfauijffe ro\ vtgtnr
fi\, de ahjsto. autem numera vide qtt*
aa1 Demetrii Pepag. cap.xyiii. p>
f$* oltrn natavu Gracarh qmque
UftfipHfph Qmfiantmum\ akqujwdo in
aumlium vocaffe patebit , fi utmm~
qeuf dffigenter contulertu tn CatalAgo Btbliotbecar Lugduno Batava
dtcitur Synefius , tmbi vero nulla
feobtulermtt vefiigia, qJtorum indicina id Ucuiffet harhlari , ntfi quod
derf» lihri Synefii nomen infcrip$um
fit a hihhoptgo., haad duhie , quod
ita
P R I F A T I O.
ha facere juffus fuerit a pfffiff*y*\
cui forte namthis ratio confthit. fuh
autem codtx , qui tx Vojfii Ttbrafm
/upelleBi/e in Ltidenfem tranfih%
ottm Melchifedeci Tbtvenot, cajus *to*
men adfcftptum hoc prohau Ofoalerat dono Thevenotius Voffto codkot
fuosgracos, quos conqutfiverat va~
riis tn /ocis, hac condhtone, ut vic**fim a Voffio dono inpetrartt coatcei,
quos pojfidehat, orientales , qttorum
amore ac defidcrio in frtmis tenehatttr Thevenot. Didtct hoc tx Ttteris
Thevenotii ad Voffium, qua htter
epiftolarum fat grandem numerum
adfervantur in hibUotheca Rtmettihmamm ^imfteLr.imm , ^mmw mfpicienahrmn coptam mih fWera? i 0
€*h ac ffmm?m$mm Jo. Jac. //**ftkttu l f c » f « / * dofm, qttod
eatahmw /horum akdtcum v auem 4»
'•ern v
tttteteitJtffe egrntrem , ratm tm* f$r~
rttm tur Syntftks
P K m F A T I O.
vocitetur auBor nofier. lncertum
itaque quis fuerit. Et fane res efi
dttpcultatts plena lihros meatcos fuis
auBortbus vindicare. Inter Mich.
Pfelli fcripta refertur Medicinafe ad
Conftantinum Porphyrogennetam,
ttnde natus efi Pfellus medicus. Leo
slllarius VirDoB. dtatrtbe de PfeL
LtsaCeb. Fabricio Bibltoth. Grac.Tom.
y.inferta, p. 51. dubius haret quis
hfie fit Pfellus , conf. p. 8. tandem
founc Vtbrum Pfebli quidem feetum
ejfe negaty fed eum auBori fuo adferere nequtvjt. Patet autem ex procemio adlato Noni effe hbrum de
-Curat.. rmrbor. nam totidem verbis
-in editis Legttury cjf qua pra*
terea de hoc Ltbro memorat Allatius y
yptime in.Nomm quadrant. Plu*
\res exftttermt oltm Symfii,\de qui~
bus vide Fabrkji Bmiojhecam Grae.
ftom, y-tjT, p.\;*.5*>* Tribuerem hanc
-vtrfionem: itlit ,,qui tnter Chemiciss
frjmos rmnfetur fchvb* itt Itbrnm
P R M P A T I O.
Democriti edidiffe ad Diofcorunt,
qua edidit Fabricius loc. cit. Bibliotb%
Qrac.
Caterum interpres quisquts demum
fuerit de fuononnulla immifcuit, ut
ex verfionibus Cl. Reiskii t£f Copfiantini Afr. didiciy & fitis locis indicavi, qui mos illo tempore maxime
viguiffe videtur. Nam qui Rhazett
de Peftilentia legertt , if facile per~
fpiciet interpretem 6f huic quadam
admifcuiffe , qutbus auBoris fenteniiam explanaret. Atque hac fitnt
qua de auBore ejusque interprete
graco refcire potui. Etenim de Conr
ftanttno Afr. hic non agam, quem
qui penitius cognofcere cupits adeat
Jo. Fretnd. Htfior. Medtcm. p. 323.
•Fabriciii Bibltotb. Grac. Tom. XJI 1.
f>. 113. & Lambecium loc. cit.
Excutiamus jam coftcem. Efi co+
den chartactus, formq falft: mmoris.
Con\tnetuppriwuw in eo fifar de rrm?
jbis eorumque cttrqtiq^^fqpd fqrte ejf
*"\ '
%* 3
"
Pst
P R I P A T I O .
4s, quem wti\ ahtac laudat autlor
edpite de febre quartana p. ZA6.
Airfav entm pro morbo dtxerunt gri#~
ti recetttiores. Scriptores rei accipiifarue p. 13. idv ydeeycp atrtav T**>
id, ei% oWferaj, avTfc: ut caufam
{& caufationem tatinr, quod licet ne~
get Johnfonm dd Gratii Faiifci Gyn~
eget. lib. 1. vf. 53. haud difficth
ejt probare. Sic cnronicas caufas
voeat morbos chrontcos Theodorus Pris*
eianus ftb. 111. cap. v n , quae quatn
maxime faepe chromcarum more caufarum difficiles libcratu funt, JE.mi-«
bus Macer Itb. i. cap. 1.
Confbrtat ftbmachum, fanatque
l
pffceerdia flimtum
•' Et multis aliis adfirmant utile caafi*.<•-,
.
_ /., ,•;... •.
•'•.:•:.•.':'
Jhnfor. Cet. Irilleri Ofyerv. Crith.
ik\ iv. m ^Iii, f, l?4< Mitk
A*PJdJhamh t$? ii Wf. vitk
t
c. V
fr*
PR^FATlfc.
pro <fe ^ifcift euratioiie, legertm
eau/ariofte : ipfe mox fi de frigore
trgo aurifema caufatio vel dolor emer*
firit. cjf <te^. xvi. ittfcrihitur de dcntiufn citumtiofje. /^o/ey^ WWM a*
fud nofttUr/i t%frf/«wliher viatici in*
dtgetari. Ptiorem excifit it quem
hunc edirmti de Fehrihus. Cur vero
tbon Mrttimfue fmul luce donaverim,
patehif- htffa , uhi de libtartc agam.
Subffmgutmtrhi/ce-Gkjfie Jatric*,
@<£A/or ArgrtcoV ttfr ietlefynt iiritifiast.
Bn ffeeimtm quadam :• *Axcu& h
dkQafa. • lAMafaLG&rtjf, dj Kokottavr
fot. 'Avejddn), n HovtQvad. "Arrtv*
§6t, fo dv$$r.<x.tfz6t. 'Avrl^vov,
td vcbrt. 'Aoraeivn, o tpikav&. id
eft tptAdyQectn'®'. 'Aeffyov, tddftd*
§av\on 'AeydSco , 6 yakayy.
'A*
Syvod* , t) jreorofa. VL. t. A. Dick
tur codexin catalogo BibHothet* Lngduno Batavx in margine fariter ha_here glejfarium medtcum, quvd fal*
fitm oifmmo, nec viditttr is ctd debe*
tnus
P -R ]A F A T I O*
ntus catalogum, animum faits advof»
tiffe , nimfum forte fefiinam. Cum
vero ubtque compareret prapofifto dv\l
mox fufpicatus fum qutd ret effet:
Cumque oculorum aciem fortius intenderem, vidi clare titulum oitm fuiffe
dvTi^aKKojusva id efi iuccedanea*
Hujus rei fidem faciant exempla
QU&dam: dvri dyva CTT(§JLUL, TAX)$V,
leg. Miilov, CTrsejULa. dvrifSKav^',
cariaettxp- dvri dpjuavlov, JULSKOUV
WiBCoV.; dvrl deMwa JULK ( forte
jULveKov ) xofoy. dvri dTrfrxyjJLCL, xoK0.<PC0V(0L. : dvTl /3oV7T§lct(if , 6T\K<p%
daiovcai. {\leg. ctKcpai $MQVCCL}\
dvri. CiMJUX, Clcfu£§lQV. aVTl fi%tfJ
tidSc, nivocjuLov dygiov. Conveniunt
qutdem hxc fuccedanea cum ilits ,,
qute inter Galeni. opera edita habentur, nonnulits tamen in locisfunt.
auBioraLtbrarium naBus efi authr nofier, qui non tam calitgraphus audire, quam Tayvy§ja<pioi vitam to*
le-
P R i F A T l O .
lerare maluit. Singula folta in binas columnas difpefcuit. Atramento
ufus efl tali, quod flavum potius ac
quidem atrum , unde difficulter codex legi potefl -, atque h<ec eft ratio,
cur alteram codicis partem non defcripferim, quodfane non abfque infigni oculorum difpendio pneftittjfem.
Adfuetus videtur fuiffe maxime codicibus defcribendts, £sf ubtque conpendia adhthutt. Pneter illa vero, qu<e
in omnibus lihris manu exaratis furtt
obvia , aliis ufus efl, qua non aque
frequenter occurrunt: ftc ubi oculorum flt mentio , conparent ~duo circuli pofito fligmate in medto , qua
nota carent chara&eres Jatrici a Du
Cange editi. Herba, quam latini
apium vocant, grxcts dicitur ciKi*>(&*: pronunctabant graci ^ ac' fi esfet 7 ac verfa vice, undefit ciKr\v®*,
qua. vox cum proxtme accedat ad
ciKvvtw, librartus nofler iis inlocts,
ubi apium_ commendat au&or , femi-
P R i i F A T I O.
lunam pinxit. Diem ut indicaret,
pofuit b latinum minus, quam notam itidem ohfervavt in Glojjis Jatftcis MSS. Celeb. D Orvit/e, Voc.
$a\vM§k Quamvis vero hic per
compendia fcrihendt mos errores innumeros parere valeat , ita tamen
ofcitanter fe gefjit lihrarius , ut per
Utum lihrum ejus negltgpntia indicta
fint dtffeminata. Infptce, fodes, loea Htppocratts &> atferum Platonis,
fateherts , fat fcto , codtcem foftcina
nania confojjiaretp videft: & fane
- - - - hibernos citius numeraveris imbres
Silvarumcjue comas, vel acjuas'
quot in amne fequaccs
Exitus evolvit,
quam lihrarii nofift pa^otpLala. Sa*
fieubi u ejfet exarandum, ipinxit, &
ufitque ferme ij" & ~i fummutavit, ut
crwres grqmmticam eum ajJicffe,
qtue
P . R i E F A T I O;
qtue ante Euclidis tempora fsfkrpo>
batur. Parum cerie abfnit, qttin
tpfe febre commoverery cum banc tk
febfwus traBationem defcribere , ac *
jebricuiofi librafti deiiramentis purgare in animum induxiffem. j@w*
cum ita fint veniam fpero ab tiih
inpetrabo, eftamfi quid a me fuerh
prxtertniffum , qui mrunt quamfit
dtfficile piana ex arduis& cultaex fifiveftribus facere. Vereor autem fore
nonnuiios, qui librum mnfittis digrrnm
judicabunt, qui deiicatiorumy x&J ndtrra QyvrjyZfivT&v ocuiis fabjiciatur y tmn
quod ttbrarii iucftpetacis incuria b*fftdus plane fit atque bmicus, tum
etiam quod auBorts mera barbaftec
jatruram rtddat levrorem. At fibac
ieveflandumforety intra eosdem cuncellos detinerentur litcr*, nec earum
pomocftu qmcquam promovereniur,
Adducebarvero maxime adbunc ftriptorem a fitu df oblwwne vindtcandmny qmd fbitu bmd injucunda y
%% %
nec
P KlJE
F.ATIO,
ttec inutilia contineret: non enim cervin<e efum a febre prafervare nugatur , nec cippum Toxarts tttmulo inpofttum eam abigere sojULpd!\i' fed
cum Jodoci Lommii altorumque pr<efianttjfmorum artificum pr<eclarts obfervatts pulchre confpirat. Inpetlerbar praterea eo magis, quod codtcis pravitas multos , qui ad ejusmodi taborem merito naufearent, pojfet
deterrere: tandem vero quod penitus
ignotus videretur eruditis. Certequitot
codices manu dturna atque no&urna
verfavit du Cange, huncfcriptorem oculis nonufurpavit: non rnim neglexiffet
vmeruditijfimus ea indedecerpere, unde fuo Gloffario fa&a fuiffet quadam
accejfio.. Non putavi idcirco me rem
erttditss ingratam fa&urum , fi illum , licet non omntbus numerts abfolutum atque perfe&um, e tenebris
protraherem. Relinquttur ut verbo
expediam quid a me fit pr<eftttumt
tdeinceps ut vocum arabicarum\ uberio-
P R I F A T I O .
riorem explicaftonem ddferam. Nil
poftus habui , quam ut utramque
verfionem cum apographo .meo cum
cura conferrem; etenim.
incerta haec fi tu pofhiles
Ratione certa facere, nihiloplus
agas,
Quam-fi des operam, ut cum
ratione infanias.
quse facem mihi' prastuleruntad loca
maxtme depravata emendandum: leviora enim ulcera jam ante detexeram,
cjf ut mihi pojiea ex verfionibus patuit, perfanaveram. J^uo vero erudtft itla loca qu<e lihrarft incuriam
adhuc gemunt, facilius queant in integrum refiituere , Confianiini Africani verftqnem fubjungere vtfum fuit,
cujus duBu fidenftus pregredereutur.
Laudanda hic mihi efi infignis comitas, juvents ad magna graffanfts Pauli Jacobi Valckenarii, quir cum apo-
V* 5
tr-
P R i F A T
I O.
grapbum Confi. Afr. a Cl. Reiskt
transmiffum battd tttto tjpotbetis credi poffit, novum benevoie ad fidem
exemplaris , quod itt Bibiiotheca
Luga. Bat. adfervatur , adornavit,
qUod egregium ipfius facinus inlaudatum d/mhtere mn potui, nec
volui. yerfionem Cl. Reiskii idcirco non addidi, qttod illani textui Arabico fociatam vuigari veiim.
Jpfe novam verjionem tumuhuario
toncinnatam aafeci: qua vero conclamata vhtebantur fatim duxi omitttre , ne ilia inteiiigendo efficerem
ut nibri intelttgerent leBores.. Fitia
tnanifitfia & quw prhno intuttu toiii poterant, fufiutt; namque perfuafum habeo , fi illa reprefentasfem , qui ad bunc feriptorem iegeudttm animam adpukrtt , futmum
fmffe ntmmem. Nm eo htficias *
tmdta, qme in artis rtga/as inpirigtmi, fupercffe tmeridanda j cur
verq tlhs, qui ommtn elegantiam,
aver-
P R 4 I A T I O .
ceverfantur , ad *UQ& normam exigeremus, rafto nufia efi. Nec magts dffictle fmffet /ufpicionum farrqginem aoHat* atquiparaudaw ad*
ferre , nifi praftare creatajfiem bttaffa dimittere laca nopnuUa , do^
nec major lux ex codicikuf ad/mge^
ret. Latent enim bujus fcriptoris
codices variis in kibftbtbeeis, mde
fpes non decollat nauQtfcendi aliquastt
ao auxiha, quibus maUfana rtfapr
ciantur, modo bujus au&oris cura
altqua erudJtos tqmat.
Accentm
multis in locis confme mn mutajtti,
licet enim prave pmeremur, ta*
men baud rqro ad vtraw ® ak
auBorts mavn profeBaw kcfionem
detegendam aUqmd confierunt* €o»h
fici demque ,fi qnid id eft, rerum
Wrhvumque indsces. [n nms pr*cipuam dedi operam ut tuacuhs ak*
jfergprew, & data mcafiom eandem
cursmram ;& alih fcripwikm aa\
jfirrt fiudui.
rYb*
PRiPATIO.
Vocibus Arabicis quo< major lux
adfunderetur,
confugtendum mihi
effe ratus fum ad viros Erudttisfimos D. W, Trtllerum & Jo. Jac.
Reiske, qui talia funt largiti, unde tenebrx , qua eas premerent,
prorfus fuerunt difcuffe.
Prtor voxy
qu<e occurrtt cap. n . de febre ardente pag. 76. efi 'ivTtv/t. Locum
adponam : dvdScuric o*i is~iv QTCLV Y)
doS-mict %<x\aLVTTfru dc rov cxvQpce
7TQV, KCtl dwdwily Kcd KCL\ctVTYI<ril
lccTeoc Kcd siirri, iSov KCLTWTr\<rsv 6
d<rt)svr)c Kcd ioyyc OVK is~i, jZctecLxWirJ-imu^s. de quo ita Cel. Ttillerus : Dimcillimus fane atque fimul depravatimmus , ut mini quidem videtur, ille eft Synefii locus,
a T e mihi propofitus, adeo ut
Oedipum potius defideret , quam
Davum, qualem me hic effe ingenue confiteor. Interea tamen ,
quando Sc . vilem Olitorem inter. dum
P k M F A T I o.
tmm oportutia loquutum conftat;
videbo an aliquid hic ego adferrc
in medium poflim , quod -fi non
prorfils fatisfaciat, remque plene
ex voto quidem tuo conhciat; aliquam tamen lucem tenebris his
plus quam Cimmeriis adfundere posfit. Hunc igitur in modum totum
iftum Synefii locum pace quidem
tua conftituendum cenfeo : 'AvdSa-*
LTIC H kflV QTCLV II QLQ-ft&ilCL %CL\CLV
truru ilc TOV avQgic7r6i>, xai aTtilTtt}*
xa\ KalavTycei 6 laTgoc xai tiirn iM
dn-nvQhosv 6 dcrfevnc xal uryyc 6vx
i?i , jZaecLxnvlri 'IvTitpcL. h. e. ex
mea quidem interpretatione : fum*
mus morbt flatus & extremus vigor
efi, {cLvd$ao-ic enim htc idem efi ac
dxkJLn & 'nraxpo) apud Hippocratem
& Galenum ) quando fumma debi*
litas hominem invaferit^ ut animum>
plane de/pondeat, & tum acces*
Jerit medtcus & dicat, ecce tegro^
P R i E F A T I O .
tus adinftar marcidi flaris omnes>
fuas vires prorfus perdiditt & nullum ampltus robur ipfi ineft, qui
funeftiffimus morbi ftatus Saracenk
vulgo dicitur Intiphay Intipha enim
feu Intifa, medicis Arabicis idem
cft ac extincTio , fumma debilitas,
item & ftrangulatio, mffocatio, &
extremum vitae periculum. Atcjue
ilc fenfiim loci obfcuriflimi habes nec obfcurum nec ineptum,
fed facilem & perfpicuum.
Neo
multum fane audacter mutavi in
ipfo contextu : nam inter xalotrT»]-.
cs» & aiswhwiv., facillimus eft lapfus, & facilior adhuc in voce pe-r
regrina , horrida atque barbara
imu%*r & \m<poL feu Intys,
Sed
haec conjecTanea tui arbitrii facio,
quum melius jam non fuccurrat,
laudabis faltim obfequium & candi«lum juvandi ftudium. Ha&enus
Cl. Trillerus: Q. Rekkii jam aur
dia-
PR
JE F A T
I o,
diamus fentenftam: Locum fic legen*
dum cenfeo , 'Ayd^acris ii ifiv ofay}
rdtrQsma Y.d\avTr<rn sig TQV dvbeomov x
xai d7n(7rn > xai Yxii\avTTfrn xai imn
6 iaTeos' iiov xardrrr*o"SK d a[cAeviis >
Kai ic/ys pux ifi> craeaY.nvisi IvTsyp
vel iyrg^g. Anabafis morbi efi,
quando morbus. atftngtt fummum
fuum termtnum apud hominem a-*
grum, ita ut homo tantum non fuccumba\, cjf deveniat in fiatum atque
dtfcrimen , dtcatque ipfe medicus:
Ecce, verfatur patiens m fiatu morbt, viribus p/oftrafts. Termino technico Arabes tale morbi tempus Intehe appellant. Hfcc vera eft hujus loci lectio & fehfus aptus. Ad
alteram vocem quaf capite de tertiana legitur pag. 120. nihil notandum venit, nifi quod pro i/\fiLovt
6VA ut vitiofe exhibet Codex MS.
fcribendum fit gTyVtovfcATvffl * ita
enim dicitur d rfirotf©-, tertiana,
V** *
Habes
P IX MV A t l O .
tiabes hic B. L. qUa prius Com~
memoranda^ duxi quam Te ad Sy~*
nejii kBionem dimitterem, jam vi^
de, num talis Jit ) quakm cognitum
judicavi. Vale.
SYN-
SYNESIUS
D
£
FEBRIBUS
Pag. 2
r&i2? t&rW $ * # <&*£> *§*& *&&><&&*&&
A P X H.
>iA0ovrgr;l r^j ^otpiri r g
0 * 2 gv ToT; 2Tf poAot£y-i •'
•)
~t>
_ «v
&% Aop/oiq, gv rooog rco
<r\^o/potjtxjuiftT», Tfgp*
Twv cfujuvoatvovranv TfoOwv gv ToT; jui3
/\,.- i Ttov gvroc cppotcrofcvrgc Triv dSov
Trfe 3-gpotTfgiot-c otrfAwc; lv 4 g'u9urnrfc
Trfc; c$3 raurnC **' rfAnriotirgpav 3 c o
TftAryvl/ewr; aurnc * x.d!i rd wov 9 rrfc;
rpii . Tjf x*V«. Leg. cv»
tn %«'{J« T? QiQ. Adjecit
hsec Synefius, abfhnt enim a Cod.MS. Arab.oi
iila quoque ignorat Conftant. Afric. & ejus Co'
dex MS. apudDaumium
in ep. cxur., ad Reinefium p. 282.
2; npoKa&ci. Scilicet
hic de Kebribus liber eft
continuatio prioris, qui
fic explicit ircKn^n «•«»
St<* i Koyos t»vrns T$V p'»'ctvt TJJO «.«VTIU @&AS ,
xui «fx*f**c« w«$) wttrui.
Confule Praefat.
3. *o<fov Tv)? 9. Soletnnis loquendi formula, fic
o'<Jov Koytn dixit Ariftophanes inPacep.m.648iioi tvt&tfos Themiftius
Orat.
Pag* $
T&S& Cfcft-7 C£?*J? Cfc*J"
t&&ty&t§&3?1&f&
INITIUM.
{*.•.- V . » - - > • . . . . V . . . M . A V , * » w w r . . . . , . . . , , , v v
ofteaquam adjutrice gratia divina in praecedenti
libro expofiii, accidentes paiTiones in membris
partium internarum, tradens viam curationis fimpljciter in rectimdkie hujus metbodi &r propiorera
ad ejus comprehenfionemj commemorabo
Orat. x n . p. 277. &
Theodorus Prifcianus
praefat. lib. i. pag. 8. curationis viam.
4. xJWWiCbdexMS.
«ttif«V Tralatitium quidem eft librarios frequentiffime vocales inter fe
ibmmutare, qua in re
emnibus facile palmam
praeripit Synefii noftri
librarius cucullio. Juvabit
autem hic adjectivum
eu'WV locum occupans alienum expellere. Longus lib. 11. Paftoral. p.
4 4 - lUtf «UTIJV «V T^ 3"0S«
Koifffti <pf jousvtjv, -tftfwv 01W
fttstiv iyctouv, oTu ftu et» Ju»
inoKuKu
; o»b; it, Kotrpor
xuvwv; L e g o o7<x fih ktt)t)s
ct. Certam efle hanc conjecturam fuadent illa,
qu-E pag. 45. leguntur
4, 2
*'KKo\
S Y N E S I U S
tp&ti Trtt^* ctuTov.* tyta * Ag£w T g f w
Tcj) A o y w 2 ov r y r o TgQyyxct e-cppayio*juut Ty (3i4Xiy Tifry oiov 3 TrAyfjxojxctTot Trfc; «ViCjpavgietc; TfctQrj.4 ctTivot
xoivwv3o"i ivroq jutt-Awv x a i Tyyv olSov
Tyjfc; THTtov. laTpiat; xctTa Tr]v jxe0 o W Tyfv iaTpixyfc; x a i Tov xavov*
TY\Q Tcyvn. anydjutgvos ctTfd Trfe jutvgictc;
T 3 TTUp£T3 , S SlCt Tl U7ff(> TyTtf
Agy«iv Tov 6 TTnroxpaTn 7 c&r^**
Ao»XXWfcftirifWi xa) »>yw^«f. Inter dividas praeterea numerabant veteres veftium muldtudinem, exemplo flt LuculIus apud Horadum Epift.
lib. i . ep. v i . vf.40. &
fcqq.
i.'Ey«.*InCodiceMS.
nihil deeft , fed quod
fcripferet Jibrarius aciem
oculorum effugit. Senfum quoque effe integrum patet ex yerflone
Conftantini Afric. & Codice MS. Arabico. Poft
A!|<» videtur excidiffe 1»
& verba xS ft&u» T*T»
pofl: xiyu forte funt collocanda/
a.*o» Scribendum foret u, fed auclor nofter
de talibus non eft foUicitus admodum.
3. IDuuauaut «K Left>
xhiifmua xa xSt. Quid
vero per xd xSt iiriQ»mae z*\ inteliigit auclor,
DE F E B R I B U S .
$f
rabq hoc in Iibro j quem tanquam fignacuium & inplementum adpofui, cutaneos morbos,, qui cum rjartibus intemis communicant, & rationem curationis horum, - iecundum methodum
medicina? & regulam artis, incipiens a
febre, propterea quod eam eile morborum omnium rjericuioiuTimam adfif-
ctor ,patet ubi in fine de ilone legendum efle r*variolis agit.
Ai»»oV , Hippocratis no4. "AT<»«. Vertit haec rnen irrepfit ex praeceConftanc. Afric. Itenx dentibus , ut patet e x '
qued cum Jit exterius, acu- Conftant. & Cod. MS,
nien tamen nocet in inte- Arab.
rioribus. Clarius ad fidera 7. *A<r$aAoV*po». CorriCod. Arab. Erud. Reiske ge «vVoV <r<PaAspoV*po».Conr
inor&or externos , qufirunt ftant. Afric. vertit moledolortm membra interna Jiiores. Pronuntiacioni*
percipiunt.
adfinitas hunc errorem
5. Ai*«itaMS.Leg. peperit. Eroendabo hac
ftoTj.
occafione Aiexandrum
6. 'lmro*f»tu. Diu lo- Trallianura l i b . v u i . p.
cum Hippocratis quajfi- 466. fwjfo» 0'xapjroV « vi fruftra, doaec raiiji i(iut fyaMi f«y»«W»'
adpariut ex utraque yer- •*»*<« ifaxxe qjifu**»*
A 3
Sana
6
S Y N E S I U S
AoTgpov uVctpygiv
x
Touv
K E O.
Tlepi t y
A
VOVWV.
A'.
gCprijiAepy TfupsTy.
gyw brt y g w * T o « oe eCpTi/xepoc;
TTupgTdg t% £7rtT€Totix£Vyi5 Sgp-
JXOTiYfOC; , 3-fp|W.0HVOtJLgV{«)V TWV TfV£UtjutToov gxTog uArjc;
JCOW
• o\oc TyTo yx. iiteyei
crrjxl/gooc;,
r:\eov
JCOU
rf/xepotc;
«jciott;* (f)rjtju dg Tod TfvgurjutTot To f w THtdv Tfvgutxoc,
2
lv to uVocpygt Tjjc;
£ « % r) Jtprjvyj Jtow yj uAyj
Tyjt; I/JU-
CpuTb?
Sana quivis prcmuntiaret
haec verba, fed fi N o
num confulas cap.cLxvu.
p. 189- adparebit legendum efle ia^os non »fy»»t. Ernendemus q u o
que Nonum cap. LXXIII.
p. 87. «AAO. »\hhm **t
A»6<*pyvfor «Vo» (itr» u&Jlot
*.to»o*sx/>U. Mirum miht
vifum lithargyrio abfinthium fociari, fed defiimirari
¥>E
FEBRIBUS.
7
t\rmet Galenus.
C A P.
L
De febre diaria.
D
iariam febrem generari dico ex
intenfb calore, excdefacris fpiritibus fme rriateria & putredine, quarrj
ob cauiam ultra diem unam non protenditur. Spiritus autem voco, primum vitalem fpiritum, qui eft fons
vita? & innati caloris materia. Alter
autem eft animalis, fenfiis atque rnptus
rtirari ubi locum corrupi. T«» *l<ruy. Leg. **«
tum e/le cognovi ex Ga- «•«» T«» »OV«». Firmac uleni lib. v. de Comp. Me- traque verfio.
dicam.lec.iocapag.222.
2. '£» «. Cod. MS.
& iegendum ^i^he*.
«»».
8
S Y
N E S I U S
CpuTy 3-eojucoTnfot; • SfuTfpov oV \J/uyixoV nrvevfun o e<?\ n Kv\yY\ Tnt; aiffSnVftoc; xai Tjjt; xivnVaoc;' l Tfpci?TOV TO QvtTMOV TtVeVfXtt,, Q7fg() if) n
rrf^yn Tcov TsoWptov Oputrixcov Suvocjucgcov , (prjfu r| sAxTixn 30ot) 2 5ta9SAxTtXn 5 JtOCi 3 TtgTfTlXn JtOCi «tjtpiTiXn ' yTOC, Jj o TfUpSTOt; cWlosTTai oV
v
« \ >
•>
N
y
f
»
«
~
r
'
e
/
•ycot;, xoc/ spv s £ auTy OT/SQ U7fotpy s i 3ta97 gauTo yj vcVoc;, jtai s? acuTy yiveTai ruixvTsCyijtoc; sVspac; voVy
yfponyn^oVnt; • Jtai TO JUISV OV S'£ auTy >tai jta9' eauTo n voVog aiTiac;
>/
•
rJ
l\
\
•}yf
3 I
3
rs>
syet Tpsic. ev jucev e£ aiTiat; ex Tn;
fTfic^aVeiat;
4
xaTaAajucCavyVnS Jtai
afa-
i . n^wTo». Imo TgArov. etiara dicitur, Gatenus
• a. KafitAuTi»}. Scriben- lib. n . de Differ. Febr.
dum iuxOe>J(K>).
p . 3 3 8 . **l* *&* S» IW» «
3 . neJTTMMJ. «AAO/WTMWJ
TCVV «IKflMV fAXTMC»} , JfVTf/><*
Jf
DE
FEBRIBUS.
9
tus fons. Tertius naturalis, quatuor
naturalium acrionum fbns , nimirum
facultatis attracuicis, retentricis, concochicis & expultricis. Febris autem
haec mviditur bifariam, eft enim ex
i e , " cum per fe & ex fe morbus exiirit, & ex fe fit accidens praegreflb alio
morbo. Quandoquidem vero ex fe
ac per fe morbus, cauias habet tres.
Una quidem ex caufa, ex fuperhcie
corporis adfecJa & patiente, ut ex
aefbvo calore fblis, ex venenis & frigore mterimiimo : cum quis olfacit
thaH K Ket&mni nlrm' xai JHJ/IWI'.
rfint V%is retvleut j «AA«i«.
4. K*rxKar£cu4nit. H o c
«Mur, **i rerdfTti yt itfts verbum in verfione omi»
mireus i ¥ thtoTfim «VB- fic Conftantinus.
B
•jo
S Y
N
E
S I U
S
TtowyaVrif; 005 gjc. rvjc, 3-gpjvffc; 3 * 0 M-ns t y rjAiy xoci
TCOV
X
oYiAnTnpJcov
X0CJ TV)5 T^O^pOToCTVlC \pu'£gcot; * T g
2
oVcppavOnvocJ
TJGUJCUCAAOV
.Aoi7rcc *
OVTCOV
Tnv
^ocvj/iav ,.y) Tov
9 xcti ToN opjp/otvov, XOCJ T0C
XOCJ T 2
Ay'gcr9ocj
C.JOC TCOV U -
Tcov gyovfcov ouvocjiuv ^ n p ^ v -
T i x r V Trjf; g7Tj(pOCV6J0C5 Tcov TCO/JCOCTCOV ,
XoCJ 3 TCJXVn T0CUT0C , co'c; Toc 4 VJTpcooYt.
XCCJ
^uTrlnp^oVi
oY oYuTgpoc
XOCJ
CCJTJOC XOCI
i.AijAijTiip/wr.Conftant.
Afric. vertit venenum. CI.
Reiske venti urentes veneKari.Inliterisadmedatis,
itadifTeritdehoclocoVir
Erud.Cow/?a«/iK«XBOKdiJlinxit famm venenum fJ3*
*/ax pluralem fomum w Bcna, 4 famum VCKJO Wnenato, qui tamvebemens
£? pejiifer efl, «J «HO a/fiatu momentaneo Jlatim
Toc 9sico'oYi.
H*
ocOpopijcn JfJ/TV ocu-
Ti}
bomines exanimes projiernat, tfV quo vid. Itineratores pajjim.
2. T* oV<j>. Quae fequuntiir usque ad xaJ «
As/sofia» ignorac ConftantinusAfric. nechabentur
in Codice MS. Arabico.
3. nxx»«. ita Cod. M S .
leg. jniwc-r. Ubique fere
librarius nofter vocales
perrautat,dequaiftorum
ho-
DE
FEBRIBUS
n;
thapllam aut tithymalum , origanum
& quae alia; aut Javatur in aquis praeditis virtute arefaciendi fuperficiem corporum & condenfandi iJlam , quav
les nitrofae, aluminofae ac fuJphurea?.
Altera vero caufa & occafio eft illa
quae fit ex nimio motu corporis, ut
ex fabore violento ? flatione & ambulatione
hominum ©fcitantia vid. tlejas p. 6$. corrigit OTI
Bentleji Epift. ad Mil- • O1U»O(-U*IK n»K»f~nint,
lium pag. 75. & feqq. malim, leviori faltim muqui tamen nec ipfe fem- tatione OT» J!>W» 0 p*»'»T»f n .
per hujus rei memor
4. N»Tp«>'J»j. Conft. Afuit. Athenams lib. xr. fric. vitrea, quod ex nocaD. v 11. p. 426. arspi J* ftro & Cod. Arabico cor-rauTtit TM KfJtiaK "\on i rigendum.Necquicquam
TTonjTtif i» T^ ittf\ xl* $»>- juvabunt, qua; de ugnijei». pTi svfu- i H»»\K -.<-• ficatione vocis vitrum
*»it>{<ttif ifU»»Ttvt»lo WA»» adferri pofTent, de qna
tetff6»i roif "EAAIJTI jnW» vide Adr. Turnebi Ad-?
xftTs vfos i*« Kvoi^s. Ben- verfar. lib. vi. cap. xvii,
B 2
14
S Y N E S I U S
CcJvcov olc^jitctrcov,* fctv xctTeygrcti h
tturco, xcti r w v fvrdc; 2 jLteAcov xcti r y
OTTovSuAy, xcti rct TfctpdjLtoict * hts\%t\ yt
TO ctiitct To uTTctoyov 3 e x T<ov oioYjftctrcov, ectv xctreygrcti t?v cturco, xcti
t_tyj SioAuditevov, Sict Tctyouc; 4 TfyjyvuTcti xcti crri7rercti, xcti 3-ep/jwtivei TO £«•rixdv TTveujLtct, ctCpixvpujLtevyt y} 3-epttdTyjg ctura gv r$j xctpcVict Sioc TO cruveyyjc;
yj ctoryjpict jLterct ryjc; xttpSictg, xcti crujLtCctivei co'c; ex r o u r y d eupyjjLtgpoc; Tfupgrdc; • Tcturct Se eicri Tct xctGoAixct cryijteTcc r g e(py)jLtepa TfupgTy. N u v yv SiyjyyjVottcti rd iSfrov xcti e'xotcry crujLtCg&jxdroc;, xcti TO rexttyjpiov ctury, xcti xctTct reyvriv TOUTCOV Ae£co ry[v oixovojLticty
i . 'E«« le-tT.^iTflti «* *. Codice MS. Arab. SciliDelenda omnino haec cec mox poft o/eV*-™»*
verba, quae a verfione leguntur , unde librarii
Conilantini abfunt & a hailucinacio.
2. Ms.
D E
FEBRIBUS.
iy
tmetur in illo, aut axilks, aut coJJo,
atque fimilibus. Etenim fanguis, fi in
inguinum tumore continetur & non
duiolvitur, cito coagulatur atque putrefcit: & calor ejus vitalem fpiritum
calefacit ubi pervenit ad cor, propterea quod cum corde continua fit arteria, & exinde oritur febris diaria.
Haec autem fiint febris diaria? ligna
generalia. Nunc recenfebo proprietatem uniuscujusque accidentis ejusque lignum, ac dicam lecundum artem
breviter curationis modum, qui juvet
hac febre correptos. Et quaero quibus
2. MJAWK. Exutraque
4. uiyvreu. Conflaut.
verfioriecorrigeivToV™» Afr. calefaciat, aliari
pacXxAuv^ vel u»ku».
haud dubie lectionem fc3,'fxTWr.Leg.mfr r<i>. cutua.
*6
SYNESIUS
piocv TnV oJc^fAoucrctv Touc; ev TouVco
^upeTaivdvTac; $iaN cruvToijUac;. jtai<f)n|LU
-Ti p/ete §v crn|tteio«Jjuu€c)ot Tcv e^njutepov
TUpeToV, ToV CtU/XttctlVOvTct CtTCO Tyfe T «
rjAiy S-gpjWTnTocjj OT; cti xeCpaAai Tw v
^affvdvTwv * uVapyovrcov uTfep TCOV
^COjLXOtTWV OtUTtOV 3"£pjLt(>T6pai , d W
2
etcTi * O^Aoyoc; T § n^*y
e
TO
k ToVey-
ace(f)aAov aurcov, Jtai TtAnGuvojLuvnt;
'T-nc; Jte<f)aAvjc; e'pu9potivovTai Ta TfpoccoTot auVcov Jtai TfAeit-ujuc; cnjLt£xfvei TouToic;3 jtapTepoc; 3-epadg,uTreojtanc;
Twv jLtuxrnpcov • Jtai d jLtev TupeToc; d
tTuttCaivcov aTo
T
^n^n np
l0l)
Tvjc; e^ot\L/etoc; Tcov
v, UTrapvei n ^jLtoVnc; Tcov
Vto/xotTcov auTcov TfAeioTepov afapa Tvfc;
•9-ep>i. 'Treetf^onmt. Scri- fit autem Hbrarius »»«TT,
kextA. vwwpcxiri.
quodquidfit,hariolentor
2. F»Vi. Nalla in Co> tne fagaciores. A Condice MS. lacuna, fcrip- ftantino bic nullurn auxiliura
DE
FEBRIBUS.
17
bus fignis cognoicimus febrem diariam, quae a lolis calore oritur ? Cum
capita febricitantium magis calent quam
corpora eorum, majori vi ignis lblaris penetrat ad cerebrum, & aggravato capite, rubent facies eorum, fiey
piflirneque accidit eis catarrhus calidus,
exurens nares. In febre quae ex venenorum accenilone accidit, calor corporum febricitantium majpr ac calor
capitis aegri, effque fuperficies corppris,
fervens & arida admodum. Arefacjs
enim
lium expeclandum, qui ad eorum capita penetra»
iiia vertit ex calore Solis. vit.
Erud. Reiskii verfio hic
3. Kxfrtfit Corrigo
habet, quandoquidem <e- Kxrxifot, quod ab utraJtus urens radiorum Solis que verfione firmatur.
C
18
S Y N E S I U S
S-gp-juudrnTog rvfg jtgOpaAyfg r y Tfa'ryovfog,jtai y\ nfiC^avgia r y rcdixafog
.Qgoutra jtai Jtara^yip 0 ? • *f / * 9 «&gpjUA.oTvjg twv SyiAyiTviptoov, £yu>aivgi Tyiv uypdryffa Ttov crwLtctrtov. c O Se Tfupetovg o* crujutCaivtov a7fov \Wyoug jtai TfcT
jtpuoug, Tav tryjjutgTa a u r y rdiaSg * aiye
ypoiai Tcov o^l/gtov ttov Tfacrydvftov
1
a'AoiouvItov, Jtai t d jcaAAog r y acijuuafog 2 t y rfpocrtoVy auttov juueTaTpgTfgfai, Jtai juugraCaivgi elg eidog g-uo/vdv 'ALuygfai Se Jtai yj grfiOpavgia r y
cTwjuuafog, Jtai ^npotivsTo01' *<** erxAyjpuvefai • air9avgfai ev TJJ xgO^aAJj \j/ijyog ,jtai (3apog • 3 roTg oYj crujuuCaivoucri
. i . 'A*om1ur Lfig. *KAfl«ii7*i. Raro folent librarii, qui per compendia amant fcribere, literas bis pingere, quae res
locis corrumpendis an-
tj
fam dedit faepiffime. Ariftaenetus lib. i. ep. v i .
p. 42. «TrtAej/icV/uij» i\ jrpac
ipxvlw mA*^ftt TV «?"TI, «iptAuVM T« W9«. Cl.
Pauw legit & diftinguic
»u-
T>JS
FEBRIBUS.
19
exAim humiditatem corporum, venenoTum calor. Quae vero febris accidit ex
fhgore & algore, ejus haec lunt figna.
Cblores oculorum aegrotantium alterantur & pulchritudo languinis, qui in faicie eorum eft, mutatur tranfitque in
(peciem tetram: refrigeratur vero etiam
corporis luperficies , arefit atque indu^
relcit : in capite percipitur frigus &
pondus,
Quibus vero accidit febris
hsecce, ab ufu balneorum adftringengentium & arefacientium , iis cames
ariar«i0«ffc«iV« Tip $}t»lry »IM- ut ex verfione colligo,
XnVc ri vih*$ mihi vide- nori agnofck CodexMS.
tur Ariflaenetus fcripfiA Arabicus.
fe inAci&cvr* *i* if«1» i . 3. T«& AfLeg. Ttfr/J
«pAAiftra ru voQu. .
2. Tv arfgmJffv. H « C ,
fVuC«i'm.
..
;;., ,
Ca
,
......
ft<3>
S Y N E
S I U 5
D* rOlOuVo, TfupsToC OVTtO r§| AoUfO*9ftl
i&ift rHv fnjOpbvTav uowVoov Xft» p riofttybvTav-,£tV»v *i a"ftpxe$ rbov ^vpoajuutru>v ^nobrgpfti x*i axAnpbr£pfti,Tr*pft
r * ? rbov aUjutCftivbvToov fturdTc, oc TOIOUfoq TfupiTbe;, ftTrb re r S \|/uVotf$ x * i
>ry xpuout; • iV* Se or*v wrrAocCipriaw^
r * cobjULctTft, 2 supricxn? ftuV* toarrgb
^GjftVrv/ftV «5 uoooo xnxiboov x * i ciSioov
iroAAbv xftipbv • riGf ic, Sb r^v v*Tp* arj
tv roo roTroo r y croo^bTfot; *urbov oop*v,
juuivpi 3-gpjutftivgTfti r b &pjuv* oT* Trfe
S-gpjuuoVriTo; rrjg *'y#pbs cry^iftAiierfti Sb
ecTrb rbov trtojLwtr^ouv ftiirSv, ftTtvft XfttftxAgicei n iruxvbrn? *OA ftGprivoooTc^rb
^gpjULft
i. jKfupmrttV'. Conftan- Nihii tamen mutandum
tinus hanc vocem omi- cenfeo.
fit. Cl. Reiske fic vertit
2. 'Et^^rwrr. Leg. 4«4
emm cutis magis arid(t$ ffons.
macra fj fiaccida efi. . 3. X«^f»v. Itaedidi,
Codex
DE
J T E B R I S U S .
at.
aridiores ac duriores, t}ud?ir iUfe» quir
bus haec febris accidit ex rrigore ac
aigore.
Attrecrans vero cofpora, de^-
prehendes illa, tanquam' per longurn
temporis ipatium immeria fmiient in
aqua gallorum & maliconorurh: ar>
p/icans. vero manum tuam aiicui lov
co corporis per hbrafn , usque duiri
calefiat cutis a calofe friaritis t u » ,
duiblvitur a corporibus eorum, quod
ob cutis oppilationem & JflricTiirarrj
com-
Codex MS. h*bet i? xtu
M*«*ih «fctyvV; 9o\i
fif i. Haec lcribendi rahitt^m» &&«%.
tio corrupic Manethonerh Apotetesmat. Jib. v. lego *mmf#Ax»B*» b*s
C3
22
S YNE SI US
4
S f o p t x auryjc, * JULOI o-uyvyj o£ UVOLTOI.
KaVo* jmev Tfupgro; d t?c|)njuu-pot; o*
CTUJLfcCalVtOV 0fc7TOV TtOV 3^JIXC0V (3pWJLMLTOJV JfcOLI TfOJLMiTtOV, «fc«V0 TO (BpWjULOt,
e^oLTrret r o OLIJXOL e x r% rourjj 3fp*
|ULory|roc;,xoLi oLVaVrrei TO CjJXKrijtov TTVSUJULOL . TO p/OLp 2 OTLVjVwjLWL T>J CLIJULOLrOcipV
Ivrcj) yrrroLTi, XOLI 6i0' ourwt; cruvgygrai
*i 3gpjLfrorvjC, 3 JULSTOL ryjc, xotpSioLC, , JCOLI
I^OLTrAourcLl iv TfOLVT* TtpWjLMLTI 4d*0L
, Ttov ctpTyipiwv, Tcov ctTfcj TVJC; jtoLpdiotc;
sj^yoLwvtov. Koti erfi tourco uVotWov
ecft
• i . Aurw. Quid fcrip- funt refingi »m* K*ri*
ferit librarius divinare xxtmy * jn/xro'^ ^ r) «•$*non potui, fed ex ver- r»«f. « iie^aray *vr£yt
fione Cl. Reiskii, (quae «Tffrolo-uxroi.o^oTKw.Conhaec efl, deprehendas id flantinus vertit, ex imjtfolviy quoiibiob conjti- pofitione (manus) cakfitt
pationem & rigorem cutis fentiturque fwnus a cerpth
erat coagulatum £? com- re exiens acutus.
pattum de vaporibus copio'
2. Z*v*h». Confer.
fistcalidis.) itahaecpof- Ariftoteles lib. i i i . de
Parc,
D E
FEBRIBU&
compacnim erat,
23
* * * *
Cum febris diaria a cibis & potibus
caMs oritur, cibus taJis inflammat ianguinem calore fuo, ipiritumque naturalem accendit.
Sanguinis enim domi-
cilium eft in hepate, & iic pertingit
calor ad cor, diipergiturque per totum
corpus per arterias, quae a corde exeunt.
Atque in hoc confiftit ha?c fpecies
Part. AnlmaJ. cap. iv. &
Anonymus Introd. Anatom. cap.xvm. Chinenfes itidem hepar fanguinis officinam efle ftatxiunc vid. Barchufen
Diflerc Medic, Diflert.
xvin. p. 351.
3. M»™. Hanc praer
pofitionem in fuo Codi-
ce non invenifle videtur
Conftanc quae res ipfi
fraudi fuic.utmale hunc
locum verteret ad hunc
modum, 6f ita calor cordis impeditur.
4. &>*, tH*. Haec usque ad « Zfov ignoran*
tur a Codice MS. Arab,
&. Coqftantino.
84
S Y N E Sl U S
c p to giSot; t o u t y t y ttupgty , t o ctirov
t 2 (putijcSotwuptto^* t o * ypov g'pu.fipqtfpqy qfc^t .firfrVfpV $ ? » £ t £ g'<|>nJ&fp£ f Up*v2r T(S yctg. gpoy j?yVtq2 o'ppw§gg t y *tjtcotTcic., Jtou t o S i v A i t p t tooy
3
yu/jtctV * jtou $Jot Touto oticrGotVovToti gv
t ? wpcL trfc; 4 otjtjut% t § irupgty, 3-go«jtotnto^ jiottot 3(.potTot; sv' tco rj7fott»
' O JATfUpgtos q yiyoptgvo^ OtTfO JtO?
tfy crtonjtottijty, gj'ot tot ttojucottot ttov
totcryovttov PgCotpnjutgVot, crjtArip* jtotj
i. O^af.VideturCon- 68. */>«» w/»«» I?» T« «TJftantinus in fuocodice e/yihf** 5 a"(iMi<fr, «T»
inveniiTe hic, & paulo 3 **•' fyi"**t **tirr»i*a
p©ft, ti Sft* )(*) ra aTpciy
»K«A(0K»* «»»oi «j CSaiS-
fed pluraquam habetSyiiefius,non agnofcitCodex MS. Arab.
• 2. 'ofiaStf. Theophilus de Urinis cap. i . p.
«Per• « W J i^aej* *<V*»(?>• «6« * # *» T*V «vaP«T«V SStula Q»\oittxla.
Ultiipa verba fic Jegit
MS.L. &.*$*& fJfcxi
lat
DE
FEBRIBUS.
2$
cies hujus febris, qu» a lpiritu naturali
accenfo oritur: urina rubicundior eft,
quam in ulla alia febre diaria. eft enim.
urina languinis pars leroia humorumque colamentum, atque eam ob caulam tempore ftatus hujus febris vegTandem calorem lentiunt in hepate.
Quando vero febris oritur a corporis motu nimio , corpbra aegrotantium iunt aggravata, dura atque arida:
in
*»» ivou-eira» «v'r£v iStutet
<p>A«»Mxt«.
3. x«u«». Conftantinus additc«tfror^f»,qtiod
etiam exhibet verfio Cl.
Reiskii.
4. 'Axpn.Vmxftatus
& ita q uoque Conftan tinus. J. C. Scaliger lib.i.
Poecices p . 5 0 . Infantia,
pUtTltia, pubertaS, JUVett-
tus , fiata ettas , quam
Graci eixu» vocant:ambitiofi Medici recenthres
reformidarunt ftatum dicere, cum latinum verbum
fcitiffimum fit. ac propterea quod ii, quos voeant barbaros, ufi fuerant, refitcere.
D
S Y N E S I U S
26
j^pot» ev oV Toig fxeXetfiv ctdTwv x a i apGpoig aicrQavovTai cruvTpi/xixa iVyupdv
1
x a i ixaA * * * cruyvdc; * o* Se i^poog
auTcov ev Ttg axix? TH TfupfTH auVoov,
eAaTToov ioWg Tapot TfaVToov Ttov siStov
TH f(pvtjxfpy TfupeTH * hteicdr] y a p oTav
atapeAO^ oc TUTfog TH TOIOUTH TfupfTH,
x a i TfapaAaixCavr, gig TO jX€T*CotAAgiv9
SiaAugTai otTfd Trfg £Tfi^5avgiag TH
crtoixaTog voTia, iraporxoia nVa Trfg voTiSog TH crtdjLtaTog *£ g pyo/^'vy *Tfd
>C»
oj
•N/N
>
<vi t> \
>
cr\
\
/
TH AouTpH 9 g£ auTH oe et Tig idpootrei
Cfc /M
/
>C\/
•>
> \
<NI
,
idpouTa yo*ig"ov * idioog H * * p v o TOIHC$
\
'I
r-f/
>l
Cft
>
„
>
\
Tog lopoog 9 Hfe vo|ia HTf wpoog, z H ***
vei
r. K<x« putK Lacuna rem. CLReiske,fentiunt
nulla eft in Cod. MS. fed in articubs debilitatem veliterae obliteratae, & per bementem fjf validum concompendiura fcriptae. fiantemque dolorem. Unde
Conftantinusvertit,/n«"r forte apud noftrum lein articulis nimiam debili- gend HJU ihyQ- «u^/o».
tatem, fjf continuum dolo- Piura tamen reuuiri conjicio
DE
FEBRIBUS.
27
in membris & artubus fentiunt contritionem vehementem atque continuam.
Sudant minus quum viget febris, quam
in omni alia febris diarias lpecie.
Et-
enim cum pr_eterit typus hujus febris,
& jam mutari incipit, emergit ex fuperficie corporis vapor fimilis iUi, qui
exoritur ubi corpus ex balneo exit, fi
quidem quis benignum ludet ludorem.
Efi autem proprie ludor talis, nec vapor
jicio ex duclu literarum.
2. Ov 1.9. »«. Nil aliud
refle autem Conftanti- jex Hbrarii fcriptura ex»
nus «v%»«» continuum ver- fculpere potiii, quam id
tit. Erotianus Xu^fi», quod dedi. Conftantinus
*«itx«©* c* r* <pq«t a-oAv, haec verth, &Ji nonfu*K dg9e*sp «V» $ ti «*»t- daverint fumus de interioX,*t.
re corpore afcendit. Cl.
D 2
Reiske
28
S Y N E S i V S
ygi Tftoc; j/gVgo"0cti ctT/AOc; ToAut; * ctvevOptevoc gxvtctivei TR ffcoLtctToc;. O c og
Tfupglot; 6 g^yijLtgpoc; oc o*ujLt/£<xivtov ctVf'
opyjjt; xcti Si/jLty, oYiLcgTov *uVy , vf e'puOpoVyjt; TR TfpoTcoTfy, xcti oyxoq o t x p t Ttov Jtcti Tctyujcivyjcric; ctuTwv, xcti £ vjpOTg'ptOV TtOV 2 XCtvGcoV, $V)|XI Tcov (3Ag(pctpcov • xcti yf Suvct/xic; TR TfctAjLty Tryt;
ttpTyjpiac; auVcov,xcti To jLtcygQog T y Tcov • xcti TfoTe Ltev To gj$ot; auVtov,
toVpov yivgfcti, xcti truLtCctlvgi TOUVOIC;
3 TpoLtoc;, JCOW TOUTO gctv avaLtip/vu|ou
LteTct
Reiske Quibtis autem ne- drte.xfiut*©'.
que tenuis ille roj, neque
2. K*»fl«». Diverfimowraj fudor fupervenit, i7- de hanc vocem ufurpant
fij non polf/7 non efferri recentiores, videquaead
ex profundo corporis mttl\ Hypatnm adtulimus p.
IKJ vapor. Faciie eilet ez 146. Proprie quid de*
hifce fenfui fuccorrere, notet, docet Rufus E*
fed ipfa verba auftoris phefius lib. 1. p. 24. <ri
roio.
5 «or*.* tri&tv* S n <*»«,
1. 'Awjp^wiSV Leg. irjj\ 5 tuiru Pto<p»}*, *m**
DE
FEBRIBUS.
por neque fudqr
29
* * vapor multu*
/iir/urn tendens exit e corpore.
Dia-
riae vero febris, quse ab ira & excandeicentia accenditur, figna funt, faciei
rubor & tumor oculorum, citatior eorum motus, canthi id eft palpebrae aridiores : vis palpitatioriis arteriae eorum
ac magnitudo: aliquando fiunt pallidi,
& accidit his tremor, in primis cum
ad
le« • 0 utr ttW^«r, e trfjc
thu fn»' i 3 ih<im*v9 0
mfjt TU xpeT«$«>. qus
verba idcirco addaxi, ut
Jevem maculam abftergerem , fcilicet feg. 0
9fje rti xfrrxQm. Pro tOtO OCuIo haud raro ponitur a Poeca con£ Oppiaaus lib. iv* Cyneget.
1
vf. 117. & Manetho A*
potefesmat. Jib. vx. vf.
552.
3. Tp«f*0*. Tiemores
hoc pacto fieri ak Faliadius de Febr. cap. xxv.
p. 84. TO «Tua fytxuuw
TW x«f»*m» C^iujr, ru*w
rcvM JTM* £«*» *O) £*»•
<p(*-V« *«*% M &#M/r«»e»
D 3
MS/IJ
30
SYNESrUS
j K * T * T S S u a y ttou Tvfe o^yr\q ' Trfdrjcrig.
JK-*I d juuiv TTupfTog d crujLt^otivcov ctTtd
$Ai\{/g(DS 3tcw 2 AUTTYIS, * * oaactfct
Tcov 3 TrupeTcov xoYAct xcti 4 gipgaevct,
xcti dAip/ouTcti n Opcti^poVnc; T§f TpocnJnt\& ctuTcov, xcti d TouVcov o^Opup/adc;
Ag7rfuvei*xcti Tct ypocuuToovo^gctTouTgcn
fwlfit W rafftotwf. itahuHC
focum legendum efle didici poftea ex Hippocratis libro de Flatibus p
405. cap. xi. Tom. 1. ed.
Ltnden.
1. iiTaW. Conftantilius Afr. Quodfit cum ira
tremori permixta Jit. corrige tenoru
.. .2. Awnjr. Afterifcos
adpofui, quod compendii
notam prima fronte non
fatis caperem, poftea euriofius eam contemplans,
vidi legendum r«/*«ov,
& fic auctor nofter fupra, quod praeterea fir-
mat verfio CJ.Rdske.
3. Ttvftruv. Leg. JTf-
/ STTOVTWV. Peccatum ex
fcripturae compendio or
tum. Caflius Probleml
Cap. X.. rfiVo ii <m%tKei[*ivut ittKfimrv 'ArxAjjjnov-
«f»ir. dubius haeret Conr.
Gefnerus an vrtoKetuivut,
an vero irtfivcut Jegendum, fed neutrum placet, corrigendum potius
v&AteKtuutvett.
4. Eftftiv*. Mire hic
iterum vocales permutantur , legendum tjft»
l*«r<t. Opem feram hac
occafione tribus fimul
aucroribus mutando unicam literam. Galenus iij
Lex.
DE
FEBRIBUS. 31
ad iram & excandefcentiam terror accedit. Febris, quae ab aftiicrione & triftitia oritur, figna haec fiint: febricitantium oculi cavi atque quieti: faciei eorum pulchritudo imminuitur: attenuatur
Lex. Hippocr. n«Auyp*'«. xo\vt MvQfmirQ' ytivnt 0'vofuifa. Pari modo corruptus Cselius AureJianus
TX Kxttcpn*yi. Ecymolo- lib. v. Morb. Chronic.
gicum JVf. V. r^V»» le- cap. ni. p. 568. Tum 0git «'»©- ai&M. Bentle- leofum veluti adipis quali'
jus Fragm. CalJimachi tatem fimulans, cum repag.387. corrigit/*o'»or, numfiuor pinguis accepeled cerie hic magni viri rit. in margine legicur
ingenium fagax requiro; accfderit, at in notis emutato o in « Jego yi- mendatur accefferit, cor*&-. Hefychius r«»@" rigo occeperit. Caeterum
apudSyneftum **nftf*»im.
— na) i) Caivx %sai
Qfvyuv qjt) (ivQvvuv • Phi- legilTe videtur ConlTanloponus Comment. ad tinus, vertit enim oculos
ArifloceJis lib. m. de Ge- concavat cj? inquietat, fed
ner. Animal. p. 72. isi particula negativa exuii q Caivct (uov cftoiov i\v- lat e Codice MS. Arabi*it QicfS ** *£$•«•*• »v» • co.
K«i yiv<&- alfqwv tyoptx»Jef*o'»*, Ka.n\luxyjos «»1>
$2
S Y N E S f TJ S
~9fl:1 PtTCapnftiVct* T*UTct $g g»tn Tct
-lfAoVvAjKtx crY\ixeik TCDV SAICOJLUVCDV *
. s wvro Ttoiy rpo7ryj eCjpw*rrvJev,aiVirrrfa;i
o tfoCjPo»rovloc, Aep/cDV roV rpcnrov TOV
STrgAQovTtv gVl T0T5 Au7f0UIJlgV0lC CD$g ,
frjv ctirictv Kcti Tvry ctCjPopanv Kcti r o
siwoc, g'£ CDV n AuTtn roufout; 3 gKctAu\l/gv * 01 jLtgv gAuTfrjGncrctv bt 3-ctvctf *J 9 T% T£ xupiy, n ctSgACjPy, n Tfctrpoc;,
yj lotrji n CpiAy, TJ TrttrS Kcti ttvriAvTTffopoc • g'viorg og oV ttC^eiWcrgcDc; TTAoury •
aAAoi SV apyvjv **' ttyavctKfnorv f3cttriAiKviv* evioi Sg gjt oeivvic; ctppcopctc;, vtcti
rct o/xoict TOUTLOV rtDV giocDV * TrAntrigc-gpct
1. B£C«fi)pi»*.Corrige turam arbitratus forte eft
j9tC«jKpi*<» vid. du Cange auftor, fed q u s neque
<31offar.Voc.«£«/V p. 1047. utilis eft neque deleciat,
2. 'ATTO mt* Pro hac Conftantinus habet m
Tecenfione, quam do- omnibus angufliis qualesctrinae fpeciem prae fe la- c/wn/i/*,/mf,necpluraCodex
£fc FfcfcRlBUS.
33
tur pulfus: urinae eoram coloratae:
hxc lunt figna generalia, quibus dignofcuntur illi, qui eX afmcriohe febfe
tentaritur. Unde accedat, indicat vir
iipientiffimus, tradens modum hac rariQne, quo invadit contriftatos, caulam & occafionem atque fbrmam, ex
cjuibus ttiftitia eos obruit. atque hi quidem contriftantur propter mortem he*
ri, aut fratris, patrisve, vel proprii aut
amici, aut fidelis & iuiceptoris : aliquando propter divitiarum amiffionem:
alii
dex MS. Arabicus. Re- lib. ni. vf. £76".
liqua usque ad eVowv ig.
norat Conftantinus Afr.
K«I y»m vsW dio^tf
3.'EtafAw^.Malehdc
x*I/3^1 ktfAiJjrTft.
verbum Iegitur apud Manethonem Apotelesmat. lego jgaAirra,
E
34
S Y N E S I U
S
£*ep* Se SiotCjpopot gc~w, ITT* TOUC; o'c£9ocAJUUOUC; inx)
totg XvTtofietei
fykucnq,
ooc;
x
jcoiAoi jccu yocAy|VccJot' JCCU juuri Tnprjtrgic; w iccfpe 7roAAocjcit;,gocv oio'c|)9ocAjuco» Ty 7rcccryovfoc; uVctpyoucn JCOJAQ*
gjt; Trjv CjJ)ucr»>cr)V ccuTy oictTrAccorv, ccAAccTnpet^gocv JUCY} 7rpou7rocpyoucr» jcoiAo»,
JCCC»
juugTgTrgTfcc gv TJJ AuTfffl jcoiAoi gyg-
yovfo, crgcrri^icocrcciTotfu/vufg&jjcoc,rgjtjucccipojuugvoc; Tcc oVovfct auTtov git; 7rAr\Oot;, 2 jccti * oict rr\q TroAAfjc; .SAj-J/gtoc;,
dnxo Tf)5 Ttnjpwcrgtot; Trft; 3gp|uucccriccc; Trft;
b^ns
i. K*i p} Corrigo ju«V,
quod itidem reddendum
Ariflaeneto lib. n. ep.
III. p . 204. i fiws/uai r<2»
9Tf«yf*xru» f*n» f*trxioi*i
H«) tvieruQ xvru av»tiri(j\'
•njV# T*V »p'juac;ita legendum, non f**) ptraSotn.
Contrap^pofUiminjore*
vocandum apud HeraclituminEpifr.ol.pag.56*.
'E««vro» i«<rof*«it i Cf*»t9
ix» f*t iiiahlnrt , irutj »§
iirof*So*xt »Cyj*a» irainnot. LoCUUl non intellexit Lubinus , pro /*•
leg. t**i,& f*»f*-o» fubaudiendum ante «?. Quaej
fe-
DE
FEBRIBUS.
3
|
sjii propter iram & indignationem refjiam five imperatoriam : alii ex gravi
quodam morbo & hiicefimflibus.Propior autem five major difFerentia in
oculis Iugentium , quum cavi atque
tranquillij ac oblervabis quidem o me4ice , num oculi aegrotantis fint cavi lecundum naturalem eorum formationem, & obierva, anne antea exfiiterint cavi, aut num deinceps in luchi
tales evaierint.
* * * * * *
Tequuntur apud Syne- Tssdem quoque omnibus id
fium ignorat quoque Co- commune efi, quod ipfodex Arabicus usque ad rum color intenfa flavedine
*JH 24$. Eorum loco ha:c tincius fit.
haber : Jn genere depravas.K*J * afes.Codex MS.
tio vifus C»
QT bebetudo com- iL
iL iw fupra fcripto 0. Comunis efi illis, qui bis af- dexMS. Arab.gat a mafe&ibus, puta marore & rorefebriuntjismagisacufiilkitudine,
ajfliguntur. tus, quam muitus calor efi,
E 2
3.6
S Y N E S I U S
yotyi; JCUTA Ttgplcrtfgiotv. e OTtof*v le 6
itfctpog yvwVjg TV)V OOJTIOOV , <J?VJ|AI TVJV
cfc^o^|m,}Jv, xai ; TO etitx; Tg g$vjpuipy TTUp g r y , xfcV «tO})fcivgT*i O,UTOVC, u7rov Ttov
CVJ|Lfcg<OOV Xfcl SvjAwcgcov, OOV * AgAooyoojuogv,a &T gv Toutop T S TrpovjygicrQoK ToTr;
TfupgTouvouCiv r y gjorgvfci gv TOO (3ot,A«,vgis*>* &i <y uTfftpv^ oTn)pg|cc aoro
rv& Trup&jcrsti)? T &
SA,'
VJAI^
^Y|ArjTripioov, Bfiir^r&f
' '
\ 5 OYTG
> stew
re*>v
ev TOD AQUTOOJ
ttrr&To vogagVv
0 7fCpefoe» x-fiti feAGaV
•'
,
'C-1
A
T TOUTB etuHvrie, x&i ovi
iitmrsweiv
•>»-\ • '
J
*
X«,cl^'cr-Ml
3
£JC fcUTO * Apa^fiTofiTfitV
bi
4
£i$ ftUTO Tfc ipUTfVOT e&V^ IvooTlOV
'\ \
«&u'TH,X&* \ J / u y o v r » , *J T& (TVCSAAOV«
L A-y.w^s^L-eg-^f»
Aft-saw.^.
.^» D>rc*. ybrsrHloadveurmeb hk e.?mcem
cHc srblcror^ CosHh&d*
nus emts-Mbey c& co*
r&ndnm mt fmiiis sss$»
s , Code& ktsb. ncc$$n
ipf (medico) r/l* CJ see»
tinm n-dgrsdkiw ewati$~
DE
*
*
FEBRIBUS.
37
propter afiiictionem multam a>
vi ignea caloris redundantis.
Quan-
do vero medieus cognoverit caufam,
id eft occaiionem, ac ipeciem diaria; febris, & adparet ipfa ex fignis & mdicationibus , quas retulimus ; neceflarium tunc eft,, ut febricitantes balneum
ingredi jubeat.
Cum vero orta eft fe-
bris ab ardore fblis, & a venenis, ingrediantor in balneum, pofteaquam requiverit febris ejusque augmentum recef
ferit, non vero diu ibi morentur: fternantur autem fragrantes flores coram
aegro,nem butw inmodum.
tk mirS», fed delenda
3. Ei't airt. Conftan- haec verba, quae ex futinus pofthaacaddit,^- perioribus irrepferunt.
fua tepida er* dulcis fit. 5. T* n*. I^g. ^
4. hs e»riCodasM&.
evsi&cvwaiiud T*repetin
E 3 •
tum
\« «3
pvjj^v
<" i> NNV ? * « « t ^ N > f |
* J ^ r « O v \ ^
>.
"> \
U C "<>>{ 5,Ov y v , < ^
\v«f > * - « < - * * >
^ „
^
\ \ \ <.«•«.
0«Kv'v< ^ * ^ ( ••ssr>-, «.> Xv-vv-S- N *-\y\< <jr< v M l A
K«V \ v \ \ > \ \ >rt»*"v v»
-\Ojm«5Ujj
V
•*'>
{-
< **S*•
<«>" \
•>
*,
<
\ M V
lC
'|l',l
*• » -
. -,
v
«•
5 >-\">S
«
»
,
« Nv
»
N
«
<•>*. ,
o> « ">
v v v """«:• t i
K
Af
<
« I l W l U
M r v < «ot>c W \ , u« *
ov. - „ n u , " v \ n *>!
* M
v>
V.;"
N
-\ v <;
T T >^ l
\ N ? >j v>> «cv v p
N
«-c-u ' «• y-^o»
<»"><<. v><-> \ „ v . ,1 S s .
"v
v
N
\
V< S , "v .
ko uro
J \
t«, \s
>•M
J ^ \ vX
•><
'
«
\
JV>
s K« <3
M
«> \ >
> V
iv.V
u
V>
I < <
V V
*- *A
4
v
*£ N ' •>;«•:< i
<* •><.*• <f\ *\ K&O
*t <**<7><*")
••
\>
:?:
5
>V t <\ <V
\
S.\
>V *
\
«
>
*
?„
N
>
ftAj-»
> ' \ <<« \ \ -N <~,\- ,
• V<
K« *
o,«\\ «yw-v
* «v^
'
4
&
<
<
v
,
<
i
N
\>
\
• >
<JT
\
f (y
N
Q
i "t.
i
»„ «.
\
\
f
s
^
v-
S
.
N
•
>
"
>
<
M
i y v \ i>v>%
v
V
v.
*Nr.
\,
V
\ \
-"vt^
V\
* i-
\
C,\'U' i ,V'>M> V ^ i . \><V * \ *
v
\\
<-
K*. A\\<iy
\ V
^IC^A.
c
: ^ \ * \ kt
\
«Tf,^
^
\<S
i
v.!«5>«.»,'> "> vO \
V
k ^
N
\<
m""l>
*
K
\
«i
^
>><-«-u x j ;<! s.ox. its
\
}V
f
>v
<\ \
V
v
> «
\<
N
.v
\
X"> v <°"T
\ \> •<«••
f-»x 7-f f»x wod ^oo 6 Jaoirfi,-» 58j« «J»
S Q I S 3 N A S
8*
DE
FEBRIBUS.
39
segro, & refrigerantes, qui vapores reprimunt, quales roile, viola?, folia lalicis & pfyllii: pou febris ceilationem,
emolliantur capita eorum decocco chamsemeli, & violarum: & hoc fi capitis
dolor abfit, & catarrho non vexentur: fl
vero repletum habeant cerebrum, refiigiunt hocce decoctum, tuncque lurHciet caput inclinare & olfacere vaporem
ex
gere, ac verfa vice geminare, ubi unica fufficeret. AElianus Hift. Animal. lib.xn. cap. XXIII.
iittfAttmxt
$•
$ TXI-IY X. T. A. conf.
Terentiiin£unuch.Act.
n. Sc.ni. vf.8p.&Graterus ad FJori Ub. n. cap.
«AJJ
TX; dtot~ 2. pag. 213.
G*r»f, ic-KiqxuY ii £ sjc«4. Ei Si. CompendiJ
piott, % xy ys «7Aj> r notam cujus Joco aftenTX*%IY «•uvixtxY, £ T a-aAs- cum pofui, fufpicor de(MY i&(>%irittTxi • quaj to- notare ptit «V.
tidem verbis Jeguntur a5. T«» xSrm. Codex
pud ApoftoJium Cent. MS. xm xS xm. DivuJfit
Xix. Prov. 16. Jed utro- nimirum qnae jungenda
bicjue Jegend. it, T? yt erant, quo vitio Jaborani
40
S Y N E S I U S
r w v «frjxov • x a i artverwo-otv rox uSwp
rwv Suo powv /xerot r o y a p , XOJ Aa/xCxverwrotv otTTo r«Jov ^ouAotTrtwv Twv
•wv, xow r««Jv poSwv, xott* rm SaixatrxrJvwv • xoti rpaGpetrwcrav ixerot •vf/iytwv
r 2 otpry TteTrAu|ut|X£Vwv ixeTot cotyotp •
TpaGpeiTwouv Se TtotAtv juteTot otvSpotywjc;,xcti rotevroc r2otyxoupty,xoti
ryjv xtwStav T 2 ^tSotxot;, Gf)rjjuti rot
2
ept(porepot, xott jutatfrjcrei Ta 3 poSot •
e-vl/yjQevrwv Se oc rtq&fc xott oc ctAexrpuwV, /xer' o/x<paxty w'/x2, r) /xeQ' uSaT05
rans Aretmus Cappadox de Lapid. p. 202. vf.
CI. Wigan negotium ex- 29.
* hibuit lib. n. de Cauf. &
Sign. Morb. Dhiturn.
'O* *' XS vlo-^ pt£br«
cap. n. pag. 52. A. «•*•
*o«oo.o£«X//o« -y«A«0nvol
tO-yictf &r» T?f yusgls tf
Sw{Ti|6ju«?» ifyfvns «*to's*» &tyMit, *J 4*'|«S> ,
»«ftvtt'«»T' dyigpyju.
itus «r&W@* 7TO»IO»T®*
rS »o<r»fj««T«>. leg. &&*' Leg. B/ <•' ££ iitrtz!*ot££'
•«h«ro}4ovT®\
Orpheus
«. Cbntrano raodo erratum
DE
FEBRIBUS.
41
e x hoc decocto exhalantem: & bibant
aquam malomm punicorum cum faccharo : capiant julapium violarum, roiarum , & damafcenorum: alantur micis
panis maceratis cum faccharo, aut portulaca, interioribus cucumeris, corde Iactxica?, intelligo partem molliorem & delicatiorem, & manducet mala punica.
coquantur autem perdix & gallus cum
omphacio crudo,aut cum aqua malorum
puratum apud Oribafium
Anatomic. p. 126. «a%*
7To\u j§ «XOST7«V ftivM T?y
l*n xwsVuy, f*s*if«v ii» rfc
iyxvs. pro pkm legend.
f*iv v
i.TivyJVoMwiWJisec
omifit Conft. Afr.
s.,£6*^*'ney.Leg.T^i).
Qtfin&t id cft moliiora
& delicatiora. SicT|i/Oe/><*! a medicis vocantur
compofitiones blandiores ac hominibus delicacatis convenieujtes. Talis collyriura apud Galenura lib. vu. de Comp.
Medic. fec. ioca.
3. 'iti*. Leg. fith
F
42
S Y N E S I U S
\
«\>
TOC; TlOV pOCOV , Jtai TctUTct jltgTct TjTV
g£gtocriv Tr(c; 3-gpjucoTTiIoc; • E i cf yv 6
. orupgToc; ctTTo jtpuoTrJIoc; jtcti
itdyovq,
Voyj jUtgTct Trjv TTgNplV TQf Tfgp^TcoLtctTot; Jtai Trjv ctTfo(J)ua/riv Ty TTupffa ,
1
oivcty Touc; TToSctc; JtaTaktc; 6 Jtajutvcov
gic; To g\Lriju-ct T ? yajutctijuurlXy jtcti
juuuoc; coTct jtcti 2 ctvnGov' Jtai
htixXlveiv
iq Trjv TouTtov otvaQu/xiacriv, Jtai fxerd
TQUTCOV
3
giViiTTto g.'C Aoutpov r$u , Jtai
TTapaLtgvgi 4 JtaGgucW git; Tov a'g'pa Tg
AouTpy * idWfi* "»** Ttojutafa jtai SiaAugi
T a TouTtov Jp/pct jtai dvoiyet
Tpuc; TTO-
pout; • c Otrit; $g TvrJ ?~jtaTappouv OTTO
\Lui . orV*y. NH aliud ex
3. n*$«*«iv«. Recorlibrarii fcriptura elicere dorhicIocialicujusLonpotui , nec quicquam gi Paftoral. lib.u. P.92.
«ic juvant veriiones. >Vn>S»v«<diq pixs?» /*Wriis
Forte voluit «V».
xfiwt hiym. pro /*W««
2. "Avijlor. Conft. Afr. corrigo vsttxVw, quem
his addic baJiUcum.
errorem etiam admiiTurri
arbi-
DE
FEBRIBUS.
43
punicorum, & htec poft caloris expulflonem. Quodfi vero febris orta eft ex
frigore atque algore, neceflum eft poft
retrimenti cocrionem febrisque fugam,
# ut aeger pedes immittat in aquam, in
qua cocta fuerint chamaemelum, muris
auricula, & anethum: caputque inclinet
ad hauriendum inde vaporem, ac deinceps intret in balneum gratum, & maneat dormiens in aere balnei: namque
liidare facit corpora, &diftblvit humores eorum, porosque aperit. Qui vero
catararbitror lib. iv. p. 108.
4 Js A«<pnf dymim ry
%*•>/ trvstu0»» lego trvpt.
rtrtfp.
4. K*9&CJm. Conft.
Afr. Moretur plus in aere
balnei, quam infolio. Co-
dex Arab. Quo fatlo ingrediantor balneum aqua
dulcis, in quo diutius maneant, quam in folio.
5. KcnuftSv. Paulus
ASgineta lib.n. cap. 15.
B» S' <*«« putmfti* nvfirF
2
TQIl1f
44
S Y N E S I U S
\I/uyboTjTfot;, * ot7foV(xTo Toury oiWQcufo
^otjuuTfotv, a A A * jxefA
TJTV
Trt?\Liv
TJ?
qfepiTTwjuutfof; x * / Tyfc, TouVy SiaAuerewf; • oVCppavOriTwouv Se TTVOOV; rJcMraTa;,
WC, JUIUOC;
orfa,
ryota\L/uyov oiov
W t v , flrg/v jrtajoijfvotf Xs«v
3
2
f p ** *
xai
Tfep oiyvuor
xai
O
Aeutum locum fic lego. ?*•«TK oxooc ifutft.oStrijftt
rSSi
i. 'AjroflKTs fic Codex luvJ/w x. r. \. fcilicet
MS. corrigo 7T*IWT<# TS- fumfit hanc vocem AreT* nx £'V T» 7r»f*7rtu>. HsJC tccus exHomeri Hiad. 2.
correccio ab utraque ver- vf 553fione firmatur. Corrup2. "o hl Alterum notifiimo hac occafione lo- men ex librarii fcriptura
co Aretsei Cappa I. Hb. exputare non potui, unii. de Cauf. & Sign. de omifi : quam facile
Morb.Diuturn. cap.xm. enim fic in vocibus barp. 68. D. medicinam ad- baris errare , ubi non
feram. ToiyetfSr iviiuZitij fingula in numerato hatvi JJVOCOXJJ <J)8j5Tor ukyouv • bueris, exemplo probaiVa-ra QxooK xtixJXov J rvifft bo Viri, cui totus CritirSH |uvo*^c-«f ru fOfjutrt. corum chorusmeritoadFetitus aliquid excidifie furgit, Richardi Behtlearbitratur, mihi fecusvi- ji. Joan. Malalas Chrodetur, delerem potius nograph. p. 176. Nopf*
TW fOK«7i,tanquamglof- eutm J 011 chc ss'V eturos ,
fema $ *?OT©COA?& to« X i y « , 0 ipis «'JiXOJoV T »
fftXO-
DE FEBRIBUS.
45
catarrho laborat,' abftineat ab eo non
penftus, fed poft retrimenti coclionem
& ejus cjjiiolutionem : olfaciat odores
iuavilTimos, ut auriculam muris
majoranam
*
#
*
*
*
violam luteam,
nar-
pres fraudi fuit, qui •Katlctit vertic olivam, cum
vertic Chilmeadus, illa debuiflet navum: eft everofTatrem non agnovit;nim iK»i» naevus cujuscunque generis. Notus
ipfumque non ejfefufpicata ; meus inquitfrater oli-Melampodis liber «£i
vam humeris fignatam, i*.emi* tS c*tf»cvr*}p t qui
de naevo in humero haec
Pelopei generis infigne uti
babeat opqrtet. Bentlejustradit p. m. 110. ««» tit
epift. ad Milliura p. 42. TSt upXt, SiCfM®- itWf Sj
hjec nocac. Jam hoc pro s-A»e3'^©-.
explorato habeo, iKatea ab 3. Tltt> ofyrttci ita Codex MS. T» Trte, fupra
hac pecuae pofitam ejffepro
ixtT>*vT». Cuienimfando adfcriptum p unde quis
auditum eji, oleaginumcolligat Jegendum czrigbwnerum fuiffe Pelopi ?[*tt. Conft. Afr. niJ hic
VeJlem haec viro fummo prodeft, Cl. Reiskii vernon excidiJTent, non e- fio habetjdMmmHw. Sed
nim eft quod tam acerbe haec vox a vulgata fcripJoannem reprehendac , tura nimis recedit, di&d ipii feftinanti incer- citur autem £*«&»*©-.
F 3
' LexiiriKosii* yatt <r>jjw«evr^ov
tyj» , tKctltw c# TW uf*u.
46
1
SYNESIUS
AfUJtOlOt JtOtl VOtpjtlCtfOV JtOtl fO
2
y\(t\
3
JtCtl Tct OJJlOlOt * JtOtl otAgiGpOrjTcoff»v 01
nxdcryovrsQ Siot rtov ijitctTicov • TiOerco<rocv §i TrAvJcriov rourcov avdpajtat; TTUpoc,, r y jtcoAueiv To \ l / u y o ; r y otepot;
6jU/\eiv oturoT; xoti nXoocrnteX&GM ' potvotrtocrotv Se rot; jtsCpotAotc; oturcov otAoiCpotY, 9?pj(/,otivoucrott; crv^erowg,
co';
ro
Lexicon Herb. Frut. & pellant: quanquam luteum
Arbor. editum a Car. tantum boc nomine appelStephano Par. 1554. p . Jandum quibusdam placet.
Ceeterum quanquam
4.i.Jasminum jasmin: ea
berba nuper exltalia adve- vox Leucoion albam vioc~la efitabAcluario autem, lamtdntumfignificat, taZambacus dicitur, unde 0- men hoc nomine omnes alii
leumZambacium diclum efi. colores indicantur.
2. r/f«. Scribitur ><£<,
1. xdixol*. Codex Arabic. cbairi, quod. Erud. y»'£«, & ?>&?> Galenus
Reiske vertit violam /«- lib. i . de Antidotis p. m.
team. Lexicon Herb. Ar- 4 . 3 3 . «r^bjCWXriffl» Wa>? ibor. & Frut. p.45. Leu- slr deji^ K*os\* KttAgjUEvjf
coion Diofcoridis, efi no- \sai TU> KO[*I(OVTUV <*JT»JV
fira Caryopbyllata, noftre ivi[**tt (2*t>£«enKco iievKGiroflee. Officina autem Koi€u>, T(J» (*>$ ir^uvrt» evKMauritana voce Kiri ap- KciQn» C46 TV r « 1 iyovn,
TJf»
DE
FEBRIBUS.
47
narciflum, cafiam nigram &fimilia: operiantor aegrotantes veftimentis, juxta
eos vero ponantur carbones igniti ad
aerem frigidum arcendum. Capita eorum inungantur unguentis modice calefacientibus, quale camonulla?, oleumane•tn* $ idj-iifeur CAC rS Z *1 I.
E/ i' &p$m K»r(ioi, T»'-
^ive» £ irnfov i9nK.tr
confer. Gorraei Defin.
Medic. Bodaeus a Stapeln
ad Theophr.Hift.PIant. ita edidit Gronovius &
lib. ix. p.986. & Salma- vertit absque ullo fenfu
fii Exercit JPlinian.p.920. & judicio, Quodfi ambos
3. K«5 <£*.«$ 0. Corrigo infpiciat velociter, etiam
utraque verfione adfia- mutihm pofuit. Cum ™»pulante XAAV^OIJTW»»». Xf*o* nobis dedit, dePerverfa illa Jectio inde buiflet faltim quoque pro
orta,quod male neftunt irneov emendare wfari» j
literas librarii. Non pof- fed adtendenti facile edt
fum a me inpetrare, ut ex Cod. MS. fcriptura
praetermittam exemplum K» dlfot «^JAB» , veram leinfigne in Manethonis ctionem K»r(iom KV\O\ K.
•Apotelesraat. Jib. v. vfi t. K. effingere.
255.
48
SYNESIUS
TO p^aijuaijutyiAy yj Tg y c ^ *1 ^ 0
troumvov xcci Tct djxoiot. E i #s TUjutCig
o ToiouToc; TTupsfdc;, s x T § AouWGcti Sicc
TUJV r/uOpdvTwv uSctTtov xcti £vipetivdvTtov,u)t; Tct ctAjutupct xcti Tct S-siwdYj xcti
VITptdfjyj, tei vj xtoAusiv Tov ToiouTov
AougcrGcti, ti juvr] jucsfot Ty]v otTsAsucnv Tyfc;
Tyj TrupsTS au^yjcrstoc; xoti ctTrs^stoVstoc;*
xcti sicnsvoti Tout; T/odctc; Ty xctjutvovfoc;
sit; VvLnttA utvflTfoc; ^jtJcaijuurjAcov xcti
juuuot; toTct xcti trajuc\puyov xcti ctviuov
xcti Tct ojutoicf xcti TToocrctysivcti oTCjJ^ctivstr8cti ToV ctTjutdv T>j uSctf05 Ttov (3oTctvcov, xcti TQ siWpystrQcti sv TU> PctActvsfu) * xcti ^ A * y 9 y | T u ) To Ttopuct etuTVi
xcti T O I G T U ) Asxot;, xoti iiti^ts u&oj)
yAuxu
x. Kafjuufuf^ Codex. cham, -quod tamen a
Arab. fubjongit oleutn Conft. Afx. aeque a c a
Sy.
£>E F E B R I B U S .
49
rietruum , cafiae nigra? , fufffiurri & fimilh.
Talis vero febris curn oritur ex
lotione in aquis adffringentibus & arefacientibus, quales aquae falfie, fulphureae, atque nitrolae, non convenit aegrum a balneis arcere, niil pofl difcef
fum augmenti febris & expulfionem:
oportet aegroti pedes inmittere in aquam
camomillarum , auriculae muris, mar
joranae, anethi & fimilium: ac ut vaporem olfaciat ex aqua illa, in qua
herbae illoe funt decoctie, jubere: intret quoque in balneum : emolliatur
corpus ejus ac fricetur delicate : perfuride
Synefio ignoratur. Pofl: Confl. Afr. & Arabs a&»
oleum anethi, uterque dunt okum liliwum.
G
jo
S Y N E S I US
J / A U J C U , jcoti yAiocpov iv TU> tToo/xoTf»
^TouVcop/iveffti^Aeibv TQ O~WJUUL TfoigT,
atfti ijyftAowcrsi To crwpft, xow ftVoia/£i
Touc, Tfbpouc. ftUTcov * 2 (peu^ftToocTftv Se
icfti jftVoOpeuyeiv Tctc; ft^oiGpftt; h Tco
AoUTOGO, TfUJCVOUOT yctp Tft cTcbaolfft, Jtftl
tfC|)yjvco<nv Tfoie? Tccvevfbc; ovToov aTLLuV*
To rj€ a/UjftVftTecr9fti cruLtLceTpcoc;, cheuQeToTepov Tfpftj/LLft ec~iv eV TouTco TCO TfuOeTCj), SlOTl OLpcCIOt TO TCOLLft, Jtftl ftVftcTO-
LLeT 3
TOV
TfbpoVj JCCCI SiftApei
i. T»T». Malim legere T8TO, ut ad oJ«g referatur.
2. *ot2«T«<7K». Hsec
non intelligo, forte ex
duplici fcriptura in textum migrarunt, fcilicet
legebatur <pot£*T««K» in
uno libro, in alcero vel
etiam in margine emendatum «Ifr&iKp&yar.Sed
revocant mihi haec ver-
TOV
ftTLtcV
ToV
ba in mentem Iocum JEliani Hift. Anima). lib.
ii. cap. 37. 'H juvy«\»i,
XO.I jS TKTO TroOlfM» oAqf,
tis Sm juqf Tq»«JSK«f itfon« 1 , 5T«ffA«SWf £iJV tyja >ye)
tftrelown
«UTJJ if ^>u<n« x .
T. K. Gesneruspro *MTA«-
«wf arbitratur forte leendum £ «Aaiuf, Cl.
auw corrigit SRmrKSta ,
znihi nullum eft dubium,
auin
f
DE F E B R I B U S .
JI
funde aqua dulci, quae tepefacla a corpore, illud reddit laeve atque emolr
lit , porosque aperit.
Fugiant vero
uncliones in balneo, condenfant enim
corpora & qui intus lunt vapores exhalare prohibent.
Convenientior eft
in hac febre modica exercitatio, quod
rarefacit corpus, poros aperit, & va>
porem in illis conclulum diftblvit. ac
in
quin hoc verbum ab ali- nymus Wolftti corrigic
quo margini adlitum fue- « i , CI. Elsnerus Scherit, uc inrmeret figmen- diasm. Crit; cap. x. p.
tum effe quod tradic oE- 102. ex praecedentibus
lianus, ac propterea ex- « itT inrepiifle arbicrapungendum. Dio Chry- tur ac expungenda; fufoftomus Orac xnx. p. fpicor in uno exeosplari,
537.^ otttno T 'Ayotttiu- fytjvsl in margure) fujfle
*ovx*ofAvi^ tpnoiv,*it~ tpviri, in altero **«..
•srfjo-ittStLi <rjj yveiftvi $
3. Tev ireeev. CodeX
JHifOfot. Cafaubonus poft MS. n r r i w . Singrjjari
& itr addit iroirr», Ano- numero frequenter effeG z
runt
J2
S Y N E S I U S
TOV Sp/XSxAsitfjUCsVoV SV GCUTtO • XOCf Xcc9d-
Aou oet ecVo^SpounoeiV Tfocv TO etTfoxAgiov
To Sgpjucoc r y o*wLcctToc^xoci TfuxvQuV xoci
ypnrocVtocrocv Twv guTfgVrcov Tpoc^toV,
xociTfivgTcotrocv rd rouAocTfiov Ty tf*V*P
cruvxgxgpoccrLLgvov |ucg9' uSo^og.Er^gVuLLCJf 0 TOIOUTOO TfUpgTOC, OCTfO TtOV SspLCCOV
PptOjLLOCTtjOV, Sgt TflStV TOV OCppOOtTOV d £ u »
«TocyocpoVjXoci uxop Ttov pdcov JUCSTCC TOU* AoCTfiy n jCLSTOC tf*^0Cp • XOCI JLLSTOC T ^ V
ccTfgAgutr.v TSTfupgryTfivgTto TOUC; Tpoy i c x o u t ; Tout; Sioc erTfooie* xoci rrW XOCJLL»
(popocc; JUCSTOC rouAccTffe * Tcovicov n TWV
pdoW * XoCToCTfAoCTTSTco Sg To n ^ P
jUCSrunt hane vocem recentiores. PoetaAnonymns
MS.
KA««r r«» l-jt*}» T5» ptA « » , £ 3*iTei£«,
K«) «V Tevx**' «s-—%
*!/*»£» TO» vif>ov,
K*> *r»i"u« yo/yl» T«»
0)AIG«»-«TOTf »%o»
i . T«» iW.CodexMS.
T«i»
DE
FEBRIBUS.
53
in genere vitandum omne id qiiod cutem corporis occludit atque condenfat.
Utantur cibis cocfu facilibus ac bfbant julapium facchari aqua temperatum.
Cum ab ufii calidorum ciborum
accidit talis febris, oportet ajgrum bibere oxyfaccharum & aquam irialorum
granatorum ex julapio, aut cum faccharo: & poft febris cufceflum bibat paftillos de fpodio & de camphora ex fyrupo violarum aut rofarum.
Cataplasmetur
TW T£V. Frequenter « in
Ttranfiit.AriftidesTom,
1. p. 312. $ ^tSruItruf,
d KfiruQoi it) i KI/XAOC S
tftjffbimt ovetn wnTmvir»t
»} snytvit rvrau**.*HT« ,
i a»foC<s> ?» ttmc mi%.
Vertit Canterus ut potuit, fed nifi corrigas
mxymc^ fenfu plane de*
ftkuuntur hsec' verba. .
£
G
3
3T4
S Y N B
S fV
$
•jefot. (pdxx Ty TeAptfor;, njuief* otvoWyvric; xctc ry yAicrypS Ty \J/uAAjy •
•to * cfoo^uorjut Trjc; xoAoxuvQrjc, 9 xcu
crewoW^ov,xpj0aA£upov>xaj o'Ajyov xa/ji(popxc; TrfiC^upctitf vrjc; juuef*2 po$W crctyptfoC • ytv£o*9o») Se rj TpotjJJri aVSpctyvr|
xcti iVTukTict xct/ xoAoxuvOn xcti 3aTpct4)ot^ic; • cAJVxgpctcrgi dr To 4 uc^oop juuifot
jjTouAaTrffcj t g \}/uAAjg, rj * tcov Sic*
pooov.
r. 'Ajrci-WfMi. Verti
rafuram , cum Theodoro
Prifciano lib.i. cap. 33.
p. 56. hec & rafura cucurbitae/acir. Conft. Afr.
& Cl. Reiske vertunt
cortices cucurbita.
aquam. Apud Noftrum
Erud. Reiske vertit &>
gKaffl rofatam, Conft.Afr.
oifdfli rcfactum. Non convenit vero inter eruditos, quid per rhodoftagma intelligendum, Ges2. 'plta>*
fxyfixr®'. nerus pertendit effe fyXrxyfiXj recentiores a- rupum vel fuccura exquam vocant. Nonus preffum, alii aquam in«ap. CXVIH. p. 127. i digetari yolunt ftillati•4"IAM» t*5 ^etyuM*®' afef-tiam. Primus vero huxAv£* , q TO* lifycfrtimvjv , 4 jus liquoris interGraecos
fJJrvfttAf xuAoV<rav selyfunt. meminit Afituarfus iib.v.
Interpres vertit ftillamen- de Dignot. Morb. cap.
tum, du Cange in GlofE iy. Joannes Langius E-
pift.
D E F E B R I B U S . $*
metur hepar lente paluftri, aut portulaca
& mucagine pfyllii, rafura cucurbita?,
lantalo , farina hordei & pauxillo camphorae mixtae cum rhcdoftagmate. Cibus fit portulaca, endivia, cucurbita,
& atriplex: aquam vero miicebit cum
julapio pfyllii aut malorum punicorurn.
Si
pift. Medic. lib. i. ep. 53. mationis aquarum abfintbii
p. 271. Sed cur fiillatkii C? rofarum meminitprimus.
per alembicutn aquarum Intyboftagmatis quoque
liquoris ufus tam fero a meminit Actuarius loc.
Gracorum & Arabum me~ cit. confer. quae do&e
dicis acceptusfity admira- difputat Jo. Freind Hi«
tione non caret : quippe ftor.Med. p. 167. & feqq.
qttod ego fciatn primus fed 3. 'Ar(«<p*};i-. Conft.
fere etiam pofiremus Gra- Afr. cryfolocanna. barbacorum medicus Actuartus re pro chryfolachanon
aqua rofarum meminit , vid. Diofcorides lib. 11.
dum aity Stillaticii rofa- cap. cxiv.
rum Iiquoris,quemrho4.?TSue- Addunt Cbnft.
doftagnranominant libra Afr. & Codex Arab. fi
una cum faccharo fer- fttierint.
veat, donecevanefcat.^
5. T»» 2^ fom. leg.
inter Arabes Mefue fubli- T«» iit fiw.
%
56
S Y N
E
S I' U
S
E / Se cujutCJ o To/ouTor; TTupeTcY; ctTto
'XOTTvi crcojutaT/xy, dii 7rep/7ro/eTo"0a/ ctuToTc; Tctc; yjpejut/ar, x a / a'va7fauo"/v'
KOLI
YpicrGg/Twcrav Tct Tco'jutafa duVtwv jutefa
coSeAa/y Tta/ /eAa/y Tyfc, ' vujuu(f)a/ac; *
Tta/ etcr/eTcocrav elq
TO AOUTOOV
nAuxu
uScop eyov,xa/a'epa TujutjuteTpov, ?ca/ jucrj
iTTexTe/vtocri TQ 7ta0eTeo"0a/ e'v auTcJ" *
v
"f
v
_
v
'V ^ n "
'
v
'
v
w
Tta/ juue|a To epeAbeiv auTov a/To T&
uoVfoc; Ty $epjuc£ * *
2
a'Ae/(pyiTcoo"av
jucefa po^e-Aa/y v) /eAa/y, >ta/ Tr/veTtocrav TO udtop Tcov duo pccov jutela ( y AaTf/y Ttov /tov yj Ttoy SajutaTJcyivtov'
TpaCpe/Tcocrav Se S/a Tcov UYPot/vovTtov
TpoOpcov, cog
TOUY;
aAeTCTpuovag Jta/ Ta
Ttpea
I . T?j vuu^aiW. H u -
ieA*iV ^ 6> «/« <£ wu<p*!*t.
jus olei non memine- Pari ratiorte fanandus Arunc Codex Arab. & recceus Cappad. lib. i. de
Conft. Afr. fed Iegend. Cauf. & Signis Mnrb.
Chro-
1>E F E B R I B U S .
57
S i vero talis febris a motu corporis nimio , conciliare ipiis convenit otium
atque quietem; ungantur corpora er>
rum oleo rolaceo aut violaceo aut nymphaeae. ingrediantor in balneum dulcem
habens aquam & aerem temperatum,
nec tamen diu ibi fedeant,& poilquam
egrefli fuerint aegri ex aqua caliqa: f
ungantur oleo rofaceo aut violaceo: bibantque aquam de malis punicis.cum
fyrupo violarum aut prunorum damaf
cendrum: alantur vero cibis humectantibus, ut gallis, carnibus hcedorum,
piiciChronic. cap. xiv. p. 43.
2. 'AAM$IJT«»«». Com«V cfoictwr, cinc h' i**T&' pendii notam, quae ante
*y<i* Scripfit Aretaeus hoc vprbum invenitur*
«i» ini* UIT@" uyz». . puio fignificare »j»j»ie.,1
7JB
S Y N E S I
U S
Xpeot Twv 6pi($)(i)V9xau tott;x TfpoVCpctTouc;
lyOuotf, xcu Tot ojutoiot. E i SeffUjutCrJo*
ToiouTot; TkUpefor; otVo IrrTlottfgwt; ^ W y i x % xivnTgout;, SeT evotvTiouv xotjot Trfc * i Tiotc; Trjc; (3ActTffouo"nc, TnV \JyuynV, K- 0 0 '
XOTflWtTotV OtUTnV 9 p-eTot TooV IvotVTlOUjp-eVoov T S Surjcg,xoti Trjt;op^rfoXaiT%
'AuTfnC, xoti tjpfptouvTouv TY]V \ L / u y n v '
xoti noVJveoGoti oiot Te 2 Aoyoov xcti 3 epyoov
i . n^o(r<p»T8f. Codex.
2. Ao'y»» Hincaegros
MS. T 5 <p T unde fcripfi fuos ad tabulas amatorias
<srfjtr<pdrits, quod eflet legendum aliquando exepitheton aptum. Me- citabant ;veteres. Theonander apud Athenaura dorus Prifcianus lib. n .
lib.iv. p. 132.
,
cap.xi. Interea puellarwn
r
• Jpeciofarum (vehpueroO?ov TW »ij»»Mm« TotorJ rum fimiliter Vet. Cod.)
•£«vi!I(j/i*
feroitium procurandum e(t.
*Ev •srtjeQclrtn ijflvSitif Uiendum fane lectionibus
•K^jtijutv*.
anhnttm ad ddicias per*
trabetttibus, ut.funt dmaddicunt quoque verfio- phipolita Pbilippi aut Henesy
.. rodiamfautcmeSyrfJam*
blicbi.
DE jREBRIBUS.
;$
pifcibus. recentibus & fimilibus. Quod
€i vero natales habeat ejusmodi febris
a motu ammali nimio, contraria adhp
benda cautle aniraam adficienti &T defatiganti illam, una cum illis quae'pp«
pouta funt excandeicentiae , irae atque
rnceftitiae, qusque animam pacatam reddunt : cblecrandi lunt aegri ferrnomhus
rev
blichi, veJ cateris fuavi- Uitiones legant. Et qui
tey amatorias fabulas de- ejusmodi fabulas confcribentibus. pro Syri aut fcnbebant, eum pariter
Atnblii, legendum efle in finem id faciebant,ut
Syri Jamblicbidocwt Th. aegrqtps atque mojrentes
Reinefius Var.Lecl:. lib. fofarentur $c recreare"nt,
in. & Gc quoque ad o- vid. Longus Paftor. lib.
ram fui exfimpJaris e- I. p. 2. ed. Mpl.
3. "E£y«».SolentGrsemeqdaverat VofiSus. Gaci
dicere
A*y« £ ffyu>, de
riopontus lib. «i. cap.
qua
locutione
conful. Atxx. p. 87- & dortniant
lex.
Morus
ad
Aft. Auwlliter, 6? primum infpeQas pulcbras vmlierespoft. cap. vu. com. 22.
p. m .
compIeElantur, £? amorum
H * .
6o
S Y N E S I U S^
y w v * x * i * otTfa.YYoAelirQai £ I $ - T * eu(JWvovTa, xo* efc Ta eiSrj Ta Tep-vj/iv
«7toiouvf*, a ec*tv Trfc juou<rou(>p/lac/ x a i
T g tSetv x a i pAeVetv eiV> * Trjv \ J / U Y*iv ^ltKTTta x a i eOpeAxet Xai (/.eraCaAAet, w$ a i 2 Ttj^ariai x a i ai Y ^ o e "
pai otvairvoai, x a i T * etfctSn ^Tt^oVwTra»
iruv TouToig S* av x a i Sieu9r|Tov \JJS&
wv ViTtojtrtev eije^lav 'Tapa^veiv.Tcop-wjttaTi, Si' wv uy^alvei x a i Tyjv ^rtp^TrjTa aVotxiret Trvy <rup/Coc<r*v auVwjcbc-e
eiVf^I. 'Amtfl/aMreSjtf Sittlplex verbum male tegitur apud Archelaum
Poetam Chemicum p:
iPT.
i '
M>» i&<o\ipSliJ@' jj TJft
noDuoTt KOirote.
2. Yl&ani MS. TJJIn*\ maie, reddenda autem haecvOxLexicoHerodot. p. i<?8. & Cofirftho p. iro. ed, H- 8tephani T*§«5 **\d}*tn;
7T(>xft* c* ;T i£>i£xi*o* *•
irArtJav. Ieg. tfxttx. vid.
Hefychius & Sohol. AriLeg. \*n d%*KKuu$j®; ftoph; ad Nub. vf 50.
3. ri{»r-
DE
'FEBRKBiU&
£t
rebusque: animus revocandus ad hikritatem &ad res quae chfeclationern ferunt, ut ad muiicam, & ad videndum
e a , quae animam attrahiint "& mutant'
ut norum areae & virjdaria, pulchrique
homines.-
Hifce, ; juneti$ i(Jis quai dixjr
m u s , pronuna. erit xjprpori. bonurn ha*
bitum comparare per Hla j quae humeclant &-ariditatem,1pfi' accideritem
abigunt, ut.ii balneurh aqua gaudens
duki
3. ti$o'<r*ar«. Verti pul- mine in dignitate pdfito.
cbros bomines, haud raro vid. Salmailus de Annis
enim •erc/<rw<»» pro ho» Gimacteric. p. $S9- ' &
rnine ponitur, vid. CJ. L. re&e. me vertifle probap
Bos Animadv. ad Jofe- Conflant. Afr.qui dedit,
phum pag.90, inprimi» & videndisrebus Jiverfis,
vero recentiores hanc (delectetuf) & odoriferis 4
vocem fic umrpant vid. & pukbns formis, . vel
Du Cange in Glofl*. Vi fomofis puellis.
,
vejromw. item pro hoH3
6*
S ; F N E SIiU;S;
eIo*ipp/Eff9*i e\q AOUTOOV l j/Aux*ib' uB**
Tbe; jt** cvfp*tfULLLt»JT^ov•x * / LtiT* Totfe
^gAsuargic; r y AouTpSj ^(*o*9giTa> LLS*r* poSiva fA*ig n Tvfc VULL<P*»*; • <ru< p t A n W r * i ae *Tfo xivwrsu>s, r/uvK<rixc/, x*i v t / s m ; o\x|iiu>vyfe sv TW (BctAftvsiu), dibn ^npftivsi T * tfuijULXT*-Tpx(psiTuwr*v & JXST* Trfe 2 -TfTiouVnc,
x * i Si* Trfe xoAostuvGrv;, ^ v J p * ^ ^
T S jtou 3 ivTuC£v x * / (3An'Twv * oTxv
«€ *VfA0T| TfUpfTofe , Tp*(pf/TU)0**V & *
piTu)V,x*i *AfxTpuov*;, 3L** xps*; sp/<J)u)V' Xft/ TlVfTWOUV OiVOV fUXp*|OV, XXI
oV$b*v0riTo)<r*v 4 T * po'ox • x * i To Trfe
•
..•U, TK»**4*. baCodei
IdES. quamte&raoeme»
riaaa mihi rideor krve*
«Hfe m Menofeado Medico MS. Meufe Martio, ioquit, « W $•»**»
«ve/^.«, «f yAv xM xfS^
£ c# £$«V«» £ 4, »,ri».
'$•*-
voluitlibrariusciriiiffyA**#»'«*.
• a, thu*mt. De prifana & ejus cremore vid.
Mariilius Caguatus Var.
Obferv.ftb.J. eap. xxx.
Hieron. MercurialisVar.
Left. Iflx iv, cap. xviu.
Lod.
DE
FEBRtffU&
x5j
dulci & aere temperato ingredtatuc.
Oim egrenus fuerit aeger e baineo, ungatur oleo rotaceo aut nymphase. Arceantur vero a motu, coitii & rnora
diuturna in balneo, propterea cpod
corpora arefaciat. Aiantur ptifana.&
cucurbita, portuJaca, endiviis & blitij.
Rernota vero febre edant radices ,• gallos gallinaceos, & carnem hcedorum:
bibant vinum bene temperatum: oifaciant roras: & aquam uvx hyberna? bibant,
-Lud. Nonnius Jib. iv.
oe re cibaria cap. xix.
Jul- Cajft Scaliger Comment. ad Hippocr. de
Jnforoniis pag. « t 3 . <&
oruyerinus de re cibar.
ab. v. cap. x.
S- 'UnCvr. Ejus Joco
cbnfokcanna comroen.
dat. Conft. Afr.
4.'r/»*.Conftao£.Afr,
odorent fandaht, cambhi
ram^rofam, nkim. &
fic qooque Codtx Ar^
bic.
*S4
S Y N E S 1 U:S.
•c**<pvAv\<; uSwp Trfr; yetjULWVtxris TTtg-Twouv , x o t t T o bSwp T y nrmjxivs
Trg^tfo-
_V.0t; JUlffoL CTAyoLp * XOLt ! TTOLVTeAw^ OLVOOCTOLTWCTOLV TCL </yipOLvftXOL , G/UVTfXjULOLfpO-
jucevoc; e:c; OLUTOUC; XOLTOL Tyjv SUVOLJIUV
T 8 t X p p w ' ^ j XOLt TVjV y|AlXtOLV , XOLt TOV
xoLtpov, XOLV TyjV xooLonv Tyiy < | W I X V J V ,
xoLt Tyv cruvyOeicLV, xott ToV T07rov,xow
. TOL OJULOIOL.
'EOLV
Se OLVO\ T y
0$r\fjui\a(;
. Twv (3ouCw'vwv c u v e & i d Tupefdc; , SsT
S-epoLTeuetv exeTvov TOV |3OUCWVOL, XOLI
TToteTv TToLvfoL dcfoL TouTouc; SIOLAUOUOTV
xoLt juctAoLVcroucriv, wc; TOL o J y p * T w v
*owv jLcefoL2 oLjmTreAtvvjc; Te'Cj)poLc;, xoLt po.SeAoLtvj, xoLt Tvfc, JULOLAC*T>*.5 e\}/ojuueVyic;
pief*
. T. niumbis.
Codex
a.'Ai»«AiW.Freqaens
-MS »«» •j&@« jOTjr««K- quidera hujus cineris a««•«» Poflecquoque legi pud veteres ufus, quera
iy«ar«i/£<KT««K».
tamen miror non iuifle
fre-
DE
FEBRIBUS.
65
bant, & peponis prailni cum faceharo,
Qmni vero modo amoveant, quae arefaciunt.
Attendendum in illis, ad VP
res aegri, aetatem, tempus, naturalem
temperamram, con&etudinem, Jocum
& mriilia.
Si vero ab inguinum tumo-
re orta eft febris, tumorem illum curare oportet, & admbere ea, quae eum
refblvunt & emolliunt, ut ovc*um
Jutea cum cinere vitis, oleo roiaceo , marva cocta cum femine ejus»
& lemine Imi,
&
* aut fornxribus.,
frequoTitiorem, cum fe- p. 568. •» »«r$«J- i***.tf*
ciusfueritadquifitu;nam TJJ yLhnyuc^a^ td eu*t4>out traditPlutarchusSym- $*<* **». ^i^itm
vanpofiac. Sb.UL cap. x.
frumtttu
.
,
I
66
SYN E S I US
juLfJfct o*Trepjacffo<; auTric,>ta.ic^
Atvg
l
K * I * *«*) *titvpwv v" triv Siov p^v-.
JAWV xcu t w v OJULQIWV * atcx* Sg g p v 4
WTo|MTctTgs Aoo/oc QCVTtpV,
^ 9 f «t«9f ^ S f «•69f +9**
**$+
4t}Sf «1494»
KEO, ff,
ngpi K*jt7>i,
*if*\
V_-/
«v
u*v xctucroc Tfvpffoc, TT^V
e»,
'
«ruj (tvVw Si\|/c4 ot}<popriToc;,
Sirivfxrtc xcu S-gpjuw,* ot!cWt*vcroc, (jAtv.
Cgpoc,, XAQVQUCTCV TOLC C*pucrgtc, x<x» gpgGijTpvtyot, avVov; glc to 3 TrttAciigiv * trjv
VPtTOV
X. K«J -. Abbreviationis notam non inteUigo, nec quidquam fubtbiniftrantverfiones,quo
leftionem divinare liceat, Oterum ifl hujus
*
capitis ultima parte difc
ferunt aliquantum verfiones, Codex Arab. ta-»
tnen propius ad Syne-.
fium accedit.
a. 'AA*»r««ytt>. Hano
\&V*
E>E
FEB&IBTjS.
bus , medicamerito oV
milibus*
VUJUUJOV,
67
& U*
Atque ha?c eft lucciiicrii fe*
briUm inarum enarratio.
<*td*> 4<S*> *$3*> «*f S * *«»*» **$•> «**$•> 4«M1
CAP.
II.
D B Pefce drdenUx
J^aufus febris eft quairi comitattif fi*
^*8** tis hori ferenckj pertinax^ & calor noh requieiceris * rioxiusj pertur-'
bahs natUras* easque irritans ad luctandurri
Je&ioOeiO probat Codek
Arab. aliam videtur fecutus Coolb Afr; vertit
eoim incenjfous.
3. h<*A«.'rtv. Simili metaphora utitur Theodo-
ftis Prifclanus Hb.ir. cap.
4. p. 69. His etenim rite
cuftodiiisfaciiius poteft agritudo vicla fuccumbere.
4. t *v VOVBV Codex MS.
TeVjov.debuiffetTJi >•'«•$,
I%
U
S Y N E S I U
S
vc-Vov x*i ctyoovTrcor)*! * ry tov otTf*
^ y n g Siot rvfe d£urnfos ?% ysvvodcrns
cturdv uAnC,x*i$piijtuTnToc/ sTfgidri yoio>
n <puVic 2 auroov * * * d£urn<; o£u"ToTrn? Tfupod^oug x*i yot * •* AoSouc;
gTftcroopguGgTa-nS ev" rij 3 xgGj)*A5J rdov
TfAnriotrdvToJV OpAgCdov rrl? xapSi*; f
x*i $ioo; gv TaTc; Oj)Ag\|/iv ry c/djutaTo;
r 2 r 0 /^*/^' ^ 0 " g,> ; rot xdiA* ry 4 nTf*To; x*i ry Tfvgupuovo; x*i ryj; ctpTnpT*;» Tot $e Tf*pgTfQLtgV* CULtTffodjtt*T* ry Toioury Tfupgfy eiViv ri •9rpu-drn? rj otSiotAgnrfoc;,x*i Sinvgxr; Si-vjV*
x*i *Tf*u^o; * ro $e «v*i tij $g(>jutdrnri
1. Ts »». An TS/T&I vel
TSTOy ?
yiyy*TS£< ««•'O^JTIJT©-o^uT«TIJ? , 7rtij»J"af £ ^oA«'3sf.
2. At/TwV. Hic eft la3. Ka$«A?. ita Codex
cuna in Codice MS. Co- MS. Conftantinus legit
dex Arab. hic pariter c* TJ XOIAA; vel xaiASTim,
corr
uptus. Forte legend. in concavftate venarum , •
izretS>) $ y\ <f>uv„ a^¥
£ j . Reisfce v e r a c in f<tnali-
DE
FEBRIBUS.
«5&
dum & coniTiclandum cum morbo.
*
•ab initio ob vehementiam & acerbitatem materiav,qua3 eam gignit. generatur
enim a materie calida ignea & biliofa-,
adcumulata in cavitate venarum, quae
cordi lunt proxima?: & in primis in ven i s , quae ventriculi os perreptant; in
cavitatibus hepatis, pulmonis atque arteria?. Concomitantia hanc febrem lymptomata lunt calor indeJfinens,& litis continua.
Quod autem calor in febre ardente
nalibut venarum.
x*0> ?»», o 3 , a*^« *O
4.. "'Har<*Tft> M5. &*•*• <K\^QI. malin> J->j'x« •» tdT 0 - . Z cum « itidem per- ftro fcilicet. ASIianusH.
mutatum efle fufpicor A. lib.in. c. 24. iivtCin
apud Ariftaenetum Jib. 1. vsar*sro<bJ;#fiw 1» /<*'*»ep. III. p. 24. 0 *Jj» tBli <p«.
xirtyuj thenr*»» T« sroJf
I3
70
S Y N E S I t) S
rfjfi h r w xaurwvi7rupg~fov o^^otA?nrfoV
r\ o n e[> y eygverojocti eCpuev efiv evrocj
Twv GpAeCiwv * OTI SucKpopoVctfot; jtcti cru«vvoTctTocj , Stori ro TrAeov rfjc; yoAffc;
^*-
'
< V"/
,
K>
^*^frj
ti)C; yevvricrotoYig r o (eoV r y Trupg|y 7
uVotdyii e\* TctiV; CjpAe\|/iV Yotic; KAvjcftot^crccic; e v -rtj Jte^Sk* §crv|c; Se j£ rfjc; jvjdAffc; rffc; yevvrjcrooVrjc; rov roiourov TTU*pgfdv iSiwc; /xefco Twv $ A g £ w v r y l 4-0juuxyy, XotGwc; uVeSei^ctjuufv, icf yucfgv rf
Si-vl/ot-,2 Jtot/ yV eWuVctfo. T. ot $*) eiSyj
«ry Jtctucrwvoc; 7rupgfy Siywc;, rd AteV jtotOotpoY, SuVxoAov' xcti rd erepov, e d y t y h
jtou pctov • JCOOI td jtotOotpdv jtct\W'/tctrctywVicrov, icfi 76 yevvrjOeV oorrd rffcj
^avOffc; yoAfft;, rffc; o^urctrrjc; Jtcti Sc-i/Uou»
i. itofji*x*. Aliter hic concavitatis epatis. diverlegit Conftantinus Afr. fe adhoc Codex Arab.
unarum orisjtomacbi & peculiaritet inbmet vtnk
oriftcii
DE
FEBRIBUS.
71
dente non definat, inde eft, quod illud
unde prognata & orta eft, fit intra verias, DifEculter autem fertur ac eft creberrima, quod niaxima pars bilis, quae
gignit fervorem febrilem, exiftit in venis cjua? cor adpropinquant: cum vero
bilis hanc febrem generans in primis
haereat in venis ventriculi, ut oftendirnus, viget fitis ac non definit.
Dua?
autem febris ardentis lunt fpecies, altera pura atque difficilis , akera facilis,
Qua? pura atque fiiperatu dimeilis, eft
illa, qua? nafcitur a bile flava, acerrima ac
maxime acerba, cujus ffequentior eft
gene«rificii vctttricuR& vcnis
2. K*U'* i#, MS. £
tyfius ventricuU.
«f k) v«»<dv*.
i%
S Y N E S I U S
jmufotrn; * r| S« KAgidrgp* ygVvntft; *J-Trj; tV ToT; juuftp*xiot; xotlveorgpoi^xovi
gj; r y ; cpuoTv gyovr*; Tr)V xc-otorv, d£ UT*TrivxcM Spijuuur*Vnv'juwtAic^cfc ysh
Ttp x*ipw T8 3gpo,u;, SIOTI o* 3gpivd; x * i pd; xo*ruvgi TOV Ttupgrdv rourov (JJuVei
x**rrpoo"9go*gi gi; *urdv * x * i d JUUSV guo/g<w\q x * * l guxoAo;, ipiv ocVd £*v0r|; ^ o A S ; *v*|uuyg*crn? jutgQ' uy^oTnro; nVN»•>\
\
5
»v/ >\ efc cvi
>\
/
p x ^ n <tw "fcTpLcp n wpfceri n y * r p ' #
xoti &* TO g*v*i d TOIOUTO; -jfupgTo;
TCpaAgpo; gi; jutgygGo;, x*i Tt*vo>u'Agoto;, x * i Ttpdc^popo; 3*votry, oeov rco
k r ^ gytt^yn; or^oop&v *UTCUV , x * i
® v&rVSx* tvauVc? Tou; TgTTap*;xxi%^u rrlv *Wnv» rr,v 3 ctvxCxtftv,
Luw^
x*i
i . B v u ^ . Priori o
fupra fcriptum « , male.
9. Xf^u&Mf AnTxfcndnf.
3 . 'Ar«&j#nr. Arttm»dorui
DE
FEBRIBTJS.
jj
generatio in pueris & junioribus, ac qui
temperamento gaudent acriore; rriaxime aeftivo tempore, quod illud febrem
hanc roboret atque augeat. Quae vero
facilis eft , oritur ex bile flava mixta
cum hurructitate * ac cum vapore aut;
fudore vef alvi fluxu. Cum vero periculoia admodum fit haec febris , r atque
djfficillima mortisque praenuncia, neceftarium omnino eft, ut ftatim initio,
illis provideat medicus & oblervet quatuor illa tempora, nimirum initium,
acucenfum, ftatum ac declinationem,
&
dorua Oneirocric. cap.
JUCX. p. ajp. hkyo$< 5
' •
-
t*t •srt>'w«V, •?**€<§
«w.
K
74
S Y N E S I U S
X*» t^xpvrtv, xtw TTJV* (3etcr»v, xoi ototely
©> Sg» TfotgTv. 'Ectv Se^iSrrC; ctifo Tr)c; ctp%% Tvfe vdVy <m P$«1L/ 1 r» ^ O K *fc
TO xevwou» Tyjv uAvjV, Se7 TctuTvjv xe; Ki/:
\
9
f
\
,
A \
/<J\
r\/
vouv, Yfm T.efV TO CtTrotJAlbEV Ttov
cr£ut^»v»xu>v rj Tu>v C^ljr«aTXrtVa)V XCtl
fafvCptiiv, xcti jitETct TgevTQt; T 3 iteActvot; xaActitsj»3 ****" * * ctctwi xcw
ict, xct» TO rovActif»ov Twv c^jjux^rjvtov,
xow Tct TouTwv oijuxa, • £» SE u-ri 4^*~
cre» o ictTpcjc; Xcu uc"epe'0rt TVJ 4 xtveTv
Trjv c^ucriv ey <4Y5J T % vocry, Sreix7foS»'g
Wx;
i. TiJ» /3*<r<» Leg. £ fignem errorem peperie
xxT«UJ<^rir vel JwrttWt» id/ haec permutptio apnd
idefl. decrementum ,qua Pfellum de Operat. Daevocte etiarn utitur Arria- mon. p. 30. ed. Gaulra.
nusPeripIoMarisErythr. £ T5TO «V ^ <£ sr«»* »Z~
V-l77- de fluvio Gange T«» uaitTtai T %ut&»mSt
'iaridmriv n £ »v»S»riv H" £ rtutmv marifut, »f T»J
• r n p »*;&«»» ru.KtlKu.
r» aCrSt xx dfyat imol~t~
2.rt<«»MS.jr«iH».In« Peffirae haec vertit Mo-
DE
FEBRIBUS.
73-
<& fadat iHa, quae competunt. Qiiodfi
vero videas initio morbi Mgere naturam ut materies evacuetur, evacuare
illam oportet. Bropinandum expreflurn
tanmindcjiim aut aamajcenorum & jur
jubarum,cum parte interiore calarni nk
gri, & manna chorafannica & viofoj
juiapium damafcenorum & quae his iunt
fimilia.
Si vero non occupaverit me-
dicus,& neglexerk movere naturam per
mkium morbi, impediente quadam innrmiTeflus, quod miror a fed fplendide hic me ad»
Gaulminp non animad- juvit verfio Cl. Reisktf
verfum, cbrriee £*, *g- mannachdrafanni'ca,kripySt 3%)p,ideft, fi quis fit Synefius f*t£*»*X*&"
patrum fcriptarionper- <w*»ooj.
ftix\t\orie
tyii.
"4. X««r» Purgare vidi
3. K.4 «»'«. Cbdex Hieron.MercurfalisVar.
MS. Kf\ P**w.; f'mt*n. LecL Hb. «. cap. xvnu
Conft.
Afr. habet «w««a, p. 109.
;
- '
•
Kz
76
S Y N E S I;U;Sv
rrivoc loucrrjc aSuvajuiiac; jtcu juLv^gv u V o (pgpquVnc, jtevuioTv, vj Stct /navfoc, Trjc; u AriCjSgt aVo<f)uygiv Trjv Vm^V T a u tr-v TrjV a y a v IvT^aWCaVei Trfc; vocry*
1
ctVctCctmc; Sg e p v , oTctv y? aVGgVeioc
jtctTctvTrjcrgi glc; TOV ctvGptoTrov xeu aVrgtTfijj t jtcti HctTctvTvicrgi o ictfjpoc; jtct* sVnty)
iSy HctTrivTrjcrgv d aVGevnV xoti «crp^ut; $ c
g't^ffctpajtrtvif-1 * ivTguyg'gctv y a p qroirytrei 3 T a u T cxofi rj TfpovorjTixri Opucnc;
ota To acryoArJcrai auTrjv 4 u-gfa (3onGjrfjixccToc; TrnfToucrav o juceVfc5 a V o f u y y a voucrnt;
. i . *AM6««s.Glofferna
interpretis quod aConft.
Afr. & Codice Arab. ignoratur.
2. intftfc». De hac voce confule praefationem.
«j, T*UT. r.o-n Vulnus
cui non medeor. Confti
Afr. quia naiura difira-
Wfwr ci? impedietur a regitnento morbi. Codex Arab.
Si enim moverit naturam
to tempbre , incerta illa
fiuSluans & turbata/uo in
opere per medicamentumt
prorfiu^ omittit morbi moderamen.
4. M'IT«. Mutila haec
verba
DE F E B R I B U S .
77
mitate, qua? non fert rnateria? evacuationem, oportet uium hunc nimium vitare in morbi adfcenm.
Eft autem acf-
fcenfus , Cum morbus invafit hominem & is geficit , acoedit vero medicus & dicit, ecce,, pervenit aBgrotus
& robur ipfirrmneft, arabice inleucbe.
Si enirn fecerit h#c * ' * ' provkfe natura, propterea quod iila ferietur, medicamentis eft fufckahda, ne cadat: non peracra
verba,quaehdcvelfimili tii pag. 4. ed.If. Voflil
modo fuppleri poflant T* 5 «»»/*•« mZtS* S»-m
ZtT «JT>I»' virfxmy tytieeit
f5T f&onbtiun®'.
awiox x'x tSe£t (Ui «y«
y&i^ai. CorrigO Attva*t
j.''A-morvyyjuitnt Co- licet non ignorem qua*
dex MS. *nrnyx,»**fiit. adferri pouent provulquod idcirco moneo, ut gaca lecrione vid. CJ. Pehac occafione emendem rizonius ad JEliani Var.
locuminEpiftbl.S.Igna- Hift. lib.xm. c. 28.
K 3
?$
S Y N E S IV S
*
_«V>
t
<$£*
3
«t,<
«t<
<,<$. -
TOWiif r%% %efm?£i£; «p &PY*1£ T*i; «f>~
# ^ ) ^ t x ^ # n ps^y^rxi t ^ v (pyTiv >irM;
_ • % <HK \ • yf
H • ,*v
* f "f
T3 ^|A<AXT|PV3IX TwvsyirpTiwv t | o *
ifooV X0W«/V^*«»/> KSfcl HTIXV Y i f | p | ^
I j ^ v W * w; *f irfitxV^ i-f Wrf^yoc» %m
etf xiTyTi T?«oTg xt ireirAuiMvxi TTOA»
•
f* '
<*#
-j <\>
V.
*w
/
4S^%*ift$jiM4t * w g *Kfcp* TaT n&WijiMV
S
*
*»»
V
<; > f~f
V
<v»
/,
«V TOH; wtfoxn m oUriim
d$*~
0>xg, A p y ^ <*" rmitm ry; m%&n§%n;
Tg x p j k V ^ Six Tr(g Tp$(f)Vj<; tpT; *o ii; $
To rtoffov Trfc; auvoijAao; T H oSppodfH • oc
SeutiEpog. To TToVov pjxoc; Trf; appwpot;'
6rtojroq ro$MtifM, r*\z *pp»«f-«ofcc;* xcfcfofc
' ri
•T. •u\»Jk*. Alietrara
ifinti[M«i*4~
wcum oecupat hoc verpt»ni <pv\ilfa.
hum apud Orpheum de Legendum omnino A*Lapidibt» p. ip 4 . yf. 30. « ^ .
2. r«i-
D E FEBR1BXJ&
75}
acta vero evacuatione initio rnorbi, adjuvare convenit iiatiiram vtr fervetur *
cibis cocfu facilibus, bonis fuccis & lubffantia proba gaudentibus, quafis ptilansi
arte parata & micae panis macerataj fiepius.
Tradit Galenus in libro de die-
bus judkriariis, quomodo providere debeat medicus iis,qui mcTbis acmimfnis
laborarit, docens -qua ratiorie aegfidiaeta
comparata eile debeat, trfplici nempe
modo, adtendendo primufn ad. ejus vires,
deinde acl morbi .durationem, denique:
'-/^W- .7/-',..... ad
s. j-s»Auv}f. Aut ocufi hi caligarunt, aut aucwri memoria vaciUavit,
«enim tale c^uid in tri-
bus Galeni fibris reperire
mihi fuit negatum: faspe
autem alibi ruec incufcaf
Galenus ut Comment. 2.
|3
SVNESIUS
TOV TTOVOV
trfe' SuvdjutEooc; r ? ctppoocr^,'lotv
fvWa xdr^Tfgiygi £»5 To (puAdrfEoGai.
r a i 5 r x , l d v urfapygi- x otuV rf d v r i p j xpuaurrjc; vcx^, owojutsv aurr\v 7fXr}0o£
rpo(pri<; a rf a JJL r g jutr\ TtiTfTsiv rj 8uvxjuuc;,xai xaippv \J Ty\poujut£v xou dopay
rrfc; jutETaXri-vjpEooc; r-fc rootyr\<;^ xotV
i jotlv tpcrrfoc; rjf Tfocry r y xoup? 1 rrjc;
voVy, ^prit^JiLroturric; rrfc S-Eoopixc;, r&
ritfi juteGoS^ T£^yy\<;, Tvot .yhrrtM
y\
rpo$ri xotTot ro jutrjxoc; Tyjc; otxjutrjc; rrfe
voVy r» oXiyorr)roc;.'xoti lotv igu rj otxjutr\
syjuc;, ooV o rpirouoc x x i o xaucroc;, ypodJULEG* rouc; sic; axpov otTfXatc;, XsTfraTc;
Siotiraic;, jutlypi r % dxjuvr\<;* si 81 dxjutr!
u€Tfotpy£i jutaxpd,rp£$£iv lv dpyrj oAiyov
ih Hbr. de Vi&. Morb. Afr. laudat/#rum m/*»r.
Acut. p. m. 63; Conft.
1. AvY*<Liir. ItaCo-
dex
DE
FEBRIBUS.
8*
$d morbi praprietatem. Ad vires aegroti: ii oecetilcas iirgcat, utfcrventur, 11
•, /*
»
f (i
S
i
i
*
? Y! s"W! V*Xi»xttidixl
Y/V>V*W
iSpJU
v t -:S">XkxU*\J\j
5 i i S?".U"!<**!•*•»•>•>
i i U J i i U a---Mw^,,^
i l l l i S 4,1*'.-,
"S
oum
-
*
*
}
.
-
"
*
^
ne vires aoiH.mm: > nee
fcempus oblerva ;IH.B aat horarn , qtta
cihus adlumatur.
Duraiio vero ntorbi
wqnirk hanc amfkleracionem vel arris
methodum, tic clemr cibus ixro ratione
duradonis vivoris morbL londoris vd
bmviovk
Atque /1 vifior Inllaa ut in
terti&na <& ardente febre, urimur diae
ta maxirne Ilrnpliei ae tenuiffima tm
que ad iktum.
JLongus ft ffioric vi~
gor 9 inkio pauiatirn nutrierjdi funt usque
dum
a v MS» Lew abri «*>«
a. n ® *«, Lea* -eo«
•>
82
S Y N E S I U S
yov xotr' oXiyov fj^yoi wr&vfy&ew;
if ctxiAv), Ttoiurv xotQotgiutoV xot** ctTrofiquct otvfpyojLtgvov xot* xctfot rct? IV * e\ Se
xctfot TO TrdTov r % v o V y , c r n xotQoAixwc; o» TTupgffovrfif; e»g rouc, exnxouc;,
^govTott \ p u y o * $ xeutiyrjjjur;o»xovo|>Jctc; •
xot* rtov jutev 2 Trupgffovrwv lr^ovrwv>
3
IA»7rorctpxouv , X^C^ovfoti rfjoGprfc
rrAgix.' AzriGnii*. Cum haeCaudiendum y W » , qua
verba non intelligam formula folemhi ab auripraeftare credidi illa non bus amovebant veteres
vertere, quam commen- ilia, quae auditu erant
td aliquo verfionem fup- ingrata atgue molefta.
plere. Pefiime fic fece- Homerus Iliad. 2. vf.
runt apud Hippocratem 272.
Calvus atque Cornarius,
& qui eos fecutus eft
•
eu j§ JS| juo . >
11 *a
Foefius lib. n. de IVJorb.
**T(0> vSt yivom.
Mulier. p. 658. ed. Fcefii
KSH r *fA* Sa* \sm i£pw &Iliad. X. vf. 454.
»o'«-8 ivlKtfftot wt£%\sn • »jt)
parct « V JfarSjV SfSn. le'Al ^ « V i«T& ttn (n
gunt docii /<rP»«, fed
(*tC im&4.
«ihij mutandum. Eft locutio elliptica , & fuh- Haec poftquam fcripferarn
DE
FEBRIBUS.
*
8j
dum vigor pervenerit,
*
*
*
& lecundum ordinem.
Circa morbi
proprietatem adtendendum, quod in univerium qui hecnca febre corripiuntur,
frigida ac humida ceconomia indigeant;
& qui febricitant ac lunt macilenti, opus habeant plurimo nutrimento ac crebro,
ram adferuntur verfio- exaratum erat irvftx*rt
nes, unde patet leg. x*9' in margine emendatum
iie.ui* & quid velit Syne- .fuit iiv, quod indicabat
fius. Conft. Afr. remotus mftiir legendum, deinfi fuerit (ftatus), crqf- de utrumque a librario
fior & paulatim fecundum noftro in textum fuit reordinem usque in ftatum ceptum : aut fi mavis
fubtiliabitur. Verfio Cl. fyllabam
geminavit ,
Reiskii. Verum fi morbi quod frequenter evenire
fiatus procul abefi, ciba- obfervat Laur. Pignorius
bis fenfim atque fenfim Epift. Symbol. Ep.xxxi.
minuendofc?detrabendo, p. 117. Conft. Afr. verquo morbus quafi per gra- tit. qui febrem habet cordus dufieus attingat juum poris confumptivam.
fiatum (ffinem.
3. 'EAia-ooKgxvV L e g . ti
2. Tlvffflwrctr. L e v . wt/-
XijroowgxSov.
firi* ixfirmr. Prius male
L 2
84
S Y N E S I U S"
jcXttfy,5 tfuyvwg, w^s TroAAowtir; tps«»
(pojjcev autour; ev tig wptt tSf TrupST>3 •
"OTrotot cte Trupgfoi jxgteyouanv Trepirroojuwtroov ev TdYr; awjLtao'», ypyj a r r o rpErrgcOa,! tpeYjpsiv x a f * irdAu ? si jity}
«V tijj oopcp twv Si«,Aeipt|uwttu>V,)C«,i* aVa,
* tcov TT«po? utjuiuov, >t*i dAotsAwg *TtoOpeUn/eiv tyiv tpoCpyjV ev tdiij TTotpo& itfjuuMg • E i $ jjx. e y e i d TT*po£ ur//Lfco^ f) toi jt*i d Ttupefdt; aveoTV itai yjpgjuueiav, x a i ypYiroftsOoc tpeGpeiv Tov
appcd^ov, alprjTeoV 2 Ae£*r/0*i tdv vo(Tduvf* Tpe<per/0*i e'v tjjj wpa,fjv vtr/uvrjQgirx, TrpogTroielo tyjr; tpoGpfyc;, pwtAic'*
1» 'A»« Codex MS. «»*/*• cum fupra adfcripto
», unde conjicio Jegendum«'r«€«'«*?.
2. At'|«o9a(.Delendum
forte hoc verbum ortum
v
ex gloffa $ *<•.**'.**. poffet taroen fervari & verti, jubeamus potius. Sed
gloilae fufpicio revocat
mihi in mentern locum
corruptum, quem fanare
DE
FEBRIBUS.
8*
bro, unde fepe illis febris tempore nutrimentum damus. In illis vero febribus ubi cbfpbfa retrimentis aburtdant,
multUfn nutrirb iion converiit,riifitempore intermimonum & curn exacerbationes remiterint" ac tempore exacer*
bationum dmnino cibus negandus efh
Quod fi vero exacefbatio five febris non
remiferit nec quieverit, & tamen nece£
larium fuerit nutrire aegrotum, eligendum efi illud tempus, quo ante confueverat aeger cibum capere, maxime
horas
re juvat hac occaGone. Pro JA.9«» lego »JJo», cu*
Manetho Apotelesmat. jus emendationis dbiIib. v. vf. 99,
cen eft verbum «'»«*
A*jtt|a*, quod in codice
oC^iouffi Qaxouc »S{ adfcribi notat Cl, Groetiifii »A.8o» eV «$>«>. novius.
L3
$6
SYNESIUS
/ —
ye ev "tcuq' Tr^ooYotic; wpttic; tr\q r]fxepctcj
2
tdq \puyporoTfoLc;, jtoti Siot To etv&i
eiufnpct v) f4*)ucric; ev TctuVctit; • cttp Sg
jtctQctpot; jtcti Agqffoc;, jccti o* Trupsfoc;TctuTJJ 1% topct 3 ctVo7rctU£oQctl ctvTlTeivovfoc; T S \J/uyp2 ctgpoc; Tov rrrupgfov,
jtcti IvctvTioujLtsvy tr\g TouVg o^uVfifoc;
jtcti npgLtouvTor; • yTot; yv oc Xoyoq T g
cTOC$WTCtVa JtCtl (ptXQCrMpX Tvft; lCtTfJlxnt;l ctAyivy,gic; To TTtog ogi «vcti nTpo<Dv} Ty ctppcoc-y jtcti To 4 iSico/xct V
cwtpov Tvfc; coCjpgAsictg ctuVcov, Sict To /xs'yeQoq
i . Tltuftuf. Theodo- ioraw veteres pbyjici aprus Prifcianus lib. n. cap. tijjimum adfeveravere. Suiv. Cibos vero usque ad perftjtiofas temporis ciragritudinis digejtionem ca medicamentorum excommodis temporibus, ma- hibitionem obfervationis
tutinis quam maxime tfor- exempla vide apud Nibiles & calidos minifira- col. Myrepfum Setft. I .
bo: tunc etenim etiam in de Antidot. cap. 75. &
perfeverxtntihus febribus 79.
five adjutoriorum five ci2. T*Y d/v%$. Leg. 3F
4».
DE F E B R I B U S ,
87
horas matutinas magis frigidas, & quod
tunc natura fit auftera: aer autem purus ac tenuis, & illo tempore febris ce£
iat, aere frigido renitente febri ac reftftente & pacante ejus vehementiam.
Atque hsc peritiiumus medicus & phiJoibphus Galenus, de ratione nutrimenti
«gri & proprietate, inrarnmumemolumentumffigrotorumpropter rei magnitudinem,ut antea diximushoc in loco
&
4>uxt<>Tctmtt.
firrni
cum acuta tegritudo
3.'AWOW«I,'«O9BJ Leg. edfit, qui apponuntwr cauSomtccvfmt.
fa ejus auStoritatis. Au4.'U/ojjUKt.Senfumqua- clior adhuc & clarior
lemcunque elicui, fed verfio Cl. Reiskii; Et
didici ex utraque verfio- merebatur certe infigne hoe
ne Jocum hunc efle mu- ob excellentem ufumfuum,
tiJatum a Jibrario. Conil. a nobisjlatim in initio noAfr. HifunffermonesGa- fira traclationis adfcribi.
leni in ordinanda diata in~
m
SYNESIUS
ryrMot; 005 7f^ol<!jJ)^jLtfiV h TtSoV T $ ronXva
xeti TC2 cruo/j()otjiAjuutTi•• urfctWovToc; §1
.TjJ Tojpvjry ifvosrS
•&Q0k
K
*'
h&TCV
T 2 KocyTwypg $7*'
T
? ' TfiAovc
«IVCtO/KOLIOC; KOLI.SuTKoAog
*t?Tg
SfT £7fCtK0-
AouGeTv Tijv Aoi7frjy OJKOVOJJUOLV , oJc, rj
•jfficro/vn, Kctf cti ^Wycu T S otc-Ty cu
-7ft7fAujLtfVcti juiefoo r/aycto» MoTptT $e
Ttf TfupeffovTi • lv c2pct «Tff TITIV! ppet,
Xttf ^^wActc; a/sijpujoyiKoyc;, Hgw rv}y
«VTepiwvriV T S cto/|pvpi^ * TfotpctActjxCctVETCO le Kctf To cmAov $r]juw TOV yAoTov
Ty \ L U A A I H Tov 2 KctTgTKguourjutlvov
CvTfO T8 ffiftTOg r g TCtpOtKriVIKS TftWfOvot;, r\ TfivfiTto To rouActTfiov TWV Kov,
KCtf
1. 'Er &&. ItaGodex
J>48. Codex Arabicus innuic quid veht auctor,
<jui hic loci habet ex
verfioneCl.Reiskii ,/««.•-
cejjivis temporibtts propinentur aftum ventriculi fedqntia. Conft. Afr. Si//>
briens Jitiqt,aqua detur de
faccbaro.
%. K«n-
DE FEBRfBUS.
& fcripto.
89
Exiftente vero febre hac
ardente ab initio usque ad nhem difficili, reliqua curatio fequi ac adhiberi
debet, ut ptiiana & micae panis lotae
cum iaccharb.
Dantur febricitanti
*
* . mala punica & uvae hyemales dC
pars interna cucumeris, capiat quoque
mucilaginem pfyllii, praeparatam ex
aqua faracenici peponis, aut bibat julapium violarum & damafcenorum vel
plyllii. bibat quoque feminis pryllii loti
un-
2.KanrK&MvairwCod. p.8X5. S*«tf«A»yov . . . .
MS. %*t* rtuvj £««r (*, ri i* roTt tfjoioit **rt»
Erracum Jn Appendice c*6t*o-i*it*Ti9o-mteuoiroi*
ad Gloflarium N. F. a ii*6ot rvAAry«v. corrige
Cel. Jo. AJbetti edkum ««TimrWaiv».
M
9©
S Y : N n S IU:S::
\
36ot< okjulowrx^yu)V,r| T & \};uAAfe< TTO9*$T
^pt) f Je, Jtou) To T7rip^LoL, To C . \ p u A A i y
9p7rAu|i/ivy J^UTA xou^>y UOWOL; , otcu
trTrePju-oiTog oLvSpctvv^g F o ttV r\ xtjuicoAiotc; oLpjjLgvixri; jjLgO' UOCLTOL; '1JTCOV STOL
ii /
;"
N
'/"
"P
/
/*•*
".. V y,
-
pOWV XOLi COLVoLp 1 0 1. V\ JX€TOL (OLH
AbtTrfe T W V L v . ' E i S ' W j p T e w i . i t •$vff^^.VoLAoLorooixev TOLUTYIV T|W> Trfe OLVOL-!
^ctjrsfjit; xS TrujjgTy, ;XOLI TITJL;- TGUTH
cLuWcreco^TS AOL&TV TO uScopj TVJ<; oTTTrJi;
jtoAbxuvOrig JCOL! TOV
" : :
:
'
;:.
: :
''
3
roujuLov Trjt; xpi•'•-..•
-.?«
.;**] 'im % ' p»W. leg. P/46U *?k^o«5 '««•««;
TMV <fu'o p'o»v.
»1 Svfzn7i\ott % xoiKia» »-
'121 XetAflffl"*^/. Fre- *«%*K£rt I*«KKOV. Hinc
quenter x«*Aft» Pr<> "ia- emendo Nemefianura
nire ponitur , Arrianus Cyneget. vf. 139.
de Venatione cap. xxxi.
p. 221. otAAa ««pnss»
Difirahere invalidam
«nptittiytu, tt^ x*M'fu'\ ^JJatom[eerejnatrem.
*h*9ii w h * ^ t . . Xeno.
. *...-.,_.
o/We$_ de Ahmcnto ex lego laxato. ItaJi nimiAqoajtil. apud Fabricium. rura in medio vocis, x
Biblioth. Gfaec. Ypk •**?•.-. qijo car^nt^Ber^expririiunc.
DE^FEBRrBUS.
or
uncias i i . ex aqua .ftigida;, & f^minii
portuIaea3(unciam unam, aut terramti-moliam armenicam ex aquse malorum pqnicorum 6£facchari unciis decem, autf
ex julapio viplarum. AIvus quum fuerit adftricte ,daxapimus illam antet febri»
adVeenfum atqUe augmentum, capienoa
aquam cucumeris cocii & aquae hor3
dei partem dimidiam, macera in jis
manmunt. vid. Reinefii ad ^uuh^ eadem notione
Daumium Epift. x. p.29. Ptdchoprodromus MS.
venam laxare dixit Vindicianus Epift. ad VaN* it«y» n» &&{****
lentinianum Imperato^
£ mmx «'£*/*» tf»i*i
rem p. 28.
'
' . ir1
3. ziftit. txfA Jus^ nxs CANdE. ' Eatinoi
Jufculum', Succuif fru-it, Ztmum Wlanf*; difcifle
4)Aof*a{, w*it, fct/uw. obfe^-at Cl. Salmkfiu»
occurrit jn Turco-Grae- Ejiercitat.' Ffinian. p.
c i a C r u f l v ^ l ^ , otfu- 26«. • >»*'<—' , :
laf jujbukm} ^uUiaff
;'v "•
M*
92
SYNESIUS
Qyigx ^juuicreccw, puotAottr<7e el; ouJrct jiLctvotv
xcti ivjc (fuvOetct <2y* F o L . ptAoc^ott;
totutob xaAwc; xoti 2 o<ipt?ofeL?t «TfiGec;
fouAcLTf IOV tWV &L|LCtOtCyjV(«)V To. ot' S'>
xoti ~n/eveo*0w 3 x A u p i p *' * * F o Cm
el Se Tr1>0* f 2 4 Suvajutwtfoti ty]v x e vwotv, 5 oAiyov * elc; t o a V o £ e p &
XOLAOLJULOV juveAoLVoL F o e'. xoti t o p t v a ,
* t } r 2 6 xjjttcc * xoti Tfietw aTfo'&eyjULa
rwv SotjjLotcrxrjvwv t w v p A a v w v , xoti
T S d)oi'vixoc; t y ivSixy, p T a v f o u A a W1« tWV IWV, XOLI pLVOL.
Ivon ei y
<$>ep*i
i. 'npttttm». Hoc pdto, innnere abbreviauojtem ,qua> in codicecomparet. Conft. Afr. dofin
omific, Codex Arabicu»
capere jubet dimidiam /tiram.
^s
2. zu««*. Gtofl* Jatricas MSS."i»AW, r<w».
«r.
"
r LI
3. K»Wf *.LocoafteriPri habec Codex MS.
% $ x *)<TK.
4. &vt»n*mi MS> 3«»*mu£«r$c mox pro xb«w
r<», K«<W<». unde patec quam facile • & ««
permutentur.VetusPoeta de Virib. Herbar. apud CcL Fabricium Biblioth.
DE FEBRFB^a
n
marinae & violarum corifectionis ana
uncias decem, maceratis hts probe cV;
percolatis adde julapii aurnalcenorum
fefcunciam, hat clyfler
*
*
Eva-
cuationem fi opiis fuerit rooorare, parum
*
in decocri calami nigri un-
ciis cjumcjue, & mannam
*
*
&
bibat luccum darnaicenorum nigrorum &
tamarindorum cum julapio violaceo 6t
' manna.
blioth. Graec. Tom. n.
P- 658.
o»VJ # « hfat nim
ivtmris UuraAtfc. '
Ov jj jfc «'« hitmt &H
5. 'QKtyot *. IQ CO*
tutmris &«ufa.
dice MS.'habetur ? cul
fuperjacet linea traas»
vertic Rentorfius, Nen verfa, cujus paritera dexenitn /ftoiJJH /e ut aBot tram alia perpendiculapotenter/ubduetrt. jCorti- ris fecat.
go
6. K*ri. ReuauahuMj
^
>
94
$:V*JS;E<
tf^U^
fytm rf xoiAi* jiiif* rouVoov, TfowjoSp
rwOUtf%tO> *OOUUV~f l |3*A*VOt , ActjU.£cC,-;
v p ^ p j , * $>' <)^iiA*fc)v >yr>fc v(tpo&itwJ
To $'. oxajuipjavittc; Fo Sj', Ayjtfcj I7°i
*' . rouro. Au9y\rq> e»c ISwo Gepaov,
;
* ~ ; ?xo\pac,
T V ' " :crriouc,
^ :"'
r<*\%>
de •»•••'»••••••
eTep* z2 eidr)
aVajuuoye ixefa Auxiy, xai (pupcufSrr
TiooUv opiS, xai yevec^Wav a>V|3*\>
Aavot 9 xai fittjQv]rvtem mq TO wAatavi
joai U7fpr:i9erciuouv* ..{Cai.ci ju|iv; jayr'
auVwV 3 rj Gpucric j | xarayefai, ^evecr9co
jusvocisdignofcere non h<? aut r s V v a i t r ^ e os~
fotui:
.
'• "
h i r r m Gr>>o,. !.; L >
' i. A<'«9«A«/«t\ Mon- r r t fptcs^. i *iw«.vo*\ s
ftrum vocjs,corrigo2^ ]>icu<o«$ i K t. o p .
«WAA» /»r. quam'emen- n r u . p 49 h*<s;j\,dationem firmac Codex M 6"? w ? ;?r *pere§ ?**Arabv quijubec adbtbere tmmiim'** ^n tjh o<*|\
puheremexfloreviolarum. vcs p. $4, ?m»v «?r<Vs
Cbnft. Aft: .JuppoJHurd
btt&hpvt ah?x£d< f>y
l
Jiat deviolq
•
'
'
'
jfrr
« ^ « r ^ s r , in^t%
f t
-'-'a.!*&J«i.--iWo*^ro her- ^«s af<»k p® fyi^
fc-L
f-
acs
DE: F Ti B-Rf %^.S.
^
manna. Qiodfi hifcc alyus npn evacuatur, parentur aegro glandes compoika> ex foliorum viol&rum 6i nttri tinda
lerms» fcamonca? uncia (ktnk * fvcii orv
cit uisa, iofvamr hec iu aqua caiida,
reUquas. vexo fpeeies cc*nriiias iccretasque muce ctirn lycio 5 . pcrmilccarittir
hetie &fiant-gltodesjC|UtaMsges c4eo
vk)laceo ev; luppdries.
Atque II neque
liiice
op.,vf ii* jv t t - pw#«
raos tihas mm ffsnfem
Jpfcjeb&s» cmslor. Ci
SAos&Cd $ro§sgom* §4
l i j i J&0\ p. l$x
g* *B |wt},; Cotn to*
tks rectuvar kfe voVj,
txcottior lcxtctpud Or*
pfe$ooi ,cbi pctpfttm k>
I t t r * 1 1 « iTsooe es>
$$>m i>*.%%&* vf ?Cs
*»x«^5i*«f|p>f>«fj^«s«
$$* & i$4$n Ufm*
<U
| 5s? eksma verbtt veret
intsrpre*.» frigiikm «&*$*^sf*»i8,grrtf$$«f:cor»
t%e ^ss*]* c*v «&«'£» *W»
w. * ,
V
96
SYN E SI U S
erx* xAuprxj /jif* u&tTrx; Trfc x TffpixAoxx&x;, xou Ttsrr TCUTAOJV , xou r o
mnfo^etjA tiav xirup«v «W To C , XCCJ
To ^ouAoiTfior rwfv iwv, rj rcuv Sctpu/XTtVtoJV , XflU
KAOUOVfltVfltT o
C . * VITOOV
rcrpijuuiivov Ipv oSc, oAav^ ,w<; pnfTrtpw. • yAKtvftfjrwcav S p t , x<ti j^ourO*!
«FUV TOVTOK * «forxAvveiv 8r) rov peLutyo* m$ &W >Wysi rr]v SrpjArlv, |*ST*
yAuoe; TH •v^uAAiii, ft«u ubotro^ rcpv
pwv» x«w T$ ulto^ T 2 o*xp«txr|Vix2 TfeTFovoi * 5 V * ^ ^ f&|A*%o? iWoc; iv r^
«fCto
f. Htt/m*a*ttite. Uf (J Atytftbv ti6«rAox«**«.
e**Ara*r«, Smi/flX wv- Manuel Mofchopulus in
frajSr, qoi flex» davica- Lezicb Philoftrati »MXK,
kjrom proritnoj quosque «f * «fttnVar »J/«M'*K, *
firurices revinch, .at iis •«*.«» *f XB»«K *&*MV»
snypedhi vix anqttam x»itt.
Orneofophium
potTmt ezplicari ihquit cap.44. p.210. f*attx*
RueHiushb. 1.de Natur. % M ' O K ifjmAo, *ff«s
ffSthrp. cap. €. Gloffe MS. o&mhhutiQ-, ««*«»«••
«pA«£ OVTI} «x«vff«Ar, «»«r7y/«*f*wir.I»llCAti6s.
i . Iltff
DE
FEBRIBUS,
97
hiice alvus aufcultet, fiat clysma ex
aquae peripiocadis & betarum, ex deco6ti furfurum ana unciis duabus, julapii violarum vel damalcenorum & olei
violacei ana unciis totidem.
Nitrum
tritum efc tanquam ial vel alumen. Tepefiant vero haec ubi iis uti voies.
E-
molliatur ventriculus reitinguentibus ca^
lorem, mucilagine herbae pulicaris , aqua malorum punicorum & peponis larace1 nteA*>>lx*f<>t.Con&. 3. "itm. Hic mihi reAfr. herba chcumdante dit in mentem locus qui
arborem, ficut hedera.
in mendo cubat, quem
2. N/T{OV. Eft glofie- hac occafione emaculam a , quo carent Contt. bimus.RhetorMS.quem
Afr. & Cod. Arabicus, nobifcum comrnunicavic
male hic a librario ih- Nob. Freeman , Orat.
trufum , pertinet enim qua fabulam de Veneris
ad fuperiora , ubi nitri in Adonidem amore infctta eft mentio.
pugnat. «'&' «V» UUA»
N
»**
o8
S Y N E S I U S
topct trfe otvotCowrgtot; xoti ttu^rfttetoc;, e#
jxv) otAAn otvotyxrt x*T£7reiygi, toV; v\
TrfdriTic; t y fxv\ xotTotTreVeiv vi oMvttjuiic;
i v tvj topot toV l otytov* /jceTot^u trfc;
(pucn-toc; xoti tn<; vdcrvj * iVyuVei $i totuTot Siot Tfficrotvric; xoti ttov \piyicov TeTrAujitevtov, xoti jutr) SoOjvf Ti ex tourtov,
2
6i fxv] ocfov xootTeoi triv cnjvttijciv XEIjucevnv. E i §e tru/xbvj tto vocrouvfi 3 xe(potAotAyiotjAttjijtCttyeTto poSeAotiov <ruvxooucojutevov juter' o£ou<;, f| juwQ' uSctfoc;
Tnfc; otv^pot^vnc;,n joefot t o 4 ttTroTeoyjt*
Trfc/ xoAoxuvOnc;, xoti otAeitjpn 5 tqvg
juinviyjttc;, xoti t o jutettoTTov • xoti Aot/jtCotveTw 6 TTotA 'eAaiov, v\ To Tvfc; vu/jc(potittc;
T5T» «rf wan)T«rf * 9eov
^rncciooiS 'A<f»'»«fof.Leg,
*A' ??* StSo'xJ)(* TSTO
T. A. cujus formulae loquendi exempla exflanc
apud Ariftaenetum Epift.
lib. i. ep. xxv. p. 166.
x. Ep. xxi. p. 142. & lib.
n. ep. xn. p. 242.
1. 'Ay«r«. MS. TJV
DE F E B R I B U S .
racenici.
99
Sit autem ventriculus vacuus
tempore adfcenfus & augmenti, nifi neceflitas alia urgeat, ut metus ne vires
profternantur illo tempore, cum natura & morbus lucfantur: juvanda autem
eft ptilana & mica panis macerata, neque des aliquid horum, nifi quantum vires proftratas roboret.
Si autem de
dolore capitis queratur aeger, fumat oleum rofarum concuflum cum aceto,aut
cum aqua portulacae, aut rafura cucurbitae, ungat tempora & frontem, ca.
- 'M-n><••.
•
» v ' t >
v
*
-
;
'
»
,
piat
T
£y»*f*.pm&;
•jrtyeffji»
Si !*>4>':iM. n ftot.
5. T*f f*inyy*t. De3. &*Q*K»hy(a. MS. buiffct fcribere w uf£ <pah*y(aS*' «<
viyyat.
4. 'A*#r^#t Leg. »'6. n«A. (Affieir. itaCc*
N a
dex
*oo
S Y N E S I U S
(paiac, pefoc poSoc-a^jutafar; xaTe\|/uy~
uivov, TouTffT"! \Luyoaixevov £ic; Tov
yAotov Ty \L/uAAiy, xai TiGgTto firi
TO |Ut€TU>7r0V Kotl TWV jXVjVlyJwV * * XCtTotvtlktotCf og Tot
2
SlOtGfjptOtTot
0tUT3,
jtoti Tot yovaTa, xoti Tot oDteAvj auTg,
ueT* Tfavitov, xai gTaGff; gjutTrAac/pov
xafa T 3 |Ut€Tw7rvi AauCavojuuvov Jia
o\tvSctAoav xai xoiGaAfupvj, xai p<$ov
Trg(pupot|utfvov ftefa poSot^ayLtaloc; v|
ueG' uoVfor; (J)a'xvi T« TgA/xotToc, v| aeTa
TO 3 a7roTgijta tr\q xoAoxuvGvjc;, vj UOW
ctvdex MS. corrigo dufctus cum efle rautilum. Cod.
aufctoritate verfionis Cl. Arab. immittantor pedes
Reiskii, quae hsec eft, 6? crura aqua dulci caliiteth oleum violarum, tteih» da, fricenturque oleo vioiU»iov.
larum , viheiantur crura,
i. KamxGtGain. Codex taniis, cataplasma &c.
14$. **v»GfeAmtj
Conft. Afr. Cokancus fcs"
a. A/ae^^we. Ex u- crwra infundantur aqua tewque verfiooe, patec lo- fida # AML Pfl/2 ungantur
DE
FEBRIBUS.
io*
piat oleum violarum aut nymphaeae cum
rhcdohagmare refrigeratum, & mucila»
gine pfyllii & adponat fronti atque
temporibus,
*
*
femora, genua
& crura cum pannis, & fronti impone
emplaftrum ex fantalis, farina hordei,
& rofls, mixtis cum aqua rc4ftrum flil*
iatitia, aut cum aqua lentis paluuris,
aut rafura cucurbitae, vel aqua portuJacae,
cum mucilagine pfyllii.
Si
vero
tur planttt pedum cum oko
Violacto. Ligentur crura
mollibus pannis. Unde locus flc poffet fuppleri
xamGlGan § r» <rxUt) «wvS tif Si<*{ &tei*}r yxu%ut *A«<pjT«<w 3 T*«rJo
TfikfjMt» mCrS }(Aa(i*»i $
iiCU&Hf f» yir»r» x.
T. A.
3. 'kni£tu». Leg. etniZuep». forte tamen nihil mutandum, verfio
Reiskii enim habet aqua rafwa cucwbita t
Conft. Afr. fucco cucurbita.
N 3
102
S Y N E S I-U S
iBtv^potyvv)5 jutgTot T S p/Auoe; T« - J / U A Aiy. E i S' fTrctp/puTTvo; gcr0 appoof-oc; ^
7rpoo*0g5 gi? To ga7rAa.rpov xooSix; Opup&jutgVg jutg0> uSotro? Tyjc, dpiSoxric;' ocr(ppotV0*iTU)TotV XOtl TO gAotlOV Tvfc, VUjUt(potiotc, vj TODV loov. E I ag crujutbig TU)
VOTOUVTI
x
? npoTyj? «V Tto C^OJUtOtTl XOtl
TpayuTyjc; sv TrJ yAooTTty, 3cAu£gTu>
JJCET* To otTToyuAiTjutot T S \ l / u A A i y
xoti TOV yAotov Ttov xoxxoov Twv x u Soovioov, xoti TrtgToo ToN ot7royuAio*jutot Ty
•J/uAAiy x a i Toov xucWioov jutETa crdVotp xoti igAotiov. E i Sg gygi yj yAu>TTot jutgAavoTnTa,otvau-io*ygTo2 TUV TyT015 yAoioic, poSof/otyjutot xoti poSgAaiov,
stai jutaAay0yiToo yj yAooff a* xpaTg? $e
xai
1. Sntf-mt. Praeceden- Conft. Afr. hic autem
tem periodum ignorat babet,Ji-4iiim.cor tremat,
DE
FEBRIBUSL
103
vero pervigil fuerit a;ger, emplauro
admifce capita papaveris cum aqua lachicae: olfaciat etiam oleum nymphajaa,
aut violarum.
Si vero os sgri fuerit
aridum & lingua afpera, colluat os cum
fucco pfyllii, & mucilagine feminum
malorum cotoneorum: & bibat iiiccum
pfyllii ac cydoneorum cum laccharo &
oleo violaceo.
Nigra il fuerit lingua,
mucilaginibus hiice admiice aquam ro»
firum ftillatitiam, & oleiim rofaceum,
& emqlliatujJingua'. teneat autem in
orefuccummalorum punicorum dulcium
cum otorbfeceo. Si sger denuo ariv
'
.wVfc*
ditate
t©4
• 5 Y N E S I U S
fcow «v tc2> c^ojtxoft uSco^ * p/Auxu tfX t(»V
poW xjuiTtc po&Aaiy. £ i oe TTXAIV (ruxx£ 3 t w appwcta ^npotty; x « i oT\f/a, SiuAirsVQoo o* o/Aotogty \J/uAAiy t y j t a r *ott£uaffjix£V>3 tlq tov uScoc. t y ap/Jv}pig, jtai nTJvtrw jLUrav rouAarfiov toov
jpo'cov n tyfc ojtxc^ajtiac, c~a<puArfe, r\ti
* £ xirc-g o£uvov Jtai tVmderu» fan
r5 2 c^jtxap^y aiirS *jttTfAac/pov a%pAajaCavojixsvov Sia twv duo ouvBaAiccv
stai jcoiGaAcupu, Gpupajtxfvy xxsta poSoctxp/jtxaToe;, r| Aa'C<i>v Gpajtouc, Tcov rrri^/cov jcai av^payvnc; Jtai yAoTov \l/uAAiy, jtavr ro aVo^uctjtxa r f t JtoAojtuvSyic* > aWjtxipy* ixgra poSeAaiy x a i poSotrtxyjxarot;, Jtai riGeT jtala ttv f o xta^ov
. X.
TAVKV
t» tm.
Ita
yKxjxutitm ,
CODJun-
^uidem Codex MS. forte fctim.
tamen voluit libfariu*
». Sw/WfcB. Hoc cata-
DE
FEBRIBUS.
105
ditate & ilti tentatur, rxercoletur mucilago pfyllii praparati cum aqua cucurneris & bibat ex julapio malorum punicorum vel uvae acerbse aut lucco cirri
acido: regioni veriuiculi arlpcnatur emplaitrum compoiitum ex duobus ianta/is & hordei farina mixta cum rhodoiragmate: vel capiens lentes rxuuftfes, portulacam, mucDaginem pfyffii
& ra/uram cucurbitae, miice cum oleo
roiaceo & roiarum aqua ilillatitia, &
adpone ventncuio atque hepati, vacuus
rjuum
tapbsma vertici jubet qoitur, regjkni veotriadplicare Codex Arabtc cuiL
alctrum vero, qood feO
to6
SYNESIUS
ttotyov xotsi To r\itcLp, cTctv o* c-oju^tyot;
xevoY; uTtotpyei * nxieroo 8g To otAgupov
Tyjc; Tfecjpupotjuusvyic; x^iQyjc; jutefot Cotyotp,
yj rouAotTfiy, n po'ot yAuxeot * xoti Tpot(pyjr(i) S.otTr[c; xoAoxuvGyjc; fr\q yivou,gvric [Xi^ uSotfoc; ou.cp)otxiy, xcti To o£ uvov T 2 x i r p y , x e u Tct c-eAeyn rr[c; otv•^potyvn? > Cprtjuoi rout; x Aotoouc;' (potyeVco
Sg (potxouc; xotGotpiTjutgvouc; jutgrot xoAoX U V 0 n ? , 3C0LI TOLyoLp^ JULgfot TO o£tfO(VjULCL
T S ojuL(potxiy c-poocov Sg evwitiov T§
ctppcoc-y l cjuLupvotc;, xoti iTgotc; xoti po'oYt ,
*
/
,
,
>
\ ?/^
el
/\,
tl
gTTipotlVg gTT otUTot Udcop copotV XOtO co-
potv. riAg.c-oLXic; %e ffujxCotivgi iv r y Tcp Tu> Ttupgfco, Tepi 8 AfyojuLgv,
(pgeviriq,
xot* (3n'yo? ^ p o ? , **'
AnroOujuLiot, rj 2 yp^uciotcjuLoc;, o icr*
'Urel.3Zpv£r«s,Ani*v{riv#f.
2. Xft/sj«t-f*l(. Morbut
Itei
DE
FEBRIBUS.
lof
quum fuerit ventriculus. bibat vero farinam hordei mixti cum laccharo aut
julapio, vel mala punica dulcia.
Ala-
tur cucurbita parata cum fucco uva?
acerbae & fiicco citri acido & turionibus portulacae: edat vero lentes mundatas cum cucurbita & laccharo cum de?
coclo
aegroto
uvae acerbae.
myrrhas,
Sterne coram
falices &
rofls,
quibus aquam infperges fingulis horis.
Saepe vero huic febri de qua loquimur,
accidunt,. phrenitis, tulTis ficca, & lipothymia, vel cliryfiasmus five aurigo
id eli morbus regius, quae fi accidant
inIftericus:Ga\\.la iauniJTe.
Joannes
O*
Jatrofophifla
MS.
io8
S Y N E S I U S
1
l)t^rgpoc;• €i OB t o i u T * <rujic^5, evar\<teiQ
•T^v ^gpctTfgietv oiuTwv, KOCWVJV u>({)fiAijlcov oljtovou-ktv 2 «vlSlcoc;, cJt; TgTccjcTow
lv auT$j t ? (3ICAcp.
MS. cap. 184- **Jf *€»'< M » c « v y«r»TM( x/reAro», ow«e o^oJ TWV i*Tf>«»
p«v TO» Alyvnv oi yjtejxA
ffiv<rtx<r[*ov. DU CANGE.
1. *ix7tpe3>. confinnat
id Vindicianus epift. ad
jrafl.Or, «a^bai TOJ» ilfMTOf» Valentinianum Impera££voi«o>o«. Cod. R e g . torem p. 27. Inde ergo
3178. fol. 348. vr&t •*«- venter durejcit, inflatur
tt«AtlTtt|
ixTlf>(6> TO TOfST*»
KEfc.
DE
FEBRIBUS.
*of>
invenies eorum curationem & metho»
dum utilem, ut ordinavimus in illo
Jibro capite de i&ero.
pi4(m9t Jplsn HJkndUur^ lofus eCI itt&ros» vM obl
pttmss csimn jssoris mrri- snte feptimom «lle.m exi*
gnntur^ quiims ctmngiji-4- tej-j vid. Jsd.Lomruii Obtutn l # •zi&rci&itmi fii #?>serv.Medicin Jib. s > p.sv.
prmixWf qim infujb tin- pM Celfos.lib.xu'. cap.s^.
a< '£» * MS< l» ssv iU*
"gilur mrpus t# fh iafsum.
pra icri pro duprki A.
i\mt unxatk udto |:
0 $
tlo
S Y N E S I U S
K E o.
r.
* -TTepi ix-T-py xctt TpiTottg, o» $g c.ictAftTfovTcti juJotv T$j gVgpcp gTTtpgoucrtv
«
. . .
.
* * * x.ptctg
' l «C TWV € TOOV
CtjUWt
eiq Touc,
*
1
eTrT*.
*
*
*
#¥\Yl<n oc 2 I w o x p c t T r i ; ~ " " oi TptTotTbt Stot fjA&q Tfotpo£uvovfat,xcu
Stot jULta^ iSpwctv, To pt/05 • xet/ jutrj vojuttayjc; otCpgAfc; eivctt TgTo ,
3
yogv nyotb
«tX^ Agp/gl 0C Cl7f7fOXpOtTYlS * €i p/Ot^ V O -
uJ<rnc;
I. ri6&« UrifH. Quis
non videc haec male a librario effe a fuperiorifaus
divulfa: ad lemma enim
non percinent. Lemma
capitis eft m&t xfjmi* 9
reiiqua func verba Hipocracis ex lib. vi. Epiem. SecL 11. i 4 . n.
S
1160. ed. Fcefii: adparenc quidem lacuna? in
codice MS. fed nulla adeft fi Hippocratis exemplaria confulas. Sic autem haec verba legenda.
O/ J 34&\t(warnt f*Uu,xii
irieyi imjiiyan» *f** %tA'
cet, 0% xit sriVn it xti
iicr»,
DE
FEBRIBUS.
m
C A P. III.
Defebre tertiana.
Febres qua. uno dkintermittunt &fubin*
de rigore corripiuntur, judicationem a
qmntoadfeptimumcircuitumdeducunt.
\ck Ffippoctates * * * tertla*
xv& febres per unsm diem exa*
cerbamur: & per unam fudant* riacor:
mque putes hoc eile fimplex & lloiidura > nil mm\ tmerc dicit Hippocra*
fsw *
^*-*». fe.emm hie &s*
ftituor ope Cooft&nrhh
Afde&oi <k Codkfs Arahjcijt tsterque esjira- Infra
<kroum ioeipk ,. ubi leeirtsr * ,**%• w*ws#» xxftth?
«, T, Av
a, 'i^m^mm.Adfont
qtm ibfjmtm iilim iv~:ii
I k , roddibl hia ut po«
taL
3. Ow&*.ErTatuos f lijw
ooeraus eil <oM<* WV <\<
Epkleow Lb,vw iwW.wsw
J7< p, rtow. esi iesC
Cteteruro ME ss-os .s„<s--
i&msm Jaoj» vdligia. & beu
%i*
S Y N E S I U
S
fXTy&rtt») axiptotVai Tovro, x $${V
7«|p axq A t y s , 2 $aupt£*oV toToo&ti
JJOTK
~
«*
«>\
/
». '
c/
•»\
\
aveu* ajaa df. xpitnv Atygi ptyoc;9rj to
yivcptgyov ev toT; jaepixoTc;tfapo?uoTjioic;
T § tpiTatVj) r\ lo yivojLtevov ev t j xpitrei, ttfrgp tox xpltixoV piyoe, oTTfo
ymrttu tnxi ! § xaucrg9 otav xai icVpw/rat* 7rpo>^R)vTai • oia yv e?eA07i *?«f*
y a n v oa£ai • tiva §e Aeyei 3 tpttaio(pijet TTupifov. 'EvtauGa ol Ija-Treipixoi 9 xai o» jjui9o$ixoi oi tfpi ToV 4 A p/a9ovot 9 Alyoucri, ott a'xpiCV)c; TpTfaToc;
to jarptir/ov x a t l y e i SwoVxa copac;• gi
31 xatfVfi ojpac; oxta> 9 jiuxpor; Akyi-
tai
i. OJc?#r Delendahax
>erba,quajexfaperioribus errans librarii oculus
•jntrufit.
2. ©«f/«sy»V. Sxpe ne*qoe id inunerito hoc ri(ulo condecoratnr Hip»
pocrates , fic Galenus
lib. i. de Dieb. judicial.
p. 424. eum vocat TSV
srssrstr &owp»sor.
3. TtpnuoQit*. Confnl. Erotianus in Lexico.
& Galeniis Commenc 1.
io
DE
EEBRIBUS.
iij
tes: etenim (1 putes nondum te hoc
audivihe, inirabilis tibr videbitur, fimul vero judicationem quoque tradit.
Rigorvel is, qui fit in tertianae exacerbationibus particularibus, vel qui
fit in judicatione, id efl rigor crfticus
vocatus, qui accidit in febre* ardente,
quum mdant
* * * * *
Quam vero roirctioCpu?* vocat ?
Heic Empirici & Methodici, ut Agathinus dicunt, quod perfecfae tertian»
inlultus ultra horas duodecim non protenihEpidera.lib.vi. p.463.
* - 4. 'Ay«8fl»o« ita Cod.
MS. Jegend. 'Ayxirva*.
Celebris fuit Methodicus, ejus jneminit Galemis loc. ck. unde1 noftro
inootuit,6VKb.i.deDif-
fer. Febr. Cael. Aurelianus lrb. tr. Acut. Morb.
c. x. p. 96*. qni etiam librumejusdoiMriorolaudat lib. nr. c. xvi. p. a33.
conf. Fabricii Biblioth.
(*r. Tom.xin. p. 41-
P
n4
SYNES I U S
rou ifyjiiTpiTotTbe; *• jijuiiig.. Se rouTo Acyo«jLev, otAA' ori o ixtiv ' rptTotTot; ru>
ovrt ro jULrJxicrov elq tvpotc, dYJSexot rfotpotrgivgi* b Se jotey^C copotc; 2oxTco xotl
Se'xot xotTeyei, otTfAcoc. rpiTouoc; xotAeTTotro' ^eejfxopg TeVotp-f o; 3 JUL^ yivbjuteroc; rpiTotToc, xow -hci ntXiifov v) recc/otpotxovTcL * TfoAAotxic, $e xotreyei copotc,
roiotxovloL ey , x o u orotv otpynlou r\ vup
4
TVJC, Seurepotg rjjtwfpott;, pLyjv otTfupe^iot
yi'vei. TgaTotT®*. Leg. »• rSrtt if ttJitih.it tivofteioum
x&i&i? Te^T»r®*. vid. Ga- yfa cUmmftiioi rtytmTev,
2. 'bxTw.Galenus loc.
lenus loc. cit. Paulus Mcit.
T«vn ^ ^woo.
gineta lib. n. c. 18. T>'»
(Jfi 8» hrec ruv iiKetiio
ttfutiretvifJfOt xKt/t^nrtf
rttTov ivoftio-etfJjf ' os»f i*
3. M>i ylv. Leg. ftr,m
4. M>)» «7»uo. MS. f*t
S irvftZiiytiv icat. Mire
TK r Ttaf^vo-fiOi MttTtOv aJ-hsec truncavit & fepa»A*if reaT«ero» xosAKity/* ravit librariu^, feq* bene
•s** «*' «» iftot iitiirMtcot eft quod nihit tamen 0•»» «i^Oi TOAt/^fftlK07«»O» T 8 -
&HT«iw««iy<IK
Tf>„
jrapojj:,,,.
miieritj, qnodhand raro
cvenk. Masdmua Ty»
DE
FEBRIBUS,
uj
tendatur, (i vero oclo horas duret ^
parva femitertiana nominatur. nos autem hoc dicimus, quod tertiana re vera
ad fummum duodecim horas protenditur: quae horas oclodecim durat, fimpliciter tertjaha vocatur: qua? vero viginti
-quatuor durat & ultra,vel quadragintaf,
tertiana protenfa diciturrfaepe auterh durathoras triginta lex," cumque fecundce
• »' c. '.•'. , •
-•
•
•• •
, diei
rius Ditiert." vif. p. 65. dit, addenda adhuc fylSect. III. OIUA iSit $ T« laba & legendum /.«/**<j3«fC«e>>w» Ittwwi 1.««» »'|«W Antigpnus Caxlmtl M pt&i%%t Aoy», xi ryftius Hift.Mirab. capi
pJ}» \i\i£lufyof, ti jj f$w», CLXXVni p. 130. htynt
TO J iu&o3)oaZt ,t<& J srAce- § T0V B*Jo|o», >^ «»£* T?
voj/c^/e». Davifius COrri- c* TJJ MI/5OW3A.M 4)$8«'T«I',:
git TO J /txn^suo», quod e-n <stfysw\Kotiv T» T £ N « inerito damnatMarklan- A&> 3-*^/««' fcripferat lidus. Pacciug in-fuo co- brarius vioaohet, reficfto
dicehabuiffevidetnrjtu»- fpatio ad literam majufro/4/o», quod haud pro- culam elegantius pingencul a vera lecttone rece- dam , quod alius dein
>• ••
P z
per
u-6
S
Y N:E
£ l U
S
ytvifcti, o2AA5 & TgAgTot, otAA'. guOgooc;
ytvgfott TtovAiv Tfotpo^uTjtLoc; y 1 Af-ytTcti •
i p o£ TU)V oTotAgtTroVTtOV TfOtpO^UtfjUtaoV
2
xor|Tov o t p v xou copotc; duo Trj, n -
|IXep*. , V\ T*P«C SlfltAijLVTTotVSi j n TfotVTgArJ OpuAotTfft tfuvgygtotv, &TW yotp <pn*
trtv g'v
3
ot<popKr|utot$, TTupif6*orco clv
TpoTop oTotAgiirouoT, ffn/jwwst tVn 4 otxtvSuvov' ITTI §S TCOV syovTcov fwi OCTTUpg^iotv, suOscoc; «nysTott rj . (ftuorc; T»otA'V guTpg7ft(^g(ryott sTti gTgpov Ttotpoyutr/jtoV, g'vTgu0gv xtvetToti YtJptcV, otVotAugTotl
per M. ivit fuppletum,
fed male, icribendum riytosroKH. Fundus emendationis eft Oribafius
libr. de Aquis vel libr.v.
Colleft. Medicinal. cap.
Jtl. otm jS irnyai j3*8fr«/
1» kj *<ftV &7» TU> »|tt>9cV
C/AGOO»V itsKv AflS/_£a„x<n»,
<L'»»V«. mvTcce $ fo%) %H~
u-£v<&- %• wijr i^yfoxa-me
d/.^6Bl filKflnT*TIXf , ? ^
AvflKC ffltytfttf, « f . ^ C I
AHAOI A/uvq rnuTO irclattt
hr fltuTBtic fltiTlflUT, JL Cpffflfr
•m T* t* IIu9or jroA«.
j . A»y«T«f- Patet ali?
quid deelTe, fupple wmTK$.&
Te_T*r»^. vid.
Galenus & Pauius JEgineta
DE
FEBRJJ5VUS.
117
diei nox incipit, vacui quidern funt a febre, ied non perfecle,& ftatim kerurn
exacerbantur, illa dickur * eftautemex
exacerbationibus intermktentibus. Melius
autem eft, licet: per diias vel tres tantum horas. mtermiferk, quarn fi continuo pergit, fjc enjm djcit jn Aphorismis, febres, quocunque modo ixitetirtiferint, ftsmirkant pertculum non
imrmhere.
In iiiis vero qui inmunitatcra
&eo* loc. ck\
*Hxe«# £**>,* s « l « i i » ^
*s m *»vos e ^eYosr&odust»
orkis w kc"Co &%£4*.i* lUirum Celeb. Grooo*
exlbsfpkur. Maaetho h~ viurs non vkiiUe kgcn»
patekomec. lib m> vL dem eUe *t>W«o\
382.
g. bpoo^Vs-.S^ekixc
Gf 0<*? $8 V1 >'0« *cf »«»
4, *A«*»r^»S¥v H i p p o
"O
.4.
1*6
5 Y -
fSESlV
$
yivgfoti, otA
^ yivovju
ttoroms,
y\vs[<u ntv
^ r o v r o €Aey«v l 'I-TPjroitcri & To * ^ a # peWr) *oi<T\Q <ylVer
»K$To- \ - ^ ^ J 1 vv^ Suo-C^opoc;,^
«^ r .
A?Cf
<nv
^ fl Vi • ; •
• v
«
v t»
v /
-
-^Wty^pivoc;,o juuri diotAercfwv
' ^ / 0 U S » *'7ro % ° ^ % W v
, » '
V » V >
\
(v
/ k s
yke/Orsj
Tp
/vtf > **' e r i v evTot; Twv q/Aebwv 7
& J Afr «pTvjpiwv r\ (rvj-v}^^ 7 Koti Aey e« 0ffvvefflQ T^iTctToc; • o* cTct To otrfb JJ,VU;
;fridL.QjLot* ot^opjutrfc; <yevvaV9oti, rp/ouv
/tVb ? otvGrfc; VoAr[c;. Kot9w<; TfotAiv ev
, roiQ oTaAgijutjutotor tb pi/oc; TO ToiTotTov,
/ «tToc; eTrixsrroti Y\ CYJ-VI/IC; TwvCpAe, Cwv j KOti Twv OtpTr\plOOV , TO TfotpotAotjut, ;.,:.
Cotvov
i . 'ITJTOIC{»TIIT. SecL nofter ance oculos ha^
n^Aphor. 13. 'OKon.ir' buiflfe locum Epidem. lib.
*H'*. 5"v,,««<. • WTioj«» « vi. Seft. 11. p. 1169. ed.
• ^ ^ . s f i J ^
FmCi.
>
•>«•/**. Vtdetur amem
2. K*$*ptu.ot. De
hac
DE
FEBRIRUS.
119
tem a febre non habent, ftatim natura
le iterum accingit ad aliam exacerbationem , inde moventur humores, relolvuntur fpiritus, orkur oculorum caligo & corporis j"aclatio: & hoc dixk
Hippocrates, quibus crifis futura ehV
his nox ante exacerbationem gravis efi
Febris non ,intermittens , quotidiana,
quae non intermittit a rigore, a bile 6ritur, eflque putredo intra venas atque
arterias &' dicitur tertiana continua ,
quod ex eadeiri caufa & occahone nafcatur, nempe a bile flava: quernadmohac voce kaQ^epuj lib. **** Sl ¥ titnjr, £ ****>'
n. de Differ.' JPekr. p. /t*»»* «oV r£t wripm «*.
Ttjr u^ev ti<r£*\Kc*T* irxf.
ftvrpit- #/£«Wf redTWikj
T. A.
.,". ^,
/,
520
l i i s
• ' S - Y N - E . S
Covov dopTXc; dooSexct %&i e^pypcov sixotfl
Tetftfapar;, xaTa^Cpw a%b ^<tv9>fc; y o A% Trfv yivStfiv fyoytftv, SxoTrsT tfy
«»<; rbv tfuvsyrj TpiTotTov, Vjucri Aa'0yj tfs,
JULTJ TTCOC; | p tfuvoyoc;, b p $ tfuveyric; «V
« • K
\
J
\
•
*
_
\
* t
"
T
'
.
<
"^
_
'
~
oAy xai f p v onro ai|uwo|oc; o juuevToigToc; Trupefbc; xaXeTTai: VAArjvt^i Tpi-Touog,tfapctxrjvicri2 gAjucouuVA. Ouefoti
Se.aTrb yuju»S yoAuadouc;, ictv jucsTarpaTrri xai tfaTrrf, xai saV sc-rv auVrj
rj tfrfvpic; stfcoQey TcbV, ayJsicov, y.TQi
(pAsCcov xai Twv aVrrjpicov,/yevva cuVeyrf TpiTaTov, fj Trupsfbv xautfccva
:
"
• _ • ; : ' ; '
:
' . . " " " ! . ' • . ? ? * •
' t. tfn kclfy Vi.' MS. ' J)heus de Lapidibus pag.
fxn\et.9^<r»i. Tam negli- 240. vf. 8.
gens veritatis iftud genus
-......,
Kominum, ut modo aliKita^djrty» &&<&«»«aid Ycripferifit, de reit«bV««j-« &£m*t»,
ta teftione parufn fint e « ^ « » T f « w i » .
folliciti, nec vereantur
tcmere nova fingere. Or- W&l JacV Merrick: ad
Try-
S
V
DE
FEBRIBOS.
121
-TnodumraTfusin mterrriiii^^
jigor teitiana?, ubi putredo hahetur extra vena£& arterias, qui per horas. du«decim durat, & intermittit per hbras
vigmti qUatuor : uterque }a bilb rkva
otiginerri ducit. Attende vero ad ter-.
* tianam contipuam, ne te Iateat & fit
continens, qua? erl continua in totum
& a fanguine oritur, talis febris Graece
T^ITOUOC, id eft tertiana, Arabice Elmuthelleth dicitur. Nafcitur ex humore biliofb, fi mutatus fuerit & putrefcat, curfi'"•
'•
•'
, •••<••
•,
••;••
••:.-
:.'
S«f
Tryphiodortfmrf. 408. Uldffl* verba veitit Kfp. 63. corwgit •*<«»,' medpnqus :• ajtnirattis
maiim «Qw-rot! Theo- fom piftura, tni homot
phyiadus Simoc. Natu- ornatwn. Corrigo f y$«ral. Quaeft. pag. 6. *AA' $fr ««f « «wVpo».
i&t uoi T» 'ATIAA* A»T/2. EA^ISSIA. ita Codez
KBrfW wtnauK' mjmoftiex* MS. fcribendum 4AJ*X•f y^itmrtf,
*» mbfu»*.fcAAsA.vid. Poefationem.
Q
Cae-
122
$ Y N E S I U S
YcapK flyovq* Ei $e *£ w9ev rwv <pAeCwv x&i riwv oipryipiwv yj, YoAfj., riYOuv
fier* XOJAO. ra p|jutyj,, xw rwv evTfpwv, yevv* rov l oiaAenrovt* TTuperoV itefot piyouc,, rov orttpotActjjiCet.vovf* XAI oiOpiovT*. Ei Se Aeyei rig
itff* Tofb? X^P-S trup,Cotivfi ?£ xctu/dwvi o truvevrk» *uw f**T* ^ofe cv*vriouraij Af/ojtev dujitOJwvouoj jutiv,
«Tori tyujLtCaivouri OLTTO YUftS d£ewc,
»
/V>
-
•\
e/
s \
5*"f\
*\»
yoAwdout;, xai on fitnv evlot; rwv
yt\\
/»rst
.
\»
/v.
5 _ .
*s*
\
e/
<J)AfGwv xou rwv otpryjpiwv, xai ori
ilrcipYouor ^e^fiq * "rf' Se SiaGpoptt
iter«£u rwv <tu.$orepwv . chto ryf
»_-
'V
"A
£V
/h.
*
'
v
cv w
TcntH yvwpiCeTcu J °" yvtfw»
t?TntywpfUfroti y\ v o ^ b *i ywvwcr* ev•
*v/\
raub*
Caeterum ab hac periodo cus & Conlr. Afr. qui taincipiunt Codex Arabi- men hanc vocem Arabicam
DE
FEBRIBtJS.
i2j
que fuerit putredo illa intra vaia, viddicet
venas atque arterfes, procreat tertianam
continuarn aut febrem ardentem ilnerigore. Si vero extra venas atque arterias fuerit bilis, nempe in cavitateventriculi & inteftlnorum, progignit febrem intermittentem cum rigore, qua;
accedit & recedit. Si vero quis proponat & quasrat quocum humore accidit
febri ardenti continua & quocum non?
dicimus, conipirant quidem propterea
quod accidant exhumore, acri, biliofb,
& quod fint intra venas & arterias, ac
quod exiflant continu»: correrentia vero, quae eft inter utramque, cognoieitur ex ioco, in quo accumulatur bilis,
qua?
cam omifit.
Conft. Afc.fibrmimttr*
i. AiftAf/invra. Vertk polatam.
124
« Y
N E S F U
S
TauoV v©V TruperoV • e p ^oYi * Aoy oc;
t | cnjLt&twuo'* eV Tto X*WWVI TTUpHT&, ahrotpyet i| QVJ\|/IC; ev T*7e; (J)Ae\L#,
TJMC; vrAqria^ouVaic; ele; TvV xctpSW •
iSfc^ $e eV Tow; GpAe\j/i, jXotAicr* VaTcj
tfS $o\uxt% v § fofxtiyQi, vi vy ypr&>
Voc;, x a i T% apTvipi«tc, * * ' V * U T *
ovAeioTepov uhrep Vtov (pAeCwv TTavToc;
T § WLVXTQ? *V 0Yr\j/ic; eirtxetTa-i ,SioTt
eVei 2 y*p e p v vj VvrvJ/ic;, xaOaTTep UTTe8ei£ aLiev TTptovjv Ei Se vu> ruveyeT vcj)
Vptraito,, uWpvjjj v\ eVcpAop/toTi? , vj
| y auT§~ y o * ev Ttaoi TaTc; ((JAe-vt/i
T8 TwLuaTpc;) 3 x a i Totbrv VauTvic; elc;
v* v fyfeio* T * oLUAou^vTa v j Xap^oU
SeTyjjH^Tou <3e:ToV TpiTaibv TTupefaV,
- J vV Ai *. Nil in MS. lore & aefta hic agit au^r^,tW^hbreviationM' clor unde cctffigo n ***
nota haec eft vc. De cart fft<fy*W, cpwd a& mra1
-:-'
ojup
DE
FEBRiB&JS.
r*j
quaa iHic febrem prpducit. ; l\it auterr$
incenfio febris ardentis, quando conti*
iietur putredo in Venis ^ordi propinquis , praecipue verO in veriis orificii
ventriculi aut hepatis & arterise, & in
hiipe major continetur putredo, quam
jn venis totiu§ qerppris, prppterea quc4l
iilicadfit putredo, ut antea demonftra•
•
•»
vimus. Teitiante vero eoritiriuae infiammatio, quae ex illa oritur, eft in ornni^
bus corporis venis, & ttanfit m vafii
quae cordi funt proxima.
Qb.fervatum,
vero efl teitiaoam trifariam oriri, unarxi
«x rebus naturalibus, alteram ex praeterna*
qae verfione ficmatar. eariftiao Iipc, forte Je: 2. r«f iglr An v.ift9i gend., xjrnfty. «»Y xmU
S> Ko» •r«aveorrupta tm.
%i6
S Y N:E S l
U;S
p/tvaToti, d A A ' 8 TfiAeTot, otAA'. euOficuc;
ylvejoti TfotAiv Ttotpo^y<rjULo-, VAfiyfitcti•
ecri $e Tuov $ictAei7rovTcov TtCtpO^UtfJ^OUV*
z
xpvjTov o t p v xou uopott* duo Trjt; r\jutepotc;, r\ TpeTc; &ocAijuc7rotvsi , r\ TTotvTeArJ (puAot-ffei TuveVfikv, yTco yotp cjpntr)\f lv 3 aCpopif/|ULotc;, TrupifoV orco ctv
4
rTp-oTfco tJiocAfiivtouc/i, Tyjjjcouvfii pTi oox»v|uvov' eTH oV Ttpv eyovTtov fj»r) otVr u pg£(otv, euGecoc^ oupyeroti ri (puorc, TfotAIV euTpg7rj^fio*9on eit) erepov 7rotpo£ucrpLoV, evTeuGev xiveTroti Y u p - S * etVotAugTotl
per M. ivit fuppletum,
fedma!e,icribendumrii/6om\tt. Fundus emendationis eft Oribafius
libr. de Aquis vel libr.v.
ColIe£l. Medieinal. cap.
W.I.O<TM y% -KYiyM /3*8?:«»
T« £ Hlv ^OTV TW» f£«)Stv
ft«v(6> *y ivTjr. lo^ytovotvttf
^\-xln tu*p?***f, $ 3*
&«>« p«y>?.«c, « « ») »i e*
A/JA^ A/f*v»i TWJTO 7-0/4/«
"f7 *\na.~t «inW, /5 <£§«**
n* T« C* riuffor »O'A«.
\
J. Aiye-wf- Patet alir
quid deefle, fupple o*n*
eftCgwv 7roA<) A«ftS«mai»,
TK^®-
jjfittK etCvit $ $C x*'
Galenus & Paulus JEgineta
Te>T«fi^\
vid.
DE
FEBRJBrUS.
117
diei nox incipit, vacui quideni fiint a febre, ied non perfecfxv& ftatim kerura
exacerbanttir, illa dickur * eftautemex
exacerbationibus intermittentibus. Melius
autem eft, licet per diias vel tres tantum horas interrniierk, quarn ft continuo pergit^ fjc enjm djcit jn Aphonsrm*, teores, quocunqne mooo mcerfnncrim, ftrrniiicant periculum noa
iniminene.
ntxn toe. ck,
In illis vcro qui inraunkav
a»*«* pdhx
x^uim-,
c- K*(jff? Mutaoduoi
$*'/«%#% n i-s-xJK
«5 in **\6k rg£roMaodum„
saode ve?& iecfcio xf«-;W Mkum Cfrlvh. GronoeMlnnpkor. Msuerhcs/C \iara oo« vldnTe leonm
pCiCelesmKK Cib> 33$. V3. dUJQ eile suetfsw.
3S3*
3. 'A^s^ir^s^, Sedlav»
H | W *§ ¥* $M ?$** $-$.»
<*, WiVWsm BIppO*
<nW* C |«>hm<
Ct§£es «K&Ws*.
? s
<*i8
SY"N E S I U S
Tfti HtvtvijjLra. , y\vov\cu o*KQru)tYi<;,
flTtrcUrLLOC, • 3tftl rOUTO gAgy gV x 'iTrTiro»-
X
Vrft , OiLCffOlfl jUUfAA^ JtOftTi; y l W
t , rouroic. e p *i v u £ SuVOpopo^rj
ntoo r y 9rftpo£uo*jjiy • o oftfftupc, nruperoc;, 6 2 3ttt9T||Uu*pivdt;, d JULYI SiftAgfewv
fjt r§f piyout;, ftVd yoArfe rrjv yive__
V
S
> V
>
\
<v
A s
/0«vi
tftv g y a , 3ttti g p v gyrot; roov (pAgfewv ,
otfti rtov «pryjipiwiv r\ erryv|/ic, r%cu Agygrcti tTuvgyvit; rpirovTot; * dSiot rd ovrtd ^,icXq
etirktt; 3t€ti aC^oparj'; yevvcXcScLi, rryouy
<t7rd £oiv9rfe yoArfc;. Kft9wc; rftxAiv g'v
roTt; dTftAgiixjuutor t d piyoc; rd rpiraTov,
ijtrot; eVixgrrfti r\ rryvl/it; r « v (J)AgCcov, itoti rdov ftWripiwv, td TiupofcAftjuobftVOV
T. 'iT8Jo«t{»Ttjf/ Secb nofter artte oculos ha*
IL Aphor. 13. 'Owd«iiri buifle locum Epidem. lib.
xe>«f yiVitwi, rxvuien * VI. Se6t. II. p. Ildp. ed.
:
«iJi WrOofjg)*, «BQf.& **t- Fosfii.
'
tlvepi. Vtdetur autem
2. K«9r,pty*at. D e
hac
QE fEBRIBrUS.
u9
tem a febre non habent, ftatim natuni
fe iterum accingit ad aliam exacerbationem, inde' moventur humores, reIblvuntur lpiritus, orkur oculorum caligo & corporis ja&atio: & hoc dixk
Hippocrates, quibus crifis futura eft,'
his nox ante exacerbationem gravis efl
Febris non intermbeiB , quotidiuna»
qute non intermittit a rigore, a bile r>
rknr^ eflque putredo intra venus atque
artetias- & akkur iertiana continua ,
quod ex eadera cau.fi & occafiofse nufcatur, nempe a bile rkva: quemadmo*
hac yoce «a Gdeaas I&. **t* $i f «*?**, f m**«
r
f *&?* &&&&*&*•?*. <*•««.
fp&p4* dx>i&>t$ ¥gAr»i&§
t, h*
526
S t iSPE S l ii s
Cotvov dopotc; doooWa x a i iupyptov eTxooT
^/icrrrapat;, x»iaiA,(pto a%>pavGrTt; y o Afjc; trjv yvfeGhv gyouttiv, 2 x p 7 f « yy
eiq toVtruveyrJ tpitaTov 9 VttyJ AotGyj tri,
jutyj Tfoot; icri truvoyoc;, opc; o*uveyr]c; «Y
oAy x a i efw ot7fo aifjwtlot; o juuevtoiyToe; Tfupefoc; xotXeTtai ; eAXrjvicfi t p i TaToc;, (rotpctxyivtcr-i2 iXix6ur)eX. Ouefai
Sg.atfo^ yujuty yoAtoWuc., .iav jutetatpetTfyi Jtai craTfyi, x a i iaV i p v auVyJ
rj cryJ-vLit; WcoGev ttov. otyjeitov, y.TQ.i
(pAeCtov x a i ttov apty|picov,yevvcf ct>
Veyyf tpitaTov, rj TfupeToV xauTufva
' " ' "
'.'
'
'"'.."'.^.'..''•.^
t. I&t k«fy rl/ MS. ' pheus de Lapidibus pag.
gttjX«.&ifo"tt. Tam negli- 240. vf 8*
geris veritatis iftud genus
,M
Kotnmrim, ut modd ali-'
K«<Xdj/i}iit Uh&<n*»«uid fcripferhlc, de retuidimatt d^wr».
« a ieftione parum fint e«<rW«f«»Tf*'
««•"'.
folliciti, nec vereantur
" ; ' "'
temere novafingere.Or- Doct.' JatV Merncfc ad
Try-
DE
FEBRIBOS.
IJI
-modum redus in imeirnul&d&us* ragor terrianae, ubi putredo habetur extra vena$:& artefifls, qui pef horts. due>
decim durat, & mtermitrit per horas
vigmti quatuor : uterque V bilei flflva
'oHginerri ducit. Attende vero ad teis
tianarri continuam, ne te Iateat & fit
.
1
continens, qua? eft conrinua in totum
'& a fanguine otitur, talis febris Graece
r^iTcuQQ id eft tertiana, Arabice Elmuthelleth ajcitur. Nafcitur ex humore bihoib,fi mutatus fuerit & putrefcat, cum".
'•
'• ,•.•-.•'.• :..'-.,V.
TryphiodShftn V f 408.
p. 63. corrjgic «wr<«»,'
malim «*$«*T«V Theo|>hyJa&us Simoc. Natural. QuaelT. pag. 6. «AA'
•£je po/ T» 'Aar«AA* ArW-
Xr
:.'
* ?
Ultlni» verba vertit Kimedpnqus ;. aimrattu
yam pi&ura, m/ flomo,
ornafwOT. Corrigo <£ y$«<Pnr *«f « «oVpo».
2 . EAf*»8«A. ita COdeX
aNrw *»»*«««• «n)»0|U<e»c* MS. fcribendum 4Af*kV y(*Qv*S*t t+tmyutt, A«AAstiL vid.Pceeiationenit
Q,
C«e-
i2i
$ Y N E S I U S
Vbtpie; piyoue> Ei Se e£wQev Twv <pAt>
tcov 36cci Tiwv ocpT^piwv ri, V0A3J, fjyouv
fit/.T* 3toTA0L'Ta C~OLL0tyy, Xfltl Tcov e'vTepWV , ygyvct ToV
l
SldlAeir/rovfot TTUpe-
Tov jmif* piyout;,
Tov «TapoL^yxLtCoL-
.VtwfoL 360L1 OLCjpiovfoL.
E l Sg A « y f l TIC,
fJUrf* TtoiLj: T^UjULy CTUJJlCoLlVei T $ 3tCLUvcovi pVovveyrit;, xcti LLgfct qroitf fyotvTioUToti; AeyoLtev o*ujui$tQVoutTi juuev,
SIOTI
truLtCot<ivouo'i
yoAwSouc;,
OLTTO
y u / x 2 dj/gcci;
xcti o r i eicriv evfdc; Ttov
(pAg^CQV XOtll ttoV OLpTrjpltuV, XOLI 0T1
i)VetWouoT <vuveyeTt; • rf Se SiotCjpopct
juueToLJ/u Ttov 0Lact)oTeptQV
ToTTy y v o o p Q e r c u ,
%
etird Ty
ooev (prijuu, ev to
sVio*tQpeuVrtti rj y o A r i , rj yevvcocroL e'vTOLU0*
Caeterutn ab hac periodo cus & Conft. Afr. qui taincipiunt Codez Arabi- aaen hanc vocem Arabicam
DE
FEBRIBUS.
ia>
que fuerit putredo illa intra vafi, videlicefr
venas atque arterias, procreat tertianara
contiriuam aut febrem ardentem ilhe rigorev Si vero extra venas atqoe arterias raerit bilis, nempe in cavkateventricuK er interlinortim , progignit «V
brem interrnittentem cuni rlrrore, qua*
mxedit & recedk. S.t vero quis propo»
nat 8t quarrst quocura humore accidit
febri ardeati contlnua 6> quocum non?
dicimus, confpirant euidern propterea
quod acddatit exriumore, acri. iulioio,
& quod ilnt intxa venas & arterias, sc
quod exiftant continua?; diiiererjria ver o , qua? eil inter utramque, eogooicb
tm ex ioco, m quo accumuktur hifis.
<TSm 03S«1C
1. A^tjyTjm»,»,.
qu<£
Carsih Afr, fikm i tmt?%
Ymk
pm?8i$ u
U4
•« Y N E S T U S
t*u9a tov Truperov • e p xoVi * Aoyog
4 <ruaCaivou<ra ev Tw xawcovi TTupsf&, ihrou)vet nj ©Tj-vJ/ic; sv taic; GpAe\j/#,
Tjnp TrAnora^owaic eic ttiv x*p$*v•
ioicpfj $e Iv Tatc; $Ae\J/i, juuxAtcr* -ttCtq
TH frofAaTog T 2 ^ofxai^Qi, n t y rfitaToc, xa* T% aVrnpiac, xa* TauT*
arAsiaTspov uhrep Ttov (pAeCwv iravToc'
TH WfAaTog n crmj/ic SVIXSTT*!, SioTi
Ixel 2 yo» s'ctv rj o*ri\J/tc, xaQaTreo. UTTSSsi^afjtsv tfpwnv* Ei oe tw <ruve ysT Tcp
TgiTatw,. uVa^-Yq n s'x(J)A^/u)crtc, n
| y auT§^ y<ra sv TTacr* TaTg Oj)As\J/*
T? irwfjuaToc;, 5 jcat ToToTv TauTnc sic
t * ov/fii» Ta 'oajuuXouYr*' TJJ oCa^Siov;
2etnj*etwT*i r $ : toV T^tTaTov -rrupelov,
<-"•• ':;,'j
•
•''• <•'':'
Sta
"Jti'Aa *. Nil in MS. lore & aeftu hic agit auAVfit,4&:i&bfevia&6&& 6tor unde coflfigo jj'c*a
nota h*c eft n*. De ca* f«iiJy*W, qaod ae uara*>•
'
ftuc
DE
FEBRfrj^J^
m
qu» illic febrem prpducit. ;. f\it auten^
incenfio febris ardentis, quanrio comi*
netur putredo in Venis cordi propinquis , praecipue vero in veriis orificii
ventriculi aut hepatis & arteriae, & in
hifce majbr continetur putredo, quam
in venis totius corppris, propterea quodv
iiiicadfit putredo, ut antpa demcmflravimus. Tertfanae vero eonririuae inflammatio, quae ex illaoritur, efl in omni^
bus corporis venis, 6£ tranfk ki vai*
quae cordi funt pro?rana.v Qbjiprvaturn,
verb eft t^ianam txifariam criri, unarxi
ex rebus naturalibus, alteram ex praeterna*
qoe verfione fiematnr. eoriftirao hexr r forte le: 2. Ti% isU An XMp*l gend.. wriiTBf' *»V *«**'
j . Km «tffctt.jEorrup» ww.
i
q 3
ti6
S Y NESIUS
eW Toloov* dlctAucreoov' ToV /QtfcV IJC TooV
JCCtf* <4pUdTV OvfoOV 9 SfcUTfcpOV l x TUV
Tfctpct (puoTv, Tpirov d£ e x Toov fc£u>
t^uorxooV >tct* Tov jutlv Ix. Toov xotfct
(pUCTlV OVTOOV , crT-jUUfclOOTCOV
l
UVotpyg*
rf yfcW-orc; etuTy vj TfAgioTfcpa gic; Tyjv
xpStorv fcyovfct Sgpjucrjv, xct* fripfltv,
xcti rSAixiotv ctVro elxoor I T W V , j ^ y ^
A e , jtcctAicret y g oipoT xcti To 2croop.ct
irryupov xejtTyJfoti, xct* o* TouTy Tfo-.
poi jutotvo*, TouTfccri ctpctio* • ctiviTTfcTcti
dfc « y w v To (Twjutct ctpaiov , xevouTct* dY
ISpooTooV Xot* otVjUtooV, XCt» TtOlfcT To
cToojutct ioyupov xoti' 7fupooJgc;• Tot oV)
«ryipict TouTa TrctAiv I x TWV Tfctpct <puT. Ta-Mgx». Leg. Sn
*r«C-c«.
- 2. Xmpm ifgupif. Ec
hsecmihi fufpecla, Ieg.
*%*»*. fic quoque mox.
Pronnntiationis affinitas
librarium in errorern inducere potuitjqueefaepe
errandi fuic occaflo &
anfa. Orpheus de Lapidjjbus
I>E
fEBRIBUS.
127
naturalibus, tertiamex non naturalibus:
& notandum illam quae ex rebus naturalibus progignitur, maxime generari in
illis qui temperamento gaudent calido &
arido, ac in aetate a viginti annis usque
ad trigefimum quintiim, in primis qui
corpus habent macilentum ac cujus pqri
funt rari. indicatur autem. corpus eflei.
rarum cum multum fudat & tranfpirat,
corpusque fuerit macilentum & igneum.
Signa autem illius, quae ex rebus non
naturalibus, quod plurirnum generatur
ternpore adliyo, & in prirnis fi cpnfli:
.dibas p. 220. vf. 17.
tutip
legeS-fo» non ««AS»: fic
enim anteOrpheas vf.14.
AtpufJjiuu ycutvvnn * • • • , •
$ « ( SaKtl pxCAu^m*.
'jifyaet ttioStt <3x« JUIJI«i*Yw.
A*ftt*T«Aei€iT«»;^«g.'
ms : # f ' N i s i tfs
• w {'dn Y\ rrXsiofepot: yiwr\<r\<; etur£- l
- | y Jtotiptp'^ipou^3 rjt*TjucDtXipt eotvrl
. jt*rotf-flttfi§ .j?yTrgpi-dyovfot; etgpot; Jtpw
w-3totip2 ^ptrv:itotV^rip.ri.> Jtotj r\ Jtpuort;
Trft; yoopott; ctu&St; *8-gpjutri jteu ?*ipct,
jtou r\ l otvfltfpi({)ri Tto vocrouvTi ? orotv
J
T»yiric; g/^" itd^duc; JtotV jt/tdyGduc;; * TdV
--$# T*KjUtotip§8to •£itQ' rwv :e£u>. Tvfc;
A^ucrgwt; *. TQV:> TW Tttiw .tJarrw. ;ot7rd Toov
£^Tffu)t«UT<*>V Tu)V crv^CoWVOVrooV Tto
rtppwc^tj), &T|yot g»Vi r<? lotr^to (TrjjutgTot,
jcou rdp vocouvfi TUjutT^odjutctTit, X o i
yotp yv UTfotpygi d ToiouToc; Trupgrdt;
-yivd|utgvocf g? uXrv; ^urccTric;, TT^ocro^KA\j(fr^:r^'5ri^ir^v
piiXaiv • 7 1 ^ <y&ra.\ (ppixri SucrotyGric; j 4 Jtvrfccrot TO
,:•
.
" : : : ,
-
CT*-
i. *A»«^o(pi}., I)e hac daJbrv.AriAcirt.&c. pag.
"Vbce Vide Ceh Wef- • 12. • (
•iehngii Diatrib. de Ja2. T«» itr. Detendus
%'.
DE
FEBRIBUS.
129
tutio ambientis aeris'& temporis fuerit
calida&arida, regionisque temperatura
calida & ficca, & 11 asger dum lanus
effet multo labore defatigaretur, Cognofcere vero licet tertianam quae ex rebus
praeternaturalibus oritucex iis quas aegroto accidunt, quas firnt medico figna,
aegro vero fymptomata.
Oritur itaque
haec febris ex materia acerrima, appropinquante membra fenfilia,pra?cedit horr
ripilatio molefta, prurit totum corpus
ac fi acu, aut carduiaGuleo pungeretur,
& hoc propterea quod bilis flava fit acerarticuliis.
7. '£;i T«». Leg. «i«f>ii*
8.
ft&.
Tiic«r.
'
K^AT*
"
R
forte am-
i3o
S Y N E S
I U S
^u/xTfttv truj**, w; l (3eAovnv n 5cf>,',
Tnphx» Xtti ocxttvGcov X£VTGO; • xoti dTx
TO eivtti Tr»v £*v0nv yoAnV o£ vT*Tnv,
a
e^i T* eVtticr0ntixcA «xeAn 9 etTivtf.
Tttuttt ^x cruvviOncrttv 7t(>oc, crvvttCj^eittv,
Sp>tt e 5 xxeyu|tti UTT' «.VTWV if VoArij
Jttxvycrtt Si* tnc; SpiixuTnToc; ttuTnc,
X*i vvfTavcr* , Xtti Troiovcrx , OJ; ex
Trfc; vv^ecoc;, (ppixriv. rivFfai Se TQT
T O , QTotv u t a p y e i extcc; Tu>v ($>AeCUJV, 7T*p*xoAou0eT Se TW t v p e f y Ty*
TU> , ejuvfftx;' yoAu$n<; j x * i xevuicri;
CaCpry; cpyfiuiSnc; > a*Aic-* y e ev T*T;
TQIT^ irepiojw , n TetctpT^' t * $e
t. B«Xo'i[i)». delendus arrjculusif, qui notat /3tx«'»>i legendum.
a. '«f». Delenda haec
vox, qua; ex prava le•Stione remanfit, fcripferat primum librario> iV
OVTtt
T4 pro Mrtu&irriiui, qnod
ipfe deinde emendavir.
Similiter corruptus efl
Polya?nus lib. iv. Strateg.
p. 352. 0 j* pfmC*AA«i>
•}• i«'!«* jSsx^©* «AA«»
WAI» 2&' 1? W/tie iA»?».
* . T A.
DE F E B R I B U S .
Cerrima.
t3i
Senftlia autem membra, qua?
non ad/ueta lunt taclui, fimul ac lub
iJJis effuia cft bilis, mordicat acrimonia lua > pUngit ac facit ex irritatione horroreirh Fit autem hoc cum extra venas exiftit iriateria. Concomitatur
hanc febrem vomitUs bilioftis & alvi
dejecrio pallidi coloris, in primis in tertia & quarta circuitione : urina? eorum
funt rubicunda? admodum & ieves* Febris haec acris eft, pungit ac vellicat
hepar,
* T. x. Cafaubonus dubicat num recte fe heec habeanr, an vero pro 2J#
iegendum ttm , tnihi
pra?pofitio deienda videtur.quam hac ratjonein
texcuin admiffam fuitTe
arbittor. Scilicet librarius rtiK» 'hSl*t quura
fcribere deberet, prupter terminationem vocis
rtihn omiferat initium fequentis, unde rerr.anfit
H&-
i32
1
S Y N E S I U S
OV|0t OtVTOOV gpUOpOl, TfOLVV 9
30001 gAot-
t f W . ' VJTOC; Se d 7rupifove; g p SCJIJULU^',
vvTfgJ f d n ^ P »
r r v yoArV
2
£»* ^o ygJTvioto"9otj
TCO n7rotTi • 3toti iotv v V - '
ctpyej d TOJOVTOC; TTvpiTdc; otVpjCnC,
/
o
A
»•
vV \ >
>
TovTecrJ 33totyotpo;, jutn & gTgpotc. 3tpot©Toog, otAAot /jtdvov ctVd VoAn; £otvGyfg, 3totvj Ljtn^ev i £ grepct;
4
ctvotjutjyg/c;
vAnc; crvv otvT^xpotTgT copctc; SwSgjtct,
3tot< fyefAei Acr, 3tcu cj xpotfg? TtoppcoTg'pco
J
TcoV eVf* TtgpJOcW , (pY\fU yf-
ttgpotc JS. gJ $e TfAg^OV TcoV Sco^gxot coptOV 6 tfVpotTnc; fC*0LJ ? 3C0t/ TfAgOV'TcoV
gVrot
T.^OVT» ItaMS.corrjge *e$s.
2. TsJ i?Tf«7«. AHcer
hic legic Conft. Afr. qui
habet, fjf /n epate punBuram propter cbolera c5*
fangumis mixturam. quod
etiam agnofcic Cod. A-
rabicus.
3- K«9i«pJf. J. C Scaligerlib.ni.Poecicescap.
33. p. 108. «K^Cf febrem tertianam puram noJh'i barbari reSHJfime appellabant. Recentes novatores ea voce pyaijfima repth
DE
F E B R I B U S . .133
hepar, quod bilis eft proxima hepati.
atque fi fuerit febris haec exquifita id eft
pura, non ex alia temperatura, fedtan1tum ex bile flava, & nil afienae materiae habeat admiftum flbi, durat horas
duodecim, qmeicit vero triginta fex, neque durat ultra teptem circuitiones, id
eft dies quatuordecim. Si vero ultra
duodecim horas & leptem circuitiones
duraverit, neutiquam eft exquififa. Atque
pudiata, Exquifitarfl di-.
cere maluerunt, vocabulo
fatis infelici. equidem puto
nemincmtam fatuum, ut
febrcm exquirat.
4. 'Arttftiyils Leg. «'Myiytirve.
5. T«» inlot. HippO-
Crates Aphor. SecTr. iv.
Aphor. 59. ttt-m.os *xe*£>jV X&*«TK?, c* *&*
meJoSoi<ri T« ft*x.oi-nt•»».
6. JAK{*T>JV tfjaj Leg.
xgpineti.
134
S YNESIUS
g*7rf«t TTgpidotov 9 dYiAoVof» iJx I p otxpt»
CnV * * ' g * **!* i p otx^Crfc, xoti jucij/vu»
r - u xou oTJYXi^votroti jucgG' dripctt; uAnc^ rore
* ^ ^ % f f * » xoti d roiouro<
i/tupgfdc; d ffiTotldt; I x r y foTrvj dpo9g*
ffiy o t J r y , xoti jucnxuvgi r\ Siot/jcovri otu-*
r y , cvc; p/g TToAActxic; ctpY°LvgVoc; otTTo
r y Cj^.voTrwpy, \r\ye\
eiq f d got^* ytoc*
Sg d Ttupifdc, jucgiTwv TtctpgY** jffCpotAe*»
pwrgpot; uTTgprgAgi 7rwt; f wv TTupgTuiv
f wv ovfwv ct7Tov ffn^j/gwc, xoti orAn*fflgCfpOC. **C (pcKoV*
XOtl g7Tl fQUTWV»
^gt tdv iotfpdv ot7rot4pgup/giv rriv
Y?**I*
fflV f w v 3-()jucwV 7Tp*yjubotTwV, jucnTforg etVgA9"fl n ^otvor} X ° A r i iv ru>
£Yxg<|)otAtp, o\tot ry\c, dj/urnfot; «?«,
rr(c,
xcti ffujuc^f i v oturcjj oilfyuwt,
Xtti y t i o i T a f .<ppgyTrtc; ftj) o^pwc-w,
xct)
DE
FEBRIBUS,
13?
cpe fi non eft fincera & permixta eft
cum alia materia, tunc egreditur febris
hssc tertiana e finibus fiiis & prolongsttur ejus duratio, adeo ut fiepe incipiat
tempore autumnali & vere modo ccflet,
Febris hsec major fi fuerit, periculofior
multo eft, quam illas quse a putredine
oriuntur & timenda magis , quocirca
neceflum eft, ut calicfortrm ufiim refiigiat Medicus, ne fbrte furfiirn tendat bilis flava vehementia fua ad cerebrum, & ibi fiat tumor, corripiaturque
phrenitide seger ac erit maxima calamitas, noxa, & perterrefaftib; atque cum
bilis fit cruda, vaga & levis, non fert
errorem asgrotus, nec medicum imperitum
i36
S Y N E
S I U S
1
xoui ig-i |uueylc*ourr| crujuutj*)opou,xoui
(3Act£n, xoui Ttroncrif; • x-cti otcu ro ei-voui T*iv, y o A n v coixnv, a TTepTrepov ,
otoui oucrourov, xoui lAouCppdv, £y uVro(pepei rd (KpouAjuuou3 rdvoc; yv n , y r e
iWTriv lourpdv oJxovoiuuouvTou ouurr\v»
euAAou oVT Q-ecopeTv 4 ouurdv icurpdv eV
,
«vi
r v i /
\
'»
\ . V
t
C\ /
ot(>yjg rrg vooH > tcci ei e p rj auvotjuci;
Tco cuppcd^cp. xouAcog SieuQeTwoU, xcui
ai VVjtLoi yooyoi,
x u j ' jcivoujuuevoif
5 p/vcoVeiu; Se.Triv JtivnriVTcov yujuudov,
j3ouAojuuevcov xivr$rivoui , e x Tccv r o i y Tcov rex^npico^, xcui otepi 6 np>icov
oTouv ecri rj Suvouiuuic; o\iyr\, xou9coY, Aeyei
i . K*5 is-* j * . Leg. iJj •
«swy H*.pro|U8y<s*riipoflt:c
quis fufpicari legendum
efle ju(]/('p| *TII, ego nil
muto.
" 2. nioTtfo». vid. Celeh.Albertinot.inGloiT.
N . T . p. 133. & guo$
ibi laudat.
3. T«»>16> JV11 ita Co»
dex MS. corrige T<ji »0<rifn. Familiare librarii§
* & 0 permutare, hinc
emendo Thcophraftum
iu
EE
FEBiRIBtJS.
137
ritum curantem fehrem; verum opor*
ttet ut Medicus conflderet in principia
morbi , 'an vires a?gri fint bene difpo*
Titae & htimores veloces ac moti: cogfriofces Vero humorum motum, geftientium moVerier ex hifce & fimilibus
ilgnis. ,Cum vires funt exiguae , ut
djxit auclor: murmur auditur in inteflihis & ventre: ventriculus efl fubverfiis,
os amarum, & de capitis dolore ciueritur
in Ch^ra&. c. VIII. p. 90.
5. Utiays. Multa hic
ed. Pauw. «*i & 0? £ inferuit Synefius , quas
xxHsoi *o'yw jfj xg^Ir®- nec apud Conft. Afr. ex«
mifSvnc, 7t*fiSHit*tfnta*. ftant, nec in Cod. Arab.
Videtw Theophraftus inveniuntur.
fcripfifle «I £ voKns rS K.
6. H^oi»». ita MS. an
7. AvT«r Leg. «v T««.
rr.utimt vei iu»'io$* ?
s
i38
S Y
N £
S I U ST
yei 6 cruyJpctOj>gug, xcti g* Sy) (3opCo*
puyijwc, gV ToT; evTg'p©*$, xct* iv ~ty xotAict, xct* ctvctrooTryi fT°*Wy^, xcti TTIxporyjc; croixctroc;, xcti xgOj)ctActAp/ict 9
1
*cr9i xgVcoVgtoc; SgTrcti cf xctjuuvtov, xcti
<v>
/9»
5t»
»
«N>
, »
\
tl
rcturct TTpctpgic; gp* etpyvic; to ixrpg, c*
rctv g^-iv yj SuVctjutic; Ivgpyoucra, xct*
yopyoi oi yu|uw*' xsvcoWc; Sg dTct rS"
l\J>vijuuaToc; Ttov oajLfcarxTiVtov, xcti
o^uCpoivixtov, xow ctvGouc; Ttov itov,
xcti ttov yDurobctActvtov * puctActcrcrg Iv
rco ctTro^gjuuctri ryiv g*vTspito'vv|V r y ai&107TIXS XCtActjUUVj, xcti jUUXVCt , TTigru)
l £ ctury o* xctpuvtov xctrct rviv icrytiv
xcti yjAixictV xsvtocrov %\ %\% rtov Suo
•potov To uStop, juugrct crctyap, y| TTOTItr9sTrto OLTTO Ttov ctTro^psyjutTtTwv,. xa*
t^ouAa-rriwv, x a i TTOLMUTWV, tov TTposiI . "le&v xn. L e g . JiS>/ Sit
xfvu'a»$.
DE
FEBRIBUS.
139
tiir a3ger, fcito quod evacuatione egeat
eegrotus & hoc facies in principio o
Medice, cum vires adhuc operantur
& humores lunt veloces. Purgabis vero
clecocto prunorum damafcenorum, &
tamarindorum , florum violarum ac
myrobalanorum, macera in decocto partem interiorem cafliae fiftulce & mannam, bibat de iljo aeger pro ratione
roboris # aetatis. Purga aqua malorum.
punicorum cum faccharo, vel bibat ae*
ger decodui, aut juJapia vel potus, quos
antea diximus in hoc noftro Iibro evacuare bilem flavam, & ejus verfemem
tiam mitigare fervoremque temperare,
jNeutiquam vero illis utatur die exacer»
S 3
ba-
i4o
SYNESIUS:
pyjxotfxfiv iv TuSs t<» 4vyfjdiLfM,ri
fr
ixwv, o t t xfivouor TflV ^vftfiy p^oAifvj,
xxixot,tx"toiuouori Tyjvc^yTTTJU «xuVcov,
xow xoctcu^/QUQT tr\v £Vorv * $fiuj£oVgg>
Sg Trjv V P r W f'v Vg rfjuiEpeb T 5 TTotpp^uorxs, /xrl TTWC; fii<rgA9n exxTTooW
xotTct Trfc; <f)utr.ux;, xooAuov Tot-uTnv
r £ TruAotigiv xxstct trfc; vooas. c-Q^nti 0$
Tu> XCCXXVQVTI gV Touc; nxxspcuc; T £ Trcip*
E
OJ
\
Cfft
«V,
< /
>i
c/
uo-j6xy, To udtop Tcov pocov otpp^i r\ixtcru Airpov, xxsxct To ot' rouAovrrlbj
TOQV lOOV, fl TCOV cVfXatXflVCOV, TTifiTcO
Sfi xoti TO uoVop trfc; 0TrTrf5 xoAoxuV9n$
xxstox l tfxvoip.
i . 2«K«e- Mulw ?d-
huc fQbmngunt Codex
KE#.
DE
FEBRIBUMS.
i4x
bationis , ne forte nafcatur impedir
rhentum quoddam, prohibens quo minus natura lucletur cum morbo.
De-
mr vero tegro diebus ex&cexbatiorrls &«
rtua ro&lortmi punkorum ad Iibram tlh
oiidkttt, cutn «nck una julapii \nob»
nirrt aut damtdeenornm: bitm oiioque
aqtia.ro cuctxrbitax coctax cum iicch&to*'
M&Aralk&Cos&.Afr. U eosfecls stnrlor
|cd rlu iilss csput 4#A> H&f\
3
CA
^
i42
S Y N E SIU S
« U ^ < i £ ^ ^ Sfb^Jt? «^ESft^? Cfi^^XTjlj)!^ c r ^ x i i ^ i c ^ i ^
•••-
K
E
<J>.
£ V
n ^ p * . 1 oov&ijULepivS Tupefy.
O
uror; 8 irvpef dc, o* ctjULCjpyjjULgpivdg
>pj!ivv*Tw» ccT^d tryl\|yew$ p^ujULy,
<J)A*yfMTu)$OUC; * 01 U TlJULlWTOtfo* TWV
lotjpwv uVeSei^oiv ef T w TuyJpoLpLjULotfi
eM)TwV, cTi... ToLpCL vAyft U7roLpyoUOT(f
<pAep/|ULotTw'Syj;, yj yoAjwaYis, yj jiceAoLyyoAijcy),
* CLVa&OLT|JLdv ,
XOLJ
TyjTojULevyj uVe3CTy)VotfQ
5CCLI
3
3COyAotO*jULOV *
otVd Tcov otvaCpoLtfjULwv JCOLI jtpyAot"»
OTJLWV 9
4
3-epjULoti jcoti TypefcV; • wVotvTwg
3C0LI
i.'AfinutiAii leg. »uo)' inTonitruali aJano Rutr
fiutt****
gerfio edito Var. Left.
2. 'AfuHzgtruif. *Ex. iib. Iil. cap. XVI. p. 249.
<ip««/*»^dixit Jo. Lydui firoplex &>*<rf*o( legitun
*J ' ~J
•
apud
D E FEBRIBU:$. , l i t f
C A P. IV.
cjbris hatc Cjttotidiaiia generatur est
putredine humoris pkttitoil Qfkodertmt io icTiptis fhm fmeilaotiOlmi
msdici» e&tod orta a materia pitoitoii
vd bilioia sut atrabtlana petrefacla nan~
cHcitur femorem&l ebulHtloaern, 61 ex
fervodbus 61 dbdlitiombus ariumurcalor 61 fehos* Siuiiliter quoque pituka
tpa$ Bmtmm Cgppad, ekro dfo hacvoceGlofhk th de Caȣ <& Slgri. fariam du Csnge.
Siorb, ClVote p . j ^ .
4< «w*«. J*?a. <h*«*\
3. ka^fc»^*, Ms<
t#
s f M fi a i u s
JWW rd <pAErt/|ULCt.tfrpfdjULSvov,ov U
cWTa()|ULg'vov iv Tcp ordjutotfi, vitd*p^ovfi ^g/lffdt; rciv Cjj>Ae£ddv xoti TwV
ccprripiwv ygvv* Tupsfdv , xotAoujutevov
ctjutCjJrrjjtupivdv orjvgp^ff, opc, y Totu<rgroti, yrg <rupt£otiv4 jjtgfot rd \|yuy°£.
' E i Sd epv rf crrpjj/itj r y ptijutoTfof; s&to
Todv <J)As€ddv xoti tcoV otpTripiddv, ysvvtp rov rrgpioSi)toV Ttuprfdv, rj rojv Sioc«/AglWovfot. xa$' rfyAspotv^ xeti TctpotAtijjt*
-Cotvovf* * ip
$i 6 Tapo£y©*jutd$ eturiov/,
xparoov cSpotc;
l
oxroo. xai oVxa, xai
otOpigi odpac; s£ * ovi/jt5ioup.g9ot U
it)
rouVco rw Tupg 1 cp, EX t&v rpicov <rv\' jutgfcov, Toov crujutCotivdvfcov xcTfot r §
rpiraig TupgfS) xai x a f a r y rerapTotiy, ^ri/uti | x rdav * x a r a Gpuorv.*
> \
gpV
T.
_ *O*T«». Corrigendus gitur viginti qitatwr, niaConft. Afr. apud quera le- Ie omnino.
2. K*r»
DE FEBRIBUS. I 4 J
putrefa&a, dirperfa per corpus, contentaque intra venas & arterias procreaj:
fehrem diciam quotidianam cqntinuam,
quae non ceriabit neque accidit poft frigus.
Quodri vero putredo fanguinis
/eft extra venas &,arterias, generat febrem periodicam aut ktermittcntern
quotidie & recrudefcentem.
Exacer,-
•batio harura febrium »$»<jlecirn durat
horas & remittit horas iex. Cognoicimus vero hanc febrem ex tribus illis
iignis quae m tertiana atque quartana
accidunt, dico ex naturalibus, npn nar
^uralrhus & .praternattirjjlibus: f<ex natu?.
rali.«. K^TflJ ^yav. fjjcile dam excidifle, quse rer
adtendepti patet quae- vocanda
poftliminip.
*
t
Lcg>
j46
S Y N E S I U S
if)v oti Tvjuc£a*vrJ to ofAeov tw trj V
xoar/iv syovft \|yvypav xai vVpav,
yeptov oYj triv rjAixiav eycov, r\ Tfai»
Sioic' xai t«v jucev p/epovfwv Sia to
vVepvixctv avtovc; to (pAep/juia (pvotXwc,* toTc; SE TfaTti xafa t y cvjmCeCrjxo'toc; * tnjucetoteQV S' av xai aVo
Twv Tfapa (TpvVtv, oti ot)jucCaiVa! to
•afAeov h xaipco t y p^eljuccovoc; * gav Sc?
VTrap^tl rj xp^cttric t y * ev
t y ae>
fjog " Y ^ y ^ , Tfapo'jucoi oc. t?(c cpvcTgcc/;
Tfcf xaipy ific; \pvypo'tf\fa xai VJ/PQTrjfa, xai v\ xjiaotc. tf\c %w'pag oLtoiac,
jaa'Alcru y« eav xai o* c/ppcocroc; eV tjg
v/iela avty yJtrxeT avarfavotv, rfoAAa
>\pgj[jLVJV, QA»yojaoy9oc> t a 05 tfn/uts»
SXr
/4« TW aw'«t»f • »w T«J" >i$ icncit utraque verfio.
DE
FEBRIBU3.
147
ralibus, accidit maximam partem illi,
qui temperamento gaudet frigido ac humido, fenibus aut pueris: ac fenibus
quidem quod abundet in illis pituka,
naturaliter: pueris vero fecundum accidens.
Dignofcenda praeterea haec fe-
bris ex non naturalibus j ut plurimum
accidit tempore hyemali, ii fuerit aeris temperatura frigida, flmilis naturae
temporis, quod ad frigiditatem & humiditatem attinet, & locis temperaturas
fuerit fimilis, in primis fi aeger dum
fanus etfet multum quievcrit, nec multo
labore defatigaretur.
Signa, qua; ex
prae-
1. 'E» * Abbreviatioms notara non intelligo,
ex Confl. Afr. colligQ
leg. £«'/>«.
*4§
S Y N E S I U S
#jt t w v e^oo -t\% Oputreaot; eicriv, ototV
6 Trupgfo. o Tf^oppYjGgif; otjijt£otiv<i toTt;
oTotVYOUo*» ctuVcV lv ^ Y ? »
\Luvoc;
tt*J)oopdv ^atetpo<jLo>ci}c; tu> Tfotyif<?» •vLuYefflU l £ OtuVS t O ^UjUCTfOtV O*UJ|Ut0t ,
xoti otCjJ)ijtvoujut€Vii * \ p u £ it; lv tdic; TT/O0*1, jcoti lv TotTc; Y*po*i, xpottoucrot jutiotv
ojpitv' ototv _•! o-otTTrj t d OpAep/jutot,
Xoti TfupujQjJ, TtpoQc-l of TTupgfdc; xotfot
jxixpdv, Jtoti otTrgpY-foti t d
\LU'YO<",
xoti yivefotr P TTupgfdg eActOppdg- jtoti
(3potSuc; tr\v
xivrioTV, Siot t d eivoti o*
toioutot; Ypdvioc; jtoti l-TriOpoCog.
Ou-
-toc; Sl d TTupefct; xoiVwveT t y TTotQouc;
-V»
t8
i . YJ&r. Deeft ante IO. & ir. $ »? •» 2n»e»
hanc voceih articulus , T? «Jy««»tf«-ij _.$*rx*A«'<*
quem ulcima licera prse- *»m(.rai, ifj TJ <£*yy{A«e%
cedencis vocis abforpilc, ubi procul dubio poft
quod mihi videtur pari- «I.meiwf excidit T»7, niter eyenifle ih Epift. i. mirum propter antecead Timoth. cap. i.ccffl. dens raj. Aretams Cajppadoot
DE F E B R I B U & 149
Jira^ematiiralibus petuntur , funt, cum
febris antedieta accidit ilhs, qui ea conmoventur.
Incipit cum frigore vehe-
menti fimili glaciei, unde refrigeratur
totum corpiis, & perveniens refrigeratio ad pedes ac fnanus per horam unam
durat,
Si vero rjutreicat pituita & ac-
cendatur, pravertit aliquantum febris,
sb'k frigus, fitque febris levis 6x ac! 010
rum rarda, unde diuturaa ac periculora
eiiismocli fekis.
Particeps ef! bec fe-
pdojc Sb, ?. de Cs&l €z
Sipic Modc Diucarn.
«ap. vs. p, 31. *j ****? *&•
sLW- $ «?*&**& s $**.»**»
sr$n'£m ». r, h, Ls-go ^
*t«s $*if» ** *jil*>f 4 $&&?&.
I k s s o l f t e s s Oif rtihkc»
rr. p, trnOi, *<*•* $ ?•?«»
%?»•-,•«<,- <£;>>.«•&«, n &?4«
«x&». xw*® **>••**• prop*
tsruiomsmfylhbamverbs tps-A*r?«y e^cidiHb ar«
fsiaror w#»
Tj
t$o
S Y N E S I.tTS-
r y crofxcl-yp , inreior] r\ yevv-cpvq r\
irAgiorgpa ry <pA.*yixoi"Toc; gv rcp ^ o |LA.*TI t§f fofxxyp
ecr)97ccu eit) rourco
ifxovcri (pXeyixx,
3cai crL.juuCoc.iv4 r y TTOIC; Agnro9u|xia, jcai oyjcot; Trpotfiorry,
stai yivgrai vj yooix auVtov enr) Trj
AgujcoTgpov, 3cai juwAiCStoSgt;* r a Sg
t^uutfa a^rwv g'<f)uypa,3tai ro nrXeiov
7
ft
f
«\»
tf~\
»
>
»
7
v7
/
y o.\ptoo».
yJ yci^ larpot; JJJC gieray g f a i elq To trowv rr\q <8,pa7rgiat; T $
ntupgfs rouVy, ei ixr] dnro, r % TTOIOrrjTog Ty c^Agyjuutfoc;, SWi ro cQXeyjuut TO \ptiyDcv 3tai uypcv, * gvay9y)
aj7rapygi, To Opuorjcov giSoc; ro yivoJUUJVOV onro r a SiuAiVptfot; r y aTjuoafoc,
\
t\\
/\\
7
<"»»
7>>
7
»V» - C S \
«\»
3tai uoarcodyc; auTy* e\> a u n , og T J
(pAgyi . -»«»>>;9i,. Quomodo corruptas hk Codex Aiegendum quaeranc alii, rab. Conft. Africanus videtur
DE
FEBRIBUS.
i.jfi
bris pafrionisfTpmachi,pofteaquammaxima pituitae generatio eft in ore framachi,ac vomunt propterea pituitam, &
accidit illis animi defechis, tumet facies
eorumque color fit pallidior & luridus,
os habent humidum ac ut plurimum
non fitiunt.
Non cognofcit Medicus
aliunde,quomodo haec febris curanda fit,
nifi ex qualitate pituitae, propterea quocl
pituita frigida & humida * * exiftit fpecies naturalis facta ex illo, quod a fanguine percolatur & ab aquofa ejus parte.
Ex ipia autem pituita exiftit, fi craflior,
caJiday & ficca, ut pituita falfa, quae
.. fit
.i
detur' vertifle vtracittr. forte legit h»*tyn.
')
t$ 2
SYNEStUS
^Xey^JUroC, tiTtapyi Tfoyurepo* , 3-Mr
AXOV Jfcttl ^TIPOV , oJ; TO C^Afp/LLQL TO
ttAjXvpov f To ytvo/juivov «fc. rrfe * 7f£ttrrciwtjVry; S^JXOTYITOC;, jcct< u7ffpvtxooVii; to cViuAicrQfv ctTfo r y ccKpcroc;,
xcc* r y uottTooSouc; ttury. " O r a v %e
v vortov ct^siVsrcci juuircc r § TfupsrSf
JSJ-VJ/CCV , *** jVfyportjri* ev r£> 4-opcttr i , TfgCpttvipujrou Yijutfv, OTJ ri j/iyyjycrit; Ty Tfupgry gc-iv crrfo cJ)A6yLuxroc;
ttAjxups* xcci rorg 7f^orfji7fojjtev roV
vocriovrcc, r y 7fi«v r o o£ uWyotfj 2 vyf" 0v 'XEtcc vAiOj-jy uSccroc;' e p Se ori
• r o o^uLyfAi "3 xttGttipgi* r o c^uVtt^ctpov
r. •xue*$<U**<. MS.
spvu^tCiiirns, fic quoque
tjnfra i'*T^t£eo9n<. conf.
Cel. Jo. Alberti Mifcell.Critica in Gloffas Nomic.
P» 23*»
2. i*?st*. MS. .»&*>.
Emendemus hic Aretgeum Capp. Hb. i. Morb.
Diuturn. cap.xv. p.44.
•»» C)Aeyp«»jr «pflr« «•x//ro»
«flft ita « * j jt. T.,JU _CJ.
Wigv
DE F E B R I B U S . 157
fit ex calore redundante & fuperante ilhid quod a finguine & aquoia ejus parte fecretum eft. Quandoquidem vero
aeger poft febrem fitim patiatur & aridum fit ps, manifeftum nobis fit, quod
febris a pituita falfa fit generata, atque
tunc adhortamur aegrum ut jejunus bibat oxyfacharum cum aqua tepida: eft
autem oxyfacharum idem quod oxymel,
quod componitur a Galeno , purgat,
vel quemadmodum acetum incidit materiem.
Wiggarr tnerito qimic tnrbavic librarias: Lege
an recle fe habeat *$ i?) 'j T« i^i/ttxt Sn ri
iiftTv, corrigo «r <p\ty- SZuoxxapcv • rvrrtQtiui irmftown r/ ju>jr Wf-por ». T. g? $ r«At}ri»a %uiauitt n •
n-
Q1t**t *. T, A .
• 3. KattdfH. Mire haec
V
*54
S Y N E S I
wv <ruvTi0gTtti Tvotpoc T S
U
l
S
TocAnvS, yf
0*005 To op oc; Tgavgi Tyv lXv\v' fT-fpyoagvn? Sg Trjc; copocc;
TS
7Tttpo£ UCTJXS,
jtoci cuaCotivovTog \ p u y o u c ; , jcotTtt&ttfcoagv
2
TOUC;
rcotdq
OCUVS
eic; ucW
isprfiev ttuVcov p^ttaocianAy,
JCOCI
etvi0&, jtoci ocvOouc; itov ToiCpGnVcoorttv
Sg Vot
3
(3raocTtt ttuVcoy otAi agToc le-
Aoyy * gi le
4
IAGJJ
g'v ttoyij Trfc, vccry
ttuVoaocToc; gagToc;, g p tgjcaripiov OTI
n uAn AgTTTn»Jtocj jtou'opn> toci T * y w jtJvnToc* gi oV ttuVo'aocToc; ^x g'A0iJ oc
gjucgToc; ,
an
Tourov g^AjcuVnc agToc
i. r«A»i»5. Lib. iv. de rius. Ariftides Orat. in
Sanitatetuendap.m.620. Neptunum Tom. 1. p.
' 2 . rnj/fjfe» L e g . eJ/iJSirrwr d* aeJraT
3 ' Bfjuasrni. Lcg. jrlAuwnst
.
4- 'B^jl. M S . S-sAif.
22. £ »¥»iriT»f»t ir»Kiv
K. J»r ir*KKr,r TTV» T •srtyc
i<" djfuyjueji»* iK»;ti &i»udrm atJTotvTwr oromc c#
yjj «^KTo^TOwr.
CJ.
transpofuit literas libra- Jebb. corngic«lw &t»'i*»
r«r.
DE
FEBRIBUS.
i#
teriem. Prastergreila vero hora exacer7bationis & accidente frigore, pedes ejtis immittimiis m aqua-in qm cocn fint
£"i
"*$
£.tX..?iV>
i
ktAAA*V>£Ai.Ui<A *
f*$*jr****>A
A
*\it*t-&
;*>V**
4 f v V i U?*Yt
>U
ifV^Vfc V*!f>$"VW>
-
iAt;v>ii£t
i>
vX
""
A
t r nv-X
t n^* $i iJiAV
?<V**N$'*
Vs-Vi
v > . i x U}**
\
* s^UV"?^
T "'W"i
5
> i i . > i ^ i i i.*i i i ^
«^if*
3<&3v
A,^
^V
**-*. ^ V ^ i f W w
pio morbi fpoote veniat vomitus, \n>
s
*
eicattir mstenam eile tenucm, levern ec
fucile mohifem; ii vcro fcxirae non o~
rbtiirvomitus^noli illuni vi provocare.
*.*>. le^. s«r.-s>,t oiwjj
^«sss^v-. JS. t«-;>:si\-s
JCoioiX Jc C\r:< I lum.
t\b!"st:-i iiX-TXov, p 7-,^.
« IvhriOsi-J.C -7 OK,»
*?
ffS»V*s,
K * V * . * * S . J
s ? » » s f » - »
--•*-:
rib.Herb. cajp.iv.vf.44..
p. (S38. Vol. 11. Biblioth.
Gr. Cel. Fabricii
1 1 * » « jS *5A.»i'flKi9 Wvw
<potim»
-Bjfefl fl-WMK.
^•»*^s*v» corfta^ <p -\JS- '
p?< W « s i\X'u uu Vi- leg. oi\inmio,
V 2
i$6
S Y N E S I
U S
1
<jrix.piot.tr; • 2 Aij-pyoixevog oV Iv iijf ctpy*J, f/yjjUifTov oTi yj uAy| ito\wei<x xoui
ntertYvyvvx icfi, juuvj jtotrceSgyojuut-Vy) SiocAuQviVoui, cuAAoo oWxivriToc; * (pouygTco
o vocroov pojVijusAi, xoui 7risTco juugrsTrsiTOU UC^OOp 3-£DpUoV , S l O T l T O ^(-pjUUOV UCJGOO
4v r q voVto rcturyj ctyctQov Aictv, dioo.AucJ yctp Tyjv uArjv, xooi As7ffuVsi
Tcturyjv-, xooi &ootfxop7Tir<l' juosTooActjuoCctVffco Se xcti juutTfct To ysuoucrQcti
Tc* poc»oijosAi, juusfct ijuictc; copctc; ry)V ifficTctvy|V juusfct To 6p uVctyctp * E / o"s
fVsysfcti yj yctc-yjp, SoQrjrco cturco y\juuicru AiTpoy s x r y uSctfoc; Tyjc; 7rspiTrAcxctSoc; juusfct tfctyctp, yj 3 Aucrs cturto
t
i. ni<eA*t- confer A2. A i f ^ ^ ® * . Ita
Jexauder Trallianus lib. Cod. MS. fed certe hic
VII. c. v. p. 325. & De- corruptus. Codex Arametrius Pepagom. cap. bicus. Abfentia enim vo—•
XX. p. 54.
mitui initio morbi, menfirat
DE
FEBRIBUS,
157
Quodfi non veniat vomitus in initio
morbi indicatur materiam efle crauani
& compatShim, quae fblvi recufat, &
motu difficilem admodum: comedat a*ger mel rofatum & bibat deinceps aquam calidam, propterea quod aquacalida hona admodum in hoc morbo, dif
fblvit enim materiam eamque attenuat
atque difpergit. Pofleaquam vero deguftavit mel rofatum, aliumat poft horam unam ptifanam cum oxyfaccharo.
Si vera venter fuerit adffii6bus, detur
ipfi
Jirat &c. Conft. Afric. fc? coagulationem denunQuod Ji non veniat, non ciat. Unde adparet npartificialiter fiat, quia mo- ftrum fic elTe emendanrari vomitum in principio dum Mf, t§jtpp*""* D * T- *••
morbi, crajjitiein materia
3. \ln. JMS. >i *<<>«
•
"*T
V
3
"•
kXVTtVa
i58
SYNESIUS
T f f JUIXVCC JCOti pOdCjUUgAl COVOO 1 0 00 , JCCCI
rtwirus*
tl o" yjc otyq! ry (pvcng l>c
TouTcov, X«,fxCoivt\(Li otuToY, xAvprJjp
Ag7rftt;,
nyouv t?Acc^poc;, jbtrj « Ytov
3-gpjUUOTyJjot, * t\ S' eiTTjJ 6 XCtfXVUsV , OTl
etjVGotvffoti
Opvcrog x.cci Pop£opuyjutoV,
x
ypr\ TouY, TjjutjutotyidVc; rr\v (puViv i\g
ro iy.CdWtiv
rr\v i)\r\v jutsfot
2
jcy-
<|)oTrvfog Jtow AeioTnfot; TeyvrjC, Jtoti jcevtoVetoc; * cot; wot 7roTiV9n c\L/rip 1 ' Ae7TToV, jtoti oYeu^nTov, jtcti
JCOJCJCOUC;
d-
uoiusg, r\ 7roTio"9nTco TouY, Tpoyicrjcouc;
Ttov p o W TouY, jtevcoTiJtouc;, Jtoti Tot
CjUtOlOt TOUTtOV* Ej cf OtjV9otVefotl OtVCtTpoTrrft;, jcai aV&SoVecoc; eV Tto p^op,**iJv«. leg. « Aw CV «"'- brarii fcriptura potui exT«.
fculpere. Dicam autem
i. )Zvft(jtct^(foK. Nil breviter,quomodohunc
aliud utcunque oculorum locum cenfeam fananaciemintenderim,ex li- dum. Turbavit hic iterum
DE
FEBRIBUS.
150
ipfi libra fomis aquae periplocadis cum
faccharo, aut fblves in Bla mannae &
mellis rofarum ana unciam unam ac bibat.
Si vero alvus hifce non folvatur,
adhibeatur clyfter tenuis id eft levis,
caloris expers. Si vero queratur zeger,
quod flatus ac murmur fentiat, adju• >->
•>.
*-•<,<•-<'
c V W t >-*•>?.:?- U>.iUs\S<,tS.U
?->*,<:?!!:•"---"><">*> lij
<*,: StjLi
*"t J J\
?*:,-.>UJ
*• "<<>V ,."•<:".<:<•--<:<,":
**!\>
. . j?.}j-tUt,t
\ aLUU^
.v
J <j\J'<A
<>>•*?
>***.* J>*"" J f W t J J J"ft
Jf.'JJ.<v!.J.:i
, <J<:%\
-t ,>
itOUt..
stU
\.|.sx i*,.Ut>j.ijsi
ss s , ; j \ , s,;,tt
t,U*si
iii*
-•<<h<-.-jf ,.N ;?>•> f w t r O J - * .
*. 11 t*. >*« •>.
J*\.
nsWU
ts.,, V JL**.tS.l» *
•JjfJ, vIss?J*J
<iK,\U..\Vjl
•*,
i.t.JJilJ
U
J
? vsn-st
-i
t 'V tt
s....jj..\js. t,s\
<\ „
-s i
•\ .
S*J<Jj >>•,->.'
Ot. iU,t.iUS<^>
W ,U\js.*US
Jti'1 *->-VSi
\ N >jt.
- \ >\
s iwJst
w tt t,. Us>\-s
?.<t
tA.iSt>t.
\ Uvi U
U J »,
>~ <• j .
> s
\ >>
JJJJ->>JJ*,.J>*
,-,-.><: J . . . J . . J * J->, J > ? , . " , , ,
>. >
,ittUt:tst.Oi -'* Ut>» 0 * 0 - 0 it A i t U i t O S t O -
iamm
UiKi oouik* le^ro. ;v>\<
S;*;S;KV v.ouo ,ib t;';.va
f «-^ttt«t^t;> &^I >-'^-,->,. >i
*\ ;,„\t
fc$j.*j> ,Jt<*\,
V >v><. ?>--, $ , j . S\ ; ,
»,?* ss,st<..*s,;j'-^tt..<i.,\1t:tt,;,ji
^St|tucu?
ts-s
<ctttse,sKtti£U
t,\\,
;"- >\,V.o
\ \
:\
Jist-Oi.J-?i v , ^ t v , , ,
5. e,s.stiJ.-^i->j.
*6d
SYNESIUS
y t o , 7rpoo-Toto*tfoijtev ToV ocppoocrov ev r l j
(fcpyifi T S piyouc; , Ty 7fieTv o^uVotyctp,
juie|ct e^rtjutotfot; T 2 ctviGy, xct* e V i rTfotVe Tov ejuLtTfov, exToc; T§ <*vcty)totTeiv Ty)v Cputnv, xct* tov «rojLtotyov *
xot* el jutev y y UTfoCjpe'p4 yj c/uvajutic; Tot
«oV| Tot xotQotpTixot, SeT eViTyi^euecrQott
r § AeTffuveiv Tyjv uAyjv jutefot xoutjporyjTfot; xct* AeioTrjTot; ywpit; (3iotc; Tyft;
cjJ)uVe(*)t;, xoti * ivot * xotGcot; r\ Cjpuort;
ryfc; uArjt;., xct* To vixwv ctuTyfv , xoti
Tyjv Cjpucriv f § 2 jute'Airot;, ev co t x 5tAivc| Xot* e'jUL7fl7frc| r\ uAyj. E* Se' e p v
yf uAyj CjpAeyjutot ctAjutupov, u^otrooSet;,
xaV xotTotCofcpuvov To trwjuwt, yjyouv To
rrrfctp, 7roTi»Tojutev TouTov fjteTot Ttov
i. "W * Scripturae ligonecmihiauxiliofunt
compendium non intel- verfiones.
2. Mi-
DE
FEBRIBUS.
farum purgantes & his fimilia.
161
Si ve-
ro percipiat in ventriculo mbverfionem,
jubemus aegrum in initio rigoris bibere
oxyiaccharum cum decocro anethi,quod
procurabit vomitum absque quod natura & ventriculus vi adigantur.
Atque
fi vires non ferunt medicamenta purgantia, adlaborandum eft, ut materies
attenuetur cum levitate ac facilitate citra vim naturae inlatam * * & membrum in quod irruit materies.
Quodfi
vero materia, eft pituita falfa, aquola,
& onerans corpus, videlicet jecur, propinamus ei illa, quae gaudent proprietate
2. MtAir^* ita Cod. firmatur a Codice Arab,
M& Corrige /*thSt) quod
A.
162
S Y N E..S I U S
eyoVToov
s
loioTviTotv TR xotGotipeiv To
r)7Totp, xoti AeTfTuva! Trjv uAyjv, xow
TotuT* IxbtxAAq! oV ypoov, 00$ oi Tpoy i c x o j TH T7foSiR, xoti rv\q xotjj(popotg , Xott Touv oUvSotAoov jjeTot o'£uoUyotpog* e! o" o'£uvov e'c-i TOV (pAeyjjot,
TfoTioD^Too Se TOU$ TpoyioTtoug TooV
c /r\
,\
r»
,c/
I f\
i\
r»
,
/
podooV, 7| TR O^UOtXOtVOR , 71 TR CtVltrg
jjeG' uSotTo$ Ttov !v»u£tov, XOtl TR |JOtpotOpy , xow TR ceAivg, |& otTfotvToov
7ijJiVeo$
2
jje * * * Tot To ct'. o£u-
jjeAi, xoti e!$ Tpoyitrxouc, ctTfov TouV
flpyjjjeVoov , xcti jjevelw Sev ev olxovojjict TotuTrj e'C^O|joi'Sot /jiotv * E l S'
l. Tet.aVijiw». MS. IJ'JnJrijT»». Formarunt recentiores latini a quarto
cafu quintae declinationis primum primae declinationis. vid. Reinefii
ad Daumium Epifl:. cxi.
3
eVf-
IXp. 281. quos videntur irnitati efle Graeci, conf.
Cel. Valckenaerii Ani-'
madv. ad Ammoniura
lib. m. cap.xvm. p. 230.
a qua vocum formatione
culpa librarii nunarunc^
forte"
DE
FEBRIBUS.
163
tate purgandi jecur, & attenuant materiam eamque ejiciunt per urinam, quales paitilli fpodii, camphorae & fantalorum cum oxyfaccharo. Si vero eft
pituita acefcens , bibat trochiicos rofarum aut fpinae acutae, vel anifi cum aqua
endiviae, fceniculi & apii. de fingulis
partem dimidiam, cum uncia una oxymellis, facias quoque paftillos de modo diclis & per feptirnanam unam hifee
uti perfeveret. Si vero prorogatur febris,
forteillaaye^TiiTOjWfatJ*i)T» &c. apud Jarftblichurn de Vita Pythagor.
p. 80. ed. Kufteri. Unde apud noftrum nil mutare audeo.
s. Me * charta rupta
hic loci nos incertos de
fcriptura librarii reddidit: nil tamen deeffe ,
modo $ legas patet ex
Cod. Arab. & Conft'.
Afr.
3. 'Bmx.r*Y8n leg. *»"•
X 2
t$'
164
S Y N E S I U S
l>tToLV0y| o TTupgfcV, Jtoti vj SiotAu0yt
tV7To TcLUTyjg rrjq OIJCOVOLLIOL$ , So0yjTco
To gsLyiLLOL Ttov p»£t*)V> °k
l
TpogCpyj-
v
ijLgv, yj To rouAcLTriov rv\q cryoivcLV0yjc;,
r) rv\q OLALIVSIOLC; * E i §g g p v yjc uAyj gV
ToTc; Ltgpgci T § cjojxd'^,
JLOLITO
(p\ey-
2
juut o £ uvov 9 ^gT ioLTpgugtr0oLi iv otpvSj
TyjC VoVy LLgfot T § £ouAoL7fl>J T § jlvgA1T05, yj jutgAi jutg0' uVctfoc; S-gpjuty, yj
txer' o'£ujutgAi • TpoLCpyfrw oV LLgfoL Tyft;
TrfiTotvyjg Tyjc; gc\pyj0giVyjc; jULgfct ToV
(pAoTov T § jULotpot0py, jtoti r y c g A i v y ,
jccti LLgTot To 3 tfupooVoti etTrt) Tyfc; jtpiijv\q,
4
Tro0girw To o^UjutgAr oTctv OV
ctp^yjToLi TroLpoLAoLLLCctveiv oc Tfotpo^ur/t*7a8/j. Familiare librariisliteram » inferere,
fic infra legitur «Vijf pro
#*( : hinc quoque corwptus Orpheus de La-
pidibus p. 324. vf. 37.
'O* ***» «*«/** irk\»f»
<*»«VeTt» iMireums.
DE
FEBRIBUS,
i6jf
bris,nec hac curandi ratione diuolvitur,
detur decoclum radicum, ut diximus antea, aut julapium de junco odorato vel
abfinthio.
Si vero eft materia in par>
tibus ventriculi & pituita acelcens, curare oportet in principio morbi cum julapio mellis, aut melle cum aqua calida,
aut oxymelle, nutriatur vero ptiiana
cocca cum cortice fceniculi & apii, ac
poftquam percolata eft ab hordeo, addatur oxymel. Ingruente vero exacerbatione rigoris bibat decoctum anethj
cum
feg. dooAftitv #9fi£,oKvnt.
3. Tvfiofxi. Leg. trtfS-
I. nfiOi<pt<$j. Cod.A- vai.
rab. addic lib. v.
4. nofldrw. Corrige
2.'Urftvto^.MS.l»'ots&Z-ti* ex Cod. Arab.
tfiiitcdvf,.
X3
l66
\
S Y N E S I U S
rvi t t
I ff
O •
_<vi
,
/
ftoc; t y piyout;,7Tivg|co g\pnjaa t y ctvt0y ixgt' d? uitgAi, jtcti r»xnjLtct pgCpocvtov, jtai jLtgTctJtctAgfrgif; rdv gjLtgrov"
X*raCaVctfco Sg tout; TrdSac; a u t y gic;
rd aVdrgjLta t y avi0y, jcai rcov a^aixaiiLtnAtov' E i S' aurdjLtaroc; gA0>J 6
ejxeroq, |xn rourov jttoAuVn* jLtaAicra
y g lv apyVJ tr^q vdcry, So0r\rco Tto aptjcdfcp poSc'|LtgAi jLtiTa' uSaToc, 3-gppty*
prav Sg x 7rgCJp0>5 n voffoq, TrotioDntco
ev rouroif; t d aVd/^gjLta tnc; a'Ao'nc;, r\
rr[f; iepac;,n fd a'cpg\pn/xa tric; a\jyiv0iac;, rj Tou? ^ojLtayiJtouc; jtoxjtout; n
Tns ptaf/iyn? * ° " "**$ aAdnC * 21 Sg
3
aV0gvnc; n SuvajLtit; r y votouvToc; t y
3
uVoCJpgpgiv a Sig0g'jLtg0a, So^nTcoouv
autoo
1: niip^.MS. vifjKpSn. «\S*4Vpoteftetiaracor2. 'AfS-ww. MS. «V« rjgi ««9-«»«.
3. 'T-o-
DE
FEBRIBUS.
167
cum oxymelle & iegmentum raphani,
ac provocabis vomitum : pedes immittat decocto anethi & camomillarum.
Sponte fi prodeat vomitus , noli illum
inhibere, in primis in morbi initio, detur ffigro mel rolarum cum aqua calida. Morbi vero coctione peracta bibat
cum hilce infulum aloes aut hiera?, vel
decocfum abfinthii aut pilulas ltomachicas vel etiam maitiches & aloes. Si
vero ffigri vires languidiores fuerint
quam quod ferant qu» ordinavimus,
dentur ipfi paftilli eupatorii: eft autem
eupatorium calidum & ficcum in tertio
gradu;
3. "Tw»pifH¥.Antehoc ciiic pfo
yerbum procul dubio ex-
*68
SYNESIUS
etUTW 0» TpoyifDCOi TS.gUTIiXTOplgjFp
8E
x
guTfotTopiov ^gpjmov elc; T'
ra&iv
xot* £*ipov, v\ rng ot\Jyivu*otc;, r\ TOOV
2
pdoov |mg9' uSoffot; Toov Aotyctvwv, 3tot«
To d£ujucgA*, 3toti jutgTowcotAgcjgit; TOV
gjutsTov iv otpy? TfoLoYic, Tfgpiday, 3t0tl
3tp&Tv|0g*Too ctVd TpoCpyfr;, jucdyp* OT^
otTfgAguVgTot* yj otvotCotCit; Ty TfupgTS*
jutyj yp^frotTuo yjv 3Tytc; AgTtfyfe SiotiTvtc;,
SioT* RTOC; d Tfupgfdg jucgTgyq. jutrptoc;
ypdvtov,3toci g'f-i WotvotAuf og • oTotv Sg
ypto|utg0ot Trfc; AgTffrft; OWTVIC., ohv Tyfc;
0»3C0-
I. ^irariejtor. Lexi- rifttfe medeatur. Plura vicon Arbor. Frut. Her- de apud Cafp. Hoffmanbar. a Stephano editura num de Medicam. OffiPar. 1554. Eupatorium, cinal. lib. 11. cap. 88. p.
Agrimoine : nomen ha- 251. qui notat Avicenbet, ut author ejt Ckero, namillud facere calidum
ab Eupatore rege. Dicitur in i.ficcum in 2. gradu.
C5* Hepatorium' f_f He2. 'PoW paflillos mapatitis, quod bepati pra- lorunr punicprum igncro,
t)E F E B R I B U S .
tfy
gradu: vel abfinthii vel punicorum malorum cum aqua olerum & oxymel:
provocabis vomitum in principio unius
cujusque periodi, abnineat a cibo usque dum abierit febris incrementum ;
non utatur itaque diseta tenui, propterea quod*febris haec diu admodum durac
& difrkulter diflblvitur.
Quandoqui-
dem vero utimurtenui diaeta, aut curandi ratione in morbo diutumo, cadunt
ro, leeend. ? fitm noti
trochifci rofarum , vid.
Hoffmannus loc. cit. p.
254. Pronuntiationis affinitas librarium fefellit.
Cynofophium p. 188.ed.
Johnfon. 'Ex*Kv*lt tpKel
kaSmt, iai xtxm 3h9it
T« XK»I. legend. «rJ» ut/««»r
duabus mufcis, ridicuie
Aurtfaber cutn duobifs muribus.
3. Tnt Mvvit fic quoque mox infra, Jeg. *7
f*yy , B&WW
yy*Qcl- htaxeus jmixatf*
Kotr (4$ tiia uvm KtxvoUt x\
y
<?Q
,S y; ; N;E;'SJ;U &i
ihtovofjAoj;,
oniil\
sit; fr]v
p^oviav v o W $
r\ Suvocp^c;, XQLI oLVOeveT' CLVOL-
(psLvevrwv Se r;/xTv Tcov crnpicov Tvfg
TTf-J/gW^ gV TCO >jpcO , SeT TruplGCV TOV
^•OJUWLVOV , XOLI
JL/LOUVTOOV
"WisiV /xeToc Tcov SUVCL-
xcti exCccAAovTcov TocTTepiT-
TcopcT* e£ cLuTg, 00V TO veu^SgAoLiov
« a i i T r s UwOLfi^rfi;, XOLI Ty otwGy, XCLI
TCL OtAXX TtOV « \ o i $ t v V * •TfUDISLO^ t U -
TSL g*\l'ru.'tTs;
r j xciwmiwhs , xou
!
1
\
*
<" \ .
N
'
<
X
1
*
<T-i>uc; s TCU ut;>rr\ y*.:, xeu &\>»v~
OI3 * xa* TIOSJCO xat* ^mXxcpv
<
. A-i
< >*
tj?o~
!
*<
. ------i i... ~*< < <*-<:.<
-u >*-< *-•? —-.'xn
N
y%
- e *-*•<•>
aHrv./ v >H xsu xAvj >uu A x x x i - a ' " -W\
> <
'x
...;..,
«• V*
1 x,-> e, -•
:> >u<Viv <<*;<eo* , u>
liioiVis* l-urscu Gs-1'col-kh. i\B>i- Ac-c exCocL
)A.-c;. ;qo- K*!ifc.--A, u
v^
X&i
de.-ae Bi-frnieL Aluei
um-u> M-mha-m? &A-,<>
tscuu woA-Cs eri /V<s»
$$ L ji&*x$ CiijL^m,
Cla»
DE
PEBRIBUS.
171
dunt vires ac languent. AdparentibuS
vero nobis fignis cochonis in urina,
fbvere oportet ventriculum & ungere
roborantibus & expellentibus ex illo retrimenta, qualia oleum nardi, mafb>
ches , abllnthii, anethi & fimiuVun*
guenta: fovebis cum decocfo camoraillae, flachyos, maftiches & abfinthii,
adponatur quoque emplaftrum calefaciens aromaticum, bene temperaturh^
quale quod ex mafliche paratur, .'croco,
rohs, flachy, fantalis, anifb , cacula,
Charito Medicus: $ **«*? T9 itirhSi, £ xafto<pi/Svor, £ xixiKoiM , K)
KO>KyAo*« £ jt**it{Ojrt<sj&«.
«S^rnafius #it efle Carda-
momum vulgare.
Ita
etiam Matth. Silvaticus
in Cacolla. Vide eundem
in Cacreos & Cacrios. D U
C A N G E.
Y 2
W
S Y< N E S I U S
«.&* ^uvnscmi
6$ To viocp ?.u,rsc ( u*
A&THH T'H iASAiTC^j. t6 i\lnfhf
fMT&
ToV ccpoo|TTrmv*m--TccuTo)C xov* tdq &V~
TkooTo^c T£ l A^oTfT^ ^nnrm * Trkrco
%%i TOV otvov onjvxsjtso^uivov M^9*
i
i
\
:
i
:
A
v
•
:
lA&Toc; ^T^iCh- ? £1 pA3A>Vi ATW §V Tu>
CCIAT Y«*> * Vem To s iilmo T ? 3 TAspeTH
4'K>
T0t?T>| llioTITAT V;^4
TH TAT0OO? T ?
?, TiA&swA & quts
fanum hune k>c«rn prcnuotbre vAk, per cic
Hevr. t, eer vero auclor
r$k «s-vsssr?? budntlccrfe eutn Jiunrium ooftruo sclsrn. ubique k-vi
pegodo novr ro.on.Uro.
procresre , ^non dulko
q:sin psri s\idc-ne hiz aliqoid inrmvaveri: , k-gf%
<?*? A-VSAV^ AsjjrsArs*.
Ac tunc adpsrer cur au*
B.m urrarucce cc-yr-foendef. amidorooi, hmc enun dupliei cnodo pars»
lur,
KE<J>s
V
DEFIEBRIBUR
la ,
17$
farina hordei & aqua rolarura
ftillatitia. Aqiiam decocram cum aromatibus miicebis cum julapjp mellis: fimiliter bibat antidotum de mentha, bibat quoque vinum temperatum cum attua calida, fi vitium fuerit in ventricu-»
!o propterea qnod aqua hasc proprietatb
vaieat adverfus flc?machi aitecms.
&sr» compolFiones vUs
ap«*l Guknum bb. >v. de
roceub ikmaiv p. ut,? ^ ,
& N^';enj esvp. crpcn.
a. Tv kk^ FcHef. cub
kh>k.ui pbl kine vv?c^mre\|ikjF«rksf rbst-vb
temere rautepeo ckue..
\:§i $$$ &$$*&*?, Odo*
(1 »bbe;pe lupv-rvsoaeel
hsee fefBa iiiekoerpoohi:
epbiip 0$n te|le hkjto«.ab IIM evr repoccnaii
po§ i#I*Ck>ht pzrmm
keiroaeh eapks leeaeaus co.oIIIbkiKv
Y 3
CAPl
•5
174
S YNrJ S I U S
< £ * # !£*•£? *&& <$•*# f^Sl^ ts£*»? ^J|I»^.C^;JJJJ3
K E <D.
E'.
n ? p t ISpwTog.
* / " ^ \ iSpedt; T/ivsfai 3tdfd (f)u'oTV, v\
A^-/
Ttapa'(pueriv* xai-o JULSV (f)u-
tri3tcc; .tBpoDt; pysvdjagvoc; dp/aQdc. Iv TIJ
XPIOTJULLO
rjjULepa, stai slq rd cruijLjuLiT^ov
a/UjULvdtrtov Iv TJJ wpa T £ .Slpyc^e-idTi
o* ToiouToc. iSpojc 3ta9dAci)c
$(*oyj\<x,\,
x
3tai JULOVOC/*
pTfc-p TO cwjuta ooOpgArii
Tta. d fiulv ISpcog Ttapd (jpucnv, r, Iv TiJ
2
TfpLoTri Tfn, r» lv -nj TfcKrdTriTi a u r S
yivlfai,
*<*Td (fJuoTV Ty 3tiyoujLvlv>J
TT£-
i. K«l ftotit. Hic Sy- patet ex utraque verfionefius forte peccavic vel ne auctor fudorem beejlam Ubrarius, nam ut nignum vocat qui noxia
tan-
I>E F E B R I B U S . 171
<&&> <&&]*&&> <&& *§*& *&& <&*& t&&
C A P.
V.
De Sudore.
«Qudor fit vel fecundum naturam vej
pra?ter ilfam : ac naturalis quidera
fiidor bonus, emergens die judicatoria
& pofl exercitium modicum tempore
alijvo, propterea quod ejusmodi fiidor
in univerfiim exit, unde corpus juvatur.
Praeternaturalis fiidor fit vel qualitate
vel quantitate fiia, mutato colore pro
riatura moti retrimenti, cum eft ruber
aut
tantum expellit; malum, fe judico.
qui bona. Unde apud
a. n^wrif ?«. ita MS,
noftrura aliquid excidif- corrige wemijw.
\76
S Y-N-ES I U-S
/frairiooLuxTog otAAoioujuogvoc r*c $£*£,
«tv e p v gpuQ^dc n Jtirpivdc n Aguxdc *
xpivgVoii JtV xoTtt toy\,* p^p*xTnp* 9
xcti rr|V 3goop*ttv, xtti rnv $£ttv, xcti
r y AUTTOUVTOC a/L»xSf > itfi ju-gv g'v r i j
tVCppnor* > uVopyoov SUCTOO-ILLOV Ttctvu,
x*i J y n^o^Lcov, xcti n xpwic ttUry
i p v oJc n *p»orc rr]c "p^oittc' rrjjj & xoti
i v r$j ygutri, <u'c rd giwti ttA|u,upoc,n
y A u x u c , n arixvpdc* n o"* ttAAoiooorc
.ctury xttTtt to oroVov uWpj^cj 2 SuVrpoTTOC, d eic or*v. TtAnOuVI, xcti d grgpoc oTttv gAttrfourtti' xcti- rd TTAr(9oc
tturSf p/iviftti ttTtd 7rAn9ouc uypdrnToc,
^trrd-rnc AgrTfdrnToc auVnc, ri oti oi
ndpoi ^g<pptt^9no"*v>y| 3-OLTCO tjfc tfyoat
oVva••
r. Xat^KTiJ^».' M S .
2. AuVfoir®'. Leg. f»3 . 'Aw*
aut citrinus vel albus. Judicatur vero fecundum habitum, confrderationem &
colorerri humoris nocentis, partim quidem olfaclu, cum gravis eft odoris ac
ingrati, ejusque judicatio eft, qualis eft
coloris; partim vero guftu, cum eft
ialfus vel dulcis aut amarus.
Verum
akeratio ejus pro quantltate duplici flt
rhodo, altero cum redundat, altero
quando imminuitur. Multitudo ejus generatur ex redundantia humorum eorumque tenuitate, vel quod meatus funt
laxati, vel afacultate expoltrice valida;
Paucitas ejus ex contrariis mdtitudini,
aut
3. 'AT« rnt. Ex con- corrige ixi tnt t%v&t.;
r
ieiuu utriusque verfionis
Z
.i7i?
S Y N E S I U S
Suvaijtfujc; trjc; aVoJcpltlJtr^c;• jtaT ryoAiyotrK otuty t o avarrotAiv, jtaT to gvavtiov trjc; TrArjotutovric;, ri OTI yf uypo)\ /
>A tl
rJ
•) \
tl
t\\
Trjc; oAiyri, rj oTnraygia gpv orav der
«7rAv|0uvc| 6 fo'puj<; /vtgypi a^uvaTr\tr4 o avGpttJTToc;, Sei gjtjtoTrgTvai T § aAgi(py\vai
TOV tfttj/jta jutgfa jjcupotvgAaiy, y, to ty\$
jtgac;, yjtwv JCUOWIUJV * r\ t y igAaig,
r) po^gAaiy -r\ ctAgiCpgfoj jutgfot Trjc;
etAoiCpric; tautrjc;, r.v oiJtovo|utr\o*o/jtgy,
\
) f v > ) \
C
/ f\
T
jtai autr\ g p v n
A
cnjvtigoTc;.
/O
\
Aat.oJV
(puAAa poSoov gpu9pttjv To JC', auvaaAov
Agujtov, Jtai (3aAau'f la a'va To i', jcotT
ft
s
c
/
«I a
\
pttJ/jtgr) o g p to
*
«c
*
>K / v v
/
v|;uAAa jucup-
Toiv yAttjpwv To a', gVwca; t a travTa,
I. TCyfant. Potuiflem
Synthefls bac.prodeji
fervare vocem graecam,
unda mollita calenti.
quam civltate donavic
Q Ser. Saraonic. p. m. & pag, 3 j .
fi*
DE
FEBRIBU&
179
aut quod humores flnt pauci, vel quod
flnt .crafli.
Si vero ita redundat ludor
ut hominis vires dejiciantur, ihhibere
•
eum convenit, ungendo corpus oleo
myrtivelialicis, cydoniorum, violacea
aut rofaceo, vel ungatur unguento,
quod ordinabimus, cujus haec eft compofitio. Cape fbliorum rollrum rubrarum uncias viginti, fantali albi, balauftiorum ana uncias decem, * foliorum
myrti viridis unciam unam,.milce omnia ac coque ad mea^enttem in aqua
leni
" fed Magnus fcrinia regis
Quutn raperet victor, vilem deprehendit in illis
SyntheGn, & vulgatot
fatis medicamina rifit.
s. 'Pupin. Cod. MS.
Z %
Ara-
iSo
S Y N<E S I i U S
Tct, g*vpY|crov gic; rJLticrgiotc; Sict uattp r
Ljifct x actActxy, Ltgtct poSgActiy To Y ,
' /
'
e/
ft
_^
f
f\
_ > f/o»
'
*v
,
p y p i OTH dctTrctvicryrj To. udcop, xcti etn(oik£ivv\ ro podVActiov xcti aiuAidttc; otV
AglOPfi • XCtl TlQgTtOOttV frVCOTriOV TtoV
ygiptov ttuVtov <jpiotAn fxecrr] oottroc;*
f-puoQylrwottv Sg gV Tu> Adixco c t u r S
pjt>crjvcti, xcti pdott, xcti irgtti- r x c u
TflgTco rovActTTlO^ TtoV pOcW r Y) TO T§f,
\LuAAiH,ct7roOpuyc| %irr)v xctQ' u*7fgpCoAriv xivyjcnv « %i irtcLycly\ Y\LLCXCJ
r\ Vpgict TH xgvcocrctr ToV $pcoTcc, XOCA
:
TOUTOV pguVcti, p$»i TH oiAgiupgiv T o
crcoiLct:ytt|utoi4|*rvAtj> • toVctuTtogj%i gVgp-
; ;
Arabicus ramek , Conftantv Afr. goflte.'. i . KjUA/wj; (Sufpicor
excidifle «rupoj : tfdftipulacur verflo Ci. Reis.Kfi" .;,,
..
. ...
y«
*. ofy. Cl. Reiske
vocens arabicam v m k
c«fe{/am,Conftar*r.Afr.
?« *fema, $sar«ns o>cirior
«?««* vocmi mn dmtmm
u«i«r$/fH fitkna ejass
i5^
DE
EEBRIRU£.
181
leni igne cum olei rolarum unciis quatuor, usque dum confumta fuerit aqua
& remaneat' deum rolarum., percora
deinceps ac inunge.
Ponatur ante ma-
niis eorum phiala aqua plena. Spargantur in cubiculo ejus' myrti, rofas ac la^
lices, bibat julapium rofarum vel plyllii, yitet praeterea motum nimium. Urgente vero neceflitate ut evacuetur fu—
dbr ac fluat, ungere oportet corpus
chamaemelino oleo :-flmiIiter bperatur
oleum
>artem f vid. Cl. Salma- Antiq. Gr. p< 2743. Rha!
ius Not. ad Dedic. Stat.
Reg. Her. pag. 106. &
Jo. Fr. Gronovius Exercit. de Mufeo Alexandrino Tom.vm.Thefaur.
zes de Peftil. cap. iv. p.
247. nst J £T?O» , 01x1/«*to», £ ^v%rkoi rit oikw
c* olt xwmK\iwru\- ubi
Georg. Valla eundem erZ 3
rorem"
182
S Y N E S I U
S
yit xai To l SauveAaiov, x a i 2 To'jocor;
ygAaioc,, x a i To avi9gAaiov 9 lav 3 juugTct Tivot; TouVcov X ^ P l *1 P*Xr1 **' *•
<rcTo|juot, hjyi Tav ifytoTa* AaiACavojuuev
Sl To xivva'awi/,ov, rj xaAattot; a'pcoaaTixoc, y| TfupeGpov 9 y\ xaAajuuv9yj,
y) xacria, y\ xotrot;,, y| apicroAo^ia, yj
xaoTfoCaAoujaov, y\ 07fgp Ix TouVtov
4
^vffX6?^ ^ p ^ ^ f * * > * Jtwvov r\ o*uvOgrov, xai g\prItroit; juuifa tfyiOUjuceAaig,
x a i ypis Tto «rcojutaTi> fcai aVayJ tov
iptedoVa xai iiticTTVcC auVdv • Ta Si xevyvfa Tov iSpdoTa Sia tcov xaTYvicrjuuxTtov, ot»yit; xacropiy juuef* xaAajuuivGyic;
Aajuurorem erravit cum Con- fr><jtr»(Aoz<pa £ rS* f*vftantino.
»5» r» <pCx.<t. f*ftmt
i. £j.av»t\ouc*. txvtri t\cuci apud Myrepfum
iaarax, Idptn. Anony- Se&. 3. de Unguentis
rous de Nupriis Thefei Cap.40.ex Cod. Fuchfii.
in Prologo.- *ow2» r* Ht- at in Regio legitur W«v
D«
frEBRIBUS,
183
oleum laurinum, nucis mofchatae,anethi
ac liliorum.
Si fpina velcorpus cum
quodam horum ungitur, provocat ftidbrem. Cinnamomum, calamum aromaticum, pyrethrum, calamintham, cafiam,
coftum, ariftolochiam, carpobalfamura
vel quicquid ex his haud difficulter invenitur, fblum vel etiam compofitum
coque cum oleo lefama? & illine corpus, evocat atque attrahit fudorem.
SuiFumigata fudorem evacuant , teftis
cafto-
nvot. DD (|AN6E.
2. Ti/Mt %i\Mot. ita
Cod. MS. DignumThebano aenigmate monftrum, corrigo T? po%*i\*it»: & hoc exhibec
verfio CJ. Reiske. Conftant. Afr. tnufceleon.
3.MM»wif.Cod.MS>
/urr *»& m » .
4. Av<£t/>?. Ante hancj
vocem excidit *.
A*/xCotvo|utgvof; xoti xotTfWro'jutf voe;, otVwyi rovg- TTopouc, oocti (pspei ToV
1
idVooToc * Tct otxoiot #1 2 orpwrov r o
xotprroCaAffotjutov, jtcti d CTTOW riqc otxotAu<f)r\g, xoti ro xotpS*jxov TpiCoWvot
juterot r o u r c o v , J xotTrvt(. optgvot, otyouor
roV i^poorot' oV? p/otp ^gpotnrgugcOoti
"S*ot roturnc TT]C; oixovo/jtfctg r y imorrojv
irov ifywTct e\g rouc; TTgpiooYjtouc;, Jtoti
Xppwfg xotrgyo/jtivQuc, xoti orrotoot*/-?
4
JJIOTC ^uvep^o/jtlvouc, xoti [M)Kog itvoer y * Jtoti TOUTO lotv r\ ouvotjueic. otVotoyic;
xcti cwot, xoti & rmg YtwCpvri
rov
^poofot.
i. *i Jg«m »*. Delen- evenit in Origenis Phifo
dumillud T « , ortujp ab fophunhp.i^d.Wolfii.
antecedentis vocis ulti- £,»ie rr«? *«T •£/«* •'»«fna fyllaba. Idenv forte f*«6o'/4»e*. ita edidit Grono»
•*
• -
KEO.
DE FEBRIBUS.
igc
caftoris cum calamintha compofitus &
fuftiimigatus, aperit poros fiidoremque
ciet.
Idem vero faciunt, carpobalfa-
mum, & femen Urticae atque cardamum trita cum hifce ac fuffita fiidorem
faciunt erumpere.
Imminendum vero
eft hac methodo provocando fudofem
in periodicis & horrOre ac convulfioni-.
bus detentis & in febre diuturna, in primis fi vires fuerint. ialvae atque inco^
lumes, &fi neceflum fuerit, ut ludent.
novius.Alex.Moruslegit
«rittlMfCopftw, &Wolfuis
dubitat utrum fit praeferendum,!ego«'^«Ce^8..
•«•
2. tt>5i»* Legk«roi*<n.
3. KM**i$[4fi*. Ante
hoc verbum iqfere $,
4. iUl Forte $.' ''
Aa
CAfc
iS6
SYNESIUS
K E <D. (-'.
Elfpi S*-v|yric.
E
/ $' e^-iv 1*1 St\Lyj Icyupot jtcu .8-epjutr), p^riourtoattv * r y \ p u A A j g
^otQixov 2 $<*</. £'• |xeG" uSotfoc, r w v
pdcov jtoti jxefot rouAocTfty jtow otTfo<peu'£otrto d jcotjxvcov juterotAot£oov rpoCfrjV ev TJJ topcf rr|t; Trep/ody, rjro/ Ty
Tfctpo^Utffjtyf, HT5 Tfpd r y tfctpo£uo"|uc£
1. T5 IJ/KSMV Excidiflfe
videtur T# -yAo»'« T. «J/.
Caeterum integrum caput apud Conft. Afr. &
m Cod. Arab.' tanttun
continuatio eft capitis de
febre tertiana. 2. 'E£*y<«. In
juteTot
poflto. Scaliger de R e
Nummaria p.,53. itar/«r
folidus dicitur etiam Sextula, quod fit fexta pars
unciat tejle Ifidoro: quo
nomine Grteci vocarunt
h&yn», Zonaras: MhceA
MS.
J§ CNftrV /rwvnV toftlff*»*
fcribitur « cum T fupra
T©* /fcy/i» j*»/*ir< i'A*a».
+1 : • J
,
T©«
DE
JEBRIBUS.
CAP.
187
VI.
De Siti.
O itis fi fuerit vehemens ac fervida.,
^
utantor mucilagine pfyllii, ad pon-
Ctus duarum iextularum ex aqua malov
rum punicorum atque julapio.
Abfti-
neat autem aeger, a cibo hora circuitionis five exacerbationis , & quoque
ante
%&• tKtlmt 1» nTtigrtitc» &Meurfius. de nomeroiuttinn.
Grcecis aliter rum ejusmodi compencompendii caufa fcribitur diofa ratione fcribeudi
f*yi6vt quum tatnen pro- vid. Bentlejus Epift. ad
nuntiandum fit ifryict. Millium p. 63. Cseterum
Natn Sfarnuot 5 eji nota Stagium pro myrrhae oleo
S i\ *vAu.i. Errant igi- poni in antiqua infcriptur, qui pronuntiant fta- tione arbitratur Doot.
gion. confer. daCange Edm. Chiahuj Diflert.
A a 2.
dc
*S8
S Y N E S I U S
uifou rpgTc; coprxf; * XGtl gl 6 Tfctpo? vf/u-og
etpygfou Trptoiout;,
x
TrpoTfoinf/fii XajuuCct«.
VtoV TO rovAotTflOV TtoV poW , f|' TtOV
S r x ^ f / x r i v c o v , 2 p % ( j i oV cfagAguVgfou
yj TfgploSof; T § TfUpgTK* XOtl TOTg jUUg-
TccActjucCocvgTco Tnc; gVTr^vy Tfficravri?,
7C0CI h
Tto TgArJ Tvfc TJ1*«P«C /V-gtOt-
A*jUuCotVgTtO OUpTOV ^UJfjpW TfgTfAvjUCgvov TtAgctrvWf; ]uiTct **%«<» * .•» ^
$*>
oTf; gTfgygfcu, xocr ccTfg^gfoci T?K; x s ycoVgcof; g? ctpyne; ^ioc Tivct xcoAuorv,
cor; 3 ofVrp ocvgTfloVxfoq, n ctV9gVg ictr; ouVocjuugcoc;,' f\ gTgpoV T i ,
Vcut;
4
oW $orj"9cti gV
ccpyccTr; r]|xgpour; To juuctvoc xcci Tct
trvVQgrot gfSn * T o 1 ' , <5]L/uoiwt; xeti xotActjucov ptgAav r o g', TctuTct
5
paAevvj.
IV
«te numrno«#jr<infcrip- **t'm~ Eft imperativqs
i o p. 129.
apud Graeco» recentio|.n$4»«<«>«iLeg>99* * « •
»•
M
'*«*.
DE
FEBRIrVUS:
j$p
ante exacerbationem tribus horis: ac fi
xnane ingruat exacerbatio, capiet prius
julapium rnaforum punicorum, aut damafceriorum , usque dum recefierit feDris periodus, atque tunc adlumat ptifanam arte paratam, & fub diei finem
accipiat panemfrigidum,fiepiuslotum,
*eum faxKharo.
Si vero venter officio
iuo defuerit, & initio non inaniatur,
propter impedimentum quodrjam , ut
propter aerem intempeftivum, vel virium debilitatem, aut aliud quid, dare
convenit niedjb aiebus rnar^^ & fpecierurn
2. hUxo$>- Leg.pi.
5 . Af«f. Leg. ««{.
4. '*;%«». Leg. d#.
5. MtfAn^ttflf.Q.SeAa 3
ren.
ioo
S Y N E S I
U '•&'
Oworv iv udttri 3-epjxw xxi yAuxtticp
XttAwt;, r) eit; TO uSoop Tyjt; XOAOXUV*
8rtc,, x*i WAuGwcriv, x*i WiyjTwcrxv
u-eT* JTo *' /^AttTriy Toov cttjuittttxvivoov Tu>v ctirAwv, T o u r e p ex r y jxex
AITOC; e\LojuuJvwV • A*jx£xv£Twcr*v Se
ev TJJ vijutepx Trfc, arepiddy • ei §* rj ;/*<T^P 8 $*p4,'x*i eit; TO xcofct ruatxeTpixv ri (pucric; >jx e'AQ»J tHx TV\C. oixo»
vojLAfittt; TttuTjjc^ yevefti). ToTc; VOTOUOT
*j3otAty£i, AxjuiCxvdjuievQi cW Twv ioov
x x i trxxjxjxodvettc; x*i virpov x*i crxY * D x*i XuxioVf, Vj Yptt'cr9w xOToT;
x A u 0 J p , AttLdbttVdp-evoc; ex Sxjxttcrxv]vwv, XOM x*t9% xexttdctpjxevyic;, xtti
To ttTrdrejxtt Twv Trirupwv, x*i 3 H-
£uG>,
*en. Samonic. p. m. 10.
fynttefit- - hec prodejt
unda moliita calenti.
i. At bi imo $ »* C#.
2. »»•
DE
I?1J>BRIB;US.
IGJ;
rum compofitarum * uncias decem, fimiliter -calarni nigri uncias quinque,
macerentur ha?c probe in aqua cdida &
dulci, aut in aqua cucurbita?, diflblvantur ac dentur potui cum uncia una julapii damaicenorum limplicium id eft
incoccorum melli, capiant vero die
periodi.
(^odfi vero alvus non fluat,
neque hac methodo ad officium /iium
queat revocari, conficies ccgris glandes
eompofitas ex violis , lcammonea, nitro , iaccharo & lycio : aut adhibeatur
ciyfter confecius ex damalcenis & hordeo
2. v»totvoi. Gloflaeja- %ifooiS 9Q<Zfa%wM«*\
tricae MSS. *V7»£«A«fo», Legend. S c<p»y£«». T. K.
oj< fyf S jQti(5vQ» «J«TJ«
3. ilfyt)».
dicebant
t9*
S Y N
E S I U S
«TuCpa, xa» la xa» ffay*P, xai TtJ
uooap Twr TSUTACCV, xai ieAouov, xas
olxoVojaYfiiTrwffav EVTga/Vtcc;, xai vjm*
ffaTeoffav jfcgta jfcaA9axdrr]f or; * gr-oa St*
rj oixovojfcia TOUTWV l Kr\ vj jfcgv gv Trj
c*' rip^pr* wS rl ygvotfcgVri oixovojLia
€?v ToTt; Tfapo^uffjfcoTt; xa» Tfgpid^oit; TwV
'YjLtgptcv/iva cp^affaffrit; Tyfe C *ijfcf'p*?>
iffovfai t a ffoajfcaTa aururv glc; axpw$
xaOapa xa» xgva, xa» rj (puffit; a\>gp>
TfoSiff-ot; ry TaAaigiv jfcgTa Trfc voffj,
xx» Trjv uAryv AgTfTuvgiv 4 jfcri Suvr\
Audjfcevoi ctTfd TpoCprfc. y\ (papjfcaxoTfoffia r$g 3 gup/aAgidviffffov, h Trj topa
«V»
rnt;
quoque &'»£»«?* & £•»•»£••
$ « vid. du Cange.
t. n»i s / $ / . L e g . «roj»t/5^n.
ftrahenda
• 2. M J iivn K ita Codex MS. fed fenfus nultus his i n e f t , corrigo
'••''
AMTTU»M» Juvrj p j ««Auo*
pVn.
3. Ew'y«A«l»Jaro». Diquae coaluere
&' leg. jvt'y«A« » x *iw;
Eft autem «%«*«"», ejicere, expenere, eoKUV
*«»»
D E F E B R I B U S . 191
deo mundato, deco&o furfurum, juju4M5,viQlis,faecha*o,aqua betarum& oleo
violaceo,gubernentor lecundum artem
olutantor cum mollitudine. Gubernentor vero hi fexta die eadem ratione, qua
diebus exacerbationum & circuituum,ut
cum ifluxerit dies feptima; corpora eor
rurh fint prorfus purgata ac vacua nihih
cjue impediat naturam quominus Iu&etiir
cum morbo & materiam attenuare poilit
non inpedita,a cibo. Adjutorium hoc temt
•
* •'
*:*
•••'..•
• • •>
pore infianHtiatjonis ejiciet fimul fitirj|
1
etque
*«». vid. du Cange. E- afbitror Tryphiodorura
mendemus hic Nonunj de Excidio Ilii vC 377* i
cap. CCLXX. p. 306. ri j
i&t «tfyflimt BfSttt «*OJ ;$ ur' mitttdtt ptm
Aicne/. «>eg. tj &• *• *«n
.. yt^iutfamro»d**tmi
&6fft!fG *. Pari' enro'Atfg?mtxrt$!ow v»re conuminatumfiafle
&fcwnfftyvtdfott'^
Bb
Cv*
tcxi
5 Y N £ S I U S
TY? z ^«-xvl/eo; , «W/xr xo* £i-ptvT Y * cV i y Ajyjfvji, X*J TW TpayrtA-#" siuGmrfj* ~cw vAtxbr T § \!/UA.«. *
»
* «"*•»
»x.
j
r» /
r-f \
«x.
• J V a; TO vxmj. Tg oyjvpiy p^ |<t Tiy;
*
T_*T XVObmaT *-TGoAikfV Sg TO U -
c__c T_«ir §ud powr, Si*xAurd|_t-Vov p-fTX TSUTWT TaJr j/Aokuv xai dAiyg
«fXxfeur, * xiraT-ocrar auTolg xai To
UX-JD
p i f a rouAait^j,
IJrt/AdibvTay
xxxxmtuat, n To £ouA*.ttov T § \ 1 / U A A i § , xa&Jc; ajprfxapcv* TapdAGovTSg
yao a.rd T § votrouvfog ij $ ^ ° E x c t '
•*auoiourr£ Tvfc o^yrr^oc T§ TtupsTy,
£ airOaviTai orypuxToc, h Tu> $~op.a-
X?»
Cerpgo
dat Tryphiodorus cognofces ex Th. Barthoii*
•'jW^in « n | 4 « n f no de Puerperio Vete• «fe* «K*»**» yfnwr. rum pag. 07.
1. 'Ela'4-H/r. Verti mad onca xirnm.hic adlo- fimmmukmt, guo fenfo
'. -
V
hac
DE
FEBRIBUS.
195
atque ariditatem, qua? laryngem fau-<
cesque infeftat
Capiat mucilaginem.
pfyllii ex aqua cucumeris cum * cy-'
doniorum, expreflum in aqua malorum
punicorum, mifceatur cum mucilaginibus bifce, & pauxillo olei violarum;
concutiatur etiam aqua cum julapio vel
mucilagine cydoniorum aut julapio pfylJii, quemadniodum diximus.' Ignis auCem quurn remiflerit ac febris vehementia quieverit, ubi fentiat aeger vellicationem in ftomacho, denttir ipftmivavrnaceratae
hac voce ufes eft Theo- patiets vifcera univerfafib
dorus Prifeianus lib. IL caverit.
c. 1. p. 6K. Cum vere ex
s. KI*«MMM>. Ita MS.
altitudine vaper exiliens
ConL\.Mr.wJfeawve&
eerpus omne calefecerit & tit.
mergeasiaSmTUxiadoim>
. . . .
Bb*
tfj6
S Y N E S
f U S
ycf),SoOnTu)o*av aurw \J/iya» ireTrAu-».
ixffvou jxfiTa ffayap, xa» tpaOpnToocray
Jia Aayavuov TT$ *aVpa$a'£r\c,, x a i
Tu>v pAirwv, xa* jaaAotyn?, xa* xoAoxovGrx;» xai 3p$axos, xa* ctylypiujv* p/fiveTu) Sfi t a u t a jxeTa TrV aVffAffurtf Ty arupfiTy xai ry xAovy • el
Sf orujxCq TOUTOIC; xfi(paAaAp/ia, yprj
ajiroyJ*$v x a t a Ty ju-eTunry, xai TUJW
iirjvtyJ^ > pP^fiAaiov rj ifiAaiov TUVXS-.
xfipacrjofiva jxffTVo^ouc; *2airaAoafourai
Je Touc. jxuxTnpac /xffT* eAaiy Trfe vuja^K [/
*K
nu
>l
4 » - V
(fouap, n Tttv *oov, r)
3
«v
•»• .
To TV£ xoAa-
ii\)v6*i$ *• Ei Se * fiTTiyv *«** t) ^VfoTrv?
r.' A T ^ ^ r Gloflae
Afbaaaii MSS. «xj«p«|
jj T» %fvmKix*w ****
$ «)«<ri AiyM^t••W./BAIW».
Caoffie.J«pcse.MSS. *
v{3i9*$ rS %»w*Aa%(«y
• *•$«*. GloffEe MSS.
L ...
V
fiTTl
Synefio fubjun&ae, «Vf«f.
•*&*"*." w»w»<!(<wfc. .'A*i«*«»C*r«i Leg.
#*«AV'»«I Sic infra «*«v»
i w w «fr P««KT«««V. Fift
mant verfione*.
- 3, TWMMS. Excidil
(Ot*
DE 'FFB&JBUS.
rp^
ceratae cum iaccharo & alatur oleribus
atriplice, bhtp, roalva, cucurbita, Ia-»
ctuca atque cueurnere; ha^c5 vero fiant
poft febris tremorisve dilceflum.
Si
capitis dolor illis oboriatur, frontem ac
tempora Jpongiis fbvere oportet mar
defacti$ roiaceo vel violaceo, ternpera-r
tis aceto: nares vero humectentur oleo
nyrhphaea? vel violarum aut cucurbitae.
JMinori vero ariditate fi capita
corum joliiciterjtirr & vigeat phrenitis ?
fterforte "imifyrn*. Cl. Reis-r abreviationes ratio ph»
fcii verfio autein, habet rimoierroresinvexit,act
eum «leo Semintun cucur- inde corruptum fuifle
hita.
arbicrorA^lianum lib. m,
4. "tjTTM* ita refcripfi, Var. Hiftor. cap. ad,
Codex MS- err. TermU vu yt unt tbk» iihu* $««
IStionej fcriheAdi per kivatt ***t £ r#>t*«,
Bb 3
*
Mufe
t98
S Y N E S
I U S
iiti rdq xfCpotAotg xuVwv, xx/ fVvuVj'
(poevtriq, Trrxprirwauv ixeG' BVOQ TWV
gAxiwv 9 xjxi 2/xAot yuvxixoc, S T J A X x
{OUOTK xopry/, rj x x i a/uoeA>>cj £7ri
v
TXV$ xfCpctAotc; xuVwv ro yx'Ax, Y) TC)
3
gTrippgov 9 To g\p,/jcx rwv xwaiwv gTt
ftiirotg, xxi T ^ -Spiaxxoc., x x i r y ritLjutxroc, x u rrfc., xxi TX «ot, x x i r x <J)uA-'
Aot r y \ L u A A i y , xxi giorgrwouv ot
oroot-c, xuVwv eic; Lowp 3rpjutov 3 giou
x*i 4 xAgiCjpgVwouv /Jtefot isAxiy, x x i
TiGeVwouv gVi rwv Y*»p<*>v XuVwV xvoVj
jjoUTfvox. gi Sg xuVoptfoc. gTfgAG. xuToTe;
Multum eruditps. exercuit hic loeus corrigo
<p«Ao*«lnif, qua voce etiamufuseftiElianuslib.
iv. Hift. Animal. cap.
54. Pfellus de Operat.
Dsemoh. p. 22. ** « n
«fn», $ ">. 7TOT«- Aoo9^toir
"
/UOVWTTK. Gaulminus iq
notis p. 125. corrigit
A*0^ vel **0£osio#«-,lego
V _•». Caeterum apud
Synefium
fcribendura
^'£«rt9},etenimcontrarium eam velle Iicet
eognofcere - ex atraqui
ycr-
V
DE
FEBRIBUS.
ity
ftemutent ope alicujus ofei & laclis mu«
lieris puellam lacrantis vel etiam imrhulgeatur lac capitibus eorum vel * *
decocmm papaveris capitum , lactuca?
& leminis ejus , violarum & foliorum
piyUii, immittant pedes in aqua calida
*' & fricentur violaceo, manibus imponantur flares fragrantes.
Superve-
niente illis ipontaneo vomitu, aut alvi
fluxu, erumpentibusqueflatibus,flnere
opor-
verfione.
, .""•
Qotxuun. Leg. xataffiZ
I . *A(UtA|«. M S . XO-
«^1^.
f'm x) clKpify. Pafi trans2. 'Eiriifto*. intelligo
pofitione literarum foe- ferum.
datus eft Nonus cap.
3. Eli». Leg. *7fc.
CCLXXIX. p. 315. niifcut
Conft. Afr. in aqua upif
j
T
*
f
*
*
T
*
*
O
8
«
*
»
*
«
•
«
*
»
T
»
*>i*-n vniafUtt *A**>I x*™-
d
a
,
d
4.
u
l
c
i
.
'AAH^ITWW.
Conft.
m
fsx s r
11 u $•
NE
- « flBVfta;, TJ wvoioric 7«rpoc, f£«jyysrtum <£u«w, fcx*TttA**Tttiv xaQ*Oi
.
&\
.<.s
"
.
s s
s
s .s
..
.-. *
.*.
^ « ^ V. -AS* \
-
^ - o -v * * ^ * - ^vA v ^
--
»
-ss- \
*
s
s
ss
ys\
ssssss
„
\ s- s s
v
-.
s-s
sX
***
— \ ^.s,"• X
sssV,
V
sss
- \
s
s
s
ss\
--*-**\
s
- \
s-\- s
s-sys
-
s
-
- \ *
<&
v
s\
ssX* s
s
->
V s
£
s- \ s (
^Ass.
-Js * - > « * - s s *" , \ *
s\s\<.s**
\(*
^
N M . - \ * '• X <
-J
£
- «
s- -Js
s- - w
\ - < - *"
v
-
s
V
s ss
*»v
s
*" *-*•**
sss<*:•-:
*
s
s\sX
^
„ *
\
\ \
ss ->\-sXs.
N 0*^ O i V X
*
-
-s* s*- - <
- \ - V s*
*** v .
1? s
*
<\*
"
^
s
v
--
-
s- \
W
\
\
-**>V-\
W
<-->
s-^
s>
*
^*
*\
X;
ss* < s
^ ,
^
W /
\ G s s W
*A
s-\s<
* *
* rf Y"-X'.*>>5
•? » S-JW %T
; < \
>*S. v \j v l»*Y*«"*'
* * ' • * " ' s- s W >
*%
-.
sf
-
-V
s''''
\ v 1 s - \ - V -VT-J s \ - . j *
*•
- / \ - / V s * \ * * » * - $ >
Vsss
•*,,••*-,
.,,
,^S
T*
3£ & *
s
-°"
*J
-"T^sA^X*
v
\*>v *
s
\
\ s- "**•**-*>
\ - s s s s - V 1 --
i**— J.-X
-k-Uis\sj* * u--j:&*-x
« T \,«, ,x<4 * .\,~*
\ &\* s
>
NS \ s S - - . SSS*
*>*!*"\ <..**:•»
l U J V
,
:**...*** ^ ^ . . * - i \
,<*J t i.^^£?**
"-
s
s
^ > \ -ss
5
S
s sV ss
s.s s
s\
^ , ,• .^.
• w
v
s-\SS
S
s
-s
i;
\ .
,s,
^JVt^AsHx);,
^
-
-ss - < .
-s>
- ^ .'
"*
.. >
5 * WV J > .,. V- s * *> ^, }
S ;
« *
s sS*
^
W
* ,
w
^
«
<i
^ N
vS
\
>*
XT
*"
t, , \ , „ N
rf» J>V( U,s*V
l.\. s
*-S4i ^J^X^
-,T|u,T^
TroOTr*OlOU|O50* T»1V ^v75ptt-r
nreutv ttuTwv 6i; TO iits^eiv auTot;
-fAff» T«?V ^"VjpjJTwV TT)5 fJLUpfflviv;,
k xai *ro*v xu^wviwv, xai TOU$- Tpo^io'X0U5
Afr. addit cakauttu & in fao Cottiee adjeaum
•thm» pummvuuu iUuta hVreiMuVKokuup *J-ui».
V
DE
FEBRIBUS.
ior
oportet illa fluere, ac potentur illis,
cjuae ventriculi fervorem lltimque reJringuunt, qualia julapium uvae acerbae
vel mali punici aut malorum, roiarum,
laccharum rofaceum vel julapium pyrorum : maceretur vero in aqua fpo
dium , fantalum & lemen portulaca?.
Ubi vero alvi fluxus fuerit nimius &
vereamur virium proftrationem, curationem ilc inftituimus ut inhibeatur ope
decociorum myrti, & cydoniorum &
paftillorum fpodii compofitorum cum
iemine oxylapathi & limilium, quae defiimenftxTtt.
tstl Definit. Medic.
i. iit&lw. vid. Gor-
Cc
ao2
S Y N E S I U
S
xou; r y mtohej ^ryc; »yivojucevou; jtxefcG
T 5 T^epjuttxTot; r y d^uAxTTotGg, JCXI ToC
Pjucoix, e x Twv eicW Toov \Luyovroov
JCXI c^uCpovroov, jtotfx Tr]v tpiCov JCXI
ocoov r\v eipn'jcxjxev * JCXI EXV ttujutCJ x u Tott; Seurepov r\ AeiroGujucix Y) 2 i j t r e po;, ixrpeuertoottv otTTo 3 r y roiry c-GW
SieQfjxeQx eipjptdrec; ejteTVo ro TujucCxYvov«> 4 JtxQooY; 3-eoopyj d iotrpd; evot jtxi
f/
J/JC
ejtxcrov xpptocfov,
f. TKV yirofdV>ie. Ad- tie Jimpliciter iiclam cenpofite ad hunc locum fundamus cum ea , quce
Cafp. Hofmannus de cumfemine Acetofce. Apud
Medic. Officinal lib.n. nos pojlerior beec tantum
cap. cxxix. p. 353. Hoc ejl in ufu, in dyfenteriis
puto folum mihi refiare, citm febri, aut alioquin in
in trocbifcis defpodio Me> febribus biliofis, quarum
fue cauto opus ejfe. Cum comes folet ejfe diarrbtea.
enim fit duplex defcriptio, Retundunt humorum acriconfiderate opvrtet agere, moniam , partesque roborant.
KE<$.
DE
FEBRIBUS.
203
lumenda ex clafTe adjutoriorum refrigerantmm & adirringentium, fecundum
rationem & methodum, quam diximus.
Si illis prsxeroa aecidaf animi defeciio
vel ieterus curentur fecundum IHatrt m o
thodum, quam ordinavimus ibi loci uhi
dccuimus * quo
OKXID
segros his acci-
demibus khorrmtes viiuare deheat me*
uueus*
mttt, Pmurm finm ft*
4, tuiC^, ITie flaTsx
dant ifi -piji&# mfinmim ru>x CJxl XrsK&CsrCl,
piacmt,
AJt, Ilk verrit: jmgnt
s> VU •<•>:,. 5K l l a c po- &utm/:& mt&is Jvhdkus
riodu.. hiCttd, An\h. fiosx ficmfim p$d cs nmiju
«ompatet, qu&m tsmttn. txte cagetur. Cod.Arab.
Y>f1*1 lir^l^miJK O/N^i"*- ?>Xl>:y <>•> •*>•> <•>•> >*:,•>,•>>••<
' >•>
>>>->>> »>t \Vv*>.1 »M»t>,4, \>v.>>>>.>.> v.>.?.>>>> >.., /,»> > t >>>>>•>>>».•>>>
^ >»
*
>>>>>>
.mf»
jnnkh jm, 8x$cu8§n£ tncr*
%, V» ism. M aBo E- M lempem,
ixo»
Cc 2
S Y N E S I U S
204
t&Ai? "&& <£jfc# <$3)U2> <££# <&*£> <g&S?t£&g»
K E O. Z*.
i YT
s
^
A- A*?p*
•»
^
* <S
Jx v V ^
' ,-f
"^"
l £S
\
*^
N
*
i
^
**
*A***
.\
«
s
>*
\)>V
J' C - - J p x i > >\
-
i
4 \,
"C
*
V
-v
Xsy cici T i %%t%% T i ®M&% ~ <5\<Us*
;
>
•v
'
/\
>*-&V \ v * ) C ^ v <j \S-'*f*
fjv\ H*\***>*^/
*
j
>
\
?
—
*
*"
*\.
j
,
\
« frjjv\ V c v"Cs. ;' ^ ?-<&,<•
,
i
*"'**
oVAu>7rec
"V
C\i*T^.>
\
!
<
A
;
\>
*V
- ."* *
, *
\
, « / , ' ; > • *.-.\ \'U'\>
'
'
!
-i
e >•'
* "-f
• .-<-
r i i v c i i S cxvcAiiiTi
K.SVTIJ*
v
•J
,\i
4
>
& V
r\
A
-Vi
&* \i.--v\.**-v,
>
* " J i.V l.s . i .i - v - v
->,
\
\ «\.-
•*
\
\
\
o
n « >; > M > « '
?
'i
T. n=,;i ts. Sjmckc?
msc*-ibiKr hcc e*»uT m
C-.,-i A;\;b- O m l . Alr.
impheiccr Jc \*-:KUC.
>. i \iWJt.4?i*.>.- \ ' e n i
mem;ve;;bw^x; U&Theo>\-...
>,
csn, $. p, S§, Ca® twm
l^sguiuie comssodiffeo
CICUJCT^U ezrjwa /.>/-<?uaitti$ emuri cc>> p;ib s * ^ '
eTmrc rmsdu,
miJirb?
ce/ tsmCi $$£0$ n-po}*
-*-> *--
TJQTCS i"SjicJ>iJiUS S b . .14,
f^JSfijT.
<ff, ""iSu
!
>soc •% »k£k£ **k
*#r?$#®$
C
A
3a3s1Si5^J <V&(
-'
$
N
•
-,\|-Hi
i
-\
£ &%?$#><#
soq »>> q-Pf tu-jvuiiis i l u i f i ajoosSuoipod«
tu.^uonsjnYu.-s t-itjusi.is o s r j ' « ^ « ^ ^ s j j >£•
i.s,'-'! >>;>t , ; - i C-JSSS'"!^!"'.; ji.i-s.i
'-^
l>4 ' -vf- s.x- >;>•$ ,\. s!f > N s»? «^fofc; ss Ml,u<v >c£-f v " ^
. « j i m m i u v* --"V-uui -h ) -S*. l u l l fe|H«*S
»qn|
o\. Dnbi<rrt j?Si^I?n> tmbumn^ *auv?nc>
J
< !
,
»>-!
! > , ! i \ i n >-!!>!».-\V
»IUU.>.,.«.'
!.U\!\:V
,
, -
,!\.-UJ1!-!-!\!.l..-\
*ll45,!l!5!Vll.5
*.>
!>,>V!>!
ll.U!
!!
s i.
*
V
"V • » ! *»*.•>>.*
P 5 *3,>*.U
•! 5" 5 i? » \>.i
55,!?
*>>>1*»->.*}
f
,.<
.
*
s
<>
' i 1\>
' " t. H
, !!>5\13;
-1*.V! ?M
t l 'l ! ,1
U w l J » - . - !,3.tSt!:>)\
\ , > . . . . > . > . . ,~!
» *fiVf
«\S
! - \ \ !1! - . , \ - , , ,,-\-,-)! - 1 \ \
>\.1\X> Ul UiS.UUXf-i.1.1 * \ '
v
!.* -!!>•!> \! !!.-?*! '\!\>\Jl3
>UlU!,-|!.5l--5!| oxlUS»-*
-BjjnS snmnjrpouittioD nj uinioui
-nq qp pi uinioiuguiop siriSuBt uin
D
•sumtuoo Mtpvp
Tnh 'pfunuo dutnimvfv ojqoj 9(J
•:: "*•
'IIA a , v D
ioz s n a i a - a a a a a
*o6
iv
SYNESIUS
__, "T I _ * *
'
~
1 \ 9 *t\
Tfctvl* Tco vtco «vot» oturo uAry
rrfc r^o(|)ric rcov ctcojutarcov, Jtai rutrdtnv aijrwvjjcai ^io^ao-Qa» Jtai gCpfAjtgfou f £ auTcov TaN jfsAn, oJt; jtai
^ auTcoV ig-) r\ '^pt\
durco jtai yf
crur/acic Jtai yj o\Jvttjuut> e» Sg ro aijuca
uVgp ro Tfocov c^gAGri 9 Jtai juceTa&i,,
x a i jutgrar^otTfn Jtafa To Tfotov,o' 3 7faTTJY*
I . Ta» rttf L e g . S? »e«o* nandus patet ex Nono
literae o, « & * faepe cap. xxxvi. p. 50. x&t»
fummutantur. Galenus evdyex ir XXTTVU Zrfycvxc
de facile pafabilib. ad K, Ketuaxs , illx i% aCrS
So'onem p.438< ip* *•*• xafux •» fdiytQ®' SRri u'f*itfjtt c* xMitttf ^tjfi» Treie* aas rajiixovr» fttr «£t//u4sr«Ti^»/ttS}fa» Ji* e'|i/pteA«TOf• K1T&. Theophylactus
ffO» ^ $ */>* *» f*iyti<& Simoc. NaturaJ. Quaeft
xudfiu aiyuvtU, fi.*Kia% jj pag. 13. 0 $ «1? i*urS ayx»
eWyj». Varia efle quae i\*v\<s*ra\ Bioras. ultima
hunc locum reddant fu- vertit Kimedoncius, facile nimis avellitufyxaio
fpeftum, haad mihi
patet eum fufpicatttfa
Dfficile eft ratione «V efle poft dy*v excidtflecer* 0* vincere verbis}fxStmt : fl «ya» tervc*
-, y..
certe aliquid erit addcn»
quomodo autem flt fa- dum, ut ire«/iK(i^tn, aot
%
fimi-
DE
FEBRIBUS.
207
lubnunilirandum corporibus materiam
alimentarem & confiftentiam, attrahunt exinde membra , quod nutrimentum, confiftentia & vires illis inde
luppeditantur.
(^CKUI
vero languis
quantitatem excedat & mutetur pro quaJitate pater mutatur * * natura negligens
fimile; fed malim iegere
£%»* pro £y«M. Quum
tamen apud Syneliura
hic loci in utraque verfione corporis fiat mentio, legendum potius T*
«vS^uVw, quod percompendjum fcriptum fefiellit iibrarium.
bil vuk nifi cuke, niji
fplendide dicere, fcepe /»cidebat in ea, quee derifum
effugere non poffent. Idem
ferme dixerim de loco
Themiftii Orat.vn. pag.
90. ed. H. Steph. thdS6tpu t-Qif&t »Vi (o> xd7°') % *»™opai $ '£*?"
2 . "TX»|». PlatO loC. Clt. avioTt c* § naroit yuq ptituf
*ou*i* ut-e*** tQn T» oitftot. ttr* i&iv ntotyxatepfl/inv j8o»«
3. noi-ni^. Quis, haec
legere poteft mt dojt*
*$ yj*&* *x»r ? Convenic in noftrnm quod de
Haterio affirmat Seneca
hb. iv. Exccrpc. dum ni-
#<f«». Bifariam pofte
intelligi TJ C*J S v$trfo§
notat Petavius, fed inducormagis,Iibrariihoc
loco efle mendam, quara
ut Themiftium fhgid*
fep,-
i98
S Y N E S
I U
S
iiu r&c, %e(J)otAots auVcov, xotT Itfyvcri'
<$)pevTTi£, Tf TapnTcoffttv /LctjG31 ivoq TCOV
«Aotfcov, Jfcjt» yocAct yuvotixdc; SrjAotrouo*!^ xopriv, v\ xetT ^ofcjUfccAy £7fT
Tofc$ 3fcc(J)otAofcc; oturoov Tov yotAofc, y Tt)
2
eTfippeov, rd e\L/r)jUfcofc Tcov xcoSicov iii*
etuVctc;, jtoti Ty Spiottxoc;, 3tofci r y <T7ffpjjcofcToc; ofcurvTc;, xotT TOC Tot, xoti Tot <pvA-1
Aot r y \ L u A A i y , xotT eitrieTcoottv ot
rjfdoYit; oturwv eiQ uScop 3-gpjutdv 3 eiou *
xotT 4 otAeiCjpircocrofcv jufcef* igAotiy, xou
TiGeTtoottv €7fT Tcov yeipcov auVtov otvQri
ajSuTfvoofc. et §e auVd/jfcdtfot; eTfcAGn ctuT0T5
Multum eruditps. exerciilt hic loeus corrigo
e>Ao*-«iV»wi qua voceetiamufuseft/ElianusIib.
iv. Hift. Animal. cap.
54. Pfellus de Operat.
TWemon. p. 22. rS n'n
«i7» $ r* 7T«T*' A*0gtaV
po\i»ams. Gaulminus in
notis p. 125. corrigit
*.*$& vel A*^*;*?,lego
Juttfw. Caeterum apud
Synefium
fcribefldura
p»^*» t9i,etenimcontrarium eam velle licet
eognofcere • ex atraqu*
DE
FEBRIBUS.
19*
fternutent ope alicujusolei & la-Stis mu*
lieris puellam lacfeintis vel etiam immulgeatur lac capitibus eorum vel * *
decocmm papaveris capitum , lacluca?
& leminis ejus , violamm & foliorum
plyUii, immittant pedes in aqua calida
*' & fricentur violaceo, manibus imponantur flores fragrantes.
Superve-
niente illis ipontaneo vomitu, aut alvi
fluxu, erumpentibusque flatibus, flnere
opor-
verfione.
, '""
Qofuuun. Leg. tutrm^fZ
i. 'AJU»X|«. MS. xo- tpuu^m.
Jlv* ^ «A|K»$I. Pafi trans2. 'zirlffia. intelligo
pofuione licerarum fae- ferum.
datus eft Nonus cap.
3. E."Jw. Leg. ni&^
CCLXXIX. p. 315. nifamt Conft. Afr. i» aqua upi•j T*? K*r*iroti(mtffwTM da, dulci.
Zim-n inZtahtn m*un ***»4. 'AKttO)iimmu. Conft,
366
Sr & £ § I V &
**tok; sfjJs\og9 r) %t'voodY$ 7 * r p ^ > " ^ P "
•yovrcov (pttfTjov, 8w xfcTaAgra«iv xctQ* # ; t^-?roCp£p4 ¥ %&* frori$$Yirw&&.,i """
o*oa>ovf-t Tv\V (^sW TH 0^Yjd»
*•**
rA&vovfx Tyv di\L&v ? c<£ TO TowxsoTUOV Trjfi. QiM\p%%a<; c r(puA%, r TsSv
jbiu.y«S( r. r«v pykmy h rm po&*a*,
« ro po^Wxvu*,
*i ro /* otA-truov T&OV
. •
<•v x
**> ,,,
WTSitxv* &srytiTo) ofi fiig iilW &uto£;
p/A.fc-c. aVJpysy^* g* <** *f y*0?%&yi
%'i\& TrArBoC %&i o£3'OI5C.&i&fiV
,!
TlwCiV
i
S^vAaccoc, TTpoTToiotJptfiO* tyv ^fipct-™
TAOTV a*Jro«y gi§ TO iniym
&tJTo%
jAfiT* T«»V s*\i>*yri»v ryfe j&o#ivr^ s
XsU TficV xu&oviwy 5 xctf rotiQ T|oyu~
\
;|?&^*# ;**&*« umfe iliasi
iavsnillfe col%d **
*«A*
DE F E B R I B U S . aor
oportet illa fluere, ac potentur illis,
quae ventriculi fervorem iltimque reitinguunt, qualia julapium uvae acerbae
vel mali punici aut malorum, rolarum,
laccharum roiaceum vel julapium pyrorum : maceretur vero in aqua fpodium , fantalum & femen portulaca?.
Ubi vero alvi fluxus fuerit nimius &
vereamur virium proltrationem, Curationem fic inftituimus ut inhibeatur ope
decoctorum myrti, & cydoniorum &
paftillorum fpodii compofitorum cum
iemine oxylapathi & llmilium, qua? defiimen»
(****.
rasi Definit. Medic.
i. Iir{)itr. vid. GorCC
202
S Y N £ S I U S
xovq T 2 o**7rooY>j -TJJC; yivojttevouc; jauJfot
T J cT7f^|ic«tfot; ftj o^uAairotOa, Jtai T *
PjLCOlet, 1% TcoV £fSwv T,WV \LyVpvTooV
jtai truCpovTttJv 9 xotfot Tr]v Tp»'£ov Jtai
QCJOV rjv gipr|jtotL/»gv * xot. lotv ervfj&q a u Toig Seurgpov r| AenroGujutlot r) 2i%Tepog, JotTpgugTtotrotv otTTo 3 r y TOVJJ o6W
3i€0gLJtg0ot sIprptoTsg JjtsTvo To fvfj&u*
vov*> 4 xa0cog ^ecoprj d iaTpdg gva jtoti
trjtacrov ap^to.rov.
f. Tw yifoffliss. Ad- ne fimpliciter iitlam ccmpofite ad hunc locum fundamus cum ea , quce
Cafp. Hofmannus de cumfemine Acetofce. Apui
JMedic. Officinal. Iib.n. nos pojierior bcec tantum
cap. cxxix. p. 353. Hoc ejl in ufu, in dyfenteriis
puto folum mihi rejiare, cum febri, aut alioquin in
in trocbifcis defpodio Mt- febribus biliqfis, quarum
fue cauto opus ejfe. Cum comes folet ejfe diarrbcea.
tmim Jit duplex defcriptio, Retundunt bumorum acriconfiderate oportet agere, moniam , partesque roborant.
KE4>.
DE
FEBRIBUS.
203
iiimenda ex clafle adjutoriorum refrigerantium & adfrringentium, fecundum
rationem & methodum, quam diximus.
Si illis praeterea accidat animi defectio
vel icterus curentur fecundum illam methodum, quam ordinavimus ibi Ioci ubi
dbcuiraus• quo mcxlo aeixros his axx>
ckntihus laborantes vifitare debeat rae*
dicus.
rnnh Pmtms jstfm /c4. toJdr. Hic duTe*
dunt o? $ifc$r$ csflmniia rum €od, Arah. & Cojjfh
pfacunt.
A(r. Ilie vertst: jungnt
&. m*#|K I'kse pe- autcm Jka munia Msdkur
tlodii$ k€od< Arah, noo fecsnSm mod ts neteffi»
eomp&rei:, qusm taroeo ?<**•£' ccgctur, Cod.Arab.
non praxermdk CooJt, Lko? e.j m r<? mc&rix
Mh
' "
t
3, T£ *$#», Is &Uo 1i- bi ismpcrs,
bro.
• v.* <&<
2©4
S Y N E S I U S
Z'.
K E O.
1
.
I l ^ i ?y Tfvpsry -ry ytrvo^ivy <s£ OTjucofoc; xcu xotAoup,evg cruvoyy.
\ < \ \ \
\
""V ^ \C*4 v. \
\ v v<C V*< T\>
C
I
4ftW
*4»
>
W.
*
\
J
\
\
j l \ \ V. „i " w
>
\
v,\
»
v,>
* > {"v.
\
\ <\
<",.<*
, <,X\
•"*
»
\
v . >\<*
X \>\*(\ V
v \
\
,
<
— > , , • • > «
,>
\
XV \ > \ \ y > \ f \ >
< <
V\V
4 \
< \
\
1
\
!v<v, il \ *
\
•f \ \ *<s ¥? *• v
• *
*
,
>f\
V^ \ \
\
N
>
^
l
II
, >
v<
>
\ \
\ > v >
V
\
J
,
<
< \ <»
.
*.
\\ v
J
^
^
>
-*
\>
,
•
•
l
*
\
r
\. v V
^
r
^ » 1
»
vl\ <\•<""V.
v V\
N
\v ^\
<
v
i
\S j .
V
4«.
< V .
,
\ \
J
, . , v \ \ v > v >
,
,'
\
<<
V
* <
,N
N
v><JtfJv
N
\
v \
,
\
, '
„>
\
?
V
*
\
\
"
f\>
(> x> *c # V.
U
*
.
\
\
<\
5
»1
>, ^
' \l\^
\' "•,
>\
\ " \
> . L . w x ' \ SL J N ' \.">'W r
i-\
*•
\
\
\
\
;
>>
>
N
*
s
c
;
*
*
*
:
* \ xV *
%
^
* ^ j l
*
\
?>%
x
VVV
> S
\
\
^
* \. \
* .
^
<
w
\v
>,».>*
t vss
v
s>
*
v
> * $
>
% <**\
v.f j
\
,
>* * v ^ ^
> * -, *,
V V. \« V
C.
\
S
A
* >\ > \- »v \V
* *
"^v
vA
s •"
v\
V<s
X<t
\
v
DE
FEBRIBUS,
2oj
c A p; vn.
•*...
De Febre a-fanguine orittnda, qud)
dicitur continens.
y ^ um {anguis elementorum id eft hu•^• > morum fit commodifiimus guftatuque luavinirtiu-5 &' maximam in cor>"\s">;.-vs
V,'\.\.v-
torV>>VV!*!*>;>"Sfsi
s
s
s'>!\; :;';>•", •>•>•
V V ! i ! ; . ' V . . \ ! v : . . . ! ! . ! . . ! ! v .'v... v . . .V-.S v .,
,s
s
•>>••,
"S>\U *\ ,>>>>;>>.>;
>
\
S" . , ! > ' . .'S.S.SS'.
UUS.-!,',!, *
Wv.nvjt'»!"
V ; . ' VSv.*4vS!.S.V.f
-
*
,.v
-V!
,.'v
•!".',• ..:v>.. > ;<:;;<•'>*> !,>•>' >> *>> V> >•>
' ;>>,"'><":$' ••'>•'>.„
"S*
,,>.>>.'!>-.!:!'>
U s U s s s,xs>->\»
! > s*>
.
>">> ; ;\>'":.;>>s'>>>>
U.Sss-.ViUss.
> >
">>! s :>".!> •>.">
<.>.;...ivsvsv
Sl
;•>>•;
;*V4
,'*. s
IUD»
4* *Mt>s K-K,>S»> i c Co» <s>Sj>.;\;i;,';>r s j . r ^ w '«»' ;«&•>
<dC& M S . CCTUgO i>iiOssi A>; CV.:..,>.!•',• ;>•.;,'.! ;>.'> C>.\, £ .
^ss,,.
n s n r soTtaUi."- o t u «ssCsor.s
FOTO
Uc^um-s chosh&donco,t
sspoiLojssgsuuus s,'\Ts>3c.
4> mejx$**£w*
eOsCsusisn h c i c C>T, h o c
>SS>.sS>^*JoS<5S 4
.sCCO U U s U C i s L
SC 4>>,:;<!>.S>'
.S&fi-U». >. s | sTSs^ssv |
»$>
«CsU
%o6
S Y N E S I U S
iv otctvfi l r w vtjcj) givcti cturo 2 uArjv
rrft; Tpo<pnc; rwv crooixctrwv, jccti cruftxtjiv ctvrwv^Jtcti iTrtarcraffQctj jtcti gOj).
gAjcgfcti g £ cturcov r«v juyfArj, 00$ JCCtf
^ ctuVooV e p r! T^CJM *uTw jccti yf
tfuptcnc; jtcti rj Suvctjuoic;. ei Sg To ctiixot
U7TgNp t o itocfov g'£gA9n 9 Jtcti ixgTctCn»
3
JCCCI ixgrctr^ct-rn xctfct T 6 rro7ov,o' 7Tctir\r>
i. T« r*« Leg. ? re*r«
literse o, 5 & « faepe
fummutantur. Galenus
de facile pafabilib. ad
nandus patec ez Nono
cap. xxxvi. p. 50. egjtV
cudye.» d* **»•»« ^gyr*?
$ Ketdaas, «f/J* «| «JT*
So'onem p.438. *»psr »*»av. c* xetTTytS %r.(ov iretS
7TCT»£«T4</0y oV o'|i/f«eA«TO«"
ffoj fj j xf>s w ptiy*»®»
xudptis aiyuirrU , fAxKtsa jj
x»fu* •»» f*iyt9&- SRri «J/AS<&s Tg/oMcori» AMT «^u/uj/\«T<6>. Theophylactus
Simoc. Natural. Quseft.
pag.13. o' 3 T? «*UTX «y«*
cvdyo*. Varia efle quae e|*ri5KTtt| &dnt»s. ullima
hune locum reddaht fu- vertit Kimedoncius, faeile nitnis avellitur, urtde
ipectum, haud mihi
patet eum fufpicatum
Dfficilt efi ratiene de- effe poft ay*r excidiiTe
fxitas: fi «y*» ferves
cere c5* vincere verbis;
certe aliquicr erit addenquomodo autem fit fa- dum, ut xtqityfyi», aue
fimi-
DE
FEBRIBUS.
207
l^bminiflriuidum corporibus materiam
alirnentarem & confiitentiam, attrahunt exinde membra , quod nutrimentum, confiflentia & vires illis inde
iiippeditantur.
Quodii vero fanguis
qiiantitatem excedat & mutetur pro quaJitate pater mutatur * * natura negligens
fimile; fed malim legere
« W pro iycu>. Quum
tamen apud Syneiium
hic Joci in. utxaque verfione corporis fiat mentio, legendum pptius T*
«v8?«'jrw, quod per compendium fcriptum fefiel.
bil mh nifi culte, niji
fplendide dicere, fcepe incidebat in ea, qua derifum
effugere non poffent. Idem
ferme dixerim de loco
Themiftii Orat.vn. pag.
90. ed. H. Steph. irMQt?u o-pi&ey. tin (0/ *«'«
Jit librarium.
7°') % aurivouot £ iz\tty*
2.*T\nv. PlatO loc. cit. av-aXt e* $notTfee un fttap
vopnv «Ke.**' *Qn ti at/ta.
maoVovnvayxao-ufynvfia*
3. novrnf. Quis. haec ii&tr. Bifariam pofle
Jegere poteft *»V ief»St intelligi TJ iot S varfot
1$ %<*&* iypv ? Conve- notat Petavius, fed in*
nic in noftram quod de ducormagis,librariihoc
Haterio affirraat Seneca Joco efle mendam, quam
Iii>. iv. JEzcerxjt. dum ni- ut TJiemiftium frigid*
leifc
208
S Y N E S I U S
TtTP jut,£T*£*A£T OTTO x 3yJ a u T % j *f
(puVic, 3c*T*Ai7rcuo** Trjv oljcovoixiav
etuVrJ? 9 a>o"7rgp d Tr*Tr^ *Vo£*AA4 tdv
ididv, OT*V e&rAQrj *7rd Tnc; UTTOT*yr{c;, *uVd; xupio;, t y n TOUTOV d TT*TnP UTTtp-vbuyiOV 3C*I TToQglVOTtpOV 30*1
, S / S T ' S j *N ^/
X 4»
0}3CgioTfpov, jut.£vq a« T O T S TO *IJJL* *TrsTrfov, cdixdv, ^sAGovfog 7T*p* TO
<rUJUUJUL€TpOV TOV OpOV,
JUL€T*Tp£7r0JUL€Va
x * i cnTrojULfjvg, x * i ygvv*T*i d T o i § TOC; cuvoyoc; TTupifdc; *Tfd Tnc; Ty * I juL*foc; cn-vl/euoc; * i<f) oYi y&P iT TpJ&c;
T y *iUw*Toc; 3c*i n oioSoc; dvfdc; Twv (pAfCwV 2 uVocpyc| x * l TWV ctp^TnpicvV, £V
oAco
fententia ufum elTe credam. Lego igitur i'£ts*
Cum fit caufa mali naturse filius bumor.
aCitTt ZAtita-not (*. (*. T. O.
»).€. Caeterum eadem metaphora , qua Synefnis
ufus eft, utitur .JEgidius
de Urinis Parte n. p.122.
ubi notat GentiKs de
Fulgineo, filius naturee,
propter amicabilitatetn
quam babet cum membris^
T&E
P B B R I BrTJ-S.
£9£
gens iua3 gubernationis querradmojjurip
frater amittit fiiium» curn ex ejus pey
teftate egredituf (iii juffe faelus, ailigat
ipfurn magis pater ac amet.; Tunc vero manet fanguis crudus, qui cum ter;njinum juftum txanfcenderit atque mur
•tatus ftt U >prttrefe6ftis.^ $meratur Jfe.
•bris taiis antimns a fangukiis putrefV
'cuone.' ' Etenim fanguihis«vja eft: ifc
venfs & arteriis totius corporis. Galenus inJBb^b deI^n^entiafebriurndla. ... ;' '.''•"
re
.if tfi dejm^jattguinis. \ '«' vs ts> r^tOH**-^' *«
^icitpr. v j^e^iprus Prj* o£ .« tWt*\ M&
iciar#^ Kb.JujPcoc^ro, p. q?> rrt 1 \ N I fecor.
4» lieo ntfainaHi etuun
f r - ^ v » QuU.-s^V
jtfl mkflus^btrfiitj jparens ^« Kjv %,b. fjs,\>sa« *>*?
4UUiii*dij£vfuitt ut nulto , ,.
. ,
aib
S Y fJ £ S
IU'S
oAw rw f/oopxfi * o 8g TaAnvcg &we«
^rjf/otfo fv r5J ^&et$op$ rwv otupgfooy
TnV * pupiftv, r^qtvorrff* /oftt n ovyvpu;
SiVwf; fx rotvrri^ ij yivojuuivn *TTO rffc
cYyvpeoje; rwv yu/*u)v eVror; rwv <f)AeCwv y\nt<u , xoti o Tfupgrof; orjvgynV*
fotv 8f fxfoc; n frnxf/if; yive\cu, oig fx
&etAgljutotfoe; Aotp£otvtov xoti ct(J)to/V '•
y i v f t u Se fx r 3 3 x«v« ctjptroc; TTUoeroc; o^vY-xou. $Aoyu)%,fvrot; r £ y
<J)Ael. tu*9tff. t-ib. II.
*" *. Mt/e>«'- "ToIIam
Juc occafione leve mendum ex Aretafi Cappad.
lib. u. de Cauf. oi Sign.
Mofb. Diutucn. cap. 2.
*P.52. $'$/»«ntfcfJtH«f rit
#»£*!?» is ri *& uvyu*'
leg. f«l««».
. 3. K'»*).EmenrJ^refa^eije K*»$ ve! £4»v Haec
ifepe dnter fe permutantur & jw»»«f parjter. ob
pronunciationis adfinitatem conf. Petr. Vi&orli
Var. I<ect. lib.ix. c 16.
Emenda hinc Herodianum Hift. Ub.vm.cap.i.
p. «g^.ed. Boecleri >*%ta
*>
<.
sf»>\«< ta
•
>,< <>
*9i,?Si$
, ;
\
.
s& »*?>«
*
jfiss;? s w s s » " «>KS&C? * . T . A »
vmit Ao§*?!« PoJitBn»
intr& rdmmtmss mntktts
tkm&itk ni?fcdhsscnotafi
B . Srephssss*- €ofr?§»
DE
FEBRIBUS.
211
re expdfuit, quod putredo ftt duplex.
Quae ex humorum putredine oritur intra venas, febrem continuam procreat;
quum vero extra illas oritur putredo,
invadit & remittit febris.
Oritur au-
tem ex lringuine * febris acuta & inflammatoria, nulla exiftente putredine
ex corfuptione intra venas & arteriaa,
Proprlum vero eft huic febri, quod illam
*»*"t ****** ». Quura
vero utfaque verfio exhrbeat puri fanguinis, fa:
fpjcaretur fbrtq aliquis
apud Synefium fcribendutneileK»J»Mi?,fedstnatym- famen £»« legere,
tum quod hajc vox a librarii fci^pturajniruui receaat, tara -eraffl quotl
(todio interpfetera
fic
t^tiiI8pu|em:4Pttdre-'
.";• • - - - ;" •-
oentlores enira t} £Lor
notat alqsfutn > & pripri
adyei;fum atque qppofi*
tum. Philes de AriimaL
cap. JHCXI. ,p{ 128.
' "
«3
*OFW> j $*'> **)$#£¥$
v> > «naw»,
£* p** <ih*»* $**¥*&
>**.«: ^s^i-»^»*?
£v5l^s* #«#*«&•*«**
<**;* s£*U$.
Bd x '
iii
SY N E
S I U ^
<pAsfi*>v %fj T«V «prv|rtt0v $l jmgA^ejf\
f f
>
s>KA
,v
"
•
»
rrf
&r$ rwoc «fj]\|/?o^ fsc <pdop«$ * oixeiov
J^ r § roiowrg.«iaiperS r lrt' rTfocpffTfgrcirt
etvrw oyxoc; «c SiaAeiprOTc^,, SIOTI rj
ygvvyyric; ctDVy, xotGciic, gCftyjttgv,2 f^jtrtro; apDTfory, xai yj TfAgiorgpa §Dva3
LUC; ry aijovxrbc; TODTR ev TJJ xap/
\ i
• ~ . ? __. . / •
\ » \
«\» "••
Sict
xai sv T^J apTj]picp, xaroia TODTO1
/jtfiofryjyopeDCotv 01 aWaioi TdOToV 4 o y ^
xuoVg &eppJiTy\g' eVeiiV-at- airjai r 8
<jyx8 tVotpyoDorv c(Vo TVJC; .9-gpjutoTy]roc r 8 aTijutaro^xai rr[g xapSiac;,xai
TY(C; otpry]piJa;LOigvi(]vop^€ Siava.prgra^w
t8.V u p<^2;»| V ? .P&VC}''«YpJ/eux; r § a t ijtarot;, l J6*i r § TfDperS TR OVTOC; aVo
*•'••.
.
rrjg
$> Hms<?*,?, Ex utti» dex MS. fed aufpkib i»
4ie_ yerOonekolligo fe- triusque verfroais emeiv*
ger&l »!} eVijj?.
„
rio *| &*««?;§• y « | ^ s ^
$J$%$pm'lt&ph®s€®»
g, %m$$tf, ftee fofs$
flffi! P E B R l B U S . 2i$
!am comttettir ttamor ex intervailo s
proptercti quod ejus generatb>.onemadmodutn diximusj fn ex langoioe poro
& plurima hujus liogoinis virtos m
corde & srterk, atque hanc ob rationem eogoominarpot hanc fehrem veteres saiofem iumUmn^ cruod aroii? tu~
morb oriantur a calore fegusnis,, coriSj & artenarum. Dsrrerunt autem re*
bris qua? &fegomssputredbe oritur oc
tlla qup & Jingoiois k corde eifetvefeeo*
m i ia> iifa tMitotte urina efl graveo*
Jens,
^ c r t l & c t <$£ &?#§&& j gcosj
festa$
mps& t&aie lorkuP
^ ' C t m l i Mc &sj$mi&«
^
*o§?Wtii$, CL Jlcls*
vcrtk l^s? gfilh
ssmp Ci tasc ®gi$?$m 1%
fU4
S t NESfU S
Tr/S ova^paVswc x Trfc jtapSfctc oTi Q OTU|gTo; o yivd/xsvoc aVrdTrfc T S a7juutT05 o*r\\pfw^, juumyei SucrwSe^ TO y pov, o* Se cr/jPuyjxdc a T a x r o c , xa#
aAArjV aAAoc. cGpuTwv, &0T1 rf c u cnAr] Twv (pAe&wv auVdov evTo; 2 ira*
-yuTepo; 3 TTepi to £?a7rAouo*0ai eiri
.Ta g£ w , Sia TOUTO 4 nyeiVQai rj GpuVig
£icj TO gitCaAAsiv Touc 5 arjxwSeiC/ ocar
•rrvousTouc; Gpuojxevouc aTroTris TnNl/eciac,
ev T a y 4 * 0 ovg TTupgfdc d yevdjxevoc;
aVd avaCpacrjxS T S aijuutfoc, uVapycJ
•xsvd; iit, Twv ToiouTtov TujuLTrtwjuLaTwv'
jTrporjyouvtai Se TrpooViAcdjuusva 9 ei T J
,
\
<\»
'/
-f
<-f<V
\
5
>.
/'
aTTo Ty aijm,a|oc; Trupe|y Tfpo sTfiCpaveiac; a u r S , oJcd cuvQAatffxdc; x a i |3a-
p°;
^ x. TiT*. Leg. «/«CeV* « ^ ' t y ® ' , adfentienteni
nwr T» «"/UWT^* T?« K,
habeo Conft. Afr. <3fc
3. nwxvTi*cB> Corrigo Cod. Arab.
•
3Vn<||
D-'Er:BEB-ftIBrTJ& 21*
lcns, pulrus vero inordinatus & in®«
qualitcr pitlisns3 proptcrea epod con>
tratftio intra venas fit velocior, eruara
ut explicari po;Tk at! exteriora s quapropter nititur natura cito ejicere furnos
vaporoios natos ex putrcdine.
Qua? a
fervore ianguinis purl oritur febris, ia
ea non coraparent quidem iymptomata
Ilk* pr*Bcedunt autem iiia qua? diximus
oxirl ira febre, oua. cll a nitcredioe fm~
guinb antequam pub]icctur3ut contufio«
gravedo mcoibroruin eorumque repleties rubor coloos & Juperiiciet corporb
ca*or»
3. n«el JuOatks; MS, *Wys?w$ Conft h(t, ver>
lego ;<$•**, «food eh s»tra- tif, p?ep;eepiii^mmm,
$|*k vorftosw) 'Sfjnaroe.
5, '&****?*?«*, Rs&ius;
4* 'KV^&KI* Cotrigo diadiTss*-rf*0 &*«?#*»*?»•*
*i6
rSTNBSlHUS
•&%"t£& mmt, xxi x *tmtm TfAixfi
mm.
xxi vi 4i&oT.xc TTX vxxxc*
*<
XX4 -*} 0 ^ p t i i ? 11% pni\$(mi&$
Tg
WxxToC * TXplTOfTxl $8 XCT0% <ft\Ui£U&
| M } X TVT CpXVlpTlf T§ TVpifgj ««15
XVVCDXAXATTX * %&i 11 orcpx x x i Sxpxg
t
#
**
?
*
?
Trfe X£<f)\AS;» x x i p p > y j x r s&tij**»
Tx * x x i TXV xpixAt&xr $ x x i &A|.AX;
\ ,0
>„ ... .„ .,.
XXI OpXXi^ 5V TO -' O A p * TOOV Spfc^?V
N
* >
***> ">/X?1 % *-*
'^****
gVXTlOf Toof OspuXAjXXf X U T w 5 XXI
S\ .-
J\
k v x n u c o^vy^H
*\*
\
",
* _,
'_„w
XXI T X ^ U T V K <&fc?V»
XXI TO Jpev I p J f M $ <*>*$ lp'J|TTVig >7fO|>
1. K««K|»t* S e p i t u
frfdu HTC VOX, k*g- »**
w>-<VV, quatn k£ii(u
r.em sgnotcWe videarur
veruejksiCLReikcTer*
iii-nmm^Coii&Ah.jlnpm*
s. *Mj**. y uruce ex
Hkxrii ininura o d x X
^'VUX§
pmmtft.
Keianps»
Couisus Jirabiei isOctu
vetdt igsrfs» m&gtmsmik ®lmiii&nt$s .* fMBee
C x X i A&. mm*$**&*
mfs ssoieoiafeXv^^p
dem tk coluribuc dici*
W * ffulw duAMtui,
Ffour*
DE
calor.
FEBRIBUS.
217
Pofteaquam vero publicata eft
febris, iequumur inftgnia, capitis querela & calor ejufque gravedo, tempora
& oculi tument, minuitur fitis, proclives iunt in idmnum, rubra. quaedam oculis obvoktare videntur, pulfiis fortis
ac velox, urina rubicurida, coloris purpurae aut lanae tmccB* faepe hanc febrem
exciph pleuritis & peftilentia five variolae.
Quandpquidem vero haec febris
gignitur ut demonftravimus ex fanguinis
Propr. cap. txvi. p. 230.
una voce <*r J«ApaT«» ifytfoSi. fic Aretaeus Cap•
»» ** 7* %%** padox lib. I. de Cauf. &
AOXH (pifdt ifaAp» Sign. Morb. Diuturn.
f3xiv rofpitfxs.
cap. VI. p. 32. E. «e»
T»v r$0«Ap«V hiol\ft»f»
Verum fcripfit Synefius xvdvtx q JUIAOWH.
pro illis c#- T# «AM« T«V, -
Ee
2i8
S Y N E S I U S
(pupxr, xai T 2 (BaCpevToc; epfe* xai TTOAAaxi$ 0T)jxCaiv4 p^Ta TwToy Tov 7rupgTov * ntXevoTric, x*j Aoipuxri* xai
ota To eivai o TOIOUTOC, Tfupefdc; yevdptevoc; aVo Tyfc T 2 aipafoc; arj-vpeoos,
IvTog Twv CpAetoiTv xai aoTripioav, x a Goac; uVeSeipapvev , Set 2 nTpoTpeVkeiv
oTpo ava&tcreotx; Tr[c; vdcry, xai xaTavrrVai rauTrrv eic; au^vyorv, r 2 Sroopeiv e]q rr\v Suvapuv, ei |3eCa?* l<ri,
xai 3 rjWa Sei, y\ 4 r|Aip/rj, xai rf xoacric; xai d xatpoc; xai ri Cpuorc; r 2 Tfapovrog de'poc;, xai yf cruvn&Vi* 9 xai edv eicri
rauTa T * crnputa eu vepn )cai IvSeVjJueva 9 udAicr* ye ei (3e£aT* rj Suvauic;,, Tcre CpAe£oTououp.ev TOV appoo<-ov,
i. ma&mf. Hac vo- olwarafchkln, quod praece caret Conft. Afr. in cordiorum
tenfionem
Cod. Arabico legitur denotat, conf. CJ. Reis-
Mi
DE
FEBRIBUS.
219.
ffrs putredine intra venas atque arterias,
oportet ventrem provocare antequam
morhus mcrelcxt ejosquc augrnentum
prarvertem , confrderando vires mim
Iint sirma? cc vanna? an vero cxjgua» >
teiTi|5eramfiutum. tempus„ & acris na~
tjjy-jrrj
*is* /Yvsfj>i*<~tfi"i<r*j»jv>
A ^ / V J U I JJ
^-?fij
1
riot hiee fjfima I acilia & benigna * itt
prinns ir vires fmt firmse, tnnc phle»
botomamus «vgrum & detrahmHis tancminem * quantum iMeceric & seeri
vires ienmt. Si vero cxinoe" iebris initium cepit, qttod ninxiumdbum adlunv
lerit:
Mi DilF«n. fsiMg. p. §&,
§. Hfvtgk»$i$>
Esci»
3, el^.t hu lu MS.
Mp, C X..¥,tysj.
220
S Y N E S I U S
$-QV, JtOtl XeVOULCeV TO Ctl/XOt» ,3t0t»TotTT^
ItrVUV XOtl TO OtpXOUV*
S\ de
l
XOtTot
Y\ *PY«1 T S TI*VptM>i ep/6VgTO CtTrO TTOA-
Ayfe ppuVeooc;, upotywv d apptocrix;, xoti
jfpv iv Tto ^ojutotyw OLUTJJ e'vxotTeydiLcevog, Sei" 2 otuTriv CjpAeCoTOjuuiotv jutey o i Tr(c; C rijLcepott;, jtoti jULeTeTreiTot,
\
>_
/K \
T
ef
/v» >
/
j
jtoti otToTpoCpriv eivoti, ewc; Ty icryucrq
r| CpuVic; eiq To 7re\|/oti TO (3p£jucot xou
Jx£otAAeiv To Trepiffwjutot ctTfd Twv e'vTe'ptov xoti Trc; xoiAiotc, * ei Se TOUTO
y 7roiri<r<l ri otTroxpiTixn (puVic,, Troiyixev TouTo rfjuuiic; Siot Trfe oixovojutiotc;
Tr(g jutotAotffouVng 3 Trty OpuViv Tr,c;
xoiAiotc, • ei S* >j truvotSouor, xoti TouVwv
i. K«r«. Cod. MS.
x«r* x reliqua dignofcere non pbtui. :
a. AJTIJI» Leg. «Z r«i».
Frequenter ita pecea-
TwV
tumeft. OribafiusdeAquis cap. m. ««•« jS «JrS
|*J» x,«p*"®' $««««' «0,
T#
TS •)* *
*' Leg. *<?«.
3. **«» ** *. Verti
fim-
D E 1 FEB>RIBUS.
221
lerit aeger isque cibus in ventriculo moretur, difFerehda. eft venae fecrio usque
ad diera alteram & ufcra, ciboque abftinendura usque dum nai-ura queat concoquere cibum 6c ejicere retrirnenta or
intdiinis t\z ventriculo 3 quod ft non
fecerlt ficeltas expuftrix, nos hoc pmv
ftabiraus per emolfientia ventrem.
Si.
vero confenfum 000 adajmmodent &
ftrmts illis modo enarratis * * * ordinamus fanguinem detr&here ft abundet adrnota cucurbita loco veme ieftionis.
#m^ick«? tmt?mt pt>
r«ifles>fefvai'ogr;£dfm<>
mtwim ttx&k* Sic «?f»
dk mmmm dmi Theo^iorog foilekrt&s 1&. xu
csp. srit. f>. §£. Nmmsm
$t?mm iimds mdmtm
msnifsltam $ qmd mm*uri m &Ufm nataras»
cordb mkMgmnm*
m
SYNESIUS
T<ov tfnjutstoov *cov pn9evfcov x ryxifx *
Y\ <ru0np* Suvotjixt^ , rCpo(Trci(T(T(ji>fxev
3
* Ty gxgt TTOAU
TO otijt/zot atot cuxiot;
ctvri Tyfc OpAfooTojutia^ • & $e crvvc&ei
o xoupot;, Tot cTYifxetcL -rotvfot, xoti n
o*vv(Lf/.iq otcr^gvnc;, yprj V7To^)f uygtv TnV
(pAgtaoTOjutiotv xoti TnV 4 tfuxiowrtv, Sioft
^ n c-tt&iriiq Svvdfxeuiq ttvrr) uVojpyJ
r\ aycovi^ojt/Cfvn jutfTot Trfe voVy, xou
SfT ytjUuTv TotVTn gTlTnpfTv Ty.V oUVOtJJllV
xoti £~gpgouo-0oti g V otuTnv xaAwCjXoti
g7TtrnTgTv TVJV 3-ftopiotv Tyfc; e^erdctecjiq
Trfe iVyucfe eiq ro otvTtc~nvott rr\q vocry,
-xoti TOUTO itoo rr\q T 2 aipcetfoc; XfVwo'gcoc;•
i. H/j.jt*. Reliqua per
eompendium fcripta me
latuerunt. Conft.Afr.vertit nifi virtus fola. & ita
quoque Ci. Reiske.
2. TK IKH Fortafle
leg. « WHKMWM». Voci
*«AI5 lineae nonnullae additae fufpicionem mpvent aliquid requiri uherius, quamvis locus videatur efle integer.
3. XmW. Leg. m W .
Gorraeus inDefiuit. Me-
dic.
D B PEBRIB.U& 22j
nls.
Confentientibus vero terapore ac
fignis omnibus, tamen ubi vires fue»
rint debiles, ibgere convenit venae fechonem & fanguinis evacuationem per
cucurbitam, propterea quod * * vires certant cum morbo, unde illas omnino obfervare debemus & usque probe
firmare & curiofe anquirere, an morbo
vires obfiftere queant, idque facere ante
fanguinis detracuonem. Quandoquidern,
vero initio ex quadam occafione impedia*
dic. p. 438. xW« perpe- fcf cucurbitara vocant. , r
ram fcepe occurrit pro n4. Zuxfan* Leg. « 4
rui», hoc efi infirumentum xuan»
ventrofum tquod corporibus 5. H atiet itaMS. unaffixum veifpiriiu vel levi de nihil aliud effingere
fcmificatu fanguimm eli- valeo, nifi (*n t*6nf>it t. ^,
xit.
Latineaiombitukai
m
s Y N E s Firs:
<rgC(Oc;• g» $' g»c; gLtTToStwc; iyeveto efc
**XJk T8 juwi (f)Agt>oropgTr Tfapct n *
yoNc; uVoQecrgwc; xou ctupopixrfe, ypr) ectv
rr\v CjpAgCoroLtictv dAoTeAwc;, elc; Tr\v
itvctGxcriv rr[c; votry, xcti eic; rrjv c/xLtrJv,
gi xct» yf SUV*LUC, TTctpgycl*' eTgioYlyap
ev roTc; Sutriv xaipoTt* rrfc; vary x gLtTTi^gugTcti,TgGctpprpt-rgt; gi§ Trjv ^eoeorry
fp& rtfc; SwetiAewf eit; r o aVp^oAfTrQai
rwuTa jL^fot r § cLywvot; Ty\t; vdcry xaV
truLi/jraAaigiv • aivgrgov Se VJLUV T S
ypatrQai rwv xara7rpauvovrwv a ra etdn»o*ov To * I L L * , x*i tfaugiv rr\v t y urrjfa aurwv juifa TOV yuAdv r S \L/uAA i y , r\ LtgQ5 uoVfoc rwv Suo powv, r\
vrd rouAaTtiov Twv iwv ,fj T^v cVjLtacr., * xnt. 'Eps/nvgTc* Canft. ipmanmL, quam parriAfr. videcur legifle f*»r cuhm &Co4Arab. pr»
fe
DHE FEKKZBUS.
^
«alamtir s quombus lirsguineni detraha»
mus, ftenittrs omirtenda veme feelio u$*
que ad moroi mcremeotntn atquevigo»
rem > li qukkm vires fertfot, etenSm
duobus hifce temporihus morbi, virium fobori fiderxltim eft minuste * *
* « * « * Suademus autem liic titi I pr>
ciebns illis, quas mittgam fanguinemejusque itftum rcprimunt cum fltcco
pfyllii aut aqua rnalorum punicorum vel
julapio viokrttni, aut cWnafcenorum,
ilmplici kl efl ex mefkp propterea quod
flr cttltdurm Si cooftricktm fuerit verw
fe Um eoI§&«x IXxt. tkx M& VkEaw- ftfr$g$
R&hkii vorflooo,
arbioor,
&* T& ctn CV?, is^Co
* ,
,
i t
*26
S Y.M fi s I u
&
x*ivow TO o&rfAouv, TovTffiv SK T 2
JU^Arfo? 8l* TO «?¥** df^MV'* » 8' 1$
«V&CTO 67f£Vo|sU, AOUiLw G^uXoiVSX*
#
'
/Vor
V
_
'
, V
VV
1 0 I iA|J0T7KV« V" iT V T V & <y , | V y~
OyTy.\vxv a*|\ CuTi: AiTf.av C » C
VV
*w
S
R T 3 ATVc! TiiTTt; JtC«
>
'
?
TTD^Av\
To) v f A auXtfvAau xsu Atvr s \ to
&lfCHVjUA j**V* x a* to cvrspv r$ u i A&vo^ x&X&pjg coVcs i o t ? %&i CAACT~~
CfCit; 7*1V4Ti*>« JLf 0£ fcV Tc*> o a p & J U £5C~x
. ,>»
T»XA&4 en ov scpp.TT'i'tv , y Tuvsby, scu/V
I i
'
'
TGO a t l c t TV; OTVpVTH^ ACiUbSCVS st~ ^ X
Touro {^iC tXpcc ^ 0 ^ ' ^ • ^ 5ict* ^^'C
j*»T0? aV&Wyy*t* *** I'o- £ , SC&i iHjAV>
OCTaouv i*\ T O . T | O T § D O V ,
: '
N
VS
,<S
*? '
'
ACU
Aocrov
fx
mq To bivAvxvm u TVVCTTSG jt&t a v o t
>tou To Tvl atAccvoc oioiAotaH Cva l o
C' y &&i TfCjfeiTW TO oiuAa>'a<c * OOthfiTW
l/Antt p?'«. Forte jf«/*ir«. pro « KCi le g- *%•#
I>E F E B R I B U S .
227
tris officium cape mamarindoruna unclas deoern, ckmalccnortmi vel viokrtim iextttfes tres, coquarnur in aqua;
lihris duribus s usque dura tefkt pars d>
midkt, pcrcofcatur iioe expreOlooe,
iolve ia decoeto mtioose ac iticerioris
partis cakmi nieri ana urtcias- <k~
cetti, denno nercolatum bibat.
Si ve*
ro jatii dudum pectoris morho labonv
verit, aut is ci poil febrcra fcperverrerir, ftrme eani ob caufam iuiubarumfioram vbkram & femiois pomilaca
lingulorum unrias quinoue, coqttamtit
-ut prius, in colarura iolve violarum
$, S»f«j|>rr« Leg* «^«fjfm.
*2$
S Y N£ S I U S
ls r«J» xVjrtVOVTT f^o$ri AeTffr] r * y u itpflpqi, oug. ;rl,7fftcr*vrj, xcti * i TT£TTAuagvcti ^ X 0 1 1 f ^ ' LSctfog TTOAActytog • fii $' y x ecri td aittct ' o%ur
yoAtooec; " yori xivgiv ev ctpyj TrjV
yctcrep* juteToo Tcov \Luydvfoov, jtcti
«ydvftijv AerffdrriTct, tog -& u&op rrfc;
dftfjyfg xoAoxuvQrjC, u-gTct rd a AuVe
£71*' otvTo jLWtvtt Jtcti rd r y ttiActvog JtctActLty,jtcti gctv y x ctycj ri (puorg LteQ'
cov fypnVctro, AaLtCaveTtocrctv roTg ctppuyoig xAucrnV xcti (3ctActvov, Ltergy t W d xAupfip' frT^* * » ! j u w y o f>
,
V >/ /\
>~-
S
\
/
V tf
(mMm avun iwv Jtcw LmActyn xcti ctA o ^ 3 r W / r t r u p c t , ;yu|rtvdv JtpjGrfv jtcti
c|*y<tp jtcti igActiov xctl Tft ottoict. E*
j
x. O^UT. Ita MS. cum
nota compendiiquaeple.*•••-•
rumque w fignificat,for-te itaque legend. «'#«-•
-.
^ 8rj
DE
FfE~BRIBlU;S.
225*
confe&ionis, jrnanna? & partis. interio^
ris calami nigri nm uncias fex,
bi-
bat colaturarri :! eshibeatufr agro ribus
teriuis & cdncbciU facilis, qualis ptifa>
h a , mivae macerata? ex aqua faepius.
Sanguis vero fi biliofiis rion fuerk, aij
inkiaalvuamoveada fefrigerantihus 6%
attenuaetibus ? ufr -aqua! eoeke cucurbitsef, ffl qua fbl^es marmara & cala^
mi nigri parterriiriteriorem.
Si hifce
non cedat atfrus^ lnjiciatur clyfma &
adhibeatur ;glaps:, & autem cjyiler compfifus ex jufiibis, fiercore muriurn ,
Horibus viblafrum^malva, fate., furfuri^
i
• ;
.
• .; 3.. . '
'.. •
;
bus*
' " '•'" ' • " •'
#w.
VOB ^wd Graecos receu*
4. ,.jwit efl: ifflpwatii qore*.
Ff3
lio
S Y N £ S f T U S-
SfotJijOCij ctutdu;CrvyogsditfxeOpctAaA,yfct oSoTctAi/VgTto tout; jULUxTr^pctc; «jieTcd
U\«ixK<Li td trfc vitpt^tdo^y \&pCi~
y e t t o po^Actiov TuvxpoudjULevov jULET*
1
o/x Jtow titf-tco £TTI t y jLtgttOTry xct#
ijLrjVfyJcov • ctvctjuuyvutto Se eiq pooe'Aetiov
jtcti po$dc~ttyjuux r) TrKt; ctv$petyvr|., jtcti
tJypotlv4 td fjLEttoTtov xctVtctt; jLtnv/yyctc/ xctTctT/<| Se Tout; ird&ctc; xcti tctc;
yeipctc eic. rd Vv|/r)jULct T 2 ^ctjuwti|jLriAa
otctf tcov icov, xctf deVjULeutrov touc,
*iy0uct£ ttov crxeAtov jULetct pctxouc;
A/vy
1. Ofi. Leg. «i*Q«»tiV. lesTatiusfib.v.i.p. 42 r.
2. 'l^il«. Rem Ana- £. o<N»« tvi% n% arotTosfcfleJc
tomicis ighotam folus «Nw pi» #rr»r TO Tf*J/)*o»
obfervavit librarius: in- * <XK ottt* ivp«r», ri $
terea tatnen legendum tn Htv-t* £ ximjvnvn'.
T*V «y»t/'*f. Hypatus de iftud titvn* a librario
Corp.Part.p.i54.'ly»tJ., videtur profettum, qui
TO vnotcoiru ri yf»«T(g>. ignorabat quid eflet «*«•
Mutavit voeem fiM ig- pu>*t*. Eadem fibrarii
ftotam, in aliatn. AchU- ignorantia, quararis ma&u>
DE
FIBRIBUS. sjf
bus, hprdeo dfccprticato, iliccbaro, o
leo violaeeo & iimilibus. Accidentibus
vero a?gra tuffi ac dolore capitis, molliantur nares oleo violaceo aut nympha?a?, capiat rotaceum concuilum cum
(iicco uva? aqerba?, frontique atque temporjbus imponat, MHce .quoque cum
rofaceo aquam roiarum & portukca?,
rnadefac temporavac frontem. Pedes
manufque immittat decoclo camomilla?
&
gis condonanda» corru- tarclMjs .
'ArrtufywO;
pic Plqtarchum d« Flu. Suidas drmi*, « r t«.
viis p. 42, yvni-w «F,cf confer, Schoi. Apolionii
*Cr<? *»'*<$• AfrStyM®*, Rhod. ad lib.i.vf. 1x41.
x*A*'^®-- iv&rfitm jS Orpheus Hymn. p.138.
nnvppi*** ijfgif ¥• (*nri; reddenda itidem haec
&h ruv- £*««. -Nuji^ ^d- yflkXvSophocii apud ErofuminveceiiJTfjjayjp^ cianum. p . 15. y . '/vm
eriginacionjs. yeiligja, ni*-§tw- Exercuic hia
fcw dubie fcrip%JPJa* locw Euftaflhjum & Faj-
e.
i
fi«l
Aivy* ^ •** iifrff T#UCT<| rf xt*$aAaAr/w. x*i o.^oopa^ otTro: xotrdtppovj^ xai
$nyou£, a|ut5Ay«T,oi>cfav: i. rot$ xe$aAotc; rot yptActxra rri^ 2 xs^*^y u "
vaixor; xai ruav 3 po'i»)v' aWAncraTGo
^
v
.
•
v
-
i
'
-
f
:
.
i
-
_ , h i ; : . • • * , . : « . . •
J * A
/
i
:
'
v
d£ jutfTa expnj**™? roov x^uwv xai
ra avQrjVoov ya/jtafjutvfAtJOV x ai (Tffaacirti) ptfTa ieAafe- xdi f& rrfe VUjw,-»
4>ot4ctQv xa#a?rA*cfe*$ Js TrV **($*?•
AVJV juwra vuvSpa^vn^.xd* To Tn; xo'
.
• '" •
AoCitxm quum tamen fanus *gi£««r ¥ «4-«r.
ht, modo diftin&io mai. T*V xt<pcu\#t. Vijor poft wnKdKj ponatur, deiur ante has voces ex& vox <«^»'W» )unga«- ckflflb<SW;.
tbr cutn «VW. Erotfeni
2: ««4>aKy*Miiitk. Hointerpretacibnetk
pul- mitrem tffii Kara oicitanchre firmant qusB fe- fer codice» traftavit,
g-iuntof • apud Piutar- jubefcm potius «Witr»,
chum. loc. cit. rSrw xir qtram 'cOdkribus' defcrfr
Xiflo» e*y lf>fr rte .*ir**tmf bendis manurh sxhnbve?
«Tue»o-*(^u0» Wr»M*»M»v *fc» • iflud s*Qa*\ ex aniuiyi'iwtZtrii)i,ct*?&i>&- tec^dencibua repetkurnr
v»? <pi«r^ •-*%»* 4 W zteWdtf^O-toof Veflii
? PoetJB
D E FEBRIBTJS. 433
& violanim>, conliga poplites Crurum
pannp lineo.
Si nec dolor capitts fiec
catarrhus neque tuilis cellaverint, imrriulgeatur capitibus eorum lac mulieris
aut afinae, fomententur decocio hordei,
florurn vidarum & camofnillae, iterButet ex ofeo vioiaceo aut nymphaeav
Fomentabis caput decocto portulacae
aut
Poetae de Virib. Hferbar. *tp*\<ie *vtS* t<\ y«A* }
Tom.11. Biblioth. GraeCi vi izrlfftt*. Theodoru»
Fabricii p. 644.
Prifcianus lib.i. cap. 37.
p. 60» laitis frequenter tt-t
K*l «1» tt~t xqv<p*uowv tantur acceptione , quant
imyxaiets n n-rom. tnaxim fi aquam ejus accipiant, quam medici otScholiaftes ri itovyxalnt ron id tfi fertim appeU
non explicat, corrigo lanu fed utraque verfio
xeyPtuoKri yvvtuxt(ott n r. lactis afinae mentionem
- 3- T<*" ij»*- Corrige quum Faciat. emehdan"
w ot"fot. Sic capite prae- dum potius T«V«»«».
Ced. 5 iuih%et ial T «
Gg
334
S JY-M.E S l V
S
AoxuVflrj^ ^o l o\itol[etjjk ,&*i rdV yu*
AoV r§ \J^uAAta, x^tOttAgupovy poSd-r
^ttyjuu* xcti Ta djxota* 2 £t Se cruix€j£
tturoj 3 xttTttvOovtcrjuw; Tcov d<p0*Apxov^ dtT juiy) TfAryrtctcrtti ey cdv £17X0jxev *7fd TcoV x*^*7fAujuutTiov x*t *ctAotOpwv, x*i otpxficrOco r^ytttravrArjcfat Toug Tfoxcc; glc; Ta .VvL/tjpu» Twv y««
pttttp^Atov xufrTfSJv tjwv.V.To^i^w^
poa, yAuxo£uv* pueT' apTy TfEifAupivy Lt£0' uSocfoc; • gi Se (TVfxCjJ ctuTw r/gvo ycopi* xoti V? a\j/fc;.. ,T T Tffvelw ToU
yAoTov r§ \puAAfe ;.t£fa u&op ry ayyoupty 9 y\ rd u$uf> Toov pdtov* TftvgTw
i. 'Avofct*» Corrig.. Arab.
ixmtva-pt*. addklC Cod.
3. KawfcflflMf/iOf. MotArab.
bi fpecies, quam fic de2. E." it. Periodum fcribic Oonftantinus a fehanc fequenti poftpo- cretis MS. lib. i. o fitw
nunt Conft. Afr. & Cod. x»m^d«r«rpV «s» rixJm»
D E F E B R I R U S . 23$
aut rafiira cucurbita?, fucco pfyllii, fariha hordei, rhodoftagmate & fimilibus. Ubi vero asgro accidat oculorum
* fomentis & unguentis illis quae praecepirnus,. uti non convenit; fufflciat
pedes perfiindere decoefo camgmilla?
& vkrfarum, alatur malo punico fiiba^
cido cirm pahe macerato in aqua. Superveniehte ipfi anguftia & inflammatione bibat pfyllnV fuccurri infpiflatum
£X aquavcucumeris, aut aqua maloruro
\• .
:\~ .'••
. .:;
.; pu*
xX.'»fo9tt| tft. Zvw $ H«- xia-x^ti.o Zm<& «CiS **•
TOAi/ffT*^. i$l&&ftui '. iyt[ .••$ ©». D V CA N S £ ApTJ/IB yi'«w(\2|« <k»'o <ot>- • pend. ad Gloff p. 97.
V*V*»'i? o&V?^*r« |8ft9» iv 4j.'Kotw^9o»io-/»a>.Ver,Tft*«.wf;r-£ SveKiKut tit tit Conft. Afr. ,/i oca/«
iy^ijyb^jr «ytiJisTOi* >J ?»« aperire nequeat.
Gg 3
236
SYND S I U S
$g To uSoof) T 2 y f l j f t t t m x a TTeTJiovoc; jutrT * ^X^
*« t^OuAftfitlOV' . 81 t/£ 0*Vfj£%
fturw TTctAjjvoc; jtftfoSiotc; »$ryuw xTvjTfot; 9
TiQerco «jutTfActt-pov xctfoL r y . ^ o t t o t y y
TrctpctAftjutCftvojutevov otTfdtfftvcVftAtovxoti
p d W st&i xpiQyjc; xoti dAi«yy xftjutcf)op*5 c^upftjutfivng jutefct poSocrftyjutotfot;,
n ^ A § ftVProfto/vrjt;, rj xoAoWt^rjc;;,
rXfti po.Cj[)nrtt)0'ftV poSoffta/ptft, xoti rrieTtt) r o rouAotmov TWV pooov' ei Se crutjt/9-u
»»v>
C '
»c
/
(\,u
/\/
—f \
ip^ ftuTuj otitjtoppft'/'!* dei rit/£voti xft|.ot
«ry jxeTujTrvj xoti rdov jftrjvi^joov * eve«reiAftjutev Tfepi xftpSiooyjutS, xtti Trfft*
pefroo juteG' uSctlot; T S uQcrxuotjxy xoti
TCOV
CjpuAAoov oturS /jtiTot o'Ai«/a xotjtt-
Cpdpftt; xoti poSeAotiy, xoti
QIOL
rrjc;
QJ-
xovojutiotc; r y TfftAjutS ? % xctcjSiotc* d XQVo/xn9y\roo Xfti rj ftip/Qppotvlft SiVejttTrAotc-pj3
DE
FEBRIBUS.
237
punicorum, bibat aquam peponis hye>
mabs cum laccharo vel jukpio.
Cor
ubi palpitare id eft puhare incipit, re>
gioni ventriculi adponatur empkftram,
compontum ex fantalis, rofls, hordeo
& parum camphora? mbacxar cum rhor
doftagmate aut mccoportukca?, vel cucurbita, & bibat rhodofragma atque juiapium malorum punicoram. Superve*
niente ha?morrhagia,, fronti atque temporibus adplicanda, qua? ordinavimus
ubi de cojdis palpitatione egimus: fter<
nutet ex aqua hyofcyarhi & fblioram
ejus cum exigaa quantitato camphora?
& roficei.
Curetur ha^morrhagia (k-
cundum ratibhem, qua cordis parpita,. :Gg..3L:-: .;: .lio
5J8
S Y-JTE S r u - S
loan %%t srwHkm 11 triiAoV «W-aTsvxov &ou npjB^ yy«?v| |ilf& plofU-v*
IJUtfo? sc&i uSoo^ TV& «Tsac ¥) j**9* *«3&~*
TO$ t ^ oaCp*3tiH <f onnxcc., 11 j&sfcf v»
<V
X\> / ~ f
X
P
«w
> \\
> ?t X
'
OCqQp TU.V HASWOJV t ^ ; avd^yvrj?*** &£
t3ouAdifcSci& fk TO « r y * f oy fre. VOTX ste
*
s
"*
A->
Tct Tf&ibffor icTi K*Ta*S&8tiiyovf«o j YP^*
>~f
C> \
<\>
>\>
>-
xs
Teux dist ft&y Tpoyif&o>y TsyTtfcV ^g
ijViucoltcccbiv * H %&r<mz&\im TOV !7f\>
pffcv ToV *tro T § <wfcutf^> &** 3*#-AtiW
TO itcorffco|XT %ca ocTbSrocnfiy tyV oxtA
DSEV
itsti Ty)/ BtpjMV* Ai£A {fvXo-Hov
5t&i CFeMkAoV TUTptfoV 5t8M oyflFpyxfo;
ttv Wyvvi? x&* yuAi? yAti&tiptf xit &VA
*£&y*& C s T& I v r 4 f 2 iyfiupiH %m
TH tfnrovoe; at&* Tvjt; noAovwbhf-: &v&
IV C T&a^fcst&vOov AeuxoV 3tsu XO^Mv
•*. 0«|. ica Cotfca, &£$. Leg. «v-
D B FBiTiRiiTUa $39
\3P; ^uratur ^ /lejnpIaftrQ ebjmpofito ex
rofis, fantalis aut glebaVArmenia* horideo decorticato cum rhodoftagmate ot
aqua lalicis i vercum iqua palmulae, a*
•.• •• V
"• '\ i-' J\
i. < . . ' . . ' ,_ .
v
.. •
cerbaeiaut aqua cauliculorurn port,uIaeai
$i vero ycJuerimus ibb,rhorlri fiqem
H&kigare.v qtaturcpaiiillis ius;,> quos «x^perientia accepimus febrem, qute a
fanguine oritur reprimere , diilblvere
retrimenta $
depellere.
araprerh '.atque caloretfl
Recipe fpodii> fantali eitri-
n i , femihis portulacae &. iucci glycyrr
fhizae fingulqrum fextulas duas, partis
iriternae cucumeris, peponis, cucurbitae ana uncias . duas, tragacanthi albi,
gummi arabici, amyli ana unciam unam,
a^o
S Y N E S I U S
&ov ctpotCixov ntbi ct/jLuAov otvot F o *'
,J xotp7T»(oriov o evrr KeCe&p jtoti xctjuiOpaAot J*V* Suo 2 cevji> TouTff i 3 yapouCotc;
4
g'. jtd-v^ov, cr?[croo5, (J)upowrov juteTot
y A o i y r y -VJ/UAAIJ-: Jt*J juveOjiTooTotv
rrpoyicrxoi c»!vot gl^otyiot ot'. jtoti \ W £ o v
h <ndoy jtoti TCoGeiTco jtotG' rfyjiepotv Tpo•Yicrxde; *% u-gQ' uootTot; Tr(5 oTTTrif? JtoAoatuvGns r) .ffeTct * ip«j TIVOQ TWV \ L U I. Kagxwwi Cafj). Medic. v. KosfjjrijV/or cb
Hofmannus lib. II. de Cl. Salmafias de HomoMedicam. Officinal. cap. nym. Hyl. Jatr. cap.
75. Cubeb ftu Quahcb ixxxi. p. i r i .
2. Aerjfi- L e g . tfivtxa-.
efi voxArabica arborispiperi fimilis. Magna efi Atnij AiyiTKi j£*pj/6«»« 3 .
concertatio an fit carpe- in Gloffis Jatricis Graeiium Galeni,fmdamtntum cobarb. MSS.fiiiquesquaefi quod fit <JW T* JC*§XOV. tuor. Mauhaeus SylvatiAt Galenus 1. Antidot. vo- cus: Danich, Danic, efi
cat AtWT* jca'^a?»i, flj^e- nomcn ponderis occo granoV\>jo'i« <nrc T* jurr«cjua>Aijt rum ordei, fecundum ali«Jitji^oo-o-, quod totum fub- quos fix granorum: t? alivertit
conatum
ipforum. qui dicunt quod efi auri,
conf. Gorraeus in Defin. & alii quod ejt pondus
triutn
DE F E B X I B U S . 24*
riam:, earpefii id eft cubebarum «5s
camphor» ana danec duo id eft cha-.
roubas octo, tunfa cribellataque miicd
lucco infpiflato plyllii & fianf paftilli
flnguli ponderis fextulae unius, refrigera in umbra, & potetur quotudie paftilIus unus cum aqua cocue cucurbit» aut,
. -
cum
trium granorum ordei, &?de
> Oxymeiite pijJ8«.
verius. Rurfum: • Danici Tttiff&V rj*A«T<or ro'*> $ tSr
eft pondus medietatis triatn
JxfACtfKWUY ijtuv f«r, x\
granorum ordei. vide x*' &sr
• o-x*i*t*uvt*S *£«ps/6«c
r*6*. DU CANGE.
y Kigfi-nov«.Cflariroojfeo
3, Xaf8<rOf.
Xafs6«,
"iau&fiyytiton; KmHmv 9)vK-
X*H&* fitiqua ex Ara- Km H*9)ir,s To ».' srfwee*
bico Charub, (vid. Jo- lioTxpms x*t*G*t' D D
feph. Scaliger de re num- CANGE.
maria p. 55.) vei ex
4. E. Si recte fuppuGtaeco xtspv6<or, uti vult tare novi, fcribendum
Salmafius ad Plinjum (p. ? ofto.;;
327.) Gloffae. . Jtttricas - 5. ipa. Safpidor efle.
Graecobarb. J«i|, Aeyo finem vocis injp*.
**/». tyrt&W «**• Auttor
Hh
»42
.
>
: S T N : E I S B U SL
rv».
^
/
'
)
6V
t
) \ , /Vvi
»,
*/»
ypwv xiaraTfdTtoov • « & * gAy» o appfiffTO-C T« g*V*t 01. Tppr^UrtfcDi: «Atj/jUUfc ,
riTiTi0i|aa *£ayia cf' tfayaf» jta) cjpu^
rjA0^T<i) o.g*fa TyAaTny x>a* TrigTw &
*
»
o»' cS* /
A
1
\
> v r\ •
/
ttUTy gyayia t , xa/ g c"i •vrauptc-ov •
cvwy/i $ xa/ «t; Tr\v irAsupTnv xa<
Xoijjuxry Triv GpAuxTaivoutrav ^ei 0u>
C$>*Aov.
1
r.;j,E*Jii Leg. SJ/uj. fiffe $ KMJWS™. PluPronuntiationis adfinitas tarchus de Flumin. pag.
librarium fefellit, jEIia- 15. 'AwZ&a* »C^* "n.
HMS Hift. Animal. lib. /us>. d**»»f4u<$> xu€*9iS
TQtl. cap. 25. O» vi(<mi^ 'sr&fd.-imtfioKr* tlt c&j^wi»« /*)j mM.xvit.Tf o< i"mi 14««* «i/Tijf ifiirictt. pro
xfTvv»\5ytfa \J»e<po)f «U'TKV ^*e>0,>'Plucarchumfcrip.
•JtW/»"fc<»**oS•antsw'/- fiffe arbitror Wftlout. Cejf«/«, £ xatf/miiScu. Ul- lebris eft locus apud
tirniun, verbum in ver- Theophraftum in Chafione exprunere neglexit. rafter. quem non nifi ex
interpres, nec in notis prava
pronuntiatione
qtncquam adtulerunt vi- corruptum fuiffe cenfeo.
ri, doctl, quo explicare- cap. xvi. de Superftitiotur aut corrigatur; fii- ne p. 44. ed. Pauw. 40}
fpjqqr Alliaoum fcrip- «#* $***&nirm a£r$ U£Sm
KE<J>.
D E P E B R1 B U5. jty$
cum alio quodam. fyrupo refrigerantq.
Si maluerit a?ger eclegma quam paflilJos adfumere, addantur faccnari fextula?
quatuor, miiceatur cum jufapijo c»:icapiat ejus^fextulas duas.
MinT virtute
gaudet, juvat pariter ,in pleuritiae -&
variolis, fummo numine adnuente.
iwtn T« nvnH4>) ~&™h Gaubium de Forfnulis
f«4><dj i*n vr&«?z*v ti- concinnandi*p.8i.conf.
wf, **>' thnr^awtk «*• Orofcii Caftigat. in Aetii
JJ<« Jfc.Cwrigo «o0<J<«Af«: Jjb. i. p.47^
•
Hefychius <i*$u»o9iq, ify3. E/ M <£«Xw. ica
ikimt&tti. Synefius £pi- MS. id e f t V e i i effXo?.
Jcop. Cyren. Encom. Jota fubfcribere ubine,Calvit.' p. m. 74. $ <p»- ceflum plerumque nevimt <W -n({«f ;»iVi,7roit;f-)', glexic librarius, ubi-verp
it ei -ngaVoo-Kojroi rc, oi non eflet collocandum ,
^avTiiiiKfiovTtit:
pofoit, qu& incuria^cor2. E!\/yft<». Ita vitio- rupit Ariftametum lib. u.
Te fcriptum pro totyp*. ep. xvni. p. 272. 1/ yevot
Quid fiteclegma norunt s-lf»w «(/uo^Dnt-, «a\« £
iiiedici, v*feftr Gorraii '<pt\*ii*ctr 8fac\f**hvm
Definit. Meflje, & Cel T«* 4 ^ . Leg. n f nii
Gg 2
CAP,
*44 ^S Yi N:E S I U S :
x&& && <i*# <S3*2? <&u?c£*#<£*2?c&*2>
-h:.
.
K fi.0. H.
-Ilgpj Tg TgTotpJotig TTUpgTg l Tot Tu
- ToGior; *J Tpdcco gviotUTg.
f~\ r[ °* TgTotpTotibe; H xotrgVcl rfop^—^ pwTgpob Tg Motufg, CtAA' dpdur
jLgv p n xoti C srr\ xotrgyj d TgTctpTottot; xoti lAotTfovot ypdvov t g IviotuTg'
xoti ifoi Agypjutgv oTi To coc; gTftTfoAu
ygvdjutgvov siiizti iTf.ToxpotTnc; * oJc; gVrJ
TrAgtc^ov yotV Iviotufdv xotTgy<|^ r\ cTt
'|*6Tet dXrfieUc, gViotufdc, xow pidvoc; ap*M TjjK TgTotpfeiitfj gic; Tfg-vl/u», gi iA»ri TJ
.'.-.
!•..'
; I ; : J . : .
"
'
'
. . ;
'
.•.:,.',
' . ' • ; • • • '
•'
.. ., ,I.'TV *W W@? ..Jta
J4&,r?L<M5r I^weagj.
Librariurhic ckhuo turbat, verba enim illa non
r
•T t. *%
- 1
>
t
'
'
*f*«£"
sd letoma perdnsos, JM
joidoso exm&loismt os~
pkis, fam sesxm liippocrstis cx Lii>. vx Epi!
D&E E E B R l B r U i S .
24$
«S*&> §£& *£*£> Wi& ^JftS? <&*& <S*3? \lt
V
'm anreutnnum quartana deutirt;
^ ' durat qlttdem quartana non xiJtra
annums fed videmus oucxi aliquando per
ektos snnos tfureu 6c aliouando ne antsttm mtsekm; fed dicimus I&ppocratern
\
dkereicJ qucxi m nt piurimum^ ut piu~
nmum aamque annum durat, veJ qurxi
re vera atmus lulitciat qoartanje ad co....
,
'
tkkv
skm^Seiv cx ?p. s m o
ed,.Fpp1i « $^*V» s#u»»»
w «^1»;$«, JhV.su.dttm,Yk^lt^.c
aSjadlp
,P? s ' ' '
'
el& addxx, txup ielk
<kxxxx .uhi de pxilk
heHcVehp&x p^dbevin
tibw xgk xueb*% lui
Gg 3
k-
feifS
S V N J2 £ 1 U S'I
rfptpTnjtxa ygVnfai TI rj aVo Ty iaTp&
91 aTo Ty voo-ouvlo$, n aTo Twv gpwOfv. 2 T a gi; piyga icryupaN ovfa jj
-rfaVu Ti Tr^onygVai aVgo/Jnc aT/xoc;'
'Boj OTOLAIV o-TTopaSixy jxf/xvnfai voo*r\ptfo-: 'iTrTrox^aTn;, aAA' wV gipnfai
jtai avwTgpw, 7ra'Aiv triv Ag^ivatpo^
caCpnviVonxgv, x a i yVw TnV dWoiav
gVavaywjtxgv. 'Piyoc, g'f'v w'e; Idflpaixfv rj/jLeTr; g'v Tw TTgpi 3 aiTiae;, (nivGg-ToV Tl oVo JcAoVg Xai TTgpltjVu? gW5,
TouTo $1 TO 4 r TOTTOV g p v , 5 el y a p
«TTpo T« TTupgTa y i v g f a i , wcnrgp To
prapo^uvTiaoV Iv auVy T 2 T»upgfS, wtfTtfp
incipiunt Conft. Afr. & dicialibas pag. 432.
Cod. Arab.
2. T» i.V. Hippocra1. teh !%***.». Quld tis fttnt verba , ut ipft
per hsec inteffigant Mfr» attftdr fetetur, e i Libl
dici, fufe explicuit Ga-> vi. Epidem. Seet.i. Afenua lib.tdeDieb.ju- phor. 8. p. rttty.''**c ;>. •
Fe>
DE FEBRIBUS. 047
ctionern, ft nihil pedcayerit vel mecHr
ous aut aeger vel adftantes.
SiV
Aftecois
vehemcntes risotes
tendunt
•©*
fere non nul prope vigorera mkclcunt.
Vide kerura iporadici morbi meraink
liippotr&ies; ut dbrimus (upra, oenuo
prius ejmucabimus dioriooem , ac deioceps meniein mbjiciernus,
Rigor eft
ut pftendimus in libro oe caufa, compoilrum quitl €X tremore & frigore; eft
autem h&c tertia rigoris rpecies, eto*
rum vel ante febreoi gigoitur5 ut iti
eacaFceill * (h& *?S9S mire de~ fademem.
tsc
4, r TeJrsK Fkee ks
re&&g$iisi$ ** U ?tyw codea Md. forte jifera»
t ^ ^ O r &*®&* $ «««* ** ritss hj§ rgjm» pofou »
s^$eWr*?$. *&.' $ff£$ *>>> cum dcbciifus |*y#* ?&f*
$> s» p> Le§. 4 jl* .
•3*8 -:>SJ Y N E £ I U SU
•*#*£ lir) 1§ «AAy gv0a ig^ $ A ^ p o ,
pootToJ Se TfitofMffv o>s<rvptQq-7
\r'
»
'.»
v
r>\
X&TCLJ£
v .'N >
To ru^tjcru..tfoutteq? *£*.$*,#ew otAAp
pip/o$ jUteTot T8 TfupgTa, ^rav 8 Siot.0otivi|oti o ifupgTog, oocritfp TO otycx&pjutotvTov l oV oiyoq e<fi oe xoti juteTa T&
^trupgT? pt^o^oirg^ xgirixov xaA*ntx>,
«yivsTai,^«fiifc xotiuovg hvwAvop hiymg
^ i ^ g v ^ v y . A u c n ; , ? evrpffQx}s] fiyog
\eyi
o iTTiroxpotTv}? T9 7 #*po!Wx»7
. • ;• ,:/ \'.\\ v; ' .:
1. *o» 'lytfjK, DelenmJtn iftud 'ir, qtiod procul dubio ortum ex repeticione tfkim» fyllabse vocis praecedentis:
Longus Paftoral. lib. 1.
p. 3. £ i) 9-aA*Mr« urejirc'«Ai^» c» >fio*
' «. Petr;. Moll
corrigit •»'; $»», delen-,
dum porius.i*- sdiquandto vero ubi verbum prae-.
cedens eadem litera, tec?
mioatur , qua fcqueus
J r-i U •"•• " . ^ ; : . " !
incipit, omilerunt alterarft. Theodorus^fHcianus lib. 1. cap. xx. p.
40. Ftcusfiecce & iti vmo
coSlce & contritce imponuntur: ut ex altitudine vocar* pqffunt. leg*; /vsftrfc.
fic lib. 1, ,cap. ix. quce ex
altkudine atiquid eyocara
pqffint.,' adhibenda fupt~
Errqrem.infigniorem pa?
perit hajc librariorum-in»-.
advertefcfia apud Oribafium
I>E
FEBRIBUS.
*#
jexacerbatione in ipia hac febre, aeque
~ac in alia, in qua pkuita dimidia fua
parte eft putrefa&a , akera vero hori.
Eft & alius rigor febriiis, qui caloris
eft expers , cum febris noxi adparet.
Eft stfius qui febrem fequitur, qui cri^
jticus vocatur.
Febre ardente detentQ,
rigore juperveniente, fblurio.
Intellb
gtt
fium lib. r. Medicinal. %»»\iyte$xt\. lego idcirco
•Cap. V. vi(tf oidtrieXTO* Jevi mutattone tS T# &•
itoi^erit *Qiv/oit TO T^JITO» Xux* x T x.
f*sf®* 6 Ttl Aotxot »$!•
2. 'ATO nttvn. Hippr/1
tl/St dftivTtts.K T. A. Ver- crates Aphor. Se&. iv.
tit Rafarius ukima ver- Aphor. 58. apud quem
ba, tj? alba morwtn inco-ticnf legitur.prQ J^w. Sed
quas, mire omnino: nec verba 0' yittrtn male me
vulgatam ledcionem tue- habent, fufpicor • a
ri poteft Clearchi obfer- librark) fomniculofo advatio apud Athenaeum ditum & ylvtTca, qnod,
lib. II. cap, vx. p.43. F. poft hvtit locandumfefXAt«;%®' Qtifl %i uir v- fe transpofitum.,
jwtainftj» £ w yi\*
t\dt-
Xi
<*y6 s t N"J6' s i u s;
XOV, ItyupOV Sg A«y<) rj f o * TToAl/«ypovioV xottgyov , 2 «i f o tf^oS^w; gio"C&AAov * eutprw $£ Afy4 Tov ft£T& Tr]y
xvfiv&tcnv xaipov ^ flrr r r i puJpixoov
Tr«tpo|?t«rM.«v, «*Tf r t i t § GAH voffVv'IA*TO5* e£AA* gTVgiori Tytv AfWV £ta~
m
Xp^m&mv sntfwpurv tw eiovoJa-v rtt*jroxo*Toi^, (pyjtW t m f* VOWJIMT*
*f& r t f i 3 &v$c. 4 o^suovf* * ** T 5 * x p ^
«X&*UV«TGU$ &AA* axj&yry 00$ ^ipptai
x-at TOV XfitOoAcy xaipoV AoQjXcu TOV
«.spixoV orapo^utrpwjv* xcw viroj£«itTu)
sjliV Uo varvjjyt-fitTct apo^fvtp^pivoe; r- tgTfitoTfitioc;, r f i p,ev f>j ap<f yippivn to
pi^/o^ svf o*§ puFpixote; tr&pu^utjuii xpo»
?. HsA^
hn *-»* eorrigo serom ffo* vd
£& srghtv divifim
£. * f 9.
fW%*
^
"O £$«**»,.
&TJUw§
3. Vw. Exfabei oood p**<x aactoret» mu%uu
is **wchetypo i m i o i , af?ud Htppoer&cem !&-
DE
FEBRIBUS,
2ji
git hic Hippocrates rigorem exacerha»
tionis , vehementem verq vocat vel
quod fit diutumus, ve! qued vi invadat. Per ftatum vero innuit tempus
poll adicenfum, five exacerbationum
jx&ttcuiarium, £tve totius morbiv FouV
caquam vero dbtbneot expianavimua *
etiam mentem Hipoocratis apemmust
dkk morbi qui a<! rigores tendunr, k
fhm mitigantur, fed per fhtnm ut
dicioni efls bteHige tomm'tempus vel
extcetiwiooeoi partkulsrem; & poaaluos morrjos^notidi&rvam vel quar>
tanam.
VL Epidctp. $ A X,
legitle f&m mk s&m^
•utixhibek likceias. No>
XM G&ier&u Comojgm,
&4 !t< l|»*4fin i ^ e t e -
res k^uTe*Vrms<pKxi §
reeeauortlms |xm tam
tetspons ia smss fuk
«mtatum»
*$2
S Y N E S
I U T
rU *TT' «^%% F^X?1 T*fe ^f*%' rjvi-/
x * oV ev Trj dxfx% oi^^nftti rj $£pjiutori* oijaTifjcoc; X * J gjt; aAov TO trtop,*«.
TrtvirCctuT* To piyot; 7rp*uv£T*j X * J
r|TT*T*l • 67TJ Sg TQ* TgT*pT*ly x X * T iyi
fxev rr*p^uTgp*t; Tr[c; uXr|t;,
yi-
v£T*J To tWoc., olv\A* 7Tgpj\j>u?jc; o'croxoTrtooVit; 9 rjToj TTMXtrrrTovTot; T§f vocrriji>v*Toi; X * J Trt; uAxjt; Ag7rTwoii6vr|c;
^ a p * TVJV axjariv > ywerm
o^o&ov X * J
TO xAovtoSgt; To pja/ot;, Tore QC jxgv T£yvJTrjt; 6U(J)P*JV£T*J , 6 $e $Jtorr|t; T * p*TT6T*j* arro Sg rr\q aVttfTt; gA*TTOV 7/JV€T*J TO pJT/OtJ SloeGpOpOV jLt,J*V
vAgJTTgjy Trjt; uAyjt;, OJ* TOUTO 7rpotTT«6riX6 X * J To )£ TTctvu TJ , TTpo p/ap Tr[c;
*VtAy\t;, *$' oAwi; 7T*ug|*j TOV piyot;,
Tft
i . Kaf^MAtiV. Deett teorpus «iura&mjv
DE
FEBRIBUS.
273
ttmam. In quotidiana in exacerbationibus particularibus rigor. obtinet ab ini*
rio usque ad ftatum; quando vero in
ftatu incipit calor & difpergitur per
totum corpus , tunc rigor mitefcit atque minuitur. In quartana obtinet quk
dem, oritur rigor ex materia craffiore»
fed frigus oiTmagiim, vd procedente
morbo & materia attenuata in ffatu
veRemens ac tremulus fit rigor, tunc
quidem medicus peritus exhilaratur,
imperitus vero turbatur. A ftatu vero minor fit rigor * * * * propterea
addidit non penitus: etenim ante ftatum non in totum ceflat rigor, iftud
enim non penitus non in totum figni..
II 3
ficat,
*c4
S Y N E S ru S
ro yotp iJ ofoLVu Ti TOUTO , *$' oAov
rnp^^vd, o0£V x a i 6* x IlAotTtov C^yyjriv
gV Ttp ropyiOi TfgTfOV0g $1 To T 2 TTOAAcov 7fa0gTv 2 Totvu cri 7fri0ojuig" ctAA'
gTfgiSri TctuTct gipYixOiijLgv Iv Touroic;
•7fAyjpouff0to r\ TfctpouffOf r9-gtopicf
*Q
JLtgV TgTapfaTo; irupgfde; '/gvvarai ctTfd
ffri^Lgwg Trfc fxgAaivn? p^oA%, o r a r
Jg ffrjTfefai t\ /xgAaiva. p^oAri g£w0gy
7t*v a/Jgiiov, (pryxi Tcov (|)AgCcpv x a i
Ttov apTnpitov , TfoigT Trjv TgpiocV*
orav Sl ffnTrgfai gvTdt;, ^gvva ffuvgyfj
TgTaofaTov * g'xAri0n $e TgTapfaToi; SidTI AapCoLVoJ XLvfaTriv TgTctjJfnv rffxgpav
dvjttt£, n $* 2 xp^arotiffng Tric; nrepiddjj
^pv
I. JlKurut. Ejus OperiHh l o t n . I. p. 513. ed.
Serranj. ubi ita refpondet Socrad Calficlas: •#*
mli' Stvt* fw» Tffljrs» •*•«
.."•:..-»
'
l "•-
x&t & Kiyat u KuKPmnf
•trivctim H ro rut irtKKSt
?r*fl<6>* 0» nitv «* *«'•
4oumt. ,
•' - •-*
2. Kf*Tiitnc, Haneita
co-
DE FEBRlffUS. >*#
Ificat, unde & Rato dicit in Gorgia:
illud autem quod multis accidit, mibi
cefle Occidit: tibi nimirum non magnam
habeo fidem, Sed pofteaquam hax diximus abfolvatur praefcns conftderatio.
Oritur febris quartana a putredine bilis
atrae, quando vero putrefcit biJis atra
•extra vaia, id eft venas atque arterias),
periodicam facitjquando vero putref
cjt intra vafa, procreat quartanam continuam. Vocata eft quartana, quod invadat ieme! quarta die-j duratio periocif
eft
codex M l reqdrkut ar>
scro fohlloMivuos, uride
feriefsffe arbitrer aucre*
rem x$dtw#% ilcet nors
rjsemixierimMe hoe voc-
burt* legilTe. Hee&rdor
hie loci ubi verfeuro mu
nors ecimadstrs freqaen»
ts-ttun viros doetos in
errorem isi&oxit, Oriba*
35*5
S Y N E S I U
S
i p v wpcaJV xo y ^ f ^ 1 vuyGyijutgpov * cf(pivjOT §g TgtfaupotxovTot x a i c-xftc <2potf>
ISjj Suo afyjipov; ***' &io vuxfotc, " 2 y j JULglCOTriOV oV TOV TOlOUTOV TTUpgToV 071*0
TwV TplcoV SyjAwOeWV TtoV cfyAouVoov
ITTI T S
Tpff * f e , (pyjjxi gx Twv xotroc
(puorv xa» Touv Trap* ^ u V i v xoti l x
Te>v f y w Ty£ ([/uTfiwr; xoti Tct gx Twv
e^yyxgiwv Twv xctT* (pvcnv, yf y v w a i g .
I p v , crotv cujx£otiv<| xotfot TrAgioTaTyjy
xpouriv,
x
gYtov Ti -sj/uypav xoti
ypotv,xoti xot0gfyjxui*v Tyjv
fiw Anafotnic. p. J22.
n% *xvr*, jwiit;«
v*v-n**c ?I%«T«< vdJfi*
T«r; ?£«8t» «VT«7« j»«<p«ri{o7»«»«^<T«n. Interpres
legit t/««J»»<^i»t»»', quod
forte non rejiciendum
arbitratur Celeb. Duckerus , Cl. DundaiT ibi
notat verbum efic miT«VT«
3
2
tf-
yjAixiotv,
nus-obvium ; nihibminus tatnen pjrobum ac
neutiquam follicitandum.
Ufus eo Longinus, de
Sublim. cap. XVII. p.
J28. %tiir ;$ «Vrtj **)
T dpvif* Qiyfn i»«<p«W<£«•««,*« *JA<» «£««07/»*«»« , Svr* *. r. A. &
Demetrius Fhalereus de
elo-
DE
FEBRIBUS.
257
«fl horarum viginti quatuor id eft nych*
themeron, remittit vero horas quadrajginta & ©cteq ecce duse dies totidemjoue nocles.
Cognofcitur autem haec
febris ex tribus illis manifeftationibus,
quae & tertianam manifeitant, nempe
ex iis quae fiint iecundum naturam,
quae praeter, & quae extra illam iunt.
Nofcitur ex fignis quae iunt fecundurh
«laturam, quando accidit ei qui temperaelocut. p. tn. 22. viT9
•Si tuv f*erot£u , sAaTTor ,
usitt^ iyKfVTTOjwsrar ij
fra^an^oujrair. M . Antoninus quoque Jib. II.
C. 12. itut itavr» ra^iut
ira»JarffiTa«. & lib. IV.
cora. 14. 6*vitiitit, tit
I*if@" itatfatiKT-iirvi rif
turficfuntregenda,|i*«AA«* &s araAtjCpfiijVij «V rsr
Ao'yor aZ ror ffirtttuunKo*
jcara *<tTa€oA>s'v.
i . *£xa>v ^ Leg. i^ov*.
2. 'Ty^ar Conft. Afr.
Jegit £>j->ocr & ita quoque
Cod. Arab.
3. 'HAix<*r.
COnfen
ytvv*lmva • quae fequun-
Hippocrates
Kk
libro
de
Na-
258
SYNESI U S
(pnjLti TsotroLpoLotorroc n trsvtrjjtoc-o^ •
iJTrapyd JLCOLXIC-OL y s x a t
CTCOLCOL
l
tctyupdv t d
*ywv x a t xats\L/uy|LLEVOV x a i
truvscrotALLsvov, ocat (pAs£sc; auVy c-i?vat x a t aVdxpuGpat * td Ss TEXjULStpsTat a/td tcov trapa GpuVrv,o-yjjLtsioujuLSGa trapa trtv Gpuorv t£f xatpy srsoc;
«» I >KA
» ^>v
/
"^
~
5
otovq CjpyjvoTrcopy • SJ de xpaotc" Ty evef&rot;
xaipy t p ^ p d c ; *** ^ P ^ > * * '
V) Gpvotc, trjc; Yodpac; OJULOJOC; * 2 otSs trpoyvcoorc, tyjc, vdo*y t a u t r t ? tyjt; aVd rcoy
s£co tr[c; CjpuVecoc; e p v , ore cruictCatvcJ
ToTc, TrupsTatvycrt, x a t Tu/jLtTatvc) d t o t y T05 TTupsfo^ s'v o^py? travTotac; trsptdSy
ct7rd tcvv tautric; trepidScov sv tvyj apyijj
Trjc, uArjt; ^ W y ° S
Natura Horoin. p. 231.
cd. Fnefii.
.
I'!*%»$**
L e g O /V"3K.
3
crCjpoSpdc; xoTTcoSri;
Tcp
2. *Oifs Leg. **»«.
3. 2$oJ{cV XOT. Leg.
T^O^iy
QfOKQmdtif.
Da
do«
DE
FEBRIBUS.
259
ramento gaudeat frigido , humidoque
& aetatis fuerit adultae ; nempe qui
fuerit quadragenarius aut quinquagenarius, in primis fi corpore gaudeat robufto , refrigerato atque contradro ,
ejiuque venae fuerint anguftae & abfcondita?.
Deprehenditur ex iis quae lunt
non naturalia, ex natura tempeftatis ann i , ut quum eft tempus autumnale,
cum temporis praefentis temperatura eft
frigida & ftcca, locique natura ftmilis.
Praenotio hujus morbi, qui eft ex illis
quae lunt praeternaturalia, eft quum
accidolore hoc videatur Bel- tamen utriufqne verfio*Jinus de Febrib. p. m. nis confenfu probatuti.
374. Librarii fcriptura
Kk »
*r5o
S Y N E S I U S
TW Tctfjutofi cruvoAwv ofct. -TfglSyj yct»
yj jiieAcuvct yoAyJ r\ p/gvvwcfct TOV ToiyTov Tfupefov Sict TVJC; \puyooTrtfoc; ctuTy[g x a i 7TayuTyJfo$ OTCCV 7rAy|a.aoTf
x a i 7rpocro|LuAyjcr)5 TGOV aiffay^Tixwv /jtsAoov , * xctTctbctpuvovfct xcti cruV0Act xct*
jUaActcrcrol' ai Ss ypoiai TGOV ToiouTtov
a
s p truyvow , ufc; jjtoAiQ^st;,
Ta£y]pct, l-vi/uy/jtcvcti,
3
xot-
yfxoico TiTctv
yctp xcti yr-' oc TiTcty * ctuTyJ r\ vcVoc; . y 4 Tyjv dSuvyjV
4
Tyjc; cnrAvivdc; Sict Tyjv
Tyixyjcriv Tyfc; juteAaivyic; yoArc; iv CK\JT^
I. KaTOCJatflVoi-iwLeg. corrigit J/fcTjf *jtf, fedV
•Je*TO6*f J,a «JTO. Pari vitium latere videtur in
xatione fanandum cen* voce c*Je_?, quam fi
feo Aretaeum Cappad. ferves idem bis dixit
T » . II. de Cauf. & fign. Aretaeus, fufpicor itaque
Morb. Acut. cap. IX. leg. c*3a> «V.
p. 22. ifr jS »£S$ «ri <r/i**2. 'I?) Leg. «V*.
«jeV 6»*«»? Ji«£i*i'ai fau §. HKO»_. Mire haec
J»VK „. oJ^o», 3X$h$tf<r. corrupta , quae abfuntf
«fli/tr» •> {X«9gef. Petitus a Cod. Axabico & verfione
DE
FEBRIBUS.
261
accidit febricitantibus & febris haec. accidit initio omnivariae periodi, * * *
frigus validum, olTifragum , contundens ofla, nam atra bilis ex qua enafcitur haec febris, frigiditate fua atque
craflitie, cum adpropinquat & adpellit
ad membra fenfilia, ilta adgravat, contundit atque emollit. Coloris hi aegri
funr hrridi, cjujfis pktruhi: aridi, reih-
fHrK f V « < \ &ft. -\\*.
OJVCOJ •,->•»>;?>', CV-F.iCiVHi!^ p £.>>. <ftrSfc.'$
S ,** >**•?* >.^#.
a. T»<? ysc.\sw.V, J n o
r o m o m . T-» \ ' r r c j . » > $
-}>,-.s.-S i , j.*8x*a TJJ,»-J.-O ?SJrft;<*A **.«-. J5 *f >>
.
>s\\ -s.,\ vsjs*.., \ < ; r ° ' 0 > «
T , > ,.--> ; - u,\\>; ,\ , ,;>',"
H «.,--.,.•«,• Cc£\Tnm h«»
jac rcj *.-iomp)us> iubv.*
spud H spp-«*:$,*&«$ I»h,
li> EpidsJS, p, iccp, «J
p«cm iocum. Jv«c uous
(*&kft«$ p, H$>i> e4» Jo~
f«««V •??>>.> J* >*i\^"j[s*
.*->-•-•' v. 4 ^ * u << •«•s*^»
•?-*-.•-> J-KTSS- JV,.-T...,-S..SS*
.>.>.•>••? rsfi -?* vHv^-V
J-j*»> i ^ ***?.**.
Kk 3
.162
S
Y N E S I U S
5
noVvdijtevo$ xoti ffxAnpetivdjutevoc: • r d
SeVypov ev «^%? rr[t; vtxry UTTctp^q1 Aguxdv xoti AfTffoVj uSctrwSfg* cTctv Se
-n;oircr<l d Trupefdc; xctrctCctcnv 9 xoti
AeTrfu'v9n r| 5A*1 > x-0" eActTfod9n - y i vefoti 2 tcVypov 3 j-tfVPi * * i Sict t d eivoti
d toioutoc, TTupeTd? yevdjutevoc; otTrd otxiCcVjAotc; uteAotivn? > xoti xot9otpaV,
4
" ^ ^ X H x o " ^rjpoc a p c f e'p Se xcti
SiaC^opcterepctciijteAotivnc; n/oAry;, urrepOTffn9evfwv toivuv Twv yujLtwv xcti e)txotevftov, t d otijutot Aeo/w xoti n £otv&V]
yoAri * y p n $* ffpfr i*y SiotCpopotv ivoq
ixotcTS 5 ctirot? ievotl xdtfot td SiotCpopdv
iSicoc;
^ x. 'HftvfiAtttfr Leg.
4. T-xf<*. Quis pra>
e<<f«i»«ju.v®-.
ftaret
haec fana elTe,
2. o<5jo». Excidiflear- proculdubio librarii nebitror Ofatpt K*) *«%»* gligentia & hic quaedanj
3. Mi^f/. Poft hanc omifit; conveniunt auvocem pariter quaedam tem haec epitheta ae»
exciderunc.
ris conftitutioni. Poftet
quis
D E F E B R I B U S . n6y
gerati, ut calx viva *• * • * Qui hoc
morbo laborant dolorem lentiunt in liene ex liquefacrione atrae bilis quarin illum tranfit & induratur. Urina in initio
morbi alba eft& tenuis, aquea: quando vero febris declinavit attenuataque
fuerit materia & imminuta, urina fit
turbida & crafla; & cum ha?c febris
gignatur ex atra bile flncera & pura,
* * * * * coctis admodum & exuftis
humpribus , languinem puta ac bilem
flavam.
quis fufpicari pro Svta
legendum effe • ; « , fed
plura mihi videntur requiri. Conft. Afr. tamen
haec pro fanis habuit.
5. A T ^ Itvtu. Corrige in*iyii*i. Eluam hic
mendum natum a pari
librarii incuria apud Lyfiam Orat. I. p. 12. ed.
van der Heide, %*}y» «'•
*«'» «nifij 3fapt\iiiQwi rfc
ov**t , *»xaS*t fittnjj
»|«^°rta< > *j/\ «$><X»S*M»
«V
JX54
S Y N E S I U S
i&ot; ^ctrepot; 3-are'py eivat ct*-fctv eXSbt;
jtafav To TjAijcov ctuVy jtai a'pixoS#tot;
oixovojxrrGri" ei Geto p/Aov. ' E - a p a vevTtov TIXUV Ttov rfpoppTiGeyftov crnjxeitQV,
oTi rj yevvYpic, r y roioury -fupeTy ct-TO ar|\l/etot; jxeAaivnc., Jtai jtaGapat;,
1
jtaGxpov Sev jtaAeT TTTV Tfepio^ov TTJV
-repairipto n eAarT» TCQV JCS' toptov
jxeraAarroucrav Jtai O-fepCaivoUcrav.
x_eT oijtovojxeTV rov apptocrov |xerav rtov
*u7fe-fTtov, to't; ro uScop rtov IvSuCtov .
jtai Twv fxapaGpwv jca/ rcov f/eAivtov,
Aafx_avtov ct7fov TfavTtov * cr', e*\j/riixevtov Ttov roiourtov jtai - aVappic*jxe'vtov jxer' o^u/xeAirot;, r, jxerct (^yAairfy r y jxeAirot; «J-JX Tcov otpto/xa
rtov
*lf T'V jyq T«. ukiitia od *oc «tyi« i/7lw : fed
vertit Heidius & accedo leg. w ri* KMTOV-.
I. ".«•
DE
FEBRIBUS.
26$
flavam. Neceftarium autem ut uniuscujusque djnerentiam perlimVemuS) prout
una ipecies ab altera diflert iecundum
qualitatem, & ut competenter gubernetur: utinam proiit! Ubi palam fit ex
ante receofttis ftgnis, quod febris hax
drtum ducit .a putrefadione bilisatra; ac
pura?, ( purarh autem periodum vocat >
qaa? ultra viginti quatuor horas protenditur vel qua? tot horas non durat) cbnveniens eft guhernare aegrum, iis qua?
codtu iunt facilia, qualis eft aqua endivia?, fceniculi, & apii, capiens de ftn-*
gulis' * iex. coctis his & defpumatis.
cum
1. Kafi«f 1». Futije hoe
gJofTema merito ab utraque veriione igmjratun
2. 'A*#$(t&t»kiw M S .
«Vavf »i<r|i*iv#»,
'
•• l
-*s
V-i.-
266 . S Y N E S I 0 S
TWV, ' Y\ jUtaAot^is T*UT<fc JtOtl poSojuurAi
/ ff
•>>
/ .-f
^N ff t
~
c/
.TTivfjw, r?Trrvg|wTo e\i/r>juv* Twv pi/ t o v 9 f> To ^AotTrtov T % a\}/ivGiou;
xeu 3tgvto<rov Trjv uArtv Si' itxiroiv xo%Ta jutDtpov, xoti * gicTrotVcf Trjv uArjv
SV iSptoVtov jutija 3 yajutaijutr\Atov, fj
av.GgAafy f| jtaAa/jtivGnv ToTa|utiov •
x a i jutr) iv apyij xwouVe to Ttojuta ?a*
y\\ty\v 4 cruvayGfi. 'OTav Sgv o Tupffos
jtaTaTauVJ xai Cjpavgptotrd, Tot <rnj*£*
Tn? TTg\bgu)<;, xgvcoVojutgv ToVg rr]v \xiAaivav yoAnv SW jtAutrrjpoov , xcc)
jutgra v
i. 'H fMc*«£if. Leg.
$ ju«x»|Mf
.2. Elmeiftf. Ita legitur in archetypo , corrigo d **«•»»«»«, eft imperativus, ut mox x«»««r.
akeram abforpfit, cujus
rei exempla fat mjulta adferri poffent. Aretaeus
Cappad. lib.i. de Cauf.
& Sign. Morb. Diuiurn.
c. vn. p. 34. *i jj e*«-
. 3 . JC#J*«*/*I»'A«». Leg.
'^muxtu^mi ,A«/y termi-
»»«•«» fiicc-m , Jx«r |VA«
/x*»* *»«£,«» TK McAc«:
natio vocis praecedentis x,y,A. QuaeFetiti folertia
DE
FEBiUBUS.
267
cum aceto mulfb aut julapio meliis cum
aromatibus parato, bibat h*c & mel rofaceum, vel bibat dcco&um radicum aut'
julapium abiinthii, & evacua praeterea
paulatim materiam vomitu & fiidore
cum oleo chamaemelino aut anethi vel
calaminth* aquatics. Noli purgare in initio corpus purganti fortiore: quandoquidem vero febris quielcet & manifefiabunturiigna cocuonis,evacuabimus tunc
ajtram bilem clysmatibus & adjutoriis
iis
tra excoghavit, hic non' p.22. on tic Tnpvow tSe
quadrant, leg. OKU{ £OA<* ewt\9i»ne «^iAtoSw/ Berx»'yx*K». Homerica di- keiius co/rigit eC»i\ior»
ftione hic icerum ufus a. fufpicor fcribendum
eft Aretaeus, vid. Hiad. *. evnxeov &i\o*ns «^sAf <££/
vf. 364. & Odyff.X vf.
4. Ivvotx^n. Ignota,
'•307. Clarius adhuc ex- mihi haec vox. Conft.
emplum eft apud Anto- Afr. habet virtuofo id efl;
ninum Liberal.' cap. iv.- violecto.
Lla
268
S Y N £
S I . U S
juuijct Twv J |3orj9r|/jictttov tcifv xgvyvTwv"
TOV YWjLtOV t O U t O V , TrOtlcrO|UL£V o£ t o v
appcocrov gv t w auTto xcupco touc; Tpo^iottouc; t y ginraTopjy xai t y pgy , x a i
t y avwy, 3taTa f r\v cruv9gcriV trfc; uAnc; yjt; gjpnxajuigv. 2 u v TOUTGO ypatf9ai aVo Taov fauAamwv, toc; To
a
jtaTatrcitiov fric; cryoiva'v9nC, r) Tt>Cl
t
rv>
«'V*
•>
r\»
»v I 0 , \
<v»
£\l/npX' tWV. pl(wV«£V TW t£A4 0£ tVS
vcjcry AapuCavgJctJ toutoic; r\ SmMr)
rt jwgyipi **' *i avt^otoc; StocrTroAiTy
Ta toiauta 3 jutr\ ypaV9ai iv Sepet
n ev
I. Bot|9iy**f«r. Sicla-. ria «fubjebtis compendiotini adjucoria pro me- fe percurram. Caelius Audicamenus. Theodorus relianus lib. I. Morb. APrifc. lib. i. c.xxxv. p. cuc.cap.ia. Eienimpra58. Si boc adhibito ajiju- fauciatis viribus quicquid
torio aut pruritus autfca- adbibetur, grave.atque inbies perfeveraverint. lib. dignum eji adjutorium,
JI. cap. xxxi. p. 120. Dy- vel phlebotomice qua prinJentericorum ergo adjuw- cipaliter teinpotis caufah
adbi-
D*
FEBRIBU^.
26>
iis quae hunc humorem evacuant, potui autem dabimus aegro eodem tem-»
pore paftillos eupatorii, rhei & anifi fe-^
cundum compofitionem materiae quam
diximus.
Utere iis tanquam pilulis ex
julapio junci odorari & calaminthae vel
decocto radicum; fiib finem vero mor*
bi additur Im theriace msxima, & anridotus diofpolitos : fed nivendum ne
hifce utarnur tempore iefiivo aut in retrione calida oc ubi awi fuerint iuniores*,
nam
&dbiferi pmhibetnr, & *s*
s, %.&?#$ twst.
rdic.
sfts^ «x^sssff^ .mosfesmen- pto potiooe adhibok ao»
sa vocot Thetoiifios 0 - eVor s ur fupra
rar> 11?. p. gs, ed. Fe3. M4 *-£«&. Contra
t&v, *!*?*£ 5 syU X*KSJW Gsfc.ouoi hoc, <jY.s.ro jts»
&|y«* >&i8to?d n A sV&s demreprehcrsdit Akotao»
^D&l<rsMw w «AG®*^ ^ t>4" <kf Traliiaau* kb* x n »
*jo
SYNESI'U S
7| ev Voopct 3-fpjuin ^ai *k rfAixiav Tu>v
VfoTfpcov* cTrci^r} yop ypoojuceGa TO>
TOIOUTCO iv ycijuccovi, jcai iv TaTc; ycoctotig Taig \LuypoTaTaTc; jtai iv ToTt;
ygyyijpaitdcT, jtai elc; Toug eyovTac; TnV
xpacriv \ L u y p a v ' xcoAueVOco TTaAiv a'rjto TTC; yprVeeec; Ttov \LuypaiVovftov,
l
Sny^TiTycri rnv uAnv, x a i
ibrgyouTi Tr\v Trkpiv, x a i yiveTai
aOpoojxrf Ty ju«axpuv9r\vai d ypovog Tyy;
vdVy, ^njuci °' ^otipdc;. Ei oV 2 TfWAatTf- TOV TSTapTaTov TrupeTov, x a i d
appwpJt; Vf/oc; x a i iVyvdc;, xai n' xoacric;'
yoAtdoYjt;, x a i TO ypov xiTpivov, eycov
3-7rupaV, Jtai r\ oT\La trcjpoSpoTaTn x a r
T\ a'ypu-rvia aroAAn, x a i d xaipdc; cuv,
&OTI
Tou-;
-i-fijnypntxi^at.Conft. faciunt materiem.
*
Afr. vertic, crmiiftcatwr. 2. n}oix*&. MatHas *
Cl. Reiske qute ciudam eft fenfus, ex utfaque l
.-; ' •
vec»
D E F E B R I B U S . :*ft
_*i*m utimur tali medicamento hyemafi
* tempore inque regionibus frigidiflirnis,
ac ubi aegrotantes fiint fenes gaudentque
temperamento frigido: pariter prohibeantur ab ulu refrigerantium , propterea quod mordacem reddunt materiam
.ihhibentque co&ionem, unde naicitur
occaiio, ut morbus protrahatur. Quartanam fi pra^Ceflerit tertiana fitque aeger
juvenis, gracilis, temperamentum ejus
biliofum , urina citrina, rubicunda ,
jfitis ingensi infpninia frequentia, tempus prawerea aeravum, aer calidus &
liccus,
verfione fic refarciendus rubicundo urinee hrec
nmfmTo» capiunt Conit. Afr. &
wuftrh» T 6 i»;i9'.
Cod. Arab.
7. nu&». pe coJore
•JJ-3T€*«A*6» T
-«72 :S Y N E S I U S
.«aCrou; ^gpoc;, *** vj 4>UOTC; T& lygf «T05 ctgpQC/ #epjuirj Jfcct* ^.npx^ixi Twv
_ ToiouVoov TgXjULnpJoov.,x yivoorxpfjygyoy,
OTl ot7fd UTfgpoTrTnTSup XCU OtTfO JCOtUcrgooc; ^otvOrf? yoXnc; zysvs\o o* Tolou"Toc; 7fUpg7dc' 'K.'OM orj eV ip^rjj lotTpgu-*rgV9o> d voc*oov-Sicv^ Tt^-^oj&^ciyTwv
XOt* A£77fuVOVT00V y t»V 3*0 uSfp6c:Ti/5uo
_j>doov, xot* Tp\ ^ u V a ^ a p , jcou jf, 7fTi>cuVn M»g9' uSotTpc T<?y iuQ pdwv • xpt»
gotv r\ OpuVi? gTfgygToci, TfigTco d otrl;«. .
\ • j _ i T - ; ' / * i j 4 i « » : <JK ^ - ; '>"•''•
000^-05 TO otTfoQgjUWt TOOV 4&fX,&0~rtY\VU>V9
ototi rd jutotvot* x a W c t ffc1 fruVOeTct, jcoti
Aotjm.CotveToo.Td uoW T S V ivo*u£oov JtOfel
Twy w>*p*9ppov «^nuvevoov; ***^ «Hft*
(ppiTixgvoov, juwtAotTo-djUtgvot lv TU> otTfot(jppifjagVop uSotti jutotvot jccu 2 T y juugAotV05
0
Z. Tivuntoffyc* fortc legi y/W/rxo/4 ***•
DE
FEBRIBUS.
273
ficcus, cognofcimus ex his lignis quod
febris haec propullulaverit ex coctione
nimia & exuftione bilisflavae.Curetur
aeger initio refrigerantibus & attenuantibus medicamentis, quale aqua malorum rjunicorum, axyfaxhamm & ptifa*
na cum *qua naalorum punicoruni al*
vua fi adl%*fta, bibat decocmm daniafce*
norum, mannam, & violarum confe^
clionem, capiat aquam endivia? & fce?
niculi ccdlorum & defpumatorum, maceretur in aqua defpumata manna cV pars.
calami nigri interipr. Quod fi alvus his
non cedat, ordinamus agrum uti clys«
-rna*
s. xdff^Leg. g «'Ijtth0t0*.
Mm
274
s
Y
vo£ xaAajjfcg.
N E S J U S
E» $e JUOY] |UteTa<J)ep<f tf
{pUOlg „* Tr^OaTTofcVtfQIUfcgV. tOV «ppQO^QV tjj|
VpacrGai t a xevwtwa eilr) toov xAi>
<pjpu>y* otav le rj .$^0"'$ ap^yefai TteVT5iv tyv uAnv, xa» exQu(f)io;0n n xivrj-'
' •''•,<**
»_.
,
/
.. .: ^i\
Ji
0*19 auTy ex. To7Ty eic; TOTTOV, t o t e iraAtv :xevouv 1060' oov TrpoefiT/Ojucev tr]v
^avGryV p^oAny trlv. xexauja^vnir, juter?
7 , ^ 0 . - ^ 1 pWfc-XctVtQ tS;jufcfAavot;
xaAafjfcy xai tav 000100' .xai avaAajuut>avetoocr«v t a v t a TTpo • tr\? £\pr\treto; t § p^ujutSV x** 2 jufcaXaYGnVovt a i Va v luo foofc, fcai fr]y ^efcfXooviarV
^y^uAly]v > >taV'tpcfc<Jpnttj) fiilct; aVpa-*
• - > i-;:...r.,. :••-..
.
$«&&
' t.^orriorof^/j.
Sic vaktudinaritm exercitatut
imperare de Medicis la- &fciens, ut domum divitini. Seneca ljb. 1, de, tis, non id,em ijnperafIra cap. 16. Si imaffem fem mnrhus ptrdtverfk
agror
DE FEBRIBTJS. 271
imatibus ex lpeciebus purgantibus. Quandb vero natura coqiiere incipit materiam, & illa Ievior facra de loco in loCum movetur, tunC rurfus purgare con*
venit iis, de quibus ante diximus quocj
bilem flavam exuflam evacuant, cura
deeocns damaicenorum, tharriarincJi ,
mannae, partisque calami nigri interioris & fimilium; accipiant ha?c ante hu-moris coctionem y mandant utrumque
malum granatum & uvas hibernas: alatur atripJice: corpus ejus perfundatur
tub
eegrotantibus.
qve pojjiint utrumqut ma' 2. MaAa^jfr^-jtJi.ConftS lum -granatum. Und*,a-'
Afr. Demus mala grana- pud noftrum legopw*ta: Ci. Rejske tnandi qua- wna.
Mm %
2*/6
3 Y N E S l
VS
•$*£rj;* pavol7a> %t ht) T 2 vTWjaa^fx;
)
M )
»X»
»\
I
*\»
*»>*
/
V
»X»
*vTy cv TW TgA4 Trj; appw«r*.a;,x*i TH
orupl*f3 Triy exAf.^.v, t ^ y A r c t p o v
jxif* T 2 £\JyripL"fo; T 3 p£a|UL*»|*riAy
xai T 2 ctviGy x*i T 2 jLtsA.AwVy x a i
ivGccv «cov•• « c»£ x*i rTpotfAfXvTg Tov
«TOIOVTOV TfVpiloV TVpfJfo? *Vf0 T3 TfUf*f3 T 2 fWjfjvrolTog, xai yj xpao*»; Ty *£-•
ptOC-y rxT^jULvi XrCtl *ipLTfjooVj;,
X * i CU
(pAeCe; OLVT2 j*e«r*i, xai To ypov tpvGpdv xai -jtctyv , xcti ri yevo*»; T 2 croixctfo; yAvxgTct, xcti d u7fvo; ntoXvq,
xai d xaipo; T 2 fTou; £*fj, !x Ttov
Toioutwv T£Xj*rjpiwv gTfJf^apGa, o n d
foiovTo; -Tfupifd; £ £ uVexxauorw; a'ijULafo; lyfiwriQri, xai oYi S-fpaTffiuifai
S.OL Twv AfiTrjuvov^wv trlv uArjv xai Tf£•ff&»vTwv> w; To o^w*a.^f7jLfj xai ri Tff»*rav>i*
D B P E B R I B U S . 377
(ub hnem morbi & febris defectionera
aqua tepida, in qua aecocTa fint camoHiiiia, anethum, melilotus, & flores
Violarum.
Si prsceflerit febrem hanc
febris a languine oriunda, «grique temperamentum fit calidum & languinolentum, vense turgidaj, urina rubicunda &
craiia, dulcedihis fenfus in ore, fbmnus multus, tempus anni vernum ^ novirrius ex hilce fignis quod febris talis
ab exultione fanguinis orta fit, unde
cuxatur iis qua» materiam attenuant ac
coquunt, ut oxyiaccharum & ptifana,
capiat laccharum roiaceum, & violarum
•confecTionem: cocTa materia infhViiimus
venae fecTionem de vena bafilica aut ce-
\j
Mm 3
pha-
s?8
s ¥ & £ &VlTS'<
&CLVY\ • AotjmCotVgTO) Sg TO poWotVctp 3t«3
tfUvQgTflt ' i * * OTfltV Sg TfgCpOrj T\ uAvj ,
^p/yglpOTJjULgV Ty/V (pAgCoTOjll/ioLV OL7rq
Triv (3ott7iAncrjv rj 2 Tr,v jtotQdAy, JVOL
rtgvojQrj To TTotyu OLJ^OL , jtcu jxsrsirsira, JtotTaCiCaVcop,gy Tr|V (pvonv SIOL TCOV
#\f/r)fJLotTcoV TcoV AgTrTuvdvfcoV TO ctT/jLflL.
E» <? «TOC; o* TTupgTct; ^JgAOr/ rjjUtgVetc;
«IXOOT , • T^OT^gTrOjULgV TQV ippWcTQV «V-
3ttJOLTgugcr9oLi etrrd TtioCjPrit; gv TTJ r^jJLepcL
Trjt; TfgpidSy xotj T § Trotpo^uTjULy, xotj
gv ToTc; StctAeJjLMttTJ jtouCjpiTgiv TrjV TooCjprjv. Bl Sg TTporiyriToLTo TOUTOV Tov
TTupgTov TJC, TrupgToc; etVo T § CjpAgyjLwt*
TQC;, Jtctj d ipjiswc-oc, 3 yiviTcu ityvyooGg
jtflti
i. T«. Au£Hores hic1
funtCod. Arab.&Co.nft.
iffr;
- *
2. TqViut^Xy.itaCod.
-J. ;
;•; i."i'
MS.'quod procul dufcid
Jibrario anatomes cura
rjrrrais-peritifBrno debei
tur.corrigo * K*«/«Wr.'
°
cu
BE' FEERIBUS.
-jft
'. phalica ut "fanguis crafEis evacuetur:,
r deinceps ventrem ciebimus decdclis (anguinem attenuantibus. ;0bi febris haec
duraverit dies viginti, jubemus aegrum
abflincFeacibci dieperiodi c5fparoxysmi,
n8f^in.krjinniffiom^us levem, tibum^d®;Briere. Hanc febrem ll praeceflerit alia, a
'jriturtte oriunda",-fitqueaegerfenex&hifrriidus, temperamenturri ejus' ffigidum,
pulius, tardus ; ufina,cruqar craha 6t
^Jba^parum ^riat^ iempus hyhernum,
*«f fr%idu^&^hi^
..^\- -rv •..- \- ';. -:-..-.•.. . tqnc
> ; . ' . . . . . .
,.
•
O: JReisku verfio habet
3. rfantf. Nihili hoc,
de mediana. Conft. Afr. fenfii fic flagicance c%
pblebotmemus d» bafilica utriusque verfionis fuafq
%tl dt mtdia.
corrigo y'%ftn x).
*9o
S Y N J J S l
U S(
,*OJ r\ xcjuric: etury \ p ^ ; $ * xou £
.«v^uyjLfcoV (3^ctSuc, xcw Toypov «pfcoV,
Trotvu rg xow AguxoV, xoti oc xetipoc
Yeijxwv , XOLI r] upuoig T § otgpo? \|yuypot
XCtl fyp&, yVOOplToOjLUV TOTg Slflt T g -
Ttov TOJV «TfpoSrjXooQgvToov 5 OTI fyevvri-flrj oc TOIOUTO^TupgToV etTfo g^oVvJ/gtoig
<J)A«^jX0tTOC XOtl UTftpOTfTVTgOOC:* XCtf
tVfi TOUTtO M '7iOTir§i¥ TOV ftppfiOCOV
gV WY$ TO usVx* TuV ivSufe&cv xou TJJ?
jLfcapctGpH «* Tfotcroov ^ » ^ t a f' «\j/uj/jifcgvoov xct* ofofaOjtojuwvfcov, fctaAxerfffcv
f 15 aUTCt, (f Vjlfcf T* uBfitTU, poSopfcgAl XUS
*ot tfuV6er* uvot Fo t', ©T*pGgvTt*»v opg
*Vi TfoGgiTooToLV. Ei S* rj y a ^ g x p u Tr$ri, xotTotyoip/u)Lfcgv TCIUTVJV jx«0' uSctToc; Trfe TfgpnfAoxoSo^ x.o*, crcv^etp r\
pfcgTtt -xAvpppog ouv*Ty xuiwo&ayfiv
TvV
t>E F E B X I B U S . 98x
tunc ex his. rrranifeilatb, quod febns
haec nata eft ex accenfione phuka; ejusque coctione nimla.
Convenit in
hac febre agro potui dare initio aquarn
endivis&fceniculi,de finguliarefrige*
ratis ac deipurnaris lextulas lex, macera in illis, aquis inquam., mellis roia-,
rum $r vidarum cc^ecfjonis ana un«*
cias decem, percotentur fimul dentufque potui.
Alvum adjlriclamlaxgmus'
aquaperiplacadis & ficcharo, aut etys*
rnate, quod materiam deorfiim evocet:
Ungatur corpus bleis 'calidis , quaf pbros apejbnt & proyccant jJKbreraj:;
..
....: N n "
'
prd-J
2*2
5 T N E S
I U
S
Titv uAvtV, ypjtfoiTw Se r o dwjutofc jutsjr* S?Pjutwv eAotfwV rwv otvoto/pvrwv
rov Topov xeu g<J)gAxdvrwv TOV $pwr<t' jtwAueTw Se OLTTO Tyfc Too(pr$ iv
TtJ yjjtvfpcp T S 7fctpo^u<r^y, il jxri TTOAAotxtt; f p t \ duvotjuuc; ofco-Gevrjc; p/gucsTcti
rpoCjp^ oAto/yjt;. , * E* ecw. Se oivov
2
AgTTTOV^ TOV AgUXOV X g y W ,g7Tg| ycLp
fcuVdc, e p v o y e w w v TO p$>rjp>v otijbwt*
d H: cSvoc; d epuQpoc; JCOW Tfofcp^uc;, y m t ?
7Tctyu% w'; «t7rd pu-Aotivrjc; cu^uAyic;*
StofcCjpgp<| $g eVnrAeTov yj Aeuxyj pccj)uAvj vj yXuTtgTot uVetiip^a! • cnrd $g rwv
Tttruxvwv rwv eydvrwv xt»ofcQ yofcuvov
jtoti
„,*.. V U», Conige *&
VjT»*«y«» & *f3 * **»
•£#. Contra bibendi m»•>**** **»'»•« »
le; facla efl: raentio apud
KW ^ / w « J k , W Aipi
PhHen.de Animal.Propr. . •»«*//&<.
cap.xxxni. p. 134. vf.14.,.
•t • j
. . . Leg. *«»iefiiriat.Cbnfun-
DE FERRi&US.
m
prohibeatur a cibo die exacerbatjonisv
nifi ubi vires fuerint debiles, parum
cibi adramere poterit; vinum bibatten u e , album dico,'. jllud enim bonum
generat fariguinerrr, rubrum verb ac
craflum, ut pote ab uva nigra, craf
ram reddlt fanguinem; difiert. autern
miikutn alba uva,-' qusrdulcis eft
Co
medat de volatilibus illis, qirarum caro
•'
- •••••••.
; '••-'•
t
'
• " '•'-".]
Jaxa efl ac delicata: alantur deco&o ciceris currr coftis betarum, fibique ipfunduntid' faepiffime f & bi ytymim defet, mafcr*
M. Ariftaenetns lib.i.ep. fcripfit ao&oc ykem* JA.
iv. p. "4t. *~rn*&i 5 •»*
2. AHCTOV. Confiri. A>
**» *h *hc* u»tytyowm cluarius de affecV Spir?
m eotftmm. Mercerus li> Animal. lib. li. c; 8. p.
teraa poftremas tres ver* iio*.
.. . i
Nn a
tfc
15-YN £ S I U.Sn
Iti^rpu^CftOV^TpttlSp^TwTttV Se To e \ l / r f
U4, trfe epe£iv@y o*uV T*7$. TrAeupcus
Tcwc, T s u t A w v • T^prvJttTwcxv be a u x
TOU$ cfaro
ortto-oav' Twv ^ u V c v r o d V
fcCU vJ^pttlVOVroJV > r> ^Ttt/TtjwT^OjCp^V
p/suVsT** ,ToV ?AWToAiTrrv,~ joxi. Trjy.
«VriSorov Triv Si*. Tptwv TrsTrepewv ,
rc*i x g d& ttVicy jtttiSjxeirw fAsr* u SttTo^rwv (puAAwv Twv p a ^ * ^ '**'
* 2 ) t t V $ 8 JtttVTov ^ u j t t s A i t . y o t * / T o r s
u i v TsjuivouyiV To psupctvov <*>£ 3 *gp/upOV 4 TO ttfoV , tttti j3^s^o/AsV sfe To
,-:> c ; N . : : ' - • • • . . . : ; • •
. . ; \'£u-
-ri*.WfrB*. Ug *&- quoqae Osd: AJrib.
w i , quemadmodum quo3. 'AjyiJ/o». Moncta
que legendum p. 280.
argentea quct duodecimam
2. A«O«TTOA/TIIV. Hujus partem nomismatis feu fo*
rsedraittfnti &. fiequeni Bdi. conJHif. ftatidnciO
•tis «SJ. -tripHei pipetO FeraeqeAterntt
Alexii
cbmpofitidnem vide a- Comneni Imp. in Cod.
pod' Efcmtim cap. 292. Rcg. 1024. «rfcr 0* *•»
& 8^4^ Conft. Afr. h*r A«o (wA«»ei<n*, «1 «WAbet diacyminum & Cc « t «gyv«y T? *«/*•'«?»•*
*»y*-
Dt-E- 7 P $1VR l B/U^.
»85
fis caveant ab iis qmnibUs, jque reftf^
gerant atque hsrae&ant \ vokpoft oi«
bum capiat medicamenturn. dioipoliticum dictum , & antidotum de tribus pi+••• ••..
• ••
• -
• .1
• -~y •••',
r
->
peribus, & de aniib. vomat ope, aquai
fdlrbrum raphani ,* anethi & oxymellisl
aliquando fecamusr raphanum ut * In
partes. aequales & mftceratpus in oxyT
melle per vigiriti aut triginta riychthei
....•-*•
». •
v .
• " - •"
- ••' .
••
•• • •
. . " mera:
' r•
^
.
» »- .
v.-\
* •
, ,
'
, %
lty»&x£ov>tu\ j i p s j i ^ i . auftpri»-hancj>i«oeflej
*> £ivn>tS-' W $ V<^'<*-' radices rapham* fecan«nsv Mi#i$y\i>i Mjttifa. <hw eiT$fartalCoIosaattg
i«,.i«3 ipyvpi* tiva \u magnitudinis, qualis eir
Ktuttvt*. Infra: «W 5 magnitudoroonetaeiliius
dtyvf* hot fat luKtq&t- argenceae, ;jSed.yer^a»
«** i»)tt Vide Scalige- ?«» vix arbitror ad ftrum de re monetaria p. 9«»o* pertinere, potiuf
jfj. j>o C I N O E .
fefero illa a d \ ^ y V ( \ u
4. Ti. «*». Mentem, An Ieg. Ti">T<w-flV, an ve T
Nn 3
ro
m
s^
fj^UjUtgAl V
s i u s'
NE
Y\ Xttt A' VU^GnjUtSptt , Xtt*
«CfOilJ TttUTtt 0 VOf/ttJV, XCtl gjUlfitTtt) CtVO-
8uvtt)5' AttjutCotvfTtt) Sg x * t Ty\v 3-nptotXr,v,xott Tyjv etWSoTov TrvV St* T § xd'ru c /
\
\ e/
£-y, xott Ty pey, xott Tot ojutot*. 7r*otA0dvTtt)V Ss x ' yfjuepwv, T^ttgjrVttXJW
Lt«Tot otAgxTpudvtoV StsA0ouVtt)v Ss rscr«Tttpotxovf* njutspoov ,
p^nV*Ttt) * Stot
Twv xpsoovj, xott StoupnTixoov xott SuvotLtouvTouv T * orTfAotyyv*. ctuTr\ lcrtv
yj otxovojutt* r y rsT*oT*itf 7rupgT§, Ty
ysvoixsvy ct-Trd Trfc. crryv|/Stt)c; Tyyr; jutsAottvn; YoAnc;, Trfc. yevoju.svnc. otTrd
IxxotuVstoc Toov v u | * « v Y oac; Iv eruvTcUtGff,
* *T€1$ in/T| Xttt TO tXttVOV •
ro TJ piXi«eV»rt«"? judicent dofti. Neque ta-'
inen ciccum intefduim,
fi quis « ?»» velit fervare.
'<
c ••
»
I. I W T J » * ? . Obfenra haec & haud dubie
corrupta ; plura enira
agnofcjt Codex Arab.61
Couft. Afr. Pojl diesau*
tm
D E FEffRJBUS. 287
mera.
Cbmedst.heec rcger & vomat
blande. cspkt quoquetheriacen, & antidotum ex cofto & rjheo, & ilmilia.
Viginti dies ubi fuerint efapfi, alatur
gallis gallinaceis : ubi quadraginta, uta^
tur praeterea medkamentis , quae urinam cient. & vifcera roborant.
Ha?c
eft ratio ," qua curare convenit quartaham,hatam ex putrefacuQne bifis atrae,
quae originem ducit ab humorum exuftione, quam breviter quidem, ied lufi
ficienter rejcerjiuiinus, utinam profit!
fed
tetn qmdraginta annua- fuperfederem hjc ite*
fem comedant agnutn.
rum monere, nifi lube*
; a. U*tt «t«i. Corrige ret emendare iocum Poiw *xH' Quarn frequen- lyaeni, de quo » ***» Catcr n c*. *. fuminuteQiur fiiubonu» aefijewvir, Jih.
T.'
-188
k l N E5 I U £
:#*4»<^<JV>
Wi & ^
duv«|uU<, *J
-ftti J«WT*ij$e2 x*i «5 jX-PTOV yf IATW^
tjyni? ^&pei? <&*# ^ f i ^ ^ j i a ? ( £ 3 ^ ^ ^ » ^ a ?
.'"
K E o. ev
Jlfp* W
.
,CpXwT«lVflWtf»)5 XoljXttcrjC,
» xaV/ryfe eT^tt-5 AeTFfrfc. x^cV
.
. oni)cvyi5 Aoitxucifc.
'T T f/iv x Aoijuuxii oc' xcti * r j C . . ^
I 1. - yevetfu;
' - ocuTyj^
' ~ OCTTO
'_» T>\5
*» Ty
_~ eci?
*>
.
pcTog OV\\L/«JO5 XOW (^Qopocc; * p v ,
ix,
Tuov
> .
. . ., '
v. Strateg. p. 52r. n£
nTt «opdCojueioif tig T«f
UHyvaptO-f ir«p>jye»>«l» irol«y * iri'*» «fi($£<«$g. Interpretem legifle •%«
¥ oVo» nbtafCafimbonW,
potuit etiam • % ™»
*«'«», fed iegena\ «%»
T»#. nfan: QUO autem
peifeftk» .&aata» loens
.«
•
infra pag; 522. pro rwh
« f • ? <|>*veytf legend.
oif «-0>«A«^f , & Tupra
pro «»W»f o'puy«f corrigo o*x»o^»jg«y, quem err&ret» itidern adnaiiranl
arbitror apud Areteeum
Capp. iib. 1. de'Cauf.
& §»gn. Mojfb. AotfK
Cr v»v p» i9. > B. f W »
»«•
D E F E B R I B U S . *$p
&d nil poffiHTius nifi Deo ad]Lrvante5
in guo lpes noftra lita eft omnis.
c A P. IX.
J)e variolis atq\t$ morbillis.
/^*\ riuntur variolae & morbilli ex fan<*
^ - ^ guine putrido comipto, ex iflis
fymptomatibus, guae febrem continen*
tem
r« fj ShiroKi ixnoifk'.»
c* ixlyyiri Ttir itu iKlfyn,
Jeg. «'AJtSSip^crf
i . Aoif*«ii i . Legend.
**»M»wi »' *»• Articulum
ajbforpftt praecedentis
voeis terminario. Hinc
emendo PfeJlum de LapiChbus p. 34. TVtrr t/KTt»
ftfr V<m.kacumMaufv
i.,
faco edidi, MS. habebat
'hSuv % corrigo TMIT« *<%»
i'i»tS*%propter fequens
»~ excidit ajrticulus. i'b*
Jwr autem recte dicicur.
Po»y«Bus lib. jv. Scrateg. p. 33«. •Ax4f*»/f$«
jwwiVf %d-r ««> 'I»f«r.
a . K a { ,f f. p a r j £ e r Rhtzes *«.**»,» duaai>«ci«»
Oo
coa-
290
S T N E S
I U SH
0*wv tfupTrTwjbwLToov Toov * TolouTocv
Tov 2 .tfuveyr( rrupeToV otrro rntvry oti/j,«Toe; o"n%peoot; * Tot Se Crijooeix Tot Tf poJsjAouvT* Xoti gjutCpaiVovfot tr\v yeVeorv
rrc, ot' AoijutixriL; xoti £', I p v icryuc;
r y TTupefy , x;a* rv;rteCpttAoiAyiot, *oti
roav o'Cp9otAijtoav n epuGpornc*, xtu irQ
oxl/eoot; r| TrAnoTutovn , Tfapgrfefoti Sg
Tfovot; tpotynAy xoti Goopotxoc; |m.eTct PY\p>Cny»y x a i xvnTjutc? jicuxrrp'oav,- xoti
TrTotp|Utovc, xoti vu^it; eit; r^V fVitpctveiotv
rS croajutotrot;,' oiot ro rrlv v\r\v rr\v
conftifcuit, quaram alte-' Jib.tn. ep. 2'.p. 109. Hee
ra. <&Koytx dicitur : CLfunt qiUB varhla & morJo. Freind Hift. Medic. billi ab Avicenna, a Rbap.ai.307. corrigic CM^AO •. ze exanfbemata 6? euloyum, minus bene. Per gium nuncupantur: niji in
AO/JUMIIV autem variolas boc quoque errarit Valla
acque morbillos intelli- Placentinus, ejus libri mgunt Rhazis interpres at- terpres, qui de pejiilentia
queSynefius. Refte J c tton recle ab eo injcribitur.
Maaardus Epift. Medic.: Vocabant veceres mor-;
bos
ly^-FEB&lBlJS.
ip
tem ex ianguinis putredine ortam comitantur.
c
Quae vero prasnuncianr o£
manlfeftant variolarum morbiilorunique
generationem figna, jfant febris vehemens, querelacapitis-, pculorun^ rube^
do j vultus jturgefcentia; cornitantur ve*
ro dplor faucium & pe&oris, cum1 ;rufll
. ' '
ficca & narium prurira, fternutatio J
pruritus in fuperficie corporis, propter?
ea quod materia erumpere cupiens, pel'
"
: j , v v '
"'•'••'
•
;
••;•*
bos xatpuKui,ficubiplu- mdcbo, quee phtribuf unb
res homineseodem tem- tmpdre.filent accidere cf
pore inyajderent, fic ideo peftilentiofa appetapbtas ulcera pejlikntio- lantur &£.
' \
fa vocabant. • Marcellus ' i. T«>xW Leg. uitSv.
Empiricus de Medicam. T«».
cap.xi. p.m. 89. ^daJ2. 2u«^5. Conft.Afr.
cera quce nafcuntur pueris yidetur legifle «•Jro^ov,
vel infantibus utriusque Utrumque probuih. r
fsxus in oteyaut infto- :
*
Oo 2
S Y N E 3 I U S
m
^fAouViw e^eAQeiv, «oW Tyjv rotpxc&
ap^ti to E^f&& ,SietAvwv ryjv ^wgyeictv,
etuTn perffiv «jc; Triv ;>g>Aqcovv' oTotv
Se 1c% TctuTct Tct crrijutfict, xcu * Sr[Aov
fyno^ffoti n * Adtjutixn **' tf £ • ****
SfT>ir) TouTcov t g 3-eponffufcn9cti ToV
vooToovfit jutefflt rwv «uW T o V 3 e p a w v
#wtfyf*?v, Stct r e StfitAu$nvow oc yu/JteV
o^^if^Qoi^^evo^xoti eA0eTv QQ cju^pcvveictv ctVoijpuyeTw Se r * \ p u Y S * etSv|, Sior» xpaToucn rnv uAnv iyroq T 3
tfwjytctfor rot U iih\ Tct MctAAovTi
rviv Aoijutixr]v ev TevyrT p^topk Xfltp&wo/jutSf x«« * x A W r e c , , «w>v w*c r o
TSwg t g jutapctQptf, xcu r g ereAiyyj, cvtfet*
(Dpio-jjtW jttiT* 3 poScW^ctpj * fi **veTwouV
t.
AS>N>>
fcicidft pa|k
lunc vocem particula
•*.
«. KA*w>^. Jta Co-
ckx
IMB
FEJBRIBXJ^.
*oj
l]t carnem ac cijtirn, difiblvetisaue con™
tinuationem, vergit in erupttonem. Ubi
vero videas hffic figna, & adpareat v«H
Holarum & morbillorum eruptio, curare oportet aegrum calidis atque humidis, ut hac mione humor.plepravatuf
difiblvatur, & ad uVperfieiem rnigret?
fugiat autem. frigida, quod materiam
intra cofpus retineant,
Ula» autem lpe*
cies, qua; cito & fine dolore oris ven*
tricuJi e>q>drufit varioks,fiintaqua fcenh
culi & apii, delpumata cum iaccharo ro*
larum: aut bibant hanc compofitionemy
cadex MS. Procul dubio te leg. $ **«*;
coxruptabec vox, for3. *i«iio*xrt Conft.
.'- .
'.
Qo 3
Afr.
i04 -*'V!ft>if£fiu"snfcoottv rctury)V- r q V VwGeofvV 1 iVycc%&q- Aeuxet; e , x * i CpctxouVxex*0ctp-.
Ifeyous * £ * y * '£',
Actyctif * £ * y * y ' ,
xct) rpxyAX^Vo^s # < t y C y > u-*px0p£
<mr^ptTo5
fytLy*
CV e-v^iiGyjrtoCctv
ixeTct u&op r/xicreicts pVgYPl ori etTtoftei$0»i VeTctjjfov rijuuctu, eiVi. Se T o y V
Xct) SluAictGriroi xcti ofoGefrto jutefct y c t pou£*s zy
S \ rouro ntiveVto TtpoMxcti
eVntepcts, etos ri e*juuCJ)otveict f ^ e i ri Aoi-L
juuixri.
Afr. oxyfdcehaftim hab«. WtA£ • X Rhaze praefcripi
i.'i^di*(. Confer.fbr- cae lib. de Peftilentia cap.
»IV.-i
'
tr.
KE$.
DE; FEBRIBUS.
205
caricas albas quinque, lentium purgatarum fextulas feptem, oleris fextulas
tres, tragacantha? totidem, leminis fce-niculi lextulas duas,coquantur cum aqua
* usque dum quarta pars remaneat, id
id eft uncise tres, percolentur & bibat
cum filiquis tribus & dimidia : bibat
hanc compofitionem mane ac vefperi,
donec prodeant variobe.
Vii. p- 252.
fio
addit croci, quod no?
2. Y •>'• utraque ver- ftro reddendum.
i
CAR
>
Sp6
SY N E S I U S
K E o. r.
:'Ev Toutotc TToAiv TrSv iaTpetav {jv Si
xipwavT^riuyapipfVaiafVj-ToTj^o0jyifvov sv TTJ a^yjjj Tvfc Aoipnxrjcxai
rayuvd f/5 Try sViCpavsiav auTrfc/.
1
A a & (fuAAa pdSwv IpuGpwv x-ai
**• -*- r^axoug xsxaOapjuusvouc; ava T o
S', 2 A a y a v xaQapifrixsvov To (T, orrspjaatoc fuwbpaQpy aai xuSwviwv crrrsp^
uaToc; xat TpayaxavQric; aVa fyjjy*
a , t*vL'**iU»-<Tw0Uv jui/STa udwp njixKru,
xai jaaAayGriTwcav Ta eiSrj, x a i <rupwGrjTw To uSwp, xai TTiveTw I? auTy
€i. A«Cf. Capat no- Conft. Afr. nec Codex
fnjimnQnconitituuntnec Arab. formulam hanc
J
rnm.
com-
IX E K E B R I E U S .
297
C A P. X.
Curafic>, quam experientia probantes
gratias egimus, exhibitd initio vdrio-x
/arum, eruptionem. earum accekrati ,
T X ecipe foliorum rojlarum mbrarum^
^
, lentis purgata^, ans undas^ quatu-
or, oleris mundati unciasduas, fetninis fcenieulf, cydcttioMri/ tragacantha*
dna fextulam unam, coquantur in aqua
ad dimidium, macerentur fpecies, percocommendac icidem Rhazes de Peftilencia cap.
n i . p. 252.
2. A«%«r. Conftantinus weriic lacctt,
i
. v. ,
Pp
29$
SYNESLUS^
g?*,v»* C ' * * ' owvoTocTtt rvy
VPrf-
orv TauTyiV gwg ctTTctrjTicrGyj yj gTttCjpoc.
VJict ctuTyc; >. Jtoti ToTe gxjco\l/ov Ty\y
p^vyViv* el Sgco"Oj)iXov'
Tro0y[TcD Se
rtUTyf.yJ Trficrctvyi, JCctQ' yjjULgpotv,
JC*#
•/gvgVGcD gic; rv\v T^oCjpyfv aufoov ^juutAAOV 5CgXCt0Ctt)tt£VOV ftgTCt CtTOCtCpCt^lV,
XCtl JCOAoJCUVoV JtOtl PAlToV* XCtljLtyf
TAyjcricvrg Tco crwjuuctTi git; Tctc; vfjuiipotc;
r% XbijuUJtvjc; et^XoiCpy/ dAoTgAwt;, jjvVj,tf ...-,.,
Tt
.«v
5 • "N/
£V T g o t f V ^ ,
/
7
• • »»
7
o* -
jttTjTg gV T^j CMCjUUfl,
otoAAowcic; pc«9uvc4i igyfo?, jctti •jroiov
fof^rtfrp
* * $ * £ > * * ' TrpoCjJ)f}ctvc| Xct*
d.
_. tr~M**>&. Nihili haec W«« $ «•*.<> T»8»/*I&/O» «JT!
v o x , vferti ac fi legere- i»jt*sp«c C , £ »ai A/»x t|itur «fi»uAo». Gloflae Jatri- A* ««iuc«(fe'«t»@*. Gloflae
cae IVISS. «/*i/A@* , «'- Actuarii MSS. «JUI/AO'» «VI
i*t/'»W« «;•» «A0tpe>* X*9«-
TO X«T«f«TO» ft OK$ r(x»
fif, toxro?, £vji*it)s vi<*' yi»oj^uo», aiy»t»Tt«jS T»-.
T» irjt) /tj nger. /yi) ifxi&n
T» T9 *t*v*or r f j£i/Af T*T»
« ^ o j o j ^ / a S - , JJTIJ t^« «uvy/o»A*»r, vaiiri i*f««/»«
rv»-
BE
EEBRIBTJS.
399
colehir deinceps aqua, & bibat aeger o
jus fextulas feptem, faepiffime ufque durri
eruptio fit abfbluta, tunc enim defiflendum. profit! bibatur haec ptifana quotidie, & alantur amydo mundato cum
atriplice, cucurbita & blito: & corpori
tempore eruptionis uncriones orrinincj
non admoveas,nec in initio nec in vigore, quod faepius intro penetrent variola^
erficiantquecordis fubverfionem, ac rnbrs
.
'„<*>
rwSsTO» , ?Ji5»» TO* x«A.s- trttki pr&fsmm irimfiris
fittror' S^gymhMxw. COnf. ptraiur. sdd& GotTOSi
Scholiaftes Theocriti ad Defhit. Medk\ Certas&
Idyll. IX. Lexicon Arb. e-lib mtam sfoettdarioJTrut. &Herb. Amylum, «etrt earsSrnsas Cbdcx
Amydm, fic diUum, quod Asrabieus, m /pts btgkur
fine molafiatrnamfacti- d Mafib , rjaod slihi"*
Jium efi, fj> tx mtdulk fiit eairt* „ ^„..^; „«*-*mr:
4
Fp 2
"" CotA
^ "
joo
S Y N ;E S I U
S
tl Suvdtlogv TJIV 81 <r7fou8rV (xntotir&y
X*« gTfijULgAgi«,v l£ ofjpyrig iTfiGjvrg gjc,
fouc; O^OOLAJULOUC; , orotv ilq IjutOpotvgiotv
ryi? AOIJUUXJJC; CUJUL&J TOUTOIC; TOOLUJULOL,
*tAA<* l xoyAoGcvorv lv r^ *9A^ f ^ '
*$*W T§ 2 lAouoo * Ty oc7fdo(Tou Tyjv
trrvvbiv Twv dO^GocAjuLwv* OTOLV 8gv xoyAoG&iv ol dOpGxAjU/O/,3 xo yAdjuLgvct
Tdt OJUL/JL«,TOL juigrot' pooocrotyjiiLxrbg, <ruvXeXfparjLugvwv jx*Q' u$otro<; TwV pcwv>
agroL poSoc^otyjuLoLTo; j3potygvro<; Iv ctuTou pyf trupiotxS' Opotvgi<rrj<; 81 Tr/i; Aoip l 3 t % > r*?,°/ Jlfv g'$ ^ 0 ^ c?tjp9otA|xouc;
•^xdo/Aov rgr^juLjutgvov pG' uSetroe;,
' '•'•''•
v
' "• !'•'"
'.'.7
-•••:'.••
. •;• •
71
^onft^ Afr. amygdaleumftiftguetefloiiNpoturreHid ieft out/Xc»:
ijua, in veffione Q.
^ i . I0jfli<o65fn. ; Hoc Rebkii Jegitur, ideoqut
Verbo mictum efto GJof ihvandi ecati fiutitn ab iluirium du Cknge.
mitiofitece olea, cum aqua
' a: £*«»*. Nihil defi- Kamech. &c. ajddit Vir
idt fri «Cod. MS. fed di- Dbftv Kataech eft coa'*•••<
•
d»
DE
acceleratur.
FEBRIBUS.
501
Omnem vero curam &
diligentiam adhibebis oculis, cumulcus
in illis adparet tempore eruptionis varidarum.
Laventur itaque aqua * ad
putreclinem arcendam, ubi loti erunt
oculi * rhodoftagmate mixto cum aqua
malicoriorum , aut rhodoitagmate in
quo rhoem lyriaxrum maceraveris. Publicatis variolis, oculis inltiliamus Itibium tritum cum aqua, vel recipe leminis
dimentumexaceto,embamma. Conftant. Afr.
j/ertit loturam olivie.
3. Ko^dfJJvo» Haud
dubie ex iirrty^ltf. in»
ixufa haec verba.
4 . KojtAo». Eft ftibium
.
,
rid. du Cange. Glofl»
Chemicae p. 139. ttyn
xo£A©*. Theodorus Prodromus in Amaranto p.
449. 7« «rAiov Si S ytttdt
?«>»« «esV TO* ^&npteit
t&mr* £. n »»'/»> x&yty
Pp 3
•>
3o2
S Y N E S I
U S
yj Aa£oov TTrepjxotroc; xuWfoov x a i xoiOwv xexaGapjutevwv, aVo£peye »c; oAsy o v u W , x a i SiuAiTac, Tpi-vjjov eie; a u To xoyAov,xai crct^ov eig TOUC; o'$0aAp-ouc. ei Se CTUJLC-O^ TOV votfouvTa Tfovoc;
T§f TpayryXy, TfpoTTotovjrojutev T § ctvctyctpyotpiTecrQtti juteTct To x ofooc~payyiTjucct Ty jutapaGpy xcti pteTct o u y a p
xcti oAiyov xpoxy» ei S' e?eA0fl rf
"Aoijxixn ev Tw ^jtxofi , ' e£Aei<J)eTui
.* crOpoyyirwv auVo^juteTa y u A y Ty
«vlyuAAiy x a i ftef* yuAujv Ty.crTffDjutafoc; ttov x u W i w v xcti o'Aiyov po^eAaiov, r\ jutefct TpctyotxctvOn*; xcti
3
.7fctviSeyj ctTTojutctcrcre auVo Siot Twv
;
.;' .
W
^/<f«e\«<v«n. ubi minus JiereS, unde& y</w*tn»
prefle Gaulminus vertit audit.' Patet jam oriejmadida fulfgine iinftum. natid verbi *o#w9£«w-,
Notum enim flibio fu- quod erit illfnere, foca*perciliaoflmtinxiflemu- re, fovere. '"-•- ••
*
t •- -
x. 'Ajr«.
DE
FEBRIRUS.
303
nis malorum cotoneorum & hordei
mundati * infunde in parva Quantitate
aquae, colarurae adde itibium ac deinceps oculis inltilla.
Cum dolorem in
faucibus commoveri lenlerit sger, monemus ut gargaridiet ex expreno fceniculi cum laccharo & pauxillo croci.
Jn ore ubi puftulae erurjerint, ipongja
eft detergenuu» ex^ fiicco pfyllri, fe
minis cydoriiorurii & oleo rofaceo vei
tragacantho .& faccharo rjenidiato, fubige
hac voce caret Glofla- ciflo etiam ad id oteban*
riura du Cange: eft au- tur, vide Celfam fib.rn.
tem &» 1* ff,«77i>*,f/>
exprimcre.
ca
P* x *
.,
T
„
3- n«r«/«. Intefligo
per
3©4 SUV:N E S I u s
*$i« jxsjtoV^rgtfudjtictfo$*«I f
^39 efe, Wf»}?o>
2
s^A-
o/c^uuv •*uTjJv:^(Tf*
IsAetiij 3tct| 33tctT A5U3trjv.3t*( o'A(a/ov
4
TO*y*3t*V07l$ TSTnljtJllJlsW * 3t*T*V-
Vf,ouvfc$ Ssry *ppu>c/y rj*s'p*$ £ ' , Sgf
•fv rvjprfcri 'eftiw rg juwi o/ooVQ*» ruJv
v*Awvrtov rrjy 3toiA(*v 7r*vrgAul>$.
gTTsioYi p/*p g'v Taurn: r? voVcp su^yj'jUov g'p
iy
Auer*( triv 3toiA(*v * u t o -
)jL*rOi)$» tsVAuW oV V5CVOJV r y*$*5p*
^gWp^C;' ; 61 Sg C31J^^.J*VTC3$ AuV($
n/*$-oo$ f 0V1 Ty TWVSW TouAWiov rffc;
per hanc vocem facchaf um penidium , de quo
videatur Salmafius Hyl.
Jatr. cap.LXXIX. p. 109.
1. Ai* ft6/i»f. Qua;
oft poSi\*iQv fequuntur
'odex Arab. & Conft.
Afr. ignorant. Ex conjedtura corrigo **» %l»
W<«» T* fiuvr&y
1. XifofM». Ita Cod.
MS. corrigo jofty***
3. K*T A«£*»JV Aliud
ex librarii fcriptura elicere non potui; verum
ex Cl. Reiskii verfione
lego JMJJOI/ A*»w.
4. tgay*»e«»fl»i?. Quam
praeftans fit lioc gummi
adacriacorrigenda,qua3
oi
J>E
FEBRIBUS.
305
bige illud * * * * * * fi narium
interiara occupaverint puftulae variQlofae, inungimus nares oleo violaceo &
* * & pauxillo tragacanthi triti.
Ad
leptimum diem ubi pervenerit aeger,
omnino ab adjutoriis alvum laxantibis
cuftodiatur: etenim bonum maxime in
hoc morbo, li lponte lblvatur alvus.
Vitanda praeterea quae eam fifhint. Alvi
fluxu accidente convenit bibere julapium
»
os & fauces infeftant,
6. 'Exvxp. Quid i*lprobe conftitit olira So- x* ? Haec verba fana
phiftis, qui illo uteban- non elTe fufpicor, ementur ad conciliandum vo- do cwcAtVnv ttr vel tio* «
ci gratiam, ut teftatur * ymrifm iviyj*. verGo
Synefiusin Dione p. 55. Cl. Keiskii hic habet,
ed. Petav. iirttSj $ r^»y- contra fubadjlringtnte u«xJvdir; »J»?<foxsr, l\a •»• tendum regimine. Sed de
f i* 7» *j OHY.XH <p6iyZnT*i. veterum hac in re divi5. Avttmi Corr. *Jf«8«(. dia vid. Cl. Jo. Freind
Qq
do
3o6
. S Y N E S I U S
juuixtfivrjc; x a i TcoV xuScovicov, x a i ol'xovop,ri0rtTwrrav JUU£0' cuv eirtofxsv
iv
Vi- *°JA$* O1 ' otv ^ OUD? wvTai a i (pAuxTpuivai. Siappayrjvai, x a i av£uoy0r[vai
juugTa f o Tt£7tauf70ai, x a i paTtouorv \L/uyvyVai, ypr\ T 2 rrpcoVai rov appcocrw
tr^pcojuuvriv £juuTt£TtA»}Yiuu£vriv aAgupov d-
pvr^fic/fc* ^iipsvai Triv uypdrfjla, * * '
T a u r a . * c"£p/vcoVaijxai pa'v£ xafaN TWV
TpaujuuaVcov To aAgupov Tyjc; dpo^Yic;,
x a i Tcov dpdbcov, x a i dAiyov aAaTor;
juugfa dAiyov xpdxy x a i po&rpcyjucafof;.
i
de Furgantibui Hift. VII. p. m. 59.
DE
FEBRIBUS,
307
piiim myrtinum & cydoneorum, & curentur iis, quae ante ordinavimus. Quarrdo vero incipiunt puftulae crepare, &
aperiri poft ceflationem, & ad refrigerium vergunt, dormiat aeger iri ftrato
repleto farina oryzae, ad arefaciendam
humiditatem, ulceribusque iniperge farinam oryzae & ervi, & pauxillum lalis cum exigua quantitate croci, & rhodoftagmate.
j . S«yv*«/. Codex MS. svyiJ*.
Qg *
I N-
I N D E X
A U,C T O R U M
y
Quorum Synefius meminit.
Agathinus pag. 112.
Empirici, 112.
GttlerHW, 7. 78. 8(5. T54- 210.
Hippocrates, 110. iio". 118. 244. 246. 248. 250.
Sfethodici, 112.
Plato, 254.-
IN-
I N D E X
C A P I T U M
CAPUT
PRIMUM.
De febre diaria, pag. 6.
CAPUT
SECUNDUM.
De febre atdente , 66.
CAPUT
TERTIUM.
De febre tertiana, u o .
CAPUTQUARTUM.
De febre quotidiana, 142.
CAPUT
Q U I N T U M.
Defudore, 174.
CAPUT
SEXTUM.
De fttit 186.
CAPUT
SEPTIMUM.
De Synocbo, 204.
CAPUT
OCTAVUM.
De febre quartana, 244.
CAPUT
NONUM.
De variolis & imbiUist 288.
Q.q 3
1 Nj
I N D E X
A U C T 0 R U M,
Qui in notis emendanttir.
T^Titrs, 230.
Aelianus Hijlor. Animal. 39. 50. 242.
— — Var. Hijlor. 197.
Alexander Trallianus, 5.
Antigonus Caryftius, 115.
Antoninus Liberalis, 267.
Antoninus Marc. Irap., 257.
Apoftolius, 39.
Archelaus Chemicus, 60.
Aretseus Cappadox, 40. 44. 56. 149. 152. 2ics
2do. 266. 288.
Ariftaenetus, 19. 34. 38. 69. 243. 283.
Ariftides, 53. 154.
Athenaeus, 11.
•
Caelius Aurelianus, %i.
Callimachus, 31.
CalTnLS, 30,
Conftantinus Africanus, 11. 30. 144.
Cynofophium, 169.
Demofthenes, 149.
Dio Chryfoftomus, 51.
Erotianus, 231.
Etymologicum Magnom, 31.
Galenus, -31. 206.
GIoiTae Adtuarii MSS,-196.
•
Herodot. do.
ACHILLES
•
»
i . ••
Gtofl»
i N D E X. Gkhje Ia«-ka& MSS. 191.
& F. asj. . ,
-Ikrsclnos, 34.
Herodianus, 210.
lUppocrates, SIK
1 ,•**,•,* C '„
' •
w>^
jounuos Mulgfasj 45,
Longas, 2. 42, 43," 248.
Lvfsas, 503.
Manetho , 21, 33, 47. g ? .
Maxmms TV/rius, xr4.
Menoiogmm* jVnr, MS., 62.
Akmef anns, 90.
Nonua, ?. t <u 59
'99*
.maanus > 4?. 220. 24B. 250..
Origenea, .5 $4,
Orpne
1 -^n
X2. : CsOSUS, SO,
jfnife,
282.'
FkK.archus^i;ks??«,s 231, j ^
Onjccnns, ?go, sB?,
FfcHus ik IMpidibus % sBp,
r~.—' & Qj*r«t. Dmm-l 74. JO§„
atrsetor MS, inedkus, 97.
Ru&a Ephefia*» »8.
%oejjos liope,
ThemhTjus, SOTC
Theodorus Fnfcsaaa^ «g,
Theophiios, 2j. 155. *
Thsophraih», * 30%" 242,
Theephyisaas Sauoc., JCSI.
I sirjpfnodorus s 193..Vtsu» Fod'f§ 4> F'ML i i ^ ,
i isr D E X
V E R B O R U M.
B.
'AeWju/*, 76.
AiSiomxflf xflflAa*4A>, 138.'
A</u*, 204.
'Axpi, 2JO.
*AA««t??»*'» 178.
'AAflia?n,4<S. J0.I7p. 178.
'A*t$«ifflt&iv<f vrvflin*', 142.
'A»«e*fl-if, 72. 76.
'A»*e{*<ric, 214.
'AfnfyttfMf» I4B' 2 I + *
'K»»9»oO)n. 128.
'A'!KttY<A«fl"*V fiy9> ,248*
*A»fl<r«, 84.
' A X T I O W , 172. 268.284*
286.
'A»TiAi|7rT«{, 3 2 .
*A»r*Av»«*, 38. 0 'As-rfCV*, 82.
'AireTfoojii, 220.
'ATre^vAflfl-***, 102.
'Afy<i>1 188.
"Afyv^o», 284«
'Afflfl*M»Tflfl, 1 7 2 .
"A0-4, 12.
*AT(U0f, 28.
'A9o£*ttf, IO. 36.
'Av/»»N*fl, 164..
v) ...
BoeA«v*>, 9 4 .
BowiAixi), 278*
BiAon), 130.
B<)^>, IOd.
Bfl^SoflvyAtoV, 138.
Bxe«rfj4 64.
r.
r<*A*, 198.
r.'£«, 46.
rA»Ti»v', 88.
rAvx*ro>, 62. 190.
rofyVo *36' *3*«
A.
A*v»tAfl*'0», l 8 2 .
Atvig., 240.
AsyjUflflT.'^»», 270.
A»A«)T>ifl>*, IO. l 6 . Io%
Ai«AyfV, 126.
Aio*7roAir»jc, 284*
.
r A / 4 * , 186.
Av»ofl*««j 4>vo-ix*i, 8*
£.
I N D EX
VERBORUM.
'l«*f«V, I74.
"1*71»©*, I08«
'!»«>;(, 16.
E.
'ttxtirttottf , 178.
*E«Afyp«, 2 4 3 .
'EutpKoyunt, 124,
'EKu*8tii\tt. I20.
*EJU«OT;, 154.
'E*Tt£tu>n, 88.
'£|«y«o», I8t5.
*E<;<»<4''<, 194.
EJyocA«i>f 193.
EuVo»i»'e>o», 168.
'Ep*lfttf<tir' ojvfttof, 6.
Z.
Xxpof, g o .
Zu-nxo» mtZfutf- 6t
'Aivoftioo, 176*.
'HutTfjmtiO/tf. 114.
"jirocg, 2 2 .
e.
e«4/<«», 10.
Gt(uiint iyruiint,
eu/*ec, 12, 28.
t.
212.
Kaottut&n1'*, I l 8 .
K«K8>\0t, I7O.
K<*?Aeiju*5> Aiiiolruot,!^*,.
Kwtle;, 28.
Kutrvifuurat, 182.
K«T»O< XTuciiett, 214.
K»(S*<AOt, 184.
K«f<»7* ^e/**«»k*>>', 4*3. '
K«e»"<i'«o», 240.
KoteTjfiaAoajUf», 184.
Katetroiso», 268.
K*7»)i'o<iv, 23!!.
Kamatai;, I28.
Koymx,oortruof, 234.
K«u<r®*, 66.
KtCiCff, 240.
Ki»re®*, 13O.
Krjx/tff, 20.
Ktuuklu, 9 0 .
Ko/t/Ao», 238.
Koxui, 158.
Ke^AMo-iio; , 142.
Ko'jf/f>, 300.
KsjgAojut»*, 300.
Kfcfww» f(y&-, 1J2.
Keyirq;, 4 2 .
*;<oTKt», i f j j .
Rr
A
INDEX
VERBORUM.
n.
A.IToft/lti*, 2 0 2 .
Aaituxq, 2 1 8 . 2 4 2 . 2 8 8 .
M.
MafA«'«x», 266. 2 7 2 .
M*vvec xefvaffcvvixvj, 74*
M*»<&V, 1 2 6 .
MtA«ve'riff, 1 0 2 .
Mxwyytf, p 8 .
Mee^fAeUCV, I g 2 .
M*rifgyt« } 6 0 .
N.
n*Auoc, 2 8 . 2 3 6 .
n*vtov, 1 0 0 .
rittvi/fcv, 3 0 2 .
ri£&«TA<]'x«r, 9 6 .
nsflvrfplft*, 1 3 6 .
111.1;««, 6,
U'<xn\ 4 4 .
IIoflpJf2« , 2 1 6 .
Ufjtffiai , 6 0 .
nfloe-Tttytrvtti, 4 8 ,
n«o'c?«7r», 6 0 .
nTiowvii, 6 2 . 7 8 .
nj/,„, 108.
nvfije, 216I 2 7 0 .
n^grec ttX^a€„V, 1 3 2 .
«'Mp>!Mfe/tvcf, 1 4 2 ;
«flpv/Mfe®*, <5.
H/Tflev, p 6 . i p o .
NITV*,
26.
O.
'OyKtiitK S-teuortL(% 2 1 2 .
Oixflveuitt, 1 9 2 .
Ooc©*, 18O.
'OJ;J, 3 0 .
'0&/ptAi, 1 5 2 .
'0&<-*£<*V»y » 1 5 2 .
'Oflyvi, 12. 2 8 .
'Oaayttvov, 1 0 .
"OpOtigOTOV, 134«
Ou 7T*vu -n, 254«
OoJev fixf, 1 1 0 .
OiTpev, 2 4 .
•
TfTW^Tar®- . 2 4 4 .
•
T e > « T » n * s - ,
— —
I I O .
TgdTBMeCjMJf, 1 1 2 .
P.
'p*xi» 1 8 2 .
"Ptue-ttl, 1 8 0 .
'PeOttv®*, 1 6 6 .
*Piy&* «'vfxSfflMttVTev, 2 4 8 .
"Piy®* XflylTJXOV,
H2.
'PixiwettoV, II8»
'PefTopetAi, 1 5 6 .
'?oios»y(*x,
54.. 1 0 2 .
;P«Mfx, 1 7 8 .
X.
I N D E X
V E R B O R U M .
»
«-v»«3ji»Vt 118.
Te/TWioOoijV jrv/CTftV, 114.'
TfO^KTXoi, 54. I 5 8 . I 6 8 .
x.
~>!Mfr«, 1 2 8 .
S.ywf, 1 2 4 . 2 1 0 .
2/cfias, 2 0 .
2/fAr-H, 8 8 .
2ipaT«-0sr, 9 4 .
XxeTftiftic, 1182iroyyia», 1 9 6 .
402. 438. 268*
T.
"TixttC fVtXTrltAtiitj, Xfti
XJTOJIO», 4CO.
XwoWvA©*, 1 4 .
2T«?VAIJ O'/«*«'XI«,
104.
••"•'•* £«/*«»«*'?, 64.
STfAi^u, 106.
XvfCTTftffl», I l 8 .
2v»«*ti«, 130.
2v'»9£©', 4 0 4 .
sJ»Te>»f«f«<i^4tf,
isjntttvis,
*.
*«'x(9% 104.
*Atyji*«, 146.
•Ao.TgjV, 164.
*6""i, 130.
*v«xo» TmvfM», 8* 44»
tputriKOt iiftit t I74.
*vVif, 188. 190.
46. 50.
X.
2pjyyi£«», 3 0 2 .
2;go<»e»0jr, 1 6 4 .
T.
Tlflfft», 64.
T*»Vp«ft\$Kr IOT
T/T«»(^*,
ido.
XeeAet», 90..
X«/niC«, 240. 4 9 4 .
XcAi}, 70. 134.
XO*««K»»IXIJ ft«V»«f, 74.
Xfiuirimirftot, 106.
Xfvo-oCooA«»9i, 138.
T»i7ft«, ifloV
Te*';t»>/>^,.i94.
Tfciiwrjg^lIO, 114.14«.
«xe*&jV, i i 4 .
.
..
•. --T. , -
Tv^ixoV irrivfitf, 8.
#+»f«V, 4bid.
JXr 4
I*tt
I N D E X
'
R E R U Al
MEMORABILIUMAdfcenfus morbi qufd,
77Aloe, 167.
Antidotus, 173. 269.
285. 287Aqua calida, 173.
Aquae aluminofs, II.
Aurigo, 107.
Caeuta, 171.
Calor tumidus, 213.
Calx viVa, 203.
Canthi, 29.
Carpefium, «41.
Catarrhus, 45.
Caufa, 37.
Caufu», .0*7.
Charouba, s+r.
Chr-4ft>fi»us, 107.
Cibus quando miniftrandus, gt. 85.
Cinis vitis, 65.
Clyfmata , :*59« »9r-!
277.
Cor la&uce, 4.1.
Cordis palpitatio, 237.
Cubebae, 241.
>M I
Danec, 24 r.
Eclegma, 243.
Elmouthelleth, 121.
Emplaftra, IOJ. 105.
171. »37Eupatorium, 167.
Exprefla, 75.
Facultates naturales, 9.
Febris morbus periculofiflimus, 5.
ardens, 67.
eominens ? 205.
continua, 211.
— — diaria, 7.
•
xjuartana, 245.
•
quotidiana, 143.
•
tertiana, m .
Flores fragrantes, 37.
Frigas dffifragoxa undo
oritur, 261.
Fumi vaporofl, 215.
Glandes, 95. 191. 229.
Hecticis qusediaeta convenit, 83Hepar fangujmadotnici*
liuna, 23.
Hiera,
INDEX RERUM i M i i ^ R A B I U U M .
Nitrum, 97.
Orjganum, 9.
Oxyfaccharum, t j j .
Paitiili, 239.
anifi, 163. 26*9,
— — camphorae, 53.
eupatorii , 167.
269.
oxyacanthi, 16$.
. rhei, 26*9.
m- •
datnafcenorura,
rofarura, 159.
fantalorum, 163.
191. 2*5.
• . 1 . • junci odorati, — — fpodii, 53. 1(53.
201.
16$.
*
nndorura puni- Periodica quartana, 255,
Periodus pura quid, afic.
corum, 105.
•M 1, if rofarum, t8(> Phrenitis, 107. 135.
Piluias, 167.
Lac afininum, 233.
—— mulieris puellam a- Pituita acefcens, 16*5.
falfa, 153.
lentis, 199. 233.
Laciucae cor, 41.
— — unde nafcitur ,
Manna choraiannica,75.
151.
Medicamenta fudorife- in fenibus redun*
dat, 147.
ra, 183. 185Medicamentum 2]# *^v- Ptifana, 189.
Putredo duplex, 211.
F**», 67Quartana periodica ,
Morbi tempora, 73.
Motus corporis nimius
*S5febrem diariam pro- Quotidiana, 143.
creat, 11.
Raphanus, 285.
Mufica, 61.
Rigor, 113.
Naturae filius fanguis, Rigoris differedtiae, 247.
249.
207.
Rr 3
Sair»
Hicra, 167.
Hippocrates id tradit
qyod fic utpiurimum,
»45,
.
Horror urfde onrnr, 131.
Inteche, 77.
Ira foprem diariam gerierat, 13.
Julapium abfinthii, \6$.
INDEX RERUM MEMORABILIUMJ
Sanguis, 205.
—— filius naturae ,
207,
Sanguinis domicilium in
• hepate, 23.
Signa ejc oculis pecica,
• 35. •
Sitis, 187.
Spiritus quotuplices, 7.
9Status, 251.
Sudor, 27. 175.
citrinus, 177.
.
ruber, 175.
Suffumigia, 183. 185.
Symptomata
medico
funtfigna, 129.
Syrupus prunorum, 57.
75- 89.
pfylhi, 89. 181.
violarum, 57.89.
Tertiana, m .
Thapfia, 9.
Theriace, 269. 287.
Tithyroalus, 9.
Trochifci vide pafiilfi.
Turnor inguinis, 13.
Unguenta, 47.51.179.
Urina, 25.
Variolae ,217.243.289."
Vena bafilica,. 277.
cephalica, 270.
Vinum, 283.
Vomitus, 155.157- «99-
AD,
ADDENDA ET CORRIGENDA.
Pagina 21. lin.6. gallorum 1. gallarum.
.
48. lin. 1. ^*/*«</4>i'A8 j S yifa. ]. xxpuum
fxKha, q xvi9iKxiev >J S ylfa.
m.
§6. ioo fV«». Cod. MS. 2^gs foiasv corrige
3vepeitti«».Meurfius in Gloflar. p.476.
'Pciiix, malus Punica. Mofchopulus /0»
ir*f xmxois n xoivus feiiix.
——
66. cap. 11. lin.3. tolle comma,quod poft
•&«£/*>? pofitum eft.
. •
74. not. 1. W 6 « « v id id eji. dele femel id.
•
76. 0 » # . Forte OTI * # .
——— 86. d/vyfS, 1. 4,v^s.
— — 108. c* * l&(»f. leg. c* irvh*i iiltp, id eft
in capite proprio; irvKti namque caput
vocatur hocin libro, ut obfervatLambeciusComment.deBibIioch.Caef.lib.
vi. p. 126.
«'"XJS" I. tixn.
i&yiett 1. iZnynrir.
jutx* I. fttrx.
nocae 2. addes & apud Heliodorum in
jEthiop. lib. v. cap. xvn. p. 229. &
lib. ix. cap. iv. p. 413.
not. 2. ivri 1. ivri.
«*" n iJvxpis. Forte leg. & TSTO ieiv *
q avvxpus.
not.2. movent 1. monent.
not.5. fw0>ip>iV. addff vel f»9tpijs.
retfttiptrm. 1. •nxp.xipirrq.
«'xo<«. Forte leg. « KOIVSS.
"
•
»•
——
110.
112.
140.
143.
•
-
176.
184.
••
——:—
•
•
222.
223.
258.
260.
.
164. fttmKxHuoxv 1. ftirxHsxilisrxv.
•
•
•
269. tanquam pilulis 1. tanquam pocione.
274. jfi-fjfi» 1. icivdtn.
284. * ^IOWOAITJJ». Forte leg. drniem iierjroAiTij» vel iutiroKiw.
VIA-
VIATICI
CONSTANTINO
AFRICANO
INTERPRETE
L I B. V r I.
P A RS.
O /1 /
'-- ";-
J
<i i P a * l
CONSTANTINI :r\
;)
A F R I C A ^ l
HB.
MEpICl
VIL
P R AE F A TI O, ;
\xplith in prioribus particu*
\s,. mteriorum. membrorum •
pajhnibus, 8? ftfrfem <ar-\
fiofitis curationibus fecun*
dum canones nofirorum antiqmrum
prout fufficiens expetebat breviarium9
confequetur ut in bac 7y.particula%
qua finem noftro libro efi impofitura,
dicamus quid extertus corpus patiatur
ut appareat fenfibus. Item qmd cum
•:,•:
O
O
A
x
x
/ *
'4
A
V R £
F A T I O,
ftt .f^fitf^fittcumeniamen. ttocetm\
meriorfbui:^Subfequentur furationer
eoruWyJscwdup at4oritqtem Htppocrtdh/w^^aleni , qm' fundatores exiiterunt bftm^rtis.r Incipieftduw jtu*?
tem a febrtbm. Gafenus enim dixii
mo/efiiores bas ejfe iomnibus, morbisK
P&ttumtur entm. interiorQ®' exterio^,
ra> ® nocent Jpiritibus» & animatis virtunbuoy ® naturalwus. \ fhiipiamus ab ephemeris febribus, qua t
ihnbfcudtdr fpiritibus:. ' ff* enimfe>-\
brei depuffitiprYiw^ifi^
qudnWdUpruni caiifde fhnt fehriumfi
& nu%elWte caufjfiitii iparitrn.
I. .;.•.'.', \\\;.7i '(.''•''> 'vv"''v\
'(':•'•' .')
V-.- "1
K
, - • - - -\ - •- * * V
v
v S /> \., •)* *.\\ \
'
s
- ".
>\
.\\\^v
, \'\ '....• "v * . . 4 . \
V
. 4 ' . ^ . \ w \ \ . , „v.-,v.\. '-..;
* x^
C O N*
«V
.": "''•"'"• '" " :
A3'.:"!A
'
P
»S- *
CONSTAN
L I B.
*
x
w
* \ ^ ^V
,
,
\ ^ "
"">.<*-
v
\J
'
v
««*
4
V .^
^«S»- "
V.V
" V ^
^ >>
De effjeMerhfih'$bm*
Ipbcmera etgo febrts ex calore oafcttur fimplici > &
fpiritus fine materia, vel
pittfcdioe cakfin
Unde
iit , ut OOE ekret mft dte tttta, Spk
rttus IirfEEt t Vitaits ipiritus, qui
mndaraentum eft vitar, & materia
catoiis' naturalis»
Animalts > c|tii
fuadameutum eft knfits & voluntarti
motus/ Naturalis item (ptmrn, qu*.
fuudameatum eft quatuor naturaltum
vtrmtum, qua* ftmt appctitiva^ con*
readva , efigeftiva, & expulfiftm
Hax arebris ouobus dividitur modisv
I eoim ipfa efl- morbus, i-el acdk
deas
6
CONSTANT. AFRJCAN.
deps morbi tale quale ex alio mor«
bo confequetur. Si jpfij eft morbus,
fit excauhs tribus : (Jna eft quacorpns patitur extrinfecus, iicut calor
eft aeftivi folis , & frigus nimium ,
& balnea aquarum , exteriora corpora fifts viribus deficcantium, &
oppilantium , ficut vitrea aaua, vel
aluminofa , vel fiilphurea. Secunda, eft motus corporis, ficut & la-r
bor & exercuria, ambuiatio, nimia,
& fimilia. Vel motus anima? ficut
ira , cogitatioq.es,, triftitja, aogu-»
ftia, & nmilia, Tertfa eft confuetndo ciborum & potuum cali,dprum
fanguincrrj, calefacieptium. Ephe-.
mera febris qpae accidens eft interio-.
ris morbi,, eft febris. ^poftertia fequens inguiajs, & afcellarum & QOJ,-.
h , & fimilium, Sanguij epim col-.
le<5his in apoftema.t;e. nifi cfto cUsr.,.
iblvatur , neccffe eft p calefiat;, &
putrefcat,. &? yitalern fpiripjuivcaje-:
faciat. Deinde' cor cafcfcit proptet)
.*
r
con*
L I B P % Vill
t
conjunctionerp arteriarum, &cofdis}
uode generatur ephemera rebris>
Hsec funt. eauise ephemerae febris.
Oportet uniuscoiusque caufam dicamus, & iignifieationes, &c planiilimas eurationes. Inteiligitur. ergo febris ephemera , qux eft ex calore fblis ,b quia capita corporibus
funt calidiora, & nimium dolenria,
& facieseft.rubicundiifima. AH*
quando patiuntur calidum rheuma ,
& incendunt nares. Febris propter
venenum, corpora magis quam capita calefaeit , exteriora deficcat,
& inpendit, quia calor veneni deficcat humiditatem corporis. Febris ex nimia frigiditate mutat colorem, &aufertpulchritudinem. Mutatur enirn in lividitatem & obfcuritatem & fic extrinfecus corpus reffigefcit, & deficcatur : & in capite , cum frigiditate gravitas fentitur. Febris exftiptica»& deficcativx aqua? balneis, cutem duriorem,
6c
*
:
CONSfA * t1 AFtUOAtt.
^ ftcciorem7rre«idi! , rfc}uam; fjria* e*
fi^dtta^-racfifc*'' Quae^cotfe fi ma->
nibus tangatUr, appare! cjuafi irifu-*
fa-alicmandiu in galla \\81 rnali gra-*
natl cortidbifs.: Cum autem rhanua
in' corpori$: locis- irriniofetur aliqui-1
bhsj ex impcjfitiori^ caleiit lerititur-*
cjrief ramus afcctfpofe iexiCris acutusi
Febris ex xibis' & pofcibWfcaliaisj
irieendit' farigulrieiri:fcafciftf"iuf > <£
fpirifcum natUfalefh*, -cjUi Criaf iriha-5
bitat, j8c'- IW calor cofdif liripCditur^
& a1 iiorqV pef 'totufn: feiidUUrh torpusdividituri^^fide UrMa'r& fam
gufe rubicuhdior dfti cjuam1 r;fla aliis
epjaemeris' ny *""• ejufa iiriria' '& iariguii
cokmenturh fafit cxterqfum humeU
ihm ? &quia-ea1rif^%ufari>guiriej
ifl ftatu :fdritiurit caic^em ffp epaM
Febrisi ex- labbfe cbrpefisj 'fcqfpus
fatigatum,: deblle, &fiecam^facftj
iii articuifsHimiamf debilitatem \-&
•Uoritinuum fWlqfem.J Siifdnr1 in ftaei
friraorenV <|uaih? racajtxrils^pfieme^
->
ris
ris febfeibt& Hsec erifrn lebfeis rnirn
dedirtaverit •, difTolvlt faumiditatem
de fuperficie- corporis, fictff in exeunfeibtfs a balrteiss Alii fudant frtdore iaudabili,: 8c fi Uon ludavefint,'
fumus de interiori eorpofe afcendit.
Febris ex ka -t kifeeliigituf ex facfcy
rubicunda, 8t egreffiorte oculcUruiti',-'
8c velocftateferiofeuseofurri, ac cte-J
ficcatiofle palpebfartirtf ^ & fortitudi-I
n e , & magnifeudifte jmljivum?-j: Alii;
qtfando cblpf eitriqattif \ &'tferHOreni;
patiunrur: Qubd' fit /-'feuriif ra*ferhtfif
ri -perrfiixta fit. FJibfeiS e£ tFifKfeiiaf 6tl
aoguftia, bctfibs concavat ,-'& mqufe?-^
tafc, colbrem aiifert, cbfrias deWXit a t , ptillrirh fiibfe^
fea. Hse-figflifieatiorfes-; arigfiftibfte?
& tffftes ftfnt, M oMnibttS anguftiis1
craalefcurtcjtfe fint. Cluift erge frie-i1
ckciis - inteHexbrifc , madtf erifibmerar*
fit febris^ - ae? ciDtt^ndum tfftt fatiKs?
Et? fi *xxldrife %ilt6mf*&1<& Ycfr*f
n k , b a i n c a ^ erii irr & M W
B
febrisj
to CONSTANT. AFR1CAN.
febris, neqne tamea balneo debet inv
niorari. Aqna tepida, Sc dulcis fit.
Poftquam balnenm exierit , ledro
flores frigidi, funt apponendi, ficut viola? , rofie , ialices , pfyllium, myrtus, Sc fimilia. Humectanc\x faepe iunt nares eorum cum oleo
violato, tempora ungendaoleo rofato, Sc aceto. Fumiganda capita
poft febris declinationem cum tepida aqua, ubi viola & chamomila
ilnt co&e. Si inquam rheuma non
habeat, neque caput doleat. Si
humores iint in capite, nimium caveantur haec, & tantum nares fiimo
huiusmodi apponantur. Demus fuccum maligranati, cum faccharo, &
firupum album, rofaceum, & violaceum. Nutriamus cum mica panis lota cum faccharo, & cucurbita, portulaca, cucumere, lactucis,
malis granatis. Poft ablationem febris,, perdicibus, itarnis, pullis, Sc
firrriiifjus. Sj ex irigiditate nimia fit,
li-::,:;.""
:,
«r
L I B E R V I F.
ii
apponatur poft declinationem febris j
aquaubi cocta iint chamomila, iamI , K « J anotb*v;v«, K ^ K v ^ , c v u e
«rixViato *l\v* c-otum * uu-v IMti
Ktltuvmtu m vU\a u v \ H v \ K>\\
MoKtat rtm >•< VIAVKK\U c\\vu *<*
toho, qa*a <*. v»o* Kuu\ ^ I H t;\U,o
tlvu,, KuBvVuiumvm oidoh it* rm
\ \ arviit V KvUat*\itm HsSuetJt *
caveat fortiter balneari, niii poftquam catarrhum ad dirTorationem
maturaverit.
Odoret odorifera,
famfucum , fambucum , & fimilia,
calidis operiaturveftimentis. In uiu
habeat carbouum focum fine fumo,
utprobirjeanthjgidit^emaeris. Ungamos corpns cum temperatis rmgneotis, iicut chamomeleo , anethil e o , irelco, Bc fimilibus. Si febris
ex ftipricis fit aquis, «5c deficcativi*
corporis, oportct baineum prohiber i , nifi poft decliaariouem febris.
Cnira pooainus in aqna nbi cocta
iinc cbamoruua, anrtfrnm, famfuB %
cus.
1* COtfSTANT. AFfUCAN,
cu$, A Jimilia,: fumum horum odo*
re$. ?oft baluehm faciamus , ubi
CHOI luayiter fricemus, Sc cmn aqua
dulci & fcepida fiimigemus. Hoc
ettim cutem emoilit, & poros apcx'«i Gaveaat, uogueara: in baU
neis, quia porjos; clauduns corporis,; ,& wmum ineiudunt ia inr
tertb*a.; ; jfemperata banc adiuvaoe
eocercitia.,. cprpus (feffobentia , Sc
pfi*c^u;aper.ientia. Vitenfur cutem refrigerantia. Nutriamus cum
djsta factle ,digeftiva>* S,i haec ex
oaJidis fit cifeariis &, potibus , pxy-.
fjiecharum demus com mcco xwAi- '•
grauati '„firupumalbuna , & rofa*
ccum donemus. Poft declinattQrr
nem febrjs^, demus; troehifcos de
fpodio, vel de camphora QWk fijru-<
po roiijeQ, ^veL violaceo. G&aplaama fuperponamu& epari., >dp poEttar
laca , lentigine , atcpjc pfy.Hior,
corticibus. cftcucbkas, farina horcjei,
oleo rof^oco, camphbc*, tk. fimi-i
i,. • .^
i U
libus.
LIBE R T I l
r*
kbus. Nutriamus portulaca, endi-i
via, chryfolocaona, cucurbita. Mfc
fceat aquam fi fitierit cum firupo de
pfyllio , vei malo granato. Si de
labore % corporis , oportet ftudesH
rrrus ei cjuieti , & fiiavatati. Frkse**
mus eum fuaviter cum dleo viokH
ceo i five rofaceo. Balneetur fo
teroperato balneo , & cum exietir>
tmgamns cum oleo rofaceo, 8c vio->
laceo. Nutriamus cum humidis ci~
bariis , fieut pullis , edulis , & fi-»'
milibus, Si febris ex animato fit
motu , cQfjtrarns ei repugnetur ,
ut anima nririgetur », -8s delectctur
fermonibus & actionibus , & di^
verfis muficorum generibus , & videndis rebos diverfis 8c odoriferis ,'
& pulchris formis , yel formofis
puellis. Studeamus in humectatione coporis cum temperatis balneis.
Ungamus poftquam baraeum exierit
cjinx olecr\ rqfato , : & violato ,
^
cme mQretur in balneo^ neque apy
& 3
pro-
%4 CONSTANT. AFRICAN.
propinquet coitui. Nutriafnus cum
ptifana, chryfolocanna, cucurbita,
portulaca , biitis, Febri difcedeote, demus pullos, perdices , ftarn o s , phafianos , vinum temperatura. Odorent fandaios, camphoram , rofam , violam. Univerfa-.
licer caveat deficcativa.
Utatur
humectativis , iecundum aetatera ,
&; coniuetudinem iui, & tenipora!;
anni, & regionem , & fimilia. Sj
febris ifta fjt ex, apoftemate inguinis , vel cuiuslibet alterius loci ,
ftudeamus in medicandis apoftematihus , quaj caufa febrium e(Te vides
tur.
.
C A P.
IL
Ue caufone.
G
aufbn eft febris, cuius ftgna funt'
Jhiec, fitisnimia, &: continua,
calor
L I B E R V I L
ij
calor incenfivus > & moleftiifimus ,
naturae repugnativus , & ab initio
corruptivus, propter acumen materia» unde generatur. Materia enim
eius acuta eft, ignea, & cholerica,
in concavitate venarum qux cordi
vicinae fiint, adunata maxime in venis oris ftomachi, & concavitatis.
epatis , & pulmonis. Accidentia
hanc febrem comitantia funt hacc ,
calor nimius , fitis continua. Cauia fortitudinis caloris in hac febri
eft cholera rubea intra venas. Duricies & continuitas ex plurima fiint
ctjolera , in venis cordi vicinis coliecta. Quae huius febris geperativa
cum fit venaram oris ftomachi, &
concavitatis epatis propria , necefle
eft ut fitis confortetur & concinuetur. Haec febris duobus dividitur
modis. TJnus eft puras & moleftisiimus , alius non purus , & mimis
riToleitus. Puras & molemiiimus, de
chplera rubea, incenfiva, pura .&.
PC05
tct CONSTAINT» AFRICAK,
acnta nafcitur, & blurimutii in juventi
bus, quorum complexio naturaliter
lida &ficcaeft, & maximein arftivo
tempore. Aeftivum enim tempus hanC
confbrtat natuf aliter, & augmentat.
Alter modusi non purus, neque adeo
moleftus, eft ex ctiolera rubea citrin a , cum humiditate mixta, & fumo nafcitur. Qux moderata funt
utraque. Cum hanc febrern rnoleftiffimam timor comitetur, oportet
ab initio non negligatur. Sed ftu^
deat medicus ut quatuor ejtis fempora peffecte intelligat , & in uno
quoque operetuf, fecundum quod
oporteat, Si viderit in initio morbi,
qoia natura indiget ut pufgetur &
rernoveatur materia fnorbi, purget
rrtorbum & removeat eumf okyfceniciaj prunis, jujubis, caffia fiftula,
manna^, viora1 & fimilibus. Et fi
cjuixi habeat 6B8trarii, ticut defediottetrimtwtis&cmdkmffif
velvifco*
fetefffl materi*, cavear qtianfo plnsyu'>
valeat,
vaJeat» oc m augmento morbi fa*
-
••'>>.
ciatj c|ota aatura dritrafiimr & irrr»
pedietur a regioicoto morbi, Sedf
opor tet Sc noririam s motus ktietoop
eom rtoo effugere, ut adioret naturam iti regtmeuto ftia? vrrturis, curr*
diaita acl dtgereudum faciti ? & m
iubftatitia laodabilt, ficot ptifaaa
petfeehp paois iruca com aqua fngida y bis vei tcr lota< Galeuus item
iti libro etileos ititioit Cfoooiodo iti
actita airrnttaiitie mhrmos dcbcat mi~
tririt lo tmtrieado» inquk» iafirmo,
ioteotio ooftra trtpiex eft trt acut4
argrttudme, ¥ei eoim coafidcraneia eft qnantttas vittutk iofirmi » vel
tertipos iofirmitatis , vei qualftas
morbs* Quanritas virruris tteceila*
ria:im
eft»repngtiattva.
fi beoe coftodtator.
T"
ctr
de alicfuatido piurimos datur dbosj caffi dtfecllo rirturis ambigbror t ueque tempm morbi eoiificiera-*
tnr» Qtraotitas teoiporis fciator, &
i * CONSTANT. AFRICAN.
ut fecundum vicinitatem ftatus cibum ordinemus. Verbi graria : Si
fit • viciniffimus, diaeta fubtilirTima,
(te aliquandonulla dabitur: firemotus raerit, cradior &paulatim iecundum prdinem ufque in itatum jubfjh
Habitur. Qualitas morbi eft frienda, quia omnis febricitans liquida
mdiget diatta. Qui febrem habet
corporis confumptivam, qiiaerit har
berequantitatem ciboram plurimama
& aliquando in tempore accemonis.
Quod fi fehvis nnllam quietem habebit, & rofirmum nutrire necelfe
fit, eligenda eft hora in qua iamis
tomedere folebat , & conveniens
dtci:temrrrjsfrigidum , utpote aurora in qua natura eft exercitata ,
•erfnbtilis , & claras , & febris
mitigata , quia frigida aurora calori
febris repugnat. Hi funt fermones
Galeni in ordinanda diaeta infirmi
eum acuta aegritudo adfit ( ii apporJur^tur caufa ejus autoritatis) quia
;;
au-
. LI B E R V I h
*9
autem cauibs ab iuitio ufque ad fh
nem eft periculoia & molefta, oportet adiuefieri huic dixtx fubtili, ptH
fenae , micae panis aqua lotae ttt
vel quater cum faccbaro. Si febrfc
ens htiat, aqua detur de faccharo,
muiia, fuggat mala granata, uvaiaf
hyemales, molliciem cucumeris, ve!
citroli, firapum violatum, vel rofa^
tiirn, & fimflia. In veipere demUS,
drach. 2. piyliiiin aqua frigidaloti,
& drach. 1. feminis portmaeat. Si
autem cibum oportet dari, micapa^
nis lota danda erit in vetpere curnf
maligranatis , & hoc fit cum rtnV
tigatur febris. CuftocHatur antent
quanto plus poterimus, ne detttr ci-»
bus cum febris augmentetur, niii
neceffitate maxima cogamur. Si digeftiones fint ftiptieae, moHiarihir5
cum iucco cucurbitae, manria, vidl a , caffiafiftula, firapo violaceo,&V
iimilibus. Quodfinon valeat, iubi2
pofitura fiat de viotat, nitrd, icatnv
C 2
mo-
»0 CONSTANT. AERJCAN.
monio, licio, & fimilibus. Et fi
hoc non valeat, clyftere faciamus
de iucco bliti, furfure, herba circumdante arborem ikut hedera ,
yipla, malva , & fimilibus. Et in
augmento febris ftudeamus , inanifione ftomachi quantum poterimus,
nifi aliquid impediat, ficut fufpicio
defetftioois virtutis in repugnatione
morbi. Tunc enim aliquantulum
f ecre^ndi erunt, cum diaeta fubtili,
£cut ptifaua, & mica panis. lota j &
demus parum quantum iufficiat virtuti iuftentandae, & non plus. Si
dolor capitis iiiperveniat j oleum roiatum cum aceto dandum, & iuccus
portulacae. Ungatur his frons, &
tempora. Sternutationes faciamus
cum oleo violaceo. .Calcaneus &
crura infundantur aqua tepida, &
dulci. Poft ungantur planta: pedum
cum. oleo violaceo^ Ligentur crura
mollibus pannis.
Cataplasmetur
frpns, & temppra de iandalis, oc
roia
L I B E R
VII.
tt
rofa, hordei farina, cum aqua rofata, temperata , vel iucco cucurbita, vel portulacae. Vigiliis infirmo ingruentibus, iungendum eft
huic cataplafmati leminis lactuca?,
& papaveris, quam temperanda lunt
cum iucco lacruca. Si liccitas fit in
ore, & afperitas in lingua, laventur utraque cum pfyllio, & femine
citonii, & oleo violato. Si autem
cor tremat, pfyllium demus cum
iucco cucumeris , & firupo de iuiubis, vel firupo de uvis agreftibus,
vel acetofb de pomis citrinis. Cataplasmetur de fandalis , farina
hordei, & fucco cucurbitx , vel
aqua rofata temperatis. Quod fuperponendum eft ftomacho exinanito. Nutriendus eft cucurbita , portufaca , lentibus mundatis.
H x c omnia (coquantur cum aceto*
uvarum agreftium , & amygdaleo,
& fimilibusj Apponantur ei frondes myrti, falicum , & fimiliurm
C 3
Hanc
t% CONSTANT. AFPJCAN.
Hanc febrem patientes, plurimum
incidunt in phrenefim: quibus medicandum ficut in prima particula
diximus. Similiter tuflim ficcam ,
patiuntnr i&ericiam. Qua» funt
medicanda iicut diximus per fingula
iiia loca.
III.
C A P.
De terttana feinre»
.r
T
ertiana febris quam rgtlcuor dicunt Graeci , naicitur ex chymis cholericis immutatis & putrefactis. Sed tamen fi putredo fit extra
venas vel arterias , generatur tertiaaa interpolata cum rigore & trernore. Quod fi putredo intra venas
fjt vei artertas , concreatur vel tertiana contimia , vel cauibs. Reprehendimus tamen a qmbusdam nobis
>
ob-
L I BE R VII.
%j
objicientibus. TJnde , inquiunt ,
tertiana vel caulos conveniunt, vel
diflbnant l Quibus reipondebitur:
conveniunt , quia materia una , id
eft , cholerici humores iiint , &
ihtra venas ac arterias concrefcunt
& continue funt. DifFerunt fecundum locum, ubi humores non conveniunt. Inceniiones enim cauibnis in venis cordi firat vicinis, maxirhe venis oris ftomachi, & epatis , & pulmonis , ipecialius quam
m aliis locis corporis. Incenhones
tertianae continua? in omnibus venis
totius corporis xquales iunt. Intelliguntur autem tertiana? continua:
tribus modis vel de re naturali, vel
de re non naturali, vel de re contra
naturam. Verbi gratia, quia pluhmum in aitate nafcuntur , maxime ii aer iit calidior , & iiccior,
& complexiones regionis iimiles
iint, & exercitia inhrmorum dum
fani fuerint, in nimio labore , iive
fati-
24 CONSTANT. AFRICAN,
fatigatione. Vel de re riaturali ,
qua( plurimum innafcuntur quibus
compexiones cahdiflitoae ,; & iiccisfimx dominantur, maxime ii corpore fiot macilentiores , pori rari, aetate annorumzz. uique ad $6. Vel
de re extra naturam , id eft, de
accidentibus iofirmo , & fignificatiombus medico. Quia autem haec
febris de humoribus nafcitur cholericis acutis;, •. necefle eft iemper iequatur rigor nimius, quafi punctura ipinre vel acus. . Acuta enim ifta
materia fenflbilibus membris eft vicina. Quac cum «ftuat 8c membtsb
pungat fenfibilia, acumine iuo puncraxam & tremorem generat, cum
non in ufli habeatur, quod fit, cum
hax materia extra pulium & arteriasfit. Proprium autem huic febri
cholericus vomitus, digeftto tindta,
maxime in tertia periqdo, vel in
quarta. Urina eorum rufa , v«l
ignea, iubtilis. Saepe quoque febrem
LIBER
VII.
ij
brem acutam habent, 8c in epate
puncturam, propter cholere 8c fanguinis mixturam. Quod ii (it vera^
duodecim tenet horis , & dimittiC
horas 36". & in periodo finitur 7.
id eft, diebus 14. quod fi 12. exceflerit horas, neque die finitur 14.
intelligitur non efle vera. Haec
ergo cum non fit vera , & cum
alia fit mixta, tranfit prardictum terminum, & diutius durat. Aliquando in autumno incipiens, 8c in vere
finiens. Quia in febribus moleftius
eft genus putredinis. TJnde oportet cavere ne res dentur calidae, nc
forte cholera rubea cum acumine fup
cerebrum afcendat, 8c apoftema faciat, & inde infirmus phrenefin incurrat. Qua» febris timidior eft 8c
moleftior, quia cholera rubea ex
mobilitate lua , & velpcitate cum
fiio acumine non patitur peccare
infirmum , nec errare medicum.5
TJnde oportet medicum morbi pra>
* •*
D
vi-
1$ CQN5TANT. AJFRJCAN,
yjdere initium , ut il yirtus infirmj
JJTJC itfonea, humores ftiriofi , & mobjles , pfiarrnacia detur de prunis ,
bxyhenicia , viola , naftobalanis citrinis caffiafiftula, manna & fimili?
bus. , Pcmus haec fecundupj virtu?
tem & ajtatem. Detur& fljccus ma.K granati. v.&.quaedam cathartica iq
Jjbrp noftrp ianj praeftripta , qua?
cholerae rufieae, funt purgatiya. QSLyencdjm tameh pe ijj ffie acceffionis.
dentur, ne fbrte natura impediatur,
pj mpripi repugnatiombus. Detut
ergp iq e^cj acceflionisi fiiccus. maligranati cpnj fimpq yiplato, 8c
pfyllipm cuny iirupo rofaceo. Vitetur ergo cjjjtui- in acceffipqis temporjbrjs nec jstianj detor aliquid tribus
hpris praxectentibus t feb, fcftenjetut
cumfirupcvtpfatp,, yel yiolato, usoue poft abfcefljonem febris. Deinde
iletur in vefpere ptifana, & panis
cnm faccharp lqtus. Si finyftiptica,
rjeque; c^^rt^a ab initip eis ficut
di-
L I'ti E li V I V:'* i 7
diximus pofiint dari. Curn qui?dam
hos impedienti Utpote corruptib a£fis, vel defectib virtufis. cterrius \k
oHebus dirriirlidnis oiyfceriiciarrl'
rhannanij caffiamfirVuiam, fihiptim
>iblatum. Sf kuterri digeftiq non
humecrietur, fubpofitura cbrificiatur,
cUm viola , fcamrfibnib, riitrb, If^
cib. Sirriiliter 8c clyftefe fabiarritrs
cfe prhnis, iiiiubis, viblis,, furfure^
hordeo rnuridato. Cufibdiandhs diein
7. quafT dierri' acceffioriifc,' ut' iriVfifniat dies 7. epfum corpbra rhundfffcata, & praparata aa bbedie&dufri
riaturae, in ,morbi fCpugtiatiorie J,
rieque impediatur cibo ,_ vel rriedftiamihe a^qilo,, Si autefri' infirmiis
irf1 autimbntdtibrie febfis* fhtifThufet
tfti fifi ,* &; fmcatioriibW
Vel patriti u'J4dmuS pPlurri in'Mfa
duyumelfe^ cmri bie¥>edcedf M-
^iHfet
ftM?m^Mim&&<
Wric&a.biMm 7 b
Ycp/~fo&b / Huieb; & iimiiibos:
*a
P z
Cefi,
*8 CONSTANT. AFRICAN.
CeiTante autem incenlione, & febris
micigato acumine , li murmurec de
punccura ftomachi , danda cil mica panis, bis, ter lota cum facchafo. Nutriefldus eft autem chrytolocanna , portulaca ., malva , cucurbita, 6c fimilibus. Quas omnia
coquantut cum amygdaleo. Ifta tamefl facienda , cum febris ceftare
incipiat. Si caput doleat, fuper
irontem 6c tempora, ponamus oleum roiatum cum aceto. Nares humecf andae cum oleo violato. Si vero capite deficcato phrenefin inciderit, fternutatio fiat cum oleo violato vel rofato , 6c Iacie mulieris
puellam nutrientis. Capiti rafo infuddamus lac, & aquam tepidam ,
vel papaver , & lactucx fint cocia,
violae , 6c fimilia. Pedes 6c crura
ponamus in aqua tepida dulci. Demde cum oleo violato calcaneus, 6c
plantse pedum ungantur. Si vero
feptimo die vomitus , vel digeftio
m*
L I B E R
V I h -j i d
iupervenerit , fponte ex actione natura?, non erunt ftringenda r fed
dimittenda quamdiu virtus id pati
valeat. Danda calorern ftomachi
mitigantia , & iitim extinguentia ,
ilcut hrupus maligranati, vel rofatus , vel oxyfaccharum. Ponendum
in aque bibenda ipodram , fandali,
femen portulacx , Sc hmilia. Si
enim egeftio augmentetur , Sc de
defecrione virtutis dubitemus , ad
extinguendam feftinemus cum iapa
myrtina, vel citonia, trochiicis de
ipodio , Sc hcut diximus in diarrhaea,
vel dyfenteria. Similiter h ictericiam inciderit , medicabimur hcut
in iuo capitulo diximus. Jungat autem hve muniat medicus, fecundum
quod ex neceuitate cogetur.
& 3
CAi
J6 Cok$fANl\ AfRlCAN.
;:ra :• ;-.
*1'.H
i
•r
I::'f •' •
-LVfl
C<A
T
Pi i i i L
'
,
' -* •
De Symchoy<:\ •
luia 'farfguis^dmnibhsnatttralitef
^tefrfperatioT' eft ekM*ebtis , 8c
raJ)oro(k)fif.atcjue vrcifMOf rrurhanaf
c&npfedohi J1 mde & natdf* famifiafiof exifrft,'c^fh' ftHfr hMeriarrt
fmtrimentiT\)MuV'feorpoTls.'. Sed tamcri ti quahtftative' atigrneirftefuf, &
cjUajifative mutefuf, dimfttituf £ natufai {neque regitur negan^aTd-ieatti*
ifefe eum y ficutn patehlfrobedienten-i
fibi fihuih; Remanetfcfgb-tfradus -,
& indigeftttSv, eitiensqtttt^tetiapera^
menturn, neceffe eft putrefiatj generatur febris quse fynochus vocatur, & eft continua , quia fanguis
naturaliter intra venas eft, & arterias, qua? femper funt viae ad omnia
*•<<> 3
C.
•
mem-
mernbra qprppris. Qajenus in Hbjfft
de febr ibus , diyidjt. j$bjrern pgtrer
dinum ^Jupliciter. Aftepra enim^ ejft
cum putredp intra yenas eft , & aft
terias: altera vero cum extra,. Dixit
ergo de pripre, quia coptinua fit ex
neceflitate. Qua? yerp extra arterias
& venas er# interpplat,a. N&fcif
turitem depuro fanguine febris acu-r
$a, cum intra ya^ PPP tame» pur
trefadhis calefiat. J-liQC febris <aft
propriurn iuflari, quia ftcnt diximus.
de purp fanguine nafcijur, cujus irt
corde & pulmone, pfurima eft vir-r
tus. TJnde calpr inflativus ab'ap|ir
quis ifta febris vocatut, quia caufi)
ejus ioflationis , calor eft pecTbprjs,
iiye pulmoqi§. DijFerunt autem na*
icens dc fanguipis putrcdine, & qugj
naicitor de eimdemebuUiapne, qui$
prioris fcetet urina, pulfus eft divep,
fns, quia conftringi ie vult magit*
£c &p.ius quam clilatan" i . propterj fc
Jftipap^riajn n ^ « V1, expeJieftda; fij,
-. mo-
3* CONSTANT. AFRICAN.
mofa putredine.
Alia hujusmodi
sulla habet accidentia. Quam figna prarveniunt, eam futura pramunriantfa, antequam appareat, fatigario, gravitas membrorum, plenitudo eorum, rubor coloris, calor /uperficiei corporis. Hax aucem figna
leouuntur eam , dolor capitis, incenfio firi, & gravitas, tumor eemporuiTi, egreino oculorum, parvitas
ntis , itupor affiduus , imaginatio
rufa ante oculos , pulius fbrtis, 8c
velox , urina rubicunda ficut vermihofa. Plurimum hanc fequuntur
variolat. Quod cum Rt ante itatunx
morbi oportet de virtute infirmi perquiri, 8t a*ate atque complexione ,
tempore & aere, & conmetudine.
Qua* fi conveniant, 8c virtus maxima phlebotomandus eft innrmus, 8c
de ianguine quantum fufficiat aufe-*
ratnr. Si autem morbi inirium propter njririum fit cibum queiri comederk infinrius, & adhuc in ventre
fe
L
-N",jK»\ » —\ \\ -"•—-,—
\ -- -"--"• ss\ W-tW-X"- -\vw\w- *\V- S^o.
s.CO c a
b o c.cmtcTTtrrc r
cmcitMim. €>^.r.
W-W"
*n
\ . ^ C — ^ < \ *W-
>*• -*•**• *
WwJ*v\*->\\s\*-\"-
•\-J.->J.-
W- -S&*
>V.\-s.v\ .\w.-v V\\-C-"^
-\ ^-"^—• X-T" ^ , , - \S
• w-W v.-v.\w -- \\\w>.\ £
W-N—\-X-X.?V
^VV*"^
v--
t " -^*^'" *^iC\<fi^C^-\ - WAxWw-NOC- --WwW-W-W\.$,ii§sg> .
x1" «S* 1 ^s N K W , V
V * ^ £w s V" SV'W V V-^"^\" V \\*
$" V*
-
•
w.-*\-\-.. .
T c r a Mia. c « t T . a m a > r i . .T.ci ictcca
«.s
4...
V «S~
^
< .Sss..s-^.s.srs. sssvss.. s s..
«sSs4...is.4KS:.s.«4.S:.4.s.Ss. s
. s
.
«s,SS......5S.SS. s - s . . S . . . S S S . , , . , „ , , ,
.ssSss.S. 4iSs.
SS.......\ J.S4s«X.a
«4..sSs>.
s.V
T V W
—«Ss-s.sS.sss.
«.«SsSs V
Sj
v>rTvr.
VV:$
t..«"T.s*T:rT
$T?S"**S*T*S£^
ws«.
s s - . ^ s . Ss^SsS-
ss.\s>.ssss.
ss.s..s.s.. ss.-s.sS.
«.««4,ss:i s,.sSss>
Sj^SS
,S.SS.SSS.S..s.
lastmr ce:
xV
I Q ^ .
If.sss.aci.st % & ccaxCstals ... -S: a i n % s s
ctiMic c-fCM»cc 3. sp CTC p s p ^ acsttm
aTltaCsTasisi.. 5i m::.c:i t i a m r a r p t t l c iMMCMiOsts t|aa.TCs>ci:::.s «c CMMM ^ CTMM
-*-• -.-ws-w -w\ww-\-w-w**s •.-••• •": ss -5*—s\*s"-
ss
" '"-sss csS,ssS-sSS,sS-s s>" -c*-.-\ ,w—— s
acTMTIOa vMWs « Vsis.s.sWvss s.«ia.sfmiC:
i a tlterj,\ TCI ss^^eissfflo&e,. c o | ^M*
s m ckilcPstcT ccartiw:TsCs. l a lat ealai
•.^— ,w S-w<—\s s%sos\<-s--s- •*S\>SS\S>SSSSS4S> SSt "^^-S-^^^^^V^ 5*w\>s\ «v — -?*
cliPMMtt imii|M.TMca iiii.ca a a a Cs^^i^
,.Vs s««*,.-¥-«ss.
s«.sCss«.\
TV
S
V\T.T«
««>?
">s«4s..—«.'S-\ss
f | ssHtOt: ^ ^lsOis! VS«.»«.VsW:>V. V.SVfm ffT^S^
^sss.sVs>VsV^!.V -V-y.>s..4.s.V4s Vi.^V> C T m i C ^ i
0tt
CQNSTANT. AFFUCAN.
ealc*em, & acumea facguinis, cum
pfyfljo, focco maligranari, firupo,
violis, {irupo.de pruois. .Quod fi
dtgeftigo QDYiat, erit bumectaada
cum oxyfcenicia, caflia fiftula, manna, viola, & fimilibus. St.habent.
in pe&ore, aniiquam tuflim r . vel fet>ri fiiperveniente paiTionem novelt
lam, demus juhtbas,, violas, iemen
portulacx , & fimilia. , Nutriatux
ctbis levibus digeitione in fubftantia
(audabtli,. fycut ptifana, five panis
mica.' Si autem fanguis non fit chc*r
lericus, Vel nimis acutus , vertter
ah initio humectetur , ficut antea
jam diximus. Si. hoc non profit,
fuhpofitura fiat, & idyfterizemus.
Capiti dolore fiiperveniente, oleum
apponatur rofatum cum aceto. Nares bumectentur cum oleo violato,
pedes & crura aoux imponantur tepidar, ubi; chamomila , viola, &
funilia fint cocta, ligentur etiam
cxura raollibus pannis. Dolore non
. ,
ceflan»
X I B E R VII.
$j
ceffante, & catharro, vel tuiti caorate pectore, lac mulieris, yel aiiqinum , capiti infundamns. Lavepar-n
que cura^aqua, ubi bordeuin; >/,vio->
be , cc.chamomila fint cocta. Ster-(
nutario fiat cum olco violato. Ariguftia vero vel incenfipoe fooeisve-'
nienribns, pfyllium demus, Sc fucT
cum mafi granari, & Grupum rofiVt
tum, & fimilia. Si mente ftupeat,
& oculos aperire non valeat , ces*
fandum eft d fupradicta capitis medicina ,'& pedes przdictas aqua» infiindi fiifficiat. Nutriendus eft malisgranatis, & pane loto. Si autem
cardiacam pajfionem inciderit, cataplasma ftomacho debet fuperponi,
de fandalis, farina hordei , rofa,
camphora, & aquarofata. Sanguioe denaribus efBuente, fuperponancur temporibus, & fironri cataplasjnata in cardiaca dicta. Si autem
ne^effofitdn firie« hmus febris , exringuere qupd renjaneat .ineenfionis,
--«j
" E %
"
dc«
3«
CCXNSTAKT. AFRICAN.
propria firat. Urina in prima fei>ri alba & acpoia, iu decljnatione
& ceftatione, Sc materia» digeftione
fitnigra; jQua: de pura nafcitur cho~
lera pigra, icft , & ficca : £t iteir»
choiera nigra cjuae de incenfioqibus
eft. aliorum humorum, ucut fanguV»
IMS;, cholera*. tulxw & phtegrrum.
Oportet fnis propruuttha- tmamquanwue dilce m , ur irwdtcarrthia
itia oroinentar Imtiuiw. Dico et 1*01
fi fignincationc^ dicia: *ic pm'4 cno~
leia.nigra. dantur iutelligere, regatur inftrmus arai cibis, digeftihilihus ,
-& diurcticjs^ "ficut fucco .fcariolae,
rnaratmr;,>apii. Quae oraoia cocjuant u r , c u m oxyrnclle aromatico , &
melle rofato. Apozema ' detur de
Tadicibus, cran firupo de abiiathio.
ibrgemrtute' niatcria- -cum -vcrmica
pralatini. J IbcrtetTa; ihdor .cum chaxnomelea y.aaethrieo r) caJaraenthaJeo. i Nbn^pucgetur; xrjrrf>u» ia pnincipo L febrisiiim virtrjofis :t ifl ciecli-o-!]
i \
na-
L i;B E.X VTIM;;
,$>
oationefdbrjs, 8c appaeeotijbtts fignis coctipnis choleramiiigrarn oporr
tet purgari xura pharmacia, 8c clyfteri huic humori propriis» Deinde
demus trochifcos. de eupatorio , de
rhmmbatbaro , vel de anifb, iicut
in quinta cjixiinus particula cum fimpo de Iquiftanito > vel oe calamentho., vel cum 'apozemate de radicir
bus. Alicpiancla atttcm in fine fbbris huius demus theriacam majorem, & diacyminum. Cavcamus
tamen medicinam hanc in asftate ,
calida regione, & hivenili aetate. In
hyeme crga ckhda, & regione frigida , aetate vetnla, . atque cdmplexione.frigida^ Vitanda fiint 8c refrigerativa , quia crudificatur materia , & prohibetur digerenda, unde
diuturni mdrbi fit caufa. Quam
quartanam fi teniana antectdat , &
infirmus ruvenis exiftat, macer , 8c
choteric* complexionrs, cui urina
xufa fit , vel ignea , litis nimia, 8c
, .
yigi-
4D CONSTANT. AFRICAN.
vigiliar, tempore anni, aeftate, natura aeris caiida , & ficca , intellf
gitur ha?c febris efle de incenfionc
cholerae rubeae. TJnde in primis
medicabitur cum refrigerantibus t
ficut fucco mali granati, & Oxy/accharo. Si fit ftipticus t cum prunis , mannaj & violis , hume&e*
tur & flmilibus. Quae fi non fumciant, clyftere eft faciendum. Si
autem materia digeri incipiat , de*
mus catharcticum cholerse rubea? incenfae purgativum fine labore , ficut
pruna , oxyfoenicia , manua , &
fimilia. Demus malagranata, uvas *
portulacam , blitim , chryfolocan nam. Balneetur aqua tepida febri
ceflante, & aqua ubt cocta fint chamomila , & melilota, viola, & fimilia. Toti corpori poft balneum epithima faciamus, cum vino, viola &
oleo. Sihancfebrem morbus fanguinolentus prxceflerit, & complexio infirmi fimilis fit, venae quoque plenae
fint,
fc.
L I & E R / V I I . , 41
fiot, urina rufa, crafla, fipor morer
duicis, fomnus multusr tempus vernale , intelligendum eft febrem de£
incenfione (anguinis efle. Danda.
crgo digeftibilia , &; materiae fuat
calefacTione excoquentia , ficut oxy-i
faccharum , ptifana de hordea
cum faccharo , mel violatum , fuccus fcarioh}?, Infirmi pedes & crura^
ponantur in aquacalida, ubichamomila , vioja, fint co<fta. Si mo.vea;
pxr vomitus jn principio acceffionis,
cum rigor inceperit, demus mala^
grauata, . Mifceatur aqua bibenda
cum oxyfaccharo. Materia digefta
&: excocfa , phlebotomemus de ba^
filica , vel de media , ut fanguis
craflus c)f incenfus exeat: firnjliter
$c pharmacia eft dauda, fanguinis;
fubtiliativa, 8f fax incenfionis extin<ftiva. Si autem hajc febris ao;
dies tranfierit, abftinendum eft in«
ftrmo de cibis omni die acceflionisf
jsx sdio vcro die parum comedat " Sj
/
Tiahc
4* coA#rANf. A^kicAN,
jjrafjrj fcbrrrh rowbi phlegmatici: pf&
ceiTcrant ; & infirhras fenior fuefit, cum coitrplexio ffigida, & hu>
friida iit , tempus hyrirnis, pulius
tardus , urma cruda , cramt, vel
aroa, iitis ^arva > ihtdr^rtur eile
febtis de incenfione pmegfhatis^
Daridus' eft in irritfo fucctis tearidloe
niarathri, apii, qu*e orririfa cdejiianiUt. Dettir atrteih lib. t; curfi i o ,
cTrach. mellrs rdfati vei vtdtati. Sl
auterh firif ftrptici , iridvtarjtur eurrt
jmarrriatia , five clyitetibtts phleg^
rriatis diihjfofivk Jncifetur fiidoc
cum calido epithimate i & diufefiecx
Afjuitieant a cfbis in die atcfcffibriis,'
riifi curia virtus deftcerff, riecrae patt
jjjdffrt. Deinde parum cofn.edahti
vintim bibarif fhbtile, d? clafufri, &
iri caidf e temperatum. De vokti^
Iftriis cdttfedat, cjuar cafries habeani
iettefas,1 & ad ffigereridrim ftdm>
fftas. Maricattettt rdfittttJcicef cniii
ttecv' Oiv&ftt criririia reiftjp^v*.
Poft
ifit ribum accipiant diacyirurjum,
fciatnonropereon, diarofum, L'tiii«
auu-m vomitus cum radkibus, *
jronmtnis > & anctho au|uc oxvmei*
k ? f amia caluk. S^pe accipiao*
tncrwcam magnarn, & dhcolboi,
<aar icumnarbaium , diaiulphur, &
hnulu Kibrt c e f W ja® pcr trcs
heoaVwnadas, nutriaotur curo piallis
t&alianis, mTdidbt». Poft dics au*
f m tjuadragiuu amaualcm c o n ^
<fnt agmim. Sumantmic medk
t f a m kmper diuxcticam & nrisl
opahum membronim tormbrtati.
Vam.
.P-A-P, V I
fr^VjSWp; <m mii$w
- i
* * "
W ai
j&ltg*
44 GOfcsf A N f . AtfRlCAN.
phlegrtiaticorum nafcitur. Antiqui
vero concordant omnerti matcriam
phlegmaticam , cholerieam , five
melancholicam, putrefcentem ebuliire, & inde calorem 8c febrem concreare. Idem facit & phlegma: ii
ertim putrefcat 8c fit intra vafa am»
phemeiinam continuam generat, fine figore.-' Si fit extravafa, fit amphemerina interpolata , . 2/4. tenens
nbras, & 6. dimittens. Quaitribus
ex; fignis intelligitur , ficut & caete»
f i , "i eft^ re naturali & non namfali , & de rc qua» eft extra naturam. Re naturali , quia plurimum nafcitur complexionem frigidam & humidam habentibus, &
aetate lenioribus, vel pueris ex copia phlegmatis. Senioribus naturaliter, pueris vero, accidentaliter.
De re non naturali , . quia plurimum in hyeme fit, & in vere, $c
m regione naturaliter frigidis & hx>
JKidis, maxime fi in fuaianitate qirf**-
l
CVC*
L I B E fc V I t. 45
everirit, vel fuaviter vixerint. De
re extra naturam, quia hanc febrem
femper frrgor nimius fecjuetur * Ut toturricorpus congeletur , maximc extremjtates>. Putrefcente autem phlegmate, calor baulatim ientitur afcen"defe, & febrefn lentamfacere, {cd
tamen diuturham. Hara febris femper famuiatur dolofi ftomachi', cjuia
phlegfria plurihram irrftomachoreg*
nat, maxime in otc eitis. Unqe
& plegnlatici humbres evomuntur,
& irifirrrrasrabriliatur,facies tuniet,
colqr plumbinhs, vei lividus eft, os
humidum habet, nori fitit, Unde
bportet medicum inveftigare nattifam phlegmatis, unde fitifta febris.
Quoddam cnim phlegma veraciter
ftigidum, & humidum eft, quae fpecies naturalis eft, nafcens de colamentho' fanguinis. Quoddam ftim"dum & groffum eft, fed humidurn
fnirras, ffcut acetofiim phlegma nascens ex magnitudine frigoris, in co*•
F 3
larncn-;
46 CONSTANT. AFRtCAN,
lapientho fanguiuis. Unde fi cjiiis
yideat aegtotantem, fi tim patientem,
& ficcum os habentem , de falfb
phlegmata intelligimr e/fc. Danda
ergo funt oxyiacchamm cum aqua
cahda. In hora accefhonis pedes 6t
crura eorum , ponamus in aqua calida , ubi chamorruia r anethum ,
yiola , fint cocta, fricemus pedurn
plantas cum fale, & oleo violaceo.
Si yomitus veniat fpontaneus , in
initio mor^i, devitatern & itibtilitatem materiae portendit. Quod fi
non veniat, noq artificfaliter fiat,
quia morari vomitum in principia
morbi, crafliciem materia?., 8c coagulationem .denunciat, & ad digerendum tarditatem. Danda oxyfaqcharum cum aqua calida^ quia multum vaiet in febri ilta- > quia diiTolyit materiam, & fubtiliat. Poffc
danda ptifana cum oxyfacchato, uc
digeftibilis venter fiat.: ,vel artifici-»
aljtef cum pharmacia , vel cly^erjj,
Si
\
L 1 B E fc V IT.
Jj?
Si de inflatione, & rmrgulatiGne ir**
tcftinorum murnruret infirrnus , &
de ftomachi abominationibus , ma*
teriam diffolutam, &robtiliataxnad
exeundum intelligamus. Unde natura cum levi cathartico five pilulis
eft adiuvanda , in expelienda illa
materia. In ftomachi abominationibus vomitus cum levibus eft> incitandus. S\ autem in virtute deficiat
infirmus, ut catharticum non poflit
fufcipere , laborandum eft levitef irt
robtilianda materia, Et ifta facienda fiint fecundum materije naturam , & membri , ufet illa regnat
materia. Ut fi fit materia phleg*
matica falfa, & circa epar, tunc detur medicina mundificativa , epati
propria , quae cum urina fuperfltritatem eius expellat: ficut trochifei
de fpodio, de fandalis ^ curn oxy*
faccharo. Si phlegma fit acetdfum >
dentut trdcJMm de rofa> de bcrbe*
ri, de atu&t* cum iearicjlae,. mara>
•"•-.}
thri,
48. CONSTANT. APRICAN,
thri, & apiiracco.& cum oxy^
melle. Sic medicandus eniv per unam feprimanam. Si autem febris
diutwrnior fiat, dandum eft apozema de radicibus, &firupusde icjuinanthp, & iirupus de abfinthics Si
materia fit in ftomacho dephlegmate acetoio, detur in. morbi imtio
melkcratum aromaticum , vel oxy^
mel cum aqua calida. Nutriatur
curn ptifana, cum corticibus rnaraihri, & apii, co&a & currj oxymelle. In hora acceJGfionis cum iam ri-.
gere inceperit, incitetur vomjtus,.
cum oxymelie & aqua calida, ubi
anethum, & radices fiot codfce, Pe-t
des imponendi funt aquae calidae ,
nbi co&i fint chamomila, anethum*
melilotus , famfucus , abrotonum ,
& fimiha. Demus mel rofatum
cura aqua calida , & maceria jarh
digeftione immutata , demus aposema de aloe, vel de hierapiera, yel
«bfinthja, :fike;.cla pilws aurej"&
< :
Qua:
Quae fi virtus infirmi pari ncqoeat,
cfcntor «occHiH de cQpatorio, de abfinthiq, de rheumbarbaro A curn,
apozeinaie ic radkibus* Sc oxymelle. Incitetur vomitus in initio acceflionvs ,-necrue comeclat •, m(i febris moleftatio cjuiefcat, nec fubtilibiis dixtetur, « e vktus: infirmi <J#ficieiMto amleftetur. Appatente autem autemcfigno - decoutionis-hi uri>
na^, xaiefaciarouf, & lumigefiiut
ilx>niach«cr jcum - rebus ,cslrdis ficut
oardileo , ( mafticbeleo f • anethileo ,
•abfintbeieo, &fifnilibiis. Fumjgcmu»
cum acjuiklicU, ubi cocl» fint cha*
momila, ipica, maftiche, abfitnhir
um , r& fimilia,- CataTolauriata pe*
neack iunt iuper ftomachum catid%
modcratst y & odorifera. Aquam
brhendammifceamu^
vjrtoy
& mejlicmtooisoinatioov Uemus fto>
Baachumcwsfortativat five cibum i%«
potKUKulan^ J*I*C
ppq*
j«iacftjoci» rkmackV
r :
G
CAP.
50
C0N5TANT. AflUCAN.
: C
A P.
vit
X)e fudtrc ntmto,.
S
udor alius eft naturalis, alius vero non naturalis. Naturatis in
crifi venic kudabili, & in moderatis
cxercitiis', in quo fndore nociva
«riittuntur» & non utitia. Non
jrouralis eft, de coniumprione carnis , quia nulla emittit alia niii iuxrantia. Sudor aucem hic naturam
iuam cxir, in quatitate vel quandtate.
In qualitate, fecundum naturam errritr
tentis materiac, unde &rnutaturia
jcolorem ficut videnms cum fiat ru*
jus, vel citrinus , viridis , vel albus. Judicarur iuvamentnm, five
nocumentum , ex .natnris iuorum
Jjumorum.; Item motamr in odore,
ficiit fcetentiiujrio, yeL e contrario.
_
.;
Iteri
JLr-I B E R V I L
ct
Item in jfapore, lalfo, duici, vel
amaro, hve acetofo. Item in quan-titate, multa, fou pauca. Multa aut ez humidiratis multitudine,
vel dc eius liquiditate, vei pororum largitate hve expulfivae virtutis fortitudine. Parvitas cius vel
de humiditatis paucitate ,* vcl dc
eius groffitudine , vei de pororum oppilatidne , feu de contentivae virtutis fortitudine. Cum autem hidor adeo* augmentetur, ur,
deficiat inde virtus oportet reftringatur, & infirmi corpus ungatur
oleo myrtino , falicino;, citonino,
rofato. Epithima valens in ftringendo fudore nimio. Rec. rofae,
drach. 20. fandali, balauftiae, ana.
drachmas. 10. galliae , drach. 3.
frondium myrtae, unc. 1. omnia
coquantur in duab. lib. aquae, quousque in tertias redigantur, deinde coientur , & media lib. de oleo rofa*
t o , mifceatur, & coquatur donec
G t
aqua
A&fcAN*
IttfiV blc*ird tt*
fcngattuv An^
vafa frigida;
& cternd froridei
k fofie , St alke
ffatus aifti a<q»a
fa&eabf fiifciirtn*
tabdus flt iUdcrt*,
ttc^effitate,
ungatiif ifirlffrjfts cUfri
r^amftnieleo, fac nteb; Vel chafhdtffcleft, 3c piperb. Sirmliter facit
eVfcuairtaufitium> muicelebrj , anetfiifebn, ! Medti. Si oingattti» cterlmii , & tdrtrftV cftrpus , iudor prte*
v8fcafftr. Idbmfadtctonamblnum;
cajathusv ^ofMticus'; pjrrethf urri,
caiaffaehehirrn', xaffia , coftus,
rfiehmr^rlkfrum $ - cafpbbalfamurn ,
rarrrfucus , cjuaiccufncjuc he^irh ihveftras iimplcx feu cbm&otfftim , ks
ofcd cccfiifti','• ;,& iftele uncVb cdrpdfc , fuclor ;pfbvoc^ftur. tfiftiifglrtibnes eriarh' ddiufraht fie caftbf60>
talahlentho, Corpobattamo, tortie*
' •• ;
lc-
:
'Jk««tfc.vVt;fr > f$
Sed tafttta* ncm tejtaere Itiot ag««*
da , mll quk fcbres habuerit dig&ur*
t»as, ot maxime altqua fccrikace &V
rloris provocandi iadigeat, virtutfir
C A P.
VIIk
D» pfakfof
¥
ariol& de ^ianguinis 5 pbttidi- na£
cutitur co¥rupfAofte,: & fontde:
accidenobus -ryttochuM comftafttiw
bos,< Quarum figna, febrfc 'eft for*»
rwttwidcv/ ©ephalea, raborpcftloMra?
& &cieir; €t pleftitudo eorufrl > gr*#i
vms, uolor ini gula /*»• ta&p«&&ut
i
ife-«affis,,5piftirigo:ftt ftttiibus, ftet*tttttatk), f unotftra 4ttcitfperfkier^*
porisi Q u » -rnateria *ifazfti qua^
*u'in
G 3
rcnaJ
j4
CONSTANT. AFRrCAN,
rens , caraei» pongit;& cutem, fe-*
parans ioocfnras earum ad exeun*
dum* QUK •cum videris , cerfa figsaa habcas. huius ventura? paflionis*
Medicandum eft ergo initio cum
calidis & humidis , qua? materiam
difTolvant, & extrinfecus expellant.
Caveatur a frigida medicina, quae
claudit humOres, & congelat. Medicina vero cito eiiciens variolas, &
fine moleftia, fuccus eft marathri,
apii, cum oxyfaccharo. Accipiantde
hac confecrione a nobis probata.
Rec. ficus ficcas 5. lentis mundatxt drach.x.lacciK) drach. y. dragaganti drach. y. marathri, drach. 4.
omnia coquantur in 1. lib. aqiue & S.
tuque ad 3 decoque, deinde cola, &
anittefcrup. 1. de croco, & da bibere
ieiunoante cibum, & hora dormitio
nis, donectotaeapparuerinr, &deinde
ceiTet/ Aliud. Rec. r o & , lentis
mundatg, ana drach. 4. laccse,
drach. 2. rnarathri, femen citonio^cw.*•
xum«
rurn» dratjauanti, ana drach. *• $&
S. numenis, drach. i* omrria cr>
«uuAntur, colcnmr» & bihcre une. ?,
de nrur eura iaecharo, ucmus tHiia*
nam, chryibiocannam, cucurbitam,
hcurn. Lpitlmnara onvni modo "uccntur „ ne ibrtc vuloera mtta re»
xcrwnrur, ec eadenres in eardia»
cam p moriantuc» Stodetidum ia
in.tfo , HC in oculis puftulas n&fc&atur , ck lavcraus cura lotura- oiivx
oeuios mundincante, fiis %mnnd>
ftcatis, jmponcada aqaa rolata^
cum iacco maf.eranati % v-el aqua
rolata , cuni Jamae» Si circum• dando exieri ut , lavcruc cum viico
pfyllii, & faccharo. Poft leptem
dies oportet cuftodiri de medicina,
vel diaeta folutionis, quia hac paflio
propria eft iblutioni ventris fupervenienti. Quae fi veniat, oportet
eam ftringi cum medicina in diarrhea dicta, vel iq aliis locis huius
operis. Puftulis effluentibus, & de_ • _t
ficca*
Sccjd Indpentibas 9 imnlcnraf cei~
cicta cibi saceat: mSrsrars dc mvcsc
farissa* &perporjater vnlrstaibm *
lisfissa. trryasr, vc! niilii^ cur» c$o»
INDEX
I N
D E X
C A P I T U M
Conftant.
African.
CAPUT PRIMUM.
De epbemeris febribus.
Pag. j
CAPUT
De Caufone.
SECUNDUM.
14.
CAPUT TERTIUM.
De tertiana febre.
22
CAPUT
De Sjnocbo.
3©
Q.UARTUM.
CAPUT QUINTUM.
De febre quartana.
CAPUT SEXTUM.
De quotidiana febri.
$6
43
CAPUT SEPTIMUM.
De fudore nimio.
$0
CAPUT
De variolii.
53
OCTAVUM.