llQO(JEx£t£ to 3t£tQolao ralaVE )tat KA~Qtb~

I
~EAJAA
h
11
'--_ _ _ _ _----J/~
o ArnN, TuoPTIl 22 LlCKCII6piou 1993
I1POTPOI1H TOY AfIOY BA~IAH TH~ BOYAHL Cf. AyaJtLou)
llQO(JEx£t£ to 3t£tQolao ralaVE )tat KA~Qtb~
TOY XAPH AKPITA
o ~Yloe; BaolAlle; eKavc IIIce; TIlV tllqlOVIOI'\ TOU OTIl BouAI'!. Llcv
';Aec ano TIlV Aanwvla, aAAo ana TIe; ApolSce;. Llcv ';Tav oUoe;
ana TO BouAcUT'; navvoKIl Ayaniou. Mia Kal TUYXOVCI TIle;
ApIOTCpOe; 0 ~YIOe; BaoiAIle; tuXl'!ellKc OTOV npoclSpo Tile;
BouAI'!e; K. raAavo:
«npOOCXC TO nCTpoAao lIa~llI£ TOV KAIlPllSll, II£V II£IVCT£
lI£ooOTpaTa, onwe; TOV naoxaAIlSIl".
Tov npo£lSpo Tile; LllllloKpaTlae; K. rAauKo ~AIlPllSll, nou I'!Tav
napwv OTIl XpIOTOUY£VVIOTIKIl YIOPT'; Tile; BouA';e;, 0 ~YIOe;
BaolAlle; TOV xapaKT,;ploc oav TO lSCUTCPO 1I0vaZhKO npoclSpo
OTOV KOOlJO nou 1111.0 IvlSIOVIKa.
IlhalT£PIl alo91l01l npoKoA£oav OTIl YIOPTl'\ Kalil OOTlpa ana
TOUe; 1I1110Ue; KWOTOKIl KwvOTaVTlvou, nou VTu9IlK£ YPIO Kal ro
LllllIl'!rPIl KaAepYIl, nou unoYPolIlIlO£ orl OTO veo KrlplO Tile;
BouA';e; 0 Tciooe; nanalSonouAoe; ea JlouAci raXlvomTTte;, 0
lollSwpoe; MaKpllSlle; Tome;, 0 NIKOe; AvaOTaolcilSlle; Koun£e;, 0
AvlSpeae; XplOTOU vTollaroxullo Kal 0 NIKOe; PoAovlSlle; Ie6£v
An.
H K. -EAoll XplOTOqlla ';rav VTUIIEvIl ora KOKKlva III£e;, tvw 0 K.
XPIOTOqllae; qlOpOUO£ yaAo~la ypa6ora. '
o YnouPyoe; Epyaolae; K. Mouolourae; ave61l O£ KapeKAa,
npoKclllevou va anoAauo£1 TO gealla, cvw nap6VT£e; OTIl YIOPT'; ,
';Tav Kal 01 Ynoupyol r£wpylae;, nallS£lae;, AIKalooUVIle; Kal
Lllllloolae; Tci~Ile;, EOWT£PIKWV Kal OIKOVOIIIKWV ••
o K. lIIallSpoe; OIKOVOllilSlle; eqlay£ IIC IlSlalTEPIl oPC~1l OTI'\. YIOPT';
lila Kal Ta e~olSa KciAulll£ 0 TOUpIOTIKOe; opyavlOIJoe; Aoulle;, Kal
0XI TO lSlllloOIO.
o K. XPloTOqllae; trpwyc napea 11£ TOY K. AuooapllSll Kal TOUe;
BouA£uTee; TOU LlH.IY. IoAwlI'; Kal nouPyoupilSll.
o EniTponOe; Yla av9pwmOTIKO 9tllaTa K. AtavTpoe;
ZaxaplcilSIle; xalp£TWVTae; TOV K. KaTooupilSll TOU Einc: «r£la
OOU IUVTP0ql£ ••• »
H IATIPATOY
rlANNAKH ArAmOY
o 'AVloe; BooiAlle; me; Bouhi}e;. K. nOVVOKIle; Avoniou. OTT') oonpo
TOU ovtq>epe. ~eTo~u 6.JJI.WV. TO mo KOTW:
Mtxpi T~IOI TOV roAovov einov ev vo TOV VTUOOUV 'All - BooiAll.
Eq>oov TOUe; TonOUe; vo tj3pouv KannO ele; TO ~tTPO TOU ~o ev
';j3pov. Ej3oAov TOV vo nepnOTO lmo. tveipvev nou TIlv ~IOV
nOVTO.
Einov T~lol vio tvov Ynoupyo oAM ev ';j3pov KannO vo mena~el
mv T~OIAlaV TOU.
l:TO TtAoc:; ene~j3alvet 0 XOT~Il'iw6vvou T~tOt 11 J\IlTW T~tal
q>KOAAouv on6q>aon: Ka~VeTe ouMol Maoe;. Evae; ev 0 'All Baoil\lle; Tl;lal OIITC nou mv I\onwvio oUTC nou mv KOlooopia
tVCI. Ev nou Tee; nOVW Apolice;. T~lal cMa., TO ~cyoAov 9t~0.
AO~o 001 0 0coe;.
<l>UmKa TO KOKO aPK£tiJ& nou ntpm noti 0 raAov6c; enopouoidoc
Tov'All -BoolAll OOV KUPIOV 'All - BooiAll.
<l>Toicl T~IOI 11 TIlAcoPOOll nou cv ';j3pc TlnOTC KaAuTCPO vo
nopoumaOCI T~tai aUa~c mv vooTponio TOU K~OU. Aq>oU
• q>OVTOOTeiTC nou now t~w OTO XWPKO. q>wvo~ouv «tTov'All BooiAll"· n¢~e ~£ aUoue; BOUAeuTte;. TOUe; 6.JJI.0ue; ouor.;vouv
TOUe; VIO BouAcuTte;. c~tvo ouor.;vou ~e 1\11 - BoolAll. HVTO nou
vo Ka~O~C; Aq>oU e~oe; cv ~oe; oq>';vouv va ovo[~o~e TO OTO~O
~oe; VO ~oe; liCI 0 KO~Oe; T~IOI vo ~ae; ~agel. Ko~vou~e 6.nI10e;
nepvo.
EyypatiKl KovtvO - liKU6 q>opte; Moue; vo TOUe; nw OTT')v BouA';.
Cq>K';KO T~IOI novw OTT')V KOptKAo Tl;IOi C9KIOj3al;0 TOUe; OTT')v
vevoiKo ~OU. £inc ~ou Tl;lol ~np'aj3o Tl;lai exclpOKpOmoe ~C.
Cq>OPIlOO Tl;IOI Ta KoM ~ou T~lal ';PTO vo TOUe; nw nwe; OTT')v
BouA';. elnav ~ou cv va ~th';OCI 0 ApIOToq>OVlle;. 'Ej3aAo TOUe; T~IOI
eVlw OTO OUpTOpl.
AHIV:
Eixo~e TOV xpovov nou ntpooc. eKAovte; T~IOI OVOKOTOTa~CIe;
OTO l:uvay£p~o. HVTa nou va ooe; TO KPUl\lw. eXaPIlKO Tl;IOI YIW
VloTi 0 ou~ntgepoe; ~ou 0 M(iTone; eylVil npoclipoe;. Tl;IOI noU
~tp£n: ~nopei vo ev T~IOI 0 ~c9£no~cvoc; np6&lipoc; TIle;
. AIl~oKpoTioe;. Tl;IOi cv va oU~1l9oUv 01 ~CToxte; me; Kunpou OTT')v
Eupwno'iK'; 'EvWOl'l. 'ETOI Eupwnolo nou cv VOXOU~C np6&lipo
~nop£l va Viv£1T~IOI TO noAolxwpl npWTCUOUOO TIle; Eupwnne;
Tl;IOI VlaTi or. nOlO11 OIOq>OpO TOU npOmOUTO nou TO l:IOipO~tPI;
T~clvov nOU tAuwoe 11 ~iAAo ~ou pc n0l6Klo cv Tl;elvov TOV NiKov
TOV AvoOTomaoll. T~lal OKtq>T~aII'tVTo nou eml£ OTpaj36. <l>Taiel
TO XTtVI~O. q>TOlel TO xpw~o TWV ~aMIWV. q>Talelll unepol\Jio.
q>Tolel 0 q>ovon~oe; TOU. q>TOiCI 0 rAOUKOe; opoyc. q>TOlel 11 OToA';
mnooioe; nou q>opel T£AeuTolo. onol;w TOV VOU ~ou va tj3pw TO
M60e; T~IOI TeAIKO vo~l~w OVOKOAutiKl TO:
AnoU Ta ~o6Kla tnneoee;
TOU Atiou NiKo oOUou
£Tptxoooe TO Kp~OTa
m~ NtUIle; TmoUYlonouU.ou.,
ELlEK
No npoxwp';oo~£ Alo nopo KOTW OTOUe; ouvTp6q>Oue; me; EAEK:
l:T£voxwpKoU~e npoy~on nou ~£ TIlV KaTOpp£uOll me; ~10e; nou
T£e; un£pouva~£Ie; £KaTopp£tiKlv T~tOI Ta £~nAeK~£va
ou~q>tPOVTO T~IOI TWPO o£ nOloue; £v vo or.;ooo~£ KO~~tO
KlI."lrntO Yla Va ntooow 01 oUot XOl1t; EUTUXWe; nou eq>K';Ke Tl;lal
11 Kuj3tPVllon TOU nAl:OK. T~tol £q>tpo~ TOV nan06£~£hi} OTT')v
Kunpo nou ~ae; unooxea.,K& on &V vo n&TO~OU~e TOUe; ToUpKOUe;
t~w T~lai ev va KTioo~e oUUo TO Ytoq>UpKO T~tat Ta
npoy&q>uPW~OTO nou &XaAOO& 0 ATTiAoe;.
AKEA
Eino~& &no6a~& mv ~& T£e; npO&OplKte; &KAovte;. oUa &V T~IOI
vo KOTOOU~& ~& OToupw~evo mtpKo. E~OOT& avnnoAITel\Jll T~IOI
VO &l0T& oiyoupol &V vo ooe; Il<PKOAou~e TIlV nlOTT') ooe;. Ev xa~ipl
vo q>a~c Tl;IOI TOV NTivov TOV MIXOIlAloll one; epwTliO&Ie; Via TOUe;
you~O&e; . ne; ~oVTpee; T~lal TIlv novTiKa.
Ko~vo~£ Tl;IOI &~&le; &AAoyte; &Ie; TO K~~a oUo &V T~lol
OKOTWvou~oOTe onwe; n06aivouv 01 OAAot onoTe exow &KAoyee;.
OUTe en&~l3Oo&le; KO~VOUV 01 oPXllvoi ~ae; Tl;lal TO OTeAtXll ~ae;.
l:Toue; 6.JJI.0ue; &n&~j3aiV&1 0 rAOUKoe; T~tOI ~IlTa 10 l\JIlq>oq>opoue;
nou TIlv J\elleoo.
Enellj3aiv£1 0 MOTone; T~IOIl;IlTO aUoue; T60ouc; nou TIlv
J\eUKwoio. &n~j3alvel 0 l:nUpoe; T~lal "cAel TOUe; TOUTOe; &V KaMe;
aMa ev TOU Toooou. T&AeuTola AaA&i TOUe; &V TOU raAovoU •
LlHKO
To XPlonovlKoTepo KO~~O me; Bouhi}e;. TO KO~~O nou Kuj3epvo 0
noTlip. 0 VIOe;. ~O xwple; I\Vlo nvc~a. nv£u~ov 'AVIO OUOTUXwe;
oev unoPxcl. noVilPov unopxel.
KOlv060uAcUTIKOe; EKnpoownoe; Tooooe; nanalSonouAoe;.
nepvo TOOOV 11 nOVlo TOU OTO KO~~O nou q>tovel vo time KOq>t
Kovtvoe; ~o~l TOU VIO vo xooel TO noOTO nou tOICI • .; vo f.!ev oel
noOTO nOTTt TOU OTO AHKO. nIOTtq>KW ~tpel TO T~IOI 0 iOloe;
VloTi ~IO q>opo nou ti6eAe vo XOOCI 0 MOpKOe; unooel~cv TOV 0
Tooooc; Via unOl\Jliq>lo. Aq>ou TOV MaPKO unoxptwoov TOV vo
KOljJel T~tOt TO ~OUOTaT~1Il ytO VO ~ev ellOla~el TOU Toooou T~IOt
TOO MOUOloUTTO. 'Alloe nou £v TOU £niev£ T~16Aoe;.
IIIIAEAEVaEPOI
Ko~~o ov£u xopTOq>uAoKloo OTT')v l:UVKuj3tPVllon ~e oloon~1l
£KnpoOWnnon OTIlv BouA';. NiKoe; PoMvlille;. TO AIl06vl TIle;
Bouhi}e; T~tat 0 naVTOVVWOTT')e; KOTO TOV nlTToKoniTil.
MITOtie; - MITOtie; 0 KOOUpOe; ~O tq>KoAc 3 npotopoue; 0 PoMvOIle;
we; TWpO. Tl;IOI TOV l:nupo. Tl;lal TOV rIWpKO. T~IOI TOV rAOIJKo.
rAAANOI
To mo noAuaUv6eTo ToAtVTO npoeopou nou &iOl&v TOUTll 11 .
BouAl;. Ev mov&t no~o KOVTO TOU KovevOe; nou TOUe; npwllv
npotOpoue;. KAIlPiolle;. Tooooe;. MtXaIlAilille;. J\aooe;.
J\uooopiolle;. TOUTOe; &V 11 KOPKIO T~IOi l1l\Jumli TIle; BouAl;e;. Ev TO
Kon6.JJI.0. Ko6& neVTe ouveliplooele;. npo&OpcUcI TOKTIKO TIle;
~10e;. 'Eq>0& TOV MllTOOTOKIl T~la[ TOV Bootheiou. E~ooq>Ql\lo& TOV
TiTAo TOU l:e'iXll Via TIlV OVOKOAU!\Jll n&TpoMou OTT')v Kunpo.
. EKa~& TO mo noAM £VKoivta n&V~IVOTIKWV . Ev 0 Voue; TIle;
l:UVKuj3epllone;. 'Em&1 TO ~& TOUe; oll~omovpoq>oue;. Ev 6eAei vo
li£t Kavevo KOPTm.; TOU Tl;lai OUT£ eKoll£ none TOU 1110
oll~ooloypaq>IK'; liIOOK£l\JIl ...
'OTOV emlo~& OTO BeAyto VIO mv Kotv.; AVopo. nou TO
O&POOPO~IO OTO ~&voooXelo ellmlK£ OTT')v AlJ.iou~iva ~o~i ~& TOV
rtovvoKIl TOV r&wpYtOOll me; BQuAtie;. 01 ouvoool &V &KOTaAOj3aV
nOloe; I'!Tav 0 np6&Opoe;. l:TO ~&voooX&io 0 r aAov6c; EKOTtj31l ~e;
OTO npoaul\lo Tl;lal eoiav j3oAT£e; T~IOI &nep~£v&v TOV rtovvoKIl
vo KaTe:j3&1. l:~ ~Ia onwli &KOVT&tiJ& TOV evoe; nou TOUe; mWq>epl&e;
nou &j3aptJe., va ne:pijJev&t T~lal apWTO TOV: .. 0 IlOOTpOe; oou
opK&1 va KaT&(3&i;