MHTPOMOAI! KAI MHTPOnOAITAI AAktilAIMONIA! KATA THN

MHTPOMOAI! KAI MHTPOnOAITAI AAktilAIMONIA!
KATA THN ENETOKPATIAN
8E0.60PHTOr KPITHr, 0 EK .6HMHTrANHP"
vno
T AT.OY AS. rPITT.OnOYhOY
Kcn;u to
lhoe; 1656, 0 to':('UQoe; Lhll"l,'I1tOaVLt'l1e;
"IsQoO'oAuJ"I,rov
xatsO'xsuaO's ()roQOV
tOY
tije;
MQrovav a.()aJ"l,avtOxOAA'I1tOV.
"Evql ()S fJ
%oQrova, O''UvoCis'UOJ"l,EV'I1 f,tS
dva<poQuv tov "Av{}vJrato'U,
ste;
:reQoe; tOv
6
X'l1e; ITatO'toe; s"Q(O%StO 8YXAsLOtOe; si£ tue; BV KrovotavtLVO'U1COAEL <ptlAaxu£.
ALa va JrQoA:rl<P{}ii fJ
tOV
dva<poQa tov
"Av{}'U:reUto'U, dJrOOtEAA.StaL :reaQu t(P BV •A()QLavo'U:rcoAEL
(I O'UJ"I,:rco,/",1.1''11£ tOV ITa'':oLoti :rca:rca-E>80M)Q'I1to£ xal St'8Qoe; A'I1fA,'I1tO'avL't'll£ :rca:rca-ALo1'VO"LOe;, fA,s{)" StEQroV ()VO aYLOta<pLtro1".
"0 eI8QoO"oA'UfA,tt'l1£ 0.01'0;; tSQ8UC; 81lO0Wr;rrrw r;
dVijA{}8V e:ret
1'01' 8vCio;o1' fA,'I1tQOJrOALtL'ltOV {}Qovov AaxSaaLf,tOvLac;, tfj u:rcOOt'l1Q(;8L :rcL{}avro£ xaL 1'013 d:rc8AS'U{}SQro{}sVtOe; 8%1'01'8 (JtlfA,1tOALtO'U, (lV
%al. O"tlYY8vo13£
avtov :rcatQLaQX0tl ITa'LO"Lo'U s, • AAA' OUts :reOtS
fA, 'I1tQO:rcOi.L1''11£
lI«tawr; 6 AaJ"l,:reaQ()'I1e; 1 O''UxO<paVtSLtaL :reQoe; tOY "Av{}uJratOv,
tis
ott
* •Arc:oa:n:aaf.ta
EUQ\mIQa<; EQyaaLa<; :n:EQl tii<; M 'Y)tQo:n:oAem<; Aa'lts/)atttovCIX<;,
:n:QwtOV f.ttlQo<; tOU :n:aQovto<; a:n:oa:n:uaf.tlXto<; tiI3'Y)ttOotsuf}'Y) et<; tel ".!:n:aQtLIXtL'lea
XQOVt'ltu>, "Et. H' (1945), rc:IlQio/). B', <po 4(78-80), asA. 61-63.
1. '0 tQ£to<; tii<; JtIlQL<Prj[tO\) tQtu/)o<; twv £'It A'Y)f.t'Y)t(J(h'Y)<; n;IXtQtIXQXWV 'IIlQoooAUf.tOOV, [tlltU 'CTJV [LIX'ltQav aBtQuv twV ' AQupwv :n:IXtQLIXQXWV, 01 Mo :n:QO'Y)YOV[LBVOL
toii ITa'tato"" l:oo<pQovw<; KaQ'ltai..a<; 'ltat 9EO<pUV'l}<; KIXQuxIXAAo<;. ITsQl. tOU EV A6y<p
ITa'tato\) EXOf.teV a\)vorc:t"lXOV IUlASt'l}tLIX : Ktl6!t).Aotl •Aflavauu:Mov, TO. 'ltata tOY 6.0£/)l'
tLOV ITataLQv, ITIXtQL(xQX'Y)v 'IIlQO(lOAV[LOlV, EV 'C/ll «Ael..tt<p tij<; 'IatOQI'ltij<; 'ltal 'EavoAOYL'ltij<; 'EtIXLQs£a<;n, tOtt. 6' (1892/94). aBA. 211 'It. e;,
2. Lloon')sOtl ·ls6!ooo).vp.rov (NotaQd). IIsQl tWV tv '!sQoaOAUtLOL<; 3tc.ttQLIXQX8'Uau.v'Crov
tv Bo'U'lto'llQsatt<p, 1715, aEA. 1197, r6!fJro6!/otl l/ai.ap.8., '!sQooOAvtHa<;, 1I'COL
t(ltoQLa tij<; &.y£«<; 3toAeoo<; 'IeQouaIXArjtt, BV 'IBQoaoM['OL<; 1862, ailA. <pLt;".
'ltCtl B. A. Mtll1"raul6fJv, BV 'Cn «'E1tEt'l}Q£/)L tij<; 'Etm{lEta<; BvtavtLvwv o:n:ou/)wv», tOtt. IB' (1936). osA. 188. KV6!lllov 'A8allaald6fJv, ev{t,
avrot, 221-222.
'
l/{all"rsM,ufJ(;}, BV 'Cn Mey&'An 'EAA'Y)VL'ltU
tOtL•
3, '0 'Ep..
IB'. (lEA. 507y (BV A. 9so/)d)Q'Y)tO<;), {tsooQst 'Cov 1ULlltllQOV 9so/)d)Q'Y)'Cov 6.QXlBtaxovov tou Ot'lt0vttBVtXoU itQOVO'll 3tQo tij<; BXAoyij<; mhoii st<; tt'l}'CQo:n:OA.Lt'l}v AaxB/)IXttLov(a<;,
00<; <pIXtVStIXL el<; tOY KIXtauQtov L\a:n:ov'Cs' K. N. :Ed{)a, Me-
To
r.
Acuts3aqtOVLa; 6 es03roQ'I')to;
olit' e:rd :n:0I10V lWOVOV
\'8'1' Ei.; tOV
·0 es03roQ'I')tO; U:n:ljQ;S :rtQOI1CPtAt; t8%VOV tij; d'l')IJ.'I')tl1rt'1''1');, to as e:n:rovUl10V avtou -litO
'.
.
M£a 110'1''1') :n:EQI.
&; tt'l')tQO:n:OALtO'U
:n:A'I'}QOtpOQ(U u:n:aQXtu, on ?tU't' 'IoVAtoV 'toii BtO'U; 1674 xu{}nQs{}'I') 1'01) 6'1' MUl1tQij
{}Qovou! TiJv :n:A'I'}QocpoQLav a'l'uYQacpsL f} Y'l'0)11't1l ?tal ovXt
I1cpaAJ,I.(%'t"O)v :n:EQLA'I'}l/IL; tij; NOp&xii\; Ivvaywrij\;, 't"ij; u:n:o 1'ov dOI1Lih§ou No'taQii, ITa'tQLciQxou eIsQol1oAVJ,l.OOv, I1UVtaX{)-€LI1'1'}; 2 •
•AU' 0 esoaroQ'I'}'tO;,
1'00'1' «e:n:' aQ8tfj 'Xal. :n:aLaSLq. Aattl/lavtO)v
?tata ta tEA'I'} 'tou IZ' ai.oovo; ?tataAsYOtteVo;, itsO)QEL'taL UYLro'tettO; uviJQ ?tal.
:n:e:n:aLaEUttEVO; tiJv {}vQa{}ev ?taL VSwtEQav
CPLAoAoYLav,
'tij; {}sLa; rQacpfj; ?taL 'toov l1ui'i'Qatttta'to)v 'toov IIatSQOOv 't'fi; ·E?t?tA'I'}OLet; ?tal.
aSLVO; si; t1)V aLaetOMALetV 'tOU {}SLOU AOYOU,
00;
av't'ov ot KaLIJaQLO; daltov'ts ?taL dtlJ,l.l]'tQLO; IIQO?tO:n:LOU 6.
"Av AOL:n:OV UA'I'}{}EVTI :n:A'I'}!JocpoQLa :n:sQl. 'Xa{)-aLQsoEOO; 'tOU uYLw1'atOu ?taL
tou'tou dvaQo;, 6AAEL:n:0'UV :n:av'tID; 'tel aLna 'tij; 1'olau't'l'}; aVI1't'l'}Qii; aiitoV ttE1'aXSLQLI1SOO;. "'1(0);011ID; :n:QO?tsL'taL :n:EQl
ttiillov
1\ ?ta{}aLQ80'Bo);, aLO'tL 0 esoaroQl1'tO; tt81'el 'to 00; BtO; ?ta{)-aLQEI1EID; ttv'l'}l1oVEUOttEVOV 1674, a:n:av'tij si; e:n:LI1'1'}tta :n:ettQLaQXL?tel YQatttta'tet
00; :n: Qro 'I'} v A a ?t e a a L J,I. 0 VLa;. • Q; Y,\,O)I1'to", ot ?ta{}aLQO'I!ttEVOL UQXLBQSL; IJ.E'ta:n:L:n:'touv Et; 't1)"
'trov ttovaxroy, 00; ot
Et; 't1lV
toii I1tQatLrotOu, 00; :n: Qro'l'} v ae XUQa?tt'l'}QLtO'V1'etL ot aLa'tBl.8l1av'tB; 'tOLOV'tOL
?tal. :n:aQetL't'l'}{}SV't'I',;, aLa't'l'}QOtlv'te; Ottoo; dotpaAoo; 'tel h 'toii
'to)Y
BLIlALoitl)x'l).
P'. 6V
1872, oeA. 109. ::E'UV'&Of.tol1;cl'ta xaLxaQeflqJ6Qij MYLa dqlLt!Qoi: etG 'Cov 6so1\OOI)'I)'Cov "aL 1i
6Q'I)oxs'U't'UGij "aL XQu:maVLXi} 'Eyx'UxAoxaLlleta,'CofL. P', aM. 915,
1. '0 :ltoAuG
Aaxe/laLflOv(aG
6.. 'Cip :ltaQ' a/hoii xaitLsQooitSV1:L, Aavitavov'n /li; tj/l'l'), xoollLxL 1:fiG fL'I')'t'Qo1toAeooG 'Cal)';'I)G, a'l')fLsLot 't'ov 6eo/lOO-.
50v liv 1:ip axenxip xu'CaAOycp, xQooits'Coov: «6
XQL1:i}G" (YQ. KQLcherches historiques sur la principaute Fran<;aise de Moree et ses hautes baronnies, 'CO,l. A', Paris 1845, oilA. LX xcd LXXX. BA. XQOXIlLQO'CSQov MsAsflov
raAavonw4ov. 'Ey.xA'I')aLuanxul aeACIlllG AaxoovLuG, 6V 'Aitl)valG 1939. a6A.159.
2. K. N. 2dthl,
dvoo1:., aeA. 600. 'Ev,;uiiita (a1:(X. 10-11)
1:Oii
6eolloo(1)'co'U d,vuYQaqJll1:at KUQlAAoG, sil'lh)G IIi; xa'Coo'Cl!Qoo (odX. 19-20) 'IoouauqJ.
3. K. N. 2ri1Ja, M6<JuLoovlxf)
TOfL. P', dsA. 108-109, 487. M,Anlov
'AfJ1/Vmv ('Coil 6; 'Iooavv(voov), IIQooit1)'lt'l) 'CilG 'ExxA.'I')otaonxilG La'CoQ(uG ... TOil.
A', BV Bu\vvn 1795, a6A. 69. Mav. rslJsoov, To 'lt1]QuYf.ta 't'oii itIlLO'U MyO'U ev 'Cn
'lirov 'lta'Coo XQovoov, BV 1:n «'E""A'ljoLa(Jnxn'
H' (1887/88),
aeA. 196a. r. A.
Mlj1:Q01I:oAl:'Cat
xu't'n 'Cn E'C'I) 1674-1720,
BV
XQovLxoiG»,
E' (1941/42), qJ. 53·55, (Af\QLOG 19411942), osA. 413-44.
.837
a:JwQQSO'Vtct OL%ctU.ofA.cttct.
0 E>EOOooQ'l1tO;
q:>ctL VStaL, BY
Kcovcrtct'VtWO'U:rtOA8L%ctta to 1691, 'u:rtSYQct'l'E to 'u:rto to13 :rtcttQLaQy'o'U KctAALVI.%OU B' a1tOA:u.frS'V cr'tJ'VOOL%O'V YQallfA.ct, :rtsQI. too'V fA.'UO't'l1QLoo'V
%at
to
to13
a:rtoA'U.frh O'Lyl.AALOV u:rto toti LOl.o'U 1tettQLUQXO'U %etta to et{m)
'.
UAAO'U, :rtQo tro'V a'Voot8Qoo, to O\'OfA.et to13
fA.'Vf\fA.O'\'EVS%etta to
1679
tL'Vet O''l1fA.SLCOO'L'V XHQoYQaq:>o'U XetQtl.'Vo'U
q:>SQStctL u:rt' aQL.fr.
too'V XELQoYQaq:>co'V
toil
UettQLctQXSLOV cIsQoO'oAufA.oov. 'lao" i'I
: Axo{)' ("""",}679) T(JJnaeW'P
XeV(}our:oluxo'P tjnaexet TOV
'X(v(!lo)v x(velo)v 'Xve
'tOV
8,
oiixl.
tOV E>soocoQl}tov• .,
:rtaQat'llQl}O'sco; st'VaL Ott
:rtQO%SLIlS'V'l1'V tct,!t'l1'V O''l1fA.SLooO'L'V 0 .8soooo.Q'l1tO; oS'V
%ata to
1679
:rtQoo'l1'V Aa%SOaLfA.OVla;,
'ita('tOL 'X.ct'tu
8:rtOXft'V taUt'l1'V oS'V :rtQotO''tu'to, %Ut!l
'to'u Sv AU'itSOaLIlOvL 11QOVOV.
·0 AS%LS'V G'l1IlSLOO'V to'V E>sooooQ'l1tOV 8'V tcP lMcp alh'ov %at:aA,0YCP too'V
ll'l'}tQO:rtOALtooV tii;
,A
e:rtl. 'tOO'V :ltA'l1QOq:>OQLOO'V
toil AOO'L11so'U NotaQa, :rtcttQLaQXo'U ch:QOO'OAVfA.(O'V, 'tOV KOQLV.frtO'U, %a11'
-doolls'V
v:rtSQaO';cwL'V 'toil :rtUtQLaQXo'U IIa"O'(oll,
AoQLavou:rtoAL'V 6
tOts
0 «llet8:rt8L ta
ll'l1tQO:rtoOQLSSL as 0 AS%LS'V OtL
OLstSAsas'V 6 E>soooo'itetta ta fA.80'a 'tOV IZ'
at to
1672. 'E:rtt
00\;'0 AS%LS'V :rtA'I]QOq:>OQ€t, 6 E>EOOooQljtO; EXEL v:rt0YQd'l'sL 'tft'V Y'VCOu:rto 1 'letv. 1672 •Anav't'1(}w
u:rto toil ;CUtQ. ALov'UO'LO'U A' 'toil
MOVaEAI.!-L'l1 (JVy%A'I].frsLa'l]<;
811:1. 'toov 8QCOt'l1Il(X't'cov 'toov €v 'Ai"'/AI,q.
:rtsQl. 'toov WU(1t'l1QLCO'V
•A
%1.,". 6. • AQ'UO1. Mav. rs/JerhV, KIlVOVL?GIlL bLlltli;eL<;,.
T', A, .'2r:ap.1erJ. ev1}' dvoot,. Gilt.. 43·44,
A', BV Koov)not.eL 188H, <lSA. 105,
2. 'Af}. Kop.vrJfloii- 'Y1PrJ).avr:OIJ, 'E?G?Gt.l1GLW'1'H?Goov ?GO,t n;ot.L1:L?tOOV,,, to. fteto: t'l)'V
at.oooL'V, B?tlHl\ovtol,;
'Aql110vibo'U, BV Kmv)n;oAeL 1870, oeA. 208. .d. M,
'H n;o'tQIO,Q)(.L?G'I) tOU revo'Ul,; Meyllt.Tj
BV tii ,,'E?G?GI.TJOLO,on?GD 'At.'l]11lltq.», VEt. A' (1880/81),
1510., [" A. Ifap.I(!11,6v1t.dvoo'l:., Otlt., 44,
sV11a ",ai e:mvoQ1}oool<; naQO,'Vo'l]GIlOOV 1:0U A. X, AO'IJ?G6.?G1J'
3. 'Af). IIamt,/Jo:Jlov).olJ-K8(,!ap.s(J)I;,
TOft, A'.tv Os'tQo'Vnot.IlL 1899, G8A, 306, r. A. 2:lap.terJ, evi}' dvoot •• Gilt.. 43..
4. M i c h. L e - Qui e n, 'Oriens Christianus,
II, BV IIaQLo(OL<; 17;10, :08t..
192. 'Evtail111l ii eil,; to'V .A00t1180V n;IlQIl1G.0f,l11i'l)!1VO,YQ6.cp8t"C1.L:
1I, K13q1, 2,
ltUQ. I), dvd 1:0U OQ110U:
IB', Xllql. B'! 11I«Q, 6.
6.
agt., 314 ltai6n;oG. 2.
6. 'H nQol,; Kat.ihvtGt&'<; ,fSQLql1JftO<; dn6.V1:1JOL<; .1:0\1. n;1l1:QL6.QXO'IJ AlOVIJcP(O'll .6'
n;eQle)(.Il1:IlL ev tet.SL
8?GI\6GllOO<; 1:0U Ant, F 0 u qu ere, Synodus HjerolSOlymitana, ev OaQlo£OLI,; .1678. 111:1<; 'to n;Qw'tov eSeM111J un;o toil tbto'U. \m:o to'V tt-
B38
0
B'K 'toil AS'KLEV, Ilil tl)o)V 0 tl)LO; 'tOV AOO'L{losov, Bv AroQ6{losov
OVOIlUtSL,
l)s B'K 'trov AanvL'Krov
troy 'KaL :n:aQa:n:sp,ltrov,
'tov :n:altav 9soMQ'I'\'tov
:n:a:n:av (l)9sol)roQ'I'\'tov '.
ltLO''tSUOp,SV, 0
'to" 118XQL 'Kat 'toi'i
QV
6'K XU'Krov ltA'I'\QofhoVf 1670 altav'trov'to; 11'1'\'tQoltoAho'U
tpoQtrov
0 •A
$
avaYQutp8L
'toil 9EOl)roQ-qto'U.
tpaLvE'tuL
(l't'L 0
e:n:t
ltQosO''t:'I'J 'toil
hM,£o'U
AU'KEl)a(110Vo; {loQ6vo'U 'Kat l)'l) p,E'ta 'to 6't0; 1670 'Kat
1l8XQL 'toil 'Io'UAto'U 'tIJV
1674.
'tOV MOQsro; (1686--1716) 'Kat
Ka'ta 'tft 8't'l'\
ltQo uu'til;, .•AQXLE:n:LO''Kon:il
'KUt'AQY'UQo'KdO''tQo'U nAsL
..
118V'l'\ I1E'ta 'til; p,'I'J'tQOltOAEro;
4.
'0
'K'UQtUQ,;fi; ltEQI, ,;i}v A'I'\I1'I'J'tO'uvav
O''I'\)1ELOV'tUL ev
ltuQa 'tilv
rOQ't"UVta'Ki)v
ZrooMxo'U
'til;
s:n:LAEyop,SV'l'\; 6. • AU' 'K'tL'tOQL'Kil BltLYQatpi) 'til; !1ovfj;
:n:«.QEM{lo'l'\
fl!1rov
'Kat 'Ka'ta 'tilvXQovoAoYtav av'tfj; :n:uQa'KExuQaYIlSV'l'). tp8Qo'UO'a
XQOvoAoytav A YAB...:....1432, iln; Mv
:n:QaYllatL'K-q, O'uv
{loa
ro'l'\!16LOV'tO a:n:o
x6u!1o'U, 'Ktt'ta 'to
XQOVOAOYL'KOV O'oo't'l'\l1a,
t'A.OV: Synodus Bethleemitica. liv IIuQuJeoLc; 1616, aVEll'f\!1Oau,u{}'f\ lls uno 'tov
KUQh:o'U 'Iro. IaxHsJ.lrovo., 6v 't1\ «'E%%A.'f\<Hua'ttxn •
UE't. A' (1881), oE/•.
88 ,res., «t..A.' aVEV .'toov {inoYQa!poov 'tEa(J(iQlllv dCJll1:t na'tQtaQXoov ¥out vneQ'tEooaQ6.%ovt'u aQXLEQeoov, &c;
vno 'AfJ. lIanaJo7W61ov-Kseafl-tro•• 'IsQ.
A'. aEt... 332-336.-rsvvaJlov M.
I}}OO'tLStOc;
MSQ. A',
liv Klllv/not..st 1933, aEt... 178, vnoa.
X(!. lIana/5o7WvA,ov, 'Ano1CELQa gyro·
aSIllC; Itlmi 'toov "Ayyt..lllv ..
••. , ev •At..sSavllQEtq. 1911, OEt... 37.
1. Ll'lfl-' X. LlovHaH11, Ka'tat..oyoc; IL'f\'tQonot..t'toov. aQXLE:rnOKonIllV Kat enLOKo:n:IllV
AaKella£p.ovo<;, EV't{9 «'lEQ{9
H' (nef./loll. B'). 'ts;;;x.
182 (1
1912); ost... 12. '0
eK OUYXUOEOOc;
etc; AIllQO{}EO'U.
2. Mav. reJswv, Ev't'ij «'EKKt..'f\OLaOnKU •At..'f\{}aq.», "E't. €Y (1888/89) OEt... 407,
MT)'CQonoA.C't'f\C; lIagafl-vfJla. tAfJ.'I/'I'a,,&ea" ev
«'Et..t..'f\VLKOtc;»,
fl' (1930),
OSA.. 441.
.
3. J. B u c h 0 n, EV{}. aVIll't., oet... LXXX. M,A.8!lov ralavonovlov, ev{}.avlllt.,
aet... i59.
·4.
eS hO£fLOVf)ItE1:EQOIl
nSQi 'tijc; •
A'll'
IlQoc; 'to :n:aQov pt... Eva". Xa/l(!fiW'I.
etc; 'CflV 10'CoQtav 'til<;;A'l)'
p.T)tudv'f\G. eV 'tij «'E:n:E't'f\QLllt t'ijc;
ano'U1\6)v»,"E'C. e' (1932)
06A.. 220.
,5. Il6Ql 1:0;;;
'tou.ov pt... 'AU. Zaxov, MSOaLlllVLKd
EV 't{9 «'AQX(1I0AOYL"fP flBt...lcQ> , 'tOfL. H' (l92'd) , (JEt... 76.
,,(ns.
SS9
O:TtSQ
BV LcrX:Ut
:TtsQuv tofj IE' utwvo;, w<; YVO)O'tOV I. O\)tO);
ant va. O()'llY'I1{}wJ.tsv S%rij; :TtQO%8tJ.tSV'll; smYQu<pi'j;, ()La
cr'UJ.t:rtA.:r)QcOcrO)O'sv ta :TtEQl
yvo)O'ta, s; 8vuntuptu{}tcrtu'tUt avuy%u'Lov,
J.tEVCL 8% ti'j;&QXLsQu';Eta; tou
Aa1<s()uiJ.t0VL, va
/L8V st; tilv
tij; s:TtLYQa<pij; XQOVOAOY'llcrLV.
"EVS1<U WUto'U <HlY {}' acrXOA'll{}WJ.t8V 8V'tau{}u si; ta %Uta 'tij'V 'mYQaTI'tL; <PEQO'UcrU m{}uvw;
. <pilv 'til; XQ'UcrO:Tt'llYi'j; 'til;
AXOB(=1672),
A6ycp :Tt'tcOO'Eo); 'tOV
YQaJ.tJ.ta
Y. ()s1<a()O)v ()E A 9.
'E; aAAO'U 81.; 'tilv 3tQO{}ScrL'V tou 8V Ll'llJ.t'll'tO'a'Vn 3tUAaLOV BVOQtU1<OU
vaov troy
eAyto'U 1'SO)QY(ou, 1<uta'tilv cr'UVOL1<LUV ti\; IIAc£tcra;8,
to ovoJ.ta 'tou
SLVctt 1<SxaQayJ.t€'vov,
va J.tV'llJ.tovsu8tctt o-o'to;
unO 'tov ASt'tO'UQYouv'to; tSQEo);,
1<'UQtaQX'll<; 'til; lCcOQa; J.t'll'tQ03tOAttrl£.eH
dvaYQa<pil uu't'll :TtQE3tSL va et"ctt ysyovo; cruYXQovov J.tE 'ti)'V 8V 'tu WV'llJ.t0VSU{}stcrn [L';LYQa<pu ti'j; J.tovi\; tij;
xat va cr'UJ.t3tf.ntn f.LE tilv aQy.L8QutSt.Uv to11
8V AU%8()Ut.f.LOVL. "IcrO); l)J.t0)£
toil,;o sys'VStO Miyov
tWVtO; 1) wit to11
ALq. O'uyysvou; 'two; uiitoil, 010<;; <> eO()O)Qax'll;
l)crn; %ata MaQnov
'tou lito'\); 1730 a<pLsQO)O'S\' EL; tOY autov vaov tOU eAyto1J 1'SO)Qytou tij;
cruvot%ta; IIA(hcru; aJ.t<pLa tLyU %ut S%x/''llO'tucrtL%a ASLto'uQYL%a
&.'VuYQu<PO)v sL; f.LV'I'IJ.tOO''\)VO'V J.tStU;V a'},'},O)'V O'uyysvrov UVtOU nQwtov
f.L'll1:QQeSO()cOQ'I'\1:ov. Tou'to 8;aYStUL 8% ttVO; XQovt%oil cr'llJ.tsLcOf.LatO; BV
EuayysA(cp, onsQ <\vij%SVaAAo'ts SL; tOY SLQ'llJ.t€.vov vuov toil 'Ay. 1'60)QytO'\),
11()'ll ()8 a3tO%IMCn BV 'tU Ll'llf.LoO'iq.
ti'j;
Ll'llJ.t'lltO'a"'ll(;,i'ino
s1Ctcr'l1J.tu Iy 10 Sl; O'X. 40v. To 8V AOYcp EuayysALOv 8;8M{}'ll eKV8tL'llO'tV 4,
va
w;
aUa
1. V. Gar d t h a use n, Griechische Palaeographie. Leipzig 1879', ast...
387
xas.
2. Tije;
Ilsil"
Extioaw
Olloii J.tS1;' at..t..oov tx rOQ't'UVtae; XQL(J't'\aVLl«OV
'6m"{Qrt<poo'\l.
1433 <palvll't'aL dn;O()IlXO,tBVOe; BV 't'U dva"{vooasL 't'ije;
xat 0 1!;avs1!;La't''lJIlLaxbe;
xail''IJ''/:IJ't'i1e;. NiHQ' A. B8'1" 6v 't'otc; «Byzantinisch--Neugriechische
Jahrbticher>. T61l' XIV (1938), aet...381.
3· Tal1Ot1 ' AfJ.
'0 EV A:lJIlT)'t'odvn vao.; 't'oii 'AV(o\! reOOQVtou 't'ije;
IIt..a:r:aae;, 6v 't'U 6<P:IJIlSQ. TQur;ot..soo..
Ir' !p.644(9
'IavouaQ. 19:1:0). "An:o'ljltV 't'oii vaoii 't'o,hotl
n:aQa. F. Per n 1 a, Mistra, Athenes [1929], ost... 94.
4. To d.Qxaton:Q.BltOOe; aX'lJlla't'to{}sv u1!;b. 't'wv i.o,,/£oov
'Evsdq;, ')(a't'a 't'o •Ail'.lIV1jCH, n:aQ'lJQIl1jVB-Uil'1j roc; a'IJllatvov
't'o
a'IJIlIlLOOlla 't'oii Zn. n. Aa.uneov, 8V 1:<p «Aet..'t't<p 1:ije; 'Ia't'oQ. ,:!Gai ·Eil'voi.. ·Ei:atQ.»,
1:61l. E' (1900), ast... 072.
. • N60v
't'61l' A' (1907). asi., 191,
.6ft. E' (1908), l1et... 116 xni 't'o,.". lA' (1914), aet... 48.
€fetacp'!ot' (=1590), avalwJ1.aO'l XQLO'fOCPOQOV Tt;avsfo'U,
rEroQytO'U
BlaO''tou, 'tOU
'. To 8v(haqlsQov O'1JJ,tEtroJ,ta
ql.
'\Ir!' 8;(6L ros
:
X(€!,m;o)v 1730
2'5 GT:fJV '),pl]T:l,;.ava
13)'0
(;
elb GlO" a),t!)v )'e6€!)'fJOJv
<nla-r(;a' e'l'a PE-
hU",
'Hal
nt€!fJPfJpop xal EPa u-rf1X"f!fJ' "at pla (;1J'}'1 6 nlpaVfJ'Ha 8
tva illl3i(!aXtlf]WJ1 7 dUI pa)'udvov II {)laX(!fJoOJ'I' xal ao,popalap.aT:o.pe-
p
.
1. B)'. Em i 1. Leg ran d, Bibliographie Hellenique aux XVe et XVle
siecle, .61" IV" Paris 1906, as).. 298, dQL{J-. 822.
2. 'H Mst<; ;SVIX1]. a3to 'Co 'baALxov piazza, platz, i1 .0 ra).).t'X'ov place. 0'1)I'«lVEI
(Gu sta v Me y er,
studien. IV, Wien 1895,
711.. ',4",. ZaledAlxf}toIJ, K'U3tQlIlXcl,T61l- r',
1868, ollA. 428. llQf3A. I.
P sichari, tv 'Cli «Byzantinische Zeitschrift». 'C61'. XVI (1907). oe).. 157-158)
·ID.Ad30<; ro<; 't01trov'UJ.!.La,oTov deov i1
Kal dnaV'Cq. at<; Q'l;Asto'Ca V£Q'I)
I,y Q'l;sQupsQs£q. r'Uhlo'U Kal. Mdv'I)\:, 8v
P63cp, K'li3tQCP. l:aQuv'ta 'E'Xx.A'I)o£tl.L<;,
3tolAaxou 8V Nus!!,), XM:, (1tl'1)QO<poQ(al 'Io'toQLxoii ASSLXOU 1:fj<; 'E).).'IJVLxij<; YMOOO'l)<; ,;ij<; 'AKIl3rntLa,<;
Av.1.'1f1'IJ'todvlI 3(; IPIl(vs'CaL
d1tSI'swev
ro<; 1SL'IIa.VOV"ij; l't(J,Qo'lio'l)<; 8l'tOX% 'Cij<; EV DeA01tOvvfjOI'p 'EVIl'tIlXQa.-rlW; Kat SXllQaUQXLXOO<; i}eatv i1 !WA).ov 3tAaniav 8v 'tif} xev"QLy.rol'liQcp O'IJI'e£cp 'tij<; l't(l).alo,
T:SoW; ·l't6Aero<;, s3tl j,ttav O'UvOl·x£av 'Cij.;; o:n:ota<; an8j,tSLVS 01]J.!.BQOV.
S. '!T!a.u,.,(tW) "ai lPe).6vL(OV), IPsMv'l), rpaLV6A'IJ. lPaLvoAIOV, etvaL 'Co 3LaIq!L'tLxbv
UJIAp\OV nQllopU't8Qrov, KIlt Anwx61trov 1ta).aL6'CBQOV, at; o:ciij,ta 1t031]Qo'U!j I'av3vo'U
'a:vs" XeLQl3(1)V,
dQ;Ca.Co.v 't7)V1tQOSAS'UOW, dvatpllQ6Jlevov 36 leal
'toil llau).{)'U
(B'TtJ1oi)., A' 1S). ll1lQi. 'Cov H' alffiva avalPsQII'taL 'Co 1tQoo'tov ro<; AeL'to'UQYLXbv ciW
rpwv sll; "7)V «M'Uo'Clx7)v 8sroQ(a.v» 'Coii Iia"QLclQX0'U Krov)3t6Aero<; I'sQJ.!.avoii, gv{J-a
8oJ.!.'lJVWS'tf1l o'Up.jJoUl;,ov 1:7)V xoxx(v'IJv 3toQIP'IlQav 1to\' sip6Qeoav et<; 'tov 'I'I}oovv ol
Mepst<;. ef17tCl(i;,oV1:S!j a\t'Cov (B)'. Mig n e, Patrologia Graeca, 1:01'. XCVIII
(1860), ad. 394). 'AAA' et<; slx6va<; 'to lPaL).6vLOv anav'Cq. xat 1taAm6'tI!Qov, &3'1)Aov
liv l'tQo<; ASL'CO'UQYLle1}V ij x.atl-1JI'IlQw7)v XQijOlV.
4, Z-r;'XUf}'(tW) xat o'tOlXdQLOV ovot.tdl;,s'CaL Q Q'l;ol'i'ljQ'IJ<; XL'tWV 1tOU rpeQo'Uv miv'Cs<;
ot X).1J(/L?«)L d&tf1le'Q('tro!j
3t8QLpaA'I..61'SVOL
f1s'CIlSu toov AoL1toov al'rp'(I)v. To O'CLXdQLOV, As'Uxbv dQXLx.OO<;, (J'Uf1Po).tl;,eL xa'ta. 'titv «M'Uo'CLxitv geroQ(av»
dj<; {ts6'C'I)'Cos 'titv atYA'lJv x.nl 'toii tBQero; .ilv Aaf11tQa.V 3tOM'tstav (Migne, IMP dvro't·
on
5. ,Z"r1rliJ), A. I'e'Cayeveo't&Qa xa.t
o1'\I'a(vo'Uoa I;siiyo<;. }:'UV'I)i}Slnll't;8'Uy(iJv.
(lov dna.vt"q. nClQu -rip AC'iip mt'Co. '3tA'I){J-'Uvnxov,
6, ·E1Up.t1.v"CtW xai
slval I;,eiiyo<; XelQOi}1JlCOOv, 1I:o\, ouy"Oa'toiJv 'Co
p,etaxdQl'tlov tl'ijj,ta tooV XetOt3rov ( f1aVLX(roV) tOOV tSQroJ.!.6vroV.
'
7. ('E):meaxfJA.t(ov) , &<; OiiOtaI1TLY.6v, 310'CL
A.c1nav'Clj 3taQu 1:ip
li()'Ut3q. xal ro<;
"1JJ1atvsL 'to vvroo'tov o'Csvov xal s1t'J1'1)xe<; cil'IPI.()V, IPsQOf18vov WtO 'Coii 1:Qax';).o'U teQo'UQyoiiv'Co<; tSQero<;. Et<; 'Citv «MOO'tlxilvi}emQIuv.,
et<; 'tov 'AQXLB1Ct(J?«)l'tOV Krov)l't6).ero<; I'sQJ.!.Uvov, EnL'tQaX1]ALOV
'ttlV
IlIvaL 'Co lPa,xeooAlOv !1s{J-'
El'tSlPeQe'Co fino "ou UoXl8Qsro<;3e3sJ.!.8vo<; x.nL 0'UQ6J1svo<;
sni 'tif}
0 'I'I)ooii<; (Migue, ev{t' avrol'liQro).
8. Mdrrcrvov etv(tl01:Q6IPu).o<; I''I)xav'ljl'a'to<;,3t' 00 x).oo{J-ov'taL xat 'x.aA.a.lltl;,ov.tU 1:0. VlJI-La'ttt. 11 rlnAovv ft'IJx6.vl]j,ttt 3L'
dvaltl1vtl;,s'Cat lj I's'tasa a3to 'tu (3ol'tyU.
341
'Xovpma "at lila ae,ga!; "at
1to{J'lja 8 IJtP'1}TOV' X(}UJI,PeVL f1Sralq
6A.1]V -dJv ariav T,galtIlCaV "at Eva'll aB,ga a"t1]A.aCEV1jwv6 "at Eva P1]vswv 8 aenTep,gtwv "al OXTOP,gLWV "at eva {}eO'fOxa,g1]! "at E:Pav {}taav,gov 8
vov
1
"AQa to aq:leQou/tevov emtQax1j).lOv \itO /tetasm'tov as
/tetut'l}O;;,
eto;; 'to I-tuyyavov.
1. "Al11JfUJt; {£qyV(}o!:,
dcnl/tL, 0 Jl.fj OeO'l}l-tClOJl.8vOo;;,
etc;voJl.£oJtC1.'ta
dQyuQOo;;
8v't8\1i>ev mi.v
ciQ.,oQou
"1
.a(J1Jp81"O
To
QijJtC1. 6.oF}pW1!f.I'J exaL :TCo).).o.O;;O'I}J.tao(alO, Mu.l.aJl.a 3s ebut to XQ'UOcit:pL. es
on:llQuyroyu
JlO<l).ul-tU.sVIOO;; I-ta).aJtC1.toovm. Kato. :TCu).UU\v o'Uv1ji>ew.v. 3w.t'I}Qoup.8V'I'Jv J.tSXQL o'l}l-teQOv. 'tW;
to. <pv).).a to\l Euayye).Co'U, 'to;
t4) va4l XQ'I}Oll-t0n;mO"Jl.eva
(h' 6A.uO/l.lhmv a.QyuQO'IJ
XQ'lJooii. ToiitoetvaL flO
1io1jJl.mJ.ta, 1] .JtC1.A.a/tutmJlO<l. 'Ev
to
XQ'lJoo;;.pavtov
PijJlO<l 6.oF}popa.l.apa'lW1!f.I'J ai>'I}ouuQIOtOv.
2.
I-tSXOt o1jJl.eQov 6.'(}Ilt;,
to xU)."l-tfW. 1St' o-li 0 teQO'IJQYOOv i.eQrUo;;
'ttlv UYLOV Atoxov xat t6 aYLov llo'f1jQwv, J.t8't0. 'tilv :rcQo·
8'tOtJ.taa(av 'tOOv TLJl.tmv AooQmv,
3s tilv clIvMv'l}v lh t l'jo;; 0 8';0X'I}Jl.OJV '1moil<p :rc8QI8'tU).LS8 to oOOJlO<l 'toii 'I'I}ooii J.t8't0. 'tilv a:rcoxa{}1}"'moLv a';'toii. Td xu",vJ.tl1a'fa
'taii'tC1. ID.,).0'te liouv n:rc).ouo'f8Qa.
5X "'IVO{l, tj ID.,).O'IJ J.ta).axoii u<pa.0J.ta't0lO, oilXi on:avKolOoJ.tmo;;
ex J.t8'fUSt}0;;, Jl.S
«Uao;; mUIIOOI1-1j08Lt,;.
3.
:rcQO<pavooo;; elval "'8'IJXOV v<paoJlO<l :rcQOlO XU"''IJ'IJILV tijo;;
y,ato.Uof)).mo;; 6QQal1J.t8V1j roote va xa"'u:rctn tilv €:rcL<pa.veLav
ta :rcMYLo.P.6Q'1}.
4. t1lpm'l: (l1ho;), €:rcIi>.,O 'licpaoJl.8vo<; J1-S 3uo J.t(to'Uo;; (x).ooO'l:6o;;), cho;; 6v'taiii>o.
:rc03LU, d)')'O; 'to oM. a7tavtq.
cho;; O';OLC1.OnXOV, uipaoJlO<l J1-S Mo J.t('tO'IJo;; 'licpa.Oflo8vOV. 0
'H ).. l1-(tOo;; aQXa.LotUt'I'J,
J.teXQL
eto;; to OtoJlO<l
toii ).0.00, ).eY0J.tEvl1 uUmo;; y,ai pml(}, ,""il
5.
etVo.l on).7tVOv,
OK).t}QOV eto;; l'i)v
ucpaalJ.« dn:o
Jl.EtUSUV oUV'lJCPUOJ.tEVl1V ,""S ).tvov, EQIOV 1j
to :rcllQa
0).0011"1
'H "'est<;
sn;£{tel'OV
3lO; 'ti)v 3'UOKO).La.v 3s til.; tCQocpoQao;; toil O'IJJl.:TC).EYfloutOo;; d. dV8:rc'CUXi>'I'\ floe'fUSV a.i,,;OOv <pmvijev I,
€:rc£01l0;;
i eto;; «).).a.
o'UJ.t:rc).eyltata 3'Uon:Qocp8Qta I
otov
xan;w6;, &'tfloo,;) d.tlJ1-Oo;;
6. MF}vaiov etval
n:eOlexov :rcoouo;; tao;; (h' 8XOOt'l}V Ytl-tEQav
'CoO ,",,'I'\voo;;. flo8tel oxe'tlxijo;; 3l11Y'li08mo;; toii
toii lioQl'uf;ofloEVO'U 0.1'£0'1.1. Ta J.t'l'\vuta.
Blttoof)",mlO tv
to 1722, &'vU'f'IJn;mi>sVto. :rcOUd%t<;J.tEXQt toO IE>'
aloovoo;;, o:rcoi1.ev EXtOt8WXtoev BV Kmvotuvtlvo'Un:o).et
s:rca.vex300lO;;.
7. BliOTOlld(}t(ov).
h XO-YtoeL t3£q. eto;; J.tova.;, 7t8QLEXOV tel
tj
d)(,;
'H yvmotit :rcQOOtt}
toil
9110l'01lU{,l(0'U eyEvetO U;tO l'00 KQ'I'\'t'oo;; 110vaxoO 'Aya...£o'U Auvoo'U, liv Bevedq.1643.
I-tei>' "lv ..o).).ul fJxo).ovi>t}Oo.v, l'IeQt &v
M. I. r(e86ro1!), EV tii Mey.'E)')''I}v.
Tof.t. IB'. oe)..
'Eon:' eOXa'fmV to 8eOtOxuQLOV sseMi>'I} eto;;
tilv aelQO;v ,;i'jo;;'AYloQeLtnii'j.;
J.teta :rcQoMyo'U u:rco toii
:rcQ. Aeov'to'IJtC6).emo;; l':mcpQov£o'U, EV llaQLo(olo;; 1931.
8. Aafloa.oxt}vOo;;. 0 l':toulHtlJIO, 0 flo8t8:rc8L'fo. 'En;£oxo:rcoo;; Altijo;;
·sv o'UvexetQ
J.t'l}tQo:rco""t'l}C; Na.'U;tcllGtO'U
"AQ't''I'\o;;,
:rco).Arov a).).mv
un:ijQse ouyYQu<pevo;;
42 6v
wymv etc; 3LUCPOQO'IJo;; 'toii
IlOQ:&ao;;, ot 07tOtoL 5Sd16i>110av et<; ;oJ.tov un:o tUvt(TJ..O¥:
efjI1CltJaO', lv Bev81:(alo;;
a"'cp
842
Ta.ov1l •Ail-. n;.m;oo:n:ovA01l
"al
lvav
oap,aa"1]VOV 9 "at lVa1]I}p,OAO"tWV 8 ,eat lva . aV{}o).o"1].'
ixo ar0l}aap,evo tal"OV a:mJ(}Mova rel}p,ov6 otd vnJm"iv p,ov aOl"tl}tav va
exovv va p,'vlp,ove{Jovv "at
:TWI]1]oia 8eoowI}hov aI}XtBI}BW!:
1'0
Hal "av61a!: e {}eoool}a"t "at
"at
"at lwavvov "at
t;axaeijr; a"op,a t:n;l}oa[).oaa tva "aJ.1]p,a l"OV :n;Ql"tl}1]0v "a:n;ovxevtwv 1 "op,aMUAusoU' Em i l.L e g ran d, evi}' dvm"tsQoo, "top.. II, Paris 1886, dQLil-. 161. asA. 12.
"to a'ljp,8Lov 'to;;"to taqJuAllll-lI(1.L
BIven U\ :n:A'ljQOqJOQLUL ,;oi) E.
O(a'lI1;8)'o.,,'1), sV "tU Msy. 'EAA'I')v.
T0lt· H' aBA. 844, av{}' dvuqJ6Qov"tuL A6yol 43 Its a' liX/lOOLV "to 1528,
xai
"tOO r. 1. K(q,(}{J8).fij, iiv "til 8Q'I')OX81JnKij Kttt XQLOtlClVIXij 'Eyx'UKAo:n:mllsLq., TOil. B',
osA. 1134, evil-a dQli}ltoov"tttt cl)ottu"too<,; AOY(ll 43 Its tt' eK/looLV 1678.
lI0ltEv'I')V o'ljlts[ooow ex
ey(!a.qJ'I'): Eva 01JVaSllClO1'Tjv
dv"ti
EVa. 8'1')ou'UQov
. 1. l:V1Ia,q,(}III-rn(; oV0J.u1ss"tUt 'Co tl£01l<'; ay£oov :n:SQLelloV EXXAllOltta"tLXOV
I
. 8XOllSV IIi "tOLttV"t1l<,;
'td lW'I'a,o.e1a iJlI'I') d:n:o "toU B' jh. X. atrovo<,;, utnv8S
paotv exo'Uoal "to. llaQ"t'UQoAOYla ;(;U"tllQ';£oil-'l')oav {mo IIluqJoQ<Ov o'UAAoy8<ov. 'H aQ.
'tL(OtSQu oUYXQovo<,;
o'UvusaQL<Ov e{yal 1) d:n:o 'toii 8';0'U<,; 1643 dQsap,5v'lj XU!
O'UV8XLSOltEV 'lj en xui o1lP,sQov {,:n:o ,;rov XUi}OALXroV KA'ljQlxrov BOAAavIlLo'trov, {mo ,;bv
. ';L"tAov Acta Sanctorum, YSVIXOO"tSQov lis
xat dYIOAoYLxa xstp,eva :n:eQ\8X01JV td {,:n:o "troY av'trov d:n:o "to'U 8",01J<'; 1882 Exllll\6ltSva Analecta Bollandiana. At IIi; axoAo1JiHm ,;rov dYL<OV
Il8)(,QL ,;oMe BssMi:t'ljoav, IDV dvay(!fJ.qJT)v tlA. {,:n:o ,;oii L. Pet i t, Bibliographie des acolouthies Grecques, BQ1JSSAAIlI
1926.
,;oi/<,; V80 ItciQ,;vQa<,;, :n:Ailv 'Crov tl\un';8Q<Ov xaL /1SP,OV<OIlEv<OV 8Kl\6oSo)V,
-o:n:aQ)(,8L 'to Nsov AeLJ1OOv6Qtov Kat ';0 Ntlov Mu(!"t1JQoA6yLOv.
2. II(!oKBmu :rel'Qi. ,;oii 8'10a1JQO'O, 1:0V O:n:OLOV o1JvtYQa'lj18v 0
cl)<,;
60'ljP.Stooil-'l') avomlQ(I), {i:n:OO'ljIt. 8,
3, E1ep.oMl'lo'l' etv!u 1:0 eXKA'ljO"taa';IKov PIPAlov :n:ou n8Qttl)(,eL
"tou<,;
:n:OI'lji}tiV"tU<'; at(}/loV(;, i\"tOt 1:(!OmlQLa tBta<,;
p.BArollla<;, :n:Qo<,; 1:ftv /1SAOOIIto.v "troY onoLrov Q1Ji}p,LSOV1:a.L ,;d e:n:op,sva
avta op.oux (By. "too 8i(}ru=:n:QoollQ1l6tro). 'R :reQoo'C'I') 8KIl0<n<,; "toil Et(!lloAoYLo'U SYSVBV';O 'EVS"tL'ljO"t aqJS'I')' (=1568), naQa
'IuxOOpo'U 'Coil MOYKLV01J' Em ilL e g ran d, sv{}' avro"t, OBA. 6, dQtil-. U.s. Me"ta
"tUe; (J1JveXe't<; €Kl\6oeL<'; "tij<,; Bsveda<,; :n:ov 1)K()Aouil-'I')oav, aStOAoyo<,; 1:8Allu1:ata ex/loOL<.; ,;oii Et(!p,oAoY£01J eyev8"t0 {ino ,;oii :reQ. Allov"to'U:n:oAs<o<,; l!OOqJQOVLOU. ev IIuQloLot<,;
1932,
"till'
'A
aO,;oii
X'UQtOl,;tlQ<Ov eOQ';rov 1:0il eVla'U1:oii, :n:Qo<,; eVKoAov a:n:or."t'ljOi v 'troY a:n:OQ<O';8Q<OV 'varov, 1:0il
xMQo'U Kai"trov . m01:rov. 'H n(!oo,;'Ij YVOOO1:1J lxlloot<,; ,;oii 'Avi}oAoYL01J tyeVS1:!) EV
1587,
n.1Jt<OVL01J 1:0ii X£01J, :n:01.1axl<,; OfW)<'; eK'COCS
';0 tll PA£ov d vs"t1Jnooil-'l') •
. 6. r8(}/lO(; s:n:roV1Jp.ov BV
Ka,;' rlAAO v ,;-u:reov reQsllLo.<,; (,IsQBp,Lo.<,;),
aviixBv SU; J.ttav ,;rov ESO)(,00';8Q<OV 01xoysv8trov ,;f\<,; T01JQxoKQada<,;, 11181:11(!ei1:o IIi;
/18)(,QL :n:(!O,;tvo<,;. "Hill} OOOS81:o.t 1:0 "t01t<OV-U)tIOV 1'8(}8/latll<lo.
6. 'Avao1:ao'lj<'; xai Kav5AAo. taro<,; tjoav ot Y8vvii"toQs<,; 1:0ii 8soll<OQ1],;01J.
7, Kan<!'IIxw'O'I'=xo.p,(:n:)o1Jxevtol', IIIlA.
xap.(:n:)o1Jl(.ii,onElQ ilx 1:0U T01J(!KLXOV
'H 1. O'l')('w'LVet 1t8,;a.sro,;bv
BS oil xa,;eoK81Ja.tono '';0. hll-u(.W.,;a
"troY o.-utoxQa,;oQoov, "ta
,;rov IIa';QLaQl(.rov, UQl(.LeQ800v KAlt., at :n:OaOO08t<.; ,;rov
1570 "to :n:Qro"tov,
r.
ana
343
naa-rov xal eva aV'r71!,ttat(J)v
I
13:r£t1:atprj0v.
Kat'a tOV t.to'Vaxov KutaaQtov du:n:6vt'B 'Kat to'V
IIQoxonto'U,
6% tOu uvootSQoo al1t.tBLcO!J.utoG asv
nABov %uta to BtOG 1730, 6% 'tow tatoov a' UV1:0U
d:1to%t'llt.ta'trov a<ptBQroaBv taro; 0 8. KQLtilG ta UVootBQro BtG "Aytov rEcOQYLOV dl1!J.'Il'taav1lG, t.tEta 'tilv u:1tot.ta%Q'Uvat'll u1hoii 6% AU%BaUtt.tOVoG
stG "AYLOV "OQoc;', BV{}U t.ts'toVOt.tacr{}SLG 8so<prLV11G 6!J.6vu<1I.lV 6V tU:1tSw6'tl1 tL 9.
II6ts 6YB'VS't0 't0t;t'0 as'V dVu<pBQstm. "k s·,aot.ts'V 0 8soMQl1tOG, wG :1tQcO'tj'V
AU%BaUtt.tO'VLUG, v:1toYQa<pB'tuL EtG 6:1tl,al1!J.u nUtQtuQXt%a YQa/.LI.La'tu, t.t8XQL XUL
'tou stO'UG 1691. '0 ttt'AOG 'tot; :rt(]cP'Y}V 1t'Y}'teo:n:o)J:rov, WG sLnOIlBV, dVllxSt stG
:1tUQUtt'O'Ut.tB'VO'UG &'Q;(.tSQSLc;', a'UVUIlBVO'UG 'Va a'U'VtsAOt;V ata 'tilG 1l:1t0YQuq>'ijG
tro'V siG 6:1tt%VQooaw
:1tUtQtaQXt%Ot; YQat.tt.tu'tOG, onsQ o'tU'V &':1tOAVS'tUL 6% Krova'tuvt't'VO'l.lnOAEroG :1tQoU:1tO{}StSL atut.toviI'V 6'V Koo'Vatu'V'tt'llo'U:1tOASL
'tot; u:1toYQa<po'V'toG, :1tAilv t'Ot; on ov'toG aEov 'Va BXll to xt;QoG BVOG
tOG, onBQ ot %u{}ULQOVIlSVOL nQoq>avroG aEV Bixo'V.
<Eno1l8VooG 0 8IOoawQ'tjtO; %ata 'to StoG 1691, 0't1O :1tQoa'UnBYQu1jJ1O Mo
a'l1t.ta'V'tL%a nu'tQtuQXt%a YQat.t!J.u'ta wG
Aa%Eaml1o'VtaG, Mov 'Va IOVQta%E'to s'V 'til
xat va ElXE nUQ(Ml1{}il tot; 6'V Aa%Eaall1o'VL {}Q6vo'U.
"A'V ta
"no 'tro'V KataaQto'U dU:1tO'V't8 %al d. IIQo%onC01! BlOW
dAl1{}BtaG, nav'troG {}&
%ata 'teL 'tEAE'UtaLa s't'l1 t1'!G
t'0t; €lEOaooQllt'o'U--8so<pavo'UG,
nOAv nt{}avov OVtOG 'Va
BtG .,A{}ro,
B'il{}a rtO'UXLUV EVQLa%o'V :1tQcOl1'V t.t'l1tQo:1toAhm %at nQffi11v :1tatQtaQxat.
·0 rttLB'tBQOG 8BOaWQl1'tOG 6:1t1. nAEo'V a'tjt.tBtOii'tat
'tro'V {f.AArov &'Q'XtEQBoo'V t'ilG ll'l1tQO:1t6AEroG Aa%BaUtt.tovLaG 'KaL aAArov 0t.t0Qrov 'EX%A'l'Jalrov, :1tQo<pavroG tva 11'V'l'J110VEvrov'tat 6\' 'til :1tQO{}SOBL. <H %a'taYQalPll avtl1 BVQLa%E'tm
BLG 'tov'tnt' dQL{}. 39 XUQoYQa<pov %W3L%a tilG t.tovijG 'Ay. TEaoaQaxov'ta,
%a'ta 'tov 3ijt.t0'V 8BQa:1tvrov tilG Aa%Bl)atIlOVOG·, sv{}a 6V <p. 2a O'I'JI1EtOt;'Vtat
o t.tl1'tQO:1tOAt'tl1G AU%Baatt.tOV"UG 8BoM>Ql1'tOG, oatt; wG <putvstat
on
344
Taoo'U 'Au. rQI,;oonoulou
'tC£ &:KoAo'U{}a ovolJ.uta aQXLsQ8WV, a'VE'U u'UYXQovo'U
1:&'1' 1J.'Il"tQO:1tOA.6W1'
t\S:1tLU"ltO:rr:&V
at; dvi'j"ltov: IIag{}€1,l.o'U,KaUtGto'U, 9so()wQl}to'U, Aa'UQEv"to'U, KaAALVLxo'U,
•AXLAAto'U, 9sO"I!.Al}tolJ, Zax.aQto'U, 'Iwa"ltsLIJ.,AwV'UGLO'U,
'IwciGwp, ITaQ{}svLo'U,
Nsoq.""tOU, 9so<pcivo'Ut;,
fIaQ{}svLo'\), l:8Qa<pELIJ., TSVVOOLO'U, NIW<pl.1tO'U, Asonto'U, 9S0()OGLO'U, ALO. vumo'\), IIaQ{}EvLo'U,
•Av{}tlJ.o'U, AaVLl}A, MaxuQLo'U, "Iwa1f.SLIJ., .l:ro<PQOVLO'U, AalJ.Lavou. 'Ev ()B t!Q (J'UVEQQalJ.J.tSVql \I:1t' aQL{}. 20%W()L%L
J.toviit;, b <po 2a
<>S'I1(JLt; V:1tBQ 'tOOV BV
'tij
Y8V0/18VWV: KaUWL"ltO\), XQ'U(Jav{}o'U, KaUL(J'to'U, 'AXLULO'U, 'Iwa%8L/1,
'Iwu(Ja<p, 'Iwuvvo'U, 'Iwa9tE.L/1, rSVVa()LO'lJ, 'AvavLo'U, ALOVlJJJLO\),
AavLl}A, eIsQ<l{}so'U, ALO'V'\J(JLO'U, IIUQ{}evLo'U. "'EYQa1jlav ()La<poQOL
.IJ.S ()La<poQov
tou 980()WQll't0'\)
t, ayvw(JtOV -ml't8
•AAAa "Ita!. ov'tOt; sret
:1taQ8/1SL'VS, ()L6n iij()'11 areo tou 1681
d:rmvtij /1'1'}tQoreoALt'l'}t; rSVVU()LOt;.
II
, Arco tou
1685,
YV{O(J'tov, IJ.S%QL tou 1715, il BY IIsAo:n:oVVl)(Jql TO'UQ'KL'KT)
()LU'KO:rctG'tat d1rotT)v 'tQLU'KO'V1:USn] 'Ku'tOXT)V
l.wQat; fmo 'tOOV eEvs'tOOv 2,
tT)V a<p{}ov(av ti'it; /1s'ta';'l'Jt; %a1. %'I'}QLO:U, tT)\'
:JtA'I'}{}UV t'UQOU, /1UAALroV %a1. sAaio'\),
:rcA.'Il(JIJ.OVT)y toov (JL't'l'}QooV,
'Ku1.
'Kata 'tT)V O/1frAOYLa\, tOO'll UHrov aQL(JtO"l!.QUtrov 'ti'ie; M(Jsroe; I,
1iMvuv'to
UL fu<pBAsLaL'tOOv <pLA,G/1:1tOQro\" %UI. ibr.l
:rcASO\' Ere' au't&v 1iMvato va V:rcOAoyttu
1\ 8:1tL()LW'1W/1SV'l'} avaysVV'I'}(JLe; 'tOU 8/1:JtOQLO'U 'ti'ie; aVatOAi'je;, ?t(l{}ffit; ()SV a:JtS'KQ'UJrtSV 0
JrQOVO'Il-
va
1. K. N. 2d{}a., evu'avon;., asl. 600' nQl3l. a.vco,;eQco, OSA 336, U1!;oo. 2.
2. 'AQ(.a,;'Ij p.eAE't'lj 611l ,;itv nsoto30v ,;av'C'ljv 1:iI"; <EAA1')Vt'Xij.,; io'CoQ£at; StvaL .q
lO1:o0L')I.oii d6onO,tdoll Ranke, 001:1"; 1:0 1829 .emp;8A(o,,; e"eAS1:'IjOe ,;a.,;
Oleuu1') ';0 nQnrtov ev ,;jj cHistorisch-PoHtische Zeitschrift», T6", II (1835), 06A.
405 %. es.,
s1<; ,;ilv «Zur
Top;. 42,
",60. III (AeL'ljlia 1878), osl 283 K.8;. Tile; £Qya.Otat; (m;aox,eL xai.
"e,;«<PQaotl) unO II. Ka.,t,t,yll, m BeV8'tOL .st.,; lleMm6vv1')oov (1685·1715), iv ,;ip«'EQavIo,;u», T6.". B' (1842/44), OSA. 36 )t.es·, 01lou-ev a.vsll1')J.t00ulvu1') tv ,;u «lla.vllooQlp,
To". IB' (186.2), asA. 553 ')I.. e;.
Tallo. Ir' (186f3), ofL 25 ')I.. eS.ALa ';el xa,;a
,;ijv i')l.3(coSLV ,;rov 'Eve,;rov E')I. ,;ill) x,roQat; l'IA.MtX. B. Za.J<l611agiov,<H
,;fi.,; lleAo7tovvJ)Oo'U uno 'Coov TO,)Qltcov ev 6';61 1715, £v ,;ot.,; «·E);f..'IjvJ;')I.o'te;», To",. 8'
(19136). OSA. 221
e;,
3. 'Ano ,;ilv 6Wfr80W 'Coli 'EV6'Coii nQovo1')'Coil
rQtn1'), 131. n. X'Drn,v
ctPtALOtoQt», To". B' (1861), oeA. 221.
til; KOQ'VsQ·. Ta 1I:Q()O'o'Vta ta.ii'!;a tfj; IIsAo1l:0vvMou
ClQxouvtoo; aSA€MtLXa (ha tOU; 8JA.:n:6QOU; eEvetov;, ata 'Va
ataXaID;
at' (fAA'Y}'V JA.Lay qJOQa'V XatUA'Y}1jJW tfj; x.wQa;. 'AqJ' rj; O'ttYJA.1l; AOt1l:0V xatooQitwit'Y)
tolitO,
1I:0AU qJuO'V)(OY 'Va 811:taoito13'V ot 'VSOL xUQtot 't"ij;
SL;
tilv aLa 1I:aV't0; JA.sO'ou 1I:a'VtosLMj 8xJA.stdAASUO'L'V ai'lt1l;. AAAoo; tS as'V sivaL
oft 1I:QWt'Y} qJoQa 1I:0U ot eE'VStOL 83tt1l:f1l:tou'V 'Xat'a t1lr;
""Ha'Y} Mta
til'V V1I:SQ1I:O'VtLO'V
8xO'tQatSLa'V tIDV O'tauQoqJoQoo'V xata to'V Ir'
aLIDva, xait· 1]'V oft Bsystfa 00; tcrxuQa itaAaO'cr(a aU'VaJA.L; V1I:fjQ;s to XL'V'Y}tQO'V
tij;
11 .huxi}; IIsA01l:6'V'V'Y}crot;8aOXI.JA.aO's to 1I:QIDtO'V til'V JA.€YuA'Y}'V 1I:(ecrL'V troy 8JA.1I:OQoo'V °E'V€tID'V, ot
six.o'V 83tt0''Y}JA.U'V€L to'V aQlO'to'V
8JA.1I:0QLXO'V ALJA.s'Va tfjt;
xaL tat; n:A.SOV S1I:Lxa(QoUt; itSO'SL; to13
MOQlh.ot;, Aax€()a:LJA.O\,La'V, IIutQa;,
Msitw'V'Y}'V, KOQoo'V'Y}'V XA1I:. ' •
Xata to'V IE' ML Ie;:' aLroya ot eE'VStOL €i,; ta; 1I:aQ'
•AAA.a ML
aVtro'V 'Xat€x.OJA.E'Va; x.wQa; ML
tat; y'Voocrta; JA.€1tO()OU;
()ta 'Va 'XQatoli'V 8'V ta1l:€L'VwO'€L ta; 'hwQa; xal. o{ltoo;
'VU 11 aLO(X'I'jO'L;
€uZ€Qil; xaL crta:1t€Qd". ALa to13to B; OAoo'V tro'V WQuyxoov s1t€WQSL 0 'EAA'Y}'VL'XO; Aao; tOU; eE'Vstou; tOU; d.soY &'1I:SZ1tsi:t; 63tt()QOJA.€t;. ·0 MAot;, 11
il xaxi) 1I:(crtL;, (I ()'Y}A'Y}t'Y}QLcO{\'Y);
ta xUQLa
Y'VO'lQLO'JA.atU too\' 4.
eH IISA01l:o'VY'Y}0'0;, im;o til'V ()LOt'X'Y}O'W tij; ra7''ll'VOtut'Y); eE'VstLxijt; A'Y}()LUQS1t'Y) s'l.<; B1I:ta alOt'lG'lltLXa
(\,0JA.0U;), l1tOL •Axa"Ca;,
'HAsLa;, Ms1tcOv'Y}t;, KOQcO'V'Y}t;, KSASqJa,
POOJA.avLat;. eH Aax€()CtLJA.0yta
JA.Sta tfj;
'XaL to13 "EAou;, {,1I:0 to'V 'VOJA.OV
Of
5.
Kata to tQLaXO'VtaStS; tOUtO Ihucrt'Y}JA.a ti;t; eEYStLXi;; xatozil; tilt; IIe11 1tScrlt; tro'V "Evetro'V oMoAoo; v1I:ilQ;e O'taitsQct. "EY 'tOVtOL;,
eL; ta; 1I:As(crta; Sx()'Y}AcOO'SL; t013 ()'llJA.ocr(O'U 'Xat t()LooUXOli
tOli Aao13 ti;.;·
X.cOQft.; ot eE'VStOL 1I:QoO's1I:u.fr'Y}O'a'V 'Va 8Lcrayuyo'U'V, xat crx.sM'V
ta;
L{\ta; aihro'V
1I:sQt
aYtL'Vs;
{\LSqJ8QO'V tro" TO'UQ1. In. H. Aa/tnqov, 'H
£wi}lltltl: -cov Beve,;oil
'Cfjl: 'Io'CoQ. xo.t 'Eil'vo1•. 'Ettll{le{o.l:» T6/t. B' (1885).oe1. 285.
2. Ad. S t rue k Mistra, Eine mittelalterliche ruinenstadt. Wien und
Leipsig 1910, oe1. 4-5.
3.
,;oil O'l1Jt8tO'll ';011';0'11 ;.r;o.Qo.x'C'I1Qttln%rol: aUMlOlvotiv ot YQ6.'lIH1V1:et;; Beve:rceQl ';iil: neQl6ao'll dil: 'EVIl';LXfjl: XI1,;o;.r;fjt;; (Darn, Sismondi, Blan,;ot %111
chet, Saint Sauveur, Mel£x'l11: x1n.),
M.
tv .'E%x1'11oLl1onXU 'A1'1)To/t. K' (1900), ae1. 11-12.
4. 1.
'0
%I1L 'AiJ1)v(1.L1: 1685-1688, By
1929, oe1. 23.
5. In. H. Aa!4nqov, Td uQxetu ",fjl: Be\'e';£I1<; %l1t it :11:8Qi ne1o:rcovv<ioo'll
il'eoLI: ,;oii :tI:QOVO'l1';OU MUQLVOU ML'lt.ts1, ett;; ,;d Toil
'Ia,;oQlxa
..to.,
h 'AiJ1)VIlLI:
oe1. 194-195.
Ko(!Vse, ev 'C0
')wxrov. MsXgL 'tovils
6
'til:;;
:n:aga
YSVI:L ditALOT'llsixs cr'UV'll-fr(crSL va nA'llgrovu to
10 to nOA"
cr'X.ov/)wv 'X.a-frooglo'!1SVOV
xag(hcrL
tOY 'O-frOOfA,aVOv 'X.aTa'X.t'llt-nv "ut
v·
nSQULtSQoo
Ecrtoo
va tgan. 1.., va XOQSVtl, va
crXEMv
"Hil'll /)L'ltyeLtaL 0
'Xui. cruYYQa<psu:;; AafA,o'tQai. (1674-1743)-f)
'trov Mogu'L't'rov uno 'to,,:;;
E;(SLgO'J:8gSUcrs, fA,OAovOtL ot ·Evstoi.
i'jAitOV si:;; TIsAon6vv'llcrov
BAsu-frsQoo'tui. 'Xai. <poQsL:;; 'tov ilu'J:L'Xoil :lLOAmcrfA,oii. 'Ev 'tOVtOL:;;-'Xa'ta tOY AafA,o'tQui. :n:uvto't'e-oL eEvs'tot fA,situcr'XOfA,SVOL
nav 0, 't'L sVgLcr'XOV, OL cr'tganro'tuL ilLSV'll'X'tSgsuov nOAAa'll.L:;;
to::;;
TroV .onoilovAooV: 01. /)E d;Loof1.U'J:L'lI.Oi. E<p{}avov f1.SXQL:;; uQ"uyij:;; TroV Y'llVIlL'XroV 'X.at -frUYU't'EgooV 'trov
OlAv
IhOAf1.a va nugunovl:&fj, -fra
B'lI.u'XonmsL't'o. ALa 'to'i:l'J:o 01. 'XU'tOl'XOL 'tij:;;
/lEv dns'Xgun'tov d:n:o 'tov
rUAAOV
'tflv nQo'tLfA,'llcrtv 'tOO'V
'to,,:;;
1, TIUgOLf1.Lro/)'ll:;; dnsf1.sLVSV f)
toil /)ou'Xo:;; No'tugu: 'XgELuo'tsQov Ecr'ttV slMvuL BV
fA,8cr!l 'J:'fi nOAsL <pa'X.LOALoV
TovQ'Xou 1] 'XaAVntguv
'.
•AU' f) dvuf1.V'I'\crL:;; tf):;;
'tum'l'\:;;
'to,,:;;
<lEU'I'\va:;;,
nou
'tfl'V ngocr<patov nSQ(o/)ov
'ItaAL'X;;:;; 'XutOX;;:;; B'V cEAMilL,
'l!.UW 11'V ilL' llAA'I'\'V fA,LU'V <poga'V B<P'llgfA,6cr-fr1jcra'V Enl. 'trov
nag61!muL
'tLoof1.S'VUL f1.S{}O/)OL
tilLIlL
Me 't'f1V EnsA-frovcrav
st:;; to'V tQono'V 'lI.ul.
ilLa'll.'llTij:;;
'Xul. fA,E tfl'V EnLilElx-frsicra'V
'trov 'l!.ata
crU'V/)L'X.oo'V 'lI.u'tacr'tLxoo'trov, SLcrSQgsov 8t:;; 'to /)'llf1.0crLO'V "E'VstL'X.o'V tuf1.sio'V
nocru, ngosQXof1.SVu E'X
<POQOAOYLro'V, hOL'lI.Lacrsoo'V,
B'lI.f1.Lcr-frrocrs(O'V,
'X't'l'\[.I.u'toov 'XAn, T o'lJ1:oov nA
'XUI. Asn'tonUQsixo'V
t1)'\1 /)'I'\J,tO'X.gutLa'V /)La 'tro'V
B'lI.itScrSro'V tooV ot eE'VStol. nQo'VO'll'tUL.
Mscrov dno'tsAEcrf1.a'J:L'XOv
't'f1V B;'ll:n:'llQEt'llcrLV troy cru<pro'V nOALtL'Xro'V
?!.Ill. Bf1.n09t'Xro'V cr'Xonro'V 'tro'V <E'I'strov B'V
f)
'Xu..
Kul. 8'1'0 at
eEVStL'lI.ij:;;
ilLa 't;;:;;
"E'lI.'XA'llcrta:;;, f) 'tsAe'll'tuLu u{lt'l'\ ilsv nugsALns va
EQYUcr&fj 'X.ut ilL' LilLOV am;;:;; ()<PSAo:;;. Ou't'oo J,ts'ta;" 'trov :n:Qro'too'I' 'Xal.
QooT8QooV <pQov't(iloov truv <Evs't'mv unijg;s\' f) J,ts'ta<pu'ts'UcrL:;; st:;; MOQsu'V 'to;:;
'XaitoAL,)(OV AU't'LVL')(OV MYf1.ato:;; 8, ,Etx,ov nUQsAitEL dg')(stol. aimvs:;;, d<p' 0't'O'U
1. Del a Mot ray e, Uoyage en Europe, Asie et Afrique, Toft, A', XaYll
1727, aeA, 462.
2. 1. rllVvaMoIJ, '0 MOQo!;,(VllCO BV TIeAonOVV1]OCJ.l Ml
1685 - 1688, tv
1929, OSA. 24.
3. L. Ranke-ll. KuU.r 8 , OLBeveloi et.; IIeA01tovv'ljOOv (1685-1715), BV 'tCfJ
ovxl iIvE'U
V:n:O 'till'll cr'ttt'UQOtpOQCO'V 0
Mt fJ %tt{}OAL%O:n:oL11crL£
%ttl,
fJ :n:L%Qa
:n:SLQtt 'to)'\l ITEAo:n:oWrjcrl,co'V as'll sLXs'V
>lHa'r)
f€T:t 0
va tpQtty%sVcrll. To vsov 'tolho
S).t:n:Lcr'tSVOV'tttL 'tcOga ot eEvs'tot
'ta :n:OL%LAtt ).tOVttXL%Ct T:CtY).ttt'ttt, .:n:ov
ITsAO:n:OVV'r)crov I
%at atp' ihEQO'U
ot O:n:OLOL nav [tscro'V ).ts'tttXSLQLl;;o).tSVOL
va €;ctQ{}QcOcro'Uv 'tilv eEAA'r)VL%1]V 'E%%A'r)crl,tt'V,
rocr'tS v'
fJ %tt't' aQX1]V
).tSXQL
Kat
a%o[t'l1 va f€Xll OAO'KA'r)QCO{}ij fJ 'Ktt'ta'l!.'t'r)'(ocrov
sQydl;;ov'tctL ot eE'Vs'tol. va
'to'll :n:tt:n:Lcr[tOV BV avt'fi, "1a'r) %tt'ta 'to 1689, 0'(6 fJ
S;a%OAo'U{}SL
V' dv{}(cr'ta'taL, 0
dvay%al;;s'(ttL V' &':n:otp'uAa%l.crll dno
'(0 %a'tsQYov %al. v' dva'K'r)Qu;ll ilys[tova 'tov
'tov 1vIavL(:C't'r)v A 'U).tnsQa%'r)v B, va aL'
'til'll a'UcrttQscr%SLaV 'tov Aaov.
'0
•AQXLS:n:Lcr%O:n:O; Na1.l:n:At01.l "A'Y'YSAO; 1vIaQta KaQAI.'V'r);
:n:CLQSX6L %a'ta 'to 1705 'til'll 'KaA'U-reQa'V cr1.lv'tayiJv
'n)v :n:OAL'tL%1]'V €;01.lcrLa'V, aLa [tLa'V
%al.
B:n:L'KQaT:'r)crL'\l [tscrcv tfk AatL'VL%r];
B'V'tSV{}S'V as aUVtttat T:t; 'Va SLcrSA{}U
st; til'V eE'VST:t%'DV
vOOtQo:n:(av. N' aV;'l1{}n-ASYBL-'tO %aAAO;
'E%%A'l1crLa; st;
:n:ov 'to'IJAaXLcrtoV va nttQo[tOLtt1:ll t'D'V troy rQctL%rov.
SVYE'Vi'j
ta; €'K%A'l1cr(a.;, cr'IJ[ttpsQo'V'ta 'Ka'taAA'l1Aa aLa tov£ tSQst;, %al. dQL{}[to£ aQ%sto£ na'tsQcov,
%a.l
aLa 'ta; OL%oao[tci£,
aLa 'ta cr'IJ[ttpSQOVttt, au). to nAi'j{}o£ 'till'll f,tova.l;;ov'tco'V, i[loV at tpco'Val at
o:n:otaL %Qauyal;;o'IJcraL to cr'IJ).ttpSQO'V {}a f€%QO'IJO'V tcrX'UQro£ ta£ 1jJ1.Ixa£ trov Pco[tal.co'V %A'l1QL%ro'V %al {}a Bcr1.lQO'V
8%%A'r)cr(a£ %al, ta
QLa 'trov Aa'tl.vmv .. , 3,
Kata tTJ'V[tSXQL 'tovas v:n:aQxo1.lcrav %ilL e:n:L%Qtt't'avcra'V ta1tv :n:QttY[tatmv
€V
crts'VOtataL aLst'r)Qoii'V'tO at ).tsta;v Ot'K01.l).tB'VL%OV ITa'tQtaQ'to :n:Q(ihov
r
«'EQU.VlOtU", To"". B' (1842/44), oeA.. 853, tv tii «ITu.varoQQ», To"". Jr' (1862/63),
25.
1. :En, L1sflld?:1}. 'Jo'toQt%u.t
neQt 'troY A'U'tIXroV
ITeA.o:n:ovvl'jolp e;ti
%(1.1. TO'UQxoxQu.'tiu.<;;, ev tiP ..ITu.QvaooiP», To"". B' (1894/95), OBA. 613.
JII1!1. r. ZSeAs"f1}. 'H BV ITeAMovvl'jOlp 'EAA.'lJVtxi) 'EX%A.llOiu. E:rcl 'EVBtroV 8't80t
1685·1715, BV 'A11l'jvu.t<;; 1921,oeA., 17.
2. To Tu.lvo""evov elVu.L xu.QaXt'lJQlonxov. '0 lio'UA.tavo<;; t'lJtst vd :n:QO%IlA.8011
'tijv aV't£aQaoLV troy XQlo'ttavrov xa'td
e:n:I!'loMj<;; 'to\i xa11oAlxoiJ My""ato<;;
{mo b""oM;o)v"/l.8. Kop.v1}vo(J-'Y"l'1}),&,v,/:olJ,
avrol'., OBA.. 199. ot
lhd
1..Oyo'UC;
asv
""S "u.Mv o""""a 'tijv 'XU.110A.lXTjV :rcQo:rcayci.vaU.v· rllVva3lOlJ '/l.!]CIp.na-r(;J"AolJ,
MiQ, A' OSA..11, 69-70.
3. 'IOJ. N. 2fap.a.eAolJ, At EV ITeA.onOvVll0lp
xll'td troy 'OQ11oM;rov
'EU.qvrov 'tiP 1705. EV tiP «IIu.Qvu.ooiP" , To"". B' (1878), oeA.. 472.
08A.
348
)(tlLO'U
%Ill 't'rov hE! "E%%A'I'}crtroV :n;IlAlltOmt'(U
Aton, 00; YVWG'tov a3'Co 't'ij; 3'C'toocrew; T'ij; °EAA'I'}Vt%ij;
3'CQO;
'tllv t"p(cr't'l'}V -E%?tA'llcrLMt'L'X.lIv •AQXlIv t'o U1COaO'UAoV rB'VO;
IlS
?tilL 3'C1l'Vl'O't'LVO'V
Ilt ()E "E%%A'I'}cr(ctL l''ij;83'CL%Qct'tEtll;, IlS)(QL
anO%ctt'Ml'UIJI:W; 'tou 8AEU{}SgOU cEAA'I'}'VL%oii
ih}crllvl'lIv §%t'BAElJLV 'trov aLcttllYro'V t'ij; 1l'l'}'tQO; "E?t%A'I'}crLa; %al 'tllV
QWcrLV 'tOOV 3'CQo; uv'tll'V
iJn:O)(Q500crEW'V, WLq. OL'lGO'VOIlL?tOO'V,
1tQOEQXOIlSVWV .d3to 'ta b:t]ota q;tAo1:tpu t'OO'V JA.'I'}'tQOn:OAEW'V, •AQXLEn:Lcr%03'COO'V
?tUI. Gl'a'UQ01t'l'}YLa?too'V JA.o'Vucrl''I'}Q'w'V, TlI'V an:ocrl'oAlI'V l'OO'V
Et; Kw'Vcrl'a'V't'L'VOV1tOAL'V E;)QO'V §'V JliAl}QEL LcrXUt ot cE'VEt'OL,
st; IIEAo3'Co'V'V'I')(f0'V I. "AUa nQw'tLcrt'l') q:>QO'Vl't; tw'V un;'ijQ;€ 'Va 1tQocrtJUAO'U'V to 'IG-uQo; l'oo'V
tcrX'UQol'ut'w'V 3'Ca"tQLaQXL'IGOO'V
'lGal AOL1COO'V YQaJA.JA.utw'V, 1tQiiYJA.a
3'COU as'll a3'Co'IGQu1t"tO'U'V ot 3'CQO'VO'I'}"tIlL nQ&; xaAdQwcrL'V "too'V crxscrsw'V 't'ij; 1tSQLq:>sQsta; 3'CQo; l'o 'lGs'V"tQO'V. '0 1tQo'VO'll't'lI; r QLIlU'V'll; JA.OCAL·crtll U1tsQ'I'}q:>ct'VSUE1'al
on, SV "tii crq:>O()QQ. S:1tLitUJA.Lq. 'tW'V 'Va tao'U'V "ta. 1ta'tQLaQXL'lGa aLal'uYlla'ta scr"tsQ'I'}1l6'Va 1ta'Vl'o; 'lGVQO'U;, 00; 'tIX l'oii IIa1ta, 'lGctt'ooQitwcrs 'Va JA.SL'V1I avs?t'tsAscr'tO'V
:n;a'tQL(lQXL'lGOV
'tllY a1toIlU'lGQ'U'VcrLV"tOOV "E'IG?tA'I'}crLOO'V t''ij;
(bro "t1l'V 8'1'
Kwvcrl'a'V't'L'Vo'U1COASL ()WL'IG'I)crLV, StXE 1tQo"tait'ij aQXL'KOO; va cr'UY?tQ·O"t'ij'taL 81.;
MOQ8a'V 131M; "tL
oihw; wcrtS 'lGUl'a. to ()O'IGLJA.UcritSV l1a'l') IPQUY'lGl?tO'l'
Gvcrt"I'JJA.a, va G'U'VSQXW'VTIlL a:1tO 'lGOL'VOU JA.s"t& 'toii °Evs'toii 3'CQLY'IGLTCO;; IPQay'X.oL
%aL PWJA.aiOL "E:1tLG%03'COL, U3'CO too'V 63'COLWV 'Va 6'lGASYS'taL "EAA'llv 1l'l'}'tQ01COALt'l'}; nl?WTBV(()'JI, 8; oi'i va s;aQ"tOOV'tIlL 1C'VtI'Ulla'tL?tOO; OAOL ot PWllaim s. "AA/."
6 ?tuitoAL?tO; •AQXLS1CtG?tOn:O; Nct1J:1l;ALO'U KaQAI.'Vl};, EVQtG'lGEV dGvJA.q:>oQo'V "tllv
sq:>aQlloYfJ'V tOu 'tOLOVtOU crXS()(ov, aLOtt 'lGa"t" OUG(IlV f) S?t?tA'I'}crLMt't'IGfJ aLOL?t'l'}GL;ita 3'CIlQSIl€VS'V si; XSLQa; l'OO'V rQaL'Koo'V ':A'Vt'Lithw; 6 AIl'tL'Vo;aQXLsQsv;
sixs 'Va slcr'l'}Y'I'}{}ij LaLoV' G)(SaLOV, O:1tsQ sq:>uQJA.o1;oJA.svo'V ita. iJ:n:5t'UGGSV 101.; 'ta.
taLa aGq:>aAOO; 'lGal a?to3'Cw;-ilv 'Kat
a3'Co "tOY
•AQXtS1tLcr'K03'CO'V Pooll'l'};, 1tAft'Vl]its'Vta; 'Xed itsA'I'}JA.cttL'KOO; 'tsitsv'tct; u:n;o 3'Clacr'tfJ'V 'lGEq:>IlAl}'V, 'tov 3'Cut'QLaQX'I'}'V Kwvcr"tav"tL'VoV:1tOASro; ! 6 • Alia "to GXSaLO'V
1tOU ooJA.LA'I'}GS'V s3'Cl toii itsr.tat'O; 'tmho'U, °H
U:1t'ijQ;sv
%at 8".LJA.OVO;.
1:IDV BeV81:IDV n:QOV()l}1:IDV
ITeAon:ovv1)ao'l.l, 8V
'1a,;oQ. ?taL 'Ei}voA.
E' (1899/1900), aeA. 650.
Ranke-KaU11'G, lvi}' avOO1:" AV.lI/il «'EQavu',;!i». To". B' (1842/44). aeA.
Bv «ITavMlQq.., T6". Ir' (1862/63), GsA. 26.
"leo. N.
lvfr' o.voo,;., aeA. 470.
AlJIOfh, GeA. 470 - 471.
AlmJlh, as).. 468.
1. :2#. II. AIiJU'feOv,
1:q, «AeA,;Up
2.
855,
S.
4.
5.
AOL3'COV 'toii 1;'I'}t(l-
ano;svroGLV tOV
KroVO'tctVtLVO'Un0A8L ITatQLctQX8LO'U a7CO
'E%%A'llGLct;;
JeQWt'll
eJeQsn8 va stVCtL
tfj;;
tOO'll qnAOtL!:trov s1;; KrovO'tctvtLvounoALv,
05O't8 va 8%As(1jJ0'Uv
01 !:tOVL!:tOL tl E%tct%tOL JecttQLctQXL%OL e;ctQXOL, ot smqJoQtLG!J.SVOL
£'LO'JeQct;LV tOO'll JecttQLctQXL%OOV ()L%ctLro!J.UtWV I, of tOO'ov O't8VOXWQOVVt8;;
eEvs't'oil;; a.Q!:tOO'tU; 9, 'H 8tO'nQct;L;; tOO'll ()L%ctLro!J.U't'WV tOV ncttQLaQXO'U, tSAOVV't'O;;
"no
()LcttctYa.;; tOV ::2:0'UAtavo'U. %aL f}
tOO'O'U
QctV 'EV8tO%QcttO'U!J.sV'llV, i{}EroQl}{}'ll O'uO't'll!J.ct !J.LO''lltOv. av'UnoqJoQov %ctt nOALaO'u!J.qJoQOV 8. ALa. 't'OUtO OL eEv8'tol UlLCtLtEQW;; 7CQOO'EXOVtS;; to
«Jeo 't'OV 1687 stYtt'llO'ctv yvro!J.OM't''l')O'LV «no to\';
'tfj;; JeOALKal oihOL !J.s" sJeQo't'swav
!J.sraqJoQav tOO'll ()L%aLro!J.atrov E?tAoyfj;;
%ctl )(SLQOtOVLct;; 'Enuy%oJeroy 8L; eEVuLav. «AAa nOALtL%W't'8QOV SY€
QYovO'ct fJ
BO'UAl). 't'o EQYOV &'vs{}'ll%€
V
ta; vJeo til;
O''UO'taitsCO'a;; %at
6A€
yx0!J.SVct;; KOLV0t"l'J rct; 4.
ALa. va !J.i} ytv'U ()s avt'tA'llntOV to JeQdY!J.a %ctL ()rt!J.LO'llQY'llitii aO'v!J.qJoQO;;
avtl ot eEVStOL Y' «JectYOQ8UO'OVV
tOO'll natQLctQ)(L%00'11 Er'llO'LWV 8L; KwvO'ravtLVouJeOALV, b:SX8LQ'IlO'av JeOAttL%Wtcttct
SqJctQto13 !J.StQo'U 8% tOO'll nAaytrov. MS)(QL tOV()E
OL%tct snAl}QwvEV 81.;;
'to'll aQYLEQsa 'tOV rono'U 1/. rov QLctACo'U St'llO'Lro;, E%ctO'tO; ()s tSQ8V; 3 QLa;t..
•
'Re
ALIl, wV
to\ ''"Il!J.LO''U SII.Il!J.pIlV8V
0 JelltQLaQX'll;;. Ot eE V8tOL\ It I
tct\ JeOGIl\
'tctum, <1QLO'aVt8; '/S 'tOU QLIlALO'U ()L'
Ol.%LctV, Mo ()8 ()tCt 1'0";; LSQE!; 5,
,AUa nQo; nQoA'Il1jJLV ()Lct!:tctQt'UQLWV tOOY aQ)(L8QsroV, nctQE)(WQ'llO'IlV 8L; ctu'to\';; a'XLV'lltct %tYt!J.Il'tct 6 •.
to O''ll!J.SLOV 'tOVtO 1tQE1tSL va 1taQctt'llQl}crro!J.EY
OtL ot eEV8'tOL Stl}Q'llO'ctV
aQ)(l}v,
t't!J.oiiv %al. %OAIl%Euo'Uv smto'll aVwtEQoV %AfjQOV, O''U!J.7CEQLqJEQO!J.EVOL (18 dBQot'lltct ?tilL YA'U%'IJ-r'lltct <1O'd.'X.L; fJ O%A'llQOt'll; til; 8;0'UG(Il; ()SV EqJEQIW aJeOtSA80!:tct. To 1tQdy(1ct
<1!J.oAoysi:
<1 rQL!:td.V'll; \ 0
'AQXL€
1tLO%07CO;; Na'Un;ALo'U KctQ-
ano xw-
I
va
as
1. IIII(). r. Z8()18Vtll, EVl1' avro,;., allA. 13·14.
2. 'It'IJ. N. 2rapa1:sJ.ov, EVl1' avro,;., allA. 469,475.
3. 211:. II. Aap1l:()ov, 'E%l1east<; trov Bllve,;rov 1CQOVOlj';rov ,;i'I<; IIsAo1Covvllao'U,
.Evl1. d:.vro,;., allA. 698. Ranke-AaU.'i'a, /lvt}-' avro,;.,
«'EQllvLa,;ij., To,..,. B'
allA., 855,
,;u «IIavI'lroQq.', To fl.. Ir' allA. 26.
4. AimJlh, IIv ,;iP
To,..,. IB' asA. 8M, BV tfi «IIavM1Qq.», To,..,. Ir'
08A. 26.
O. 211:. II. Aap1l:(,!OV, 'H 1Capi ITeAonowYtao'U E"{)SOI<; ,;oil BSVll,;oii 1CQovo'l')1':oil
KOQV8Q. iiv tiP «AsAdcp 'tij<; '!a,;oQ.' %a1 ·E{)VOA.
Top.. B' (1885/88),
asA. 286.
ToD aln;ofl, 'E"t}-ealll<; 'trov Bsve.rov nQovolj'Crov ,;ij<; IIei..ol'tovv'ljoov,
aflto{l-t, Top.. E' (1899/900), allA. 650.
6. Ra nk e-KaU'i'a, ev{l-' avro't'., «'EQuvla';1JC;», To fl.. B', allA. 854, «TIavAroQu.,
To,..,. lr' asA. 26.
7 .•4imUh,
TOft. B', oeA.805·856, «TIavl\roQC!»,
«6EOAOrlA. T6tlo<; K', 'tEUXOq 5'
23
ACV'l1£
jJ.E't'a 11:oUfi£
1l:1t01!AOV 't'QO:1tOV f.ts't'aXELQI.O'EWG 't'OOV rQaLXOOV. 'OO'axLG-Myst-f)
•AQLO''t'oXQa't'La aSV stxs
EUXSQSLav va EVEQYU SAS1!{}SQW£ xa't'a
't'OOV
roq>SLAS va 11:QoO':1toLfi'tat
va {,11:o?tQl.vw:u. ALo'tL ?<.a.'ta 't'o :1tOAL'tL?tOV 't'oUG
PWf.taio1!G :1tQ€11:SL va 'tOU£
1\ aoo't11Qo't'l1G, ?ta'ta as 'to 30Yf.ta'tL?tOV va
't'ovG
f.t(a uyd11:'I1, 't'oO'ov
0}0''t'6 va q>aLVE'tCI.L on oMsv F.VSQYSt,
?tal. O/LW£
va 8VSQYU 'to m'iv 1.
'0 Ranke YQaq>EL on () IIa'tQLctQX'I1£
'to ofl/LLO"U 'tOOV Eto03'11/La'twv
'E:1tLO?t011:01! 2. E'i.£ 'to O'YI/LBtoV 'toV'to at 11:A'I1Qoq>oQl.m 't'OV rEQjJ.avov LO'tOQLMV, 0 611:0LO£ ?tal,
ir€WQEt 'tOY 11:a't'QLdQX'Tlv 11:Qw'taywVLO''t'1)V um1QCl3sLYlladO''t'01! O'tllwvia£
&V1!11:oq>oQ01!
9,
SLVa.L
€Oq>a.Af.tSVaL. IIQoo'tov 3Lon OL 'E11:(()")W11:0L €;'TlQ'toono .1.11:0 't'OVG 11'11'tQ011:0AI:'ta.G 'X.a.l. gVaV't'L 't'rov 't'BAS1!'t'fLLW'V 'tOU't'W,\,
{,11:SLXO" {,11:0XQEc.OOBL£.Asu'tSQ0,\, 3tO'tL, BvaV't't 't'OO'\' 11:a.v't'oSL3oov slO'o3'Tllla'tWV 'tOOV f.t'Tl't'Q01tOAL'tOOV, UQXLB'
1tLO'?tO:1tWV a.u't'oxBq>aAwv
O''t'a.1!Q01ttlyta.?tOOV· 110vaO''t''TlQLWV, TO 1J:1tSQ 'toil
1ta.TQLlIQX01!
:1toO'oO''tov EVant 't'OOV aVTLI1B't'W11:Lt;;0118VWV
Qrov V11:0)'.QSc.OO'BWV 'tfi£ M. 'E?t'X.A'TlO'LaG,
11'113 al1 wov • To 11:QiiYl1a 3L3aO'?t6I1s{}a &11:0 11:ABl.o'ta£ :1tSQLO'wirsLO'aG Jl:a.TQLa.QXLY..a.G a:1t03SL£St£. ·0 Ranke 80'1:11QiXir'Tl :1tQoq>avooG €1tL 't'OOV 1tA'TlQOq>OQLOOV TOOV 'Evs't'oov 1tQOVO'Tl't'oov. at O:1tOtctL
't'oUActXLO''tOV SL£ 'to O''Tl/LBLOV 'toil't'o ah 1tQS1tSt va irswQ'Tl''}ovv U£L01tLO''t'OL. ·0
KOQvsQ :1t. x. 3La
3LXa.LOAoyMn Ta.<; O'xsnxaG BVB't't€VsQysLa£ €:1tL 't'rov hXA'TlOLa.O''tLXOOV 11:QaYl1a't'wv
ABL 't1)v xa.Ta1tTWO'LV 'tfiG irQ'TlO'xsl.a£ a:1to 'ta<;
't'rov O'L/LWVLa.%O)y
iSQswv, 1tQoO'irs't'WY €Y 'tu B?tirSO'BL aV't'oil on J,l.B
81tL3sL7.''}SLO'av &VS£LirQ'I1O'%B(av (!) ?<.a.L 'taG AOt1ta<;
'tOOV eEv€'toov 1tOAAa.
3LWQirc.O.
{}'I1O'av %at aT) €11:B3Lc.OXir'Tl va /L1) U1tO£BVOW'tUt a.t ·EA.A'I1YL?<.a.L 'E%x.A'I1O'i.a.L 'trov
a:1to 't'fj<; €:1toxii.; 't'fj£
a1to'K't'l1irsv't'wv
'.
To O''UJ,I.:1tsQaO'l1u 'toii'to
%at 0 Ranke, :1tLO''tBUWV on {,1t0
T1)V €VsQY€LaV 'tfj.; MO'BWG
%a.'t'dO''tUO'L'; 't'fiG
'E%%AW
O'l:u£, BY6VB'tO %a.A.'U'tsQa aLa.XBI.QLO'LG TOOV 8%%A.'TlOLa.O''t'L%OOV Bto03'Tl/Ld't'wv, ilXQ'I1-
,'a
1. '1m. N . .E'fap.atslQv, EV{}' dVOl"£'., asA. 471.
2. -Ev{}' dVOl';SQOl, c'EQavLa"£'l]C;», B' 854, «lIavlSooQa», rr' 26.
3. Alre&lh, «'EQavLa"£'.qc;:o, B' 854, "lIavlSooQa», rr' 26. '0 Ranke !4s,;a!;it 1'roV
lIeA01tovv1jaou
"£'oue; !4ll1'QonoAhac; lIaA. lIa"£'Qrov. AaKelSaqwvtac;
xal
"£'rov nQovot)"£'rov mlv"£'0"£'8, 'toitC; ISs dAAO'UC; XAt)QLKOUC; a'UA{}sOlQei:
XQOl!4anto!48vo'UC;, nOlAo-uv"£'ac; "£'ac; 8VXaC; xai ..de; eilAo'Yw.e; ",ije; 'EK"Alla£ae;,
4 • .En. II. Aa,un/?ov, 'H 8V lIsAol'tovvijaq,J sx{}eoLe; "£'o-u Bsvs"£'o-u 1tQovot)..oi'l KOQ'ViQ, 6V{}' o.VOl1'., OSA. 28<)-286. lIB/? r. ZS/?lSVff/, 'H
lIeAonovvftocp 'EAA'lJv\X7J
·ExxAlloia .... , as).. 6, 9.
XUO'O'LtEQtV()}V, XU{]OO£ IbdO''l1£
i'I XOO'!J.La
tou
I.
Atu'V :n:8QL8QYO'V :n:QuY!J.a q:lUL'VEtaL, va O!J.LAOU'V ot eE'Vstol. xSQI.
{]Q'l1O'X8ta£, xa{]' 11'V O'tLYI,l.')l'V athol.
xal. ctuta ta TO'UQXLXa t8!J.6'V'l1
st£ 4PQayxLxov£ vaov£' xa1 xOtxtA.OtQo:n:()}£ S:n:t80'ct'V to'V Aao'V tf)£
'VMo'U 'Va asx{]ii tov£ q:lQuyxo:n:ctm£as£ t()}'V 8, n:u'V !J.60'0v !J.8taxsLQtO'{]S'Vt8;
XQO£ :n:QOO''l1A.'UtLO'!J.ov tow
xal O'XOA.8i:u dxO!J.'l1 :n:Qo:n:aya'VaLO'tL'lta
tou 'ltU{]OA.LXLO'!J.OU taQucYa'Vts£, !J.8 8'UtLxov£ !J.ovaxov£ al8uO''ltuA.0'U.£'. 'E:n:tllLxro£
XUQaXt'l')QttllL tov£ eEvstov£ xed {) "'EAA'I')'V to'tOQLXO; }::n:.
AU!J.:n:Qo;, oO'tL; xal. t'ltct'Va£ ()L'ltctLOA.oyta; S-oQ8'V 8t; ta; 8'lttL{]8!J.S'VU; -u:n:o tro'V
:n:QovO'l')trov «'VtL{]Q'I')O'X8'1JtLXU; an:0'IjJ6L£, oO'ov dq:lOQq. at; t1)'V 8'1'
s:n:txQcttouO'a'V
xcttuO'taow 'ltal ta A'l1q:l{]6'Vta !J.thQa :n:Qo; Mj{]sv
tLCOO'LV UVtf); 5. 'E:n:l ()Laq:lOQsttxf);
ton:o{]stEi:tO
to'X"Qro;
a'VtLA.6y()}'V 0 tatOQLO()Lq:l'I'); IIsQLXArj; ZSQAEVt'l')£ 6, at &'n:O'IjJSL; tou on:OtOV
8VQLO'%0'U'V tit'V ()LXaL(j)O'tv tCOV an:o cdit'a; ta;
tro'V eE'VstLxro,'
()La{]60'S()}V :n:QOtUO'SL; tOu xa{]oA.Lxoil ' AQXLEn:LO'XOn:O'U KaQA.LV'l') 7.
'Ea'V to
toil MOQE()};-MYH 0 'ltU{]OA.LXO;
toClOV :n:A.ouO'tOV dn:o A.atL'VO'll£, 00'0'V ;;f); raAA(a; «:n:o xa{]OA.L'ltOU£, {]a tatQsustO
o MOQEa; &.n:o tOv; dx()}vsutOv; XV!J.ov; 'tro'V rQaL'ltro'V 8.
trovaAAo'J'V
ai
t()sro'V to'll,
'Va
q:loQoAoylct V:n:8Q 'toii
IIuxct. xa{]' 0'V tQon:ov stO'Sn:QU'tt8't0 i'l tou IIatQu£QXov, n:Qo£ n:QOA'l1'IjJL'V M
tlJXOV
toil Aaoil Sn:QO'tSLVS va a'l')ACO,{tfj ott
q:lOQoAoyta stO':n:Q(£;;·
t8'taL aLa
'toil IIct'tQLdQXO'll, n:Qo£ OV Mj{]sv ()' an:so"dlls'to !J.8Qtll vu 't01l n:QLY'ltLn:O£, OO'tL£ o!J.()}£ {]a S{jQLO'XE tOV tQon:ov va
to
OAOV 'i1 !J.6QO£ toil n:00'01l n:ov 8!J.SA.A.8 va 0''UY'ltSV1Q()}{]ij·:
't'o 't'EAo<;)
1. Ran k e-Ka'u'1'li, fvi}' avan;., • 'EQavt<J't'1)<;», B' 856, «llavl\ooQu}) II" 27.
2. In. ,18/J,al;f/,
nSQI. 't'oov A!un'ltoov ilv lleAonovv"oql tinl
'Eve't'o')tQa't'Lu<; ')tal TO'UQ')to')tQa't'tCt<;, EV{}' &VI))'t'., oeA. 613. lIse. r. Z8(}J.Wf'1. lv&'
aVI))'&., OEA. 16.
S. AiiuJih, OIlA. 17-18, 10.
4. Rank e-Ka,U,,,li, svi}' «VI))'t'., «'EQCtVIlHlj<;., B' 856·857. «llavl\roQIJ.l>, II"
27. n. r. Z8(}).81't'1, t!v{}' aVI))'t'., oeA. 8. 1. N.
fv{}' o.VI))'t'., oeA. 472.
5. In. II.
Td dQxsia 't'ijg BavadIJ.<; ')tal f! neQi lleAonovv"oo'U
'tov MaQLvo'U MUGu!A, et<; 'td taU aiiroU, 'Io't'oQt'lta MsAe't-qJ.tIJ.'t'Ct, v€ 'A{}"val<; 1884,
oeA, 197-198, TaU aVfaii, 'H 8V lleA'()novv1)oql elGi}sol<; 'tov BeVE't'ou nQovof\1:0U KOQ'
YSQ, EVil" dVaJ't'., OIlA. 285·286.
6. -Evil" livl))'t'£QOl, oeA, 10
16 ')te;.
7. '100. N.
v€{}' livl))'t'., oeA, 468
8, '100. N.
EVil" dVI))1:EQI)), 081.., 468.
9. Avro1h, oeA. 475.