1),,0 APXIEnlLKonOI AXPI/1QN

/1),,0 APXIEnlLKonOI AXPI/1QN,;(nPQTHL 10YLTINIANHL)
EN TYBlffH,
nAPA MAPTINQ, TQI KPOVl:IQ,
r ABP(HA
(1587) KAI A8ANALIOL (1599)
KAI 0 I:YN AYTOII:
ITEAArONIA1:
IEPEMiAL
TA KAT' AYTOYI:
KAT' ANEKIlOTA EfTPA<IIA
E'.
Kf10VCllov
"AnoAoV1/n,,7}
(1599).
§ 27. 'Ev cpU/J..q> O/JoQLOU XUQt011 tOU Vit' 5'\j1w liOU Mh 466 XW&Lu3t€
<J3ta<J/Jo€
Yq> (j)
O£ALbw<JLY cp€
Qovn 11 /JoOVOY XQOYOAoYLay
.
03t€
Q
aA.Awv BtB,,[u)Y ES ayoQu; v€ KI10/,EL
U3t€
<Jt€
LAa M)QoY til BLBALO&rjX'tl, cp€
QOYtaL
;(ElQI. toli KQouCJ[ou Ev
ov/Jo3t€
Qu<J/Joan at 3t€
Qt
xal 3tOALtLXU)V
xal xgL(J€
L;
avrou xal trov 3taQ' (tljfii> qJL/..
taU t€ 'A&ctva ·
OLOU xal tOU I1EAayoVta; xal. IIeQA€
u3toU cIE:(JE:l'lov xal ail xat' ag{}ga,
IIaQat({}T]/JoL to AatlYL(HL XEL/Jo€
VOY, xal EV
!.,unucpQaOLV CtVtOU E3tL
xal cpw roYQUCPLrt;. Et ven EVQ'l']J;l.Ct o.yCtv 3tOAUtl /JoOY 3tQOEQXO/JoEVOV
cI€
QOU(JCtAI1/Jo, U); V3t()3tt€
UW 1.
w;
§ 28. M a ii 29. ago magnas gr[ati]as Rectori et Senatuii
quod 3 fl[orenos] meis 2
dederint: praesertim, quod
in 'mei gr[ati]am, cum illi non habeaflt lfiteJras O''UO'tatt'd,(C; et
suspeeti es[se] possent (:.).
•A:rcoAoyCa mea :
Exist; mo, illos o[ mnJia vere de se dixisse, Quia,
I. alter eorum, Hieremias et[iam] ante fere 12 A[nnos] ITE.'"
t.. ayov(ac; Archiep[isco]p[u]s fuit: . et tunc cum Hulg: .
patriareha hie f Liit ut homo magnae dig[ nita]tis mi[hij=nol':'UVEXEltt Ell tOU
ae1.. 74.
0 m 0 n t, R. E. grecques 'C. 10, a: 66-70 M. Cr'lsius, G.
et Theod. Zygowalas, IiQt}Qov, 6S ou
eYQttljJtt EV 'C<p EnoIlEVqJ
'Cijv
nBQL J{QOllaH.tvwv 279-306. ·OQtt: EV'ClJUf}tt
'Cijv
(.'.) 'A vE1. uatt
'Cwv l.ESBWV.
.)t
1.
I.
B. A. 1\1 uac(tx£Bou
144
Nemo Graecll'::; exit dOlln tam longuam viam sine le ti =
[man ila: et !lon est novu m, eis testimonia interdLll11 ert
pitalis antebac etiam mecum fuil. h[abe]ns testimonia ex
Turing-ia, si[bi] ablata fuisse testimonia.
3. Dixer unt se Lindoae ftliose ante Mediol [anum] p[ro]fectionemo ibi esse Scholae ()l()acrxo.!.ol i\.jartinu m (sci!: Bremium) qu i ipsorum
v.iderit.
2.
1. • U(lU § 23.
4. De rebus Walachicis et rebus GrJ.eciae, omnia vere dixerunt. sicut ea antea ex Novis et J.liunde, noveramus .
. 5. Totam historiam, meo rogatu, sui casus, inihi descriptam
crediderunt: cumque interrogarem (tentandi
an
liceret mihi eam typis edere: dicebant,' penes me hoc
esse. Ergo non scripserint falsa de Caesare, et de suis
rebus . Metuerent enim sibi
6. Quando pro Graecis aliquit scribo: neminem cogo, ut
praeter voluntatem eis det: sed liberum hoc estei: Ego
tan tum rogatus rogo.
146
B. A. MU<1'C(lx(llou
i.
Tigurini docti, eis X coronatos dederunt, scribente ad
me Stuckio : ut satis peri tis veteris purae linguae, et bene
versatis in S(anctis) literis. Quod vero mihi videtuL
8. Ai Archiepiscopus Bulgar. Athanasius: Graecos esse
aeqtue invisos Papae atque nos Evangelicos. Vocant 86YfA-U't'U papae
%UL YSJ.,OlcP0lj (o1hco). Meletius Ale. x[andr,i ael patriarch a (mihi J:1[er] l[ite]ras notus) vocat
pontifician doctrinam,
(JWU3tQCOfA-EVOV, membrum
putrefactum.
9. Hi=duo, in mea coenuia, a me explorati, consentiunt de
articulo Justificationis nobiscum, quod scil[icet] sola fide.
De non adorandis Sanctis, contradicebant. Contra argumentanti mihi cesserunt.
Mh 466 III
Matov 29T/.
§
xaL tfj
XO\:;)
OtL
OIlOAOyol
tiP tE
l'tQ'UtaVEL
tQLa CPAWQLVLa totc; E!-,-Oi:<; B'UO"LV "EAA'I'\aLV (rQaL-
f,LaAlO"ta OE on hwt xaQLSOI-tEVOL.
EXELVQL OEV
o'UoratLxa YQct!-'-l-tatu xat B'Uvatov '(va {JEwQ'I'\{JwaLv v1tom:QL.
H EMH
AIlOAOrIA
I<QL\,W on oAa ta. l'tfQL EU'UtWY ElQ1l!-'-Eya ELVaL
1) cO €rEQo; alJtwv, 'IBeBl'lat;, xaLl'tQo OwOExa no'U EtWV dQXlEl'tLO"XOl'tO; IIEAayov(a; xal !-,-p-ta to'V B01'AyaQo'U l'ta rQlaQXO'U tOtE Evwv{Ja
xat &.
rou p.qaAOlJ
KCLt toga rpwl,oul)'I'\O"Ev E1: to F.vravflo:
Ttil
f!-,-OL FCDQlI-tO:; 'hto.
()tr.tOOI.4> TO'U l'tQW'I'\Y l'taTQL' ,
ctQXo'U.
2) O[loEl; tWI'
xQov OOov
£;fQXEWL
EXWy motOl'tf)Ll]' LXO;I'
fIraL 00uv113E:; al't'
.avrwv
EviotE
tTit; l't!ltQLOO; aihov OVtW
(EYYQriq)()'J
tVI(
xat
Ta'UcOt'Y]TO;)
ta.
a1tool'twvtaL.
TOLOUtO; n; X(tL EV to l'tQoa{)E" XQOV41 ;roQ Ef-tOL EYEvEtO
!-,-D.Qt'UQlXa. EX T'UQlyy(a; EXWI', mum O/lW:; (lIPUlQE{)f.l; (xaW
3) EhtOv on ljoav EV
VOl' chaxw(l11oEto; ClVCWI'
[)IL F,y.; L dig!)'"
.(t()\' BQf.!J.lol' l)"Yl/,n\,on). 0HL;
ell
l'tQo
,'lu)aoxaAOV
p.ftQCI'QLXfJ.
!-'-a·
xal OEY
avciol'
EYYQacpa
oMv)
ct; Mf.OIOAatOY MaQtLvOV
ELOE.
(Toih:o
8'Y(}aV'e [tOt 0 Beep.£ot; au
-r:ii 20 Matov) I.
4 f f1 :OL tW\, l'tQaYllat(()" tlllV B/"t;(l XWI' xal)w; xaL l'tEQL tWY
'EUli()l):; neil' lU, "LnO I' , OCL Caljnt) Eha<, 'Q; tuum nQclrF.Qov xed Ex
'j X I i (nAoihv EyVWQl(j(J.!J.E \ .
b) , Ef,LOl'
aJ[((ouv t l]v
v TWV ahoLe;
XOtWV EvYQcxq)()1' E!-,-ol XatEn!atE'UcWY,
,
£w,i.
oE, Em(}Uf,Lw L1'0. 1)ox,L!-Lciow
av tOU;
tE tQCl!J.!-L £1'0 Y '(va tUltOLC; avti]y
"Ag'{ TU mQL KULoaQoc
YQacpo fJ!-LlV l'taQa/)01%vm
OEv
11Qwt'Y]oa
EUV 1%11W
TOUtO cll't'llVt'l'\O'uv, £!-,-Ol.
xai TOJl'
,'tEQt
ljrruv lVEUOYj' Ell'
aUTov
l'tQrtYWl1;WV
TO l'tgciy!-,-r.t
eiXEv,
M
'6) "Owv (iE '{Qeicpw tL vJt€Q TWY 'EU11YWV, oMEva
xcisw) '(va :rtaQa.
.1'l-EAY]Otv a-UtOIJ /)WJt! WOll{)f.LUV)
1. Tci ev lWQEvlHcrEL elvaL dUU
y.nl
tL'
(avny-
(Uk' €)(aoro;
YQCtq>tlh UitO "tou tllLoU
'2. Ad Novas 1j Novae n. M·,LC)\q.,i'<7w<; .h ollloL' P0ucr"tOOUltLOV KCUO:"tO rsroY(l.
VE!;LKOV "tau Bischof KCtt Moeller ev Gotha •• AAACt ltaQ' ElAot OUx eUQTjv,llL
B.A. Muo"cuxillou
148
EAS1J-8SQ<.O(; XCl'ta 3tQOULQEO'LV toih:o 3tQattEL. 'Eyro
€LJLl) EKAL3t<XQOVf.tsvo<;.
7) T,votJQwo£ tLVE<;
ExAL3taQwv
EL(;
I
autou<;
MKa xOQ<.Ovat'o,
YQ<XIPEl f..I.OL 0
atE EVQ6V'tE<; a,hov<; txaVW(; YVcOo'ta:; 'tlj<; aQxaLCt(; Ka-3'aQa<; y AcOOOT\<; xut MAW; 3tSQL ta {sQu
YQaf.tf.tuta (aYLav Q((IPilv) Ef.t3tSL Q01J<;.
8) ·0
B01JAY<XQ(')V
AEYEL: 01. ·... EAA"1ve<;
oux
unEX-3'w<;
3tQo<; 't'ov mi3tav 1\ 3tQo<; ltWl<; 'tou<; EuayysALKO'IJ<;. KOAOUOL ta tou ll<xna MYf.tata. oa-3'Q<l Ka.t
MsAEtlO<; 0 tlj<;
natQL<XQXT\<; (Ef.tOL
SmOtOA(I)V yv<.Ooto<;)
r
e;
xaASL tilv nOVtLIPLKilv aLaaoxaALav
aeaanQtJI)I's"o'V,
9) 'Af.tIPOtSQOb O-otOL 3tuQa (xat4) to aSLnvCaLOV to naQ' £I-'OL
f.tatOf.tF-VOL Of.toyv<.Of.tOVOUOLV llf.tLV
(nEQl) to'u (XQ-3'Q01J tij<; 3L'XaLcO
OtL aljAa
aLU f.t0VT\<; tlj<; 3tLOtE<.O;; o<.OS0f.ts-3'a. 'AVtEASYOV <Sf..I.O)<;
Ef..I.ol AEYOVtL OtL Mv nQsnFL '(va nQoO'xuyWf.tSV tou;,
Ef.tOU M
tolito Lva
anonSLQ<.Of.tEV01J, E1taUO((vto (EOLY110av).
l:T'.
EffPA<J>A - EnU::TOAAI
lov
.D i a r i u m, 'to IV cr. 12, x. E.
IS Febr.
§ 29. Hane epistolam mihiD. D. Stephan us Gerlaehius vesperi attulit.
Dem erwirdingen hoehgeleertenlherrn doetori S t e p han 0 G e rIa e h i 0, Professorn der Hailigen Sehrifft
bei der Univetsitet zu TUbingen, meinem freundliehem lieben
Sehwagern zu handen.
TUbingen .
. ger diser tagen sind meinem gnaedigen Ftl.rsten und Berrn
volgende Zeitungen zukummen.
«Es geht die sag. der Grieehiseh Patriarch \ so die ver1. Tigurum=f)
zvetx'1. Tigurinus=IlUQcl Z7:e a{J., 293 .. 'EAOU.. llaA1o'tG lie a,,.1;wv T,yvei'Vo, •..
1. 'Ev lOij l/}fl 1p8QBlOat: • aUB Rom 6 FebT: De Gabriele Achridensi Patriarcha:o.
'to nQuYlla on nQoxBL'l:Cn ouxt l1:BQL ,;{)ij olltouIlBVlxoij n:U'CQUlQltOU, &),),!i n8QL 'Coii
'toil '
awv
schinetag all hie (Romae) ankummen, hatte bein bapst an umb
fur derliche Briene an Kunig von Frankreich, das diesel big
Mait [=Majestat] mit fauerbrieQen ime dem Patrriarchen,
beim 0ttomanno verhilfflich sein wolle, umb restitution seiner
Kirchen, Und solle gemelter Patriarch auch urn das Kardi.
nalat angesucht haben: mit micht kleiner verwunderung des
bapsts». \
Begaert demnach mein gnaediger
und Herzog
Ludwig gnaedig an Euch und Dominum Crusium ob ier des·
shalben bericht wissen zu thum: Wer diser Patriarch, warum
er von seinem Patriarchat verstossen. U nd im fall ier nicht
hetten: 0 bier grifflicher "veise desshal ben von jemans einen
gruntlichen bericht bekommen mochtet. Sollte 'lus gnaedigem befelen hochgedachts meines gnaedigem Fursten und
Herrn ich euch mit[=micht] verhalten 1. Hiemit euch sambt
eurer gantzen haushaltung in den gnaedigen schutz dess
Allmaechtigen befellgend. Und bitt freundlich Dominum
Crusium von meinetwaegen officiose zu grussen.
Datum, Stutgt den 13 Febr. anna [15] 88
E. E. Dienstwilliger Schwager
Lucas Osiander
2o'V
16 Feb r u. rogatu Gerlachii copiose ad utrumque
postulatum respondi, fere germanice D. D. 0 s ian d r 0
scribens. Summa est.
I) Gab r i e 1 hic. patriarcha Achridarum. seu p rim a e
Justinianae est quam sic honoris causa vocavit Justimianus
imp. quia sua patria esset: sicut civitatem Cypri, patriam uxoris suae Theodorae, sec u n dam Justiniaaam
etiam Achridis patriarchatum instituit, ut legitur 131 Constitut. in novellis Graecis ejus sita est loco alto, infra habens
lacum Lychnitidem. At orientem sita est Thessalonica; ad
1.=",i) a.n;OlGQun;nw. n.iilooa lGat 6Q\}oYQalpia ,;iilv XQOV(J)V.
:d. rQalpBL 0
o,n a.va<J,l£QS1>aL n;!lgu
(,EXlGA, 'Io".),
Ka.J.Uan.f!
150
B. A Mucroax(Bou
occasionem Epidamnus, seu Dyrrhachium. Ipsa est m[et]ro.
polis Bulgariae.
2) Gabrielis antecessor The 0 d u Ius I propter malefacta sua (sicut habeo (;raece ejus xU{hXCQEO"LV --;- dejectionem) depositus anna 1584 in Synodo Constantinopoli magna
fuit, circa principia iilius anni: et ei subsitutus hic G a b r i e 1. DIe purpuratos Turciae adiit: se restitui petens, 16
millia ducatorum promittens. Jam si Gabriel sedem retinere
vult, cogitur earn sumrnarn repraesentare. Ideo orhem terrae
circumerat colligens: habens graecum Diploma a 3 patriarchis Constantinopolit: 'T he 0 1 e p t 0, Alexandr: Sylvestro et Aotioch: Joachimo subscriptum et a 31 metropolitis
I';t episcopis 2 sicut id Diploma mihi descripsi quod dirigitur
ad quorun Reges et principes, episcopos et abbates Cristianos, utipsi succurant. Ergo mirum non est,
Papam et
Gallum adeat. Etsi in discessu ex ipso intellexerim, e Venetiis
eum recta domum rediturum.
Sub s c rip sit G e r lac h i L1 shu ie res p 0 n s 0
e tid mit tit 0 s ian d r 0 [Lucas].
17 Feb r u. Mihi Campiduno rescribit Raimundus Dornius 'LOV <PLAUOEAcpcCa<; Venetias rediisse. Se, si quid vulgaris
graeci libeili e Venetiis per suum ibi procuratorem (Factorem) acceperit, rnihi rnisurum.
30v
§ 30.
€A.€ql SW\! aQXl£3tLITXOJtOI,; t111,; 3tQWt1j; '!oVatLVLav111,; 'AXQl(\cl)V xul 3tCiaYjI,; BovAyaQiaI,;,
'AABavLw;
XLU';',
AOt31WV.
1. 'Avc.o.q:;EQetnl ltaQu Gelzer. Patriareat v. Achrida cr . 26 Xata ltaQalto/Jo00 EQYO'v E/JoOL ye UY"OlcrtOV. •AYVOlOtOC; BV to
nijv etc; tOY Murawieff
xC.t1;aMy'P tOU ueL/JoVl]crl:OU 'A!lacrE(ac; •A v1J.t",ov <>
2. uO Qa xaL EV All n ale s Sue vi c i, 11 cr. 802-evt}a XUL a"toov tiiiv
!1'l}tQOltOAHiiiv at 11lt0YQaqlai,
6 Legrand 1ta"eALlteV 'Lva B1J/JoocrLeucru ev tU
R. d. Etudes Greeques 189I-aveBrnl.Ocrteucre Be 6 ZeQAtlVt'l};; etc; tU «lt8Qt 'EA.A.l]VOlV
tOU KQoucr(ou cr. 22. 00; 6[n;ov aVOlt8QOl. Campidunllm
1<at Cambo.dulllP tb cr'l}l;l.: Kem]?tell,
til
EItL tOU 'IA.J..sQou,
I
'
MaKagte, XclQLe; g'Ll']aou tii LEQOt'Y]tL xul dQ11V'Y] xai £AWe; am) 8wu.
rVwatov £atw aOL <pat(l't'f, xal ;n:aQ'
twv nclACtL yvwatwv noToe;
EL!lL, 0 nOtE 'I€QooLclxove'e; EV ITEAonovv11acp !lEtel tOU XgLatLaVOUnoAEWe; xUQ 2oocpgovlov, owv ELxrttE axchOa/,a
"Avdgovaav I xul EXELQOtOnaEv
LEQ6t'Y]e; tOY xUQ lIagiJoevtov 'EnL'axonov 'AvoQova'Y]<;' oloae; xa/,we; xaltov BV KUQicp . yAuxv'tatov XCtlQE-
n
tLa!lov tii au LCQOt'Y]tL XO!lL1;w, xal. nclvta tii !plhdtU aou
axouatov !lOL EyevE'to 0
toU <pLhcitou . !lOV aO£/,<pov ltUQLOV
ov
8WOWQclXL xal
IHxgov
"O!lWC; <pO,tatE YLvwaxE XUI. 7CEQl
OtL EXO!lEV Etc; PWlt11V tavvv
duo ,.,,1jvar; X(ll.
f}!l(ie; 0 aYLWtatOc; aXQo; aQXLEQEV; XrtAWC; xa!. EL!laL Etc; nOA/,ouc; AOYl
a!lOV;, to !l€V, OtL vel !lELYW €v tii
PW!lU, to 0' aAAb, Ott
EV{)WOV!lCtL xcd
EJtaQXlav
tOu<; &OEA<pOU<; xat •<pLAOUe; xal. 'to
tQLtOV, <pLAtatE, OElAHiJ!lEV tOUe; uaEBEL<;, [)'n otlX 8Laly WC; EnLatctaCtL
note, &Ha ta YVY XVYEe;
xu&' 11!lWV. "O!lW;, <plAtatE, ;'1:Qoe;
navlfQOt'Y]tCt EQXF.taL 0 EX tije;
EnaQXLae; 0 LEQWtatoe;
!llltQonoALtr)<; IIeAayov(ae; xed IIIlQAEanou, 0 EV dYLCP nvev!lutL &yan'Y]'toe; aOE/,<po<; xcd aVAAf.LtOUQYo; xUQ
XUI. Ola tije; f}!lEteQae;
&yan'Y]<; O€;aL avtov xal avvOQa!lE, OtL UJtaQXEl nOAAa ntWXOe;, xal nO{}EV
EXE.le; <pO,OVC; OLa tL!lLOU crou YQa!l!latOe;,
autov, Kat 'tavta !lEY
nQoe; 'to naQov, YQa1VOY
!pLAtaW, 'LV a YVW!lEV nEQl ..ije;
aou' 'tOY auto{h oaLWtatOY EY I.EQO!lOyaXOlC; xVQ
6UXO!lCtL, xat
'toy €v -KUQLCP aanaa!lov
.• Axovyw tac; )la/,ae; avrcrU aQlatELae;
xal. xaLQO!lEY, 'H xaQLe; tOU X\JQLOU l]!lWV 'I'Y]aou XQLatOV Et'Y] !lEta tfjc;
afje; naYLEQOt'Y]tOe; B(q;J naVtL, EQQwao <p(ha'tE, xal !leyo XaLQE' <I>EBQouaQtOU LE,
'Ev !l'Y]Yl <I>EBQouaQLcp, LvOLXt, a'Y]';
[1588]
T0 IIaYlEQwtatq;J !l'Y]:tQonOALtU MOYEI-tBaaLa<; 'to EY uytcp nVEV!latL
&yan'Y]tQ) &OEA<P0 xai O'lJAAELtouQy0 XVQLCP MaKaglqJ , 'tl!lLW<;
Qla{tdu·
.illv <Jvo Jll1'CQoltoA.smv Ilia
em•AV/)Qouol1r; oQ(l viiv '&0 BV V tOjl<fJ (08A.. 175 -177 'Cftr;
Miklosich - Muller: Acta ct Diplom, /)l1jlO(1I6UOjl6VOV O'tyt,u"o" 'Coii alto KIlLO(lQB(Ilr; Ml1tQoqlavou; xeXQOVLOjl6VOV tU LyU 'loUA.LOU 'C0i1 1570. '0 jl(l)(IlQLZeQA.evtl1r; ev rfl'lyo(!lov lld.rt.."ii t. B', (1918) aV(l1l'8Q6L, 'Co,UtO
nl1.yd<;
1. IIsQi 'Ci'jr; IlLllqloQu; 'C(lu'Ct1;
n
152
A. MUClt<lltCfiou
40v
(' Ev ()E tU 251
0'.
tOU olJtou 'tOlA-ov) an:!lvtl'jCJ'a 'ta/)f.
§ 31. 'Ev 'tU IA-E'ta Aeo"dov 'toii Kvn(ltov O'vvavaO''tQo<PU xat
:TCgOt; aihov av(XltowmO'eCJ'LV' 0 KQov(l'toe; O'ytIA-EWU'taL xi'ttneQ!. 't'O'u 'AXQL3wv 't{tuta 1A-0VOV :
,. Ait [0 AF.OVtlod . Achridarum Archiepiscopum raBQvrjAov
(qui ante 2 r)2 annos Tybingae nobiscum fuisse notus est) ad
) papatum defecisse. Alium nunc pro eo aQXLsnwKon!!Lv».
>
o Aeovnoc; aneXCOQLO'{}yt taU
BV
E;OXBLAavta xa!. naQUtl)O'(X'to tijc; O'vvo/)oLnoQLae;.
/)LOtL eyvw aihov
50v
DiaJ.i'ium IV
0'.
1U, 24 x. E.
§ 32. Tw GfO<pLABO'tanp <DlAa?)eA<pBlac;
t11e; Ev Beve'tlq. EHytVLX.ii; BxxAytO'Lae;
PQ£fJ).
xq> ranQoEO'tWtL.
xq> eavtoii EVtLIA-Otatq>.
Etc; Beve'tlav XalQEl v Ev Xii> 'Iii.
"EYQa'l(la, {}EO<plAEO'tatE XB agXumLO'x01tE, nEQuO'l nQoc; tE ti}v eUO'E
Bwxv O'ov, xal 'tI)V ta'tQov 'Icoavvytv ( ). Wt; BXEXE'AEVXELe;, Etc; KQ'!l
t'Y)V ano/)ytlJ.'llO'cov. 'EnavijA{}Ee;, ill; axovco Ete; BEve'tLav' aH' oMaJ.tw;
alA-OLBiie; ngot; 'ta YEygaJ.tJ.tEva tEtvXytxa ECO; vuv rQct<pco naAlv: /)EOIA-EVOe; EJ.tOt 3tEJ.t<p-3'ijVUL BlBAlaQLOv a') BY XOLVU YAmO'tU, 'to nEgl KugL<lKOU na{}ove;. 0 tvnco{}iival Myewl nag' uJ.tL", 1\ o.Ho tL MAnV 'tijc; xOtviie; yAm't't'Y)C;.
W) Ti :11iEgL tOU aYlrotatOV xv 'IsgEJ.tlOV BXHe;; tl nEQl 't'O'u O'o<pou
€v AtyvJttq> MeAetLOUj tL mgt taU )(VQLOU MCXgYOVVLOU yga<pELv
0'0'1'.
'E"sn'to I;naiiiJ.o'l-o
'AXQe!dwv p.t'ta
»
cP ?}p.e'li; ol'ta:nc£'Vol, ofm laxvaap.e" 'toaaii'ta
•
'ttp.TJv "al wcpB).e£av fJ:n'T/(Jer.ijaa£, /faa'll iiiJ.tl'1jaap.e'V, dLa 'to
> xa1e:no" 'tcov vv"l ."a£Qw v . IIaii
vii'll 6
» Eiixop.aL aV't4) niiv dyaiJ.ov 1;" Xv Hat "Qap.p.a'ta
avt'oii noiJ.w
'EQgmO'{)-co fi {}EOO'EBw:t (Jov "alAE anOx.gLa€COe; nQoe; , talA-a. YQaW
1-l<X"C(X
ti €v{hJl-LytfhlCJoJ.tul (x'),ta. xat t'!lV J.tOV <plAo:rcovlav tilv
"ElAllvae;,
noH.axle; S:rcLseVOVVlaL !:lOL" Kat
'A1CO
o
til
!tUtaLOV c5X,AOV EL V<XL
to'U fJ,cpn'l]'
U1C€Q
(J01J
dl;'
X[QLatO]V Elix,o!tE \'0;
KQov(1tot;.
"O,tL (XV
OMEv &'Y]!tOaLEU(JW
,'t'Y]tL) 1C<XQU to aov {t€A'Y]1.l(X,
InClusi epistolam a M. L. Engclhartum qui e Stuttgardia ad
ilium suum M. Philippum Venetias mittat. Qui mihi 12 Febru:
respondet, se misissse. I
cO
!tEt' oALya; aEAI,Sa; (til 24U) a'Y]!tHoihaL 1CQO &LEUXQL
V'Y]aL v teov BV til aVWtEQco 61CLatOA U ta&E:
28 Mar t. Epistolarn Graecam accepi e Venetiis per Stuttgardiam procurutam ' ei M. Philippo Engelhardi Venetiis, a D.
Gabriele tou <I>LAa&sA<pELac;. A it, Meletium time (qui antea in
Aegypto erat). Constantinopoli vivere. De Gab r i e 1 eA c h r idar u mar chi e pis cop 0 sic scribit· co
xaxLat'
OV U!tEL; &LU {}c(1J!tato; E'(X,EtE,
tOY
1C<XQ<X) ysvo!tEvo;, x<xl.
BXELV01J 11iELa,'tEL;, tU !tuALat<x t6Q<XtEVEtClL' 0; yE
) EL ExEL(JE 1C<XQa!tEvEL, olix ot&<x"
De D.
se nihil scire ait: nisi quod et ipse Constalltiriopoli vivat. Tuae humanitatis erga Graecos non sumus
(inquit) immemores.
Datae' Febru: 29,
Cartulam 4
xOLvij:; YAWttl]:; misit, Colloquium homin,is et mortis - [S1CS!tljJ<X tel> !tUX<XQLttl Legrand 1CEQLYQ<xq>i]V].
Diarium, IV cr. 36-38.
§ 33. Tei> {tw<PLAEatlltq>
6V
"ExxAl]aL<Xv
t<i> y"cp raPed}), x1JQiq> e<X1JtOu at&E-
Et; Beve.,;{av
T<i> at&EaLwutatq>
'ExxA'Y]ala:; B1CLaxo1Cq>
tYjv ai]v J 'til
xal.
X<XLQEL v BV XQLa't<i>
YQCt<PSLaav til
1e{}'
1e'l]'
MUQ-
8V "t) R. E. Grec<J.ues,
1.
1a9a, 0. 7Sq,
,tooV 'EVEtL'Y]aLV eEHi]vwv
raPQttS).Q>
'
B. A. Muo,.ax(8ou
154
tLOV, XaLQW axouwv
aJ,l<pL 'tout; tLJ,lLrotatOV<; 'IEQEJ,lLav xaL MEAE ·
nov, VVVL 1:'6 KWVO'WVtLVOV :rtaALV EvlhWELV xat nav avtoLC; ayaftov
T:OU 'A
{}EOftEV EVXOJ,laL. Tr;
) III
III #£11 TvPlYYl1 v;nouQlaeL,
,uall, el ual etOL 7:0;11
!:;n{O'-,;eVDlI. Ou ydQ ;nal'nall as'll
Poop:a anOO'T:aO'eL
) &icSe,
ou ;nallv 7:4)
or
» lIeT:OL oE re(Jl'allot, r(}arpew
)
nell! aV$oii eYlIco (.'.)
ITfJ,l:rtW Enai:{3a
!WV EV lq,
:rtUQiO<UAOl, ClVtq,
elLa O'ou Ill]
$0 0'011
a) ern
a:rtoxQuJLV :rtQOC; tOY tL[,tLOV XloQlOV MctQyounov,
autou ygaJ,lJ,lan
llv
xal ELU (1YanEJ,l1\lrt.L
:TCQOC; EIlE
E[,tOl eL<; TJ(3Lyyav &La:TCEJ,l1\lm, &1JV'r1O'U &' UVt0
ou xaAE:rtWC; &Lq tLVO<; 1:WV YEQ[,tcmxwv nQaY[,tatfV1:WV, tWV Ev lq, aAE ·
J,tavLx<p 'EVEtLrjO'LV Ef.,l1t:oQiep EUQLO'XO[,tEVWV
:TCOAfro<; AvyouO"tl1<;,
()VAJ,tYi<;. 'EXELV'Y) J,tEv tQLTJJ,lfQOV oMv, o.Vt'Y). (\E f\f.,lLO'V WUtu<; an' EJ,tOU
&LEXH. Kal &vnlO"EtaL O'OL . 0 to'UtO 1:0 YQaJ,lJ,ta E:rtl&OU<;,
:TCQaYJ,ta·
n:vta<; «vyovO'tatov<;,. Eavtq, O"VYYEVEl.C; ovtac; 8L' cbV (lVVTJ<1U YQaJ,lJ,lata .
xai :TCQaYf.,lam :TCQ6:; J,tE :TCEJ,t\IJaL x&yro «hoL<; (lwaro
<poQoL<; au tWV 1:0V !A.LO'iT6v.
tOL<; YQaJ,tJ,tct1:0-
"OVOwl. (lEEO'1:ltci'> VEep tOU[ep,
"Ia"coPor; Oi/ycoll: v£o<;
EVUQE1:0<;, <1ro<PQOVEO'taW;; EuoE(311C;, l.atQLx'ii<;
0<; Enl m'tJ1:'rl
IlLatQL\lJEL EV I1amvLrv, y) ql1ActvftQW:TCroc; Ef.,l(3AEltHV autq,
nQoO''Y)·
VE<1ta1:0C; "EH'Y)v
ovx
E<1taL oMaJ,lw<;.
(I' <Xv
we;
J,tata. 1:aum, oO'axLc; av J,tE :TCQo<; [,tE 1ttlJ,t\IJELUC; tL,
&)
o{hw :TCroc; :
AanVL<11:L Em{}ELVCtL
M. Martino Crusic, Tubingensis Academiae in Wittembergico Ducatu, Graeco et Latino professori. AatLVLX1]V <p'Y)J,tl 1\La.. T:.ov
:rtOAUV aV&QroltOV, ayvoouvta tl]V EAA<i&a yAwO'O'av.
n<; EVe01:E oQw.v EAA'Y)VLXWC; f.mYQCt<pELO'flV EltL<1tOA7]V,
J,tl]V
'Xat (1Ho<;
1:1. iivE<1tL
AW<1-
0"11<;
<1tct1:E XUQLE 'Xal. aVtF.1tL<11:EAJ.ElV
ALOV q.rpn'17 ,
cO
,'.
'toil
1.
1898 o. 28;;,
U:rtEQOX7]V
'lOa
tLJ,tWV
Ma(J$Z'lIor; KQO(}(JLOt;l.
{litO 1Jflo8Q. 28 MaQdou
u. v00'; eQ
O!]floEL01J!l8va, xut 5L<l 'tijv emo'to).ijv
(J) ,
'taUt!]; !lys(a syEVe,.ll Ult' €flooii BV
00; xui ,;ij; 1tQOlJ.YOtlJ.\<8VlJ.;.
"QLUXQv.(av 8TJ.!lOOL8Uov,;aL.
·
,;il R.
on
des E. G r e c
j.Lll';U. Ult6Q.
XClI
fIOAAaXLe; :n:ona 11t'l']o(t AL:rtltQWe; fV 'taLe; :n:QOt6QULe; f.:rtLO'tOAULe;
aXLv()lJva XUQW1'tij \'elL I-LOL :n:o,(la tije; qnA!;1)o€BE( ae;
aAAa
:n:AcLW
£tL xal vuv
AlJIToiil-LClL oux. oALyov.
'0 K QOVOLOe; al-LEow<;
E:n:L0UcrU EV tep 'Hp,eeoAoyicp autou 1)][0
tljv nyw rEQ('/) E1'CLOtOAljv €YYQU<P€L I,a: mOtL,
April. Trad di prae_
1n
,. cedentes 1[iterlas ipsi Joanni Jacobo H ugoni: dans etiam
l> memoriale: ut mihi eonciliet doctum Graecum Patavii. et quot
) ibi studeant ut mihi comparet 'Jp,ntewv uat Maeyaecb"av:
» Templa Graeeorum per ItaJiam, et doctos Graecos
'Ev tri) :n:€QLcreALOlc.p O'l']I-LELOUtaL «abut Hugo hine April 30» 1]toL
tn
€:rtLOUOU tOU avw Ol]/,lELWJ.LUtOe; xal til J.L€temovcru
tije; u:n:oYQa.<pije; tije;
€:n:Loto/,ije;].
Neov Kovel
B, A· MYl:TAKI6.Hl:
M. ,;oii
'Exx).. y](JLW;