Wir feiern weiter Karneval
Transcription
Wir feiern weiter Karneval
www.AnaheimKarneval.US Trotz Krise und Finanzskandal Wir feiern weiter Karneval Prinz Gary I. Prinzessin Caroline I. Greetings from the Elferratspresident W elcome to the 45th season of Karneval at the Phoenix Club! It is a great honor and responsibility for me to lead the Anaheim Karnevalsgesellschaft through the 45th Karneval Season. I am stepping into the footsteps of many great Elferrat presidents of the past and promise to hold up to the high expectations. 45 years of Karneval in the Phoenix Club is a great achievement and bound by many memories, traditions and expectations. The traditions of Karneval are manifold and still - Karneval is changing all the time. This year I visited Karneval in Germany. It was not only highly entertaining and filled with a lot of fun, but it was also a chance to recognize that there is nothing like THE German Karneval. Karneval in Germany is adapting, changing, trying - and becoming more diverse. Karneval in Germany is still appealing and attractive to many young people - a challenge that the Anaheim Karnevalsgesellschaft is facing as well - and overcoming. Our goal is that Karneval at the Phoenix Club remains the place where all generations, from kids through students, parents, and “midlifers” to the traditional audience of Karneval will have entertaining and fun events. 45 years of the Anaheim Karnevalsgesellschaft is a history of challenges, change and adaptation - and so will be the future. So, let us celebrate: “(Trotz) Krise und Finanzskandal - WIR FEIERN WEITER KARNEVAL!” Helau und Alaaf, Holger Claus Elferrats-Präsident und Gruppenleiter Dear Members of the Phoenix Karnevals Gesellschaft, I know that your season is in full swing with several events to come especially the long awaited event in Las Vegas. I wish you all a very successful season and thank you for creating such good fun and excitement in our Club and also congratulations for your always great representation of our Phoenix Club. Helau and y’all have a Happy New Year ! Hans J. Holste President 45 Jahre Karneval in Anaheim... Im Namen der Vereinigung DeutschAmerikanischer Karnevalsgesellschaften und dem Bund Deutscher Karneval e.V., freuen wir uns, dass in der Anaheim Karnevalsgesellschaft im Phoenix Club die Tradition des deutschen Karnevals weitergeführt und gepflegt wird. Macht weiter, habt Spaß an der Freud. Besonderen Glückwunsch zur jährlichen Prunksitzung. GAMGA Präsident Nun ist sie wieder da, die Fünfte Jahreszeit. Aus dem kalten und verschneiten Deutschland sende ich Grüße und beste Wünsche für die bevorstehende Campagne. Die Gemischte Garde des Feuerio hat mit einem Schautanz die Deutsche Meisterschaft gewonnen und unsere Prinzengarde feiert ihr 100-Jähriges Bestehen. Auch 100 Jahre nach seiner Gründung ist noch Feuer im Feuerio in einer sich allerdings ausdünnenden Fastnachtslandschaft. Mit allen guten Wünschen für eine Campagne, die gelingen möge, grüßt mit “Ahoi” Euer Prof. Dr. Herbert Luft Consulis Carnevalis allo “KARNEVALISTAS” H I like this term, it is so “SOCAL”. I learned this name from our “Prinzessin Caroline I.” My picture moved from the upper left to a new place and I’d like to say thanks to all of you who supported me the last ten years and on my first term way back when we started “GAMGA” and before. And to those whose toes I stepped on I say “Sorry”. But everything I did, I did in the interest of Karneval, The Karnevals group, the Phoenix Club Karnevalsgesellschaft and finally: “The Anaheim Karnevalsgesellschaft” at the Phoenix Club”, AKG for short. It’s time to turn the reins over to the younger generation of “Karnevalistas”. For us old folks, I might just start an “AKG-Ältestenrat” or a “Senat” to support the AKG. Please support our new leader Holger Claus and the AKG. Thanks to all former leaders of the AKG but also “Dankeschön” to my “Karnevalsverein” dem Großen Feuerio in Mannheim for letting me learn Fasnacht 101. To all the royalties I helped create “thanks”, and may you never forget the good times. Helau, Alaaf und Ahoi! Euer Manfred Grußwort des Euro Ambassadors und Rosi der AKG Liebe Karnevalsfreunde in Anaheim. Schon wieder ist ein Jahr vorbei und der Karneval steht wieder vor der Tür. Ja so ist das: je älter man wird, desto schneller vergeht die Zeit. Ich und meine Frau Rosi wünschen der Karnevalsgruppe und dem Prinzenpaar auch für die kommende Session 2009/2010 viel Spaß und Erfolg bei den Veranstaltungen. Wir möchten uns noch einmal auf diesem Wege für die besondere Ehre der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft bei der Anaheim Karnevalsgesellschaft bedanken. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Wir sind traurig, weil wir all die neuen Mitglieder nicht kennen. Wir grüßen alle Mitglieder der AKG mit einem dreifachen Alaaf und Helau. Viel Spass,Helau und Alaaf, Egon und Rosi This page sponsored by: RLH Industries Inc., 936 N. Main St., Orange, CA 92876, 714.532.1672 (Robert Harris) CKD Industries Inc., 501 E. Jamie Ave., La Habra, CA 90631, 714.390.2161, [email protected] (Rolf and Rosie Hess) CTM Racing Products, 32991 Calle Aviador, San Juan Capistrano, 949.487.0772, Fax 949.497.0772, www.ctmracing.com (Rudolf & Margrit Graef) Proklamation 2009/2010 I, Prince Gary and my lovely Princess Caroline, are very honored to reign over the 45th season of the Anaheim Karnevalsgesellchaft at the Phoenix Club. We invite you all to partake of and enjoy the many festive events the group has planned. While we are in times of global economic crises and financial scandals, we once again are here to celebrate Karneval. So as your regal patrons, we would like to offer you a stimulus package which will provide full employment to all the makers of mirth and merriment. But, to receive your bailout you must follow these eleven principles. 1) Dancers we are, so get up out of your seat. Dance away your cares tonight, then tomorrow soak your feet. 2) With goblet or stein held high thus to toast we shall honor each other with a hearty “Prost!” 3) Although we may have significant others, during Karneval we’re all as sisters and brothers. So don’t be alarmed when a stolen kiss you do sight for I hereby declare Kussfreiheit! 4) When “Hände zum Himmel” our theme song is played, take to the dance floor and join the parade. 5) Old friends, new friends, younger and elder please mingle with everyone.... the more the merrier! 6) Life can sometimes be disappointing, “Welcome my 2010 Karnevalistas” I am excited to be the next Prinzessin of the Anaheim g Karnevalsgesellschaft at the Phoenix Club. Lookingg forward to seeing you there at all of our fun festivities we have planned forr you. Dance yourr cares away. Tanzt Euree Sorgen weg. Karneval HELAU, Anaheim HELAU, lub ALAAF. Phoenix Club Prost! Prinzessin Caroline I.. but leave your troubles outside. or you’ll be tarred and feathered, and then maybe tried. 7) In here life is beautiful! Life’s just a cabaret! So make sure you tell everyone they’re gorgeous today! 8) Roles may reverse as a pauper is Prinz, Or men dress as hookers and women as pimps. 9) “What happens in Vegas, stays in Vegas” they say. But now what with YouTube, you may want to pray! So my advice is always wear a costume or mask, then no one will tag you on FaceBook perchance. 10) When you hear the Polonäse played and we form in a line join in on the silliness, it’s just Karneval time. 11) As the Cajuns say “Laissez les bon temps rouler!” So “Let the good times roll!” and enjoy every day! Phoenix Helau! Phoenix Helau! Phoenix Helau! Anaheim, den 11. November 2009 Seine Tollität Prinz Gary I. (Bonie) und Ihre Lieblichkeit Prinzessin Caroline I. (Shackelford) Elferrat 2010 (Left-Right) Harold Wurmnest (Mundschenk), Jürgen Picard (Musikmeister), Henry Wöbken, Richard Berger (Ordensoffizier), Gerd Wilke, Frank Wittmann, Paul Morello, Holger Claus (Elferratspräsident und Gruppenleiter), Rick Lund (Hofmarschall), Rudy Graef, Walter Lübke, Manfred Walter (Elferratsvizepräsident), Hans Lietz, Alfred Hauptmann, Mark Davis (Prinzenadjudant), Joe Spaziano (Kellermeister) Neue Elferratsmitglieder: Heino Möller, Hans Zuckett and Richard Herber This page sponsored by: Elferrat und Ordensoffizier und Mutter der Gruppe, Richard und Bertha Berger Importer and Exporter of Cotton and Cotton Byproducts, Santa Ana, CA - Hans J. Holste, President/Owner AKG KarnevalsGruppe Prinz Gary I. and Prinzessin Caroline I. Elferratspräsident & Gruppenleiter: Holger Claus Elferratsvizepräsident & stellv. Gruppenleiter: Manfred Walter Schatzmeister: Richard Lund Stellvtr. Schatzmeister: Henry Woebken Schriftführerin: Vivian Ringen Hofmarschall: Hans Lietz Prinzenadjudant: Mark Davis Musikmeister: Jürgen Picard Banner: Jutta Cronin Gerda Wisser Standarte: Karl Wittmann Fahne: Theresa Schmitt Hof-Fotograf: Wilma Wilson Kellermeister: Joe Spaziano Mundschenk: Harold Wurmnest Dame de Fleur: Virginia Lund Decorating & Baloon Art Joe Spaziano Decorating & Baloon Art Diana Spaziano Decorating & Baloon Art Kirsten Walter and many volunteers 2010 Hofdamen: Olga Donaldson Margrit Graef Gretl Hirschl Kerstin Claus Roberta Hauptmann Social Ambassadors: Cynthia Wallace Virginia Lund Aufmarschleiter: Jester/Hoppeditz: Jester/Hoppeditz: Mutter der Gruppe: Rich Herber Samantha Spaziano Sophia Davis Bertha Berger Ehrensenatoren: Konsul Erhard Loeser Michael Meinardus Hans Klein = Rolf Pechmann Patsy Miele = Willi Gerstner Margie Baurmann Paul Morello Egon Kummetz Rosi Kummetz Ehrenmitglieder: This page sponsored by: Musikmeister D.J. Service, 714.390.2161, [email protected], Ebay CD Store: www.stores.ebay.com/MusikMeister-Imports (Jürgen Picard) 6 Karneval Kalender 2010 Trotz krise und Finanzskandal Wir Feiern weiter Karneval Session 2009/2010 at the Phoenix Club November 14 Sat January 15-16 Fri-Sat January 23 Sat January 24 Sun January 30 Sat January 31 Sun February 6 Sat February 7 Sun February 13 Sat February 17 Wed February 20 Sat “Grand Karneval Opening” “GAMGA” Las Vegas “Grand Costume Ball” “Prunksitzung” “Karneval in Hollywood” “Kinderkarneval at the Circus” “Karneval in San Diego” “Kinder Karneval San Diego” “Karneval auf der Reeperbahn” “Aschermittwoch Heringessen” “Lumpenball” Karnevalseröffnung 2009 Gala Ball in Las Vegas “Großer Kostümball“ “German Satire“ 3:30 PM “Mardi Gras in Hollywood” “Youth Group Karneval Event” “Fiesta Mexicana” in El Cajon “Youth Group Karneval El Cajon” “Mardi Gras in Red Light District” “Fish Dinner at the Loreley” “Rag Ball” Website: http://AnaheimKarneval.US This page sponsored by: Mattern Sausage and European Deli, 4327 East Chapman Ave., Orange, CA 92669, 714.639.3550 (Willi und Anni Mattern) WL Tools, (Walter und Margitta Lübke) 714.525.0691 - 714.525.1142 GAMGA-Tanzpaar Rob and DeeAnne Gunnemann, Phone: 909-534-4553 or 714-206-4949, Email: [email protected] The Los Angeles Turners wish the AKG G a successful Karneval-Session and welcome everyone to our Events at the he new Turner Center in Westchester, right at LAX! The LA Turner Center Your Hi Tech Event, Seminar and Presentation Center in the Heart of Westchester Offers the Ideal Space for HOLIDAY PARTIES, CORPORATE EVENTS, SEMINARS, PRESENTATIONS, PRIVATE EVENTS, AND OTHER CELEBRATIONS For a Quote please call: 323. 247.7503 visit our Website: www.LATurnerCenter.com or send us an Email: [email protected] Herzliche Grüße an die Anaheim Karnevals-Gesellschaft im Phoenix Club überbringen Freiheits-Prinz Dieter II. & Ihre Lieblichkeit Prinzessin Magdalena I. dem Prinzenpaar Seiner Tollität Prinz Gary I. & Ihrer Lieblichkeit Prinzessin Caroline I. sowie der ganzen Anaheim Karnevals-Gesellschaft. Gemeinsam mit dem German South Bay Club wünschen sie allen eine erfolgreiche 5. Jahreszeit in der Session 2009/10! This page sponsored by: California Lithograph Printing, 13901 Seaboard Circle, Garden Grove, CA 92843, Phone 714 554-0044, [email protected] (Gerhard Fehrmann) AHA Media Group, www.AHAMG.com, PR & Media Production, Internet Service, Layout & Pre-Print. Ph: 310.926.7699 (Alexander Hast) Prinzen und Prinzessinnen der Ph Albert I & Anni I 1972/73 Albert Schardt & Anni Schanz Karl I & Lisa I 1977/78 Karl Fries & Lisa Sarabyn Hans I & Ursula I 1967/68 Hans Klein & Ursula Wassner Hans II & Sheila I 1981/82 Siegfried I & Gisela II 1985/86 Hans Steiner& Sheila Sehleiermacher Siegfried Schuster & Gisela Simons Heinz I & Sieglinde I 1975/76 Ernst I & Anni II 1973/74 Heinz Kahl & Sieglinde Anderson Ernst Rieder & Anni Hemm Albert II & Margarete I 1986/87 Josef I & Sigrid I 1969/70 Albert & Margarete Helmbrecht Josef Herget & Sigrid Kunkel Gerhard I & Kim I 1982/83 Gerhard Moos & Kim Ploschek Georg I & Susie II 1978/79 Georg Schanz & Susie Dodson Willi I & Gusti I 1970/71 Willi Alders & Gusti Herget Paul I & Gisela I 1974/75 Paul Gunnemann & Gisela Portmann Helmut I & Kate I 1987/88 Helmut Klopsch & Kate Trammel Manfred I & Margie I 1979/80 Willi III & Ingeborg I 1983/84 Manfred & Margie Baurmann Willi & Ingeborg Gerstner Roland I & Irmgard I 1971/72 Paul II & Susi 1 1976/77 Willi II & Lucy I 1980/81 Alex I & Diana I 1984/85 Erwin I & Evi I 1988/89 Roland Kern & Irmgard Kahl Paul Jager & Susi Mattegit Willi Maul & Lucy Hill Alex Hertfelder & Diana Theer Erwin Simons & Evi Rose oenix Club Karnevalsgesellschaft Karl Manfred I & Margo I 1989/90 Manfred Walter & Margo Hagen Alfred I & Roberta I 2001/02 Walter I & Marlies I 1993/94 Walter Lübke & Marlies Garmon Alfred & Roberta Hauptmann Ken I & Marlies II 1997/98 Oskar Willi I & Renate I 2005/06 Willi Gerstner & Renate Halstead Ken & Marlies Garmon Günter II & Ursula II 2002/03 Günter Sommer & Ursula Ryder Günter I & Jutta I 1990/91 Günter Kunkel & Jutta Cronin Werner I & Heide I 1994/95 Mark I & Heidi I 2006/07 Werner Kurkowski & Heide Fischer Mark & Heidi Davis Rob I & Sharon I 1998/99 Rob Gunnemann & Sharon Dietz William I & Ingrid I 2003/04 Paul Casper I & Doris I 1991/92 Paul Greven & Doris Schleiermacher Bill Jarosz & Ingrid Simmons Werner II & Olga I 1995/96 Werner Kurkowski & Olga Donaldson Harold I & Kerstin I 2007/08 Harold & Kerstin Wurmnest Hans III & Margitta I 1999/00 Hans & Margitta Lietz Jürgen I & Cynthia I 1992/93 Frank I & Inga III 1996/97 Joseph II & Kristen I 2000/01 Jürgen Maerz & Cynthia Wallace Frank & Inge Wittmann Joseph Rheinisch & Kristen Sorenson Hans Eric I & Stefanie I 2004/05 Richard I & Virginia I 2008/09 Hans & Stefanie Reisch Richard & Virginia Lund Prinzengarde At their Royalty’s command W e are the Prinzengarde, the Royal Guard to the Prince and Princess, from Anaheim, California. We belong to the Anaheim Karnevals Gesellschaft in Anaheim. We participate in German Karneval and enjoy dancing. We perform high-energy dance routines each year to entertain audiences at Karneval events, and other German cultural events during the year. This year the Prinzengarde received great help with choreography from Kilian Witzel, Karneval Opening 1983 a Prinzengarde trainer in Germany. In the Prinzengarde we have a total of twelve dancers including our Funkenmariechen, Jillian Schwarze and our Tanzpaar, Matt Gunnemann and Katy Ringen. l-r: Funkenmariechen Jillian Schwarze; Mutter der Gruppe Bertha Berger; Kommandöse/Captain Angela Kiesel For the 2009-2010 Karneval season, the Prinzengarde will be performing at Karneval events at the Phoenix Club, as well as, traveling to Las Vegas for the annual GAMGA Gala and to San Diego to visit our friends the German American Societies of San Diego. The Prinzengarde is always looking for new members. The current dancers range in age from 16 to 50’s. Practices are held once a week beginning in April, prior to the Karneval season. Karneval performances are scheduled in November, January, February and occasionally March. Please contact our captain if you are interested in joining our group: Angela Kiesel Tanz Kapitän Tel. (714) 624-0461 Visiting l-r DavidDeutscher Ka Prinzes Trubee, An rneval in Köln Prinz Msin Heidi I. (Hgela Kiesel, G 2009: Holger ark I. (Mark eidi Davis); G AMGA Claus, L A D etti Len avis); GAMGAMGA oir, Kath y Feins VP tein Funkenmariechen: Jillian Schwarze Tanzpaar: Matt Gunnemann and Katy Ringen (photo right) Kapitän: Angela Kiesel Robert Claus Heidi Davis Joanna Duarte Letti Lenoir Mona Lübke Vivian Ringen Russ Stitz Kirsten Walter 6 The Krüegermann Family Manufacturer of over 20 different items of the highest Quality: Pickles, Sauerkraut, Rotkohl and more... ...wishes the Anaheim Karnevalsgesellschaft im Phoenix Club a successful session Since 1896, our family with four generations of experience, has 2009-2010 been following a time-honored tradition of combining old country recipes with the finest selected ingredients. Originally founded in Lübbenau Spreewald, Germany, Kurt Krüegermann immigrated in 1961 to sunny California, four months before the Berlin wall went up. Using only the freshest local produce, The Krüegermann Pickle and Sauerkraut Company in California has been making the finest pickle products, Sauerkraut and Rotkohl in the United States since 1964. Try any of our products and you will be convinced of our dedication to quality, taste and freshness. Krüegermann Pickle & Sauerkraut Co. 2824 Gilroy Street Los Angeles, CA 90039 Tel: (323) 662-9313 Fax: (323) 662-7616 http://www.kruegermann.com The Hofstaat gets you in the spirit to celebrate Karneval in Style Standing left to right: Theresa Schmidt, Gerda Wisser, Gretl Hirschl, Olga Donaldson, Kerstin Claus, Roberta Hauptmann, Margarete Graef, Jutta Cronin, Karl Wittmann Sitting: Jesters Samantha Spaziano and Sophia Davis This page sponsored by: Italian Luxury Patio Heaters - www.FerraraFlame.com (Michael Oertel) 949-282-9652, 714-719-6386 Old World Restaurant-Deli & Bakery, Huntington Beach, 714.895.8020, (Familie Bischof) H ildegard Moeller, the new Smiley leader, stepped in when Margie Baurmann retired last season, after many years of doing a tireless and excellent job by coming up with the music, choreography, teaching new steps and moves to an enthusiastic group of smileys. We would like to congratulate the new Prince and Princess. They sure look like a fairytale couple. Everybody always looked forward to our monday night sessions with her. She gave us her friendship and most of all, her support when we needed it. She will be terribly missed. We would also like to express our gratitude and thanks to the Karneval Group and the Phoenix Club and everyone who with their devotion and love has made Karneval in Anaheim lots of FUN! Hurray! GAMGA for their 25 year anniversary. Sitting from left to right Margitta Lubke, Margrit Graef, Siegrun Wrembel, Hildegard Moeller, Marlene Rakeman, Gisela Simons, Gerda Wisser, Jutta Cronin. Not shown: Frankie Anley. Hildegard Moeller, SMILEY LEADER Gary Bonie Hans Lietz Mark Davis,Erik Schwarze Holger Claus Kirsten Walter Hans Zuckett Jürgen Maerz, Jutta Cronin Jürgen Maerz, Jutta Cronin Kurt Hauptmann This page sponsored by: Jürgen Maerz, Platin- und Goldschmiedemeister. Ph: 909 263 6328, www.jurgenmaerz.com Kaufe auch Gold! Soaring Gruppe, Heino Moeller Club Youth Dance Group and Junior Prinzengarde is for another Karneval season. 2010 will bring KinderkarThereadyPhoenix th Circus, where the official coronation neval at the Prin Oscar I. and Princess Mikaila I. (picP of Prince tu ure e left) will take place on Sunday, January ture 31st 31sst at 3:11 pm in the Phoenix Club Ballroom. 3 W invite all the children and those We “ “young at heart” to come in costume and j join in the festivities including, music, dancing, games, a costume contest with e by the Junior prizes and a performance Prinzengarde. We look forward to seeing you there! Phoenix Helau! For more information about joining the Youth Dance Group Y (Boys and girls ages (B 3-18 3--1 yrs) contact: Heidi He eiid Davis, Groupleader Grou u (714) 871-8227, 87 Email: [email protected] This page sponsored by: Holger & Kerstin Claus Siegrun und Manfred Wrembel Alpine Village Cosmetics, Herbs, Teas and Imported Items; Eleonore & Bruce Kish, email: [email protected] Prinzenpaare der Jugendtanzgruppe 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 Prinz Oscar I (Duarte) Prinz Rusty I (Cronin) Prinz Chris I (Lenior) Prinz Martin I (Claus) Prinz Mathew I (Gunnemann) Prinz David II (Pederson) Prinz Robert I (Claus) Prinz Rene I (Claus) Prinz Tim I (Pullin) Prinz Kevin I (Belhumeur) Prinz Saiid I (Ghahreman) Prinz Christopher I (Mendez) Prinz David I (Belhumeur) Prinz Kurt I (Hauptmann) Prinz Arthur I (Dunne) Prinz Manfred I (Baurman) Prinz Robert I (Wisser) Prinz Carlos I (Skubacz) Prinz Huby II (Schroeder) Prinz Huby I (Schroeder) Prinz Jon-Michael II (Zellhoefer) Prinz Jack I (Hix) Prinz Justin I (Merz) Prinz Joe II (Spaziano) Prinz Jon-Michael I (Zellhoefer) Prinz Joe I (Spaziano) Prinz Eric I (Munzner) Prinz Noah I (Muller) Prinz Raymond I (McMahon) Prinz Kristian I (Twombly) Prinz Karl I (Friess) Prinz Michael I (Muller) Prinz Jeff I (Kahl) Prinz John III (Gunther) Prinz John II (Gunther) Prinz Richard I (Hirschl) Prinz Mark I (Sarabyn) Prinz John I (Gunther) Prinzessin Mikaila (Miles) Prinzessin Chantel I (Disandro) Prinzessin Vanessa I (Dimnik) Prinzessin Samantha I (Spaziano) Prinzessin Alexandra II (Klotz) Prinzessin Megan I (Spaziano) Prinzessin Nicole I (Ringen) Prinzessin Crystal I (Hinkle) Prinzessin Katy I (Ringen) Prinzessin Jenna I (Belhumeur) Prinzessin Nancy I (Villalobos) Prinzessin Charlene I (Wantz) Prinzessin Nikki I (Buzdar) Prinzessin Alexandra I (Kish) Prinzessin Olenka I (Langen) Prinzessin Kirsten I (Walter) Prinzessin Daniela I (Garisek) Prinzessin Gina I (Lübke) Prinzessin Linda II (Lübke) Prinzessin Tanya I (Skubacz) Prinzessin Shoshana I (Garisek) Prinzessin Autum I (Mann) Prinzessin Erika I (Birtler) Prinzessin Stephanie I (Zellhoefer) Prinzessin Katie I (Habereder) Prinzessin Linda I (Mayerhofer) Prinzessin Heidi III (Baurmann) Prinzessin Tina I (Kramer) Prinzessin Erica I (Böhrer) Prinzessin Heidi II (Stoehr) Prinzessin Lisa I (Tomazelli) Prinzessin Patrice I (Langevin) Prinzessin Sonja II (Fischer) Prinzessin Heidi I (Delaloye) Prinzessin Michelle I (Hartmann) Prinzessin Marilyn I (Böhrer) Prinzessin Sonja I (Fischer) Prinzessin Kathy I (Borowitz) Eine tolle Session 2009/2010 wünscht Alpine Village Cosmetics Ihre deutsche Drogerie Wir führen alle bekannten deutschen Qualitätsprodukte für das Wohlbefinden der gesamten Familie, wie: Aufbaumittel von Doppelherz, Klosterfrau, Abtei, Salus, usw. Alles für die Körperpflege, Badezusätze von Kneipp, Dresdner Essenz u.a., Shampoo, Haarpflegemittel, Baby-Pflegemittel von Penaten, 4711, Tabac, Tosca, Kräutertees, Kosmetik und Geschenkartikel, inklusive deutsche Maniküre & Pediküre Sets und viele andere Produkte. Gerne schicken wir Ihre Bestellung mit der Post oder UPS direkt ins Haus 833 W. Torrance Blvd., Suite 129 Torrance, CA 90502 (310) 329-8273 www.alpinevillagecosmetics.com Concept, Design & Layout: Manfred Walter & Alexander Hast (AHA Media Group) Ph: 310.926.7699