kctk

Transcription

kctk
012342578
2
2
4
9
1
!"#$%&'$(#%)'#$"*$*+,)"-.(/0'+"#*,0''"#$(/%/#0"12''&)%#*%0$'
,0%/0*$/$&&3.4$1#$*+0*('2405#'#$"*0*!#*50")*6#*%7
=
2
<
2
;
1
:
8
9
8>#2'()16#128
?@ABCADEFGAACHIJ@EKLEJEMNOGHNEIPEQCRSJCTEUGKVJGDE?HNIISEKCE@NAEWICTICEXIGIORNEIPEYIZAGENJVSA@L[E\A
JGAEJELOHHALLPOSELHNIISEZK@NENKRNEA]BAH@J@KICLEIPEJHNKA^AVAC@[E_OGELHNIISEHIVVOCK@DEIPEBJGAC@L`
BOBKSLÈL@JPPEJCTERI^AGCIGLEKLETGJZCEPGIVEJENORAEGJCRAEIPEaJHbRGIOCTLÈaO@EZAELNJGAEJEHIVVIC
BOGBILAcE@IENASBEJSSEIOGEBOBKSLEPOSPKSE@NAKGEBI@AC@KJS[EdCEAC@NOLKJL@KHEJBBGIJHNEZK@NKCEJENJBBDÈHJGKCR`
PGKACTSDEJCTERACOKCASDEZJGVEJ@VILBNAGAEKLEJ@E@NAENAJG@EIPEA^AGD@NKCREZAETIEJ@E?@ABCADEFGAACHIJ@
?HNIIS[
YNAEL@JPPEKLEaI@NEACAGRA@KHEJCTEHIVVK@@ATE@NGIORNIO@E@NAELHNIISEJCTE@NKLENASBLE@IETA^ASIBE@NAEHICPKTAC@`
HIOG@AIOLEJCTEZASSEVJCCAGATEHNKSTGACEPIGEZNIVEZAEJGAEGACIZCAT[EdLEJE@AJVÈZAEHNJSSACRAEIOGEHNKSTGAC
@IEaGKCREIO@E@NAEaAL@EKCE@NAVLAS^ALÈGALBAH@EJCTE^JSOAEAJHNEI@NAGEJCTE@JbAEBSAJLOGAEPGIVE@NAELOHHALLEIP
I@NAGLEZNKSL@EIPPAGKCRELOBBIG@E@IE@NILAEZNIÈPGIVE@KVAE@IE@KVAÈVJDECAATEK@[
eIEHIVAEJCTE^KLK@E@NAELHNIISEJCTELAAE@NAEZICTAGPOSE@NKCRLE@NJ@E?@ABCADEFGAACHIJ@E?HNIISEHJCEIPPAGc
JH@OJSSDEVAA@KCREIOGEBOBKSLEJCTEL@JPPEJCTELAAKCREZNJ@E@NADETIEZKSSE@ASSEDIOEVIGAEJaIO@EOLE@NJCEJCD
ZAaLK@AEIGEBOaSKHJ@KICEHJC[
\AEGAJSSDESIIbEPIGZJGTE@IEVAA@KCREDIOEJCTEDIOGEHNKST[
\K@NEJSSEaAL@EZKLNALÈ
fghgijklmknjopqirgrgsktAJT@AJHNAG
yz
:{
91;209;
|
tAGAEJ@E?@ABCADEFGAACHIJ@E?HNIISEZAEaASKA^AEAJHNEJCTEA^AGDEHNKSTEKLEJCEKCTK^KTOJSEZK@NE
@NAKGEIZCELBAHKJSE@JSAC@L[E\AEJKVE@IEBGI^KTAESAJGCKCRE@NJ@ESJL@LEJESKPA@KVA[EQuOKBBKCREHNKSTGACE
ZK@NE@NAELbKSSLÈbCIZSATRAEJCTEOCTAGL@JCTKCRE@IERIEIO@EKC@IE@NAEZIGSTEJLEHICPKTAC@ÈKCuOKGKCR
DIOCREBAIBSA[
\AEL@GK^AE@IENASBEA^AGDEHNKSTEGAJSKLAE@NAKGEPOSSEBI@AC@KJSEJCTE@IEVJbAELHNIISEJENJBBDEJCTELAHOGA
A]BAGKACHAEPIGE@NAV[EYIE@NKLEACTEZAEBGI^KTAEJENKRNESA^ASEIPE@AJHNKCR[EQCHIOGJRKCREL@OTAC@LE@I
A]BGALLE@NAKGE^KAZLEBOaSKHSDÈBGK^J@ASDEJCTEJCICDVIOLSDE@NGIORNEBGALAC@J@KICLÈTAaJ@ALEJCT
LOG^ADL[E\AE^JSOAEZNJ@E@NADENJ^AE@IELJDEJCTE@JbAEICEaIJGTEZNJ@E@NADECAATEJCTEZJC@[
MIVVOCK@DEKLEKVBIG@JC@E@IEOLENAGAEJ@E?@ABCADEFGAACHIJ@E?HNIIS[E\AEACTAJ^IOGE@IEPIGRAEL@GICR
SKCbLEZK@NEBJGAC@LEJCTE@NAESIHJSEHIVVOCK@DÈJLEZASSEJLEZK@NE@NAEHNKSTGAC[E\AELAAEHSAJG
HIVVOCKHJ@KICEaA@ZAACEJSSEGASA^JC@EKCTK^KTOJSLEJLEALLAC@KJSE@IEBGI^KTKCREJEHJGKCRÈLOBBIG@K^AE
JCTEL@KVOSJ@KCREAC^KGICVAC@[E
\AEaASKA^AE@NJ@EHNKSTGACvLELBAHKPKHEaJHbRGIOCTLEJCTEKC@AGAL@LECAATE@IEaAE@JbACEKC@I
JHHIOC@È@IEACHIOGJRAESAJGCKCREJaIO@EICAEJCI@NAGEJCTE@IEHASAaGJ@AEIOG
TK^AGLK@DEJLEJELHNIIS[EYIEVJbAE@NKLENJBBACEZAEBSJHAEJENKRN
BGAVKOVEOBICENJ^KCREJEaGIJTEJCTEaJSJCHATEHOGGKHOSOV[
QJHNELOawAH@ENJLEJEHJGAPOSSDEHICL@GOH@ATEPGJVAZIGb`
ZNKHNEKLEGAROSJGSDEGA^KAZATEJCTEJVACTATÈ@IEVJbA
SAJGCKCREGASA^JC@E@IEIOGELHNIISEHIVVOCK@DEJCTEJL
KC@AGAL@KCREJCTEPOCEJLEBILLKaSAEPIGEIOGEBOBKSL[
YNAGAEKLEJEL@GICREAVBNJLKLEICETA^ASIBKCR
@NAEHNKSTGACvLELBKGK@OJSK@D[E_OGEGASKRKIOL
HNJGJH@AGEKLEaJLATEICE@NAEAJGSKAL@
PIOCTJ@KICEIPEIOGELHNIISEJCTEZA
HIC@KCOAE@IEBGI^KTAEJCEATOHJ@KICE
@NJ@EKLEPKGVSDEaJLATEICE@NAEMNGKL@KJC
^JSOALEIPESI^AÈPIGRK^ACALLÈNJGTE
ZIGbEJCTExOL@KHA[EYNAEMNGKL@KJCE
A@NILEZAEAVBSIDEHASAaGJ@ALEIOG
OCTAGL@JCTKCREIPEFITvLESI^AÈJCTE
NJLEJSSIZATEOLE@IELOHHALLPOSSDEaOKSTE
@NAETK^AGLAEHIVVOCK@DE@NJ@EKLELI
KVBIG@JC@E@IEOL[
2
:
z
1
2
9
z
|
{
1
{
|
1
;
1

4
z
4
8
2
|
}2z:1
38
~z=2
€8<z{1
85
‚HI%VVO
#&*CK@#DE3VAƒVa"A#GL#EP*GI(VE)@N$AE%tJ‚VS(A/@EI)PE)‡J'@HZJSKPP̀LEEP@IIOEACTTOAHTJE@KCAEE„„…„„††ESIEaHDJESSEAHJNTKSKTCGRAC[E
ˆ@ENJLETA^ASIBATEJCTERGIZCEZK@NE@NAEJGAJEI^AGE@NAESJL@E@NGAAEHAC@OGKALÈVAA@KCR
@NAECAATLEIPE@NAEHIVVOCK@DEJLEK@E@GJCLPIGVATEPGIVEJCEKCTOL@GKJSETIHbDJGTE@IE
@NAELIHKJSSDEVK]ATÈVOS@KHOS@OGJSELA@@SAVAC@E@NJ@EK@EKL
@ITJD[EYNAE?HNIISEKLEBGIOTEIPEK@LEGKHNENKL@IGDEJCTESIIbKCR
PIGZJGTE@IEPIGRKCREJNAJTEKC@IE@NAEPO@OGA[EMIC@KCOKCRE@I
BSJDEJE^K@JSEGISAEKCESIHJSESKPAEPIGEHAC@OGKALE@IEHIVA[E
{
91;29
::4z15
‰221z41;24224==8
9
8
~281;822; 2=528{
1
4
2
:
4
8
z
~
4
2

4
z
1
|

:
z
y{92Š98z44={1


4‘=2912z
341z
4
‹AT/O0H4J@KI04CEJ$CTE(ZA"2EJG(AE0A$LB'A4HKJ%S$SDE!JZJ#KGCAEEJIEPHE@NNKKSLTEvPLJEHA@][BE\AAGKAEHCGHAAJE@IAPEJELJPA`
HJGKCREJCTEL@KVOSJ@KCREAC^KGICVAC@E@NGIORNEJEGJCRAEIPEJH@K^K@KALEJCT
A]BAGKACHALÈACLOGKCRERIITELIHKJSEJCTEAVI@KICJSETA^ASIBVAC@[EYNA
ŒGAAŽSIZEWAJGCKCRvEKCE‡AHAB@KICEMSJLLENASBLEHNKSTGACETA^ASIBEJL
KCTABACTAC@ESAJGCAGLEZNIEHJCEVJbAEHNIKHALÈ@JbAEGKLbLEJCTEJ^IKT
@NAETJCRAGLEJGIOCTE@NAV[
’821z~z15
‹LH/NI#I"S̀E#JLE0ZA4Ea$ASK4A^%A"E)K@EK*LEJ!EHG#OH6&
/
$
4
0
4
ICEHGAJ@K^K@DE@NGIORNIO@E@NA
KJSEVAJCLEIPEA]BGALLKICEPIGEDIOCR`
TA^ASIBKCREVKCTLÈZNKHNELNIOSTEaAECOG@OGATEJCTEACHIOGJRAT[E\AENJ^A
LBAHKJSKL@E@AJHNAGLEPIGEVOLKHÈTGJVJEJCTETJCHA[EdSSEHNKSTGACENJ^AEZAAbSD
LKCRKCREJCTEKCL@GOVAC@JSESALLICL“E@NADEJGAEJSSE@JORN@EGAHIGTAGEJCTEaGJLL
KCL@GOVAC@LEJCTESAJGCE@IEGAJTEVOLKH[E_OGEHSJLLE@AJHNAGLEJGAEACHIOGJRATE@I
aOKSTEHGILLŽHOGGKHOSJGESKCbLE@IENASBEL@KVOSJ@AESAJGCAGLE@NGIORNEPSA]KaKSK@DEJCT
HGAJ@K^AE@NKCbKCR[EYGKBLE@IEZJ@HNEBSJDLÈA]NKaK@KICLEJCTEA^AC@LEJGAEJGGJCRAT
@IELOBBIG@ESAJGCKCRÈBGI^KTAEKCLBKGJ@KICEJCTEaGIJTACENIGK”ICL[
{
4
—
z
8
;

4
z
4
2
=
8
–
=
4
4
z
1
8
z
3
{
4
z

4
z
=
z
•8
~
•81’;
918;92;
‚L@G&IC0R"E0SK%C2bL$EZK''@N3EI0O4GESI$HJS(EH"N2OGH(N0A$L'È?@&EeO$"C%L@IJPCELvLHENJICTISEE?@SKPAEdC[E\ACAEvNLJÈ^KCAEZNKHN
ZAEHASAaGJ@AEIOGEDAJGSDEMNGKL@KJCEPAL@K^JSL[EYNAELHNIISEHNIKGE@JbALEJ
BGIVKCAC@EBJG@EKCEIOGELAG^KHALEJLEZASSEJLEBAGPIGVKCREJ@EIO@ŽIPŽLHNIIS
A^AC@L[E\IGLNKBEKLEHJGAPOSSDEBSJCCATEJCTEHIC@GKaO@ALE@IEIOGEL@OTAC@vL
LBKGK@OJSEVIGJS̀ELIHKJSEJCTEHOS@OGJSETA^ASIBVAC@[EYNAEHSAJGEMNGKL@KJCEA@NIL
ZAEAVBSIDEBGIVI@ALEGJHKJSENJGVICDEJCTEKLEGAPSAH@ATEKCE@NAEPJH@E@NJ@EIOG
BOBKSLEJGAENJBBDÈLAHOGAEJCTE^JSOATEJLEKCTK^KTOJSL[
y989z|381
9{9;
||z92
<2|3z41
=2~2|
3989z||z92{˜z||{
4=922=1;2z:z41z
4
y9
=
2
:z
9
›2~2|
32:241
™
#
'
&
0
*
!
&
2
&
0
'
4
%
)
+
#
5
#
'
)
&
@NAELbKSSLECAHALLJGDE@IETI
ZASSEKCESKPAEKLEJ@E@NAEHIGAEIPEA^AGD@NKCREZAETIENAGAEJ@E?@ABCADEFGAACHIJ@
?HNIIS[E_OGESJCROJRAEHOGGKHOSOVEA^IS^ALEJGIOCTEACJaSKCREJSSEHNKSTGAC
@IEGAJTEPSOAC@SDÈZGK@AEKVJRKCJ@K^ASDEZK@NEJEPIHOLEICELBASSKCRÈRGJVVJG̀
SKL@ACKCREJCTELBAJbKCREJH@K^K@KAL[EšAC@JSEVJ@NAVJ@KHJSELbKSSLEJCTE@NA
JaKSK@DE@IELIS^AEBGIaSAVLEKCEŒGAJSŽSKPAvEHIC@A]@LEJGAERK^ACEBJG@KHOSJG
KVBIG@JCHA[EYNAENOVJCK@KALEJSLIEPAJ@OGAEBGIVKCAC@SDEKCEBGI^KTKCR
HNKSTGACEZK@NE@NAEaGIJTAL@EBILLKaSAEZIGST^KAZÈ@IENASBE@NAVE@IESAJGCE
@IEuOAL@KICEL@AGAI@DBALEJCTEVJbAEKCPIGVATETAHKLKICL[
03
81{
’|–{
>#
/$5#$,0+#5$"0#%3IP
A]@GJŽHOGGKHOSJGEJH@K^K@KALEGJCRKCREPGIVExOTIEMSOa
@IEXIIbEMSOa[E\AEACHIOGJRAEA^AGDEHNKSTE@IE@JbA
OBEJCEJH@K^K@DE@NJ@E@NADEACwIDE@IENASBEaOKST
HICPKTACHAEJCTETA^ASIBEJEGJCRAEIPELbKSSL[E?BIG@L
ATOHJ@KICEKLEJSLIE^AGDEKVBIG@JC@E@IEOLEJLEK@
BGIVI@ALEJENAJS@NDESKPAEL@DSAÈ@AJVZIGbEJCTEHJCEJSLI
aAESI@LEIPEPOCœEMNKSTGACEKCEAJGEYNGAAEJCTEAJGEIOG
NJ^AEGAROSJGELZKVVKCRESALLICLEJCTEZAENISTEJCEJCCOJS
?BIG@LEeJDLEPIGEA^AGDEJRAERGIOB[E
ž49
8z4;2|1;5|z92{15|2
4=–z|=z49
49z=2492
’;
z
|
=
8
2
4
109;
|
>/#*(/0'+"#*#*%#"%/#4(/))'
@NADEAJHN
aGKCREZK@NE@NAVE@NAKGEIZCEbCIZSATRAÈKVJRKCJ@KICÈHOGKILK@DEJCT
LbKSSL[EE\AELAAbE@IECOG@OGAEJCTETA^ASIBE@NALAEOCKuOAEuOJSK@KAL
ZNKSL@EPIL@AGKCREJCEJBBGAHKJ@KICEIPE@NAETK^AGLK@DEIPE@NAKGETKPPAGAC@
aJHbRGIOCTLEJCTEA]BAGKACHAL[EYNKLEVJbALEPIGEJENJBBDÈIBAC
AC^KGICVAC@EKCEZNKHNE@NAEHNKSTGACESAJGCEJaIO@ELIHKJSETKPPAGACHAL`
@ISAGJCHAEJCTEHIVBJLLKIC[EEeA^ASIBKCREGALBAH@EPIGEICAEJCI@NAG
JCTE@NAEBSJCA@[EE
2
9
4
8
2
|
1
Š
5
1
z
{
8
2
~
z
=

4
z

8
ž49
 923|5
4=94Š{
‚%#&*#3ƒ"##*()$%Ÿ/2"(/)1 *!'$*+¡"06$"3‚(/))'
¢)"£0%)*¤)$+.¥06#/)24#
¥)*+)* ¦§¨‹©
ª«ª¨¬­¨®«ª«
$+60*¯4%#&*#3!"##*()$%7%),#"/$6'#%474(/72,,,74%#&*#3!"##*()$%7%),#"/$6'#%474(/72™#$+%#$(/#"°±"4²050$*³*,2£$'0'0