LE DON DE LA - Collections

B
Montréal,
jeudi
25 j u i l l e t
•
1996
Actualités
-
Ln P r e s s e
Visitez nos terrasses
L'oasis du midi!
Appelez 878-2332
-il
B O N A V E N T U R E
m
mm
Dons de
solidarité
i s"
%
1 -800-592-7649
Collecte de fonds pour venir en aide aux citoyens
sinistres du Saguenay-Lac-Saint-Jean. de Charlevoix, de la Côte-Nord et de la Haute-Mauricie.
Organisme coordonnateur: Croix-Rouge
canadienne, division du Québec
ta c h a î n e I G A a d o n n é 2 5 0 0 0 $
en b o n s d'achat et recueillera les
d o n * d e la c l i e n t è l e l e 2,9 j u i l l e t e t
le 30 août.
• La B a n q u e d e M o n t r é a l a fait u n
d o n 2 5 0 0 0 $ et s e s 1100 succursales recueilleront l e s contributions
d u public.
0
• La C o r p o r a t i o n d e s c o n c e s s i o n naires d'automobiles de Montréal a
remis 25 000 $.
• ' L a c o m p a g n i e d ' a s s u r a n c e s La
Métropolitaine sollicite s e s 3000
e m p l o y é s et d o u b l e r a l e m o n t a n t
recueilli.
•
• t e s bannières Métro, Marché Ric h e l i e u e t S u p e r C o n t fait u n d o n
d e 25 000 $ d e b o n s d'achat.
• Les banques Nationale, Royale,
Impériale d e Commerce, nationale
d e Grèce, Laurentienne, Scotia et
T o r o n t o D o m i n i o n ainsi q u e les
caisses Desjardins acceptent les
d o n s d u public. U n d é p u t é accepte
tous les dons d e vêtements et biens
non périssables a u 185, avenue
Dorval, bureau 202, à Dorval, entre
9 h e t 15 h d u l u n d i a u v e n d r e d i .
v
• L a Société S a i n t - V i n c e n t - d e - P a u l
accepte meubles et électroménagers
a u 3215, Sainte-Catherine Est et à
l ' A t e l i e r C h e z F r é d é r i c , a u 11624,
L'Archevêque, à Montréal-Nord.
Les vêtements peuvent être d é p o s é s a u 1930, r u e d e C h a m p lai n, à
Montréal.
• J e u n e s s e a u Soleil accepte les
d o n s d e vêtements neufs à s o n local d u 4 2 5 1 , Saint-Urbain.
• La Chambre d e commerce d u
Q u é b e c fait u n d o n d e 1 0 0 0 $ .
•
Centraide d u Québec dégage
2 0 0 0 0 0 $ p o u r a i d e r s e s filiales d e s
régions sinistrées à m a i n t e n i r leur
réseau d'organismes communautaires.
• La F T Q recueille les contributions d e ses syndicats et d e s e s sections locales.
•
• B e l l Mobilité a prêté des téléphon e s cellulaires a u g o u v e r n e m e n t et
en a offert 2 5 0 a u x o r g a n i s m e s
d'entraide. O n a aussi m i s s u r pied
u n service p o u r les sinistrés.
4
• R o - N a D i s m a t r e m e t 100 0 0 0 $ e t
envoie 250 000 $ d e produits utilitaires.
i
i
• Le C e n t r e d u S a b l o n a c c e p t e l e s
dons d e biens n o n périssables.
• Bell C a n a d a fera u n e c a m p a g n e
d e financement j u s q u ' a u 30 août
a u p r è s d e s e s e m p l o y é s et d o u b l e r a
le m o n t a n t r e c u e i l l i . U n c e n t r e t e m p o r a i r e d e s e r v i c e à la c l i e n t è l e a
aussi été m i s s u r pied (698-1142,
l-BOO-537-3134).
• Uniprix recueillera les d o n s et,
u n e fois la s o m m e d e 2 5 0 0 0 S
amassée, d o u b l e r a ce m o n t a n t . Les
d o n s seront p a r la suite acceptés
j u s q u ' a u 31 août.
• La Banque nationale d e Grèce a
v e r s é u n e c o n t r i b u t i o n d e 1 0 0 0 $.
r
Déjà 460 000 $ pour les sinistrés
Plusieurs organismes se joignent à la campagne de la Croix-Rouge
JEAN-BENOIT LEGAL)LT
La première journée de la
campagne de secours de la
Croix-Rouge a connu un
début prometteur :
461 900 $ ont été amassés
et plusieurs organismes ont
manifesté leur désir de collaborer à leur façon à cet effort.
De ce montant, 396 0 0 0 $ ont
été recueillis p a r l e s caisses p o p u l a i r e s D e s j a r d i n s , 15 9 0 0 % d i r e c t e m e n t p a r la D i v i s i o n d u Q u é b e c d e
la C r o i x - R o u g e e t 5 0 0 0 0 $ o n t é t é
versés p a r le F o n d s national d e d é s a s t r e d e la C r o i x - R o u g e c a n a d i e n n e . L e s m o n t a n t s recueillis d a n s
les b a n q u e s à travers le pays, e u x ,
s e r o n t m i s à j o u r u n e fois p a r s e maine.
Dès 6 h 30 hier matin, les coméd i e n s M i c h e l B a r r e t t e et G h i s l a i n
Tremblay se tenaient devant la
maison d e Radio-Canada pour recueillir les d o n s d e s automobilistes.
« Ça m e r e n v e r s e d e v o i r l a g é nérosité d e s gens, a dit Michel
Barrette entre d e u x courses vers
d e s voitures. Ils ont v u le drame,
i l s v e u l e n t q u e ça b o u g e e t i l s v o n t
voir les résultats concrets d e leurs
d o n s . J e n'ai j a m a i s senti l'élan d e
solidarité d e s Québécois aussi
fort. »
Ce sentiment a d'ailleurs é t é ill u s t r é d e façon é l o q u e n t e p a r l e s
g e s t e s faits p a r p l u s i e u r s . A u p r e m i e r p l a n d e ceux-ci, o n p e u t
m e n t i o n n e r c e l u i d e la d a m e q u i a
remis tout l'argent économisé pour
ses vacances, u n e s o m m e d e 600 $,
et l e c a s d e c e l l e q u i a fait d o n d e
toutes ses économies — 1 0 0 0 $.
« C ' e s t u n e affaire e n t r e D i e u e t
m o i », a e x p l i q u é c e t t e d e r n i è r e à
u n Hi H a Tremblay abasourdi.
ments, mais aussi d e s i m p l e s cit o y e n s . M m e Lucia B u s a , u n e f e m m e d'origine italienne
n'ayant
a u c u n e famille a u Saguenay renc o n t r é e p a r La P r e s s e à J e u n e s s e
au Soleil, les b r a s chargés d e d e u x
boîtes, a expliqué avoir simplem e n t v o u l u faire s a p a r t a p r è s
a v o i r v u l e s i m a g e s d e la t é l é v i sion.
« Nous sommes encore en train
de n o u s organiser, poursuit T o m m y Kulczyk. N o u s attendons d e s
informations d u Saguenay p o u r
savoir d e quoi les personnes sinistrées o n t besoin p l u s précisément. »
Et si J e u n e s s e a u Soleil a à s a
disposition u n entrepôt d e plus d e
20 0 0 0 p i e d s carrés p o u r e n t r e p o ser l e s d o n s r e ç u s , l a S o c i é t é S a i n t Vincent d e Paul, elle, m a n q u e
d'espace pour ranger les appareils
électroménagers q u i lui sont a p portés p a r le public.
« Nous avons littéralement été
pris a u d é p o u r v u p a r la générosité
des gens, a avoué Nathalie Paré,
directrice adjointe d e l'Atelier d u
M e u b l e . Pour le m o m e n t , n o u s
avons essentiellement besoin d e
combler les besoins primaires d e s
gens, surtout e n v u e d e l'automne
PHOTO ROBERT SKINNER. U
qui approche. »
Le comédien Michel Barrette s e tenait hier devant la maison de
Ceux q u i auraient u n e surface
Radio-Canada pour recueillir les dons des automobilistes.
d ' e n t r e p o s a g e à offrir
peuvent
c o m m u n i q u e r avec le 525-2491.
L'évêque d e Chicoutimi et p r é En u n p e u plus d e deux heures, re d e s e procurer plusieurs dizai- sident d ' h o n n e u r d u comité chargé
19 5 3 2 $ o n t é t é a m a s s é s . D e v a n t n e s d e b o î t e s d e v ê t e m e n t s .
de la gestion d e s s o m m e s q u i sec e s u c c è s , l ' é m i s s i o n Bon Matin, q u i
« N o u s s o m m e s o b l i g é s d ' i n s i s - r o n t r e c u e i l l i e s p a r l'effort d e l a
a o r g a n i s é l e t o u t , a d é c i d é d e r é - t e r s u r l e fait q u e l e s v ê t e m e n t s C r o i x - R o u g e , M g r J e a n - G u y C o u p é t e r l ' o p é r a t i o n c e m a t i n d e v a n t s o i e n t n e u f s p o u r d e s r a i s o n s d e t u r e , a e x p l i q u é à La Presse q u e l e s
l'édifice d e la S R C , d è s 6 h 3 0 .
logistique, e x p l i q u e le directeur besoins les p l u s pressants n e sont
Les a u t r e s i n i t i a t i v e s l a n c é e s , d e s s e r v i c e s d ' u r g e n c e d e J e u n e s s e p a s d ' o r d r e m a t é r i e l .
m ê m e si elles n e p o u v a i e n t p a s a u Soleil, T o m m y Kulczyk. A u Sa« Les g e n s o n t b e s o i n d'être rascompter s u r le soutien d ' u n e v e - guenay, ils n'ont tout s i m p l e m e n t surés q u a n t à leur avenir p o u r leur
d e t t e , o n t c o n n u l e u r p a r t d e s u c - p a s l ' e s p a c e p o u r t r i e r c e q u i e s t p e r m e t t r e d e p a s s e r à t r a v e r s , a-t-il
u t i l i s a b l e d e c e q u i n e l'est p a s . »
cès.
déclaré. Il n ' y a p a s b e a u c o u p d e
Ainsi, J e u n e s s e a u Soleil, q u i
Les d o n s r e ç u s j u s q u ' à m a i n t e - g e n s d é c o u r a g é s : il y a é n o r m é a c c e p t e d e p u i s h i e r l e s d o n s d e v ê - n a n t p r o v e n a i e n t p r i n c i p a l e m e n t m e n t d e t r a v a i l à faire, m a i s l e s
t e m e n t s neufs, a déjà été e n m e s u - d e g r a n d e s c o m p a g n i e s d e vête- g e n s sont h e u r e u x d'être e n vie. »
Un méga-concert bénéfice
SONIA SARfATl
U n méga-spectacle bénéfice s e
t i e n d r a a u C e n t r e M o l s o n d'ici l e
m o i s d e septembre pour venir e n
a i d e a u x victimes d e s inondations
q u i ont ravagé le Saguenay.
La r é p o n s e d u p u b l i c e s t u n a n i m e m e n t positive. Ainsi, depuis
q u e les Productions Donald K. Don a l d o n t fait c o n n a î t r e h i e r l e u r i n tention de produire u n méga-concert
bénéfice,
leurs
bureaux
reçoivent u n e multitude d'appels
d e f o u r n i s s e u r s et d ' a r t i s t e s d é s i reux d e participer à l'événement.
« Le C e n t r e M o l s o n n o u s e s t
prêté, donc n o u s n'aurons p a s d e
frais d e l o c a t i o n », i n d i q u e S y l v i e
B r u n e t t a , p o r t e - p a r o l e d e la m a i son d e production, « Nous demand o n s a u x i n t e r v e n a n t s d'offrir g r a t u i t e m e n t l e u r s s e r v i c e s et a u x
artistes, d e d o n n e r leur talent. Il
faut q u e la t o t a l i t é d e s s o m m e s r e cueillies aille a u x sinistrés. » L e
p r o d u c t e u r G u y Cloutier, lui, a
i m m é d i a t e m e n t accepté l'invitat i o n d e D o n a l d T a r l t o n . Il fera p a r tie d u comité organisateur d u
spectacle, q u i mettra e n vedette l e s
g r a n d s n o m s d e la chanson et d e
l'humour québécois.
Natif d e C h i c o u t i m i , M . C l o u t i e r
affirme n e j a m a i s a v o i r o u b l i é s e s
r a c i n e s . « Et p a s j u s t e p a r c e q u e j e
v i e n s d e la r u e R a c i n e ! » p l a i s a n te-t-il. M a i s e n fond sonore, d a n s
son bureau, on entend u n e émiss i o n d ' i n f o r m a t i o n . « La t é l é v i s i o n
fonctionne constamment, j e m e
tiens a u courant d e la situation. »
Tout c o m m e R e n é Simard. Lui,
il e s t n é à F e r l a n d - B o i l l e a u , c e p e tit v i l l a g e s i t u é à p r o x i m i t é d e La
Baie, q u i a é t é i n o n d é et é v a c u é . E t
o ù vit encore u n e b o n n e partie d e
sa famille
paternelle. « Nous
n'avons eu aucune nouvelle d'eux
p e n d a n t d e s j o u r s . Hier, n o u s
a v o n s s u q u e t o u t allait b i e n . L e
soulagement q u ' o n a ressenti ! »
souffle-t-il. M a i s q u e l q u e s h e u r e s
plus tard, le chanteur apprenait la
mort d e s o n oncle q u i vit à Bagotville. Crise cardiaque. « J e n e sais
p a s s i c'est r e l i é à t o u s c e s é v é n e ments. Peut-être... »
Finalement, à l'Hippodrome d e
Montréal, o n se prépare p o u r trois
j o u r n é e s fort p a r t i c u l i è r e s . D e m a i n
et j u s q u ' à d i m a n c h e , l e c o û t d ' e n trée e n c e s l i e u x s e r a d e 1 $ . P o u r
25 cents, ceux q u i le désirent
pourront inscrire leur n o m s u r u n
gigantesque télégramme. Le tout
se déroulera s u r fond d e « téléthon
maison » auquel participeront Guy
Carbonneau, l'ex-capitaine d u Can a d i e n , et Sonia Benezra.
Pour la bonne cause
Alice et Don Howes, photographiés à Victoria, en ColombieBritannique, avec les drapeaux canadien et québécois, souvenirs du rassemblement pour l'unité canadienne tenu à
Montréal, se sont trouvés une nouvelle cause à défendre. Ils
envoient de l'argent au Québec pour aider les victimes des
inondations.
Un « party déluge » pour les inondés
PAUL ROY
PM0T0 ROBERT SKINNER. La
Stéphane Cayouette, Luce Beauté, Claude Pilote et Normand Roy regardent
beaucoup RDI dans leur bar Bleu Est Noir, par les temps qui courent.
LE DON DE LA
Le b a r , a u 8 1 2 , r u e R a c h e l , s ' a p p e l l e L e B l e u
E s t N o i r . U n b a r d e « b l e u e t s ».
« O n est p l u s c o n n u s a u Saguenay et au
Lac ( S a i n t - J e a n ) q u ' i c i », affirme d ' a i l l e u r s
Stéphane Cayouette, u n d e s copropriétaires.
De sorte q u e mardi après-midi, e n attend a n t la clientèle, patrons e t e m p l o y é s d u
Bleu Est Noir étaient rivés à RDI, c o m m e n tant chacun s o n tour la situation q u i évoluait
à l'écran.
« Impossible q u e ça revienne c o m m e
avant, disait Claude Pilote, l'autre coproprio.
C'est t r o p d é b â t i . M a i s c'est q u a n d m ê m e
d u r d e r é a l i s e r d'ici l ' é t e n d u e d e s d é g â t s .
P o u r ça, v a falloir q u ' o n s e r e n d e s u r p l a c e . »
« M o n p è r e m ' a d i t q u e le m o n d e c a p o t e »,
d'ajouter Stéphane Cayouette.
Eric L a p o i n t e , le g é r a n t d u b a r , n ' a p a s a t tendu bien longtemps pour rentrer a u Saguen a y , l u i . L u n d i , il a d é g u e r p i .
« Ça faisait q u a t r e j o u r s q u ' i l n ' a v a i t p a s
e u d e s n o u v e l l e s d e s e s p a r e n t s », e x p l i q u e
Normand Roy, lui-même originaire d'Arvida.
— Et là, est-ce q u ' i l e n a e u ?
— Sais p a s , o n n ' a p a s d e n o u v e l l e s d e l u i .
Tout e n observant les cours d'eau s'épivarder dans d e s quartiers désertés d e Jonquière
et d e La Baie, h i e r a p r è s - m i d i , p a t r o n s e t e m ployés d u Bleu Est Noir discutaient d ' u n
« party d é l u g e » prévu p o u r d i m a n c h e soir.
Les détails n'étaient p a s arrêtés, mais o n
p r é v o y a i t fixer u n d r o i t d ' e n t r é e d e 2 $ e t
v e r s e r t o u t e s l e s r e c e t t e s d e la s o i r é e a u x v i c times des inondations.
— À q u i allez-vous verser l'argent ?
— P r o b a b l e m e n t à la C r o i x - R o u g e , ç a a u s si ça r e s t e à d é t e r m i n e r .
Les proprios d u bar se disent aussi ouverts
à toute initiative susceptible d'amasser d'autres fonds p o u r les i n o n d é s .
D'autres
«< b l e u e t s » l e u r o n t p a r l é d ' é v e n t u e l s s p e c t a cles, c e à q u o i i l s r é p o n d e n t : « O n a la p l a c e
— 3000 p i e d s carrés —, o n a u n stage, o n a
tout. »
Les sinistrés de la Haute-Mauricie, de la Côte-Nord, de Charlevoix
et du Saguenay-Lac-Saint-Jean o n t besoin de VOUS.
Une initiative de la CROIX-ROUGE CANADIENNE, division du Québec
S O L I D A R I T E Composez dès maintenant le 1 800 JY-CROK
m
)
<
1*
z
LAfKfcbSfc. MOiN l K h A L , JEUDI 25 J U I L L h 1
\Wb
ANDRÉ DESMARAIS
PRÉSIDENT DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION
Editorial
CLAUDE MASSON
ÉDITEUR ADJOINT
MARCEL DESJARDINS
DIRECTEUR DE L'INFORMATION
ROGER D . LANDRY
PRÉSIDENT
ET IDITEUR
A L A I N DUDUC
ÉDITORIALISTE EN CHEF
ru
Les gangs dans
la capitale
I
l semble bien fini le temps où les Montréalais,
confrontés à la violence et à la criminalité quotidiennes, pouvaient envier à Québec ses allures de
paisible petite capitale provinciale.
Si on en j u g e par les nouvelles préoccupantes
qui en émanent, il s'y écoule rarement plus de
vingt-quatre heures sans qu'on ne signale un incendie d'origine criminelle, l'explosion d'une b o m b e ou
d'un cocktail M o l o t o v . V u s de l'extérieur, ces événements
— qui surviennent peu de temps après l'émeute spectaculaire du 23 juin dont les images ont fait les manchettes
partout — peuvent sembler donner à Québec des airs
d'une ville du Far West où le shérif aurait perdu toute
autorité. C'est, bien sûr, nettement exagéré.
I l reste qu'il s'agit là d'une situation
fort préoccupante si o n considère
qu'elle s'apparente au climat qui régnait à Montréal au début d e ce qui a
dégénéré en meurtrière guerre des
bandes d e motards. Des affrontements qui, on s'en souvient, ont entraîné la mort d'un enfant et semé la
terreur pendant des semaines entières dans toute la région. Jusqu'à ce
que les autorités municipales, quéPierre
bécoises et fédérales s'en émeuvent
Gravel
et décident de prendre les grands
moyens pour rétablir l'ordre en unifiant leurs forces dans la fameuse escouade Carcajou.
Or c'est précisément au moment o ù persiste un vaste
malentendu quant au démantèlement prochain d e cette
urçité spéciale et de son pendant local dans la V i e l l e Capitale, l'escouade Grizzly, q u e la situation a commencé à s'y
détériorer sérieusement. Une évolution qui, selon les spécialistes, s'explique en grande partie par les rudes coups
encaissés à Montréal par les gangs qui ont, du moins pour
uii certain temps, estimé beaucoup plus prudent de déménager vers d'autres régions leurs théâtres d'opérations.
Il se trouve cependant que, contrairement à ce que
beaucoup de gens ont compris, il n'est pas question de
démanteler purement et simplement cette escouade Carcajou et de laisser le champ libre à ces bandes. A u contraire.
On a plutôt estimé que, compte tenu des résultats obtenus
et d e l'expérience acquise par plusieurs corps policiers
municipaux — à Sherbrooke et à Québec notamment — il
egt maintenant possible de ramener ce groupe spécial
d%itervention à des dimensions plus modestes afin de
consacrer dorénavant plus de ressources dans une offensive accrue contre l'ensemble du crime organisé. Et non
plus seulement dans la lutte contre les gangs de motards.
Ce sera l'escouade « Faucon » qui s'attaquera aux grands
réseaux spécialisés dans le commerce d e la drogue, le
blanchiment d'argent, etc.
C'est dans ce contexte que se situe le grand défi qui se
pose à la police municipale de Québec qui devra mettre à
profit toute l'expérience acquise par certains de ses membres au sein de l'ex-escouade Grizzly-Carcajou pour faire
lé3hénage chez elle. Tout ça dans un climat de dures restrictions budgétaires qui hypothèquent sérieusement sa
marge de manoeuvre et d e rapports on ne peut plus tendus avec la Sûreté du Québec. Des relations qui ne se sont
pas améliorées à la suite d u saccage d e l'Assemblée nationale, il y a un mois, qui a débouché sur la mise en tutelle
à peine v o i l é e de la police locale par la S Q .
Compte tenu de l'importance politique, touristique,
culturelle et patrimoniale de cette ville, il faut espérer que
les autorités accorderont aux incidents inquiétants qui s'y
déroulent toute l'importance requise. Et que, au-delà des
querelles de clochers, de juridiction et des autres rivalités
entre policiers, tous les moyens seront a mis en oeuvre
pour qu'elle retrouve vite son calme et qu'elle redevienne
cette belle Vieille Capitale pour laquelle tous les Québécois ont un attachement bien particulier.
REPRISE DU 27 06.96
La boîte aux lettres
« Il y a quelque chose
qui cloche !!! »
• L e ti-cul, du haut de ses dix ans, réagissait ainsi devant une huile sur toile
de Magritte ( In memoriam Mack Sennett ) sur laquelle on voit, sur un cintre
accroché dans une armoire, une robe
sous laquelle deux seins aux aguets
nous apostrophent avec le sourire
qu'on imagine sur le visage inexistant
de la femme... virtuelle.
En fait, j'aurais aimé faire le tour de
l'exposition de l'artiste 1 que présente
le « nouveau » Musée des beaux-arts
de Montréal jusqu'en octobre, en compagnie de cet enfant... Mais c'est surtout l'enfant qui vit encore en moi
( qu'il m'a été ainsi permis de redécouvrir ) qui a le plus profité de
l'étonnement et de l'émerveillement
constants que provoque Magritte.
Quel bel après-midi ! Pour moins
que le prix d'une caisse de 24 ! Pour à
peine le sixième du prix d'entrée pour
un moche match au Centre Molson !
Un 10 $ qui nous repose des éternelles jérémiades des Badaboum Aubut et
autres Youppie Brochu qui, avec notre
argent — eh oui ! — , nous offrent des
artistes bien ordinaires de la baballe et
de la ronrondelle... Ça nous repose des
discours arides des prophètes de malheur ( M B A ? ) que sont devenus nos
politiciens-économistes qui, tout en
s'accomodant allègrement de poudres
d'escampettes fiscales, — j e pense au
subtil ministre Martin et à ses paque-
bots — nous font la morale bébète des
équilibres budgétaires... et coupent
tout aussi allègrement dans l'aide aux
créateurs ! Y a-t-il quelque chose qui
cloche, M . le bedaud ?
Un mot du M B A : de nombreux « fifis d'intellectuels » ont cru bon d'y aller de leurs reproches aussi sévères que
ridicules. L'architecte Moshe Safdie a
réussi là une oeuvre moderne des plus
intéressantes où il a sacrifié son égo esthétique à la mise en valeur de ses
complices artistes. Quelle bonne idée a
eue M . Safdie de permettre aux toiles
et autres objets /.artistiques de profiter
de la lumière, la naturelle, en faisant
de la plupart des salles d'exposition
des verrières de révélation !
Deux mots de l'accueil : chaleureux
et compétent. Souffrant de problèmes
de santé qui handicapent ma mobilité,
j'ai beaucoup apprécié la sensibilité et
la délicatesse d'un proposé aux admissions qui, éveillé, et me voyant tituber
avec une canne, a suggéré de me procurer un fauteuil roulant qui m'a permis
de jouir de mon séjour au musée. Magritte lui aurait levé ses chapeaux !
À propos du marketing : beaucoup
de visiteurs, moi le premier, se sont
plaints du peu de reproductions des
oeuvres de Magritte offertes dans les
boutiques du musée. Peut-être y a-t-il
des problèmes de droits d'auteur ou
autres technicalités... ( . . . )
Cela dit, quel bel après-midi ! De
RÊVE !
Roger D R O U I N
Montréal
Un grain de sable
• Les Égyptiens glissaient les immenses blocs de pierre sur du sable mouillé. Le sable mouillé servait de lubrifiant, il réduisait la friction. En
utilisant cet élément disponible dans
l'environnement le problème du transport des matériaux de construction fut
résolu et ainsi furent érigées les pyramides. Ces pyramides devaient servir
de tombeau et de tremplin vers l'audelà aux pharaons.
Encore aujourd'hui l'homme joue
dans le sable : l'ordinateur est omniprésent dans nos vies. Le coeur de la
machine est constitué de puces au silicium i.e. du sable.
Qu'on le nomme sable, silice, ou silicium, c'est grâce à lui que nous avons
résolu notre problème de transport de
l'information. Chaque ordinateur telle
une pierre de la pyramide s'ajuste aux
autres ordinateurs.
Ainsi se dresse la pyramide INTERNET.
Passé, présent et futur dans une poignée de sable. Le destin de l'humanité
tient dans bien peu de chose !
La question est lancée comme un
grain de sable à la mer : qui est notre
pharaon et qu'y a-t-il au delà d'INTERNET ? ... Encore du sable sans doute
mais sous quel aspect se présentera-t-il
alors ?
Attention ! le marchand de sable
passe...
Louis B O U R R E T
Beauport
Opinions
L'accès à l'information: le modèle québécois
ANDRÉ BOISCLAIR
Ministre délégué aux Relations avec les citoyens et de l'Immigration
Malgré tout ce qui a été dit au sujet de l'adoption des lois
32 et 36, le Québec demeure un modèle en matière d'accès
à l'information et de protection des renseignements personnels.
Depuis plusieurs mois, le gouvernement du Québec a manifesté
sa volonté d'assainir les finances
publiques à travers des gestes concrets. Pensons aux derniers budgets, par exemple et à cette décision ferme, prise en concertation
avec un ensemble de grands partenaires lors de la Conférence socioéconomique de Québec, de ramener le déficit à zéro d'ici l'an deux
mille.
C'est dans ce contexte de restriction budgétaire et de lutte au déficit que le gouvernement déposait
au printemps, par des actions concertées du ministre des Finances et
du ministre délégué au Revenu, le
projet de loi 32 modifiant la Loi sur
le ministère du Revenu et le projet
de loi 36 modifiant la Loi sur l'administration financière. Le but visé
était de mieux outiller le gouvernement dans sa lutte contre l'évasion
fiscale et le travail au noir.
À un moment où nous sommes
tous appelés à participer à l'assainissement des finances publiques,
le gouvernement espère ainsi récupérer des dizaines de millions de
dollars par année en impôts et en
laxes non payes qui lui sont dus.
Plus qu'une affaire de gros sous, il
s'agit là surtout d'une question
d'équité i envers l'ensemble des
contribuables québécois qui,
non-
nélement, y vont de leurs contribu-
tions et de leurs efforts.
Suite au dépôt de ces deux projets de loi, des organismes de défense des droits et libertés, des
journalistes, des associations de
consommateurs et des députés se
sont portés à la défense des droits
des citoyens en ce qui a trait à la
protection des renseignements personnels. Rarement a-t-on vu autant
d'organismes et d'individus défendre sur la place publique le droit
des contribuables à la vie privée.
Même si dans le plus fort des débats certains ont comparé le gouvernement à un « ogre insatiable »
ou évoqué le spectre menaçant de
« Big Brut lier » , abstraction faite de
ce langage parfois excessif, je veux
préciser qu'en tant que ministre
responsable de la promotion des
droits de la personne et de la protection de la vie privée, je préfère
de beaucoup assister à ces nombreuses interventions sur un sujet
aussi crucial que de me retrouver
face à une absence de débat.
Ainsi, le gouvernement a été interpellé afin d'apporter un certain
nombre d'amendements aux textes
législatifs. Aux avis de la Commission d'accès à l'information, se sont
ajoutés ceux du Protecteur du citoyen et de la Commission des
droits de la personne et des droits
de la jeunesse. Le Barreau du Q u é bec et des associations de consom-
mateurs se sont également exprimés à l'intérieur de différents
mémoires. Pendant tout ce temps,
les plus hauts fonctionnaires des
ministères du Revenu et des Finances se sont entretenus à plusieurs
occasions avec la Commission d'accès à l'information au sujet de la loi
32. Au moment de l'étude des projets de loi en commission parlementaire, les députés ont aussi eu
la possibilité d'intervenir afin de
proposer des amendements.
Prenant en considération l'ensemble des points de vue exprimés
et reconnaissant le bien fondé de
plusieurs d'entre eux, le gouvernement, dans le respect des principes
énoncés dans la Loi sur l'accès aux
documents des organismes publics
et sur la protection des renseignements personnels, a proposé des
modifications significatives aux
deux projets de loi.
D'ailleurs, au terme du processus
législatif, la Commission d'accès à
l'information et le Protecteur du citoyen ont affirmé que les lois 32 et
36 respectaient le droit à la v i e privée que reconnaît la Loi sur l'accès
dont tous apprécient les vertus.
Ainsi, grâce au débat et au processus parlementaire, les droits des citoyens et des citoyennes seront très
bien protégés.
La loi 32 permet désormais au
ministère du Revenu d'apparier
des lichiers de divers ministères et
organismes dans le but de vérifier
les renseignements fiscaux. Quant
à la loi 36 sur la compensation gouvernementale, elle permet au contrôleur des finances du gouvernement de vérifier si un individu n'a
pas une dette accumulée avant de
lui verser un paiement. Le cas
échéant, les sommes dues pourront
être retenues à la source.
Certes, il a fallu apporter quelques modifications au système de
protection des renseignements personnels afin de permettre au gouvernement de lutter efficacement
contre l'évasion fiscale, mais des
balises ont été solidement mises en
place pour l'application des lois 32
et 36. Histoire d'en signaler quelques unes, disons dans un premier
temps que la Commission d'accès à
l'information conserve son rôle de
surveillance sur l'ensemble du processus. Ainsi, un plan d'utilisation
des fichiers devra lui être présenté.
La cueillette et la communication
des renseignements personnels seront limitées à ce qui est nécessaire.
Seuls les renseignements concernant les actes frauduleux seront
conservés par le ministère du Revenu, le temps de mener l'enquête et
de récupérer les impôts impayes.
La communication d'un fichier devra être autorisée par les plus hautes autorités du ministère et ces
échanges d'information entre organismes et ministère seront inscrits a
l'intérieur d'un registre accessible a
tous les citoyens qui en feront la
demande. Il a également été convenu qu'un rapport annuel sera déposé à l'Assemblée nationale afin
d'évaluer et de rendre public les résultats de ces opérations.
Il est à noter que c'est en 1997
que s'amorcera la révision quinquennale de la Loi sur l'acoes et de
la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. L'application des lois 32
et 36 pourra alors être évaluée à s.i
juste valeur a l'intérieur dcVe processus. ! es travaux en vue de cette
•
révision sont d'ailleurs déjà en
cours à la Commission d'accès à
l'information et au sein du nouveau ministère des Relations avec
les citoyens et de l'Immigration.
Cet automne, j'inviterai tous les intéressés à engager une réflexion sur
l'application de ces lois afin d'améliorer ce que plusieurs, ailleurs
dans le monde, désignent d'une façon élogieuse comme « le modèle
québécois » en matière d'accès à
l'information et de protection des
renseignements personnels. Que ce
soit les associations de locataires,
les ordres professionnels, les centres hospitaliers, les commissions
scolaires, les entreprises ou les sociétés de généalogie, tous ont intérêt à réfléchir à l'effet des lois actuelles sur leurs activités. Étant
donné que la précédente révision
de la Loi sur l'accès amorcée en
1992 sous l'ancien gouvernement
n'a pas abouti, il sera important
cette fois-ci de mener à terme la révision de cette loi et de la Loi sur la
protection des renseignements personnels dans le secteur privé qui a
été adoptée en 1993.
( ... ) Suite aux interventions
pertinentes et parfois musclées des
organismes publics charges de la
surveillance de l'application des
lois, nous pouvons tous être fiers
du fonctionnement de notre régime
de protection des renseignements
personnels.
À 1ère de l'informatique et de
l'autoroute de l'information, il faut
plus que jamais s'assurer de la protection de nos renseignements personnels, autant ceux détenus par
l'Etat que par les organismes publics et les employeurs du scu*. ur
privé.
B 3
LA PRESSE, M O N T R É A L , JEUDI 25 JUILLET 1996
Monde
L'EXPRESS
INTERNATIONAL
Coup
Etat au Burundi ?
Le président se réfugie à l'ambassade
d'après Reuter et AFP
BUJUMBURA
La plus grande confusion régnait hier à Bujumbura, où cir
culaient des rumeurs de coup d'État : le président hutu
Sylvestre Ntibantunganya s'est réfugié à l'ambassade américaine « pour des raisons de sécurité » tandis que l'opposition tutsie dénonçait les actes de « haute trahison » du
chef de l'État.
BERLIN
Déménagement
coûteux
• Le gouvernement allemand a
confirmé hier son projet de déménager de Bonn à Berlin entre
1998 et 2000 pour un coût de 20
milliards de D M ( 13,5 milliards
de dollars ) , qui ne doit pas être
affecté par son plan d'austérité.
La décision de transférer à Berlin
le siège du gouvernement, de
l'Allemagne réunifiée a provoqué des critiques, notamment en
raison de son coût, alors que le
gouvernement veut économiser
50 milliards de D M dans les dépenses publiques en 1997, année test pour l'entrée dans la
monnaie unique européenne.
Fin juin, une cinquantaine de
députés de l'opposition socialdémocrate SPD et des Verts ont
ainsi présenté une motion au
parlement demandant un report
d'au moins cinq ans du déménagement, estimant que l'Allemagne n'avait pas les moyens actuellement de le payer.
Des combats ont été signalés
dans le sud du pays entre l'armée
( dominée par la minorité tutsie ) et
des rebelles iuuus, dans la province
de Bururi ( sud ) , à la suite d'une
embuscade tendue par la rébellion.
À Washington, le département
d'État a indiqué que le président
burundais allait bientôt quitter la
résidence de l'ambassadeur américain à Bujumbura.
Washington n'est cependant pas
informé de ses projets pour l'avenir, et notamment s'il a l'intention
de rester ou pas à son poste de président.
Le porte-parole du département
d'État a mis en garde les factions
rivales contre toute tentative de
coup d'État. « Nous ne serons pas
tendres du tout et'nous ferons tout
pour isoler tout gouvernement qui
prendra le pouvoir à Bujumbura
par des voies inconstitutionnelles » , a averti le porte-parole N i cholas Burns.
Un porte-parole de l'armée burundaise, dominée par l'ethnie tutsie, a démenti qu'un coup d'État
soit en préparation.
« L'armée, en tant qu'institution,
est derrière le président » , a déclaré
le lieutenant Longin Minani.
Membre de l'ethnie majoritaire
hutue. Sylvestre Ntibantunganya,
40 ans, est au pouvoir depuis octobre 1994. Le pacte gouvernemental
qu'il avait scellé en septembre
1994 avec l'opposition tutsie a été
remis en cause hier par le principal
parti de la minorité tutsie, l'Unité
pour le progrès national ( UPRO-
américaine
NA ) , qui a accusé le chef de l'État
de « haute trahison » .
« La direction de l'UPRONA a
décidé, ce 24 juillet, de retirer sa
confiance au président du Burundi » , a déclaré Charles Mukasi, le
dirigeant de l'UPRONA, lors d'une
conférence de presse.
Il a invité tous les partis de l'opposition tutsie à une réunion d'urgence sur l'avenir du gouvernement, dominé par le Front pour la
démocratie au Burundi ( FRODEBU, parti du chef de l'État ) . Le premier ministre tutsi Antoine Nduwayo est membre de l'UPRONA.
On ignore s'il s'est désolidarisé lui
aussi du président Ntibantunganya.
Ce dernier a condamné « ceux
qui veulent renier la convention de
gouvernement » . Dans un communiqué, le premier en 24 heures, diffusé en soirée par Radio Burundi
( officielle ) , il indique avoir « déjà
soumis au Conseil de sécurité ( organe suprême ) un plan détaillé
pour le retour à la paix et la sécurité » .
Le chef de l'État avait subi un
désaveu public cinglant mardi lors
des obsèques des 341 victimes du
massacre de Bungendana, perpétré
samedi dernier par des rebelles hu-
tus. Cible de jets de pierre, de boue
et d'herbe ( humiliation suprême
au Burundi ) , le président burundais avait dû regagner la capitale
en hélicoptère, laissant le premier
ministre officier seul. Quelque
2000 étudiants tutsis ponant le
deuil ont défilé hier à Bujumbura
en mémoire des victimes du massacre de Bungendana.
Pour sa part, le Conseil de sécurité de l'ONU a mis en garde hier
les différentes factions du Burundi
contre une tentative de renversement du « gouvernement légitime » à Bujumbura. Le Conseil soutient les « parties de la région » qui
ont décidé de mettre sur pied une
force de maintien de la paix. Selon
des sources de l'ONU, aucun pays
occidental n'a offert de participer à
une force internationale.
Le Conseil apporte aussi son appui aux efforts de médiation du
président tanzanien Julius NyerereSelon le porte-parole de l'ONU
Sylvana Foa, M . Nyerere, dans un
entretien téléphonique avec le secrétaire général Boutros BoutrosGhali, a déclaré que la communauté internationale devrait imposer
des sanctions au Burundi en cas de
coup d'État.
d'après AFP
SIBÉRIE
Grève des mineurs
• La grève de plusieurs milliers
de mineurs non payés depuis
cinq mois s'est étendue hier,
avec le débrayage d'un nouveau
puits de mine dans la région de
Primorié ( extrême-orient russe ) . 500 mineurs de la ville
d'Artem ont rejoint le mouvement de grève engagé depuis
une semaine par 3000 autres mineurs de la ville de Partisansk.
7000 mineurs avaient déjà débrayé mardi à Neryoungri, dans
la république russe de Iakoutie,
pour exiger le paiement de salaires non versés depuis trois mois.
Une grève a également éclaté
mardi dans la ville de Inta, dans
la r é p u b l i q u e des K o m i s
( Grand nord ) . Le président russe Boris Eltsine avait promis
pendant sa campagne électorale
que l'État rembourserait les centaines de milliards de roubles
qu'il doit aux entreprises publiques, sans parvenir à mettre sa
promesse à exécution, alors que
cette dette paralyse une part considérable de l'économie nationale.
d'après AFP
TCHÉTCHÉNIE
Rupture et menaces
• Les tentatives de renouer le
dialogue entre Russes et séparatistes tchétchènes ont à nouveau
échoué hier, alors que les combats se poursuivaient et qu'un
chef de guerre indépendantiste
en rupture de ban menaçait à
nouveau la Russie d'une vague
terroriste. Les forces russes ont
lancé une offensive d'ampleur
dans tout le sud de la Tchétchénie depuis deux semaines, en
dépit d'un cessez-le-feu en principe en vigueur depuis le 1 «
juin. Si la direction politique indépendantiste semblait toujours
vouloir maintenir ouvertes les
portes du dialogue avec Moscou,
le chef de guerre tchétchène Salman Radouïev a revendiqué un
attentat manqué de la semaine
dernière contre la gare de Voronej ( sud de la Russie ) . L'offensive russe était toujours handicapée
par
des
conditions
météorologiques défavorables,
qui empêchaient l'emploi de
l'aviation.
COLOMBO
•
•
I
Attentat contre un train
près de Colombo :
au moins 69 morts
et plus de 600 blessés
Sous contrôle tamoul
Sous contrôle gouvernemental
PHOTO AFP
Deux bombes secouent un train bondé à Colombo
Soixante-neuf morts et quelque 600 blessés dans cet attentat au Sri Lanka
d'après AFP et Reuter
COLOMBO
Au moins 69 personnes ont été
tuées et environ 600 autres blessées
hier, lorsque deux bombes ont explosé dans un train bondé dans
une gare des faubourgs de Colombo, a annoncé la police.
Les deux bombes, de forte puissance, ont explosé simultanément à
18 h 10 locales dans la deuxième et
la septième voiture du train
« Océan Queen » , alors qu'il allait
quitter la gare de Dehiwala pour le
sud de l'île, selon des témoins.
Une quarantaine de voyageurs
ont été tués sur le coup, et 29 autres sont morts des suites de leurs
blessures dans trois hôpitaux de la
capitale srilankaise, a précisé un
porte-parole de la police. Au moins
588 passagers du train, blessés, ont
été soignés, et beaucoup d'entre
eux ont été renvoyés chez eux après
Attentats anti-turcs
• Après l'Allemagne, la Suisse a
été le théâtre hier d'incendies
criminels visant des établissements turcs. Des cocktails Molotov ont été lancés contre des
agences de voyages turques, à
Baie et Zurich. En tout neuf attentats du genre avaient été perpétrés ces derniers jours, en A l lemagne. Ils sont probablement
lies .i la grève de la faim, en
cours dans de nombreuses prisons en Turquie. Trois nouveaux
attentats ont ete commis, dans la
nuit de mardi a mercredi, à
Stuttgart, Pforzheim efl Aspcrg,
selon les autorités du Bade
Wuertemberg ; personne n'a ete
blesse mais les dégâts sont considérables.
d'après AP
avoir reçu les premiers soins, a-t-il
ajouté.
Une troisième bombe qui se
trouvait dans le train a été désamorcée, ont déclaré des militaires
envoyés sur place.
Les deux voitures ont été éventrées par les explosions, qui se sont
produites à un moment de forte affluence, en fin de journée et alors
que les autorités avaient déclaré un
état d'alerte générale à Colombo.
Cette mesure avait été prise pour
éviter des troubles lors de l'anniversaire d'un massacre de Tamouls
en 1983, et en raison des combats
a c t u e l s entre l'armée srilankaise et
les rebelles séparatistes tamouls.
Aucune revendication de l'attentat n'a été signalée immédiatement,
mais la police attribuait l ' a c t i o n
aux Tigres de libération de l'Eelam
tamoul ( LTTE ) , l'organisation séparatiste qui lutte pour obtenir la
création d'une entité tamoule indépendante dans le nord et Test de
l'île.
Les explosions, entendues à cinq
kilomètres de distance, ont transformé les deux voitures en amas de
chair humaine et de métal tordu.
Les toits des voitures ont été arrachés. Des cadavres étaient empilés
les uns sur les autres au milieu de
restes humains éparpillés, de vêtements et de chaussures.
La plupart des victimes appartenaient à la communauté cinghalaise, majoritaire au Sri Lanka. Des
survivants terrifiés fuyaient la gare,
leurs vêtements couverts de sang,
tandis que des policiers et des soldats portaient en hâte les blessés
dans des ambulances qui les conduisaient dans les hôpitaux de Colombo.
Le chef de gare, K.P.S.D. Jayasekara, a déclaré qu'une alerte à la
bombe avait été déclarée parce que
deux passagers avaient quitté le
train à une gare précédente en y
laissant deux porte-documents.
« Quand des passagers m'en ont
informé, j'ai immédiatement appelé
la police » , a dit le chef de gare.
« Mais d'autres passagers ont pensé que c'était seulement une mauvaise plaisanterie et ont commencé
à monter dans les voitures. C'est
alors que les explosions ont eu
lieu » , a-t-il ajouté.
Cet attentat survient alors que
l'armée srilankaise a affirmé hier
avoir repris le contrôle, après sept
jours de combats féroces, d'un
camp militaire du nord-est de l'île
dont les rebelles tamouls s'étaient
emparés.
Les Tigres affirment avoir tué
1200 soldats depuis le début de
leur offensive, jeudi dernier.
Clinton signera la loi du type Helms-Burton
sanctionnant les investisseurs en Iran et en Libye
d'après AFP
WASHINGTON
d'après AFP
SUISSE
Du personnel
fouille les débris
d'un train que
des bombes
attribuées à la
guérilla tamoul
ont partiellement
détruit hier en
banlieue de la
capitale du SriLanka.
Le président Bill Clinton signera le texte de loi voté
par le Congrès visant à imposer des sanctions contre
toute entreprise étrangère
investissant dans les secteurs pétrolier et gazier
d'Iran et de Libye, a affirmé
hier la Maison-Blanche.
Appelé « loi sur les sanctions
contre l'Iran et la Libye » ( Iran and
Libya Sanctions Act of 1996 ) , ce
texte s'annonce comme une nouvelle source de confrontation entre
les Itats-Unis et leurs principaux
partenaires, notamment l'Union européenne ( UE ) , qui y sont farouchement o p p o s e s et combattent
déjà une loi américaine similaire
visant Cuba, la loi Helms-Burton.
Après le Sénat, la Chambre des
Représentants a voté mardi ce texte
à l'unanimité, afin de priver d'investissements les principales composantes des économies iranienne
et libyenne, deux pays que Washington considère comme les
grands responsables du terrorisme
international.
Cette loi obligera le président à
imposer deux sanctions, choisies
sur une liste de six possibles, contre toute compagnie étrangère investissant au moins 40 millions de
dollars en une année dans les secteurs pétrolier ou gazier de la Libye
ou de l'Iran.
En outre, toute entreprise procurant à Tripoli des biens et services
couverts par l'embargo voté en
1992 par le Conseil de sécurité de
l'ONU sera également passible de
sanctions.
Cet embargo a ete décrété pour
contraindre le colonel Mouammar
Kadhafi à extrader deux agents li-
byens accusés de l'attentat à la
bombe à l'origine de la catastrophe
du vol 103 de la Pan Am en décembre 1988, qui fit 270 morts à Lockerbie.
M . C l i n t o n , un démocrate, « projette de signer le texte » voté par le
Congrès, a déclaré un porte-parole
de la Maison-Blanche, David Johnson. Mais il n'a pas été en mesure
de dire quand cela se produirait.
Cette disposition est à l'origine
une initiative de l'opposition républicaine qui contrôle le Congrès,
notamment du sénateur de New
York Alfonse D'Amato, président
national de la campagne électorale
du candidat du Parti républicain à
la Maison-Blanche, Bob Dole.
Mais elle est également soutenue
par les démocrates, le renforcement
des sanctions contre des pays comme l'Iran et la Libye étant une idée
très populaire aux États-Unis, surtout en cette année électorale.
Un^responsable gouvernemental
américain, qui a requis l'anonymat,
a indiqué à l'AFP que la MaisonBlanche était consciente de l'inquiétude que suscitait en Europe le
principe d'extraterritorialité sur lequel repose le texte. Ce même principe avait déjà entraîné une amorce
de confrontation entre Washington
et l'UE à propos de la loi HelmsBurton.
M . Clinton avait partiellement
tenu compte des protestations des
partenaires de Washington en différant de six mois l'application effective de la mesure la plus controversée : le droit
pour
un
ressortissant américain de poursuivre devant la justice des États-Unis
les entreprises étrangères utilisant
des biens lui ayant été confisqués
par la révolution castriste à Cuba.
Ce responsable a aussi souligné
que le texte sur l'Iran et la Libye,
tout comme la loi Helms-Burton,
donnerait le droit à M . Clinton de
suspendre l'application de telle ou
telle sanction au nom de l'intérêt
national.
B 4 •
LA PRESSE, M O N T R E A L . JLUD1 25 JUILLET 1996
Monde
Belgrade et Sarajevo renouent [un peu] leurs relations
d après AhP
BELGRADE
La Yougoslavie et la Bosnie-Herzégovine ont signé hier à
Belgrade trois accords leur permettant de renouer partiellement leurs liens rompus par la guerre, huit mois après
s'être reconnues mutuellement à Dayton.
Les accords ont été signés pour
la Bosnie par Ejup Ganic, membre
de la présidence collégiale de cette
ancienne république yougoslave et
vice-président de la Fédération
croato-musulmane, et pour la République fédérale de Yougoslavie
( RFY-Serbie et Monténégro ) par
son vice-premier ministre Nikola
Sainovic.
Les deux pays sont convenus de
supprimer les visas, de rétablir entre eux les lignes téléphoniques et
le trafic aérien, routier et ferroviaire
et enfin d'échanger des représentalions de leurs Chambres de commerce respectives.
Ces accords couronnent une visite de deux jours à Belgrade — la
première de l'après-guerre — de la
délégation gouvernementale bosniaque qui comprenait outre le
Musulman Ganic, le ministre des
Affaires étangères, le Croate Jadranko Prlic, des représentants des
ministères du Commerce, des
Transports et des Communications,
ainsi que des hommes d'affaires.
« Je ne suis jamais entièrement
satisfait, parce que je sais que l'on
peut toujours faire plus et mieux >»,
a déclaré M . Ganic, après la signature des accords, qui a eu lieu au
Palais de la fédération yougoslave.
Il n'en a pas moins estimé que sa
visite à Belgrade « ouvre une nouvelle page » dans les relations entre
les anciennes composantes de la fédération yougoslave.
L'essentiel pour M . Ganic, qui se
déclarait Yougoslave avant l'éclatement de la Yougoslavie en 1991,
« est de faire face à la réalité » .
« Nous construisons la Bosnie et
notre destin est de construire des
ponts » , a-t-il ajouté, précisant
qu'il en avait longuement parlé
avec le président de Serbie, Slobodan Milosevic.
Les deux hommes se sont rencontrés mardi pendant trois heures.
Un communiqué présidentiel publié à l'issue de cette rencontre a
souligné que « l'établissement de
la coopération économique entre
les entreprises des deux parties revêt une grande importance pour la
normalisation des relations et la
stabilisation de la situation dans la
région » .
Le président de la Chambre de
commerce de Serbie, Vlajko Stojiljkovic, a fait part de la disponibilité
des entreprises serbes « à participer
à la reconstruction de la Bosnie » .
Les accords signés hier doivent
encore être peaufinés par les experts des deux parties, selon M ™
Seadeta Cerich, vice-ministre bosniaque du Commerce extérieur.
Elle a annoncé pour « très bientôt »
l'ouverture des représentations des
Chambres de commerce.
Si la visite de la délégation bosniaque a ouvert des perspectives
1
économiques, il n'en est pas de
même pour le volet politique.
M . Prlic, qui s'est entretenu mardi avec le ministre yougoslave des
Affaires étrangères Milan Milutinovic, a fait part à des journalistes de
sa déception. « Nous avons fait aujourd'hui un nouveau pas, mais je
ne suis pas satisfait, car nous sommes encore loin de l'établissement
de relations diplomatiques » , a-t-il
déclaré, ajoutant que Belgrade posait deux conditions inacceptables
pour Sarajevo.
« La partie yougoslave exige que
la Bosnie retire la plainte pour
agression et génocide qu'elle a introduite contre la Yougoslavie auprès de la Cour internationale de
Justice de La Haye » , a précisé M .
Prlic. La deuxième condition, selon
lui, est que la Bosnie reconnaisse
Belgrade comme l'unique successeur de droit de l'ex-Yougoslavie.
La visite de M . Ganic a suscité
des critiques dans les milieux de
l'opposition aussi bien à Belgrade
qu'à Sarajevo et le mécontentement
à Pale, le fief des Serbes de Bosnie,
qui le tient pour responsable de la
mort de soldats yougoslaves à Sara-
jevo, au début de la guerre. Le renouement des liens entre Belgrade
et Sarajevo ne fait que renforcer
l'isolement de Pale.
À Sarajevo, les opposants reprochent à M . Ganic de visiter Belgrade au moment où les experts internationaux dégagent des charniers
renfermant les restes de nombreux
civils musulmans, exécutés par des
Serbes. De son côté, l'opposition de
Belgrade reproche à M . Milosevic
d'avoir une fois de plus « capitulé » devant les États-Unis.
Par ailleurs, l'Union européenne
se retirera le 4 août de la ville de
Mostar ( sud de la Bosnie-Herzégovine ) , si les Croates ne respectent
pas leurs engagements, a-t-on annoncé hier de source diplomatique
à Bruxelles.
L'Union européenne ( UE ) administre depuis juillet 1994 la ville
de Mostar, toujours divisée entre
les communautés croate et musulmane. Le mandat de l'UE, actuellement confié à un Britannique, Sir
Martin Garrod, expirait le 23 juillet
1996.
Prisons
turques:
un autre
gréviste
meurt
d'après AFP
ISTANBUL
Le ministre turc de la Justice Sevket Kazan a appelé hier les grévistes de la faim dans les prisons à arrêter leur mouvement qui a déjà
fait trois morts, promettant que
l'État n'aurait pas recours à la force
contre eux.
Mais il n'a pas annoncé d'initiative concrète comme il l'avait laissé
espérer dans un discours à l'Assemblée nationale la veille, et il a
exclu la fermeture de la prison de
haute sécurité d'Eskisehir ( centre ) , une des principales demandes
des détenus.
« Nous continuerons à être patients à propos de cette action qui
vise à obtenir de la publicité » pour
les organisations d'extrême gauche,
a-t-il dit dans une conférence de
presse à Istanbul. « Nous ne lancerons pas une opération mais cette
situation ne peut occuper longtemps l'agenda de la Turquie et
nous leur demandons de mettre fin
à leur action » , a-t-il ajouté.
M . Kazan a fait ces déclarations a
l'issue d'une réunion avec le gouverneur d'Istanbul, le maire et les
directeurs de deux prisons de la
ville, Bayrampasa et Umraniye,
deux des principaux foyers du
mouvement de grèves de la faim
qui en est à son 66 jour et a fait un
troisième mort hier, Ilginc Ozkeskin. Le bilan pourrait s'alourdir rapidement, plusieurs autres grévistes étant dans un état grave.
Les grévistes de la faim, qui sont
près de 300 dans au moins 16 prisons à travers le pays, sont essentiellement membres d'organisations clandestines
d'extrême
gauche. La principale de ces organisations, qui mène le mouvement,
est le Parti et Front révolutionnaire
de libération populaire ( DHKPC ) , un groupe anciennement appelé Dev-Sol qui prône la guérilla urbaine.
Selon les autorités, ces organisations ont pris le contrôle des prisons de Bayrampasa et Umraniye,
et de celle de Buca, près d'Izmir
( ouest ) . Elles interdisent au personnel l'accès aux grévistes de la
faim et l'usage de la force pourrait
entraîner un bain de sang.
M . Kazan a de nouveau rejeté la
responsabilité de la situation sur
les leaders de ces organisations qui.
selon lui, orchestrent le mouvement et ont « ordonné à leurs adhérents de mourir » .
Dans les prisons turques, les détenus vivent ensemble, dans des
dortoirs de 10 à 60 lits, et non dans
des cellules individuelles. C'esi
pourquoi ils s'opposent à la prison
d'Eskisehir, conçue sur le principe
de l'isolement. Mais l'Etat estime
que leur détention en groupe leur
permet de rester militants ci même
d'organiser des actes terroristes à
l'extérieur.
Trois artistes turcs, dont l'écrivain de renommée internationale
Yasar Kemal, ont appelé le gouvernement à satisfaire les demandes
des détenus. Outre la fermeture de
la prison d'Eskisehir, les détenus
réclament une amélioration des
conditions générales de détention
et
Les trois artistes ont accuse le
gouvernement d'être responsable
des décès. IK s'en sont pris
M.
Kazan* avocat et membre Influent
du Parti islamiste de la Prospérité
( Refah ) du premier ministre N u
mettin Erbakan, l'accusant d'avon
déclaré la lihad (guerre sainte)
contre les détenus.
i
LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 2 5 JUILLET 1996
Monde
Lévy tend une perche à la Syrie
d'après Reuter et AFP
JÉRUSALEM
Le chef d e la d i p l o m a t i e israélienne D a v i d
Lévy a tenté d e relancer les p o u r p a r l e r s d e
paix avec D a m a s gelés d e p u i s s i x m o i s e n s e
d i s a n t prêt à rencontrer s o n h o m o l o g u e s y rien Farouk al-Chareh « n ' i m p o r t e o ù et
n ' i m p o r t e q u a n d », alors q u e d e s émissaires
français et américains se succèdent à D a m a s
et J é r u s a l e m .
À l'occasion d e la visite à J é r u s a l e m
d'Hervé d e Charette, l e ministre israélien d e s
Affaires étrangères a p r o p o s é à s o n h o m o l o g u e syrien u n tête-à-tête « o ù q u e ce soit et à
tout m o m e n t ». Il avait confié La veille à Yasser Arafat, a t t e n d u s o u s p e u à D a m a s , u n
message e n ce s e n s .
Selon Lévy, u n d e s rares d u g o u v e r n e m e n t
d e « faucons » a u p o u v o i r e n Israël à n e p a s
exclure d e restituer u n e partie d u Golan à la
Syrie, « le c h e m i n q u i a é t é suivi j u s q u ' à p r é sent avec celle-ci n ' a p a s p r o d u i t g r a n d ' c h o se ».
La Syrie, q u i recevait d a n s le m ê m e t e m p s
D e n n i s Ross, l e coordinateur d e la p o l i t i q u e
américaine a u Proche-Orient, exige m a i n t e n a n t qu'Israël accepte le p r i n c i p e d u retrait
d u Golan avant t o u t e reprise d e s négociations avec s o n voisin.
Lors d e s a c a m p a g n e électorale, le n o u -
v e a u p r e m i e r ministre israélien Benjamin
N e t a n y a h u avait récusé t o u t e idée d e r e n d r e
à la Syrie le Golan, c o n q u i s p a r Tsahal à la
faveur d e la guerre d e s Six jours, e n 1967, et
ultérieurement annexé.
M a i s , a souligné Lévy d e v a n t la Knesset
a p r è s s o n entretien avec d e Charette, ce n'est
p a s parce q u e la Syrie réclame la restitution
d e tout le p l a t e a u o c c u p é q u ' I s r a ë l n e doit
p a s dialoguer avec elle.
« J e travaillerai p e r s o n n e l l e m e n t très d u r
p o u r rendre possible la reprise d e s discuss i o n s entre Israël et la Syrie », a a s s u r é d e
s o n côté Hervé d e Charette q u i , a u t e r m e
d ' u n e escale à Damas, avait e s t i m é m a r d i q u e
la France était d e v e n u e « u n acteur majeur »
a u Proche-Orient.
Après avoir rencontré la veille F a r o u k
Chara, D e n n i s Ross a é t é reçu hier à Kardaha, à 320 k m a u nord d e D a m a s , p a r le présid e n t syrien Hafez el-Assad, q u i souhaite q u e
W a s h i n g t o n exerce d e s p r e s s i o n s s u r Netan y a h u pour q u ' i l accepte le p r i n c i p e d u r e trait d e s territoires arabes occupés.
Les États-Unis, q u i o n t e u l'occasion d ' e n t e n d r e récemment à W a s h i n g t o n les o p i n i o n s
d e N e t a n y a h u , « sont p r i é s p l u s q u e j a m a i s
auparavant d e faire p r e u v e d e résolution
d a n s le processus d e p a i x et d e faire accepter
à N e t a n y a h u les résolutions d e l'ONU », écrit
le journal As Saoura.
Deux accusés du meurtre de Malary
ont été acquittés à Port-au-Prince
d'après AFP
PORT-AU-PRINCE
m a i n e d e r n i è r e d u r e s p o n s a b l e d ' u n e association d ' a n c i e n s militaires, A n d r é A r m a n d .
Ce d e r n i e r avait d é n o n c é u n complot p o u r
D e u x d e s meurtriers p r é s u m é s d u m i n i s t r e assassiner le p r é s i d e n t René Préval et l'anh a ï t i e n d e la Justice, Guy Malary, abattu à cien p r é s i d e n t Aristide.
Port-au-Prince le 14 octobre 1993 p e n d a n t
La défense a refusé d e p l a i d e r « s u r le
le c o u p d'État militaire ( 1991-1994 ) contre
p l a n p o l i t i q u e » et a d é n o n c é le caractère
le p r é s i d e n t Jean-Bertrand Aristide, o n t é t é
« illégal » d e certains p o i n t s d e la procéduacquittés hier matin p a r le t r i b u n a l criminel
r e et d e s arrestations d e s accusés. L ' u n
d e Port-au-Prince.
d'eux, J e a n R a n i q u e Antoine, a affirmé d e Les d e u x accusés acquittés p a r les j u r é s vant le t r i b u n a l avoir subi d e s sévices cord e la cour d'assises sont Robert « B o b » Le- porels d e la part d ' u n policier q u i l'aurait
corps, u n activiste proche d u régime m i l i - battu à c o u p d e b â t o n s p o u r lui faire signer
taire d é c h u originaire d u Cap-Haïtien, et ses aveux a u commissariat d e D e l m a s ( est
J e a n R a n i q u e Antoine, alias « Gros Folio », d e la capitale ).
u n ancien caporal proche d e l'ancien chef
Q u a t r e anciens officiers d e l'armée d i s d e la police durant le c o u p d'État, l'ex-lieutenant-colonel J o s e p h Michel François, a c - soute, les ex-lieutenants César Abellard et
Kénold J e a n et les ex-majors Lener R e n a u d
t u e l l e m e n t réfugié au H o n d u r a s .
Le commissaire d u G o u v e r n e m e n t ( p r o - et E d w i n Floréxil ainsi q u e q u a t r e a u t r e s
c u r e u r d e la R é p u b l i q u e ) J e a n A u g u s t e p e r s o n n e s , Marcel Morissaint, Célem P o B r u t u s a a n n o n c é son i n t e n t i o n d e s e p o u r - léus, Lionel Cadet et R o n a l d Guerrier, e n
voir e n cassation. Il a n o t a m m e n t d é n o n c é fuite, sont recherchés d a n s le cadre d e la
la présence d ' u n « e n n e m i d e la d é m o c r a - m ê m e affaire et devraient être j u g é s p a r
tie » p a r m i les jurés et q u i aurait influencé contumace.
l e u r s délibérations.
Guy Malary avait é t é a b a t t u a u centre d e
M . Brutus a clairement laissé e n t e n d r e Port-au-Prince, à p r o x i m i t é d e l'église d u
q u e les t é m o i n s d e l'accusation
risquaient Sacré-Coeur d e Turgeau, p a r u n c o m m a n d o
leur vie, citant e n e x e m p l e le m e u r t r e la s e - fortement a r m é .
Mazda 626
W E C ELLE,
Les célibataires aiment conduire la Mazda 626.
Les familles partent avec elle en toute confiance.
Pourquoi ?
Parce qu'elle a de l'énergie ! Son très performant moteur V6
de 2,51 a 24 soupapes est l'un des plus légers, des plus
compacts et des plus silencieux au monde. Mais attention...
Au lieu du V6 (non offert par Altima), vous pouvez aussi opter
pour le moteur de 4 cylindres, qui consomme moins d'essence que
les moteurs des Altima, Accord et Camry. Mais quel
que soit le choix de moteur...
Vous jouirez du même confort. Grâce a la suspension
indépendante aux 4 roues à double bras trapézoïdal et
barre stabilisatrice. Et de la même sécurité ! Elle surpasse
la Camry et l'Accord aux tests de collision frontale.
De plus, c'est elle qui offre le plus d'espace intérieur
dans sa catégorie.
Performance, économie d'essence, confort et sécurité.
Que voulez-vous de plus... ?
Ah oui !... Tous les acheteurs aiment son prix.
EMENT
PHYSIQUE !
Seulement 1 5 0 0 $ d'acompte
par mois /
mois
Les concessionnaires Mazda d u Q u é b e c
LOCATION/? _
E M P O R T E - M O I
• Prt» de location ptxorm*Uti
Ma/de Ce pm s'applique seulement au» modèles neufs Ma/da 676 0X1996 (modéte 14OS56AAO0) pour une location de 74 mois Des termes plus longs sont offerts Un versement initial de 1 b00$. ou échanqe équivalent le versement du premier mois et un dépôt de 300$ sont reoms
au moment de la transaction l'obligation totale contractée est de / 7S? $ Maximum de 70 000 km par an trais de 8 cents le kilométra additionnel Sujet a I approbation du crédit Dédit et taux de location personnalisée ne peuvent être combinés Les offres sont valides exclusivement pour des achats au détail sur la marchandise
en stock chei les cwKessionniirw pour une durée limitée a partir du b juiltet !9iA> Transport et prrjparatiuntiOOS.t^^
voue concessionnaire peut vendre ou louer mojns Uwr Voir les concessionnaires participants pour les ^
^
^
LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUILLET 1996
B 8
ABANDONNE maison Tout est à
vendre saut appareils ménagers
Pas d antiquités 9789191
Al équipement de pécne moteur
èlactnqm en très bon état Pnx
à discuter Appelez 9620934
BECHEUSE VrVmg blanche 4 mos
d usure. 200 $ échangerait contre
lave varss en bon état. 4826624
M a r c h é aux puces
AIR climatise 7500 BTU 250 $.
causeuses (2) beiges. 150 S. lav
Maytag. 325 S 6777106.466-3040 CHAISE roulante électrique comAIRS climatises, très bonne con me neuve. 650 S Chaise roulante
manuele. 175 $ 666-1228
d'ion grosseurs variées
384 9233
CHAISE ROULANTE motorisée de
ANTENNE parabohqut et séJec type triporteur. 1995. de marque
Fortress modèle 2001 LXS avec
leur 1500 $ r*
chargeur et batteries valeur a
738^75
l'achat 4300 $ demande 2600 $
ANTIQUITES des.re vendre en
6778076
to'afcte argenterie b*fOux boetots.
b p . valeur
CHALOUPE en cèdre. 16
enfin de tout 9661236
1400 $
500 $ 58? 3884.
APPAREIL photo Minolta X700.
(514)
5239 ou 8631042
f:asn360PX 50 mm zoom 80-200
CHAMBRE enfant adolescent,
mm. le tout 500 $ 2778603
bleue 5 morceaux • matelas. 200$.
ARMOIRE- penderie ikea en mè canapé M 3 places. 50$ 3832401
fcwrane blanche 54 targ x 87 h
x 24" pronlondeur. 300$ 694Q4Q3 CHARIOT degorf Spalding. 37 $
Ab Toner 9b S Tapis roulant
ASCENSEUR pour hjndcapé ou motorise. 299 S 63S'636.944-7779
monte-charge. 12 pi hauteur Sec
ton ready rac*. bon prix 9238022 CLIMATISEUR 10 000 BTUm. GE
Tapis Kabyi et Berbère H-jmrthASPIRATEUR Eiectrolux avec ac- cateur. varsseae. etc. 3823826
cessoires modèle récent, en en
COPIEUR plan a I amoraaque
ceUente conditon. 494 0249
Poksol l. bonne condition offre
AUBAINE poêle 24 po. frigo 10 pi raisonnable acceptée 931 5082
eu mmi lav^ec rnghs avec suppon. blancs, bon pnx 376-3891 COSOROVE, 8 Whos Phaarmon*
du plais*. 3000 S 337 9495
BASSE Samck*. pre arnphficateui
AD A a lampes et pédale. 2536877 DtSOUES vmvte. classique, jaiz.
audopn^es 2 $ et plus
6ASSMETTE, blanche, sècuntare.
Yves 973-1424
4 oans 1 Grille pour animaux pouf
WV AN-UT, très bon état. 375$.
camionnette 6652937
mob*er chambre moderne comme
BATTERIE Sonor. 6 morceaux, neuf. 1000S 738-4752
vatem 3500$ pour 1700$ bon état.
ECHELLE, en alu 30 4 jantes
6670682
pneus 15'; mar^tophe Denon
BICYCLETTE Mannom 60 Vetese disques COvmyte 969 1307
ergo powe • roue Zip •
FER FORQE, 2 rampes d escakers
cadre 62. 6896359
décoratives pour porche, mam
CAUSE départ. M 2 places, ht courante 5 marches 641 1464
entant à 3 tiroirs, commode, cafetière expresso l v 14 po. video. FOURNAISE à l'hurle. 1 an d ut>
'4 prix. 2 ans d usure 84^1935 fcsaton. 2200 $ nèg 351 7404
CAUSE DEPART, poeiemgo blanc FOURNAISE électrique 20 KW.
900 $ Set de chambres neul en 300 $ poète autonettoyant 30'\
avocadot 100 $ 672 1384
pm vernis. 1 000 $ 2898679
CAUSEUSES (2). tissus tons clairs, ' 00LF, ensemble (homme femme),
bon état, payées 1000 S ch voiturettes. très bonne conditon.
bas pnx>
rnl 6690614
demande 250 $ c h . 9480926
HAUT-PARLEURS, CorwmVegt
avec gnie 400 watts
850$ nèg 766-3081
HELICE davon antique. 6 pi
diamètre, très bonne condition
Meieure offre ' 800 S • . 697 8577
HOTTE, plaque et four encastré
Frigidaire 300 $ Et tèlè couleur
24 po Très bon état 6619753
LAVAEC GE. 5 ans. blanches.
350 $ Laveuse seulement 225 $
Peut livrer. 32&1779
LAVAEC. mghah. grande capacité,
presque neuves 650 $ Poète
couleur amande 200 S. 7253257
LAVAEC poéiefrigo. stores, télés,
video équipements mformatxjues
et divers meubles, départ 383-1026
LAVEUSE G E . sécheuse. très bon
état, btenches. pnx a discuter
7390801. 5635378
LAVE-VAISSELLE à encastrer,
marque V4ung. 2 ans seulement
d usure 200 S 725-5283
LECTEUR CD Ouad 67. intégré
YBA DT. Spendor LS36A
Yves 973-1424
UT d'eau, Kog. en pjn. 6 tirroit,
et une tat
table de chevet Matelas
anti vague 500 $ 9485427
MENAOE à vendre poète fngo très
bonne quafcte. 1 an d usage, pavé
1150$ nèg fable en
18001
verre
se couleur acier • 6
chajeea 325$ Nooias 597 2741
MEUBLE pour tète el système de
son. 150$ Set de cusme avec table
vitre fumée non 400$ 7624958
lav sec. oornrne neuves.
$550 Aussi 2 vètos de compétition,
480 S Poète 250 S 594-6884
M M laveuse 240 S Sécheuse
140 $ Fngo 10 w eu 275 $ Poêle
24 po 150 $ Bon état 4648489
UT entant surélève métal. 125 $.
base capitaine mensier 50 $. table
pinp-pong 125 17370686
ORDINATEUR Mac 7200. 90 Mhz.
25 Megs écran 17 po imprimante
couleur modem. 5900 S 2789014
UT ample orthopédique, comme
neuf très propre valeur 400 $
demande 200 $ 4954278
UT DE BEBE, en laiton exclusivité.
1000 $ pour 400 $ Lav Kenmore.
grosse capacité 2 ans 600 $ pour
325 $ Séc 50 $ 964 5773
ORDINATEUR 486 complet, écran
couleur, plus impnmanta Laser.
750 $. sow 961-1311
MOBJUER chambre acajou i960.
4 mrex. verrerie comptete crystat
d argue 1950 2596064
l chambre, blanc. mcrr>
ondes classeurs, table dOrrJnateur et fauteuil. 6307572
MOBILIER t«Jner chêne, bahut,
vaissiier table 66x42 • raftonges.
6 chaises 2100$ 899-7694
MOTEUR hors bord 4 forces Johnson, bonne condition 450 $
4212221
ORDINATEUR IBM COMPATIBLE
386 SX Moniteur 14 po. SVGA.
400$ 5277153
ORDINATEUR 486 DX R. 16 meg?
COet son logoers 950$ Pentium
à partir de 1300$ 514 773-3469
oo
§fi
ORDINATEUR, Mac performant 580
CO. Modem. 6 mots d'usure, SET salon antique lampes, rmo».
garant* 17Q0 $. neg . 3858119 machine à coudre table, bon pnx
Après I6h 381 3404
ORDINATEUR, Mac Centns 650
(24MB230 MB) CO ROM. écran SETS de chambre, avec matelas
85X11.1500$ 3988201.3668847 et sommer presque neufs, bon pr«
5230544
PIANO, avec banc Mtacn&Rnch.
1450 S Kaw» P260Ogitai 1490$ SOFA causeuse en eu* italien vert
Acheteur séneux 514 342 3897
lade. bureau, oteaaaur. tabla
URGENT
«
3558493
21 pi. moteur, htire.
accaaacees • robot texte endomSTORES é vendre. 1 an d usure,
magée, 500 $. 353-9486
différentes grandeurs et couleurs,
PNEUS (4) mag BBS 4 mage pnx é discuter. 2790263
personnels, sièges • m teneur
complet GÙ 92 352 9278 Mario TABLE é deesffi. chaise, accessoires. 350 $ Panasonic 3 DO. yeux
POELE, fngo. laveuse, sécheuse. 400 S 5274062
24 po blancs. 600$ poète et fngo
30 po blancs. 350$ 5297376
TELEPHONES sans M Sanyo.
Panasonic radoShack et machine
POELE. FRIGO AIRE, blancs GE. coudre Signer Spécial, 3286015
payés 2500$ pouf 1900$ .2 mos
d usage gar transférable 6290560 TELEVISEUR Hrtacfi. couleur 26
JZT
JT^^
- avec télécommande 250 $ autres
POIDS et altères avec bench télécommandes neuves. 3280116
ress • Stawrnaster très bon étal
e tout 350 S 52S8481
TELEVISION couteur 29 po MitsuREFRIGERATEUR commerçai Co- btshi peu utjksée. valeur 1 000 S
ke. 1 porte vitrée bonne condrton pour 500 $ 524-6866
Et congélateur Westinghouse 12 ex
VELO de montagne Jetta Trek
eu Les 2 850 $ 621 9443
(930) sur mesure, valeur 800 $ pour
REFRIGERATEUR couleur aman seulement 550 $. neuf. 589 5638
de. HotPomt très propre, très bon
état 200$ 737 1688
VELO de montagne. CCM 500. vit
indexées, dèrafleur Srwnano. 200$
ROBE de menée, classique, ache3855111
tée a Pans, haut de dentelé, jupe
de satin. + vole. 400$ 4899546
VELOS O) CCM. 10 et 21 vit
SALLE A DBÉR en o n . table" 120 $ Divan fhp-ftop bteu foncé.
70 x 37 8 chaises, bahut, meuble 3 ans d usure. 230 $ 6319038
corn vrtré. 2000 $ 4884120
WALKJE TAUUE Motorola.
SAXOPHONE ténor Drxon de luxe, "Expo . en bon état Payé
neuf avec etw valeur 2000$ pour 1600$ pour 200 $ 4474727
1500$ 6257133
ijvr*
f
ASTROLOOJE clairvoyance, kgnea
de mam Jeannme /3S4676
CHERIF voyant guérisseur amour
travail chance aftecton prolec
ton paye/ après résultat 596-2536
440
MARCHANDISES ET SERVICES
~™~™
PERDU
221
MACHINE à crème glacée mote
CoWe^te 1 téte Equ^ements bar
laitier Table à sandwich moteur
1 800 361*5013
PEROU m»tum Beeconstietd. chat
no» mile, coter rouge, tag «1546.
tatouage ore*e gauche Anna 849
4259434
— B A T I S S E avec structure en arer
TROUVÉ 50X8* p«ds a vendre 6610741
%SSJ 2611 ™ ' ^ -
255
222
PERROQUET trouvé mercredi matfn rue LaK>e a Outremont
2884141 poste 357
228
^nc
235
TABLE de pool 4x8 ardoise
Pafasson avec articles condrbon
neuve. 1500 S 270O521
TRAVAIL DE BUREAU
BUREAUTIQUE et seerètanat Rédaction correction traduction
aussi remplacement 461-126»
265
IBans
000 eTU. très bonne état gar
3
3000$ installée 4344219
1
ON DEMANDE
A ACHETER
256
A BON PRIX, bureaux, chaises
Mères, neufs et usages, gros et
dètaJ Snowdon. 8653807
FAILLITE, bureaux, classeurs e n *
ses pepetene. dactylos 9731786
FUERES FVJERES FSJERES
Buro Plus 767-6720
UQfJOATtONde meubles usages
6215 Henri Bourassa O Aussi
meubles neufs au 1945 Pool
Hymus Dorval A F B 6854051
MOBILIER de Dureaj ^e-jf 12 prix
(imperfeetpo) 332 2328
SURPLUS rjouvernenemt bureaux,
chaises hferes. 990-4023
ACHAT meubles
sofa a recouvnr
ant
7
ACHETERAIT des machines a
coudre industneles. 3283176
CARRIERE • Redacton proies
sonneUe de c v 5221CV9
CURRICULUai Exoress et autres
rédactions 844 1143 7 jourssem
267
covorruRACE
ECONOMISEZ, départs chaque
jour Ottawa Hul i250uebec ISS.
aaer simple 342 7433 987 9615
VENTE SPECIAL Chutes Niagara 2 purs
DE GARAGE fan sport hébergement mcKis
120S GO VIT 8493135
CAUSE DEMOLITION arides divers les 27 et 28 iu*et 3115 boui VOUS avez une voiture et voyagez
Des Mi»e les. St Francors La/al souvent gagnez de I argent
GO VIT 849 3135
MOBILIER anc«n deco 1950.
bijou» Sam 27<Jim 28 It-I9h
SERVICES
6421 St Denis imt ) (Beaub«n)
258
268
ENTREPRENEURS
252
MACHINERIE.
OUTILS
RENOVATIONS M.M.. mttxt
GENERATRICE Honda. 5 kw. 800$ MAÇONNERE générale recala'on
fomts briques p«rre 6925916
594-3894
m^mÊm^m
PUEUSE à métal (brake) Qacago
PEINTURE
10 X 16 80 tonnes Ewb 9256078
255
EQUIPEMENTS
COMMERCIAUX
REPARATION plâtre joints et
peinture garantie 274 1226
M A. RICHARD BERTRAND INC ..
Equipement de restaurant usage
et neuf Avec garant*
Vente et achat 727 3777
EQUIPEMENT de boucherie comprenant congélateur réfrigérateur,
pqueuse traneneuse comptoirs,
e'c Local disponible Fourmer
Encanleurs. 66b 1251
EOUfPEMéNT de restaurant Pieces pour machne Brunswict* Pour
TRANSPORT.
t V j f DÉMÉNAGEMENT
232
PRÉPARATION
DE C.V.
AU BEAU C.V.: 628-1384
DI m e A 11
Ut DUKcAU
A BAS PRIX, fabricant mob*crs
Ou solde Tout (bureau magasff).
école) Aussi usagés Recôuvremeni de partitions C L C 278-7614
251
MARCHANDISES
DIVERSES
T
525
525
7
EMPLOIS
540
niVCDC
^
u
l
v
t
EMPLOIS
DEMANDÉS
ANCIEN cadre retraite cherche
travail temps ptem partiel e«p
vente et travail de bureau avec
auto permis classe 48 331 3295
APPELEZ nomme '»» tout cherche
travail dans maintenance eiectndie piomoerie menuiserie plâtre
pemiure céramique etc 3633896
CHAUFFEUR prrvè pour homme
d affaires ou personne retraitée
5145702421
CUISBNER français 15 ans d expènence cherche travail respon
sar>e organisaton a»e sur cmsme
dassoue et aeatwe 5269557
DIPLOME PotytecWjue ~^en\e
mecaniQue cherche du travail
bénévole en génie pour acquérir
de f expérience H Van 374-1465
MASSOTHERAPEUTE. et «.-ne d ex
perience cherche un employeur
Tout contact serait apprec*
1514) 782 2'
OFFRE mes services en entretien
ménager Références expérience
Rose Mane 7234932
OFFRE 3000 S pour emploi de
préférence travail a le»teneur
Homme emouantame C P 36601
598v<iona St Lambert J4P 3S8
T-.ïr
1
"DUO "ORIENTAL"
Une innovation dans le domame du
massage qua e mams 522 3952
MASSAGE professonœi de
lefamtpn suédois 762-6377
,f
ATELIER de menursene industnafte
recherche coerateurrtrice|macr>
mste d exp pour centre de
macrwnage C N C 3345730
JC4JRNAUER(E)S
speciakserers ègoùt. rmn 5 ans
d expérience
TlCHNfCIENfNE)
gén« CMI rtw 5 ans d experence
682 2733
Pf»CORAMMEuTC)-OPERATEUR(TRICE) avec expérience sur Amada Purret et Press EVakes Position
permanente Ecrire a La Presse
ref 00680 CP 6041 Suce Centre
v4te Montréal QC H X 3E3
TECHNICtENfNE) en ct*natrsahon
centrifuge et réciproque expenen
ce mimmum 10 ans Scoetè de
Contrôle Johnson 747 2580
327
U
X
cours de publication. On peut d'outre port se prévaloir du privilège
d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une
telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira
obligatoirement sur 4 jours de publication.
Annonces dossées 285-7111
800 361-5013
COIFFURE,
ESTHÉTIQUE
SALON de coiffure Contact, demande coiffeuse! eur>s super sexy
V e u ^ appelez au 7258565 ou
au 867 4356 demandez Karme.
Martine OameHe Ou Mynam
Bienvenue a la dentelé de cotffurt
Éretjgg
(Tout les postée annoncés sont ouverts
également aux femmes et eux hommes).
anglophone
doctoral
rv?oos Prrve 369 2521
ENTREPRISE en coulure nautique
recherche personne sachent coudre pour patronner confectionner.
*ista*er dodgers t»m**s etc
Saisonnier m»oct peroded essai
sept 96 Appeler cotette 258-4421
MANUFACTURIER de meubles,
demande superviseur(e) pour
département de détxtage Un
minimum de 5 ans d expérience
pertinente est necessa*e Salaire
a discuter Repondre avec exp et
ref a La Presse, ref 00624
CP 6041 suce Centre-Vie
Montréal (Queoec) K3C 3E3
331
ENTRETIEN.
SÉCURITÉ,
CONCIERGERIE
COUPLE concierge pour 40 logements a Chomedey. 4'* fourni
(valeur 500 Smois) • salaire pour
travaux supplémentaires Fa*e*
c v avant te 31 M» 6897585
340
334
T
Un don
pour l'amour
des enfants
v
r
VENTE,
COMMERCE
REPRESENTANT^ Industrie de
COMMIS COMPTABLE gestion fimfion de peinture Réfriuneration
•mmorjkére Dff" fiance un «tout plus base de commitlrin élevée
tfilormatflue Maantosh 44 7 «060 sur ventes 613 745 3396
CAMIONS, JEEPS,
FOURGONNETTES
DOOGE CARAVAN SE 1890
ax climatise, am-fm cassette
Prix nèg 652 7166
Dakota 4x4. 94. no». 2
portes, manuelle. 6 cylindres
imneccawe Acura Plus A3S44S5
DOOGE 92 Pick-up 050. 4 cyi.
économique, liquidation
DOLLARD NEWMAN. 363-5000
GMC Tracker rouge 91. aut.
74 000 km 2 toits super spécial
PARK AVENUE VOLKS 6564811
OMC 1500 SLE 94. boite longue.
35 000 km. 5 71. équipe A vo* •
Avantage
3 4 3 3 4 14
GMC 1500 SLE 96 E Cab. Z 71.
4 X 4. tout équipé 5 7i
Avantage
3 4 3-3 4 1 4
OMC 1967. 3 '/* tonnes. 6 cyt.
mécanique A1. ïamais besoin
d inspection 1800 $ 6655257
JEEP YJ Sahara 91 2 lots, alarma.
67 000 km 6 cyi. 5 vit. extra.
12 500 $ nèg. 641 1709
JEEP YJ 1989. 6 cyi. tsiander.
40 000 km. 10 995 $
AEROSTAR 88 aut. propre, méVILLE-MARIE
SUZUKI
canique honnête A 1 faut essayer
bas km Synnott Auto 658^645
JEEP YJ 91 rouge 76 000 km
Excellent état Gar d origine 7
AEROSTAR 90 XLT tout équipé.
anyï 15 000 km 9500 $. 672-8190
4 captâmes B
8 pneus ètetwer.
JEEP YJ 92.4X4.65 000 km. no».
149 000 km. 7500 S 437 1417
4 cyi 5 vit. 2 toits gar
D
U
M
O
U
L
I
N
NISSAN
BLAZER LT 93 rouge 4x4 4 portes
7/115 000 km. 12 400 $ ^ 2 5 5448
4 Michelms neufs tout eoxxpè 95 Pathtmder XE 45 km
Garant* 16 900 S 592 9942 crtr 92 Pathfinder SE. 57 km
OMC 1967. 3i tonnes. 6 cyt. JIMMY 84 4X4 V6. 5 vit.
93
Ouest
XE.
103
km
mécanique A l . jamais besoin 160 000 km 2600 $ ou meteure
BLAZER S10 86. V-6. très propre
offre. 4959847 soir
91
GMC
Jimmy
4X2.
56
km
o inspection 1150 S. 6655257
aut bonne condition 125000 km.
92
Ford
Explorer
4X4.
77
km
LUMWA APV Van 5 pass. air.
pnx 1850 $ 5286645 952 1086
86 GMC PickUp, 4 vit 200 km GRAND Voyager SE 93 V6. 3 31. 1991 48 000 km. 280 42 $mors.
86000km équipe 7pass 14900$
BLAZER 93 56 000 km 2x4. aut
Vatteyfield Part» 514 373 2924
Particulier 8929292
air. vitres tut Mag cassette portes D U M O U L I N NISSAN
électriques, comme neuf
GRAND Voyager 94. V6. tout MAZDA B 2200 SE 5 1992. man
Brossard Toyota 8754413 Hugo
665-7450
équipe air chauffage avant arnere 5 vit. boite courte blanc
AUTONOR 1-514^438-8211
BRONCO H 86.4X4 aut. a* très FORD Aerostar 93 commercial 6 Garantie Touchette Auto 5266691
propre bonne conOt-on bon prix. cyt Aut 38 000 km 11 495$ Bal GRAND Voyageur 91. SE. V6 7 MAZDA MPVLX 92 2 en mverrtave.
137 000 km. 694-5800
passagers air tout équipe 130000 66 000 km garantie Spécial
gar Ford Métro Sud 691 9811
AVQ MAZDA 737 7373
CARAVAN 92 7 passagers, «r. FORD Aerostar 94. Eddie Bauer. km. très propre. 9000 S 388-1308
MAZDA MPV IX 93. 68 500 km
92 000 km garantie 11 995$
4 roues motrices, bleu manne et GRAND Voyageur 94. sièges
VILLE MARIE SUZUKI S9&8666 sable. 4652424
capitaines équipée 37 000 km. garantie air climatisé
AVQ MAZDA 737-7373
CARAVAN sport SE 94 3 3 av. FORD Explore* Sport 94 4X4.5 vit. gar Chrysler. 113800$ 7292911
MAZDA MPV 1992. 4 cyt 5
crutse 7 places s«egeseouchet
tout équipe bai gar Ford
INTER 17001960 très très bonne passagers a*, vitres e«ect 52 COQ
tes "dea^x, 58 500 km 4496188
LA SEiQNEURrE S81SS00
Condition boite 22 p* akjmimun.
CARAVAN S€ 95 48 000 km 7 FORD Explorer 1992 XLT. tout prêt à utihser faut voir* 442 2222 km bai de gar 139005 6898586
MAZDA MPV 93 60 000 km. bal
places siège béte an Bai gar équipé 4x4 Bon état Faut vor"
JEEP Cherokee Country vert 93. garantie 4 roues motrices
100 000km 169004 592-9942 cm Robert ou Jacques 9906565 cm
63 000 km aut t-en équipe
" John Scott Auto 72S-93S4
CHEROKEE LAREDO 88
_
—
—
—
—
FORD Explorer 94 XLT 51000 km. PARK AVENUE VOLKSl6648l1
143 000 km. vert. 8500$ neg
note sur tan tout équipée M FJars
Cherokee Laredo 94.
gar 12 mosOTOO^m kyigue boîte
Jason 4280378
CLAIREVTEW 7JM833
nég Synnott Auto 6586645
68 000 km automatique a*r.
CHEVROLET Astro EXT 96 4000" FORD F 150 XLT. 87. V8. 5 vit. cassette tilt, vitres électriques
NISSAN Pamt-nder XE 1995 neuf.
km. 7 pass Placement» G L
2 tons rouge et crème, capacité Brossard Toyota 8754413 Hugo
roupe agrément super aubane.
643-4343
4X4 6400 S Autofta 424-8462
ur
jmoulin Nissan 6fi?7r4SQ
JEEP Cherokee Ltd 1989. vit eut.
CHEVROLET Tahoe 4x4, 95 gns FORD F350 Crevv cab 90 4 portes
tout équipe blanc parfaite conck NISSAN Pick Up 94 blanc.
2 portes aut air groupe élect
diesel rouge. 103000 km M Biars ton 9 700 $ 472 2886
FJeolrner. 5 vitesses
8 cyt Acura Plus 4354455
CLAIREVIEW 7384*33
Financement sur pfaca
CHEVROLET 1500 93 Cheyenne FORD Ranger SuperCab 95 6 cyi
Cherokee Ltd 89. fui
Aucun comptant requis
V-8 E-cab. boîte longue.
m teneur cuir tort ouvrant,
aut 12 800 km Boite Fibrobec
PARK AVENUE CHEV. 725-8811
60 000 km Avantage 343 3414
17 495 $ Métro Sud 691 9811 attache remorque 433-7714
PATHFINDER EX 95 V6.5 vit. a».
CHEVY VAN 1985 '* tonne propre 'FORD Ranger XLT 87 6 cy< aut.
'CherokeeLia 90 98000km. 20 000 km comme neuf 23 500 5
faut voir. 1450 $ 6655257
METRO NSSAN 6310001
SuperCab 108 000km. 4995 $ 4 X 4 tout équipé èfeci gar. du
fabricant
alarme
marche
p»ed
METRO
SUD
881-8811
DOOGE Car a van ES bleu 93.
excellente condition, crtr 433-8110 PATHFINDER XE 1994 25000 km.
4 sièges capitame. pian OR
FORD Wmdstar GL 96 aut ABS.
tout équipe parfaite condition.
PARK AVENUE VOLKS 6564811 air 3 8 : . tout équ^èe. 22 000 km.
23
0004 Apres I8fl 5810646
Cherokee 89 2 portes man
DOOGE Caravan v6. a* 7 pass. 19 999 $ SD Autos 9529908
4 0i 93 000 mi bonne mécanique. PATHFINDER XE 1995 4 portes.
33 000 km 15 950$ Placements FORD""Âindstai GL 95 7 piaces. propre. 4500 $ 6551316 so»
V6. aul aw 42 000 km bai ga'
G L 6434343
a». 17 800 km Bai gar Ford
JEEP Cherokee Sport v-6 1994 21 900 $ crtr 5929942
DOOGE Caravan 95 air chmatise. 18 995 $ Métro Sud 681-9811
noir. 4X4 aut. alarme radotas PATHFINDER % 37 000 km gar
6 cyt aut bon choix
FORD XLT. 4X4. kmg cab. 1994. se'te 44 000km an 19 500 5 Tel 160 000 km ètect.sport aiarme
CHAMBLY HONDA HO-êStf
tout équipe air cote 8 Fitxobec. 8494247 poste 212 res 938-4198 a« 5 vit. faut vendre 922 3452
DOOGE Caravan allonge 7 places m ] torél 18 9SU ^"%5S3
JEEP YJ 92 Sport S vit ton
PICK UP SONOMA 92 à 95 aut.
1992 13 800 $ sur rendez vous CEO TRACKER 94 aut et 5 vit. dur. grise, chromée Gar 92 000 et 5 vit. plusieurs en inventaire
le four au 2799899
km 9800 $ Crtr 3866606
14 600 km. bai de garantie GM
LA SEIGNEURIE 581-9500
LA SEIQNEURfE - S81-8500
DOOGE Cara.an SE 96 tout
YJ tsiander 89 (aune, très PICK-UP de travan Chevrolet 1500.
équipe 5portes
5 DO
7sièges V6 3 3L OMC modèle R35 1987. diesel
propre. 84 000 km. V6. 5 vit. V-8 Très propre Robert ou
. ÔÛOOkm. 24 000 $ 465 5163
privée 8800$ 722-6627.7416834 Jacques 9906565 crtr
4 000 $ 3235551
g
1
M O T S CROISÉS
1
2
3
5
4
6
7
8
9 10 11 12
a
EMPLOIS
DIVERS
540
EMPLOIS
DIVERS
PHOENIX INTERNATIONAL
SCIENCES DE LA VIE,
Une entreprise contractuelle
de recherche, effectue diverses
études portant sur des
médicaments nouveaux
et déjà commercialisés.
Ces études ont lieu à notre centre
de recherche clinique situé à Ville
Saint-Laurent. Nous offrons l'étude
suivante pour le mois de juillet:
Une étude pour hommes
et femmes asthmatiques
non fumeurs(ses) âgées de 18 à 45
ans, avec réveils durant la nuit
(au moins 2 fois par semaine)
et disponible pour deux courtes
sessions durant la semaine.
425$
SI voua désirez plua de renseignements, communiquez avec noua
dèa aujourd'hui
514-333-0010
1-800-593-7230
Du lundi au vendredis h é 19 h
Samedi : 9 h à 17 h
"|*PH(ENIX
SERVICES
DOMESTIQUES
313
319
1
Anglais INTENSIFfttfornèeMcGrf
t - tfa-re8 Oépun 1990 8495484
Ecole des Maîtres Lmguiibque
Cours dangUiS TOEFL 8492828
¥
INTltNATlONAl
322
CLUBS. HÔTELS.
RESTAURANTS
BARMAN* AID) Placement COURS
Ecoie Des Maîtres 849 28?8
;
c
l
306c
A temps partiel SECRETAIRE DE
NOTAIRE expérience requise
PMSfM Mt Royal 5252661
!
INDUSTRIEL,
Jfc3 MANUFACTURIER
SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE COMPAGNIE importante en gesSANTE. SERVICES EWmque parle et écrit Bonne tion de flotte d auiomobtes recher CHERCHE personne de corihance
de Wordperfect el che representantsles) avec expe0MMUNAUT AIRES connaissance
pour s occuper d un bebe de 18
Lotus Permanent Magog Québec nence dans le domaine Demandez
mots et entretien ménager Temps
Résume a W*am Dufresne P O Perre Mator 947-0590
INFIRMIERE!. soms a domcile Box 652 Magog Québec Jix 5A8
pte-n Bonnes conditions de travail
CONSEILLER(ERE) -n audiovideo
permis d exercice, français et
Reierencts engées 3430308
demanoerei pour bojhque haut de
anglais essent«is
INFORMATIQUE cjamrne MANIAQUE de onèma- GOUVERNANTE, 3 entants, lundi
APPELEZ GÉRONTO 2840202
au vend dort demeurer Rèt et
man on et musique bAnque
PM Y SK) THERAPEUTE, pour
reçus exiges 931-5686
permis de conduire F axe/ c v
placement de vacances, août et
526
•
3273
as
Renard
septembre. 2C a 25 h par sem. (I TECHNICIENNE), vendeur(euse)
a 8 itm.) tnf horairf a négocier. temps plem Rive Sud 9906994 DISTRIBUTEUR (bwn état*) de
mmmm—mmmÊm cadeaux vénerie et produits de
Appeler Zahi Eid au 521 « 5 5
ASSURANCE design Québécois ou importés
recherche vendemieuse) dexpé
CARDERIES
nence avec clientèle de base et
— — — — —
naui fecord de commnpon A
COURTIER recherche prèposete) commis son seulement B*ngu«s
me faites p.i /enir c v à La
EOUCATEURfTRiCE) en garderie a ta clientèle assurances i A R O
Remplacement d un congé mater Presse ref 00678 CP 6041 suce
demandetei anglais un atout
mte Minimum 2 3 ans d expenen Centre Vi«e Mit Oc H3C 3E3
Appelez 344 1729
ce bxi'ngue connaissant bien
VENOEUSCfEUN) parfaitement br
I informatique
Ur^fje pour vêtements d enfants
BUREAUX
Tel a R Faâte 3820622
M*» é '5 h 270 7060 Apres
FONDATION
18 h 270 5520 rèponde.ir
310
445
Z^û
COUPLE-CONCtEROE. résident"
banque pour immeuble de 48
apps. secleur C O N 7355331
N.O.O., concierge demande app
foum. 45 togrs 484 2155
OFFRES D'EMPLOI...
316
,c
COURS
3S0
Anglais
1ère CLASSE pour hommes d affales 6220035 pagette 930 SEXY
A ACCOMPAGNENT MTL
Escortes fèmmmes 894^969
A BELLE Tarna. douceur classe.
CHRISTMA bete el raune. te
diUinouee Ste Thérèse 433-1014
reçoit en prrvè 24h 527 0849
A OOMUXE, ffamaaauala se CHRISTINEion
grande mmee Oe lOh
déplace reçoit chmatise 527 1060 a22h Pas de drogues 524 1201
ADORABLE méditerranéenne ma- CLOE rohe antidarse vous reçoit en
ture vous reçort 497 1756
prrvè 24h 8990972 99S iKnirtè
AFFAME! Tel Mariène. 40 ans DETENTE assurée avec
cheveu» n o n yeu» verts 86SQ417 (transseiueiie et femme) 529
AFFECTION et sensualité.
DIANE. Super douce 7/7. 2424.
Mane^Eve. 20 ans 529-4107
Pagette 765 2975
AGENCE Désir intime Escortes de DOUCE Armabaie très beta blonde
classe tous désirs 5253573
(gros buste) 8 a 17 h 528-8358
SUPER jolie chaleureuse, affec
tueuse 22 ans Top modèle reçoit
centre vrlte 8420646_232-i970
SUPERTOP muscle et romani'
J>screl mature JACK 5238488
TlGRESSES réaliseront tous vos
fantasmes avec ptarsir 3544805
TRES m^nonne et séduisante
ranajiROM a Wi'stmount 932-0500
VrCKY
JOUE demoiseltes gros buste, se
An chmatise 844 7007
déplacent 99 120$ nfamite 7/7
VtVIANNE très bette umvers.tarre.
Spécial 2 heures 8990972
20 ans châtame au regard MUT
JOLIE Diana le reçoit de 10rii à 22h vous emportera au 7e cteT 847-0464
Sensuelle, bon service 235-6022
XXX TANYA
JOLIE POUPEE SEXY DE 11 ANS
Appelte-moi
252 1726
Te reçot
5232713
•$1-0247 JEUNES ETUDIANTES
LES FILLES OU SUD
19 et 24 ans. se déplacent
Mtlflrve sud reçoivent 4650781
990-5130
ESTELLE ET CLARA
LUCIE TE REÇOIT
Mannequins
prof essonneBes bâtes
463 1824
comme te om 20 ans 59 . mmee
LYS1A TE REÇOIT $«4-0877
Strictement pour professionnels
merjetj
964Q677
t t t S. î h »J pour îh.
MARIANNE Nouvefte recrue sen «èmrté. 44t 12M ou 853-1241
•uaM Reçoii se déplace
MARIE-JOSÉE
STUDIOS
3 7 4 6 6 6 8
DE MASSAGE
MARIE LOUP
lun à ven H a 18 h 442 9953 A qui la chance de goûter le
MASSAOE californien, sensuel. massage à son meieur 271-0912
UUta ' ( »«a*M ( arniine 523 7673 ATTENTION Irrésistible massage
détendant fait avec grande
MASSAOE par ietmc femme
sensualité 382-4017
sensuelle 277 8120
BON massage de relaxation, deMASSAOE SENSUEL
par députantes
521-8982 tente donné par jeune Wc 5280730
POURQUOI PAS AVEC CLAUDIA? DOUX MASSAGE sensuel par (eune
fiWe Jade. 6685929
938
3908
INITIATION A LA DETENTE
FRIMA DONNA sensuelle et raffinée se déplace 444 7379
L'Escale CenireVAe 844 1858
MASSAOE asiatique Spécial 4
ROXANNE TE REÇOIT
mams et 6 mams 7/7 9390044
Rrve Sud 670O012
8AN0Y TE REÇOIT Nouvelle en MASSAGE de relaxation offert avec
vile Douce et sensuete 674 1459 discrétion par Mynam 527 9571
SA RAM lotie transsexuelle style MASSAGE pour rwmme dishnction
mannequin drmatisè 24h 5230967 et charme Elyse. 9351089
5018 Rencontre Homme? MASSAOE SENSUEL par Ruth &
seulement2424 Massage 1750$ Ease 45Sbeure 252-8517
Sauna Terrasse TourbUton Vidéo MASSAGE TRES RELAXANT offert
5018 St Laurent. Mit 277 3555
par joja demoiseie 597 1565
8ERVTCE FEMMES occasionnel MASSAGE-DETENTE 10h30 É 1Mi
1ère classe 6696389 (Gérard)
Par belles jeunes femmes 2751443
se»y
brune
36
ans.
te
My or
TOUT FOUR DECOMPRESSER
reçoit Ste- Adèle 2295482
Massage retaxant 234-8597
_
(8,33 S par lignt odditlonrMflie). Vu tes cofioStroro [jorticurBres ds cette
offre, aucun changement ne peut être apporté ou texte original en
308
K
BtUNOUE. UVREUR(EL'SE)
demandete) pour épicerie
Appelai 273-8782.
GROSSISTE en produits de maintenance cherche representant(e)
bilingue pour visiter distnputeurs
S v p faire parvenir votre résume
ar.si que vos attentes salariales a
l attention de M^hel par fax au
51*335-4SI7
545
BRKMTTE sensuete. se déplace,
lun sam 9h a m a minuit 891 9991
CAROLINE berte hamsexueïte.
seiy bron/è sensuel 5288185
CENTRE-VILLE 7e oel pour homme d affaires Air chmatise Nos
hôtesses Kim Sophie Sonia.
Christiane Josée Claudia
Nous ouvrons a 9h a m 898 5979
SUPER beau garçon, sporlrl.
muscle Oaniel 9326155
"6155
Jf
4 fours consécutifs
pour seulement m ft'JL'M + taxes
Appels interurbains sons f r a i s : !
F A B R I C A N T
DE
L A M P E S
Expérience requise de 5 ans minimum
dans la peinture électrostatique au fusil en continu. Bilingue, cette personne devra diriger 8 employés.
Salaire selon expérience.
g
Veuillez communiquer avec M. Guy %
Benghozi au (514) 931-4470.
$
767, St-Rémi
Montréal (Québec) H4C 3G9
D O M E S T I Q U E S
3 lignes d annonce
en
— — — — — — —
de peinture industrielle
l u b r i q u e 220
A
525
Confremsîtrefesse)
ABANDONNEZ-VOUS
MASSAGE VENUS 7216891
AL GO Signature Nouveau concept
^•'.-r- professcnnel 645-2084
DEMENAGEMENT tous
es 2
hommes 40 $ti rmrwnum
5490
DEMENAGEMENT La Pènmsute.
kxai Ongue drstance 597 2282
M
TECHNIQUE,
METIERS.
SOUS-TRAITANCE
recherche un(e)
270
AUX 4 MANS pour connaître le
~- .m -r y- 'e'â'^••r 522 J "
CHINOIS Sh* t Su E ûrôpeerî~RUT
se Sajna 3av Comwal 738 79 7
DECOUVREZ le massage inturtrf ,
45V*i Apprenez a masser prati
quazvous 355») 277 1524
TECHNI0UE,
METIERS.
SOUS-TRAITANCE
BAZZÏ
SOINS
THERAPEUTIQUES
ET MASSOTHERAPIE
CAMIONS pour transport Oechets
de demotrtion ou autre 374 4367
I
RESTAURANT OA TUÙÔS
A St Sauveur-des Monts reenerene
aide-curswer (514) 2274313
RESTO-BLEU, recherche maître
d hôtel Présenter c v au i486 S'eCathenneE Pierre Viens 5298989
SERVEUR(EUSE) banque avec
expènence demandeie) Restau
rant Elégance 4862 Cote des
Neiges C D N Tel 7354342
Alexandre restaurant français rue
Peei Sansdexperiericenwnum.
tresseneu» travail de tour Deman
dez le chef ou Manon 2885105
LE CAFE Bistro L Estaminet est a
la recherche d une personne habie
ALIMENTATION
et mature pour la preparaton de
sandwiches. salades, croques,
etc Hora*e de sow environ 32
rysem Se présenter l avant m * * BOULANOER(ERE) avec 5 ans
avec c v et photo au 1340 Fieury d expérience Connaissance du
Est près Chrrstophe-Cotomb
pam français Travail permanent,
PETTT HOTEL 40 chambres recher 40 h t semaine Demandez
ManoSSS - 9297
che responsable du développe
ment pour la mise en marché
PATT88gR(EVdèc«atewt*lie)
Salaire et conditions a discuter Temps partiel bonne expérience
Faxer c v au 382 3961
pour faire partie dune équipe
PtZZAMANtfemme) demandéte) dynarraque Demander Jean au
5 8 1-10 04
avec eiper«nce Se présenter au
6583 St Huoert après 2lh
DIVERS
,
RESTAURANT cmsme française
cherche serveuseseut) avec expérience Se présenter avec c v au
1265 Bernard ouest a Outremont
CUSNER(E)
DAME bihngue cherche position
comme gouvernante cmsin^e et
dame de compagrxe non fumeuse
avec permis de conduwe htye de
voyager excellentes références
immédiatement Message 273-4'53
DEVELOPPEZ '/OuS mêmes /OS
phofos mtimes en toute discrétion
Photo Express 747-7433
A bas pnx ACE Déménagement
Montréal longue distance Estimation gratmte Roger 9391533
A bas pr;x Real D déménagements assure Pernvs 387 6354
AARtON DEMÉNAr3£MENT 45 $ h
assurances visa Master 326 7179
ARTISAN déménageur courio»s.
soigneux ponctuel Jean 9459553
rerxk-z nui 514 464 4S25_
FRIGIDAIRE de dépanneur. 8
portes 2 compresseurs Fngidawe
pour lait. 6 pi congélateur pour
crème glacée 21 étagères murales
15 étagères centrales et autres
accessoires Caméra vidéo de
surveillance 4 umtes. neuve, système daiarme neuf 7810851
(Tous les postes annoncés sont ouverts
également aux femmes et aux hommes).
cutsiNiERfE) àmmfm\mm
rtstajrani français, expènence
nécessaire de 5 ans. Téléphonez
entre IQh et 15h au 837-4778.
CUtSINlER(E). commrs débarrasseur service au comptoir avec
expérience Sepresenter durant la
semaine au 32 NotreDame est
(Vieu» Mil)
BOOY PAJNTINO. nouvele sensation Massage disponrbte
Modèles sensuelles 5210021
ESCORTES.
RENCONTRES. ETC.
511
OFFRES D'EMPLOI...
PETITS emménagements 274 5997
Les Nettoyeurs Musctés Enr
prrms ^ « « t .
>w«
BLEU NUIT ENR L été est arrivé,
fini te stress C est te temps pour
toi de réaliser des pensées ca
chees Spécial show 9495944
ESCORTE 2000 20 hôtesses.
15 hôtes Cultunste couple
Show o> lesbiennes 493 4711
FANTAISIE INC. pour une expe
notice mcroyaNr 8*'b'? >
QINA r OUVRE SA PORTE~
En prrve
8990534
JACKIE te reçoit. de 10 a 23h
Au 688 9384
7/7
JEUNES étudiantes sensuelles
TOP modèles se déplacent
Après 18 h 8674311
TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES
AUTOBAINES
O
^
BELLES jeunes femmes en privé
891 1617
M. SADUOBAH, rnédum afncan.
spécialiste de tous travaux
Satistacton garantie 342 3763
POUR en savoir plue sur votre
avenu et vivre une expérience
inoublabJa C o m M u Laurfnoa
18 ans • 349$trtn.1 900451 -1342
classées 235-7111
Appels interurbains sons frais :
BELLE travestie douce et accueil
lente te reçoit Mana 5219000
BELLE ETUDIANTE
de 9h a I6h 8659099
BELLE LOLITA aussi fétiche et
rJominaton 5286117
ASTROLOGIE.
OCCULTISME
410
(8,33 S por ligne coMirtonneile) le Morché aux puces ne s'adresse '
qu'aux particules et exclut tes annonces concernant l'immobilier, les
services, les véhicules motorisés et lès animaux. Vu les conditions
particulières de cette offre, aucun changement né peut être apporté
su texte original en cours de publication. On peut d'outre port se
prévaloir du privilège d'annulation on tout temps à partir de la
première parution, mais une telle annulation n'altère enrienla
fonction qui s'établira aUgatotrenent sur 7 Jours de pubfication.
: •
LIGNES DE
RENCONTRES
406
SET stnanger provincial français,
table 6 chaises vaisselier. 1500$.
Set salon eu» véritable gns pale.
3 morceaux 1100 $ Cmsmtere
30 . séch Maytag 5981467
S
es d ^ n n o n c e s
7 jours consécutifs
+
pour seulement B S E S *axes
SERVICES PERSONNELS
AGENCE UNIVERSELLE ENR.
Top classe etegance. service
rapide et Oscret 362 9252
ANNE reçoit Transsexuefte
A TOUTES catégories 7/7 24h?4.
_ nepenligny 581 1844
18ms-» 3 99Stn*i 1 90O451 1061
ARIANNE 21 ans. te r
ACTION XXX
Privé Rive Sud 468
OU 592 561993
ATTENTION:: Maryse mature, dou(Irais d appels outremer)
CP »0 fPÇOîl 33845
4559
COUPLES EN DIRECT
BEAU
jeune
masseur
T4 ans
Osez tes écouter 0 79 $ *nm.
SEBJ
•BASTIEN 5 M - 7 7 6 6
ifl m.n rrwi 24h t 5'-t 976 3344
BEAU JEUNE HOMME
JOLIE coquine française I amour
atwetiq'ie
Jonathan 52S-S5SI 2*1
au tel I 9/87673 1$ mir»15 mm
BEAU sexy muscle
qent'l discret
te.gen
"SEXE SEXE SEXE SEXE SEXE
Sébastien
9177
8429
Viens Tout est permis
1900 4518540 18 ans+ 2 59$ mm BELLE femme d expérience, maTOP rencontres Surfers Paradrae" tute. sexy. de retour 597 1375
19004518228 1.69 $tmn
BELLE sensuelle 30 ans. discret,
Inf http / f vvwv* lancite ncl^wan climatisé 35 ans • 5243184
MACHINES a Coke Vendo V81. ORDINATEUR 486 UX4 1 uu. muthmédia. 12 Megs^modem 28 8.
2500 $ Cavaéer 6 Case Master
900
HO togœts 2000$ 6618979
1500 $ Excetent état 337 9495
ORDINATEUR, système de son.
MATELAS double, très propre,
Delta 10 ". ponceuse 6" S k i 4 M DX 33, 4 megs. 105 HO
e
video table, futon. meroondes. • ouhhdrvers Lav-vam GE. 250$. écran SVGA sound biaster
t
sans sommer. 100 $. télé Hitachi.
faute*. 7456537
couleur 26 200 $. 3280116
sofa 3 places 125 S. 7222554
690 S
4689026
3
!
AVIS
L'article 11 d e la Charte d e s droits
e t libertés de la p e r s o n n e déclare q u e :
• Nul n e peut diffuser, publier ou exposer
e n public un avis, un symbole ou un signe
c o m p o r t a n t discrimination ni donner u n e
autorisation à c e t effet. • Les p o s t e s
offerts e t a n n o n c é s d a n s les rubriques
visant l e s offres d'emplois s'adressent
aux h o m m e s e t aux f e m m e s .
DE I/IIÔPITAL
SAINTE-JLSTINE
AVIS
3I7S, ( m* S«intr < alh«riM
OFFRES D'EMPLOIS
Merci à tous les annonceurs de bien vouloir
retourner un accusé de réception aux postulants
MoMrrtlKMH'l
Tél.: MV47IO
4
IL5
4507
HORIZONTALEMENT
1 Emploi prévu pour quelque
chose.
2 Mince couvercle de cire qui
obture les cellules des abeilles
— Masse de pierre faisant
corps avec le sous-sol.
3 Réponse — On la fait cuire à la
poêle.
4 Interjection —
Venus au
monde — On lui doit « L'Écume
des jours ».
5 Étendre ses membres (v. pr.)
— Se dit d'une jument à robe
roux et blanc.
6 Son jus est amer — Fait quelque chose — Pronom personnel.
7 Fut chef des armées sudistes
— Elles abondent dans la forêt
équatohale.
8 Coule en Irlande — D'un verte
gai — Maladie mortelle.
9 Sélectionnées — Possessif.
10 Élargit l'ouverture de — Son
bois sert à la fabrication de la
pâte à papier.
11 Maculé — Pourris.
12 II doit savoir compter —
Château d'Orléans.
4 Symbole d'une unité d'angle —
île de l'Atlantique — Relatifs aux
habitants de la haute Ecosse.
5 Symbole graphique, en informatique — Id est.
6 Toute monnaie en espèces ayant
cours légal — On en fait des bijoux.
7 Boissons — Joyeuses.
8 Semblable — Bois — Tranquille.
9 Esquiver — Indique la cause.
10 Certains en font de la soupe —
Riche tissu à trame de soie et
chaîne de fil.
11 Note au bas d'un texte écrit —
Embarrassée.
12 Fruits de l'aubépine — Connu.
•
SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO
VERTICALEMENT
1 Fille prétentieuse — Se porte.
2 Enlever les corps étrangers qui
restent à la surface dune
étoffe — Volt-Ampère-Réactif.
3 Romantique.
t
4506
SOLUTION DU DFftNIER N U M É R O
B 10
LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUILLET 1996
La moitié des
Canadiens sont
satisfaits deChrétien
Le docteur Singh fonde le Bloc canadien
Désirant que Montréal redevienne une grande ville du
Canada, le docteur Roopnarine Singh a annoncé hier
la fondation du Bloc canadien à l'échelle municipale.
Réclamant que Montréal soit déclarée « bilingue,
biculturelle, multiculturelle et cité libre » , le Dr Singh
demandera à ses membres de prêter allégeance à
« Mère Canada » , afin de « garantir l'intégrité et l'unité du Canada » .
vantage de Canadiens sont cependant incapables de préciser ce
qu'ils ressentent face au premier
ministre, soit 21 % d'indécis cornparativement à 13 % en juin.
SONDAGE GALLUP
Depuis le mois de janvier, l'approbation suscitée par le travail du
premier ministre Jean Chrétien oscille autour de 50 %. Le mois de
juillet ne fait pas exception, la moitié des Canadiens approuvant la façon dont M . Chrétien accomplit sa
tâche de premier ministre. Le résultat était le même en juin.
En mai, cependant, le premier
ministre obtenait son plus mauvais
résultat depuis son élection, soit
47 %.
Trois Canadiens sur 10 ( 3 0 % )
désapprouvent la façon dont le premier ministre accomplit sa tâche,
une amélioration par rapport aux
deux derniers mois ( 36 % ) . Da-
Éfc—mâm^mmm^
J
M i
U H I l V
HlfUlfR
Les Ontariens continuent d'être
les plus ardents défenseurs du Parti
libéral et de son chef et les Québécois, leurs plus tièdes supporters.
Une vaste majorité ( 63 % ) d'Ontariens approuvent le travail de Jean
Chrétien.
Ww
fldU^fc
AVIS LEGAUX • APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS • ENCANS
un Hôtel des
Gouverneurs
Environ la moitié des résidants
des Maritimes ( 53 % ) , des Prairies ( 51 % ) et de la Colombie-Britannique ( 51 % ) sont satisfaits.
Mais seulement trois Québécois sur
10 ( 29 % ) approuvent la manière
dont le premier ministre originaire
de leur province accomplit sa tâche,
tandis que 46 % la désapprouvent.
Les 97 syndiqués de l'Hôtel des
Gouverneurs de l'île Charron débraieront pendant 24 heures aujourd'hui, pour tenter de débloquer
des négociations présentement au
point mort.
Depuis une semaine, la C S N a
orchestré cinq grèves dans le milieu hôtelier, alors que les syndiqués du Holiday Inn Crowne Plaza
Métro Centre ont approuvé hier le
recours à des débrayages.
La centrale syndicale mène une
offensive auprès d'une trentaine
d'hôtels qui regroupent quelque
6000 syndiqués, réclamant la reconnaissance de l'accréditation de
ses membres par les propriétaires
des établissements.
V0USFci9i 88000km 2portes
man
88 000 km. très bon état.
AUTOS
3950 S 9656243
A VENDRE
V O U S Golf ckeseï 91 137000km
5 «it 2 portes tort, rouge «mpecT O Y O T A TefceJ DX 1988.2 pore*
cable 6300 $ Crtr 95M0?3
5 vit. Bas km. pneus neufs
VAUANT 1975 157 000 km. VOUS Gott et Jetta 93 et* cour
2 500 S V A A >nç 947 2329
âuDaine fonctionne ben. 600 $ eiportation turbo diesel essence
T O Y O T A Teice* DX 1990 man.
721 1672 3749569
avec ou sans au imei 5916144
2 portes. 100 000 km. très propre
V O U S Gott CL 94 48 000 km. 5 V O U S Gotf GL turquoise 93.
SJOO S 963^523
vit 2 portes radre cassette AM*M 4 portes automatique A vo*
T O Y O T A Tercet CX 89 man 5 vit.
alarme. 11 300 S prive 598-1498 PARK AVENUE VOLKS 6564811
117 000 km. bon entret«n 3 300$
V O U S cabnoiet 87 triple blanc. V O U S Gott GL 93 turbo Oesei.
8684155 (697 3006 so*)
94 000 km aut mécanique excel- impeccable. 10 500 S. Gange
T O Y O T A Tercel DX 89. 3 portes. lente conditon. avec facture d en
Raymond me 2762886
5 v»t. pièces neuves très propre, tretien servoovection 6400 $ taxes
V O U S Gort GL 93. 4 portes.
garant 2950 S 321-7956 cm mcl 4339240 crtr
59 000 km blanche, air fado QO.
T O Y O T A r«oal DX94.4 potin VOUS cabnoiet 87 rouge ton no*.
très propre 11 500 $ 9483234
aut cassette, ven Pierre
152 000km femme propnetawe.
V O U S Gorf GT: 89 16 v no*
BPOSSARD HONDA 951 9619 5 900 S neg 592-9006
mags alarme ceu propre pneus
T O Y O T A Tercel DX 95 4 portes V O U S cabnoiet 92 verte man .
hiver 5 800 $ 8546172 paget
iJ
Ovefdnve 34 000 km oar. 61 000 km mags e»ceKent état
V O U S Gort GTI 90. 60 000 km
11 650 S SD Auto 9529908
Avorr'l4 999$ Marc 6862H6 certifie Noue alarme, système
T O Y O T A Tercet LE 92 5 vit 112 V O U S cabnoiet 95 no*e man.
de son Mags etc A l 9450$ neg
000km 2ansoar km* • 4pneus 5 v»t 19000 km bai gar femme 585 9359
853 21Q7
Ofwer 7 200Sneç; 3879138se* propno 22 900 $ 2773665
V O U S Gott 1992 blanche. 5 vit.
T O Y O T A Ttiotl 87.150 000 km V O U S démonstrateur Jetta et très bonne condition 6500 $
man. très propre 1900 S
Borsaa» Auto 97S7787
Golf 96 (6i en inventaire
48&Q476
AUTO E. LAUZOM 430-1410
VOUS Gort 1995 5 vit 2 portes
T O Y O T A Tercel 87 159 000 km.
V O U S usagés (25) en inventaire.
68 000 km Garantie
man 5 vit. bonne condition
Gr>f Jetta Cabnoiet et Passât VILLE MAPg SUZUKI • 5968666
1800 I 382-8349
acnat ou location
V O U S Gorf 85 d e s * 5 vit.
AUTO | LAUZOM 430-1400
T O Y O T A Tercel 88 automatique
1500 S Faites une offre
4 portes HB servoovection VOUS Cabnoiet 1984 Diane mm
A A L 664-3220
AMFM cassette 81 000 km 5 vit 146 000 km mécanique Al.
V O U S Gort 86 aut 4 portes.
Brassard Toyota 875-4413 Huqo 4 500 S 514 248-7017
bonne condition 1850 $
T O Y O T A Tercel 90 (2) coupe 2
Boada* Auto 9767787
VOUS Cabnoiet 89 5 vit 68 000
portes aut et man 90 OOu km. km jamais sorti I hiver rx>re
V O U S Gorf 89 bleu 4 portes
condition A l Courtier
cond.honA1 11 000 1 454-6385 manuete bonne condition
767 3199 5923628
ACuflA PLUS 4364455
VOUS Cabnoiet 89 best se«er~
T O Y O T A Tercel 90 natenoac* très
V O U S Gort 92 4 portes aut 60
bon état reçus a ! appui. 5 vit. 84 000 km 5 vit blanche man. 000 km Al 8 80D $ But: Auto
mptccabU
B350I
851-4073:
man 3900$ 528 9122
Denis 627 4466 Ce» 3860903
- VOUS Cabnoiet 93 noire modèle
T O Y O T A Tercel 90 164 000 km. américain 5 vt air 75 000 km VOUS GTI 94.21.5 vit seulement
3 portes, bien enueienue bon état, 12 900$ F et» Auto 27853*3
47 00C «m jotette Volkswagen
pru neg 276-1062
15147564515
VOUS Cabnoiet 95 eutomatque.
VOUS Jetta Carat 86 D'eue 5v.t
T O Y O T A Tercel 90 4 portes auto . an noir 11 000km
tout équipée sans rou*e 143 000
bas km E«na propre 3 995 $
AUTO E. LAUZOM 430-1460
km Bon état DOM vendre 482 37Q1
VAA tnç 947 2329
VOUS Caorck»! 5vrt 137000 km. V O U S Jetta GL blanc 94 autoTOYOTA Tercel 90 85 000km. hiver inconnu Karman K.t eicei
matique, a* suce* spécial
man Diane 5 po*es reçus en lent état 8 900$ 6882282
PARK AVENUE V O U S 656-4811
treten l propre 5900$ 7»0632
TOYOTA Tercel 92 rouge, DX. 4 VOUS Corrado V*6 94 35000km. V O U S Jetta GL 86 4 portes 5
no*e eu* note air tort bal gar. vit très propre Garante
r- m aut air gar prolongée
portes
21
900$ Crtr 8651025 886-6604 2 250 $ 321 7956 courtier
PARI
>ARK AVENUE VOLKS 6564811
V O U S Jetta GL 93 4 portes
TOYOTA Tercei 92. 4 portes aut. V O U S Corrado 93 VR6 5 vtt
64 000 km Bai gar Beaucoup 93000 km a* man gar fn2003.
auDame 5900 $
deitra Pruadrscuier 7660512 11 500$ 983-7878 Auto Martin
Autoflii 424-8462
550
Tercel 92 5 vit 4 portes
rad-o cassettes 4 pneus été •
hnrer 86000km 7500$ 464 5549
TOYOTA 4*unnei 1990. (acheté
en 91) 2 Portes 98 000 km.
V 5001 630-3897
TOYOTA
TOYOTA 85 à 96.3500$ et +
3982 véhicules en inventaire
Dont 171 Toyota Le plus grand
centre informatise de véhicules
Mobile Action Lté* 090-5757
TRAMS AM 93 83 000 km, rouge,
tout équipée pneus neufs. 17500$
neg 36^0053. pagette 9S7-6982
V O U S Corrado 93 transmission
aut no«r eu* tan 77 000* m
AUTO | LAUZOM 430-1400
VOUS Foi 87 1250$ VoksGTL
85 Oesei 1000 $ Très très
propres 5266845 ou 952 1086
VOUS Fo» 88 78 000 km 4 vit.
2 portes AMf M-cassette enam
pagne 2650 $ Crtr 9514073
VOUS Foi GL 88 4 portes man.
a* impeccable Garantie 2 250 $
321 7956 court«r
VOUS Foi 88 4 portes, man
bonne condition 1500 $
277 1530
VOLKS Jetta Mutx*a:94 5 vit Bai
de garant* Vo»s Toit ouvrant
6747474 L O N G U E U R TQYQTA
VOLKS-'«sa SI 91 M f c M D i a
eiceHente condition a* 8800 S
Auto G L 9424275
VOUS Passât GL 92 vert, aut.
68 000 km B-en equ-pe
PAO-r A V E N U E VOLKS 6564811
V O L K S Passât GLS 95 turbo
d»esei seulement 23 000 km
Jotette Volkswagen t -su 756-4515
VOLKS Pass* GLX VR8 1985
verte 42 000 km. impeccable
Pru 20 800 S 621 2338
VOUS Jetta Turbo deseï no*e 95.
5 vil 40 000 km to-t
A V E N U E vOLKS 6564811
PARK
Michel
VOUS Jetta 9i no*e 4 portes
5 *t système alarme 'r>t ouvant
très propre 6800 $ 8195696986
V O U S Jetta 92 4 portes aut toit
84 000 k m 8850$ Gran Aulo
941 836^ 7682H9
V O U S Jetta 93 turbo tese 5 vit
toit rack Thuie 96 000 km
Subaru St Jérôme 4766165
V O U S Jetta turbo d«ese* 1987
4 portes tôt pemiure orçinaie
vente rap<Je 1900 $ 8462978
1
ACHAT. VENTE,
LOCATION,
ÉCHANGE
565
567
ENTRETIEN ET
RÉPARATIONS
D I F F E R E N T I E L S , transmissions
man reconstruis installons
joron Auto 2144 Papneau 522 7775
A achat auto camion 1986 a 96
me*eu* pru' 7 ,fs£4h 9493725
A achat auto camion 1987 a 96
Poktique du meilleur pru garanti
7 jours M Paul Kamei 3869565
PIÈCES ET
ACCESSOIRES
ACHATS d autos camions tout
état numérique pagette 4236430
ACHETONS autoscarmons pour DOUBLURE de caisse mouiee en
p*ces remorquage gratuit Brady potyettiytene et caisse structurée
robuste pour PiCkUp 514464 4525
Auto 664 2626
568
V O U S Passai GLX VR6 1995 4
portes 5 vit 48 000 km 8 pneus
très bon état 20 500 $ 4898597
V O U S Passât G L X VR6 1995
37000 km fan* aut tout équipée
gar voiks 24 950 S 62i 7564
VOLKS Passai B U 95 196. tim.
fout équipée mags 48 000 km
b»eue 21 500 $ 4 » 7993
96 T Q I démonstrateur 5 vil famrkaie tout eqm
pee super économique 9500 km
pn» a neg Synnolt Auto 6586645
VOLKS Passât
740 GLE 87 bleue manne
' tout eouoee '"•peccabie
HQuk? & Houle 27t 7500
VOLVO 760 GLE 86 1 seul propno
180 000 km e«ct<*en'e conoton
4500 S 2626958 374-33*8
V O L V O 780 Btrtona coupé 2
portes non 87 i95 000kn A I
coupe tQ 000$ 4826624
VOLVO
V O L V O 850 GLE 95 verte mt eu»,
etc 67000 km conoMon A 1
M. SLAIS. C L A I R E V I E W 7 3 M 8 3 3
VOLVO
SSO 1984
oce
!
/
eo^-pee comme neuve 10 000 ton
28 000 $ 9666809
V O L V O 940 G L E 91 nouveau
mooe*e bas km toute eqj<pe e*ect
Cuir çrtr 4336110
V O L V O 940 r «
M
Les annonceurs sont pnés de vérifier
la teneur de leurs annonces lors de leur
première parution. Advenant qu'une
annonce sort reproduite incorrectement,
lannonceur doit en aviser aussitôt
La Presse qui convient de publier dans
la prochaine édition du journal une version
corrigée de celle-ci.
Toute erreur ou plainte visant la teneur
d'une annonce doit être signalée le jour
de sa parution avant 17 h. pour fins
de correction lors de la prochaine édition
du journal. De même, en cas d'annulation
d'une annonce, l'avis a cette fin doit être
donné avant 17 h. le jour qui précède
sa parution. Dans tous les cas. il suffit
de composer le (514) 285-7111.
AUTOSCAMIONS
ANTIOUES ET DE
COLLECTION
CHEVELLE 1972 convertit*
bteue vit nr>r refait a neuf
442 2222
CHRYSUH 300 1966 383 HP
e«ceiiente condition donome remuée iruver 2500 $ 2881344
IMPERIAL Cnr,s«T 1982 ires rare
comme neuf 227 5463
CAMPING.
CHASSE
ET PÈCHE
606
DESIRE acneier fus.' Benefc cal
12 Tom 5i467t 1624 après 16*
608
BICYCLETTES.
SKI. GOLF
VELO de compétition cadre Co•umpus
SL 50 cm groupe Stvna
r*y/.~ -^.f>.f "es-j'e w*a>
no
350
$ 3873797
3906
te condition 10 900 S 471 7597
ROVER TC 2000 1968 un seul VELOS (saisie) patins Roierota
de fentes PouPe«e du Ski Lavai
propre 50 000 h m QionMi
9*8-5307 Rrve Sud 445 4916
3000 S cause départ 4211682
SWINGER 70 340 4 vit orignal
SÉJOURS.
très Don état 4500$ neg 3e
EXCURSIONS
propre 4874326 laisse* messaç»
610
655
POÉSIE — U n mot d e 5 lettres
1 A
R K
L H
S T
N A
U
R
G
S
E
L
A
O
L
G
A
Y
D
A
P G
K E
R D
E K
K T R
U
R
L
F
N
C
U
L
O
D
T
A
I
R
U
I
Q
U
E
A
I
T
W
T
N
L S I C
E C N A
H Y O M
S N E P
O E E O A
A S
L R
E R
C I
N R
A
K
O
L
B
T
A
Z
A
A
F
S
E A
R P
I L
S U
S
E
G
N
R
N
R
J
O
T
U
M
M
S
I
P N Z
S
R
T
E
A
A
M
A
J
M
E
E
G
O
B
G
V
R
A
I
N
T
I
N
A
I
V
seur de
Bowring Brothers
MOTOCYCLETTES
DERIVEUR Laser i avec remorque
2000 S So* 1514 2266568
JEANNEAU "ESPACE
D
O
N
N
E
C
R
E
A
T
L. I
J
A
N
N
E
N
S
K
I
O
N
E
R
1000"
35 r> impeccaole equoe sud
conduite mt 4 eit 4664144
LOCATION de motomannes Sea
Doc cnaioupes canots norseed
remorques Sport Nature 491 1817
MOTEUR 99 Evmrude 1989 ei
r^e»eniecondrton 950$ 3832307
PNEUMATIQUE Actmtes l3r>4po
» 6 p» 5 po nypaton 4726931
PONTON 24 pi Freedom 92 moteur
9C HP 3 cyWy>es super equoe
200 heures remorque quai etc
Le tout 19 900 $ 514 568 2162_
SEA-DOO ->et Beat Chaienger
96 neuf 13 995$ (819)7232601
S T A R C R A R corsoe 21 pi akjmi
nnjm 85 c v Yamaha remorque
etc 9500 $ 1514 224 4858
THUNOERCRAFT '.'agnum tgeY
25 e»ceientecono>tcn 7299113
TNUMDERCRAFT 1989 Magnum
Eipress 25 pi btanc et D'eu arene
radar tr>t campeur tode rapoe
Poeie aicooi Prot 10 m RMfM
cassette eau ' c«de et chaude
2 douches fngo ceintures corda
ges Pr.i 25 000 $ Contacter
Ocna'd cen 49 9998
THUNOERCRAFT 350
Gèneratrce a* 312 heures
Pas de taies' 497 4995
VOILIER Tar:* 22 81 e<ce§en4e
conr>ton p*ote aut remorque
coussm conpit 1Q 000 $ 455 8087^
1S Pl. »itxe de verre • remorque,
moteur 35 CV 1350$ 421 1682
BMW K75S 1993 22 OOOkm
garantie comme neuve, a.ec
accessoires 77QQ $ 6398188
BMW R756 1975
notre oripnal
2500$ 52Z98J35
M A R L E Y Hentage Classe 1993
no*e montée Nosiak>a 22 000 km
22 0 O 0 J _ 8 5 8 73ÔT952 5003_
MONDA
4.
1995 Edition
F"e6taoe 3500km 10900$neg
Steve 8*9-477 3222 so* 474 20n
HONOA 350 Four 1972 17 000
mâes onginai 750$ 3461311
PLANCHES
K A W A ZX-7R 92 19000 km morv>
seat condition A i 9000 $ ferme
A VOILE
9416789
AU VENT FOU: ACHAT, VENTE
YAMAHA FZ 1985 750 CC
pneus e: chaîne neufs 1500 $
neuf et usage Mt» 5146*0 3001
4634174 (message)
F2 B U L L E T
~ime neuve, èqm
YAMAHA FZ 750 85 42 000 km. pemeni or^nai 500 $ 2778603
rouge et pianc metanoue no 1
casque manteau 2800$ 73609'6
Y A M A H A ;rago535 95 4700 «m
VÉHICULES
condition A 1 5000 $ faut vo*
RECREATIFS
888 71*6 ou 3344460
Y A M A H A 1993 C K I 600 CC
FiFTHWHEEL M p- camon Ford
21000 km Pemture pneus neufs 250 r>eset 90 KmgCab A 1
Jamais accidentée Mecanoue
Echanger an O r n e A 467053'
A 1 5500 $ neg 6230148
MOTORISE Qasse A 85 Tnp* E
tout equve mecanoue A 1
BATEAUX-MOTEUR. 26
21 500$neg 4309654 4308954
I
R
C
E
I
659
1
658
la Société » ) . succes-
Limited
Le Improved Pension Plan for Employées of Bowring Brothers Limited
qui a par la suite été désigné sous le n o m de Baffin Trading Company
Limited Pension Plan fait l'objet d'une liquidation.
Le Baffin T r a d i n g C o m p a n y L i m i t e d (la « Société » ) . successeur de
Bowring Brothers L i m i t e d , fera une demande auprès de la C o m m i s sion des régimes de retraite de l'Ontario afin d'obtenir l'autorisation
de procéder à la répartition de l'excédent d'actif d u Régime entre la
Société et les participants, anciens participants et bénéficiaires d u Régime qui avaient des droits en vertu d u Régime après le 1er octobre
1978.
L a Société tient à s'assurer que tous les participants, anciens participants et bénéficiaires admissibles reçoivent ce à quoi ils ont droit.
T o u t e personne q u i participait au Régime après le 1er octobre 1978
et q u i n'a pas reçu d'avis concernant la demande de repartition est
priée de communiquer avec Robert H . Stapleford (905) 277-7013 ou a.
Eileen F. L u x t o n (905) 277-7048 a s de W i l l i a m M . Mercer Limitée, 3
Robert Speck Parkway, Suite 350. Mississauga ( O n t a r i o ) 1.4/ 2G5.
Cégep
MAR1E-VICT0MN
APPEL D'OFFRES
ET SOUMISSIONS
Les entrepreneurs et les fournisseurs
peuvent obtenir de l'information sur
les appels d'offres et les soumissions
d'Hydro-Québec en composant un
des numéros de téléphone suivants :
Le Collège M a n e - V i c t o n n désire obtenir des
soumissions pour la fourniture de services
d'agents de sécurité pour son service de Prévention - Protection.
Montréal et les environs : 840-4903
Extérieur : 1 -800-324-1759
Le document d'appel d'offres sera disponible au coût de 50.00 S a compter de 13 h 30
le lundi 29 juillet 1996 au:
APPEL D'OFFRES
Collège M a r i e - V i c t o r i n
Service des Ressources matérielles
7000. rue M a r i e - V i c t o r i n
Montréal (Québec)
I 1 I G 2J6
La date de fermeture pour le dépôt des soumissions est le 5 août 1996 a 16 h au.
Services de* Ressources matérielles
Collège M a r i e - V i c t o r i n
Pour toute information communiquer avec:
Monsieur Benoit Grenier
Groupe Conseil Sécuri T
Téléphone: (514) 948-0927
Les soumissions cachetées seront
reçues au bureau du syndic. DRUKER
6 A S S O C I É S INC., jusqu'à mercredi,
le 7 août 1996. à 12 h 00. pour l'achat
des biens suivants :
T
E
S
S
E
Expéditeur : Baffin Trading Company Limited
travailleur autonome résidant au
9877, Avenue De Lorimier.
Montréal, Québec, H2B 2H6.
Débiteur
f
N
O
S
R
N
D e s t i n a t a i r e s : Participants (y compris les anciens participants et bénéficiaires) au Régime après le 1er octobre 1978
JOSEPH LONGO
4 ^
^
#
8fa
LOISIRS ETVMCLJLES RÉCREfiTIFS
M E R C E D E S 280 SE 4 5 1973
MOT MYSTERE
A
L.
C
O
M
O n t a r i o : C-21687
Dans l'affaire de la faillite de :
La Presse se réserve le droit de refuser
l'insertion de toute annonce contraire
aux normes et traditions établies
dans notre société.
CERTIFICAT bon pour 2 t>t»els
U
O
T
T
A
Régime de retraite : Battin Trading Company Limited Pensum Plan
(anciennement appel? Improved Pension Pian for Employées 0/
Bon ring Brothers Limited) (le « Régime » ) N * d'agrément en
A V I S DE V E N T E PAR
SOUMISSIONS
AVIS
o avKr toute destination 449 4776
E N O S
S S O M
U A I V
E U Q I
M T O R
AVIS
AVIS
B2 « ' 8 9 '
vente et réparation AUTOMAO,
speoakste VoM) 1616 Oemaj*
est 3769110 ou 37691H
555
RÉGIME DE RETRAITE
À L INTENTION
DES EMPLOYES DE
BOWRING BROTHERS
LIMITED
Hydro
v Québec
TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES
TRAMS AM 95 convertie plan
cne eoupee mt eue 11000 km
LA SPQHÉUWg 581-1600
TMUMPH TR7 1982 convertie,
toit neuf 70 000 km condrten A1.
6 100 S 6674174
Il prépare également l'entrée de son parti sur les
scènes provinciale et fédérale. S'il est porté au pouvoir
à Ottawa, le Dr Singh promet un taux d'imposition
fixe de 25 % et l'université gratuite, mais propose
d'imposer un service de six mois aux jeunes de 14 à 21
ans au sein d'un « Corps national de la jeunesse » . M .
Singh s'est fait connaître comme l'organisateur de la
Fête du Canada à Montréal.
667
YACHTS. VOIUERS
„ 1977 tre* ''es propre
A LOUER ea/kner22 couche 4 tout équipe avec generatnee
hftur sem Boucherv«e 4634400
bon pr. V 4 7ÇH2434
BATEAU >r crorviere 200 person MOTORISE 25 p. 1976 Oodge
nés en opération a Lacnine
CrurseAir moteur360 toutequoe
5974)380
* r au<eni mécanique refait a neuf
C A N O T S usages pedatos hayafct. très propre prêt a partir Faut
P>anches Achat PoubeRe du 3*u. vendre ia-tes offre 891 7272 Roch
Lavtl 978 5307
Sud 445 4916
ROULOTTE 1984 13 i> fibre de
C A R V E R "Moniego" 32 f36
vene 567 ng couche 4 penowRjj
?«454 ;irmat.se ger^ramee radar vente ou tocaton 3900$ 352 7670
656 n échange accepté prive faut
vendre ' 514 659 817 M&9 8332 TENTE ROULOTTE Bonair )WJ
C A R V E R 3ant"egc Î989 couche 6. 1989 fngo auvent couleur pale,
très propre 3900 S 6544167
mm F1 rng Bndge 9430303
CATAMARAN
omado t7« bon TENTE-ROULOTTE BonA' '983
3800 t neg 9289568
BA 700 6 places gtac«re
r.u'vn**e auvent Très propre
CHRtS^RAFT j7 o> tuii' eqmpe
< 1 " 7005
• r^nq rroqe _o>se^ 597O390_
WiNNE6AOOBrave297pi 11000
C R E S T U H E R 19 GL a»unw*ufn
cabine toit campeur Jonnson 140 h m Acheté neuf en 95 Tout
H P seulement 25 h b*n eovpe eqmpe Vaut 75 000 S a sacrifier
remorque aubère 14 900 S iour pour 63 500 f Rarson santé (514)
455 2704 ou (514) 424 2094
" 4 4 8 8 so- 6613953
Hydro
v Québec
Lot no 1 :
Terrain vacant dont la désignation
est la suivante :
•Un emplacement situé à Laval, composé
des lots de subdivision numéro cent
quatre-vingt-huit, cent quatre-vingt-neuf
et cent quatre-vingt-dix du lot originaire
numéro six cent soixante-et-un
(661 -188.189 et 190) aux plan et livre de
renvoi officiels de la paroisse de
Saint-Martin, mesurant soixante-quinze
pieds de largeur par cent pieds de
profondeur, mesures anglaises et plus
ou moins."
Ce terrain ne fait l'objet d'aucune
hypothèque.
Toutes les soumissions doivent ôtre
cachetées et inscrites sur l'enveloppe
« J O S E P H LONGO » .
fN.
Appel d'offres
pour
14 h, heure de Montréal
ATP.65021.A
le mardi 13 août 1996
Fourniture,récupération d « différents
types d • pntus pour une période do
2 années
Admissibilité : Place d'affaires au Q u é b e c
Garantie d e soumission : 10 000$
Prix : 25 $
Pour renseignements techniques :
Télécopieur : (514) 840-4784
Tous les soumissionnaires sont invités
à assister à l'ouverture d e s
soumissions ^ui aura lieu jeudi le
7 août 1996 à 12 h 00. au bureau du
syndic. 4333, Sainte-Catherine Ouest,
bureau 420, Westmount.
Les termes et conditions se rap po riant
à la présente vente par soumissions
seront disponibles au moment de
l'inspection et il incombe au
soumissionnaire d'en obtenir copie.
DAVID A. D R U K E R , B.Comm.
.
Syndic
Le prix des documents comprend les taxes,
est NON REMBOURSABLE et doit être payé
par chèque ou mandat a l'ordre d'HydroQuébec.
Les documents peuvent être consultés ou
obtenus du lundi au vendredi de 8 h a 16 h a :
Hydro-Québec
Direction Acquisition
600, boul. de Maisonneuve est
2e étage, bureau 2-007
Montréal (Québec) H2L 4M8
Pour renseignements relatifs à la vente
des documents : Téléphone (514) 840-4903
(Région de Montréal) 1-800-324-1759 (Oe
l'extérieur)
DRUKER & ASSOCIES INC.
SYNDICS DE FAILLITES
4333 O . STE-CATHERINE. SUITE 420
MONTRÉAL Q U E . H3Z1P9
TEL.: 935-8501
Les documents peuvent aussi être
consultés aux 8 centres d'acquisition
régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et
12 h et entre 13 h et 16 h.
APPEL D'OFFRES
MANDATS DANS LE DOMAINE
DE ( I N F O R M A T I Q U E
CSST
Commission
de la santé
(M cle la sécurité
(luIl.iWill
Dossier :
360717 - Réalisation technique de travaux dans le cadre d e l'évolution d u
plan comptable de la C o m m i s s i o n .
La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec sollicite des
propositions avec prix pour la réalisation de services professionnels en réalisation
de systèmes informatiques.
Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les propositions des fournisseurs ayant un établissement au Canada et qui ont réquisitionné les documents
d'appel d'offres en leur nom auprès de la Commission.
Le fournisseur doit, en sus des conditions ci-haut mentionnées, détenir un
certificat d'enregistrement ISO-9001.
Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles le 25 juillet 1996
à compter de 10 heures, au prix de 20 $ (taxes incluses) non remboursables,
payables en espèces, par chèque ou par mandat-poste a l'ordre de la Commission
de la santé et de la sécurité du travail
O n peut se les procurer à l'adresse suivante :
f
ADY
AEDE
AKHTAL
ANNENSKI
ARP
AUSONE
BAGRJANA
BAKI
BLOK
CAMPANA
CATULLE
CELAN
CHENIER
COMIQUE
COMPOSER
CREATION
CREER
CROS
DONNE
DUCIS
DUNBAR
ECRIRE
EROTIQUE
FORT
GATTO
GAUT
GOGA
GRUN
INSPIRATION
JIMENEZ
KEATS
LAI
LENAU
Ll PO
MAROT
MOT
NOËL
PARINI
PERET
PESSOA
REJET
RIMEUSE
Solution du dernier problème : VOLCAN
ROMANCE
SEFERIS
SEPTAIN
SIZAIN
SOLOMOS
SON
SPENSER
TEGNER
TRAKL
VERS
VIAN
VIAU
WACE
ÊTES-VOUS
OBSERVATEUR?
RÉPONSES
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Poncho complété sur lépaule.
Bretelle indiquée dans le dos de l'homme.
Pantalon modifié sous le genou.
Filet d'eau plus mince sous le tuyau.
Pied du cactus de droite plus court.
Honzon modifié, devant la poitrine
de l'homme.
7) Branche droite du grand cactus
plus longue.
8) Dessous du nuage de gauche incompiej
C o m m i s s i o n de la santé et de la sécurité d u travail d u Q u é b e c
524. rue Bourdages, bureau R-65
Québec ( Q u é b e c )
G1K7E2
Heures d'ouverture : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.
Réception et ouverture d e s p r o p o s i t i o n » avec prix
Les propositions avec prix doivent parvenir, au plus tard le 9 août 1996. à
15 heures, heure en vigueur localement.
LA C O M M I S S I O N N E S ' E N G A G E À A C C E P T E R A U C U N E D E S P R O P O S I T I O N S
A V E C PRIX R E Ç U E S MÊME C E L L E O F F R A N T LE MEILLEUR R A P P O R T Q U A L I T E /
PRIX
Le directeur d e s R e s s o u r c e s matérielles
Gilles Bédard
A v i s : À compter du 1* septembre, la C o m m i s s i o n publiera exclusivement
ses avis d'appel d offres dans le système suivant :
SIOS de la s o c i é t é de gestion des systèmes d'information
1 800 361-4637 (Biens et S e r v i c e s ) .
B 11
LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUILLET 1996
Deces, remerciements, prières
INDEX DES DECES
BELZILE, Hervé
Montréal
BOUCHER, Marcel A.
Lakeshore
BOURBEAU, Jean-Jacquet
Carignan
BRAULT, Rémi
Rosemont
BRILLON, André
Montréal
CASAVANT (ROBERGE), Louise
St-Sauveur-des-Monts
CAZA, Cécile
Montréal
CHRETIEN-MARTEL, Carmen
Montréal
COOTE-ROY, Kathleen
Québec
DURAND, Grégoire, Lite
Bernierville
EGESBORG, Léo-Paul
Montréal
FALARDEAU, France
FOUCRAULT, Rodolphe
St-Lambert
FOURNIER (LUSIGNAN), Yvette
Montréal
GEORGE, Femand
St-Jérôme
GIRALDEAU, Yvette
BOURBEAU, Jean-Jacques Sr.
De Carignan. le 22 juillet 1996. à l'âge de 70
ans. est décédé M. Jean-Jacques Bourbeau Sr.,
époux de Jeannme Laliberté. Outre son épouse,
il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Geraid
Rocheleau). Jean-Jacques Jr. (Sylvie Parenteau);
ses petits-enfants: Jean-François. Vincent.
Simon. Annie. Marie-Michelle; son frère Emile
(Jeannine Goyer); sa belle-soeur Jeannette
Laliberté. autres parents et amis. Au lieu de
fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de
Montréal seraient appréciés. Les funérailles
seront célébrées, en présence des cendres, le
samedi. 27 juillet à 11 h. en l'église St-Joseph
de Chambly. La famille recevra les condoléances
à l'église dés 10 h Direction funéraire
COOTE-ROY, Kathleen
LAPLANTE (St-Germain). Annette
Au Centre d'Accueil St-Brigid s Home a Québec,
est decedee le 24 juillet 1996. à l'âge de 94
ans. dame Kathleen Coote-Roy. épouse de feu
Joseph-Philippe Roy Elle était la fille de Caroline
Taschereau. soeur d Alexandre Taschereau.
ancien Premier Ministre du Québec et du Dr
Patrick Coote. Le service sera célébré le
vendredi. 26 juillet en l'église St-Patrick. rue
Salaberry à 14 h. où la famille recevra les
condoléances une heure avant la cérémonie.
Elle laisse dans le deuil ses fils: Claude (Simone
St-Germain). Roddy (Rosine Lallement). Bernard
(Madeleine Manen); ses soeurs: Christine Coote
(feu Paul-Y. Pelletier). May Coote (Jean Fournier).
ses petits-enfants Louis (Madeleine Rochette).
Andrée (Paul Gtrouard). Sophie. Brigitte (Jeff
Mains). Geneviève (Robert Cassius de Linval)
et Philippe, ses amere-petits-enfants: Olivia
Girouard. Gabriel et Sarah Mains, ainsi que
plusieurs neveux et nièces.
La famille remercie le personnel de St-Bngid s
pour ses soins attentionnés et son dévouement
inlassable. Vos témoignages de sympathie
peuvent se traduire par un don à Saint Bngid's
Home Fondation. 1645 Chemin St-Louis. Sillery
(Québec) G1S 4M3. Direction funéraire
A Montréal, le 24 juillet 1996. a l'âge de 79 ans.
est decedee Annette St Germain, épouse de feu
Gérard Lapiante. Elle laisse dans le deuil sa fille
Huguette. ses frères: Marcel. Armand (Claire).
Jean, ses soeurs: Albertine Poitras et Pauline;
beaux-freres. belles-soeurs, neveux et nièces.
Exposée au Complexe funéraire
Lépine Cloutier Ltée
La Maison Darche
Montréal
LAPLANTE (St-Germain), Annette
Montréal
LAURIN, Gabrielle
LA VOIE (Pageau), Denyse
LEBEAU-VALIQUETTE, Marguerite
Montréal
LECLERC, voir Laurin Gabrielle
OGLEMAN, Jacques
Varennes
PAQUETTE, Marcel
Montréal
DURAND, GRÉGOIRE, Use
PARE, Rollande (Bertniaume)
Montréal
PELLETIER (Aubin), Rèjeanne
Montréal
RENAUD (Vigneault), Edith
St-Bruno de Montarville
ROBERT, Lise (Paré)
Montréal
ST-JE AN (Nadon), Laurette
LaSalle
TURGEON-LAPORTE, Madeleine
Rigaud
ZARDO, Teresa (née Mazzarolo)
DECES
BRILLON, André
A Montréal, le 23 juillet 1996. à l'âge de 56 ans.
est décédé André Brilion. époux de Louise
Perraton Outre son épouse, il laisse ses enfants
Benoit. Mêlante et Marc-Antoine, sa mère
Germaine Lalonde Brilion. sa soeur Carmen
(Philips Leroux), amsi que plusieurs parents, amis
et confrères de travail. Exposé au
A Bernierville (St-Ferdmand). le 17 juillet 1996..
a lâge de 40 ans. est decèdée Mme Lise Durand,
épouse d'Alain Grégoire. Outre son époux, elle
laisse ses fihes: Audrey et Alexandra. sa mere
Thérèse Desrosiers épouse de feu René Durand,
sa soeur Madeleine (Jean Beaumier). sa bellemere Juliette Laframboise épouse de feu
Fernand Grégoire, ses beaux-freres Noël et
Pierre, leurs familles, sa belle-soeur Louise, ses
oncles: Placide. Jean-Paul. Amédée. leurs
familles, ses tantes: Rose-Aimèe, Marcelle.
Pierrette. Monique et leurs familles, parents et
amis. Elle ne sera pas exposée. Une cérémonie,
en présence des cendres, aura lieu le 27 juillet
1996 â 11 h. en l église St-Ferdmand ( Berne rviiie) Parents et amis sont priés d'y assister
sans autre invitation.
St-François d'Assise
Urgel Bourgie Limitée
6700, Beaubien est
Les funérailles auront lieu le samedi. 27 juillet
à 14 h en l'église St-Mathias (Adam et Orléans).
Parents et amis sont pries d'y assister sans
autre invitation Des dons à la Fondation des
maladies du coeur seraient appréciés Heures
de visite samedi a compter de 11 h.
PELLETIER (Aubin). Rèjeanne
À Montréal, le 24 juillet 1996. a lâge de 71 ans,
est decedee Rèjeanne Pelletier. Elle laisse dans
le deuil son époux Guy Aubin, ses enfants
Huguette. Jocelyne. Robert et Sylvie, ses frères
Medore et Phihas. sa soeur Marguerite Bolduc.
ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée
au complexe funéraire:
Urgel B o u r g i e L t é e
3860 D é c a r i e , M o n t r é a l
Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet
a 11 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Grâce. et
de la au cimetière Jardins Urgel Bourgie
Montréal Parents et amis sont pries d y assister
sans autre invitation. Des dons â la Société
canadienne du cancer seraient apprécies
Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h
LAURIN, Gabrielle
Les familles Laurin. Leclerc et Caron ont la
grande douleur de faire part du deces de dame
Gabrielle Launn. survenu dans la souffrance et
la dignité a l'hôpital le CHUL le 21 juillet 1996
a lâge de 94 ans et 9 mois. Fille du docteur
et Lieutenant-colonel Victor de Lotbiniere Laurin
et de Joséphine Paquet, elle était la petite-fille
de Zephirm Paquet, fondateur de la Compagnie
Paquet Ltée dont elle fut l'un des directeurs,
puis devint présidente-fondatrice de Les Immeubles Villandry Inc. qu'elle dirigea pendant vingt
ans. Elle avait été i épouse de feu le Docteur
Louis-Philippe Leclerc. membre fondateur de
l'Hôpital St-Sacrement.
Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle
(Dr Jacques Caron). Berthe et Robert Leclerc
(Diane Lépine): ses beaux-fils et belles-filles
Denise (Jacques Dussault) de Toronto, feu le
docteur Jean-Louis Leclerc. Paul de Toronto et
Gisèle (Robert Leprohon) de même que ses
petits-enfants: Michel (Mary Trauemner). Lucie
et Martin Caron: deux arnere-petits-enfants: ses
belles-soeurs: Jeanne Bermer et Marie-Jeanne
Leclerc ainsi que de nombreux neveux et nièces.
Jusqu'au dernier moment, elle a su nous
enseigner à tous le courage de vivre et la force
de l'amour.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi
26 juillet 1996 à 14 h en l'église de l'AncienneLorette. 1625. rue Notre-Dame. l'AncienneLorette. heu de son baptême, où la famille recevra
vos témoignages de sympathie trois quarts
d'heure avant le service. Les cendres seront
inhumées après la cérémonie au cimetière Mount
Hermon de SiHery sous la direction de la maison
Lepme Cloutier Ltée. Toutes marques de
sympathie peuvent se traduire par un don à la
Fondation du CHUL. 2705. boul. Laurier. SteFoy (Québec) G1V 4G2. tel.. (418) 656-4141.
Pour renseignements: 1 800 463-5308
RENAUD (Vigneault), Edith
De St-Bruno de Montarville. le 23 juillet 1996.
a i âge de 82 ans. est decedèe Mme Edith
Vigneault. épouse de feu Alphonse Renaud. Elle
laisse dans le deuil ses enfants: Maunl (Aurèlie
Thenault). Mane-Claire (Léo Poirier). Huguette
(Raymond Loyer). Nicole (Arthur Gagné). Roger.
Blandme (Claude Deveau) et Elise (Paul Gagnon).
plusieurs petits-enfants et arnere-petits-enfants.
ses soeurs, beaux-freres. belles-soeurs, neveux
et nièces, autres parents et amis. Exposée è
La Maison Darche
6500, boul. Cousineau, St-Hubert
Les funérailles seront célébrées le vendredi. 26
juillet 1996 à 14 h en réglise St-Bruno (rue
Montarviile à St-Bruno) et de la au crématorium
Darche. Heures de visite: jeudi de 14 a 17 h
et de 19 a 22 h. vendredi a compter de 9 h
CASAVANT (Roberge), Louise
À St-Sauveur-des-Monts. le 23 juillet 1996. à
i âge de 56 ans. est decedee Louise Roberge.
épouse de Jacques Casavant Elle laisse dans
le deuil ses enfants Maryse (Stéphane Labelie)
et Chantai (Sylvain Desjardins), ses petits-enfants
Simon. Maude et Launa. ses frères et soeurs
Leonne (Georges Bournival). Huguette (Henri
Hébert). Thérèse. Gracia (Gilles Beaulieu). Pierre
Paul (Jeannine Martel). Jacques. Noël (Gilberte
Enghs) et Richard (Pierrette Tétreault). ses
BELZILE, Hervé
beaux-freres. belles-soeurs. Claude Tétreault.
Jacqueline
Casavant. Pierre Casavant (JacqueA Montréal, le 22 juillet 1996. est décède à l'âge
de 76 ans. M Hervé Belzile C M . F.C.A. P h D . , line Lecours). Marthe Casavant. Jean-Claude
époux de Rita Lefrançois et pére de Mariette Casavant (Nicole Ahe). sa belle-mère Cécile
(Robert Pépin). Yves (Solange Bérubé). Claire Fournier. son filleul Dominique Beaulieu. ses
(Raymond Labrosse) decèdée et Francine neveux et nièces, de nombreux amis dont Jean(Yoland Beaulieu). Il laisse en outre dans le deuil Claude Durocher. ptre. ainsi que les familles
ses sept petits-enfants, ses soeurs. Blanche Desjardins. Savage et Bernardi. Selon ses
Cornveau (Benoit). Aurore Turcotte (feu Fer- volontés, elle ne sera pas exposée. Les
nand). Laurette Cousineau (Marcel). Fernande funérailles auront heu le samedi 27 juillet à
Dion (feu Jacques). Florent (Jeannette). Raymond 11 heures en l'église Ste-Paule (920 rue Labelie.
(Gertrude). Jean Claude (Gisèle). Alain (Jean- St-Jerôme) Au lieu de fleurs, des dons à la
nine). Charles-Henri (Janet). de même que ses Société canadienne du cancer. Pallia-Vie ou
belles-soeurs. Marcelle Belzile et Carmen Leucan seraient appréciés. Direction:
Desrosiers & Ris Inc.
Abboud (Jacques), il était le frère de Jeanne
10 de Martigny Est, St-Jérôme
(decedèe) et de Léo (décédé).
Sa nomination comme Membre de i Ordre du
Canada couronna une carrière bien remplie au
service de la société. Débutant sa carnére en
1945 comme professeur à i Ecole des Hautes
Etudes Commerciales de Montréal, il fut nommé
en 1963 Président et chef de la direction de
i Alliance compagnie mutuelle d Assurance-vie
et devint le Président du Conseil en 1985. En
1991. il se retira des fonctions de Président du
Conseil de llndustnelle-Alliance. Compagnie
d'assurance sur la vie et de la Corporation de
Gestion-vie de llndustnelle-Alliance. Il fut en
outre membre de nombreux autres Conseils
d'administration: Banque Nationale du Canada.
Gaz Métropolitain. Crédit Foncier Franco
Canadien. Caisse de dépôt et Placement du
Québec. Québec Téléphone. General Foods,
inghs. Tele-Métropole. Sodarcan. Trust Général
du Canada. The National Life Assurance
Compagny et de la Régie des Installations
Olympiques.
CAZA, Cécile
À Montréal, le 23 juillet 1996. a l'âge de 83 ans.
est decedee Cécile Caza. fille de feu Avila Caza
et de feu Dma Quesnel. Elle laisse dans le deuil
plusieurs neveux et nièces et plusieurs ami(e)s
Exposée au
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée
5650 Côte des Neiges, Montréal
Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet a
11 h en i église Notre-Dame-des-Neiges. 5366
chemin Côte des Neiges, et de là au cimetière
Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont
priés d'y assister sans autre invitation. Au heu
de fleurs, des dons à Leucan seraient apprécies.
Heures de visite: mercredi 24 juillet de 18 h à
21 h. jeudi à partir de 10 h.
FALARDEAU, France
Apres une courte maladie, le 21 juillet 1996. à
i âge de 80 ans. est decedèe Mlle France
Falardeau. fille de feu Emile Falardeau et de
feu Raymonde Charron. Elle laisse dans le deuil
ses soeurs. Pauline (Camille Dagenais). Monique
(Guy Marinier), ses frères. Jean. Raymond
(Madeleine Duquette) et Hubert (Claudette
Cousineau). ainsi que plusieurs neveux et nièces,
parents et amis. Exposée au
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée
790 boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent
Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet
a 11 h en i église St-Laurent (chapelle). 805 boul
Ste-Croix. Ville St-Laurent. et de la au cimetière
Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis
sont pries d'y assister sans autre invitation.
Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de
19 à 22 h.
FOUCRAULT. Rodolphe
Paisiblement et entouré de sa famille, à StLambert. le 24 juillet 1996. a lâge de 88 ans.
nous a quittés M. Rodolphe Foucrault. époux
de Bastienne Dumoulin. Outre son épouse, il
laisse dans le deuil ses enfants Jacques. Yves.
Francme. Normand, et leurs conjoints, ses petitsenfants Geneviève. Anais. Noémie. CharlesAlexandre et Félix, son frère et ses soeurs,
beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces,
et ses amis. Expose au complexe funéraire
Urgel Bourgie Ltée
63 Lorne, St-Lambert
Honoré du titre de F.C.A. en 1986. il reçut un
Doctorat honorifique es sciences commerciales
de l Université de Montréal en 1970 et un
Doctorat honorifique es sciences économiques
de I Université de Moncton en 1987. À travers
les années, il se consacra aussi à de nombreuses
oeuvres éducation ne lie s et de bienfaisance.
Les funérailles auront lieu le vendredi 26 juillet
à 11 h en l église St-Lambert. Parents et amis
sont pries d'y assister sans autre invitation.
Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de
19 â 22 h. vendredi des 9 h
Les funérailles auront heu le vendredi. 26 juillet;
à 14 h 30. Parents et amis sont pries d'y assister
sans autre invitation Des dons à la Fondatiort
Paiii-Ami seraient appréciés. Heures de visite
jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h. Ouverture
des salons des 12 h 30 jeudi
Laurent Thenault inc.
8794, Centrale, LaSalle
A Montréal, le 24 juillet 1996. a lâge de 60 ans.
est decedè Léo-Paul Egesborg. Ms de rachelle
Fleurant et de feu Helge-Leo Egesborg. Outre
sa mere. il laisse dans le deuil son épouse
Solange Dubuc. ses enfants: Paul (Diane). Pierre
(Marie. Martine (Mario) et 7 petits-enfants. Il
laisse également ses frères et soeurs: Claire.
Hélène. Pauline. Christian. Henri. René. Michelle.
Suzanne et Madeleine, leurs conjoints, sa bellemère Dolores Dubuc ainsi qu autres parents et
amis Expose aux salons
jeudi et vendredi le 25 et 26 juillet de 14 à 17
h et de 19 a 22 h Les funérailles seront célébrées
en la paroisse St-Donat, samedi a 11 h et de
la. le cortège retournera au salon de la rue
Bellechasse pour les dernières prières
Saint-François d'Assise
Urgel Bourgie Limitée
6700, Beaubien est
A LaSaiie. le 24 juillet 1996. a lâge de 78 ans.
est decedee Laurette Nadon St-Jean. épouse
de feu Oswaid St-Jean. Elle laisse dans le deuil
ses enfants: Monique (Yvon). Nicole (Pierre) et
Francine (Robert), ainsi que ses petits-enfants.
Elle sera exposée aux salons funéraires
EGESBORG, Léo-Paul
Alfred Dallaire inc.
3254, Bellechasse
A Montréal, le 23 juillet 1996. a i âge de 65 ans.
est decedèe Lise Pare, épouse de Marcel Robert
Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses
enfants: Michel (Marie Lamarre) et Nathalie
(Denis): son petit-fils Mael: ses soeurs Mariette
Pelletier et Noella Pilon: neveux et nièces,
parents et amis. Une liturgie de la Parole aura
lieu en la chapelle du Complexe funéraire
ST-JEAN (Nadon), Laurette
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée
1255 Beaumont
Les funérailles auront lieu le vendredi 26 juillet
a 10 h en I église Notre-Dame-du-Bei-Amour.
Parents et amis sont priés d'y assister sans
autre invitation. Heures des visites: mercredi de
19 à 22 h. jeudi 14^à 17 h et 19 a 22 h.
ROBERT, Lise (Paré)
Les funérailles seront célébrées jeudi a 10 h
en i église St-Teiesphore et de la au cimetière
Notre-Dame-des-Neiges. Jeudi, ouverture du
salon des 9 h Au lieu de fleurs, des dons à
la Société canadienne du cancer seraient
apprécies
LAVOIE (Pageau), Denyse
Le 22 juillet 1996 est decedee Mme Denyse
Pageau Lavoie (de Laval), épouse de André
La voie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil
ses garçons Michel. Denis et Alain, ses trois
belles-filles Sylvie. Diane et Mane-Andree. ses
trois petits-enfants Lia-Ting. Guillaume et Amélie,
sa mere Lauretta Pageau. sa soeur et ses frères.
Munelle. Jacques et Renald. ses beaux-parents
Juliette et Albert Lavoie. sa belle-soeur et son
beau-frere. Thérèse et Frank Kraimer. d e
nombreux parents et amis. La famille sera
présente au salon jeudi le 25 juillet de 19 h à
21 h pour recevoir vos condoléances au
complexe funéraire:
Alfred Dallaire Inc.
2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval
Les funérailles auront heu le vendredi 26 juillet
a 11 h en reghse St-Yves. 2975 Saguenay. Laval,
et retour au crématorium A. Dallaire Au lieu
de fleurs, des dons de messes ou a Centratde
seraient apprécies.
TURGEON-LAPORTE, Madeleine
A Rigaud. le 21 juillet 1996. a i âge de 63 ans.
est decedèe Mme Madeleine Turgeon Lapone,
fille de feu Adrien Turgeon (Alice Trudeau). Elle
laisse dans le deuil ses entants Nicole (Raymond
Manette). Johanne (decedee). Lyne (André Roy)
et Richard (Martine Dic^ r©); ses trois petitsenfants Miguei. Olivier et Corinne; ses soeurs:
Jacqueline (Jean-Guy Chartand) et Liette (feu
Maurice Lavoie). de nombreux neveux, nièces
et amis. Selon ses désirs, elle ne sera pas
exposée. Il y aura un service en l'église SteMadeleme de Rigaud. le samedi. 27 juillet a 11
h. La famille sera présente des 10 h. pour
recevoir les condoléances. Des dons à la
Fondation Jacques hamelm (C.P 1263. Rigaud.
J0P 1P0) seraient apprécies. Direction
Aubry & Fils inc.
ZARDO, Teresa (née Mazzarolo)
LEBEAU-VALIQUETTE, Marguerite
A Montréal, le 23 juillet 1996. a I âge de 85 ans.
est decedee Mme Marguerite Vaiiquette(Mmon).
épouse de feu Lorenzo Lebeau. Elle laisse dans
le deuil ses enfants: Mane (Nicol Jean). Andrée.
Claude (Francine Bonhomme), ainsi que ses
petits-enfants: Marie-Odile. Mathieu. Valérie et
Laurent. Elle laisse également son frère François,
ses belles-soeurs: Cécile Mousseau. Sr. Françoise Lebeau F.M.M., son beau-frere Jean
Lebeau (Pauline), ainsi que plusieurs parents
et amis. Exposée au Complexe funéraire
816,
Urgel Bourgie Limitée
ave Ste-Croix, ville St-Laurent
Les funérailles auront heu le 26 courant a 13
h 30 en leglise St-Laurent (chapelle manale)
et de la au cimetière St-Laurent. Parents et amis
sont pries d'y assister sans autre invitation.
Heures de visite: vendredi a compter de 10 h.
Paisiblement, le 20 juillet 1996. a i âge de 98
ans.
est decedee Mme Teresa Mazzarolo.
épouse de feu Roberto Zardo. mère de Mary
(G. RobiHard). Lydia (A. Larocque) et Luigi Elle
laisse dans le deuil sa belle-soeur Santma. son
beau-frere Luigi (Emilia). d Italie, ses petitsenfants. Pierre. Louise. Liane. Lise. Linda et sept
arnere-petits-enfants. Elle laisse également sa
nièce Virginia, son neveu Joseph et plusieurs
parents en Italie. Exposée a la résidence
funéraire
Lakeshore Cardinal Inc.
560 Bord du Lac, Dorval
Les funérailles auront lieu en I église La
Présentation de la Samte-Vierge. 665 de l'Eglise.
Dorval. le vendredi 26 juillet à 13 h 30. inhumation
au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Visites
vendredi matin des 11 h.
REMERCIEMENTS
LECLERC, voir LAURIN Gabrielle
Expose au
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée
1255 avenue Beaumont, Ville M t-Roy al
Les funérailles auront lieu le vendredi 26 juillet
a 14 h en l'église Saint-Joseph de Ville MontRoyal et de là au cimetière Repos St-François
d Assise. Parents et amis sont priés d'y assister
sans autre invitation. Des dons sont souhaités
a l'Association du diabète du Québec o u au
Fonds Claude Bertrand. Heures des visites:
mercredi et jeudi de 14 à 22 h. vendredi à compter
de 12 h 30
BOUCHER, Marcel A.
FOURNIER (LUSIGNAN), Yvette
CHRETIEN-MARTEL, Carmen
À Montréal, le 23 juillet 1996. â I âge de 81 ans.
est decedèe Mme Carmen Chrétien, épouse de
feu Charles Edouard Martel. Elle fut entre autre,
la première infirmière chef de l'hôpital Marie
Clarac de Montréal-Nord.
Elle laisse dans le deuil son fils Paul (sa beiiefiile Lise Laforest). son petit-fils Benoit, ses
soeurs et ses frères, belles-soeurs et beauxfrères: le Très Honorable Jean Chrétien (Aline
Chaîné). Dr Maurice Chrétien (Cécile Marcotte),
feu Marcel Chrétien (Thérèse De Grandmont).
Gaby Chrétien (Françoise Lamothe). Juliette
Chrétien (feu Roger Desmarais). Gisèle Chrétien
(Jacques Suzorj. Guy Chrétien (Maria Dura).
Dr Michel Chrétien (Micheline Ruel). de nombreux
neveux et nièces, parents et amis.
Un service commémoratif sera célébré le
vendredi. 26 juillet 1996 â 10 h en I église
St-Viateur d Outremont, rue Laurier ouest, prés
de Chemin de la Côte-Ste-Cathenne.
Les proches parents recevront les témoignages
Urgle Bourgie Limitée
de sympathie à l église, avant le cérémonie, entre
9 h 30 et 10 h Des dons seraient apprécies,
au Fonds Marie & Wilde Chrétien â i institut de
recherches cliniques de Montréal (IRCM). 110.
ave des Pins ouest. Montréal H2W 1R7.
BRAULT, Rémi
À son domicile de Rosemont. entouré des siens, Direction funéraire
Alfred Dallaire inc.
est décédé à la suite d'une longue maladie M.
Rémi Brault. le 24 juillet 1996. à l â g e de 72
ans. époux de feu Suzanne Labrosse. Il laisse
dans le deuil ses enfants Marie Brault. Pierre
Brault (Jocelyne Huard). son petit-fils Julien.
Jacques Grisé (Francine). Daniel (Monique).
Alexandre. Yvan (Chantai), ses frères et soeurs
Jacqueline. Lucette. François (Rita Lachapelie).
Louise (Paul Petrucci). Françoise et Jean (Claire
Bermer). beaux-frères, belles-soeurs, neveux et
nièces, parents et amis Exposé au salon
A I hôpital Général du Lakeshore. le 22 juillet
1996. à i âge de 80 ans et 2 mois, est décédé
M. Marcel A. Boucher, époux de madame Cécile
Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil
ses enfants: Michel (Kim Harper). Pierre (Cindy
Dietnch) et Lise (Pat Bossy) ses 13 petits-enfants,
un arnôre-petit-fils. ainsi que Marie-Claude et
Nathalie Roy. Également, sa soeur Martine
(Marcel Renaut). son frère Guy (Simonne Viau)
et plusieurs autres parents et amis. A la demande
du défunt, il ne sera pas expose. Une messe
commémorattve. en présence des cendres, aura
lieu le vendredi. 26 juillet a 1 1 h. en l'église
St-Jean-Baptiste de Dorion. suivie de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-desNeiges de Montréal. La famille recevra les
condoléances a l'église, à compter de 1 0 h
Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation
canadienne du Parkmson seraient apprécies.
Direction funéraire
18 ans et
Alfred Dallaire Inc.
3254 Bellechasse, Montréal
ieudi le 25 juillet a 19 h Les funérailles auront
heu samedi le 27 juillet à 1 1 h en i église StJean Vianney. et de la au cimetière St-Antoine
de Longueuil Au lieu de fleurs, des dons à la
Fondation Dr Maurice Bertrand seraient appréciés. Heures des visite» jeudi de 19 à 22 h.
vendredi de 14 è 17 h ot de 19 â 22 h. samedi
dés 9 h
«Cet été, on donne du sang. »
+
'••Croix Rouge canadienne
Contre do transfusion du Québec
À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 23 juillet 1996.
à l'âge de 84 ans. est décédee Mme Yvette
Lusignan Fournier. épouse de feu Rodolphe
Fournier. demeurant à SMIery. Elle laisse dans
le deuil ses enfants Jacqueline (Jean-Noel
Plouffe). Robert (Lisette Canuel). Rodolphe (Ruby
Michelin) et Huguette. ses petits-enfants et
arnere-petits-enfants. sa soeur Laurette. ses
neveux et nièces et amis. Elle sera exposée
au salon:
Joseph Dion & Fils
215 rue Rivière, Bedford
le vendredi 26 juillet de 14 à 17 heures et de
19 a 22 heures, samedi des 11 heures. Le service
religieux sera célébré samedi è 14 heures en
l'église St-Ph»lippe de Phihpsburg. Inhumation
au cimetière paroissial. Compensez renvoi de
fleurs par des dons à la Fondation des maladies
du coeur du Québec (formulaires disponibles
au salon).
OGLEMAN, Jacques
A Varennes. au Foyer La Jemmerais. le 24 juillet
1996. à l âge de 40 ans. est décédé M Jacques
Ogleman. fils de Denis Ogleman et de feu
Laurette Charbonneau. Il laisse dans le deuil,
outre son pére Denis, son frère Gerry (Françoise
Tardif), ses soeurs: Diane (Yves Ouimet). Louise
(Pierre Desrochers), son neveu Philippe, ses
nièces: Catherine. Hélène et Mane-Pier. ainsi
que Suzanne Roy et plusieurs parents et ami(e)s.
Expose au Complexe funéraire
Pierre Tétreault inc.
549, rue Samuel de Champlain
a l'est de Montarville,
sortie 19 de la route 132, Bouc hem Ile
Les funérailles auront lieu le samedi. 27 juillet
à 10 h 30 en l église Ste-Famille de Boucherviile.
Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi
à compter de 9 h. Des dons pour le Fonds
humanitaire de la Fraternité des policiers de
Boucherville inc (600. chemin du Lac. Boucherville J4B 6X3) seraient apprécies.
La famille Denis Ogleman tient à remercier
sincèrement les employés du 3e. du Foyer La
Jemmerais a Varennes. pour les bons soins
prodigues à Jacques
GEORQE, Femand
À St-Jérôme, le 23 juillet 1996. a i âge de 72
ans. est décédé Fernand George, fils de John
George et de Jeanne Labelie. époux de MarieReine Cyr il laisse dans le deuil ses enfants:
Claire. Thérèse. Claude. Guy. feu Pierre. Lise.
Lisette. Marc. Jean. Denis. Luc. Linda. Benoit
et leurs conjoint(e)s: ses 21 petits-enfants et
son arrière petit-fils, sa soeur Huguette. ses
frères: Bernard et André: ses beaux-frères,
belles-soeurs, parents et amis. Exposé vendredi
à 14 h. à la Résidence funéraire
10,
Desrosiers & Fils inc.
de Martigny est, St-Jérôme
Les funérailles auront lieu le samedi. 27 |uiliet
à 10 h en l'église Cathédrale et de la au cimetière
St-Jerôme.
Alfred Dallaire Inc.
2645 Henri-Bourassa Est, Montréal
Une Murgie aura lieu vendredi le 26 juillet è
10 h au salon Heures de visites jeudi 25 juillet
de 19 à 22 h ot vendredi 26 juillet dès 9 h
Merci au Sacre Cotur pour livwr obtenue. M 9
MERCI MON IXEU
*3..»..t jttenue
REMERCIEMENTS 1 la v*rge Ma»« DCV tjveui ocenue SM
RCMCRCgMPfTl tu Sace o f p e u faveur œtenue
REMERCIEMENTS •> NT •
w «aveu* ctter •» . A
REMERÇgMEKTS a ; Sa>n» •>~> s r> •• 'a.ej' oPtcrn* A ',
•J—lirirWWTS ao Sttsx-t pour n>eut obtenue CF
r
PAQUETTE, Marcel
A Montréal, le 23 juillet 1996. a I âge de 85 ans.
est décède M Marcel Paquette n laisse sa soeur
Thérèse (feu John Lazanuk). ses frères iean.
Raymond (Ellen Vlieg): ses neveux, ses nièces,
ainsi que plusieurs autres parents et amis
Expose au Complexe funéraire
Urgel Bourgie Limitée
2251, Jean Talon est, Montréal
Les funérailles auront lieu le vendredi. 26 juillet
à 14 h en leglise StBarthelemy et de là au
cimetière Notre-Dame-des-Neiges Parents et
amis sont priés d'y assister sans autre invitation.
Heures de visite: vendredi a compter de 10 h.
GIRALDEAU, Yvette
A Montréal, le 23 juillet 1996. a I âge de 80 ans.
est decedee Mme Yvette Giraldeau. Elle laisse
dans le deuil son fils Vincent, sa belle-fille Janice
Bucco. ses petits-enfants Stephen et Karen. son
frère Gerald. ses soeurs Annette et Gilberte.
ainsi que ses neveux, nièces, parents et
amis (es). Exposée au salon
Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur
obtenue. Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loue,
adore et glorifie, a travers le monde pour les
siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour
pendant 9 jours et vos prières seront exaucées
même si cela semble impossible. N'oubliez pas
de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de
publication, quand la faveur sera obtenue. D G P
PARE. Rollande (Bertniaume)
A Montréal le 24 juillet 1996. à I âge de 89 ans.
est decedee Rollande Borthiaume. épouse de
feu Henri Pare Elle laisse dans le deuil sa demisoeur Juliette Joyal (Raymond Belair) ainsi que
de nombreux autres parents et amis Selon ses
dernières volontés, elle ne sera pas exposée.
Une liturgie de la Parole sera célébrée en
présence de ses cendres, vendredi le 26 juillet
a 20 h.'dans la chapelle du Complexe funéraire
Magnus Poirier inc
7388. Viau, St Léonard
REMERCIEMENTS, à ta vcge Mane pouf «aveu obtenue G G
PRIERES
MERCI MON DIEU
Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant
9 |ours. Faites trois souhaits, le premier
concernant les affaires, les deux autres pour
limpossible Publiez cet article le 9iéme |Our.
vos souhaits se réaliseront même s» vous n y
croyez pas. Merci mon Dieu. C'est incroyable
mais vrai. E.K.
MERCI MON DIEU
Dites 9 lois Je vous salue Mane par jour durant
9 jours. Faites trois souhaits, te premier
concernant les affaires, les deux autres pour
I impossible Publiez cet article le 9-eme jour
vos souhaits se réaliseront même *• vous n y
croyez pas Merci mon Dieu. C'est incroyable
mais vrai G M
B 12
LA PRESSE, M O N T R É A L , JEUDI 25 JUILLET 1996
les infirmières témoignent
des plaintes des patientes
contre l'infirmier Dufour
Émouvantes funérailles des victimes
de l'accident de l'hydravion Cessna
11LIÀNNE LACROIX
"émoignant à l'audition disciplinaire de l'infirmier
! erge Dufour, à qui on reproche d'avoir fait des gestes
i busifs à caractère sexuel envers deux patientes de la
Cité de la santé de Laval, les infirmières, infirmièresi hefs et responsables du personnel qui ont recueilli les
témoignages des plaignantes ont présenté celles-ci
comme des personnes calmes, cohérentes et lucides
qui ont exprimé leur plainte de façon très claire.
Prétextant des soins, M . Dufour aurait fait des attouchements vaginaux et, dans le cas de Tune des patieni es, des attouchements aux seins entre le 5 mai et le 4
juillet 1995. Pour l'une des patientes, que nous nommerons M m e X, le manège se serait répété tant aux
soins intensifs que dans un autre service où elle avait
«ité transférée. À la suite de ces événements, M . Dufour
s'est vu forcé de remettre sa démission.
M m e Julie Quesnel, infirmière en charge lorsque
M m e X a décidé de porter plainte, a toutefois présenté
celle-ci comme une femme « sans pudeur, presque
provocatrice et peut-être un peu exhibitionniste » . Se•on elle, la patiente, qui éprouvait des problèmes au
nerf sciatique, disait ne pas pouvoir supporter de sousvêtements et réclamait fréquemment des massages.
« Elle était toujours presque nue. » M m e Quesnel
avait même jugé bon de prévenir les deux employés
masculins travaillant habituellement sous ses ordres
« de ne pas entrer seuls dans la chambre, de ne pas faire de massage à la patiente et surtout ne pas fermer le
rideau alors qu'ils se retrouvaient seuls avec elle » . M .
Dufour, pour sa part, faisait partie de l'équipe volante
et ne travaillait pas régulièrement dans ce département.
Alors que M m e X jure n'avoir jamais rencontré l'infirmier avant les événements, celui-ci aurait déclaré à
M . Pierre Laforest, chef des relations de travail, qu'il
s'était rendu il y a plusieurs années chez M m e X, qui
travaillait alors comme esthéticienne, pour y recevoir
des traitements de la peau. La veille, devant le comité
de discipline, M . Dufour a pourtant déclaré avoir rencontré M m e X uniquement lors de déjeuners avec des
compagnons de travail.
MARIE-CLAUDE G I R A R D
De nombreux parents, amis et collègues
se sont rassemblés hier à l'église SaintFrançois- Solano pour dire adieu aux
quatre victimes de l'accident d'hydravion survenu samedi dernier dans la rivière des Prairies.
Avec beaucoup d'émotion, ils ont vu
défiler les cercueils de Pierre Meloche,
de son frère Denis et des fillettes de celui-ci, Caroline et Anne, âgées de six et
neuf ans.
« Qui aurait cru que le mois de juillet
serait aussi meurtrier ? » a demandé
l'abbé Fernand Robillard, rappelant l'accident du Boeing 747 et les inondations
qui ont frappé le nord-est du Québec. Le
prêtre a insisté sur l'importance de
« prendre le temps de vivre et d'apprécier ce que la vie nous offre » , une qualité qui aurait caractérisé les défunts.
Pour leurs funérailles, les deux frères
de 37 et 42 ans sont revenus dans le
quartier où ils ont passé leur adolescence
et où habitent toujours leurs parents. Les
deux survivantes, la femme de Denis
Meloche et sa fille d'un an et demi,
étaient présentes à la cérémonie. A u moment de la signature des registres, la petite Hélène s'est mise à pleurer et à réclamer sa mère, provoquant un serrement
au coeur dans l'assistance.
Représentant pour les Imprimeries
Québécor et président de l'Association
des pilotes de brousse du Québec, Pierre
Meloche était reconnu pour son dynamisme, sa générosité et sa prudence.
| f
II
CE
m »
«
ii
ii
ii
i
PHOTO PIERRE LALUMIÊRE. L* Press*
L'émotion était grande Mer, aux funérailles des membres de la famille
Meloche, disparus dans un accident d'avion samedi dernier dans la rivière
des Prairies.
À la fin de la célébration, un membre
de l'Association, Claude Lamarchè, a raconté des anecdotes sur celui qui est devenu son ami. Avec humour et simplicité, il a rappelé le parcours dé M .
Meloche, de ses premiers cours de pilotage à ses expériences de chasse et de pêche.
Le remerciant pour son travail dévoué
au sein de l'Association, il a souligné
son courage dans les derniers moments ;
M . Meloche serait mort en voulant secourir les passagers. « Salut ! Et protègenous dans nos prochains voyages » , a
conclu M . Lamarche.
Les causes exactes de l'accident demeurent inconnues. Aucune défectuosité
mécanique n'a été décelée. A u moment
du décollage, une bourrasque aurait soulevé l'appareil d'un côté. L'avion aurait
penché à 90 degrés, puis se serait enfoncé à l'envers dans la rivière.
Comme le comité de discipline en a fait l'expérience
la veille, M m e Hélène Labrie, directrice des soins infirmiers chargée avec M . Laforest de l'enquête interne,
a déploré le fait qu'il était « difficile d'obtenir des réponses claires et précises de la part de M . Dufour » .
Selon elle, l'infirmier a même repoussé la possibilité
d'une confrontation avec M m e X en disant que « seul,
il pourrait la confronter, mais qu'il n'était pas assez
fort pour le faire en présence de ses supérieurs » .
L'audition se poursuivra le 4 septembre prochain.
Entre-temps, on tentera de retracer les patientes qui
partageaient alors la chambre de M m e X pour vérifier
si elles ont eu connaissance de ce qui s'est passé véritablement ces jours-là.
Syndicat condamné à payer
80 000 $ pour atteinte a la
réputation d'administrateurs
de rabais
GEORGES LAMON
Le Syndicat québécois de l'industrie et des communications, section 145, vient d'être condamné à payer
80 000 $ à titre de dommages exemplaires et atteinte à
la réputation de deux administrateurs du Groupe
R C M , entreprise à but non lucratif versée dans le recyclage des déchets domestiques pour les personnes
handicapées de la région de Yamachiche.
Le juge Pierre-J. Dalphond, de la Cour supérieure,
dans un jugement de 35 pages rendu le 15 juillet, estime que le syndicat et le permanent syndical, Robert
Morin, ont porté atteinte à la réputation des administrateurs Jean-René Ferron, aussi directeur du personnel au Nouvelliste, et Serge Carbonneau, et au Groupe
R C M . Aussi leur accordent-ils respectivement 15 000,
50 000 et 15 000 $.
Toute cette affaire remonte à octobre 1991, alors que
le syndicat dépose une requête en accréditation pour la
soixantaine de salariés du Groupe R C M , dont 50 % de
personnes handicapées intellectuellement ou physiquement. Cette entreprise bénéficie de subventions
gouvernementales évaluées à 500 000 $.
Une bataille s'ensuit au cours de laquelle le syndicat
critique la stratégie des dirigeants de R C M opposés au
syndicat. Dans un hebdomadaire local, il accuse les dirigeants d'« antisyndicalisme, d'exploitation des employés et de dilapidation des fonds » . Le fondateur et
directeur général du Groupe R C M , Serge Carbonneau,
en est profondément consterné. Les administrateurs
contestent la demande d'accréditation syndicale. Ils
prétendent que les employés font l'objet d'intimidation et d'abus. En novembre, la campagne syndicale se
poursuit de plus belle par le dépôt de plaintes et l'envoi de lettres aux dirigeants de R C M et de la caisse populaire de Yamachiche.
Du jeudi 25 juillet au dimanche 4 août!
*Sur nos prix ordinaires.
Pas de
TPS
-•
•Nous vous accorderons
un rabais équivalant
à la TPS sur nos derniers
prix étiquetés.
Le gouvernement fédéral a reçu l'année dernière 428
dons d'une valeur de 264 000 $ de la part de Canadiens qui ont ainsi voulu collaborer à l'élimination du
déficit. Lors de l'année financière 1994-95, le nombre
des contributions volontaires avait été de 297, pour
une valeur de 463 000 $.
Ces contributions ne sont peut-être qu'une goutte
d'eau dans un océan de dettes — la dette du Canada
s'élève à 602,7 milliards — , mais pour certains Canadiens elles ont une importante valeur de symbole.
« Nous commençons à voir des gens qui veulent assumer une part de responsabilité plutôt que de ne rien
faire et de se sentir impuissants » , déclare Jocelyne
Desmarais, directrice des opérations financières pour
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
« De plus en plus, les gens se préoccupent de la dette et des effets qu'elle aura sur leurs enfants, et c'est
leur fa£on de le faire savoir, ajoute Mme Desmarais.
MEUBLES
DE JARDIN
:
,da
L'ïSï «on
Canapé C r o w n Design de
style contemporain
ide
se nn>-rsuit>
S o
N o t r e prix o r d . 9 9 9 S
Meubles, rayon 501.
Canapé-lit assorti, doir d'un matelas
a ressorts, aussi offert a prix de solde.
444$
9
.fe rabais
ch
50 % de r a b a i s
Canapé-lit deux
places à matelas
moelleux
Solde
Canapé à garnitu
de bois
377$
N o t r e prix o r d . 8 9 9 S .
Meubles, rayon 501
Canapé lit assorti, dote d'un matelas
à ressorts aussi offert à prix de solde.
Matelas à r e s s o r t s
N o t r e prix o r d 8 4 9 S .
Meubles, rayon 501
ch.
Solde
444$
Nos plus bas prix!
%
70
de rabais
Tabourets et
tabourets-bars
%
70
de rabais
%
50
de rabais
Meubles audio-vidéo
f i n i s chêne
C h o i x d e m e u b l e s de la
c o l l e c t i o n h o r s série d u 32
a n n i v e r s a i r e d e la C.B.H.
" S u r n o s prix
ordinaires.
Si, dans les lettres envoyées aux administrateurs de
R C M et à ceux de la caisse, le juge Dalphond ne voit
pas de propos injurieux ni de violation de la vie privée, il n'en va pas de même quant au communiqué de
presse repris par l'Écho, un hebdomadaire régional.
Morin y fait état d'allégations concernant le fonctionnement de R C M .
Presse Canadienne
OTTAWA
de r a b a i s
55 % de r a b a i s
er
264 000 $ pour réduire le déficit
mm
°/0
Meubles
et duos-sommeil
à prix déjà réduits
En juin 1992, le commissaire du travail accrédite le
syndicat. Dépité, Carbonneau démissionne. Le 1 décembre, le juge Jean Girouard, casse la décision et ordonne la tenue d'un scrutin secret qui donne un vote
négatif. Le syndicat se retire.
Le juge Dalphond considère ces sous-entendus forts.
À son avis, le syndicat « dépasse alors les critiques
prises pour attaquer la probité des deux dirigeants de
R C M » . Il parle de « diffamation intentionnelle, planifiée » et donc d'atteinte à leur réputation.
Canapés et canapés-lits à prix chouette!
Liquidation
A s s e m b l a g e r e q u i s . N o t r e prix o r d 2 9 9 S
Liquidation
89 $ à 239 $
149$
•
Meubles,
rayon 507. Uuantites
Meublas
limitées
rayon 507. Quantités
limitées.
% à 6 0 % de rabais
Liquida*'
finale!^
0 0
Solde de duos-sommeil
PasdeTPS
ni de TUO
Royal \Noo\
de Beaumark®
^ÊW
Duos-t-
Home Studio»
de S i m m o n s
n
449$
u n e place
une place
mmtëffR
•
m
r,
^Mf*4
WÊ^Ê^Ê^Ê^^^À
Durant 3 jours!
Seeanity
de Sealy
de Beaumark®
N o t r e ptix o r d . 1 5 9 9 $.
N u i r e prix o r d . 8 9 9 $.
Solde
Solde
699$
399$
un»; place
Dir&endredi 26 juifibt
, au dimanche 28 juillet.
rayon 515. Les modèles rieu* places, grand lit et très grand ht softt aussi offerts a prix dè solde
Quantités limitées!
Désolés, pas de bon d'achat différé!
Ia
t
M
une place
mu; place
u n o place
Duos sommeil,
M
f ^%une place
Posturepedic
Citation
Mous vous accorderons N o t r e prix o r d . 9 9 9 $.
rabais équ»vatant
Liquidation
à la TPS et a la TVQ.
sur nos prix ordinaires.
u
OOA £
N o m » prix o r d . 9 9 9 $.
Backcare
anniversaire
BEBEE
solde
VOUS
5£aie
(Xonipaqnie De la Baie tôutoson
AVEZ L E MEILLEUR