April 10, 2016 - Holy Name of Mary
Transcription
April 10, 2016 - Holy Name of Mary
In the Studio: MODERNIST MISSIONARY For Father Bill Moore, the lines between life, work, spirit and service have long been painted over In the Studio: Modernist Missionary Written by John Goekler Photography by Daniel Bell March 2016 If finding one’s calling is the greatest gift in life, Father Bill Moore is twice blessed. As a priest and as a successful artist, he moves seamlessly from pulpit to studio and back again. “My art makes me a better priest,” he says, “and my faith makes me a better artist.” Moore’s style is uniquely his own, incorporating color fields that echo of Rothko and Newman, overlaid with often intense physical textures created by expanded metals, meshes and other pattern-making tools. The scarring, scraping and imprinting on his canvases are metaphors for what life does to us, as well as a reflection of his own way of “seeing” art. “Touch is my most developed sense,” he explains. “I knew that very early on. My mom and dad used to say, ‘Bill, do you have to touch everything?’ And the answer was, ‘Yes. How else can I really know it?’ So I encourage people to touch my paintings. They’re acrylic and acrylic responds to the oils of the human skin. It likes to be touched.” Four years ago, Moore moved his studio to a business park about 35 miles east of Los Angeles. The 1,300-foot warehouse includes two showrooms, a small office and a large work area that’s now covered in an array of colorful paint splatters. “I immediately just related to the set up here in this studio,” he says. “Every space could be used for just the right purpose. And the huge draw here was the quiet.” Prior to moving, Moore worked in Pomona, California, in an up-and-coming arts district, but he outgrew the studio after painting there for eight years. “It was one of the best moves I ever made coming here,” Moore says of the warehouse, which is always open to visitors. “The move engendered me to take the work in a new direction, almost like using the same language but with a different accent. It’s kind of an overused word, but there’s something very organic about the whole process of my work evolving and that coinciding with the physical move.” He says his work is now more gestural and a little more energized, but what has stayed the same is the desire to create peace amid chaos, to keep a balance between energy and rest. “I always want to have a peaceful resolution,” Moore says. “Even if the painting is full of energy, life and movement, I always want to evoke peace, tranquility and calm. I always want to organize this energy.” Many of Moore’s paintings incorporate sacred — though not specifically Christian — symbols. “I often use cruciform shapes,” he says. “But like Antoni Tàpies, I believe that the power of the cross goes far beyond its use in a Christian context. We’re drawn to what I call essential shapes, patterns and textures. They’re found in all kinds of civilizations and traditions. In fact, the geometric ratios that I use almost subconsciously are the same as those used in ancient Indian, Egyptian and Greek architecture, as well as medieval European cathedrals.” “Father Bill imbues his art with a deep spirituality based on who he is,” says Mary Felton, who represents Moore’s work at Galerie Züger in Santa Fe, New Mexico. “His process is to walk up to a blank canvas and see what [the] Spirit wants him to paint on that canvas. I think people who are on that deep spiritual level can touch that. “But his work also speaks to collectors who are only about the visual aesthetic. Geometric elements as well as texture play a big role in Father Moore’s paintings. He uses patterns that go back to antiquity — really from cave days on — that speak to our psyches. He alludes to Plato’s forms and draws from his fund of images: the good, the true and the beautiful — as well as the Golden Mean and the Fibonacci Numbers. And we’re all somehow instinctively drawn to those.” Moore’s pieces also often include found objects from the mountains, deserts or city streets. “Found objects have always fascinated me,” he says. “When they and art materials merge, it creates a kind of alchemy. It’s also a personal metaphor, in that transformation — something becoming more or other than it was — is at the heart of my ministry and art-making.” The natural world provides Father Bill both renewal and inspiration. His paintings reflect memories of morning light on the waters of Castaic Lake, the horizon line of the Sierra Nevada and the red iron oxide hues of the Mojave Desert. “We have had the honor of showing Father Bill for many years, including a solo exhibition at the gallery,” says Sam Heaton, director of CODA Gallery in Palm Desert, California. “Many of his paintings have been inspired by the rust tones, terrain and texture of the deserts of Southern California. Viewers appreciate the unique quality of those works, which possess a serenity and presence that many people feel naturally drawn to, just as they feel naturally drawn to the artist himself.” Moore is also inspired by the vernacular landscapes of Los Angeles, the patterns of fields and orchards in California’s Central Valley, and the angles and planes of “primitive” art. “Ever since I was a small boy, I have been attracted to the ancient, indigenous and primitive,” he says. “The first time I saw a display of indigenous African art at LACMA, it was so beautiful that I literally got lost. I got separated from whoever I was with. I was just this kid, being totally alone and totally at home with this art. It just grabbed my little 10-year-old heart.” The desire to create his own art started in high school. “I was really challenged when it came to mathematics,” Moore says. “I had the lowest scores ever recorded on the high-school entrance exam. But when I got to geometry — oh my gosh — I was in heaven! All these shapes and numbers and letters and lines. I just filled my notebooks with drawings using them. That summer I took an art class and started painting. It put a fire in me and I knew this was something I needed to do, no matter what.” When he went to seminary, however, Moore was told that he would have to major in philosophy or theology. “I had my heart set on being an art major,” he says. “And I realized I had to do that, even though I might get kicked out. I kept waiting for the letter saying, ‘Goodbye!’ But it never came, and the next year the Provincial said students were encouraged to major in the field of their choice.” In 1968, Father Bill entered the order of Father Damien of Molokai, joining the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary. He was ordained after college seminary and graduate school. “It’s a missionary order,” he explains. “We’re in parishes, hospitals, high schools and prisons in the U.S., Asia, Africa and Latin America, often working with the poorest of the poor.” All members of the Catholic order work to support its efforts, and for the past 15 years, the sale of Father Bill’s work has endowed the order’s social justice work. “Being able to pursue my passion while benefitting my order has been a great blessing in my life,” he says. Spurred on by features in newspapers and magazines around the world, Moore’s work is increasingly represented in international collections and in galleries across North America. This spring, Avran Art + Design, in Laguna Beach, California, will host an exhibit of his work opening on April 23. Keeping up with that demand often dictates 12-hour days in the studio, but Father Bill still makes time to serve mass at a local parish, as well as in detention camps for youthful offenders, a convalescent center and a retirement center. In fact, he finds no separation between those activities. “People often tell me they’ve never heard any priest say the things I do in sermons,” he says. “I put so much effort into a talk — trying to find a connection that’s fresh, that’s valid, exciting to me and maybe helpful to them. And it’s the same thing in art. So whether I’m painting or drafting a sermon, it’s the same process.” Moore also includes descriptions with each painting, a “little window” that viewers can peer through to understand his process, adding a layer of depth. “Father Bill speaks softly and with a humble heart,” says Nick Barral, director of the Gib Singleton Museum of Fine Art in Santa Fe, New Mexico. “His paintings invoke feelings for life as a whole, and viewers are drawn to that.” “I think in many ways, people are hungry for poetry and music and art,” Moore says, reflecting on his chosen professions. “I think we have a deficiency in our spiritual diet. Through my art, I’m asking myself and those that would explore it to slow down. To look, touch and consider the essential colors, shapes and textures that can feed our souls. I hope my paintings serve as an invitation to enter into the mystery of being fully human, and to face our fears and the challenges of life with dignity and grace.” Hundreds of found objects and salvaged pattern- and mark-making materials in Father Bill’s studio symbolize his belief that everything and everyone can be redeemed. www.westernartandarchitecture.com April 10, 2016 3rd Sunday of Easter WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 5 PM, and 1st Saturday 8:30 AM (English) Sunday 8 AM, 10 AM & 5 PM (English); Sunday 12:30 PM (Español) SATURDAY, APRIL 9TH 5:00 PM PD WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday—Friday 8:30 AM (English) 1st & 4th Wednesday 6:30 PM (Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 3:30 PM (English) 4th Wednesday of the month, 7:00 PM (Español) ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT 8:00 AM C Anastasia Escandon, Int. Lai Family, Bob Zabel, Carlos Carillo, Socorro Sifuentes, Int. Miguel and Maria Mejia, Maria Garibay, Maha Khoury, Int. Victor Garrison 12:30 PM VP Int. Guadalupana Society, Sergio Contreras Nava, Francisco Contreras, Aurora Dorantes, Raul A. Dorantes, Maria de los Angeles Dorantes, Richard Bargeron, Mario Raul Flores 5:00 PM Peter Marquez, Int. Mary Lopez, Bill Birdsall, Tom Simonson PLEASE PRAY FOR THE SICK AND THE SUFFERING IN OUR COMMUNITY: Pete Morales, Mary Lopez, Floyd Jackson, Tony Quintero, Luis Benavides, Gina Anderson, Joann Baur, Kim Castellano, Peter A. Morales, Alma Patricia Mendoza, Jean A. Lewis, Sandy Cavanaugh, Jose Quiñonez, Mary Ellen Lopez, Al Saldivar, Jackie Leige, Honorato Morales, Manuel Flores, William Keller, Mark Vidakovich, Martha Haynes, Mary Eaton, Bob Hall, Tiffany Pereira, Mary Ellen Lopez, Bill Cavanaugh, Debbie Caldwell, Jack Leige, Tessa Morales, Clare Eubanks, Socorro Gallardo, and Nancy Bashaw. D MONDAY, APRIL 11TH 8:30 AM In Memoriam ALBA HARROLD JACK MEREDITH BERTHA BADGLEY ROSALIE WILFORD RUTH “MOLLY” HILLARY Regina Peña, Rafael Sanchez, Int. Danielle DeHerrera, int. Kayla DeHerrera, Int. Willian Keller, Jorge Medina 10:00 AM PD Sign-up Sheet in the Narthex of the Church Liturgy of the Hours Monday – Saturday after Adoration Exposition Edgardo Veloso, int Amante & Edima Umanah, Maria Isabel Aviles, Ed and Nadine Rathboth, Int. Stanzione Family, Carol Dahl, JerryClinkenbeard, Daniel and Toña Lopez, Danny Martin Lopez, Robert Morales, Blessing Onveka SUNDAY, APRIL 10TH First Friday until 6:00 PM Early Morning Adoration Weekday Mornings 6:00 AM— 8:30 AM Page 4 WM David Bell, Mauricio Rivera, Joe Calderon, Ngozi Muodo, Virginia Pritchard TUESDAY, APRIL 12TH 8:30 AM D Barbara J. Lawson, Benjamin Sanchez WEDNESDAY, APRIL 13TH 8:30 AM PD Juan Gomez, Mauricio Rivera, Maria de la Peña, Ella Mac Harrell, Herbert Contrivida THURSDAY, APRIL 14TH 8:30 AM PD Earl Edelbrock, Int. Ifeyinwa Nwodo, Alfredo Calderon, Aleyda Palencia FRIDAY, APRIL 15TH 8:30 AM D William Charles Panarisi, Int. Anne Riech Easter Weekend Priest Mass Schedule: Sat. 5:00—C, Sun. 8—D & PD, 10—C & WM, 12:30—VP, 5:00—D & PD Presider Key* C=Cronin D=Danyluk PD=Peter Dennis WM=Bill Moore M= Donal McCarthy VP=Visiting Priest *Schedule subject to change Holy Name of Mary Parish is not responsible for any lost or stolen items. Please do not leave your purses or valuables unattended. April 10, 2016 3rd Sunday of Easter Page 5 “Love is the measure of our faith” Pope Francis Dear Sisters and Brothers Together in Mission is our love and faith in action as we share our gifts. These gifts ensure that the love and faith that grows on our corner here continues in poor parishes across the diocese funding over 80 parishes and 63 schools. Through your generous donations we have raised/pledged $140,000 that will feed directly to these parishes/schools ensuring they remain open and growing, where children and adults just like us embrace shared values of faith that are life and love giving. Join us on April 11th, 2016 for mass and graveside service for Fr. Michael Brooks, SS.CC. Mass will begin at 11:00 am followed by the interment at 12:00 pm San Fernando Mission Cemetery 11160 Stranwood Ave, Mission Hills, CA 91345 This study focuses on the opening chapters of Matthew and Luke, the only gospels which describe the wondrous events surrounding the birth of the Messiah. It also explores the many significant connections these two gospels make between the Old Testament and the birth of the Savior. Rich insights will be made as these two gospels are opened to reveal the special contribution each makes to our understanding of Jesus' nativity. Deepen your longing for the Messiah's coming again and ask God to be Emmanuel, 'God with us. Page 6 3rd Sunday of Easter Amazing Greys Senior Ministry: Ann Kuns from the Citrus Valley Health Care Partners offers tips on home care for diabetics. Meeting people where they are... Leading them to where God calls them to be On December 3rd, Matthew Kelly will make his only Southern California appearance until 2017! I am trying to find people who are familiar with Matthew and the Dynamic Catholic Institute, or interested in helping prepare for this arena event, the largest of any Dynamic Catholic event. Please contact Tom Nolan at [email protected] or cell 818 298-1360. SAVE THE DATE: BISHOP AMAT 5TH ANNUAL ALUMNI FOOTBALL GAME MAY 7, 2016 AT 2:00PM AT KIEFER MEMORIAL STADIUM, BAHS Contact coach Steve Hagerty at 626-962-2495x6001 To learn more and RSVP visit the following link. http:/www.amattdclub.com/Event.aspx?occasionld=330095 RESPECT LIFE CONFERENCE Sunday— April 17th 9:00 am —2:30 pm St. Louise de Marillac Catholic Church 1720 E. Covina Blvd. Covina, CA 91724 For more Information: 626-915-7873 www.stlouisedm.org April 10, 2016 San Gabriel Valley Magnificat is hosting a prayer brunch with guest speaker Barbara Lambert, Saturday, May 7, 2016 at 10:00 a.m. - 1:00 p.m. (Registration @ 9:30) at San Dimas Canyon Golf Course 2100 Terrebonne Ave. San Dimas, CA. 91773 Magnificat is a ministry whose objective is to help foster growth in holiness and to live out the mystery of Mary's visit to Elizabeth in our lives. Registration fee: $25 by April 27th, $29 after. Registration forms will be in the entrance and office of the church. For more information, contact Clara Luera at (626) 963-5532 World Wide Marriage Encounter Weekend- May 13-15 Would you like to spend a weekend alone with your spouse, enrich your marriage and make your marriage relationship the most beautiful treasure you can give to each other and your children. Our World Wide Marriage Encounter Weekend was a gift that lasts a lifetime. Our next weekend is May 13-15. With all the things in our life we give our time too, nothing is more important than the care we give to our marriages, in turn to our children. Exhibitors in the Hall Food, Snacks & Drinks available for purchase in the hall. FREE Admission Keynote Speaker: “What Does Respect Life Mean? Deacon Omar Uriarte Topics: Abortion Issues Teen, being a Pro-Life Teen Abortion issues for teens Adoption & Fostering Human Trafficking Domestic Violence Death Penalty ...and many more topics! April 10, 2016 3rd Sunday of Easter Page 7 HOLY NAME OF MARY SUMMER SCHOOL From the Director of Administration… Called to live the love of Jesus, we are COMMITTED to the unfolding of faith and high academic standards in every child’s heart and mind. (Mission Statement) …let’s continue the unfolding of faith and high academic standards in your child’s heart and mind. Who: Grades K– 8 in the Fall 2016* Subjects: Reading, Writing/Grammar, Math Dates & Days: June 27th – July 21st ; Mon – Thurs. Time: 8:00 a.m. – 12:00 p.m. Tuition: $400 For More information, please call: Holy Name of Mary School (909)542-0449 V.B.S. 2016 Cave Quest Vacation Bible School Following Jesus, the Light of the World! July 25 - 29 from 9 am – 12:15 pm @ HNM Holy Name of Mary VBS is a weeklong summer day camp for students Age 4 (by first day of program) - Grade 5. Registration starts June 1st in the Faith Formation office space is limited so register early! Any questions? Please contact Melanie Bailey at 909-599-1243 x232 or [email protected]. WHEN: Monday, June 13 - Friday, July 22, HOURS: 7 a.m. – 6 p.m. M-F WHO: Grade K–8 (Fall 2016) Holy Name of Mary’s Summer Camp is enhanced to focus on the development of your child during the summer months. For More information, Please call: Holy Name of Mary School (909)542-0449 There is much to digest (literally) in today’s Gospel Reading from St. John. It reports the third time that Jesus appeared to His Apostles. The Lord appears on the shore of the Sea of Tiberias, which is another name by which the Sea of Galilee is known. It is early in the morning, and Peter and the others had been fishing unsuccessfully, and obviously were near to the shore, but at Jesus’ urging they cast their nets again and caught many fish, which they then brought to shore. According to the Gospel Jesus had breakfast with them, and then He poses the question to Peter specifically, “Do you love me?” The exchange between the Lord and Peter is carefully narrated, as are Jesus’ responses. However, at the end of the Gospel Reading for today, Jesus says two simple words to Peter, “Follow Me.” Of course, these are the same two words with which we are familiar that Jesus used to call Peter and the others in the beginning. We need to understand that these instructions from Jesus are not just for the Apostles but for us as well. How have we responded to that call? Our reaction does not have to be as dramatic as Peter’s and the others, who abandoned their lives and their livelihood and became total followers of Christ. However, we, too, need to find the strength and the commitment to follow the Lord. How we carry that out is our stewardship, how we live our lives. Financial Stewardship: Thank you for your generosity to Holy Name of Mary Parish! (Our fiscal year runs from July 1 to June 30) March 26 & 27, 2016 Offertory Weekly Fiscal Year to Date YTD $ vs Last Year $30,076 $1,257,106 +$86,708 +7.4% Easter Sunday Offertory—$59,252 NO BARRIERS TO CHRIST Outreach Ministry Summer Camp for Children Ages 7 through 13! Choose from eight different dates and themes, each six days/five nights—filled with activities, campfires, skits & songs. For more information, please contact HNM’s St. Vincent de Paul at 599-1243 ext. 138. or visitwww.circlevranchcamp.org Scholarships will be made available! To submit a ministry article for the parish bulletin email it to [email protected] The article must be a word or publisher file. Due to printing deadlines, submit article 10 days in advance from desired publish date. Our new outreach ministry at Holy Name of Mary Parish for our lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) brothers and sisters, their families and friends will hold its regular monthly meeting on Wednesday, April 20, 2016 at 7:30 pm in room 208 & 209. FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT CHARLIE MARTINEZ AT 909-599-1243 EXT. 140 For Wedding and Marriage Information please visit our website at www.hnmparish.org/wedding-inquiry Or contact Brenda Luna at 909.599.1243 ext. 137 724 East Bonita Avenue, San Dimas, CA 91773 Phone: (909) 599–1243 • FAX: (909) 599–4230 Website: HNMparish.org • Email: [email protected] Pastor Fr. Rich Danyluk, SS.CC. Ext. 114 [email protected] Director of Pastoral Ministry Charlie Martinez Ext. 140 [email protected] Director of Administration Pat Joyce Ext. 112 [email protected] Grief Support Minister, Liturgy & Weddings Brenda Luna Ext. 137 [email protected] Director of Music Dolores Gomez Ext. 135 [email protected] Parish Secretary Deborah Lamborghini Ext. 110 [email protected] Administrative Assistant Michele Cote Ext. 199 [email protected] Communications Coordinator Gabby Ulloa Ext. 136 [email protected] St. Vincent de Paul Conf. Ext. 138 Marriage Annulments Mary Ann Brewer-Nolan 626-359-3854 Holy Name of Mary School 124 S. San Dimas Canyon Road, San Dimas, CA 91773 Phone: (909) 542–0449 • holynamemaryschool.org Principal, Holy Name of Mary School Deborah Marquez Ext. 226 [email protected] Deacons Marv Estey Ext. 177 Al & Rita Austin (RCIA) Ext. 110 Jose & Maria Guadamuz Ext. 171 Mario & Irene Lopez Ext. 110 Coordinator of Catechetical Programs Melanie Bailey Ext. 232 [email protected] Youth Minister & Confirmation Coordinator Candice Brown Ext. 234 [email protected] Religious Education Administrative Assistant Erika Montenegro Ext. 280 [email protected] Serving Senior Living Communities: Brookdale, Hillcrest, Casa Bonita, San Dimas Retirement & Atria Serving Camps: Afflerbaugh, Paige & Rockey This Week’s Events at Holy Name of Mary Adoration: Monday—Saturday at 6am in the CH Centering Prayer: Monday—Friday at 8am in the Chapel Rosary Group: Monday-Friday 9am Chapel Please refer to your Faith Formation Calendar for your child’s class schedule. Thursday, April 14, 2016 Monday, April 11, 2016 8:30 AM 7:00 PM Daily Mass Marriage Ministry English 5:45 PM Miracle Monday rosary 7:00 PM Weekly AA meeting Chapel HALL SCHOOL LIBRARY JR ROOM 5 Faculty Room Tuesday, April 12, 2016 6:00 AM 8:30 AM 6:00 PM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM ADORATION Daily Mass Spanish Lector Practice LT Monthly Meeting St. Vincent de Paul monthly meeting Men's Shield Weekly meeting Spanish Adult Faith Formation Dolores' choir practice Chapel Chapel OLG OLMC Damien Room FF 206 FF 209 Music Office Wednesday, April 13, 2016 8:30 AM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Daily Mass Chapel Communion Service Chapel R.C.I. A. Damien Room Spanish Adult Faith Formation FF 204 Maravillas De Jesus weekly meeting FF 205 School Board Catholic Identity FF 206 meeting Stars and Stripes monthly meeting FF 208 Spanish Adult Choir Music Office Sanctity of Life OLG Centering Prayer Weekly Meeting Workroom Queen of Peace Rosary Group Healing Mass Schedule BEGINNING AT 6:45 PM Please Join Us! April 14, 2016 Mass with Fr Peter O’Reilly (DAY CHAPEL) 8:30 AM 9:15 AM 9:15 AM 5:00 PM 6:00 PM 6:15 PM 6:30 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Daily Mass Morning Bible Study Morning Bible Study Spanish Childrens Choir SS.CC. Mass Spanish Bible Insitute Meeting Festival meeting Spanish Study Group Spanish Adult Confirmation Prayer Shawl Ministry meeting Spanish Prayer Shawl Ministry Chapel Damien Room FF 205 Music Office Chapel FF 209 Damien Room FF 203 FF 204 OLG OLMC 8:30 AM Daily Mass Chapel Guadualupana Society monthly FF 201 meeting Maravillas De Jesus weekly meetFF 203 ing Friday, April 15, 2016 7:00 PM 7:00 PM Saturday, April 16, 2016 3:30 PM 5:00 PM Reconciliation Mass Chapel HALL Sunday, April 17, 2016 8:00 AM Mass HALL & Pavilion 10:00 AM 12:30 PM Mass Spanish Mass HALL & Pavilion HALL 5:00 PM Mass HALL & Pavilion Adoration & Liturgy of the Hour in the DAY CHAPEL at 6am National Suicide Prevention Lifeline YOU ARE NOT ALONE. 1-800-273-TALK (8255) This page is for ads This page is for ads This page is for ads CHURCH CLOSING FOR REPAIRS The church will be closed from Monday April 11 to Saturday April 23 in order to repair the church ceiling. The project will involve installing quite a bit of scaffolding and preparation to prepare and then replace the acoustic coating material for the ceiling. There is no other option but to close the church for this period in order to complete this long delayed project. WEEKDAY MASSES WILL BE HELD IN THE DAY CHAPEL. WEEKEND MASSES FOR SATURDAY AND SUNDAY APRIL 16 & 17 ARE AS FOLLOWS: 8AM (HALL & PAVILION), 10AM (HALL & PAVILION), 12:30 PM(HALL), 5PM (HALL & PAVILION) Thank you in advance for your patience as we complete this much needed restoration. P.S. Father Rich will not repair the ceiling... with drills. We are bringing in professionals. Holy Name of Mary has launched a new user-friendly website! www.hnmparish.org We encourage everyone to visit and explore the site. If you have questions, comments or suggestions please send them to [email protected] Become an AMERICAN CITIZEN Is American citizenship in your future? We can help you make it happen! FREE Citizenship Application Workshop Checking your eligibility Application preparation Fee waiver preparation (if you qualify) Attorney review Study Materials Saturday, May 7, 2016 at Holy Name of Mary Church 9:00 am – 1:00 pm (last appointment at 12:30 pm) Appointment required. Please Contact: (888) 839-8682 or (909) 397-4215 Conviértase en Ciudadano Americano ¿Está considerando la posibilidad de ser ciudadano americano en un futuro? ¡Nosotros le podríamos ayudar hoy! Taller GRATUITO para llenar la aplicación de ciudadanía sábado, 7 de mayo de 2016 en Holy name of Mary Church Citas disponibles de 9:00 am – 1:00 pm Nuestro servicio GRATIS incluye: Asegurarnos de su elegibilidad Preparación de su aplicación Preparación de un perdón de pago (sólo si califica) Revisión por un abogado Materiales de estudio Cita requerida. Porfavor llame al: (888) 839-8682 or (909) 397-4215