Tourist map - Tourisme en Alsace

0
34
9
ur
3
-E
36
0
50
Ill
D 108
3
RHEI
N
u
la
D
n
4
29
0
50
83
Rhi
Ill
au
ne
Rhô
du
al
N 83
E 25
can
t
ch
Fe
Th
A5
3
36
A3
5
RH
EIN
IN
RH
3
5
10
Sch
83
420
35
-E
3
E 35
A5-
3
Wiese
Rheinfelden (CH)
0
E6
Zürich
2
0
-E6
Satnav Information
A1
Aare
www.alsacegps.com
3
Eight typical routes across Alsace just waiting
to be discovered from behind the wheel of your car
using
your smartphone
5
us
Re
Bern
A1
s
12
0
5
10
15km
Zürich
How does it work?
With the www.alsacegps.com interactive map, you can choose your
1
route, stop-offs and sites of interest. Print your own personalised road
book with the information you will need. Download the automatically
generated satnav sheet.
While en route, you can find all the information about your chosen visits
using your smartphone at mobile.alsacegps.com.
1
ur
Th
43
2
Bern, Biel
Baden
3
3
A3
2
Delémont
314
5
3
Liestal
ar e
This is one of France's oldest wine routes! Extremely popular, it
crosses Alsace for 170 km, from north to south, and passes through
many villages well-known for their charm. It is dotted with famous
restaurants and hotels, from the traditional to the contemporary.
www.route-des-vins-alsace.com
Brugg
3-
2 - 12
E 60
EI
N
Alsace's Wine Route
Cartography by ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - P3944
FURTHER REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION
1
http://www.actual.tm.fr - [email protected]
- 13-10
6
RH
7
4
7
A3A
A
3
D8
D
u
ca
n
Bad Säckingen
A
Doubs
5
4
40
u
ar
n
M
D 415
D8
512
-E
83
D
Rheinfelden (D)
34
SCHWEIZ
Lucelle
0
50
Schaffhausen
Winterthur
RHEIN
2
D 437
36
des
Can a l
D1
20
D4
3
531
500
- E 54
Birs
A 16 - E
Bern, Biel
Delémont
33 - E
E2
4
29
7-
ig
N5
nz
Ki
34
54
316
18
Oberlarg
Porrentruy
462
31
E5
Key
462
33
518
8-E
A
Rhine Route
33
3
Ski resort
A9
Parc des
eaux-vives
Reinach
Château du
Landskron
Le Morimont
5
5
34 - E
35
Castle
Pontarlier
“Carpe Frite” Route
Ill
7
-E
Boat rental center
Green Route
41
Madrid
Madrid
Madrid
E 25
Tray on the Rhine (Ferry ?)
Crests Route / Joffre Route
Ferrette
In Ungersheim, get right to the heart of the gentle way of life of days
gone by. A reconstructed village of half-timbered houses, the Ecomuseum offers year-round activities to help you learn more about Alsace's
traditions, including some very long-standing ones!
Mulhouse Tourist Office
34
www.tourisme-mulhouse.com
Waldshut
-E
54
Tel: +33 (0)3 89 35 48 48
Rome
Rome
Rome
Lörrach
Espace
Fernet Branca
Leymen
Alsace's Ecomuseum
ITALY
ITALY
ITALY
2-
Natural spot
D2
3
Wine Route
Oltingue
D
Route of Potters, of picturesque
Villages and of Castles
3
Music hall A
Forest adventure park
36
60
36
E
6-
E 54
4
D
Middle Vosges Route
5
-E
35
-E
Airport
Liebsdorf
Point of interest around Alsace
Bern
Bern
Bern
A 98
BASEL
(Bâle)
Musée
paysan
Vienna
Vienna
Vienna
AUSTRIA
AUSTRIA
AUSTRIA
317
5
Huningue
Saint-Louis
EuroAirport
Basel Mulhouse Freiburg
27
3
68
s
Château du
Liebenstein
Northern
Vosges Route
Audincourt
D1
A
Sundgau
Château
de Ferrette
PARIS
SPAIN
SPAIN
SPAIN
Lisbon
Lisbon
Lisbon
Feldbach
Regional Natural Park boundaries
Point of interest
26
Doub
Hirsingue
Delle
GERMANY
GERMANY
GERMANY
BELGIUM
Brussels
Prague
BELGIUM
Prague
BELGIUM Brussels
Brussels
Prague
LUX.
LUX.
CZECH
REP.
LUX.
CZECH
CZECHREP.
REP.
PARIS
PARIS
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
Blotzheim
19
Schaf
Berlin
POLAND
Berlin
Berlin POLAND
POLAND
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
6
Speed train station
Montbéliard
3
Casino
Lyon-Dijon
Besançon
D 437
Plus beauxL'Isledétours de France
Towns andsur-leLands
of Art andDoubs
History
Remarkable Garden
Altenach
Grandvillars
Copenhagen
UNITED
UNITED
UNITED
KINGDOM
KINGDOM
NETHERLANDS
KINGDOM NETHERLANDS
NETHERLANDS
London
London
London
0
E6
66
MaginotD Line
Châtenoisles-Forges
IRELAND
IRELAND
IRELAND
Mühlheim
Kembs
32
Plus beaux villages de France
e
ôn
Dublin
Dublin
Dublin
Village-Neuf
D4
The Petite Camargue Alsacienne is a protected nature reserve just
50
waiting
to be explored. Part of the natural heritage of the unspoilt
0
stretches of the Rhine, it is extraordinarily rich in animal and plant
Schluchsee
species: subtropical humid forests, insects, amphibians, mammals
and birds.
Saint-Louis and 3 Pays Tourist Office
www.saintlouis-tourisme.fr
Tel: +33 (0)3 89 70 04 49
Ljubljana
SWITZERLAND
Ljubljana
SWITZERLAND
Ljubljana
FRANCE
SWITZERLAND SLOVENIA
FRANCE
FRANCE
SLOVENIA
SLOVENIA
D4
Memory site
-Rh
19
UNESCO World Heritage site
Bantzenheim
Sierentz
Bartenheim
Centre rhénan
d’art contemporain
Musée Sundgauvien
Dannemarie
10
Religious heritage
LGV Rhi n
d
e
ôn
Petite Camargue Alsacienne
DENMARK
DENMARK
DENMARK Copenhagen
Copenhagen
Petite Camargue
alsacienne 3
Altkirch
D 419
N
Tourism Office
Besançon
A 36
The charm of Colmar and its Little Venice owes muchHéricourt
to its reputation as Alsace's Wine Capital. It is also well-known for its traditional
83
half-timbered houses and forD 9the Unterlinden Museum,
which
D6
houses the famous Issenheim Altarpiece.
Colmar Tourist Office
www.ot-colmar.fr
Tel: +33 (0)3 89 20 68 92
Rh
Données : Région Alsace
Fond de carte : BdOCS2008-CIGAL
Mai 2013
Km
La Grange à
bécanes
25
Colmar
-E
BELFORT
TERRITOIRE l
a
-DEBELFORT
D 19
8
au
20
Habsheim
Zoo
Musées techniques
3
D8
Fontaine
D
54
Troyes
Vesoul
Nancy
43
MULHOUSE
6
D 16
R hin
10
Rixheim
83
419
31
Titisee
Titisee
0
54
A 35
9-E
D
A 36 - E
Ill
N1
Konstanz
Saint-Louis
Bâle
Belfort
Konst
Neustadt
31
9
6
8
D
It's time to remember the Great War. 30,000 French and German
soldiers lost their lives beneath a storm of bullets on this battlefield.
Classified as a historic monument, the site is home to one of the four
national monuments dedicated to this period in history.
Cernay Tourist Office
www.hautes-vosges-alsace.fr - www.front-vosges-14-18.eu
Tel: +33 (0)3 89 75 50 35
Freiburgim-Breigsau
Mulhouse
Bad-Krozingen
D3
46
43
Valdoie
ch
50
Hardt
D
D
Étang de
Malsaucy
Hartmannswillerkopf (Vieil Armand)
500
Rotba
E 512
Doller
A 36 - E 54 - E 60
31
315
Riedisheim
Maison de
la Géologie
Forest and
semi natural areas
Thann
0
Illzach
N 66 -
Sentheim
Rougemontle-Château
Giromagny
Kruth
FREIBURGIM-BREISGAU
Ottmarsheim
Cernay
66
D4
N 19
Lure
36
Abri-Mémoire
30
PARK
Metzeral
SIG-DTC-3301
317
Réalisation : Région Alsace / SIGS
Wittenheim
Masevaux
Mélisey
al
Uffholtz
Château de
l'Engelbourg
Schlumpf
Alsace has the greatest concentration of fortified castles, but
Haut-Koenigsbourg is undoubtedly the most popular.
It attracts plenty of curious visitors who come for the view over the
Plain of Alsace, as well as for the mysterious
aura that surrounds this
Champagney
imposing building.
Sélestat Tourist Office
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Regional bus line
378
D4
Thannerhubel
Railway line
Musée Schoelcher
Maison des Énergies
Palais de
la Régence
Fondation Schneider
Thann
Railway station
Colmar
Munster
Anneau du Rhin
Soultz Écomusée
Bollwiller d'Alsace Ensisheim
Wattwiller
O
HAUTESAÔNE
Breisach-am-Rhein
Biltzheim
Ungersheim
30
Hartmannswillerkopf
NATURAL
on
an
66
Willer-sur-Thur
gn
Speed train station
3
31
N
Breg
E 25
Moulin de Storckensohn
D4
Thierenbach
Musée
Serret
ur
Sélestat
5-
Th
1
4
29
294
Ill
Guebwiller
Saint-Amarin
Storckensohn
Ballon
d'Alsace
Saint-Diédes-Vosges
HAUT - RHIN
Ancien Couvent
des Dominicains
53
Eguisheim Tourist Office
www.ot-eguisheim.fr
Tel: +33 (0)3 89 23 40 33
31
Rouffach
-E
Built on top of a mountain in the 13th century, Hohlandsbourg offers a
360° view across the plain and the Vosges Mountains. 100 metres long
and 60 metres wide, it is the largest fortified castle in Alsace.
Offenburg
Schirmeck
D 1 bis
A3
Wesserling
N 66
Sélestat Tourist Office
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
22
In the shadow of Haut-Koenigsbourg Castle, Sélestat is full of charm.
os
ell
Its cobbled streets lead up to the jewel in its crown: the Humanist
e
Library, included in UNESCO's "Memory of the World" Register.
Nancy-Épinal
Remiremont
Soultzmatt
33
Hohlandsbourg Castle
Kehl
Emmendingen
Neuf-Brisach
Murbach
Kruth
Saverne
Sarrebourg,
Metz et Nancy
Molsheim
Fessenheim
Markstein
Grand
Ballon
Parc de Wesserling
Col de
Bussang
e
Gueberschwihr
Frenz
Haguenau
Sarrebourg
Karlsruhe
D 415
25
12
Mosell
La Maison
Les Trois
du Fromage
Maison Albert Châteaux
Schweitzer
83
-E5
Col
d'Oderen
Gunsbach
REGIONAL
Lauterbourg
Niederbronnles-Bains
SarreUnion
Mémorial de la
Ligne Maginot
Eguisheim
D
N 66
Saulxuressur-Moselotte
Barrage
de KruthWildenstein
Nancy-Épinal
Remiremont
Hohlandsbourg
Schnepfenried
Col de
Bramont
Wissembourg
Bitche
Rottweil
Mulhouse Tourist Office
www.tourisme-mulhouse.com
Tel: +33 (0)3 89 35 48 48
Wörth
SCHWARZWALD
Strasbourg
Andolsheim
VOSGES
Metzeral
La Bresse
Europa-Park
Marckolsheim
COLMAR
A 35 - E
Mont Sainte-Odile
Dominating the Plain of Alsace, the Mont Sainte Odile, a pilgrimage
site, is a convent with a church41and
remarkable chapels. Hiking
7
D
enthusiasts can set off along the marked
walking routes that lead to a
pagan wall of mysterious origin.
Rosheim Tourist Office
www.tourisme-rosheim.com
Tel: +33 (0)3 88 50 75 38
Île de
Rhinau
Winden
Kaiserstuhl
D 83
D4
Maison
du Parc
1
Saarbrücken
Sarreguemines
2
A vibrant town designated a "Town of Art and History", Mulhouse
has plenty of treasures to visit. Its Cité de l'Auto (car museum), Cité
du Train (railway museum) and Zoo attract visitors of all ages.
33 - E 53
Elz
Munster
Network of Alsace regional transit
Rust
46
Mulhouse
sK
7
Gérardmer
294
Friesenheim
Maison de la nature
du Ried et de
l'Alsace centrale
Ried
Parc de
Schoppenwihr
Kientzheim
Turckheim
Wintzenheim
Le Linge
41
41
Gaschney
Haut-Koenigsbourg
Grand
Sélestat
Rottweil
old
Col de la
Schlucht
7
Lac de
Gérardmer
Le Thillot
M
DES
D
D 417
Sélestat
Les
Trois-Épis
Lac Noir
Tanet
D
Musée Albert
Schweitzer
Lahr/Schwarzwald
op
VOSGES
Épinal
Remiremont
11
Lac
Blanc
Kaysersberg
Orbey
Lac Blanc
Its unusual architecture makes this star-shaped town shine. We owe
this feature to the famous architect Vauban, whose ingenuity has led
to the town being listed as a UNESCO World Heritage Site.
415
RHIN
D
Lapoutroie
Neuf-Brisach
Pays de Brisach Tourist Office
www.tourisme-paysdebrisach.com
Tel: +33 (0)3 89 72 56 66
Rhinau
4
11
3
Benfeld
42
D
Épinal
-E2
Col du
Bonhomme
Corcieux
15
D4
The Alsace-Moselle Memorial retraces the tragic history of Alsace and
Moselle from the Franco-Prussian War of 1870 to the Franco-German
reconciliation. Overlooking the Vallée de la Bruche, from the memorial,
you can make out the Struthof Concentration Camp in the distance.
Bruche Valley Tourist Office
www.valleedelabruche.fr
Tel: +33 (0)3 88 47 18 51
28
Stuttgart
Tübingen
Freudenstadt
3
Muttersholtz
D 415
Freudenstadt
Offenburg
r
ee
D
BALLONS
28
0
28
Boofzheim
Rhinau
Maria Neunkirch
Centre de Réintroduction
des Cigognes et des Loutres
Hunawihr
Riquewihr
50
3
Eschau
Erstein
ssen
Gie
Sainte-Marieaux-Mines
Bagenelles
Saverne Tourist Office
www.ot-saverne.fr
Tel: +33 (0)3 88 91 80 47
N 35
Ebersmunster
Scherwiller
Ribeauvillé
Fraize
The former residence of the Bishops of Strasbourg, Saverne is
surrounded by greenery. The Château des Rohan, by the canal, is a
lovely place to stroll and makes the town a pleasant stop-off.
Oberkirch
28
Illkirch-Graffenstaden
Le
4
Alsace - Moselle Memorial
Besançon
Vesoul
Ortenbourg
Val
d’Argent
N 59 Châtenois
e
t
Volerie
des Aigles
t
e
pvr
Montagne des Singes
Lie
Kintzheim
HautKoenigsbourg
Parc minier Tellure
Val d'Argent
Bruyères
N 57
D 263
D
N 159
D 59
20
25
Épinal
Épinal
Col d'Urbeis
Col de SainteMarie-aux-Mines
N 59
Dambachla-Ville
ie
ss
en
D 1422
4
D
Itterswiller
G
e
9
N5
urth
20
5
Mittelbergheim
Andlau
Blienschwiller
Frankenbourg
Saint-Dié-des-Vosges
-E
Me
Located in three regions, Alsace, Franche-Comté and Lorraine, this
park is one of France's largest regional natural parks. The Maison du
Parc provides a mass of information to help you discover the park
through a variety of activities and itineraries.
Munster Valley Tourist Office
46
www.vallee-munster.eu
D
Tel: +33 (0)3 89 77 31 80
Barr
Villé
Col de
Saâles
Musée
Gertwiller
Würth
Village du pain d’épices
A 35
Saâles
Saverne
Plobsheim
d
An
HautAndlau
Col du
Kreuzweg
D 32
A4
59
Le MontSte-Odile
Le Hohwald
The Volerie des Aigles offers an impressive spectacle: watch the
world's largest birds of prey flying freely among the ruins of the
Kintzheim Castle. A rare opportunity to closely observe these birds
that are unapproachable in the wild.
Sélestat Tourist Office
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Pforzheim
Kin
zig
A3
Obernai
Ottrott
Champ
du Feu
Col du
Senones Hantz
Nancy
Lunéville
Ostwald
Struthof
Fouday
Raon-l'Étape
D 263
0
Schirmeck
Lac de
Pierre-Percée
Ballon des Vosges Regional Natural Park
D 50
Grendelbruch
Volerie des Aigles (Eagle Park)
28
Kehl
A 352
Rosheim
Mines de Grandfontaine
Mémorial de
l'Alsace-Moselle
Rambervillers
D 422
Zorn
Le Donon
N4
Geispolsheim
0
DEUTSCHLAND
Bru c h e
Molsheim
50
Drusenheim
STRASBOURG
A 351
Aéroport
StrasbourgEntzheim
BadenBaden
Passe à
poissons
Ill
Bischheim
Schiltigheim
Kolbsheim
Fort de
Mutzig
B ru
Baden
Airpark
d
Rie Gambsheim
35
Truchtersheim
D 1004
Soultzles-Bains
e
ch
A
Mundolsheim
1420
D
N
Bruche Valley Tourist Office
www.valleedelabruche.fr
Tel: +33 (0)3 88 47 18 51
Wangenbourg
Niederhaslach
e
nne
Marlenheim
WangenbourgEngenthal
Oberhaslach
Col du
Donon
pée
Wasselonne
Le Nideck
Cascade et ruines
urth
Baccarat
Romanswiller
Cirey-sur-Vezouze
ze
MEURTHE
-ETMOSELLE
The highest peak in the Basses Vosges and the site of many legends, Le
Donon Mountain is best known for the Roman temple that was
reconstructed on its summit on the orders of Napoleon III.
004
Col de
Valsberg
Dabo
Sarre
Me
Marmoutier
D1
Badonviller
Le Donon
04
la
st e
ur o
berg
s
r
he
c
Ko
a
Nancy
Lunéville
Nancy
Lunéville
9
e
VE
Zo
Brumath
M a rne au Rhin
LG
Le Haut-Barr
Plan incliné
Lorquin
u
Vezo
10
a u R h in
A European Union capital, Strasbourg is a lively city with charms that
are recognised the world over. Its Grande Ile is listed as a UNESCO
World Heritage Site and the cathedral is a jewel of intricate Gothic
architecture that must be seen to be believed.
Strasbourg Tourist Office
Blâmont
www.otstrasbourg.fr
Tel: +33 (0)3 88 52 28 28
N4
Vezouz
N4
e
N
D
5
Ca
de
N4
N5
Arzviller
rn
D 421
la
A3
1
95
Étang de
Gondrexange
Strasbourg
Hochfelden
Zo
rn
l
de
a
can
Saverne
Sarrebourg
Drusenheim
29
BadenBaden
3
Houil
lè
r
06
N4
D
Bischwiller
Freudenstadt
3
D1
Phalsbourg
Étang du
Stock
n al
Haguenau
Marienthal
rg
0
43
MOSELLE
Metz
Château-Salins
Musée Historique
Musée Alsacien
BAS - RHIN
Mu
D4
Soufflenheim
A 4 - E 25
Col de
Saverne
5
Poteries
D 1063
Kirrwiller
Bouxwiller
Rastatt
2
5
-E3
52
E
Monkey
Mountain
A5
Monkey Mountain Park is home to around 300 Barbary apes in a 24
hectare forest. A close encounter with these animals is sure to surprise
visitors. The park also offers plenty of fun: guides along the route
provide an insight into the apes' behaviour.
Sélestat Tourist Office
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Seltz
u
A3
b
50
Étang de
Mittersheim
Pfaffenhoffen
t
Forê
Musée de
l’Image Populaire
Graufthal
Maisons troglodytes
Seltz
Betschdorf
Haguena
de
062
Ingwiller
Neuwillerlès-Saverne
Sauer
E5
3
Delta de
la Sauer
Poteries
D1
Moder
Fénétrange
3
6
D2
Uttenhoffen
La PetitePierre
Drulingen
Rhin
de la M
arn
e
Morsbronnles-Bains
No
rd
D
PARK
Maison de l'eau
et de la rivière
D1
06
1
8
D
c a n al
Champ de
Bataille 1870
D
Étang de
Lindre
Pays de la Petite Pierre Tourist Office
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Tel: +33 (0)3 88 70 42 30
Lichtenberg
A5
e
Sa
rre
Bossue
rre
Diedendorf
d
es
Dieuze
Opened in the village where René Lalique founded his glass factory
in 1921, the Lalique Museum aims to provide an insight into the
diversity of Lalique's creations, with the spotlight on glassware.
Wingensur-Moder
Munchhausen
8-
Al
Ettlingen
Mothern
Hatten
A
462
Sa
la
Nancy
le
Woerth
MerkwillerPechelbronn
Frohmuhl
The impressive
D 6 ruins of the castle occupy a remarkable position that
allows you to enjoy a beautiful view of the Sauer Albestroff
Valley. Built in the
12th century in the Northern Vosges Regional Natural Park, it is now
its most visited ruin.
Sauer-Pechelbronn Tourist Office
www.tourisme-nordalsace.fr
Tel: +33 (0)3 88 90 77 50
il
SeNancy
Lalique Museum
Schoenenbourg
SoultzHunspach
s/s-Forêts
36
Musée
Lalique
Outre - Lauterbourg
Forêt
Seebach
Stuttgart
Pforzheim
E3
74
Four à
Chaux
NATURAL
Diemeringen
Sarre-Union
Cleebourg
Lembach
VieuxWindstein
Niederbronnles-Bains
Wasenbourg
Lorentzen
Domfessel
KARLSRUHE
52
-
Grostenquin
Zin
sel
Musée du verre
et du cristal
Meisenthal
Grange aux
paysages
10
Lau
ter
Schoeneck
REGIONAL
Saint-Louis-lès-Bitche
Alsace
Nancy
Château-Salins
D 662
9
-E
Musée de la
manufacture
Sarralbe
Étang de
Bischwald
35
VOSGES
Nancy
Château-Salins
Wissembourg
Fleckenstein
A5
6
293
10
65
Citadelle
Bitche
Rohrbachlès-Bitche
E 25
A8
Rench
D
A4-
36
3
20
D6
4
D 67
1
à-Mousson
D
4
67
NATURPARK
PFÄLZERWALD
NORTHERN
N6
10
D9
56 excepThe Northern Vosges Regional Natural Park is home toD 6an
tional natural heritage. It has been awarded the title of "Worldwide
Biosphere Reserve" by UNESCO, and won the European Eden Prize
as a "European Destination
d of Excellence".
ie
Pays de la Petite Pierre
N Tourist Office
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Tel: + 33 (0)3 88 70 42 30
62
rre
Paris - Metz
Saarbrücken
Saint-Avold
Northern
Vosges Regional Natural Park
Fleckenstein Castle
D6
Sa
10
D9
0
2
D6
317
Sarreguemines
Frankfurt
Karlsruhe
5
38
0
Speyer
A6
427
Bad
Bergzabern
D 26
3
D 91
25
D 10
-E
D 603
D3 A
5
A4
E 25 - E 50
N 61
51
A4
RHEINLAND-PFALZ
Volmunster
3
Saarbrücken
Landau-in-der-Pfalz
427
du
SAARLAND
Kaiserslautern
Pirmasens
Zweibrücken
3
1B
D1
D6
D3
1
03
N6
20
A 3 50
E
Olten