95 - Tralco Educational

Transcription

Tralco-Lingo Fun
Helping to teach and motivate
French
Customer Information
Videos (Books & DVDs)
1
PRICES
Culture, holidays
10
All prices in this catalogue are CDN$ and subject to change without notice.
For teachers and students
14
SHIPPING AND HANDLING CHARGES
Themes
16
In Canada $7.50 minimum or 7% (whichever is greater). On orders over
$1,000 charges are reduced to 3%.
Reading
19
In U.S. $10.00 minimum or 10% (whichever is greater).
Film guides, art
26
PAYMENT
Speaking
27
EDUCATIONAL INSTITUTIONS: NET 30 days upon presentation of authorized
and numbered purchase order.
Writing
29
INDIVIDUALS: Please include payment by cheque, money order, VISA or
Master Card, unless an account has been established.
Vocabulary & Activities
30
DELIVERY
Grammar
33
Parcels are sent via Canada Post or Canpar. In USA USPS, UPS or Fedex.
Music
39
DVD
Bingo & Talking Dice
40
Purchase includes Public Performance Rights. For resource centres or
lending purposes contact us for pricing.
French is Fun
42
REPRODUCIBLES
Digital (Software)
42
Purchase usually includes permission to copy designated pages for students
of one teacher, unless specified otherwise.
Dictionaries & Reference
47
E-BOOKS
E-books are the sole property of purchaser and cannot be transferred to
another party.
Latin
48
Spanish
Tralco-Lingo Fun is committed to digital technology offering:
Dictionaries
48
Digital
49
Themes & Grammar
50
Bingo, Buttons and more
52
Italian
53
Books and themes
53
Bingo, Buttons and more
53
ORDER FORM
55
Buttons, Key Chains, Pencils
56
INDEX
59
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through
the Book Publishing Industry development Program (BPIDP) for our publishing
activities.
e-books • online subscriptions • downloadable music • interactive activities •
streaming video • network licenses • audio • whiteboard compatible titles
How to Contact Us
MAILING ADDRESS:
Canada
Tralco - Lingo Fun
1030 Upper James Street #101
Hamilton ON L9C 6X6
U.S.A.
Lingo Fun
3909 Witmer Road #856
Niagara Falls NY 14305
Tel:
(905) 575-5717 • 1-888-487-2526 (toll free)
Fax:
(905) 575-1783 • 1-866-487-2527 (toll free)
e-mail:
[email protected]
Prices, product specifications and availability are subject to change without
notice. Tralco’s guarantee is limited to the guarantee of the publisher or
manufacturer of the product.
Downloadable e-books!
SHOP ONLINE! Visit our web site!
Throughout this catalogue: Windows is a registered trademark of Microsoft
Corp.
www.tralco.com • www.lingofun.com
PRINTED IN CANADA
Tralco - Lingo Fun presents
BISTRO ESCARGOT
RElease date
March 2012
Beginner
Join Chef Escargot and waitress Suzette as they attend to Jasmine and Daniel at Le Bistro Escargot. Jasmine and Daniel become
lost on a school trip with their French class. They happen upon a bistro where a zany chef and an impatient waitress treat them to
an experience they won’t forget.
The scripts are in French but written and spoken for beginning level students. Topics and themes include name, age, likes, music,
weather, food, clothing, geography, numbers and more.
There are two books with DVDs, each including 3 episodes, complete with script and activities that promote oral skills and
comprehension: pre-reading/viewing, comprehension, and post-reading/viewing.
Book 1 and DVD (episodes 1-3) TR00V29D
$49.95
Book 2 and DVD (episodes 4-6) TR00V30D
$49.95
Books 1 and 2 and DVDs TR00V31D
$84.95
VIEW VIDEO CLIPS AT
WWW.TRALCO.COM
Lending or resource centres: Call
1
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
BOOK & DVD
Book
B
k & DVD • M
Mardi
di G
Gras
New Orleans -Mardi Gras
A video of New Orleans and its famous Mardi Gras that is designed exclusively for classroom
use. Students will gain an understanding of the history and traditions surrounding Mardi
Gras and New Orleans.
The video moves from costume design and creation to display in one of the many Mardi Gras
parades. In addition to the parade floats with their Krewes, beads and masks, the music, food
and culture of the city of New Orleans are also highlighted. The college type of revelry often
associated with Mardi Gras is not a part of this video.
The DVD has all languages: French, French Light and English.
Accompanying activity sheets provide vocabulary, viewing and
post-viewing activities. Approx 30 min. 2004. DVD with extras.
French activity book 43 pp. French Light activity book 37 pp.
English activity book 38 pp. Various levels.
» French:
» French Light:
» English:
$39 .95
each
DVD & Activity Package
DVD Pkg TR00V10D
DVD Pkg TR00V10FLD
DVD Pkg TR00V10ED
Lending
g or resource centres: Call
DVD
DV
D & Ac
Acti
tivi
vity
ty Pac
acka
kage
ge
A Cajun Mardi Gras:
Keeping the Tradition
each
Think Mardi Gras in Louisiana and most people think of New Orleans! But the
residents of Louisiana outside of New Orleans celebrate Mardi Gras in their own
unique ways. Celebrations can vary from community to community. This video
(approx 30 minutes) and accompanying worksheets document their cultural
celebrations and include chicken runs, dancing, begging, costumes and many
activities which are truly unique to the Cajuns of Louisiana.
The video explains the historical basis of the celebrations
and their importance to the people of the region. 2009.
DVD has oth English and French. Activity book is either
English or French.
» French: DVD Pkg TR00V22D
» English: DVD Pkg TR00V22ED
$49.95
each
DVD
DV
D & Ac
Acti
tivi
vity
ty Pac
acka
kage
ge
eaach
e
ch
.9
95
Mardi Gras in the Vieux Carré
This video shows how Mardi Gras continues in New Orleans. It also provides a
historical perspective of the Mardi Gras celebration and the reaction to the adversity brought on by Hurricane Katrina. We follow the teachers and students of KIPP
McDonogh School, which is located in the French Quarter, as they overcome the
challenges and prepare for and celebrate Mardi Gras. Includes DVD with bot English and French and activity book in French or English with text and activities (42
pp). Approx 24 minutes. 2010.
Tralco videos are now available for
purchase by schools and boards for
streaming. For details, e-mail
[email protected]
2
$39.95
each
Lendin
Len
ding
go
orr res
resour
ource
ce centre
centres:
s: Cal
Calll
each
h
.95
5NLLIN
TRALCO-LINGO FUN • VIEW
CLIPS
IEW VIDEO
IE
IEW
V
CLIP
IPS
PS
S ONLINE!
OON
IN
www.tralco.com
DVD VIDEO
Festival du Voyageur
All levels
Visit the Festival du Voyageur in St. Boniface Manitoba, the French Quarter of Winnipeg. This
winter Festival celebrates the French voyageurs through an educational program and a number
of enjoyable activities. Dancing, music, food and history are all part of the Festival.
Available in both French and English versions, this video is ideal for teachers whose curriculum
includes the life of the voyageurs and Métis traditions. Includes activity book (approx 39 pp)
.Approximately 20 minutes. DVD with extras and optional French subtitles. 2010.
$49.95
each
DVD
DV
D & Ac
Acti
tivi
vityy Pac
acka
kag
ge
ge
Carnaval de Québec
All Levels
each
.9
95
See and hear the activities of a weekend visit to the Carnaval
17-minute
avall d
de Q
Québec
éb iin thi
this
hi 17
minute
i t
video produced for the interests and language capabilities of FSL students. The action
includes Bonhomme, the cart races, canoe races on the icy St. Lawrence River, the Calgary
breakfast, and much more!
The accompanying activity package provides vocabulary
lists, illustrated flash cards, background information,
video script, answers, student tasks and activities during
the video and after viewing, and an Internet activity.
1999. Includes video, teacher’s notes with answers, and
reproducible activity package. French activity book 28
pp. English activity book 29 pp.
$49.95
each
» French: DVD Pkg TR00804D
» English: DVD Pkg TR00812D
each
each
.9
95
Carnaval de Québec - The Adventure
In her latest adventure Sandy uncovers the wonders of the Carnaval de Québec.
She sees ice sculptures, interviews snow bathers, joins the fun at the canine agility
competition, marvels at Bonhomme’s ice palace, savours la tire sur neige, and more. Sandy
even has a conversation with Bonhomme Carnaval! A special visit to a real ice hotel proves
to be a chilling adventure. Available in both French and English versions, this video and
accompanying activity book is ideal for developing cultural awareness and interest. The
DVD includes extra scenes. In response to teachers’ requests, the DVD now features optional
French sub-titles on French. Intermediate+.
Approx 30 min. 2005. French and English DVD with extras.
French activity book 60 pp. English activity book 47 pp.
$49
.95
each
Lending
g or resource centres: Call
each
h
www.tralco.com
.95
5
TRALCO-LINGO
INGO FU
FFUN
UN • VIE
VVIEW
EW VIDEO
VIDD CLIPS
LIPS ONLIN
ONLINE!
NE!
3
BOOK & DVD
Quebec City - The Experience
Take your students on a tour of Québec City. Sites include: the Château Frontenac, HauteVille, Basse-Ville, Plains of Abraham, calèches and more.
They will hear the music of wooden spoons, and learn more about the culture of Québec
City. Developed for the FSL student. DVD has both English and French.
Package includes a 22 min. video and book of activity
sheets filled with puzzles and exercises, viewing and
post-viewing questions, activities, and script. 2001.
French activity book 19 pp. English activity book 15 pp.
$39.95
each
Lending or res
esou
es
o rce
our
ce centre
t es: Cal
C ll
Ca
DVD
D & Activity Package
ge
each
Montréal - The Adventure
.95
Webzine journalist Sandy Fortier travels to Montréal to uncover what it is that makes
the city so special. She discovers a place that is more vibrant, exciting, and culturally rich
than she could have ever expected. On her whirlwind trip, Sandy visits all the highlights,
including Old Montréal, Biodôme, Olympic Park, Mont Royal, La Ronde, Biosphère, McGill,
the underground shopping, and more.
Available in both French and English versions, this high-energy video is packed with
vocabulary, interviews, music, sights, and sounds.
Packaged with a book filled with reproducible activities,
this video is perfect for students learning the French
language and culture or for those who are planning a trip
to Montréal. Approx 30 min. 2004. French and English DVD
with extras. French activity book 41 pp. English activity
book 41 pp.
» French: DVD Pkg TR00946
» English: DVD Pkg TR0092X
$39
.95
each
Lending or res
esource
e cen
centre
tres:
tre
s Cal
Calll
DVD & Ac
Acti
tivi
ivi
v ty Package
eaacch
e
h
From Acadian to Cajun
.95
Intermediate-Advanced
Learn why French is spoken in Louisiana. This video traces the deportment of the Acadians
from Atlantic Canada in 1755 to the southern United States and shows the Cajun culture as
it exists today in Louisiana. Hear Cajun music and first-hand accounts of how Cajun culture
is kept alive through music and food. Footage from the silent movie Evangeline and a Cajun
Man’s Swamp Cruise will keep students interested and informed.
Activity sheets filled with viewing activities, exercises,
suggestions for projects and web links accompany the
video. Each package includes the DVD (approximately
25 minutes) and reproducible activity sheets. The French
version includes a combination of French narration and
some English with French sub-titles. 2002. French activity
book 31 pp. English activity book 20 pp.
$39.95
each
Lendin
ding or resour
our
urce centre
ur
cent s: Calll
DVD & Actiivi
DV
vity
ty Pac
ackkage
each
4
.95
5
TRALCO-LINGO FUN • VIEW VIDEO CLIPS ONLINE!
www.tralco.com
DVD VIDEO
Les Correspondantes - Pen Pals
Meet Québécoise Sandy and Parisian Audrey! They have been correspondantes / pen
pals for years and finally meet in Ottawa. Together, with the help of a number of Sandy’s
friends, they discover many of the cultural differences between the French of North
America and of France. Differences in language, food, sports, and history are some of the
cultural differences explored.
This 30 minute French video (with optional French subtitles) is ideal for intermediate
and advanced students and provides an opportunity for students to hear different
French accents as well as language differences. Teachers will find it a valuable resource in
reinforcing the teaching of French culture through
authentic speakers.
2007. Includes accompanying book with script and activities.
$49.95
each
Lending orr re
res
esour
ource cen
ntre
tr s: Call
DV
VD & Activity Packa
kage
ge
e
each
Bon Appétit!
.95
A French Family Dining Experience
Bon appétit! Une famille française à table. Audrey is a high school student living with her
family in Paris. Viewers follow her through a day as she visits a boulangerie in the morning
for freshly baked goods for the family breakfast, joins high school students in their school
cafeteria for lunch (find out what the students like for their goûter), shops in a marché for
produce, cheese and all the necessities for a day as we experience dinner with Audrey and her
family. Your students will hear authentic French in a Parisian setting, acquire new vocabulary,
and see and learn the importance of food in French culture.
Includes a video (approx 30 min.) and accompanying
activity book that includes the script, viewing activities and
supplementary activities. Optional French sub-titles on DVD.
2006. An ideal supplement for any food unit. Bon appétit!
French activity book 78 pp. English activity book 52pp.
$49.95
each
Lending
g or
or res
resour
o ce cen
our
ntre
t s: Cal
C l
DV
VD & Activity Package
e
each
.95
Paris the Experience 2
Beyond the Eiffel Tower
Paris: au-delà de la tour Eiffel. After experiencing the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, the
Louvre and the other great sites of Paris you may think you have seen all that Paris has to
offer. This video highlights other equally interesting but less famous Parisian sites.
Come with us as we cruise along the historic Canal Saint Martin, take a subterranean tour of
the Sewers of Paris, climb to the top of Notre-Dame to visit the gargoyles, shop at a street
market and explore some of the lesser known museums and sites.
Includes a DVD (approx 30 min.) in English and French, a book
which includes script, vocabulary, pre-viewing, viewing and
post-viewing activities. Optional French sub-titles on DVD.
2006. French activity book 73 pp. English activity book 56 pp.
$49.95
each
Lendin
Len
d g or re
resour
urce centres:: Cal
C l
Ca
DVD & Ac
Acti
tivi
vity
tyy Packaage
each
h
www.tralco.com
.95
5
TRALCO-LINGO
LLINGO
INGO
GOO FU
FFUN
UN • VIEW
I VID
VIDEO
D CLIPS ONLINE!
5
BOOK & DVD
Provence - The Experience
Discover the many highlights of Provence: the markets of Nice and Aix-en-Provence,
le pont d’Avignon, the yachts and shops of St Tropez & Monaco, the horses and bulls
of Camargue, the lavender fields in Haute Provence and more.
The fast pace of the video is designed to capture the attention and interest of your
students. The video and accompanying activity sheets will enhance your students’
understanding of Provence, its culture and its language.
Approx 30 min. 2003. Accompanying activity book available
in 3 different levels. English activity book 37 pp. French
elementary activity book 47 pp. French advanced activity
book 43 pp.
» #1 English (All levels) DVD Pkg TR00V07D
» #2 French (elementary activity bk) DVD pkg TR00V08D
» #3 French (advanced activity bk) DVD Pkg TR00V09D
$39.95
each
Lending or res
eso
es
ourrce
ce centre
es: Cal
C l
DVD
D & Ac
A tivity Package
ge
each
.95
Loire Valley - The Experience
Uncover history, architecture, beauty, murders, intrigue, culture, recreation, historical figures, symbols, unusual downspouts and famous people using the castles of the Loire Valley
- Amboise, Chenonceau, Blois and Chambord. Activities provided for each of the 25 segments include vocabulary, What do you see? (engaging students to actively view the video),
What do you know or learn? (for discussion and extension activities from the video), and
What else can we learn? (for research, short presentation, interest etc). There are general
activities at the end of the book and an answer
section to make the teacher’s job easier.
The activities, script and background information in the
book are in English or French depending on the version
purchased. Package includes DVD and book. The DVD has
both French and English tracks. 2008, 74 pp. 30 min.
$49
.95
each
» French TR00793
» English TR00786
Lending or ressource cen
centre
tres:
res: Cal
C l
DVD
DV
V & Accti
tivi
vity
ty Package
each
.95 Statue and the Tower
The
Paris
The Experience
Students will have a whirlwind tour off
the main sites in Paris - the Louvre, Eiffel
Tower, Arc de Triomphe, Montmartre and
more. Package includes a dual track DVD
(French and English), and activity sheets
(26 pp). 1996.
For activities
in French order French package.
Secondary This video provides an historical perspective of these two symbols,
highlights many features that bind
them, including common heritage, birth
dates, and uses and misuses since their
creation. Enrich cultural knowledge and
appreciation! This video will especially
interest teachers and students who have
visited or are considering a visit to either
of these monuments.
Available in both French and English with a
running time of approximately 30 minutes. Includes accompanying book with
text and activities. 2007
$29
.95
each
6
$39
.95
each
www.tralco.com
DVD VIDEO
Paris the Experience 3
Voices from the Louvre
Every Painting Tells a Story
Les Voix du Louvre: Les tableaux nous parlent! A visit to the Louvre is always enjoyable,
especially when the artists and their subjects talk to you! From Mona Lisa to Monet, Louis
XIV to Delacroix, the rich variety of French history and culture comes alive. Live the magic
of a visit to the most famous gallery in the world, enriched with fascinating and unusual
details.
Includes a DVD (approx 30 min.) and an accompanying
book of exercises and research projects to further enhance
the experience. 2006. French activity book 53 pp. English
activity book 45 pp. Advanced level.
$49.95
each
Lendin
ing
in
go
orr resource
ce centres: Call
DVD & Activity Pac
DV
acka
kage
ge
eaach
eac
Voices From The Orsay
.95
5
Realities, Impressions,Visions
The DVD and accompanying activity book introduce students to the works of Monet, Degas,
Renoir, van Gogh, Rodin and many others found in the musée d’Orsay. The artists and their
subjects come alive as they speak to the viewer. A lively glimpse into one of the most
important periods in French cultural history.
The DVD (approx 30 minutes) contains both French
and English narration. The accompanying activity
book is available in French or English. 2008. Advanced level.
» French: DVD Pkg
» English: DVD Pkg
TR00V21D
TR00V21ED
$49.95
each
Lendin
ding
g or
or res
resour
ource
ce cen
entre
tres:
s: Cal
Ca l
DV
VD & Activity Package
each
.95
Châteaux de la Loire
On its way to the Atlantic ocean, the Loire river passes by the famous castles of the Val de
Loire. Four of these castles (Amboise, Blois, Chenonceau and Chambord) are featured in
this DVD.
Viewers will observe the magnificent architecture and gain an understanding of the
brilliance and the turbulence of the great age of the French Renaissance.
The DVD (approx 30 minutes) has French narration only. Advanced level.
The accompanying activity book is available in French only. 2008.
$49.95
each
Tralco videos are now available for
purchase by schools and boards for
streaming. For details, e-mail
[email protected]
www.tralco.com
Lending
g or res
esource centr
tres: Call
DVD & Ac
Acti
tivi
vity
ty Paccka
kage
ge
each
ea
ach
.95
.9
95
TRALCO-LINGO
NGO
N
GOO FU
FFUN
UN • VIEW
VVIEW
W VIDEO
V O CLIPS ONLINE!
7
BOOK & DVD
Mission Possible 1: Food
Mission Possible 2: School
Mission Possible 3: Clothing
TR0044X - La Nourriture Disparaissante
TR00458 - Les Professeurs Immobilisés
TR00466 - Le Défilé de Mode Intergalactique
Mission Possible 4: Hobbies
Mission Possible 5: Sports
Mission Possible 6: Travel
TR00415 - L’Affaire du Temps Libre
TR00377 - Les Jeux Cosmiques
TR00318 - L’Aventure en Route
Mission:Possible Series
Join Luc, Marie and Julie in their special assignments as they try to solve “cases” based on
various themes. And who is this French-speaking alien visitor, Zoxx, who mysteriously appears and disappears? This fantastic series presents a unique way to teach, review and reinforce language skills as well as setting the stage for your students to hear, create and then
present their own dialogues.
The accompanying activity sheets include script, vocabulary, exercises, answers, and an
opportunity to speak French in various scenarios. Meet the secret agents who are making
French comprehension POSSIBLE! Each package includes DVD and activity sheets.
Tralco videos are
now available for
streaming.
For details,
e-mail
[email protected]
$39
.95
each
DVD
DV
D & Ac
A ti
tiviity
t Pac
acka
kage
ge
$204
.95
8
RECIPIENT
Complete Mission
Possible Series TR00V12D
Possible Series
Comp
mple
plete
te Mis
issi
sion
on
each
e
aLending
ch or Resource Centres: Call
.95
95
Telly
T
elly A
Award
ward
.95
95
www.tralco.com
DVD VIDEO
Listening, speaking
and cultural awareness!
Join Karim, Céline, Francine and Julien! Episodes range from approximately 2-7 minutes each and include
“communication à l’écran” that highlights key sentences for students to practice at the end of each episode.
An activity book with listening comprehension exercises, scénario and suggestions for speaking activities
accompanies each volume.
C’est Chouette 1, 2 and 3
# 1 Présentations / Salutations •
Passe-temps • Loisirs
# 3 Voyages • Environnement • Carrières /
Professions
# 2 Culture • Générations
Episodes:
1. Paris sur l’eau
2. Pâques en Bretagne
3. Dans une brasserie
4. Oh là là les parents
5. Les rapports avec les adultes
» Activity book and D VD TR00V25D $39.95
Episodes:
1. À l’école
2. Chez Céline
3. Voilà notre collège
4. On fait du shopping
5. Les loisirs
6. Qu’est-ce qu’il y a à la télé?
Episodes:
1. Les vacances
2. À la gare
3. Projets de vacances
4. Vivre en ville ou à la campagne
5. Le futur: environnement
6. Interview - agent de police (femme)
7. Le futur
Chouette Interactive CD-ROM
The CD-ROM has interactive activities to use
with all three volumes of C’est Chouette. Use
on Whiteboard.
TR00CD01
$34.95
www.tralco.com
$39
.95
each
$99.95
Chouette Series (TR 00V27D)
: #1, 2 and 3
9
culture
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
My Trip to Paris
Plan de Paris 101
Junior-Intermediate (Core)
Secondary (Core)
(Chudyk) Facts written in
English about the main
sites of Paris (Louvre, Musée
d’Orsay, Eiffel Tower, Parisian
fashion, Champs-Élysées,
Arc de Triomphe, Napoleon’s
tomb, etc.), and personalized
reports by fictitious students..
A brief paragraph in French
is at the end of each site.
Reproducible. 57 pp.
(Fenton) A colourful
PowerPoint
presentation in English
to introduce Paris
with photos, maps,
vocabulary, notetaking sheets, culture
and activities. The five étapes
Paris,
tapes are: Paris
l'Île de la Cité; Notre-Dame, l'Hôtel de
Ville, le Louvre; l'Axe Historique Jusqu'à
la Défense; La Rive Gauche; Montmartre,
l'Opéra, le Centre Pompidou. Book
includes vocabulary, student activities
and exercises, culture terms, questions in
French and English and more. 2010. CD &
manual (107 pp).
TR08624
$27.95
Paris!
SO15
$47.95
Intermediate (Core)
(Carlson) Use Paris
to bring together
culture, vocabulary,
grammar and reading
comprehension.
Et après Paris ?
Secondary (Core, Imm)
Includes some of the
main sites of Paris,
présent and passé
composé and basic grammar
mar structures.
structures
With 3 one-page reading passages,
illustrations, grammar exercises, answers and
more. Reproducible. 39 pp.
TR21952
$21.95
La tour Eiffel
(Beaver) Increase cultural
knowledge using
research, projects, and
discussion on the Eiffel
Tower. Each section
includes a reading,
vocabulary list, exercice
de vocabulaire, vrai
ou faux, questions
de compréhension.
There are also suggestions for research and
projects, reproducible student activities
and answers. Written in French. Suitable
for advanced and extended French, French
Immersion. 54 pp.
TR00485
10
$27.95
TOLL FREE
(Beaver and Beaver)
Develop reading and
oral skills in a cultural
context. French
dialogues in typical
tourist situations
set the scene.The
cities include history,
geography, culture,
major attractions,
comprehensive questions, exercises, and
research activities. With reproducible
student activities, vocabulary, teacher’s
notes and answer key.
Le français dans le monde
An Awakening to the francophone
diversity!
Intermediate + (Core, Imm)
(Van Landeghem and
Nakhla-Manoli) Discover
various areas in the world
where French language
and culture are very much
alive.
Each unit consists
of reading passages
highlighting the
geographical location,
history, cultural aspects,
entertainment, famous
people and tourist
attractions.
A vocabulary list and a
list of stimulating and
challenging activities
accompany each text. An
answer key is provided.
Reproducible activities.
La Louisiane
TR29187 (27 pp)
L’Acadie
TR29195 (31 pp)
TR29748 (29 pp)
$24.95
St Pierre et Miquelon
TR29756 (32 pp)
La Belgique
Caen, Strasbourg, Lyon, Avignon, Marseille
TR40209 50 pp.
$21.95
L'Egypte
TR29248 (44 pp)
TR29507 (40 pp)
Orléans, Dijon, Clermont-Ferrand, Bordeaux,
Nice
TR40217 48 pp.
$21.95
$24.95
La Suisse
Vol 1
Vol 2
$24.95
$24.95
$24.95
$24.95
Set of 6 books (1 of each title)
TR29-SET1 $129.95
Bingo plus! PARIS
All (Core, Imm)
The sites of Paris are
presented. A set of 35 readyto-use Bingo cards, vocab
and illustrated black & white
flashcards.
This symbol means
you choose!
Purchase as a printed book or
online as a downloadable pdf e-book.
Tralco-Lingo Fun
www.tralco.com ● www.lingofun.com
PA R I S
Bingo & Flashcards Set
TR00BN05
$26.95
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
culture
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Cooking, Culture & Learning
Vive la différence!
Le Maghreb
Québec 400 ans déjä
Intermediate-Advanced (Core, Imm)
(Coltrinari) A book of
short readings and
lively activities to
celebrate Champlain's
arrival in Quebec City
400 years ago.
Intermediate-Secondary (Core, Imm)
(Strobl) Expand
the world of la
Francophonie for your
students with Vive la
Différence!. Students
are presented with
reading passages that
introduce Morocco,
Algeria and Tunisia
(collectively known as Lee Maghreb).
You will find low-vocabulary, high-interest
reading passages, engaging worksheets,
inspiring project ideas, summative
evaluations and answer keys, all in a
reproducible format.
French TR41292
English TR41721
66 pp.
53 pp.
$26.95
$26.95
La Bonne Bouffe!
Intermediate + (Core)
This book provides
teachers with
reproducible reading
passages with
vocabulary and pages filled
led with ideas and
reproducible activities to help students
understand the life and times of Samuel de
Champlain, and the excitement of modern
Quebec City. It also provides a look at
events celebrating this historical milestone.
With answer key. 41 pages. 2010.
TR03748
$24.95
Légendes du Québec
(Coltrinari) Mmm...
la bouffe! Nothing
speaks to the culture
of a people more
directly than food.
Celebrations of
any kind involve
preparing, serving,
and eating. No
matter what culture!
La bonne bouffe 1
Helen Coltrinari
Bon
tit
appé
This activity book contains 20 simple
recipes with short histories about
the origins of the dish. Students are
encouraged to try their hand at making
the dishes at home. In class, the activities
lead the students on a gastronomic
voyage of discovery. From Poutine (the real
story) to Pouding Chomeur, each recipe
presents a delicious cultural moment!
TR037524
$29.95
Grades 7-10
À vos marques, prêts, partez!
Teacher (Core)(
CASLT) 2e éd. This
guide was developed in
Manitoba as the result of
a collaborative effort in
order to support new and
experienced teachers of
Basic or Core French. It is
a useful guide for new (and experienced)
teachers alike. The bilingual guide offers
essential information and strategies
supporting communicative teaching and
learning as well as the integration of cultural
activities in the classroom. Core French
teachers from across Canada can benefit
from the tried and true ideas in this guide.
Teaching methods, resources, cultural
activities and opportunities for professional
development are clearly outlined.
CASL05
$28.00
What is the
story behind
the voyageurs
travelling in the
canoe? Legends
from Québécois
folklore are retold
and written
specifically
for the Core French Student. Includes
teaching suggestions, vocabulary with
exercises, comprehension questions,
discussion topics, grammar exercises and
supplementary activities. Level of difficulty
increases in Part II. Reproducible.
Part I (TR00855) 19 pp.
- La Chasse-Galerie
- Le Loup-Garou
$16.95
Part II (TR0088X) 32 pp.
$24.95
- La Sainte Catherine de Colette
- Les Feux Follets
- Rose Latulippe
Complete Set (Part 1 and II)
TR00944
$35.00
www.tralco.com
Cuisiner et apprendre
le français
Secondary (Core)
(Abrate) Here’s a
wonderful
opportunity to
arouse your students’
sense of smell and
taste and develop
language skills at the
same time.
This book is filled
with 34 classic recipes in French with
colour photos and some cultural notes.
Choose from hors d’oeuvres et salades,
légumes, plats principaux, desserts, divers.
Also included are vocabulaire utile,
mesures françaises, exercices et activités
for each recipe, textes, mots cachés et
mots croisés and answer key. 178 pp.
TR4301
$44.95
TRALCO-LINGO FUN • VIEW OUR CATALOGUE ONLINE!
11
culture - celebrations
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Les Aventures de Tonnerre
Vive le Carnaval! Mardi Gras
Elementary (Core, Imm)
Intermediate+ (Core, Imm)
It's time to see how Mardi Gras is celebrated
in New Orleans and surrounding areas.
Students will read about each celebration as
Tonnerre, the magical dragon, with his friends
Chantal and Denys, scientist oncle Georges
and Adèle experience the traditions.
Each reader offers two levels of French
text (beginner and advanced) and black
and white illustrations that help students
understand the story. Exercises and lexique
included. 2010. 27 pp. Soft cover. Not
copiable. More info on page 23.
Mardi gras
5-Pack TR0010
$29.75
Ferme d'alligators/course des poules
5-Pack TR0009
$29.75
Book of Crafts Mardi Gras
All levels (Core, Imm)
Instructions for
hands-on Mardi Gras
crafts (doubloons,
throws, masks
etc), background
information on its role
in the celebration,
teacher’s planning
suggestions, and
materials required. Cut
and laminate student instructions in French
or English for durability. Book with ready to
cut student instructions. Not copiable. 76
pp.
TR35814
$18.95
Village secret
de Bonhomme Carnaval
A story about
Bonhomme Carnaval's
secret village with
illustrations. 28 color
pages, soft cover. French.
Not copiable.
(Coltrinari) The
first three sections
provide short reading
passages with
comprehension and
a variety of activities.
Section 4 brings it
together. Includes
Vocabulaire, teacher’s
notes and answers,
and reproducible
student worksheets. 56 pp.
QC2007L1
$4.99
Tour du monde
Mardi Gras!
La Nouvelle Orléans
Bonhomme travels the
world to invite everyone
to celebrate winter.
He learns how others
celebrate Carnival time.
French. Not copiable.
Junior-Intermediate (Core, Imm)
QC2009L1
TR03822
$26.95
(Baxter, Bloomfield)
Discover Mardi Gras, its
traditions and festivities
with hands-on student
activities, vocabulary
study, sight reading,
comprehension
questions, drama,
language, and more.
Student instructions are ready
for student use. Includes
reproducible student sheets,
evaluation components.
(French 50 pp) TR05561
(English 50 pp) TR05553
$4.99
Fabuleuse histoire
How Bonhomme Carnaval
came to be, in words and
pictures. Not copiable. 24
color pages, soft cover.
French.
QC2003L2
$22.95
$22.95
$4.99
Le Carnaval de Québec
DVDs on MARDI GRAS
See page 2.
View video clips at www.tralco.com
Bingo plus!
MARDI GRAS
Tonnerre and friends visit
Québec and Carnaval.
Written in 2 levels of French
and includes black and white
illustrations, exercises and
lexique. 2010. 27 pp. Soft
cover. Not copiable.
5-Pack TR0006 $29.75
Description on page 16.
(Core, Imm) Set of 35
ready-to-use Bingo
cards, vocabulary
cards and black and
white illustrated
flashcards.
TR2523X
TR25221 $6.95
French TR00BN06 $26.95
w/(colour) flashcards
TR25221-F $11.95
Mon vocabulaire
Mardi gras
Primary-Junior (Core, Imm)
$6.95
w/(colour) flashcards
TR2523X-F
$11.95
12
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
Mon vocabulaire
Le Carnaval
Tralco-Lingo Fun
www.tralco.com ● www.lingofun.com
MARDI GRAS
Primary-Junior (Core, Imm)
Description on page 16.
(866) 487-2527
www.tralco.com
culture
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
CARNAVAL
Book of Crafts Carnaval d’hiver
Joyeux Carnaval Button
Pkg of 10 /TR00B01-10 $6.50
Bonhomme Puppet
QC2000M1
$16.99
Rhythmic Wooden Spoons
(Salci) Each craft
includes hands-on
activities, background
information on its role
in the celebration,
teacher’s planning
suggestions, and
materials required. Cut
and laminate student
instructions in French
or English for durability.
Depuis toujours
QC2000D1
$10.99
Que la fête continue (2004)
QC20003D1
$10.99
5-Pack TR0008
$18.95
(Baxter, Bloomfield) The
traditions and festivities
of the Carnaval de
Québec are presented
in French with hands-on
student activities that
include vocabulary study,
reading, comprehension
questions, drama,
language, and more. Includes reproducible
student sheets, and assessment components.
56 pp.
(French) TR05618
$22.95
Vive le Carnaval! Québec
Bingo plus!
Carnaval d’hiver
Set of 35 ready-to-use
Bingo cards, vocab and
illustrated flashcards.
TR04B02
$26.95
www.tralco.com
You’ll find more fun
Carnaval items online
TR3539X
Carnaval CDs
Manitoba et le Festival
du Voyageur
Create activities enjoyed at the Carnaval de
Québec - sash, puppets, tuque, ice and snow
sculptures, breakfast etc. Not copiable. 64 pp.
Mardi Gras in Québec
QC2004C5 $22.99
Tonnerre and friends visit
Manitoba and learn about
the the Festival. Written
in 2 levels of French and
includes black and white
illustrations to help studentss understand
the story. Exercises and lexique included.
2010. 27 pp. Soft cover. Not copiable.
RI286163 $14.99
Ceinture Fléchée
FESTIVAL DU VOYAGEUR
Intermediate (Core, Imm)
(Coltrinari) Develop
an appreciation
and understanding
of Carnaval in
Québec using brief
reading texts about
Carnaval. Students
can also acquire
and use vocabulary
and demonstrate
their French
comprehension through a variety of
exercises and activities. There are also ideas
for Carnaval in your own class. Includes
reproducible student worksheets, answers,
and teacher’s notes. 33 pp.
TR03210
$29.75
CD-ROM for projection only
(9 titles of Tonnerre series on page 23
in full colour. Not copiable.)
TR007531
$19.95
Les Voyageurs
(Sotiriadis) Ah les
voyageurs! Who are
they? What did they
do? Where are they
from and where did
they go? What did they
wear? What did they
eat? These are a few
questions that students
often ask and can now
discover for themselves
in this book of reproducible activities with
illustrations that are sure to pique interest
and actively engage students. 2007. 50 pp.
TR00515
$24.95
This symbol means
you choose!
$16.95
REPRODUCIBLES, INCENTIVES, AND MORE!
www.tralco.com
13
culture - celebrations
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Mardi Gras! Nice
Holiday Puzzlers
Junior-Secondary (Core)
(Baxter, Bloomfield) A
look at the traditions
and festivities of Mardi
Gras in Nice using
short reading texts
and hands-on student
activities (vocabulary,
comprehension, drama,
language, and more.
Student instructions are
ready to use. Includes reproducible student
sheets, evaluation components. 52 pp.
French.
TR05634
$22.95
For teacher & students
· La Saint-Valentin
FSL Marketing 101:
· Pâques
Increasing Retention in your FSL Program
· Fête des mères
(Rochon) Promote taking
second languages in your
school! Apply some of
the strategies to students,
parents, and others. Sell
your language! Not copiable
book. 28 pp.
· Fête des pères
· Halloween
· Noël
(Jones) Each special
occasion has at least three word activities:
phrases magiques, trouvez les mots, word
search, cloze paragraph and an innovative and
engaging exercise that requires students to
read interesting sentences and then complete a
comprehension grid. Includes answer key. 31 pp.
TR24020
$14.95
$5.95
Le café (au lait) olé
All levels (Core)
Vive le Carnaval! Nice
(Coltrinari) The short
reading passages in
French are accompanied
by vocabulary, questions
and activities. Contents
include “Un des plus
vieux carnavals” , “Un
peu de géographie”, les
villes artistiques and les
villages perchés as well
as Monaco, les parfumeries, its typical
cuisine (la salade niçoise, la tapenade etc.)
The book includes reproducible student
activity sheets, answers, and teacher’s
notes. 60 pp.
TR0373X
TR00523
$26.95
Fêtons!
Un Noël canadien-français
Intermediate Core, Imm)
(Séguin) Begin with a
background Christmas
story and then select from
letter-writing, making a
Christmas decoration,
word search or crossword,
Christmas songs, creating
Christmas cards and more,
all in French. Includes
evaluation, activity checklist and reproducible student sheets. 50 pp.
TR0660X
(Schiappa-Agro, Brucceleri,
Maragno)Planning to host
a café at your school?
Wondering where to
begin? What to do? The
authors take you from
the initial planning stages
with communiqués, ordering
lines,
ng guide
guidelines
job descriptions, decorating ideas and
some preparatory activities. This book is
often recommended by teachers in their
workshops. With reproducible student
activities. 59 pp.
TR18723
$16.95
$23.95
Book of Stuff
Célébrons
Let There Be Peace
Elementary
Elementary (Core)
(Chudyk) Each celebration
offers one or more short
stories and activities
using the vocabulary and
events of the specific
holiday. Reproducible.
With answers.
Background info,
craft ideas and
more to develop
an increased
awareness and
appreciation
of the beliefs
and customs of
Christmas, Diwali,
Kwanzaa, Chinese New Year and Hanukah.
English. Not copiable. 110 pp.
TR05626
14
$19.95
TOLL FREE
Elementary
Célébrons 1
Noël, Pâques, Jour d'action de grâces
TR08871 (54 pp) $21.95
Célébrons 2
Halloween, La Saint-Valentin, Vacances d'été
TR08144 (50 pp) $21.95
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(Coltrinari and Traynor)
Practical “stuff” to
start the school year.
Students can fill info
sheets, create name
tags, bookmarks, and
get to know more
about their school,
teams and teachers. There
ere are info sheets
for parents and school trips - all in French.
Topics: General, School, Communication
and Cognates. Book with copy masters. 58
pp.
TR03861
(866) 487-2527
$16.95
www.tralco.com
for teacher & students
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Un peu de tout
Elementary
(Macaluso) Each book
includes a variety of
themes to use as review
or supplement. Some
of the reproducible
activities are taken from
previously published
resources such as
Verbarama, and Verbarama Puzzles with
additional exercises. A favourite of supply
teachers and at conferences.
VOLUME 1 TR20474 (83 pp) $24.95
VOLUME 2 TR20482 (92 pp) $24.95
Warm-ups for FSL Classes
French
from a Different Perpective
Intermediate
· Use orally or as written exercises
· Innovative and thought-provoking
· Variety of topics
· Includes answers
· Great for supply teachers
(Eichenlaub) Each page has 1-3
reproducible exercises to get students
thinking. Topics include les couleurs,
les animaux, les textos, etc. View
sample pages online.
Release date: May 2012
TR007777
The Canadian Language
Portfolio for
Teachers
A “must have” for all second
language teachers or
students in Education that
foresee a career teaching
in FSL, French Immersion
or Intensive French. Based
on the Common European Framework of
Reference (CEFR) created by the Council of
Europe, this tool allows the user to ascertain
objectively the level of his/her competencies
in French, to set up a course of action tailored
to his/her own needs and to monitor the
evolution of these competencies.
CASL06
$27.95
$40.00
Elementary (Core)
TR03212
$16.95
A Treasure Chest of French
A Treasure Chest of French
For Students of French
Secondary (Core)
(Eichenlaub) The
exercises draw students'
attention to the close
relationship between
English and French. Use
W. Eichenlaub
a page or topic at a time
or for a short change
of pace. Appropriate for grade 10 and higher.
higher
Reproducible. 48 pp. 2010.
TR004578
15 Minute Time Fillers French
Junior-Secondary (Core, Imm)
Warm Ups
for Students of French
Vocabulary Development
Reproducible
(Coltrinari) Motivate
your students from
the first moment they
enter the FSL classroom.
These activities provide
engaging ways to
launch students "into"
thinking and speaking
in French - questions
& answers on sports, food,
etc.,
d weather etc
vocabulary games and other fun activities
are provided and suggested for lively
beginnings to any class.
For Students of French
$29.95
Nouvelles perspectives
(Pollard-Smith) Provide
students with a quick,
educational extra. The
35 short exercises and
activities in French are
designed to be vocabulary
rich with an emphasis
on developing oral skills.
Topics: business cards,
moods, music, planning
a trip, categories, food, recipes, newspaper,
grammar practice, and more. Teacher’s notes
with suggestions and list of materials that may
be required accompany each activity. 39 pp.
TR23898
$16.95
www.tralco.com
for Secondary Students
Le français comme il vous plaira
(Eichenlaub)
Supplement your text
with varied exercises
and topics such as
aspects idiomatiques
de la langue, faux amis,
le monde du cinéma,
le vocabulaire de nos
jours and more. Each
volume has appr 40
ready-to-use exercises
and answers. Reproducible.
Senior Secondary
(Eichenlaub) Enliven
your classs by
appealing to the
intellectual curiosity
of your students. It's
like an exercise in
intellectual gymnastics.
90 short exercises that can be used
orally or as written exercises to get
your students thinking and speaking in
French. Appropriate for grade 11 and
12 FSL students. A great way to develop
vocabulary and language skills with a dash
of culture. 2009. 76 pp.
TR00960
$32.95
Volume 1 TR32490 (66 pp)$26.95
Volume 2 TR32504 (57 pp) $26.95
15
Just what the teacher ordered!
themes
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Mon vocabulaire
Flashcards in COLOUR!
COMMUNICARTES
Beginner (Core, Imm)
Primary—Junior (Core, Imm)
(Elliott and Elliott) Each
L’AUTOMNE
book provides teaching
suggestions, illustrated
topical vocabulary in
French, review/testing
exercises, pictures and
optional vocabulary
lists to inspire creative
writing and oral skills and other reading
comprehension and writing activities.
Reproducible.
Communicartes
(Bloomfield) Each package includes 12
student exercises or activities and answer
key.
Coloriez - Introduce new vocabulary (10
words).
®
Ferne et Geoffrey Elliott
ILLUSTRATIONS: JUDY HWANG et LUCY HWANG
www.tralco.com
Associez les mots - Match the French word to
the corresponding illustration.
Titles:
Illustrez les mots - Review vocabulary by
drawing the image of the printed word.
Les animaux
domestiques
Écoutez les mots - Listen to the new words as TR25039 $6.95
students mark the corresponding word that
the teacher reads aloud.
Copiez les mots - Spell the new word by
printing or writing.
Mots cachés - Find the hidden words in the
puzzle and then possibly matching the word
to the corresponding image.
Les parties du
corps
TR25047 $6.95
Les fruits et les
légumes
Décodez les mots - Match symbols to letter
codes to decipher the word.
TR25055 $6.95
Le bon ordre - Unscramble the letters to form
the correct word.
La salle de
classe
Mots croisés - Identify and spell the word for
the corresponding image.
TR25063 $6.95
Mots illustrés— Create a unique word picture.
Les formes
géométriques
Le jeu - A 2-player game that reinforces
pronunciation and/or spelling of the new
words.
Le livre - Produce an illustrated short story
about the theme.
TR2539X $6.95
Pâques
TR25411 $6.95
L'automne
TR25205 $6.95
TOLL FREE
TR27151
L'hiver
Le Carnaval
TR2523X $6.95
Été
TR27168
TR2511X $6.95
Printemps
TR27175
Hiver
TR27182
$14.95
Mon vocabulaire illustré
(Elliott and Elliott)
A picture dictionary
of approximately 300
original illustrations
with suggestions for the
introduction, review and
testing of the vocabulary
in the dictionary. Reproducible.
ucible.
$14.95
Les couleurs
Écris ton histoire
TR25175 $6.95
L'été
(Elliott and Elliott) Four
illustrated seasonal stories,
each consisting of 5
images, which students
are asked to describe.
Vocabulary for each
illustration is provided as
well as suggestions for the introduction
d i and
d
extension of the stories. Reproducible.
Le printemps
TR2542X $6.95
La maison
1-888-487-2526
$14.95
TR25167 $6.95
TR25191 $6.95
À la plage
$14.95
Au zoo
TR25183 $6.95
Les sports
$14.95
TR25124 $6.95
16
Automne
TR27137
TR25101 $6.95
Noël
TR25159 $6.95
Le Mardi gras
TR2508X $6.95
Les vêtements
TR25403 $6.95
À la ferme
Comptons!
TR25098 $6.95
TR25381 $6.95
TR25140 $6.95
TR25221 $6.95
With COLOUR Flashcards $11.95 each. Please specify.
La SaintValentin
Les mois de
l'année
TR25071 $6.95
Les moyens de
transport
Halloween
TR25132 $6.95
TR25213 $6.95
Each title only $6.95
Approx. 15 pages each.
Celebration Titles:
Les jours de
la semaine
TOLL FREE FAX
TR27144
(866) 487-2527
$14.95
www.tralco.com
themes
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Let's speak en français
Elementary (Core)
(Robson) Are you looking
to have your students use
French as the language of
communication outside
of answering questions
during lessons? A useful
book to help teachers
start the school year
and lay the foundation for the school year.
It provides a lesson sequence to establish
using French in the classroom by motivating
students to communicate in French with
you and each other in everyday classroom
situations. The lessons introduce needed
phrases based on their first language and
visual cues. It moves them through repetitive
yet engaging activities to use French only. Use
any time during the year, even as a refresher.
2011. Reproducible student sheets.
TR007562
$12.95
Explorons Series
Explorons Sudbury
e-boooks (pdf) only
Explorons Ottawa
Elementary-Intermediate
Elementary beginners (Core)
(Robson) Où est-ce qu'on parle français ?
Sometimes the
answer is close. The
two units introduce
students to two
franco-Ontario
communities at
a language and
interest level that is
meaningful to them.
They are not available in print.
Highlights of each community
ommunity are featured
in a short book, with opportunities for
students to use their oral, reading, listening
and writing skills.
A lesson sequence and illustrations are
included. Reproducible student sheets.
Students will read about sites of interest to
them of the Franco-Ontarian communities
Sudbury and Ottawa. They will engage in
reading French at a level of their ability. The
lesson sequence provides concrete teaching
suggestions to address specific goals.
Chante!
Lis! Écris! La
nourriture
Release date May 2012
Grades 4-6 (Core)
(Muzikansky) A
hit with students
and teachers alike!
Enhance students'
oral communication,
reading and writing skills with easy
vocabulary and fun poems and songs (based
on familiar tunes) using the favourite theme
of food.
Follow-up exercises include rhyming and
word association activities, interviewing,
unscrambling words, composing sentences,
discovering cognates, fill-in-the-blanks,
alphabetizing, discovering mystery messages
and more. Includes an answer key. 66 pp.
Reproducible student activities.
TR33539
$24.95
We are pleased to announce that selected
titles from Brilliant Publications are
distributed in North America by Tralco-Lingo
Fun as e-books (PDF) ONLY.
Sudbury TR007739
$14.95
Ottawa TR007746
$14.95
Bonne idée
French Festivals
and Traditions
The books were designed in the United
Kingdom but the contents are universal. The
books cover numerous topics as can be seen
from the Table of Contents posted on our web
site.
No changes have been made to the original
publications. There are occasional references
to British locations.
We have also made available e-books with
selected themes and/or chapters from some
of the books.
They are an excellent time-saving resource
for busy French teachers covering themes of
interest to students everywhere.
Fêtes franco-ontariennes
Elementary (Core)
The titles are available in pdf digital
format ONLY and must be purchased and
downloaded online at www.tralco.com
Visit www.tralco for more titles!
(Chudyk) Franco-Ontarians have a variety
of celebrations at various times of the year
and in several locations in Ontario. This book
concentrates on La fête du drapeau and La
nuit sur l’étang in Sudbury, ànd Le Bal de
neige in Ottawa.
Incentives
Easy dialogues and activities introduce
beginning students of French to the
celebrations. Vocabulary, teaching
suggestions and guide are also included.
TR007753
www.tralco.com
$18.95
17
themes
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Le Moyen Âge
Le coffre à outils
FSL Assessment
Junior-Intermediate (Imm, Core)
(CASLT) Need help in
assessment? Includes
principles for designing
formative assessment
instruments, samplers
of tasks for assessing
the 4 language skills
within a communicative/
experiential approach, practical
actical reproducible
assessment instruments (charts, rating scales,
observations forms, checklists etc.), guidelines
for using the materials, guideposts for marking
performance and overall organization of
thematically assessment tasks.
1 Beginner Level (Grades 4-6)
CASL01 285 pp.
$49.95
(Van Landeghem,
Nakhla-Manoli) Trigger
your students’ curiosity
about the Middle Ages
and entice them to
learn more about this
fascinating period.
Each chapter contains
reading passages
followed by a variety of interesting
teresting and fun
activities, vocabulary list, a culminating task .
TR29470
$26.95
Guide pédagogique 74 pp.
TR29199
$26.95
Junior-Int (Imm, Core)
TOLL FREE
$14.99
$14.99
PSTK-13 (débutant)
$14.99
La famille
PSTK-1 (débutant-moyen)
$14.99
La maison
PSTK-12 (débutant-moyen)
$14.99
La communauté
PSTK-11 (moyen)
$14.99
Ma journée
PSTK-15 (moyen)
$14.99
Pizza
$18.95
PSTK33 (moyen)
$14.99
Carnaval de Québec
Learning a Language
PSTK34 (moyen)
PSTK-2 (moyen)
Illustrations, art projects, and
varied exercises reinforce
colours, numbers, alphabet,
animals, days of the week, food,
& weather. Reproducible. 63 pp.
Les sports
TR22758
$14.99
Les vêtements
Elementary
$14.99
PSTK-3 (moyen-int)
$14.99
L’alimentation
PSTK-4 (moyen-int)
$14.99
$16.95
Les carrières
La communauté
PSTK-16 (int)
PSTK-30 (int)
1-888-487-2526
$14.99
L’environnement
(Dean) Cut, fold and glue!
Voilà! La communauté!
Students will "build" their
own community and learn
the names of buildings
such as église, stationservice, etc. Reproduce on weight and colour
of paper appropriate for your use. 30 pp.
TR01073
18
$14.99
Les parties du corps
TR34512
TR29180 Livre de l'élève (not copiable)
(minimum 10)
$7.95 ea
$14.99
$14 99
Le calendrier
PSTK-14 (débutant)
Immersion: 3e année
L’unité est présentée en cinq chapitres.
Chaque chapitre comprend des textes de
lecture traitant de différents aspects de cette
époque, une liste de vocabulaire, un guide
du professeur, une tâche culminante et le
corrigé.
PSTK-10 (débutant)
Les saisons
La grande aventure
des pionniers
(Van Landeghem
and NakhlaManoli) Explorez
avec vos élèves
la vie captivante
des premiers
colons du
Haut-Canada,
leurs épreuves
et leurs succès.
Examinez leurs contributions et celles des
aborigènes à l’établissement des premières
communautés.
Mon école
PSTK-8 (débutant)
(Banting) A ready-touse unit on animals
filled with reproduciible
activity sheets, reading
comprehension and
writing activities, graphic
organizers, assignment
and project outlines, and assessment
ssessment rubrics.
Give students an exciting and interesting way
to learn about animals. For Immersion and
Extended French programs. 31 pp.
Un nouveau pays! Un nouveau défi!
(Kelly) Appropriate for
Core and Immersion
students. Reproducible
theme-based activities
to develop all four
language skills. 15
activities per package.
Les animaux de compagnie
les animaux
3 Advanced Level (Grades 10-12)
CASL04 285 pp.
$49.95
Beginner-Interrmediate
PSTK-18 (débutant)
Une tête pleine d'idées
2 Intermediate Level (Grades 7–10)
CASL02 151 pp.
$49.95
THINK KITS
$14.99
Incentives
$12.95
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
themes & reading
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Shared Reading
La veille de Noël
Grades 4-5 Core French,
Primary Immersion
(Robson) Students
will be anxious to
participate as they
develop confidence in
their French language
skills.
LINGO ENCORE BOOKS
Lingo Encore - C2
Ideal for beginners, Lingo Encore consists of flashcards,
concentration, vocabulary practice (10 key words with choice of
crosswords and word searches for differentiated learning, word
groupings, alphabetic order etc.), reading ("petite histoire" in
various forms i.e. rebus, fill in blanks, cut and make a story booklet),
comprehension exercises, writing exercises, and answers. Approx
50-55 pp each. Reproducible.
-(9$,6/·e&2/(
A simple shared reading
text using picture cues embedded
mbedded in a story
about Christmas eve preparations of two
children encourages student participation.
There is a lesson sequence for teachers
to follow as well as guidance on how to
approach shared reading and how to extend
the experience. The follow-up activities
explore retelling of the text through oral
activities. 2011. Reproducible.
Laurie Bloomfield
Titles:
A01 Des Ballons
A11 Ma chambre
A02 Le Poisson
A12 Salutations
A03 Il Va
A13 Ma Pizza
A04 Où est la balle ?
A14 Un à dix
A05 Son Pupitre
A15 Les sept jours
de la semaine
A06 Je porte mes
vêtements
TR007548
A16 Ma Famille
Lingo Encore
Story A20
Vocabulary – Boxed Words
$12.95
L’Halloween
Name: ________________________________________________________
A07 Des Amis
DES TRANSPORTS
A17 Je Dessine
A08 Ton Corps
A18 Elle fait du sport
A09 J'aime manger
A19 Les saisons de l'année
A10 Je peux le faire
A20 Des transports
B01 En automne
B07 Pas moi
B02 Des Masques
B08 Rocheux
B03 Du matin au soir
B09 A la télévision
B04 Quel temps fait-il?
B05 Au Restaurant
B10 Les activités
amusantes
B06 Joyeux Halloween
B11 Jusqu’à combien
Grades 4-5 Core French,
Primary Immersion
3ULQWWKHYRFDEXODU\ZRUGWKDWÀWVLQWKHER[HV
&RS\ULJKW7UDOFR²/LQJR)XQȹZZZWUDOFRFRP
24
Lingo Encore
&
9RFDEXODLUH&DUWHVjUHJURXSHU,PDJH
1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-H
P·DSSHOOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-(9$,6/·e&2/(
5HOLHOHVPRWVHWOHVLPDJHV
ODVDOOHGHFODVVH
OHJ\PQDVH
ODELEOLRWKqTXH
C01 Le Jardin dans ma cour
C03 Qui donne à la ferme
OHVWRLOHWWHV
C02 Je vais à l'école
C04 Les Carrières
OHEXUHDX
ODFDIpWpULD
ODFRXU
la salle de
PXVLTXH
O·pFROH
(Robson) A shared
reading text based on
a shared background
experience. The text
is a pattern book that
allows students to gain new
ew vocabulary
related to Halloween. The follow-up activities
move through guided and independent
reading experiences, provide an opportunity
to explore new vocabulary and a linked
writing activity. Supporting material
provides strategies for the teacher and
differentiated instruction to address the
needs of the varying levels in your class. 2011.
Reproducible.
MHYDLV
&RS\ULJKW7UDOFR²/LQJR)XQȹZZZWUDOFRFRP
TR005555
$12.95
24
Price per title
$12.95
A Series 1-20 TRA-SET1
$219.95
B Series 1-11 TRB-SET1
$119.95
Check web site for new titles.
www.tralco.com
This symbol means
you choose!
19
reading
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Lisons et parlons !
Grades 8-10 (Core)
(Rochon) Ten humorous
dialogues to read
or present orally
and accompanied
by grammar and
comprehension
exercises.
Le Voleur
Secondary
(Lecerf ) L'aventure
de Catherine, Julien
et Jean-Pierre...Des
traces de pas dans
la neige... Un voleur
dans la maison... Your
students will want to
continue reading as
elements of mystery, danger and suspense
maintain their interest. 10 chapters and
lexique. 27 pp.
Elementary
LISONS ET PARLONS!
French
READING, SPEAKING
COMPREHENSION
Reproducibles, Dialogues
and Activities
www.tralco.com
www.lingofun.com
Each dialogue offers
examples of grammar
points, key vocabulary and exercises that
extend the grammar and content of the story.
Reproducible. Approx 77 pp.
• Chasse au trésor is an exercise that gives
students experience in identifying
grammar in context. With marking scheme.
• Compréhension tests understanding of
the texts and allows students to practice
answering questions in complete
sentences. Includes marking scheme.
• À vous maintenant ! Students use a prompt
and write their own dialogues based on
ideas from the original texts.
TR00531
Mystery
Readers
$29.95
A fast-paced mystery
for advanced
beginners of French
that comes with vocabulary glosses, quizzes,
and exercises. Non copiable student books.
MORTEL REPAS
Paris, 15th district. At the Moulin-à-vent, a
man is murdered before the very eyes of
the restaurant's numerous guests. Detective
Sétout investigates. 40 pp.
3468986807
$12.95
Cahier d'activités (not copiable)
SLBK121
$10.95
FESTIVAL FATAL
The mysterious death of a stage actress
in Avignon has difficult consequences for
commissaire Sétout. 40 pp.
346898684X
Légendes du Québec
$12.95
Grades 7-10
DRAME AU TOUR DE FRANCE
Mysterious accidents at the Tour de France.
What is behind them? Commissaire Sétout
investigates. 39 pp.
3468986823
$12.95
MORT À LA TOUR EIFFEL
16 Héros canadiens
Les gens de Cabbagetown
(The Cabbagetown
People) Explore and
celebrate Canada’s
cultural heritage
through its people of
various backgrounds
who left their mark on
Canadian culture.
A late summer evening in Paris. Two women
walk along the banks of the Seine. When
a body is washed ashore the next day,
commissaire Sétout investigates. 40 pp.
3468986831
$12.95
Enlèvement à distance
Intermediate
Students will read
about Doug Henning, Dr.
Dr Oronhyatekha,
Oronhyatekha
Albert “Frenchy” Bélanger, Sir Ernest
MacMillan, Ben Wicks, Betty Oliphant
and more. Exercises and activities
develop their French language skills. Each
reproducible biographical story recounts
highlights of each person’s life and
includes pre-activities, suggestions while
reading, and post-reading activities. 2010.
(Lecerf ) Joseph
Tristan, un homme
d'affaires très riche de
Vancouver, travaille
dans son bureau.
Carole Miron, une
jeune femme élégante
et mystérieuse, veut
absolument lui parler. Elle annonce que des
membres de la famille Tristan sont en très
grand danger. Book (not copiable) includes
text and activities. 71 pp.
TR526435
SLBK173
20
$26.95
TOLL FREE
Livre de l'élève (not copiable)
SLBK120
$8.95
1-888-487-2526
What is the
story behind
the voyageurs
travelling in the
canoe? Legends
from Québécois
folklore are retold
and written
specifically
for the Core French Student. Includes
teaching suggestions, vocabulary with
exercises, comprehension questions,
discussion topics, grammar exercises and
supplementary activities. Level of difficulty
increases in Part II. Reproducible.
Part I (TR00855) 19 pp.
- La Chasse-Galerie
- Le Loup-Garou
$16.95
Part II (TR0088X) 32 pp.
$24.95
- La Sainte Catherine de Colette
- Les Feux Follets
- Rose Latulippe
Complete Set (Part 1 and II)
TR00944
$35.00
$17.95
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
reading & writing
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
PETITES HISTOIRES ET ACTIVITÉS
(Chudyk) Each reproducible book uses vocabulary
and themes related to the title/topic of the book .
J’aime lire 1
• short theme-based stories
• multiple stories per book
• comprehension exercises and activities
• a variety of activities including games and
puzzles to develop reading and writing
• grammar practice in context
• reproducible
• teacher’s guide in English with suggestions
• answers
Junior
(Chudyk) Short
stories with
comprehension
questions taken
from the previously
published units Quoi
porter?, École, J’adore
les sports and En
ville. Also includes
additional exercises.
Copy masters. 56 pp.
TR08901
$22.95
Intermediate
J’aime lire 2
Abracadabra
TR08780 (49 pp) $16.95
Beginner
L’école
TR08715 (46 pp)
$16.95
La musique
TR08950
$17.95
Animaux amusants
TR08187 (50 pp)
$17.95
En route
TR08179 (42 pp) $17.95
Les jeux électroniques!
TR08772 (52 pp) $16.95
Les médias
TR08446 (50 pp) $17.95
Junior-Intermediate
Quoi porter?
TR08596 (50 pp)
$17.95
J’adore les sports!
TR08693 (59 pp)
$16.95
En ville
TR08790 (36 pp)
$15.95
www.tralco.com
Une Image vaut 1000 mots
All levels
(Mollica) Fifty-five stimulating
reproducible photos to
inspire and encourage
students of all ages to
imagine, speak and write.
The accompanying teacher's
book has questions and
exercises that appeal to many levels.
Intermediate
(Chudyk) Help your
students develop
reading skills! The
amusing short
stories taken from
En route, Les médias,
and La musique can
be used throughout
your program to
help students develop comprehension
and word skills. The comprehension
activities include sequencing events,
understanding cause and consequence,
describing characters, and developing
new vocabulary. Ideas for modifying the
activities for various levels of student
abilities and an answer key are also
included. 51 pp.
TR08942
$22.95
J’aime lire 3
Intermediate
Book 1 SOLBK067 $43.95
(Chudyk) The
third book offers
more reproducible
short stories with
comprehension
questions and
activities. 60 pp.
Book 2 SOLBK072 $43.95
TR08306
$22.95
21
reading
Ma famille
(Kelly) Six stories
in one 72 page full
colour book on the
theme of Ma famille.
Stories contain basic
vocabulary, sequentially
introduced, appealing
illustrations. Audio CD.
CD & Book
PSFAM1
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Les aventures
de Max et Bouzouki
Les histoires de Napoléon
Junior + (Core, Imm)
(Arthur, Fisher)
Appropriate for a first
year program. This is a
series of 12 appealingly
illustrated short stories
in black and white of
a cheerful ragamuffin
cat called Napoléon.
Built upon a carefullysequenced introduction and repetition of
sequenced introduction and repetition of
basic vocabulary, phrases and sentences.
8-16 pages, soft covers, 6.5” x 9”.
Each book has two light and humorous
adventures of Max and Bouzouki. The
first adventure is presented as a "bande
dessinée" and the second is "une histoire"
Each book is in full colour to keep students
interested and help in comprehenion. Each
"bande dessinée" has an activity or exercise
and each story inlcudes a Mot à mot section
to develop vocabulary. 24 pages.
$13.99
Reading Pack (15 copies of Ma famille,
1 CD of stories, teaching guide)
PSRP1
$99.99
BOOK 1
Une belle journée à la merr
Le château de Gaspacho
Des aventures de partout
(Core, Imm)
Titles:
RC01 1 Le petit Napoléon
RC02 2 Chez la vieille dame
AV01 (24 pp) $6.95
5-Pack AV01-5 $29.95
RC03 3 Napoléon a faim
RC04 4 Napoléon et la souris
(Kelly) For students with one year of French.
Six stories in one 80
page full colour book on
the theme of Ma famille.
Stories present a variety
of writing styles, contain
basic vocabulary,
sequentially introduced.
Audio CD.
BOOK 2
RC05 5 Napoléon et le chien méchant
Max est malade
Les sept feuilles mortes
RC06 6 Napoléon et l’oiseau
CD & Book
PSFAM2
Tante Louise
Le roi Pachi-Pacha
RC12 12 Le vieux Napoléon
AV03 (24 pp) $6.95
5-Pack AV03-5 $29.95
Set of 12 readers (1 of each title)
RC13
$39.95
BOOK 4
Napoléon Cahier d'activités REPRODUCIBLE
$13.99
Reading Pack (15 copies of Des aventures de
partout, 1 CD of stories, teaching guide)
PSRP2
$99.99
RC07 7 Napoléon et le voleur
AV02 (24 pp) $6.95
RC08 8 Napoléon est malade
5-Pack AV02-5 $29.95
RC09 9 Napoléon est prisonnier
RC10 10 Napoléon et Mimi
RC11 11 Le mariage de Napoléon
BOOK 3
Individual reader $3.95 each
Le chemin de l'école
Pas de Saint-Nicolas pour
Max
TALKING DICE
SEE PAGE 41
A companion book of reproducible student
activities. 78 pp.
RC17
AV04 (24 pp) $6.95
5-Pack AV04-5 $29.95
$49.50
BOOK 5
Une nouvelle auto
Duel au soleil
AV05 (24 pp) $6.95
5-Pack AV05-5 $29.95
Reading Pack (1 of each book)
AV-SET $29.95
22
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
reading
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Junior-Int (Core, Imm)
Option 1: Print Title
(Lam) What do you get when you cross a magical
dragon, an eccentric scientist, a fourteen-year-old
twins and a talking parrot? You get Les aventures de
Tonnerre.
Tonnerre CD (with animations)
Primary-Jr (Core, Imm)
You also get a generous heaping of culture as the characters travel
through and learn about French-speaking areas. The books can be used in
any order.
This is a series of 9 short stories with black and white illustrations. Books
range from 23 to 31 pages, soft cover, 7” x 8.5”. Books are not copiable.
There are two reading levels to include all students: the left page is
for beginning readers and the right page has more text for the more
experienced readers in the class.
At the end of each book there is a lexique and questions to develop
comprehension and oral skills.
Elementary
This CD-ROM includes three illustrated stories in
full colour, with texts (written and read) and lots
of animations.
The stories are based on the first three stories of
the print series but told and written at an easier
level. The illustrations are enhanced.
Print Titles:
TR0003 1 Les Rougeau
TR0004 2 Tonnerre
TR0005 3 Une aventure
TR0006 4 Québec et le Carnaval
TR0007 5 Ottawa
TR0008 6 Manitoba, le Festival
du Voyageur
TR0009 7 La ferme d’alligators et la
course des poules
TR0010 8 Le Mardi gras
TR0011 9 Katrina et la reconstruction
The simple, entertaing and engaging stories can
be shown on an interactive whiteboard to a class
of French learners. The teacher can choose to
show or hide the text and/or audio. Every page
has a print option to allow students to practice
reading on their own, or write or tell their own
story.
Project or use on an interactive whiteboard.
Requires CD-ROM drive and speakers, Windows 7,
Vista, XP, 2000
Bundles of 5 $29.75 per pack per title
CD-ROM TR007708
$39.95
Network options available. Call.
Option 2: Les aventures de Tonnerre CD-ROM
Vol 1-9 full colour stories for projection only
All 9 stories of the print books on one CD-ROM with illustrations
in full colour. Project the story, exercises and illustrations on a
screen or whiteboard. May not be copied or printed. For projection only.
TR007531
Want to see more?
See and hear features
(text, audio, print) at
www.tralco.com
$19.95
www.tralco.com
23
reading
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Pilonu
Qui porte quoi?
Tambours pour la paix
A series of readers for young beginners.
(Immersion)
Junior + (Core, Imm)
(Core, Imm)
(Chudyk) Spice up your reading
program with short stories that
grab your students’ interest
right up to the final twist!
(Éditions Bakame) A
collection of poems with
a powerful message,
written in simple and
straight-forward French
and illustrated by
Rwandan, Burundian,
Congolese and Belgian
children aged 9 to 12
years old.
The five short stories designed
to encourage students to read
and talk are: Quoi porter?, Le
T-shirt noir, Le T-shirt bleu, Méchant
nt Michel pirate
des Caraibes, and Sophie. Includes one story
from Quoi porter?
This series is designed for children at the
Primary and Junior levels. It describes the
adventures of Pilonu from the planet Satobe
who gets lost and meets Dana "un lapin
loyal" and Fabi "un papillon poli" who soon
become his new friends. Readers quickly
make friends with these lovable characters
and experience their adventures as Pilonu
adjusts to life on earth. Each book has 16 pp.
Guide includes questions à poser, contenu
linguistique, activités intégrées in French.
Each story is followed by a vocabulary list, 5
comprehension questions and brief exercise.
Titles:
Guide et Activités
TR08604TG
1. La série rouge
TR27007 Pilonu
TR27015 Pilonu visite le quartier
TR27023 Pilonu cherche un appartement
TR27031 Pilonu fait ses achats
Individual reader $5.95
TR27-1
$21.50
Guide 1TR27229 $8.95
Reader 25 pp, soft cover, 7" x 8.5".
Audio CD and reproducible edition (8.5" x 11")
now available.
5-Pack Non-copiable readers
TR08604-5
$32.95
5-Pack TR4201-5
$34.95
Activity Book (Jr-Int)
Activities to increase North American
students' awareness of the hopes and desires
of children in other areas of the world while
developing language skills. Reproducible
activities. 31 pp.
TR0001
$15.95
$16.95
Activity Book (Secondary)
This activity book, geared to secondary
students, provides activities to promote
research and discussion of war, its effects and
of Rwanda. Reproducible activities.
36 pp.
Reproducible Reader
with Audio CD MP3
TR007579
$22.95
TR0002
$15.95
La Presse à l'école
2. La série jaune
TR27104 Pilonu fait la cuisine
TR27112 Pilonu a sa fête
TR27120 Pilonu s’amuse au printemps
TR27139 Pilonu va à la ferme
TR27-2
$21.50
Guide 2 TR27287 $8.95
3. La série noire
TR27066 Pilonu fête l’Halloween
TR27058 Pilonu visite le zoo
TR27163 Pilonu visite le musée
TR27171 Pilonu regarde la télévision
TR27-3
$21.50
Guide 3 TR27406 $8.95
A fun reader with black and white illustrations
to develop reading and comprehension skills!
25 pp.
The children strongly express their rejection
of war and violence and call on grown ups to
build a world of peace. 32 pp. Not copiable.
Secondary
Albert et ses amis
(Metford, Ottewell)
Newspaper clippings
based on a variety
of themes. Each
“clipping”appears
on one page and is
followed by a page of
questions to stimulate
conversation and
discussion. Questions focus on comprehension
of the text. Also includes Activités et projets that
suggest activities for conversation and discussion
as well as the further exploration of the topic;
Notes et vocabulaire.
SOLBK097
$43.95
Primary
Meet Albert, Béa,
Cricri, Ani and their
lively friends. Young
learners of French will
be captivated as they
follow their adventures.
foll
Four illustrated
Fou
animated stories
ani
presented on the DVD
pre
introduce vocabulary
int
and themes.
For beginning level students of French. Includes
a 28 page teacher resource book of interactive
questions, thematic activities, and reproducible
illustrations.
PURS01 (DVD & Book) $49.95
24
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
reading
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Roch Carrier Raconte...
Histoires courtes I
Histoires courtes 2
Secondary
Intermediate-Secondary (Core, imm)
14 short stories from the
author of Le chandail
de hockey, well-known
Québec author Roch
Carrier.
(Coltrinari) Everyone
loves to add their “two
cents worth” and these
stories will give your
students an opportunity
to do just that.
(Coltrinari) Ten new
open-ended stories
to get students
reading, thinking,
speaking and
writing!
Ten one-page individual
stories with open-ended
endings that focus on adolescent
dolescent issues.
The vocabulary has been kept simple so
that students from any intermediate level of
language learning can enjoy the experience.
Reader 27 pp, soft
cover, 7" x 8.5".
Each story contains
footnotes, has marginal
vocabulary and a FrenchEnglish vocabulary. Audio CDs with the
author reading the stories accompany every
book. 140 pp.
SOLBK229
$24.95
Cahier d'activités SOLBK227 $15.95
Topics include sports, computers,
photography, phone calls, embarrassing
situations and flirtations.
Reader 27 pp, soft cover, 7" x 8.5".
Le Journal de Kate
Join Kate, a Canadian
high school student,
on a cultural
exploration as
she recounts her
experiences as an
exchange student in
France.
Your students will
enjoy reading first-hand accounts in
French from her diary. Is she nervous?
Does she miss her family and friends
back home? Is it easy to make friends
in France? Does she get along with her
host family? How does she cope in a
French school? What sites does she visit?
59 pp.
Book is not copiable.
5-Pack TR0054X -5
$39.95
Guide et exercices
TR00558
$16.95
New Activity Book
A comprehensive book with reproducible
activities that have been tried and tested
in class. To be released Fall 2012.
www.tralco.com
The audio CD
provides narration of each story. Students
hear native speakers reading at a pace
appropriste for second language learners as
they follow the story.
The activity book provides reproducible
exrercises and extended activities for each
story.
The audio CD provides narration of each
story. Students hear native speakers reading
at a pace appropriste for second language
learners as they follow the story.
Vol 2 TR03172-5
$32.95
Audio CD mp3
TR037487
$12.95
The activity book provides reproducible
exrercises and extended activities for each
story.
Activités
TR037593
$16.95
Vol 1 TR03574 -5 $32.95
Audio CD mp3
TR037470
$12.95
Activités
TR03582
$16.95
Reproducible Reader
with Audio CD MP3
The reproducible edition
(8.5" x 11") includes the
ten stories, one per page,
and the audio CD MP3.
HISTOIRES
COURTES
Reproducible Book & Audio CD
TR037609
Reproducible Reader
with Audio CD MP3
The reproducible edition
(8.5" x 11") includes the
ten stories, one per page,
and the audio CD MP3.
$22.95
HISTOIRES
COURTES
Reproducible Book & Audio CD
TR037517
$22.95
This symbol means
you choose!
Purchase as a printed book
or online as a downloadable pdf e-book.
25
film guides, art
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Film Workbooks
Advanced & College
Beyond
the Canvas
Secondary
Tralco-Lingo Fun
Tralco-Lingo Fun
(Glover) These photcopiable workbooks
have been specifically written for advanced
level studies to help students improve their
use of language while enjoying the films.
They contain ideas of practical approaches
for making sure that all your students
succeed.
The guides include teaching tips, a
summary of the film, grammar and
vocabulary activities (tenses, reported
speech, passive voice, subjunctive,
descriptions, opinions etc.), essay writing
guidance and much more.
Merci ...chocolat
TR457456 $27.95
Au revoir les enfants
TR457395 $27.95
Tralco-Lingo Fun
Tralco-Lingo Fun
Amélie
TR457388 $27.95
Le Boucher
TR457401 $27.95
Each of the eight film guides ties in with a
variety of exercises aimed at developing
oral and written fluency and improving
accuracy.
Check www.tralco.com for price.
Artful Instruction
Tralco-Lingo Fun
Tralco-Lingo Fun
La Haine
TR457449 $27.95
Le Dernier Métro
TR457425 $27.95
Amélie Activity Book
Senior Secondary
Through guided activities and a webquest,
students are invited to revisit the Paris
landmarks featured in the film (Montmartre,
le Sacré-Cœur, la rue Mouffetard, la Foire du
Trône...)
LI01
$24.95
Incorporate
Culture in the
classroom using
art . The author
uses Géricault and Tête de suppliciés as
the work of art to be examined. The unit
can be adapted to many other works of
art. The activities help students to think
critically about art and how it relates to
culture and society and engages them in
communication.
The guides also come with web links and
downloadable Powerpoint presentations.
Reproducible. Each book is 28 pages. 2010.
Film not included.
(Derome) This revised photocopiable
workbook for secondary students contains
worksheets to help students explore and
express their ideas about the characters,
places, actions, symbols, etc. and offers
opportunities to explore the language
(proverbs and sayings from the film,
adjectives to describe the characters, phrases
to express likes and dislikes, jobs and work
places...)
Plusieurs activités
pour encourager
l'apprentissage à
travers l'exploration
Tralco-Lingo Fun
Tralco-Lingo Fun
Les Choristes
TR457418 $27.95
Le Grand Voyage
TR457432 $27.95
Secondary
(Pagliaroli) Using
the lives and works
of French artists
as a context for
language acquisition,
the manual written
in French gives
background
information on artists,
exercises, guide,
ideas for presentations, debates,
debates and
projects with rubrics for assessing each
assignment.
Volume 1
Degas, Gaugin, Manet, Monet, Renoir,
Toulouse-Lautrec, Utrillo, Seurat. 99 pp.
APTL181
DVD on the Louvre and Orsay
See page 7.
Volume 2
Caillebotte, Cezanne, Matisse, Modigliani,
Picasso, Pissaro, Rodin, Sisley, Van Gogh.
118 pp.
APTL182
26
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
$37.95
(866) 487-2527
$41.95
www.tralco.com
speaking
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
La France et
la Seconde Guerre Mondiale
(Dakin, McDonald)
French
Senior Secondary
Centres
d’apprentissage
La France et la Seconde
Guerre Mondiale
An Introduction through Learning Centres
Teach novels in their
historical context
using learning
centres. Students
Leslie Dakin and Vicki McDonald
can engage in small
group, hands-on
learning within the historical
torical context
of France during the Second World War.
This advance preparation will allow them
to study Au Revoir, les Enfants by Louis
Malle, or another film or novel treating this
time period in France, such as Monsieur
Batignole or The Children of Chabannes,
with greater understanding. Centres include
authentic listening, reading, speaking and
writing activities as well as tracking sheets
for students.
Answers are provided for each centre and
a tâche finale for summative assessment is
included. Reproducible activities.
Let's Chat
50 Simple Dialogues
(Lozano) 87 creative,
interactive activities to
spark verbal interaction
i.e. chatting in face-toface communication.
Instructions in ENGLISH
with some examples
in Spanish and French.
The activities should
be carried out by students
ts in the target
language. Six units: Icebreakers and Pure
Talk to get people talking; Getting Vocal for
Vocabulary; Gabbing for Grammar, Part I
and II; Calendar Capers; Stuff as a Gimmick.
Each unit begins with linguistically simple
activities and gradually progresses to more
complex ones.
Beginner
The book, written in English, provides
teachers with activities to promote
"chatting" among their students in the
target language. 2009. 160 pp.
DO11
$34.95
(Coltrinari) 75
Dialogues was a hit
and teachers wanted
more and simpler
dialogues to get
students speaking.
Here it is! This book of
short, easy one-page
dialogues based on
simple expressions
that all students know: Que fais-tu? Quelle
heure est-il? etc.
Using the dialogues as a base, teachers can
easily differentiate the work to fit reading,
communicating, writing or creating. Ideas for
changing the dialogues are suggested as well
as "how to" ideas. Reproducible.
TR03816
$29.95
50 Short
Dialogues
French Chat Boosters
All levels
(Coltrinari) This book will
give students sentences
in a variety of settings and
themes. They can talk, act
or read and perform the
dialogues. Reproducible
Over 1,000 Conversation
Starters
(Fenton) Updated! This
book of supplementary
hand-outs provides
“linguistic ammunition”
to allow students to
express themselves.
Give your students
more ways to express
and personalize their
French. 86 pp.
All languages
SO05
TR49809 $26.95
(Fenton) A guide
to creating a
communicative
language classroom,
speaking activities
and stimuli for paired
speaking. 150 pp.
SO07
$39.95
TR03328
$34.95
75 Dialogues
All levels
Power Talk
All languages
(Fenton) Designed
to be a teacher
resource book with
ideas for the teacher
to promote and
encourage students
to speak. Written in
English. 86 pp.
SO09
$39.95
POWER TALK
BIG BOOK
2,400#5%3)$%!3FOR SPEAKING
Sue Fenton
ANY LANGUAGE
(Coltrinari) Just what
teachers have been
asking for! One page
dialogues to get students
talking. Difficulty ranges
from easy to advanced.
Using the models
provided on food, leisure, sports, shopping,
school etc. students read through a dialogue
in pairs or small groups and have a chance
to see and use current expressions as
Francophones would use them in their daily
exchanges. The dialogues model 3 levels of
difficulty and allow for personalization.
TR03120
www.tralco.com
$29.95
$39.95
27
speaking
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Le Théâtre en direct
PHONICS
Révisons la phonétique
Cards with CD
Perfect for introducing
French phonics. 24
sturdy phonics cards,
8.5” x 11”.Extra large
for good classroom
visibility. Sounds on the
front, common example
words on reverse. Vowels,,
nasals, semiconsonants
and blends. Phonetic symbols
included. Plus reproducible activities
and teacher notes.
PSPLP-01
Petites pièces de théâtre
(Van Landeghem and
Nakhla-Manoli) Short
plays with vocabulary list,
reproducible student activity
sheets, and answer key.
Beginning - Intermediate
Volume 1
Two short plays look at
French culture in various
parts of the world and the
third focuses on the impact of the Internet on
students' lives. 46 pp.
TR29926
$34.99
Cards as described above,
plus CD, PLUS reproducible
activities and teacher
notes. PLUS three more
reproducible activity packs.
CD and units.
Mighty Mini-Plays
for the French
Classroom
TR29934
Beyond the Screen
12 short plays on amusing
subjects set in day-to-day
situations enlivened by
unexpected and irreverent
twists. Each one targets
a vocabulary group and
one or two grammatical structures. Topics
include the classroom, home, weather and
time, clothing and the body, food, animals,
comparative and superlative of adjectives and
adverbs etc. Each play is approximately 15
minutes in length and requires 3 - 8 students
with minimal sets, props and costumes.
Intermediate + (Core)
DO01
$24.95
Four plays adapted from La Fontaine’s fables.
Students will enjoy performing the roles of the
various animal characters and learn valuable
lessons they can apply in their personal life.
48 pp.
TR29547
PLP03
Pratiquons les consonnes
$27.95
by/par Jacqueline Kelly
18 phonics cards showing the consonants
-sounds on the front, example words on reverse
z teachers‛ notes
z 15 reproducible activities
z CD models all sounds, example words and
reproducible actvities for students to follow
Plus! Reproducible PHK-4
z
18 cartes phonétiques montrant les consonnes
-sons au recto et mots contenant ces sons au verso
z des notes dirigées à l‛enseignant(e)
z 15 activités reproductibles
z CD qui présente tous les sons, les exemples de mots et
activités reproductibles pour les élèves
En plus! Reproductible PHK-4
z
Accompanying audio CD models sounds.
$34.99
(Major and Lam) Short
scripts and activities. to
promote listening and
speaking through miniplays. Supplemental activities encourage students
to go beyond the script by
using their own ideas with
the script as a starting
point.
This symbol means
you choose!
TR30977
Secondary
$19.95
30 pp.
$19.95
29 pp.
#2 - L'ecole
TR30985
$32.95
You Be the Judge!
#1 - La nourriture
(Jones) A unique
approach to
promote conversation (and even
debate) using
traditional story
tales. Involve the
entire class. 16 pp.
TR24012 16.95
#3 - Les vêtements
TR30993
TOLL FREE
Intermediate
Phonics cards/Cartes phonétiques + CD
PLUS 15 reproducible
activities to reinforce
concepts.
28
$31.95
One play is aimed at developing students’
knowledge in the field of music, dramatic arts
and politics. The other consists of ten famous
people, (e.g. Piaf, Louis Armstrong etc) who
come to life and share des faits saillants de leur
vie. 36 pp.
Révisons les consonnes
PSPLP-03
DO03
$24.95
Volume 3 - La Fontaine sur scène
$49.99
18 large sturdy cards
8.5" x 11" showing
the consonants with
sounds on the front,
example words on
the reverse. Phonetic
symbols included.
(Lozano) 45 short,
simple and funny skits.
Performances range
from 2 - 7 minutes with
roles for 2 - 8 students.
Also includes rehearsal
and production
suggestions, drama
activities and glossary.
Volume 2
Phonic Cards Combo Pack
PSLP-02
Grades 7-10 (Core, Imm)
1-888-487-2526
$19.95
37 pp.
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
speaking & writing
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Survey Says…Discutons,
apprenons!
Deux à deux
TALKING DICE
Intermediate +
SEE PAGE 41
Secondary
(Drake, Lind and
Mahnert) Great for oral
pair work for teens and
adults! Use with little or
no preparation. Copy
the two sheets, each
with different bits of
information. One student
gets sheet A, the other B.
They talk until they have solved
olved the problem.
Includes sample sentences, self-correcting
sheets, teacher’s notes, ideas and follow-up
activities. 128 pp.
LN499965
$66.95
Elementary
(Fenton) Cartoon
characters such as
Gustave Gourmet,
Roger Rockeur
will get students
to think, write and
speak in French.
Students pretend
to be the character and
nd write 15 things
the character might say. Reproducible.
62 pp.
$16.95
(Joiner) Ideal for
conversation
starters, warmups or writing
topics.
Start the class
with a question,
brainstorm
some vocabulary,
and start talking! The questions range
in difficulty and cover a variety of topics
of interest. Various tenses are used. Give
your students an opportunity to express
their opinions. Book consists of a series
of 101 questions in a list and repeated in
handy cut-out format. 38 pp.
TR2802
Éclair
Elementary
Éclair, un ordinateur de tonnerre
Secondary
PETITES PIÈCES EN FRANÇAIS
Niveau Secondaire
Petites
Pièces
en
français
Each play has a
vocabulary, exercises,
Angélique Allain
acting activities and
more. The themes
relate to topics that students
dents know.
know
The plays are no more than 15 minutes
each and can be performed or read. The
three plays included are: M. Grippe, Le
casting de Mlle Scarabée and Aventure
de Wilson en Afrique. Reproducible.
$12.95
Jour par jour
Elementary (Core)
Petites pièces en français
TR00823
Secondary
The six surveys in this collection cover a
variety of subjects and vocabulary, and can
be used by individual students or by small
groups of students as oral practice. A great
way to develop language skills.
TR00205
$24.95
(Allain) Interesting,
engaging, funny and
useful plays that really
work with students!
101 Questions
Topics include Tes vacances idéales, Les
goûts de notre classe, Ta carrière idéale, Les
effets de notre classe sur l’environnement,
Es-tu connaisseur de culture ?, Mènes-tu une
vie équilibrée ?, Comment créer ton propre
sondage .
Que dites-vous?
SO12
(Rochon)
Meaningful surveys
with topics of
interest to FSL
students. Students
are required to ask
questions in French,
record and compile
answers to report to
the class.
Une série de 5 livrets. Chaque livret consiste
d’une histoire courte et simple suivie
d’une variété d’activités à l’oral et à l’écrit.
L’accent est sur la communication orale
dans des situations réelles. L’objectif est de
stimuler les élèves à parler en français et à
améliorer leur expression orale. Une grille
d’évaluation est incluse à la fin de chaque
livret.
A series of 5 booklets. Each booklet
contains a short story followed by a variety
of oral & written activities. The emphasis
is on oral communication in real-life
situations. The objective is to stimulate
students to speak in French & to improve
their oral expression.
A rubric is included at the end of each
booklet.
(Macaluso) Eliminate
teacher and student
frustration! Introduce
simple journal writing
in a structured manner.
Part I provides a
reference section of
vocabulary for date,
weather, clothing etc.,
all in the present tense. In Part 2 students
apply this content to the guided writing
process. Part 3 is free-writing and Part
4 extends the writing to themes with
suggested vocabulary. Reproducible. 100 pp.
Volume I
Elementary TR20766
$29.95
Volume II
Release date September 2012
Grades 7-8 same structure as the first
book plus the passé composé and imper fect
tenses. App 96 pp. Reproducible.
TR007760
TR20774
$27.95
$29.95
$24.95
www.tralco.com
29
French Copymasters
writing, vocabulary & activities
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Réflexions
35 Guided Essays in French
Intermediate
Improve your students’
writing skills by giving
subjects they want to
write about!
Thirty – five guided
essay writing topics
(ranging from
describing best friends
to imagining a future
career) help students organize their thoughts
and develop a coherent essay using basic
verb tenses. A helpful vocabulary gloss
is included with each topic. Softbound,
reproducible 35 pages.
Le hockey
Jouons avec les mots...
LE HOCKEY EN IMAGES
Beginning-Intermediate
All levels
Each book is filled with
original and creative
activities complete
with illustrations and
communicative exercises.
Answer key provided.
Reproducible.
(Dean) Cartoon type
drawings enable
students to learn
French words for
hockey equipment,
penalties, ice
surface and more.
Reproducible book.
24 pp.
TR01359
LE CALENDRIER
SOLBK136 (75 pp) $29.95
$9.95
LE HOCKEY ÉCRIVONS
MÉTIERS
AU PASSÉ COMPOSÉ
ET PROFESSIONS
Grades 7-10
SOLBK134
Word Sudoku
(Dean) Provides a list of hockey
vocabulary and lessons and exercises on
the passé composé of verbs ending in
–er, -ir, and –re, with avoir and of selected
être verbs and reflexive verbs.
47 pp. Reproducible book.
All levels
TR01383
A fun and effective way to
reinforce French vocabulary
through an adapted version
of Sudoku. 66 pp.
Le baseball
TDB959
LI04
$42.95
Les Jeux Olympiques
JEUX OLYMPIQUES D'HIVER
JEUX OL
OLYMPIQUES
YMPIQUES
D'hiver
(Elliott and Elliott) Each
book consists of 10 one
page reproducible reading
passages, research and
activity topics, texte à
trous, 10 word searches,
one per sport. Passages provide background
information on the Olympics and how
selected sports are played. 2008.
Jeux d’été 1
TR27557
$15.95
Jeux d’été 2
TR27564
$15.95
Jeux d’hiver
TR27571
30
L'ÉCOLE
SOLBK135
$29.95
$16.95
Intermediate
$19.95
Intermediate - Secondary
(Core, Imm)
$29.95
$15.95
TOLL FREE
(Carlson) Reading
passages with
activities, vocabulary,
word study, and
grammar (negatives,
questions, présent,
passé composé with
avoir, futur proche). 70 pp.
pp
TR21707
LES CHIFFRES
SOLBK131 (217 pp)
$42.95
$19.95
Ça va de pair?
Grand chelem (baseball)
Intermediate-Secondary
Intermediate—Secondary
(Dean) Reading on
basics of baseball,
illustrations,
vocabulary and
grammar. (le passé
composé, l’imparfait,
le discours indirect,
les pronoms
objets indirects).
Match it up in French
- question and answer,
capital city and
country etc. Students
can work on paper,
or cut out cards to
play an oral game of
concentration. The
self-correcting feature makes the
activity easy on teacher and student.
A fun oral practice. Reproducible. 59
pp.
TR01969
TR00918
1-888-487-2526
$18.95
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
$16.95
www.tralco.com
Vocabulary & Writing
vocabulary & activities
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
C’est super, les
jeux de mots
Easy French Activities
Elementary
(Chudyk) Use different
types of puzzles. to
develop vocabulary for
themes such as la salle
de classe, le calendrier
et le temps, les animaux,
la famille et la maison, les
sports, and les vêtements. With answers and a
vocabulary list. 48 pp.
Vol 1 TR08764
$22.95
Temps et vêtements
Grades 4-8 (Core)
Elementary Core
Now with COLOUR pages!
An illustrated activity
book of activities such as
crossword puzzles, word
searches and exercises.
Review basic skills,
salutations, alphabet,
numbers, days and
months, colors, physical
descriptions, food,
sports, countries, the city, activities, major
holidays, professions, the house, weather,
time, parts of the body, clothing, the family.
With vocabulary lists for each subject.
Jeux de vocabulaire
LB02
(Dean) Reproducible
illustrations and exercises
ideal for oral and written
skills on articles of clothing
unique to various weather
conditions. There is one
page of illustrations that
the teacher may use for
testing or for making
transparencies and a second sheet with each
article of clothing labelled. Personalized
questions (for oral or written work) follow
each weather condition. 33 pp.
$28.95
Now with COLOUR pages!
Jeux pour la classe
de français
Elementary Core
What’s That Number?
Beginner-Intermediate
LB06
$15.95
(Macaluso) Reinforce
the numbers 1-100
using word games
(crosswords, fillin-the-blank, word
searches, etc.) and
exercises requiring
sequencing, math
skills etc. Exercises
allow students to build
ld on previous
i
knowledge of numbers (e.g. 0-10, 0-20.
0-30 etc.). Reproducible exercises. With
answers. 26 pp.
TR20160
$12.95
$32.95
Nouveaux exercices pour la
classe de français
$32.95
Picture
Storyboards in
French
Languages For Kids
Picture Storyboards
in French
This illustrated book
focuses on picture
storyboards for weather
and clothing and reviews
the present tense. Each
storyboard comes with
a written story, the picture storyboard itself
with verbs in the infinitive and a vocabulary
list to help students recreate the story and
then the images without any text for the
more advanced activities. Includes16 pages
of colour vocabulary cards for creating
situations and sentences, board-game in
colour with and without the text. Practice
conversation, sentence and vocabulary
building. 64 pp.
Activities For Learning Clothing, Weather and More!
16 Pages of Color Vocabulary Cards and Board-game
LB26
$32.95
Elementary Core
L’ alphabet français,
les animaux,
les couleurs, les
aliments, le corps,
les sports et les
activités, les verbes
irréguliers au
présent… are a few
of the 23 topics in
this illustrated book filled with vocabulary
and exercises. 110 pp.
LB15
www.tralco.com
Includes vocabulary
lists to accompany
games such as bingo,
memory, go fish, salads,
board games, etc. and
directions to explain
how to play. Themes
include numbers 1-100,
time professions, parts of
the body, sports, animals, weather, clothing,
countries, transportation, emotions and
regular, irregular and reflexive verbs. 11
black and white illustrations to personalize
each game. Reproducible. 76 pp.
LB08
Review French verb
conjugations and
vocabulary through fun
board games. Covers
basic conversational
skills, the house, numberss
1-10, foods, weather, transportation,
clothing,
sportation, cloth
l hing,
daily activities, animals, regular, irregular,
reflexive verbs. Reproducible. 55 pp.
TR0143X
Elementary
$28.95
31
Vocabulary & Grammar
vocabulary & activities
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Faisons les courses
Grammar
Beginner- Intermediate (Core)
Crossword puzzles ranging from easy to
advanced. All puzzles are reproducible,
include various themes, vocabulary and
answers. 15-20 puzzles in each book. Also
includes vocabulary and illustrations.
(Fenton) Immerse
students in French food
shopping. Includes
vocabulary lists
(supermarket, shops,
and food) shopping
conversation cues,
situations/ideas for
paired speaking and skits,
listening activities, French brand names;
activity sheets; project ideas, puzzles,
food expressions, Internet activities;
grammar (partitive, negative, quantities,
etc.) creative writing and more. 136 pp.
Volume 1 (Beginner)
SO04
"An amazing crossword
in French!"
A la rencontre des mots croisés
Beginner-Senior Secondary
TR00500 (images) $9.95
$9.95
TR00527
$9.95
34 pp.
Volume 4 (Secondary)
TR00535
$9.95
Volume 5 (Advanced)
TR00543
$9.95
39 pp.
Trousse de mots croisés/
mots cachés
Crossword & Word Search
Kit on 10 common
themes: ex. Christmas,
school, clothing, calendar,
parts of the body,
Saint Valentine’s Day,
transportation, pets, food
and Halloween.
TK-36
TR01022
Trousse d'Activités
Activity Kit
VOLUME 2
Elementary
Supplement your
program using exercisess
from the previously
published units En
route, Les médias, and
La musique. Provide
practice in the use of of adjectives,
dj i
adverbs, pronoun objects, irregular verbs
and the passé composé. 48 pp.
TR0890X
$21.95
$14.95
Le dessert
niveau : débutant/moyen/intermédiaire
7
77242
11336
1
CHECK IT OUT!
Expressions of Quantity
Grades 7-10
This symbol means
you choose!
(Dean) A novel
way of introducing
expressions of quantity
with topics such as
toppings, ice cream,
pudding, fruit, cake and
pie. Students practise
orally using the dessert wheel.
h l They
Th may
end up with un camion de bonbons!
Reproducible book. 43 pp.
TR01456
TOLL FREE
$21.95
MOTS CROISÉS/MOTS CACHÉS II
Volume 1 PSTK35 $9.95
Volume 2 PSTK36 $9.95
32
(Chudyk) Ideal for use
by supply teachers.
TR08896
(Dean) An all-time
favourite! Students
learn to use the
partitive article with
various food items
that are used on la
pizza, le sandwich,
le sous-marin, le
hamburger, le hotdog, la salade and les tacos. Each fast food is
illustrated with ingredients (so that students
can “make” their own), and followed by
a written exercise using the partitive
article. Also includes script for a dialogue.
Reproducible book. 27 pp.
37 pp.
Elementary
Grades 4-8
Le fast food
Volume 3 (Intermediate)
VOLUME 1
Partitive Article
$34.95
26 pp.
27 pp.
(EXERCICES ET ACTIVITÉS DE GRAMMAIRE)
This unit is a
compilation of
exercises from the
previously published
units Quoi porter?,
École, J’adore les
sports and En ville. Structures include
the masculine, feminine and plural of
adjectives, prepositions, the present tense
of -er verbs and some irregular verbs,
interrogative words, and expressions of
time. 44 pp.
Volume 2 (Beginner)
TR00519
J’aime écrire
1-888-487-2526
Music CDs & Activity Books
Purchase and download each
song online. Page 39.
$14.95
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
grammar
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Mamie and Papi's
Basic French Grammar
"Grammaire"-ama !
(Beaver and Beaver) No two ways about
it; you just have to know your French
grammar!
Grammaire-ama! - Level 1
Grammaire-ama!
Grammaire-ama!
Level 2 - Book
Carlo Di Saverio
FrencIt3FQSPEVDJCMF8PSLTIFFUTt(3".."3
With French or English explanations.
All exercises are in French.
Grammaire-ama!
Level 3 - Book
Carlo Di Saverio
In simple and lighthearted fashion,
Mamie and Papi give a thorough, clear
and easily accessible introduction to
the basics of the language. Step by
step, the logic of each part of speech
is explained. Exercises ensure that
students develop understanding.
Students are then encouraged to
create new examples and compose
original sentences.
Carlo Di Saverio
www.tralco.com
www.tralco.com
(Di Saverio) Each grammar topic is explained in straight-forward English
and accompanied by exercises and answer key. The books may be used
with any program. Available as reproducible book, e-book (PDF). Check
web site for availability and pricing of non-copiable student packs.
A handy reference and resource for
both student and teacher. Each book
includes reproducible student sheets and answer key.
"English" provides explanation in English with French
exercises. "French provides explanation and exercises in
French.
The present tense / Le présent
LEVEL 1
Ideal for elementary teachers preparing students for secondary school, for
supply teachers, and for grade 9 French teachers reviewing grammar or
looking for a tool to introduce French.
Includes topics covered in elementary school French program: nouns,
articles, contractions, pronouns, adjectives, adverbs, verbs (present,
imperative, passé composé and simple future). Reproducible. 115 pp.
Regular -er, -ir, -re, some irregular -ir and -re verbs, various
irregular verbs, écrire, lire, dire. 48 pp.
TR50953
English TR003830 $17.95
En français TR003892 $17.95
LEVEL 2
The passé composé / Le passé composé
The passé composé, irregular passé composé, passé
composé with être. 24 pp.
English TR003847
$11.95
Includes grammar structures usually studied by first year high school
students: pronouns (subject, direct, indirect, y, en, emphatic, qui/que);
verbs (reflexive, simple future, passé composé, verb + infinitive, verb +
noun); conjunctions; question words; adjectives (irregular descriptive,
comparisons of bon); adverbs (comparisons of bien). Reproducible. 86 pp.
TR507463
Nouns and adjectives / Noms et adjectifs
Masculine and feminine, plurals, irregular masculine plurals
of adjectives, feminine adjectives, irregular feminine
adjectives. 30 pp.
English TR003854
$14.95
Questions
Forming questions, inversion, question words. 40 pp.
English TR003861 $16.95
Negatives / Le négatif
Negative of verb in present tense, with inversion, imperative,
futur proche, savoir/pouvoir/vouloir/devoir, questions using
inversion, wth infinitive, in passé composé. 48 pp.
$34.95
$32.95
LEVEL 3
A valuable reproducible book containing grammar structures that are
usually studied by advanced level high school students. An excellent tool
to help students in their study of French in conjunction with whatever
program is used Appropriate for secondary students continuing their
study of French. Includes: pronouns (object pronouns (direct and indirect),
position of two object pronouns, position of one object pronoun with the
imperative, “en” to replace expressions of quantity, relative pronouns ce qui,
ce que, dont); verbs (passé composé of pronominal reflexive and reciprocal
verbs, agreement of the past participle with verbs conjugated with avoir,
imperfect tense: formation and use, recent conditional: formation and
use, impersonal expressions, the subjunctive mood, present subjunctive:
formation and use with il faut que); prepositions (+ geographical names).
Reproducible. Approx 86 pp.
TR507722
$32.95
English TR003878 $17.95
www.tralco.com
33
Grammar & Verbs
grammar
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
La Grammaire et vous!
Pratiquons les adjectifs
possessifs
Junior-Intermediate
PRATIQUONS LES ADJECTIFS POSSESSIFS
French
Grammar
J
Pratiqu
Bailey
ay
s
TR11001
sl sa
tifs po
ec
(Bailey) An updated
book designed to
introduce posessive
adjectives and then
give students an
opportunity to practice
using exercises.
www.tralco.com
www.lingofun.com
$19.95
95
Jeux de grammaire
Intermediate-Secondary (Elliott and Elliott) Need quick and easy
grammar exercises? La grammaire et vous! is the answer. A popular
series to develop grammar skills. Each package contains 20 pages
of exercises (2 exercises per grammar structure, plus 2 pages of
review), answers and teaching suggestions.
A handy student reference, in French and/or English is included in
each book. Each book of reproducible student sheets is approx.
34 pp.
Appropriate for Core or Immersion.
La grammaire et vous #1
L’article défini, l’article indéfini, l’article
partitif, le pluriel des articles, l’emploi de du,
des, au et aux, les expressions de quantité,
l’emploi de de après la négation ne...pas.
Le présent des verbes: réguliers –er, réguliers
–ir, réguliers –re, -ger, -cer, -yer, jeter/acheter,
appeler/geler, lever/préférer.
TR27195
Fun exercise books to learn, review or
practice French grammar through playing
games or creating sentences with over
200 differently illustrated picture cards.
Le pluriel, le singulier des adjectifs, le pluriel
des adjectifs, la position des adjectifs, le
féminin des noms, les adjectifs irréguliers,
beau/nouveau/vieux/fou/mou, les adjectifs
possessifs, les adjectifs démonstratifs.
Le présent des verbes suivants: aller, avoir,
boire, devoir, dire, écrire, être, faire, lire.
TR27209
$13.95
Les pronoms personnels: me/te/nous/vous,
lui/leur, y, en, le/la/l’/les, leur position avec
l’impératif, avec le passé composé, avec
l’infinitif.
TR27217
(Beginner-Intermediate) Reviews basic
sentence structure such as regular and
irregular verbs in the present tense,
places, nouns, pronouns, direct and
indirect objects, adjectives, adverbs, and
more. 80 pages. Reproducible.
LB13
$28.95
VOLUME 2
(Intermediate-Advanced) Regular and
irregular verbs in the major tenses
(except for the present tense) such as
reflexive, passé composé, imperfect,
pluperfect, future, conditional, future
perfect, past conditional, subjunctive
and imperative. Also includes places,
nouns, pronouns, direct and indirect
objects, adjectives, adverbs for sentence
building. Reproducible. 79 pp
LB14
$28.95
Les pronoms disjoints: moi/toi/lui/elle,
nous/vous/eux/elle, à moi/ à toi/à lui/à elle,
à nous/à vous/à eux/à elles, les pronoms
possessifs: le mien/le tien/le sien/la mienne
etc, le nôtre/le vôtre, le leur etc, les pronoms
démonstratifs: celui de et celle de, celui-ci
et celui-là.
TR27225
TOLL FREE
Le pronom relatif: qui (avec des personnes),
qui (avec des objets), que et qu’ (avec des
personnes), que et qu’ (avec des objets),
dont (avec des personnes), dont (avec
des objets), avec etc. qui, avec etc. lequel/
laquelle/lesquels/lesquelles, auquel/à
laquelle/auxquels/auxquelles.
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
$13.95
Le présent des verbes suivants: mettre,
partir, pouvoir, prendre, savoir, tenir, venir,
voir, vouloir.
TR27268
$13.95
L’impératif avec tu et vous, avec nous,
l’impératif irrégulier, le présent des verbes
réfléchis, l’impératif des verbes réfléchis, les
verbes suivis de l’infinitif, les verbes suivis
de à et l’infinitif, les verbes suivis de de et
l’infinitif.
TR27276
$13.95
$13.95
$13.95
TR2725X
$13.95
TR27233
34
$13.95
VOLUME 1
TR27241
$13.95
La négation: ne...pas aux temps simples,
ne...jamais aux temps simples, ne...rien aux
temps simples, ne...ni...ni aux temps simples,
ne aucun/e et ne ...plus aux temps simples,
la position de la négation avec l’inifinitif,
la position de la négation avec des temps
composés.
TR27284
$13.95
Bundle (#1-10) TR27-Set1) $124.95
(866) 487-2527
www.tralco.com
Grammar & Verbs
grammar
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
An Exercise
Exercise A Day
Supplementary exercises for La Grammaire et vous!
(Elliott and Elliott) Each book contains 5 topics and each
topic provides 5 exercises - that’s 25 exercises all in one
book.
The exercises can be used as a quick review, a warm-up
at the start of class, reinforcement, a test or homework
assignment.
Put the exercise on an overhead for students or copy
a few exercises per sheet. Each book of reproducible
student sheets is approx. 25 pp.
Grammar Books
(Dean) Each book uses pages of illustrations
that may be copied on a transparency
for general introduction of the specific
grammar topic, practice and/or review or
distributed to students. Students then have
the opportunity to practise the grammar
structure in written exercises. Appropriate
for grades 6-10.
Appropriate for Core or Immersion.
Answer key included.
AN EXERCISE A DAY #1
Present of -er, -ir, -re verbs
TR27586
Present of common irregular verbs
Verbes au passé composé
TR27845
TR27594
Adjectival agreement, singular/plural
Adverbes, comparatif et superlatif des
adjectifs et des adverbes
TR27853
TR27608
Possessive and demonstrative adjectives
and pronouns
TR27616
TR27624
Interrogatives
TR27632
Contractions au, du etc.
Exercises and illustrations in a variety of contexts
to help students learn and practice forming and
using adverbs in French. 2008. 48 pp.
TR01236
$14.95
Negatives, imperatives
Adverbes
Si et le présent, l'imparfait et le plusque-parfait
TR27520
Adjectifs possessifs
Each possessive adjective is presented in the
context of a theme e.g. à l’école, etc. A great
opportunity to expand vocabulary. 29 pp.
Les pronoms me te nous vous le la lui
leur y et en avec les temps simples
TR27620
TR01219
$15.95
Les pronoms me te nous vous le la lui
leur y et en avec le passé composé et
avec les commandes
TR27639
TR27640
Verbes réguliers et irréguliers au
présent
TR27083
Passé composé des verbes irréguliers et
des verbes réfléchis
TR27659
Futur simple
TR27667
Price $9.95 per book
Conditionnel présent
Verbes réguliers et irréguliers au passé
composé
TR27090
TR27675
Bundle (#1-18)
TR27-Set2) $149.95
Imparfait
www.tralco.com
TR27683
Pronoms objets directs
Pronouns me, te, le, la all the way to leur are
included in this book. 47 pp.
TR01421
$16.95
Contractions à et de
à + le = ? de + le = ? There are plenty of exercises
to let students practice. 39 pp.
TR01464
$9.95
35
grammar
FRENCH
You Mean You Have Problems?
Tralco-Lingo Fun
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Verbarama
(Beaver) This book
won't answer all your
problems but will
definitely address
some of the common
French language
challenges that many
second language
learners encounter.
Use of words like "become, hear, bring,
know, again" and many more are explained
in their different meanings.
Using the same fun approach to learning
grammar, M. Castor once again helps
students meet the many challenges
of learning French in an upbeat way.
Explanations and exercises. Approx. 90 pp.
TR00612
$27.95
Les anglicismes à la poubelle!
(Van Landeghem
& Nakhla-Manoli)
Corrigeons les erreurs!
Strategies to eliminate
the students’ most
common errors in French
and to develop automaticc
correct usage of oral and
written language.
Verbaramaa
au futur proche
Junior-Intermediate
Junior-Intermediate
(Macaluso) A best-seller!
A book that saves you
time and uses vocabularyy
relevant to students. No
wonder teachers love
this book!
(Macaluso) An addition to
o
the Verbarama family!
No more searching for
exercises! Verbarama gives your students
d
ample practice of the present tense of
regular and the most useful irregular French
verbs. A set of copy masters with charts of
verbs and answer sheets as well as logically
arranged exercises to reinforce the present
tense. Students use verbs in relationship to
vocabulary that they are studying. Themes
include l’école, Paris, Le Carnaval de Québec,
la nourriture, les passe-temps, les activités
d’hiver and many more! Approx. 100 pp. (Now
available in Italian and Spanish.)
TR20782
$27.95
Verbarama 2
au passé composé
The correct terms are presented and
followed by a variety of activities to
reinforce the correct use of the French
language. A must have! Just released in
2008.
TR29229
Verbarama
au présent
$18.95
This symbol means
you choose!
or as a downloadable e-book.
Junior-Intermediate-Secondary
Exercises progress from
the most basic to the
more difficult. Themes
use verbs and vocabulary
related to food, sports,
clothing, and more. 114
pp.
TR207454
Verbarama
au futur simple
(Macaluso) Another
member of the
Verbarama family!
It provides exercises
to reinforce or review
regular and irregular
verbs in futur simple.
Many pages also include
a question to initiate
simple conversation using
g the futur simple.
111 pp. (Now available in Italian.)
TR207462
(Macaluso) Once teachers
saw Verbarama 1, they
wanted the same thing in
the passé composé. Voilà!
The book of copy masters
provide thematic exercises
on the passé composé of
regular and most useful
irregular verbs using the
auxiliary verbs avoir and être.
re. Themes include
media, hobbies, school and more. 63 pp. (Now
available in Italian.)
TR20847
$27.95
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
$27.95
Verbarama Puzzles
V
JJunior-Intermediate
((Macaluso) Students are
rrequired to complete
tthe puzzles using their
knowledge of the various
verbs in the present tense..
Use with Verbarama or
independently. 60 pp.
TR20349
36
$27.95
(866) 487-2527
$15.95
www.tralco.com
Grammar & Verbs
grammar
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
You Mean I Have
To Know This!?
You Mean
I Have to DO This?
(Beaver) Teachers and students love this
series.
An upbeat approach to learning grammar!
M. Castor takes the student through
the various structures with reminders
and suggestions—in English to ensure
understanding. Each structure consists
of explanations, at least one exercise
per structure, and of course, M. Castor’s
friendly reminders. Book of copy masters.
With answers. Each book approx. 50 pp.
VOLUME 4
Adjectives, Adverbs, Negatives
and Questions
(Beaver) If you want
supplementary
grammar exercises
for your course, or
exercises in addition to
those provided in You
Mean I Have to Know
This!? look no further.
Adjectives (irregular feminine forms, beau/
nouveau/vieux), possessive adjectives,
demonstrative adjectives, formation
and position of adverbs, negatives,
questions (inversion, negative questions),
comparative of adjectives and adverbs.
46 pp
Bonus: idioms with avoir
Each volume contains
supplementary
exercises that correspond to the
grammar topics of You Mean I Have to
Know This!?
Present, Future and Imperative
TR26322
VOLUME 1
Present tense of 4 conjugations and
selected irregular verbs, imperative, futur
proche, modal auxiliaries + infinitive, futur
simple. 53 pp
Bonus: venir de, depuis, il y a
VOLUME 5
For beginning level students, see
Mamie and Papi's Basic French
or Mamie et Papi - Faisons de la
grammaire! (page 35).
VOLUME 1
TR26292
$23.95
VOLUME 2
The Past
TR26306
$23.95
VOLUME 3
Nouns, Pronouns and Reflexive Verbs
Pronouns (subject, object, indirect, y,
en, disjunctive), position of pronouns,
reflexive verbs (formation, with idioms,
with past tenses, with imperative, with
parts of body), possessive pronouns,
demonstrative pronouns, relative
pronouns, nouns (plurals). 63 pp
Bonus: hints on gender
TR26314
www.tralco.com
$27.95
Present, Future, Imperative
TR26748 $12.95
Numbers, Articles and Prepositions
Numbers (operations, fractions,
ordinals, time, expressions of quantity),
definite, indefinite and partitive articles;
prepositions (with cities, countries etc)
present participle. 44 pp
Bonus: weather
TR26330
Passé composé with avoir, passé composé
with être, irregular past participles,
imparfait (formation), passé composé and
imparfait (use), plus-que-parfait. 53 pp
Bonus: transitive uses of descendre,
monter, sortir etc.
$19.95
Each volume has an answer key. Approx.
50 pp.
$19.95
VOLUME 6
Conditional, Subjunctive
Stop the presses! Put out the flags! Call out
to the multitudes athirst for knowledge
of the subjunctive, for their cup shall be
overflowing! Volume 6 of You Mean I
Have to Know This!? is here!
It’s not just the subjunctive, of course;
there are conditional sentences,
the infinitives, devoir, conditionnel,
conditionnel passé, si clauses, could/
would/should, when, subjunctive
(formation, uses, etc.) and more.
TR26888
$29.95
Bundle Know This Vol 1-6
TR26-Set1
$131.95
VOLUME 2
The Past
TR26756 $12.95
VOLUME 3
Nouns, Pronouns, Reflexive Verbs
TR26764 $12.95
VOLUME 4
Adjectives, Adverbs, Negatives, Questions
TR26772 $12.95
VOLUME 5
Numbers, Articles, Prepositions
TR26780 $12.95
VOLUME 6
Conditional
TR26799 $12.95
Bundle Do This (Vol 1-6) TR26-Set2 $69.95
Available for download as
e-books PDF!
Log on to www.tralco.com
for more details!
37
Grammar & Verbs
grammar
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Helping
to and
teach
and motivate
Helping
to teach
motivate
Verbs
être
avoir
Visit our web site
Junior-Int
Junior-Int
(Dean) Exercises
designed to
provide practice
and reinforcement
of the verb avoir.
With answer key. 42
pp. Topics include:
•
•
le présent
les expressions
avec avoir
• l’impératif
• le futur proche
• le passé composé
• l’imparfait
• le futur simple
• le genre et le nombre des noms
et des adjectifs
• le vocabulaire
TR0191X
$14.95
aller
Junior-Int
(Dean) Following
a format similar to
avoir, être and faire
practice is provided
using the verb in
various tenses, uses
of aller and more.
With answer key. 41
pp.
(Dean) For students
experiencing
difficulties with the
verb être, practice is
provided using the
verb in the present
tense, être and
the agreement of
adjectives, the passé
composé of être,
verbs that use être in the passé composé and
more. Answer key included. 25 pp.
TR01820
www.tralco.com
Les verbes: mots en action!
$14.95
pouvoir
Junior-Int
(Dean) Following
a format similar
to avoir and être,
using the verb in
various tenses,
uses of faire and
more. The author’s
cartoons make the
exercises interesting
and help with comprehension of vocabulary.
Answer key included. 48 pp.
TR01314
$14.95
(Besnard, Elkabas) Une approche originale
pour l'apprentissage des verbes et
de leurs temps. Il offre l'occasion aux
apprenant(e)s d'apprendre et d'utiliser
les verbes en contexte grâce à une
grande variété d'activités créatives et
motivationnelles ancrées dans la réalité
des jeunes d'aujourd'hui.
le présent
SOLBK133
$34.95
le passé
SOLBK140
$34..95
le futur
SOLBK138
$34.95
devoir
TR0187X $14.95
Junior-Int
faire
Junior-Int
(Dean) Following
a format similar
to avoir and être,
using the verb in
various tenses, uses
of faire and more. The
author’s cartoons
make the exercises
interesting and help
with comprehension of vocabulary. With
answers. 29 pp.
TR01713
38
Devoir is one of those
verbs that never
gets the attention it
deserves but it is a
verb we HAVE TO use.
This book can be used
at any level. It provides
practice using devoir in
n
various tenses and in
various scenarios. The
illustrations provide vocabulary development
and give students an opportunity to be
creative when they HAVE TO! Reproducible
student activities and exercises. 48 pp.
TR01302
JUMBO Button
6” button
stands or pins
TR00J04 $5.00 ea
$14.95
$14.95
TOLL FREE
This symbol means
you choose!
More buttons,
key chains and
pencils on page 56+.
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
music
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
from
from
Étienne
Matt
FRANÇAIS FRANÇAIS
Junior-Intermediate
LA11 Music CD $19.99
LA11S Music CD, DVD
& Act $74.99
Matt’s
Greatest Hits
from
Le clown Alexandre
Elementary
Une Salade de fruits
MX58CD
$16.95
LE RETOUR
LA07 Music CD
$16.99
LA07S Music CD & Act
$39.99
Comment ça va?
C'EST LE TEMPS
MX52CD
LA05S Music CD & Act $39.99
Veux-tu danser?
DANSE DES ARAIGNÉES
Loup du nord
MX51CD
$16.95
Quand tu seras grand
$16.95
MX54CD
$16.95
MX53CD
$16.95
Créer un monde de paix
CHEZ MOI
MX57CD
$16.95
A CD of motivating
songs for young
children. Songs:
Bonjour, Comment
ça va?, Dans ma salle
de classe, Arc-en-ciel,
Oui monsieur oui
madame, Dans le zoo,
Dans mon jardin, Nous sommes de bons
amis, Une salade de fruits, Quel temps fait-il?,
J'aime le père Noël, Au revoir.
The teacher's book for Une Salade de Fruits
has song lyrics, music notation for the songs,
reproducible student activity for each
song and a page of suggested activities for
teacher use for each song.
Music CD TR517357
ÉTIENNE
$16.95
CD & Activity Book TR517371 $39.95
LA01CD Music CD $16.99
from
Purchase individual songs online and
download!
Gregg Lerock
Junior-Intermediate
Please note: Currently each Étienne
activity package is on a CD-ROM with PDF
files.
Encore
CD LE01CD
$17.95
.95
Vive le Rock!
CD LE03CD
A French Christmas
OUI!
14 traditional
Christmas songs with
words.
CD LE02CD
SOUND01
$19.95
$17.95 JUNO nominated
$17.95 JUNO nominated
from
Charlotte Diamond
Elementary
Qu’il y ait toujours
le soleil
HU01CD
$14.95
Carnaval CDs
Depuis toujours
QC2000D1
Q
$10.99
Que la fête commence
(2004)
QC20003D1 $10.99
Bonjour l’hiver
HU02CD
$14.95
La Danse des couleurs
Elementary
A CD of motivating
songs for young
children. Songs
include Quel matin!,
Salut!, C'est pour toi...,
La danse des couleurs,
Grand et petit, Le vent
le vent, Marie!, Où est frère Jacques?, Je suis
un enfant, Sur la terre sous le soleil, Papillon,
Nous aimons la paix.
The accompanying book has song lyrics,
music notation for the songs, student
activity for each song and a page of
suggested activities for teacher use for each
song.
Music CD TR517340
$16.95
CD & Activity Book TR517364 $39.95
Nous sommes tous comme les fleurs
HU03CD
$14.95
Purchase individual songs online and
download!
Visit our web site for song lists
ad more songs.
www.tralco.com
39
music +
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Contemporary Music
Talking Dice®
from
from
All languages. All levels.
Carole Fredericks
Carole Fredericks
Secondary +
Couleurs et parfums
Tant qu'elle chante, elle vit
CD & Activity Book
2011 ANNIVERSARY EDITION!
Apprendre le français grâce à l’héritage
de Carole Fredericks
Secondary +
DVD & Activity Book
Secondary +
TANT QU'ELLE CHANTE, ELLE VIT!
DVD & ACTIVITY BOOK
French
MUSIC
Each song/video is
supported by exercises
with strategies to
facilitate differentiated
learning.
Photograph by Claude Gassian
EIght music videos
enhance the legacy of
American chanteuse
Carole Fredericks and
the French music trio
Fredericks Goldman
Jones. The DVD presents
authentic Frenchlanguage popular songs
and video-clips.
Carole Fredericks
Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole Fredericks
Carole D. Fredericks Foundation, Inc.
www.tralco.com
www.lingofun.com
DVD & ACTIVITY BOOK
French
MUSIC
Reproducible Activities
Carole Fredericks
Photograph by Claude Gassian
An exciting addition to
your French curriculum!
Elementary
www.tralco.com
www.lingofun.com
Music and visual
Advanced level
images promote
ANNIVERSARY
discussion on various
EDITION!
themes and topics:
individual responsibility
in a world of absurdity;
inspiration through music and the arts; tolerance
vs. discrimination; protection of the environment;
friendship/loyalty; and love and loss.
The CD, a rap, rhythm
and blues inspired
collection of songs
delivers a blend of
dance tunes, poprock and r&b songs
served up en français.
Includes CD and
book filled with lyrics,
and reproducible
activities and
answers.
COULEURS ET PARFUMS... - CD & ACTIVITY BOOK
French
MUSIC
Elementary
No, the dice
don’t talk – but
your students will!
Just roll the dice and
create sentences
based on the pictures
that appear. The picture dice are divided
into 16 topics. Using the dice makes
learning motivating and fun.
Samples:
www.tralco.com
www.lingofun.com
Songs: Qu'est-ce qui
t'amène, J'ai le sang
blues, Kaaï Djallema,
Respire, Le prix à payer,
Mighty Love, Au bout
de mes rêves, Écope,
Personne ne saurait,
Veille, Tu es là.
CD & Activity book (67 pp)
CD02EL
$49.95
CD & Advanced level Activity Book 52 pp)
CD02
$49.95
Rich cultural content, emotional scaffolding
techniques, assessment strategies and use
of technology are embedded in the units.
Methodologies that engage learners and
teach language skills contribute to promoting
francophone culture.
Songs: À nos actes manques, Un Deux Trois, Né en
17 à Leidenstadt, Respire, Qu’est-ce qui t’amène, Le
prix à payer, Peurs and Personne ne saurait.
Starter Pack (25 dice) one die from each
topic (TDTRI)
$39.95
DVD is 45 minutes.
Teachers’ Book & Student Workbook
TDGUI
$35.95
DVD & Activity Book for 6 songs(60 pp)
CD01DEL $55.00
Full Set (150 dice, teacher's book and
students book) TDFUL
$199.95
2011 Anniversary Edition
DVD & Advanced level Activity Book (app 72 pp)
CD01D
$59.95
40
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
Bingo & Talking Dice
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
FRENC
Talking Dice
'Essentials'
All levels
Talking Dice are a cost effective
resource for any classroom. Talking
Dice will encourage your students
to speak and think in any first or
second language. Curriculum based
topics. Students roll the dice and
say what they see in the target
language. There is no other product
that matches Talking Dice's Visual
Auditory Kinesthetic properties.
Ideal for teaching English, French,
German, Spanish or any other first
or second language. ANY AGE OR
ABILITY.
French Bingo! plus
Each title: $26.95
Set includes 35 Bingo Cards
plus 36 picture flashcards
plus 36 vocabulary flashcards
·35 student Bingo cards on
sturdy stock
·Call out in two options: by
picture or by word
Bingo! plus titles:
1. Body Parts
3. Snacks
4. Routine
Clothing
Set (TR04B05) $26.95
5. Hobbies
6. Weather
Sports
7. People & Family Members
Set (TR04B03) $26.95
Mardi Gras
Set (TR00BN06) $26.95
8. Sports
9. Transport
Carnaval d’hiver
TDESS $16.95
Set (TR04B02) $26.95
E-Talking Dice (Software)
Noël
An ready-to-use interactive
version or create your own dice by
importing pictures or typing words.
Ideal for an interactive whiteboard!
Windows, XP,Vista or 7.
TDETD $69.95
TDETD-LIC Site license $149.95
·36 illustrations to teach
vocabulary
·36 flash cards (printed
vocabulary)
The Essentials Pack includes 9 dice
and a leaflet with game suggestions.
2. Clothes
Crisp and clear
black and white illustrations
Set (TR04B01) $26.95
Verbes
Set (TR04B04) $26.95
Paris
Set (TR00BN05) $26.95
Animals
Set (TR00BN07) $26.95
Fruits and Vegetables
Set (TR00BN08) $26.95
All titles available in French
Selected titles in Spanish, Italian, German!
Verbs also in Latin
www.tralco.com
41
French is Fun & digital
Tralco-LLingo
ingoFun
Fun
Tralco-
FRENCH
Beginners
A series of
cooperative
interactive cards to
get ALL students
participating orally
in French class. The
cards are cut and
ready-to-use.
Digital
Online subscription
With LISTENING comprehension
To see demo and order visit:
www.legrandconcours.com
Each package includes cards, master list and
game explanation.
Arrangez-vous!
Le Grand Concours
Elementary
All levels
Each card has 1-2
words from a sentence.
Every sentence is a
different colour. When
the teacher calls out
a colour, all students with
th a word written in
that colour head to the front of the room and
organize themselves to make a sentence.
Teachers and students find this program beneficial for review and for test
preparation.
In response to demand, we added the Listening comprehension component
of the annual contest sponsored by AATF. Students have access to all
the questions from the 2010 and 2011 contests (including LISTENING
COMPREHENSION) and the Language in context and Reading and
comprehension components of previous years 2005 to 2008 contests.
Topics:
There are 6 levels (01 to 5) included. The tracking allows teachers to monitor
student progress. A portion of the proceeds goes to AATF.
1. Avoir (TR3906) $15.95
2. Passé composé (verbes avec avoir)
(TR3907) $15.95
3. Futur proche (TR3908) $15.95
Without Tracking System
With Tracking System
No of users
1-4
5-30
31-49
50-99
100-249
250-499
499+
No of users
1-4
5-30
31-49
50-99
100-249
250-499
499+
4. Verbes en –er (TR3909) $15.95
5. Verbes en –re (TR39010) $15.95
6. Verbes en –ir (TR39011) $15.95
7. Pronoms objets directs (TR39012) $15.95
8. Y (TR39013) $15.95
9. Nom + adjectif (TR39014) $15.95
10. Aller (TR39015) $15.95
11. Passé composé (verbes avec être)
(TR3916) $15.95
12. Adjectif + nom (TR39017) $15.95
13. Verbes réfléchis (TR39018) $15.95
14. Trois petits cochons (TR39019) $15.95
15. En (TR39020) $15.95
16. Trois questions (TR39021) $15.95
Un jeu pour tout le monde
Elementary
The class is divided into small groups to
collaborate on an answer in response to the
teacher’s question. Each group responds by
holding up one card at a time from their set.
1. à (TR3901) $9.95
2. de, du, de la, des, d’ (TR3902) $9.95
3. adjectifs possessifs (TR3903) $15.95
Annual fee
per user $60.00
flat fee $240.00
flat fee $300.00
per user $6.35
per user $5.35
per user $4.35
per user $3.60
C’est chouette CD-ROM
Interactive activities
Jeu de chaîne
Elementary
One student asks the question that appears
on the printed card. Another student answers
using an appropriate sentence from her card.
This student then asks the question on her
card. A third student responds and then asks
the question on his/her card etc.
1. Le Canada (TR3904) $9.95
2. Adjectifs possessifs (TR3905) $9.95
C'est chouette DVDs
See page 9.
The CD-ROM includes interactive activities
for all three volumes of the
C’est Chouette DVD series
(sold separately). Use on a
computer or whiteboard.
Activities include cloze,
multiple choice,
fill-in-the-blanks,
drag and drop etc.
Also features an
optional
printable
certificate of
student’s
progress.
42
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
Annual fee
per user $65.00
flat fee $300.00
flat fee $375.00
per user $8.00
per user $6.65
per user $5.45
per user $4.50
(866) 487-2527
TR00CD01
$34.95
www.tralco.com
digital
Tralco-Lingo Fun
•
interactive whiteboard friendly!
•
develop FRENCH listening skills
•
engaging video segments
•
9 highly interactive varied activities for
FRENCH
each video segment
$69
.95
Online subscription
for ONE YEAR
FOR entire SCHOOL!
ONLINE SUBSCRIPTION
•
students can print activity scores
•
use as homework assignments
•
user-friendly interface
•
reasonably priced school subscription
To see demo visit: www.lingoview.com
LINGOVIEW $69.95
SPECIAL INTRO OFFER
extended for first-time
subscribers $100.00 off.
Activiscope
ONLINE SUBSCRIPTION
Online tool for all languages
Activiscope 2012
Special offer
extended!
(Linguascope) A bank of customizable interactive resources online.
Bored with PowerPoint? Want to create flashy, engaging and competitive activities to support
learning in your classes? Would you like to create Flash activities but have no time to learn how?
Then Activiscope is what you need!
Activiscope allows you to create an online bank of quiz and question lists, which you can use in a
range of fun interactive activities. You can use the activities on a WHITEBOARD, give your students
access to them online to play at individual computers, or even use them to build your own
interactive website. You can even export printable versions of your resources in PDF format.
"Create one, play many" is the Activiscope ethos, saving time by allowing you to make a whole set of
activities from just a single set of questions or words.
Decide on an activity and create the content that can be used in mutiple
games and activities.
Can be used for any subject and language!
Purchase an annual subscription that can be renewed yearly. Even after
your one year subscription you keep the activities you created.
LI-ACT-SUB Regular $380.00
SPECIAL OFFER $280.00 annual subscription for first year during 2012.
LI-ACT-TCH There is an additional one-time fee of $40.00 per teacher.
Sample activities and a free section available at www.Activiscope.com
www.tralco.com
43
digital
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Le chandail de hockey
The Hockey Sweater
Cédérom basé sur le conte de Roch Carrier et le film de
l’ONF - pour FLS
The animated film Le Chandail, produced by the
National Film Board of Canada and based on the short story
Le Chandail de Hockey by Roch Carrier, is typically Canadian. It
defines our national icons and, at the same time, highlights the universal
notions of rivalry and camaraderie, cultural duality (anglophone and francophone) and
common traits.
Through the sport of hockey and Roch Carrier’s classic
story, our goal is to better acquaint learners with French
language and Canadian culture.
CD Booklet Cover.ai
12/30/2005
1:26:29 PM
Marcel Dargis, Hockey
Pour francophiles de 11
ans à l’âge adulte
For all who love French
language and culture (age
11 to adult)
Exigences de matériel
informatique
Minimum hardware requirements: minimales:
Windows 2000 et XP, 400
Installation
Besides the film, Le chandail de hockey CD-ROM
contains hours of interaction at three levels of difficulty.
Bottinés (1988)
MHz, Macintosh OS X
Insérer le cédérom dans
le lecteur.
Windows: Cliquer sur
Poste de
Macintosh: Amener chandail travail/CD/Setup.
de hockey au fichier Applications
Pour de plus amples reseignements,
ou au tableau de bord.
voir le fichier Lisez-moi.
Place the CD in the CD
drive.
Windows: Click on My
Computer/CD/Setup.
Macintosh: Drag the Le
chandail de hockey folder
from the CD to your Applications
folder or desktop. For
more information, see
the Readme file.
Questions: http://www.edit
ions3d.ca/chandail
Tous droits réservés
© 2006 les auteurs
/ All rights reserved
© 2006 the authors
Cédérom éducatif et culturel
basé sur le
conte célèbre de Roch
Carrier
Educational and cultural
CD-ROM based on Roch
Carrier’s famous story
• pages from Eaton’s catalogue, fallwinter 1946-1947
• hockey cards
• computer-based activities
• multimedia lexicon
Ages 11 to adult
This awardwinning
CD uses
animation to
teach French
and FrenchCanadian
culture.
The film CRAC!
h evolution
l i off Q
b
tells the story off the
Quebec
society through the life of a rocking
chair. The rocking chair has particular
significance in the history of Quebec and,
in this story, illustrates the rapidly changing
world in which we live.
In addition to the 15-minute animation
from Société Radio-Canada, La chaise
berçante contains hours of interaction at
three degrees of difficulty.
• videoclips of an original interview with
writer, Roch Carrier
• Canadian art and interview with folk
artist, Marcel Dargis
La chaise berçante
The Rocking Chair
French version:
CD WIN/MAC (3D02)
$34.95
Network Versions
20 stations (3D02-N20)
$300.00
$375.00
$450.00
Guide pédagogique
(3D02-BOOK) 194 pp
$34.95
Features: video clips from a televised
interview with Frédéric Back, the film’s
creator; Canadian art; songs; traditional
French-Canadian folk dances; computerbased activities; a multimedia lexicon
of over 1,000 words; La chasse-galerie, a
legend narrated in two distinct styles
CD WIN (3D01)
26+
only $24.95
only $22.95 each
Network Versions:
20 stations (3D01-N20) $200.00
30 stations (3D01-N30) $300.00
French Grammar Computerized
All levels
(Lingo Fun) Drill and practice! Plain and simple - but it works! The program may be used
with any text. It is easy-to-use, offers a wide variety of topics and allows students to
work at their own pace. There is a review and practice of basic grammar structures, and
analysis of student errors. Includes an explanation of grammar structure.
French Grammar Computerized 1
French Grammar Computerized 2
Basic grammar covered in year 1 and 2.
Topics include a variety of structures from
the passé composé to the subjunctive.
WIN CD TRL113
School Network/Site lic
$39.95 ea
$200.00 per site
WIN CD TRL123
$39.95 ea
School Network/Site lic $200.00 per site
Requires Windows 98 or later.
Check our web site for topics.
44
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
digital
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
Passport2French
Secondary+
Tonnerre CD-ROM
This language series
combines technology
and high quality media
to bring stimulating and
motivating language
learning. Courses range
from beginner to lower
intermediate.
(with animations)
Key features:
- presentation using high
quality DVD video using
real-life situations for
travellers and business;
Elementary
This CD-ROM includes three illustrated
stories in full colour, with texts (written and
read) and lots of animations.
- practice using voice
record and playback facilities;
- role-playing;
The stories are based on the first three
stories of the print series but told and
written at an easier level. The illustrations
are colourful and new.
- assignments that can
be written or oral;
- student tracking;
- over 1000 exercises
throughout each language course practising
the 4 language skills.
Requires CD-ROM drive,
speakers, microphone.
Windows 2000, XP, Vista.
For demonstration, visit:
www.
passport2languages.com
The simple, entertaing and engaging
stories can be shown on an interactive
whiteboard to a class of French learners.
The teacher can choose to show or hide
the text and/or audio. Every page has a
print option to allow students to practice
reading on their own, or write or tell their
own story.
Project or use on an interactive
whiteboard.
Titles:
French Beginner 1
Single P2FI1
Site licence P2FI1-LIC
$49.95
$159.95
French Beginner 2
Single P2FI2
Site licence PSFI2-LIC
$49.95
$159.95
French Lower Intermediate 1
Single P2FI3
$49.95
$159.95
Single P2FI4
$49.95
$159.95
Single P2FI5
$49.95
$159.95
Hear and see features
(text, audio, print) at
Requires CD-ROM drive and speakers,
Windows 7, Vista, XP, 2000
www.tralco.com
CD-ROM TR007708 $39.95
Network options available. Call.
All levels
The dice won't speak but your students will.
The software is an interactive version of
the dice (page 41). Select various dice and
roll them on the screen, or create your own
dice by importing pictures or typing words.
Windows XP, Vista or 7.
Perfect for the interactive whiteboard!
All software is non-returnable
once unsealed.
www.tralco.com
Single TDETD
Site licence TDETD-LIC
$69.95
$149.95
45
digital
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
French, Bit By Bit Multimedia
Gold Edition
Plug 'N Teach: French Verb Play
Software
All levels
The Gold Edition
consists of French
Bit by Bit Multimedia
Volumes 1, 2 and 3.
www.tralco.com
Self-updating
(Internet connection required)
An interactive easyto-use multimedia production for learning
fundamentals in French.
The first 25 books focus on language
structures, grammar and verbs and the last
5 books focus on vocabulary development
using images and sound. Also includes a
French-English talking dictionary. Quiz/
test scores are automatically stored in the
teacher directory. Windows 95, 98, ME,
NT, 2000, XP
CD WIN (TU08W)
25 stations (TU08W-25)
School (TU08-LICW)
$59.95
$349.99
$499.99
Bit by Bit Gold Edition Multimedia
PLUS 3 Bit by Bit Reproducible Workbooks on
CD
CD WIN (TU08W-BKS)
$134.99
25 stations (TU08W-25BKS) $399.99
School (TU08-LIC-BKS)
$539.99
An interactive sentence building software to
address all competencies
for French-as-secondlanguage learners. For
teacher-guided classroom
demonstrations of
verb conjugations and
sentence structure.
Customize lessons to
teach and practice the
présent, passé composé,
and futur proche of 100+
regular and irregular
verbs (plus pronouns, adverbs, 100+ nouns,
etc.) Use preformatted lessons or create your
own.
Compatible with interactive whiteboards or
data projector with your computer. Includes
teacher's notes, 300+ images with text and
audio, 50+ pages reproducible activities,
jouons les verbes. PC, MAC, Smartboard.
PSSW1
$89.99
SUBSCRIPTIONS
· DOWNLOADABLE
MUSIC
· INTERACTIVE
ACTIVITIES
· STREAMING VIDEO
· ANIMATIONS
· WHITEBOARD
COMPATIBLE TITLES
Purchase as
a printed book
or as
a downloadable
e-book.
TOLL FREE
· E-BOOKS
· ONLINE
· NETWORK LICENSES
· ONLINE ORDERING
Throughout
this
catalogue,
when you see this
icon,
you choose!
46
TRALCO IS COMMITTED
TO DIGITAL TECHNOLOGY!
Each tutorial contains an interactive lesson,
exercises and optional tests.
Features authentic voices of French
speakers.
Visit our web site
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
dictionaries
Tralco-Lingo Fun
FRENCH
DICTIONARIES
from CPF
from Larousse
from Collins
Keys to French
LAROUSSE POCKET
COLLINS ROBERT
PAPERBACK DICTIONARY
2011. 4-1/4"x7"; 927 pp.;
150,000 words, expressions
and translations; bilingual,
extensive coverage
of essential French,
up-to-date and useful
vocabulary, some usage
examples, phonetic transcriptions for
all entries. With encyclopedic references:
acronyms and abbreviations, proper nouns,
cities and countries. Also includes some
French verb forms. Fr-Eng/Eng-Fr. PB
Verbs, vocabulary, and grammar – all at your
fingertips. Just pull out the colour-coded
fold-out.
Keys to French I
LU01 (Fold-out) Beginner
Keys to French 2
LU04 (Fold-out)
Pricing for Keys: $6.00 ea
Qty discounts available.
9782035700032
$8.95
Quantity discounts available
from Barron's
LAROUSSE STUDENT
Beginner's Dictionary
8.5 X 5.5 X 1.5 in; 792
pp; coated cover; 22,000
common words and phrases,
vocabulary adapted to the
beginner's needs, 20,000
examples that show words
in context, 1000 word visual dictionary.
Two-colour design. "False friend" warnings
and usage notes, boxed notes on Frenchspeaking countries and grammar tips.
Plus 1000 themed colour illustrations to
make learning vocabulary easy and fun.
Fr-Eng/Eng-Fr. 2010. For middle school.
9782035410153
$13.95
A Beginner’s Guide in Words & Pictures
(4th Ed) Illustrated.
Approximately 1,400 words,
including their pronunciation
and part of speech, with
sample sentences in both
languages. Reference section
includes irregular French
verbs and various thematic
subjects.
9780764139758
$11.99
Quantity discount available
LAROUSSE POCKET STUDENT
501 Verbs French
6th Edition. The most
commonly used French verbs
are presented alphabetically
in chart form, one verb
per page, and conjugated
in all persons and tenses,
active and passive. With references, ti
tips, a
bilingual list of 1,250 + French verbs, helpful
expressions and idioms, verb drills and tests
with questions answered and explained.
An index of English-French verbs idiomatic
expressions, and more. Paperback.
9780764179839
$19.99
Quantity discount available
Check web site for quantity discount prices.
4.5 X 7 X 1 in; 768 pp; 45,000
entries, For beginners. 22,000
example sentences, 200
information notes, paperback.
9782035410405
$8.95
LAROUSSE CONCISE
9782035700025
$16.95
4th Ed. 736 pages. With
meanings, words and phrases.
Offers help with difficult words
as welll as cultural notes
that provide insight into life
in French-speaking countries.
French in Action section includes help with
everyday communication in French, including
examples and tips on phone calls, writing
emails, job applications. Bilingual. Paperback.
9780007427819
$9.99
COLLINS POCKET
DICTIONARY
6th Ed. 4 1/4" x 6 x 1.4 "; app
672 pp; 2-colour. Features
include: latest words such
as downloadable, Wi-Fi etc;
clear, colour layout, useful
examples, language and cultural notes;
section on common translation difficulties,
words and phrases needed in different
situations, like sending email or making a
phone call; verb tables; and more. Bilingual.
Vinyl cover.
9780007324972
$15.95
COLLINS ESSENTIAL
DICTIONARY & GRAMMAR
2010.Fr-Eng/Eng-Fr. Includes
70,000 references and
100,000 translations, extensive and relevant
coverage of today's words and phrases with
thousands of phrases and examples. A French
grammar guide presents examples and
translations. Clear layout with colour; cultural
notes on French life and culture. Over 768 pp
9780007331543
$19.95
COLLINS ROBERT
All prices subject to change without notice.
Prices and availability subject to change.
Latest version will replace catalogue ISBN
when available.
Dictionaries are for general use .
Over 350,000 references and
480,000
translations; HC; Bilingual
9780007785100
$64.95
Visit our web site for current information
www.tralco.com
www.tralco.com
47
Latin & Spanish
Horsin’ Around
With Latin
Mundus Latinus
Beginners
(Wansbrough) The
methodology concentrates
on reading the paragraph
in the story to translate
and the grammar, culture
and language to learn.
Each volume features
grammar, vocabulary and exercises,
xercises a cultural
exploration, and episode to translate. The
story revolves around Diana and Paul, Roman
patrician teenagers, living in the times of the
emperor, Vespasian.
It is the adventure and Roman environment
that draw learners through the episodes and
into the Latin language.
Purchase as reproducible books with answers
or as individual non-copiable student books.
Prices listed are for copy masters.
I - Introducing Diana and Paul
Grammar: Review of English grammar; parts of
speech, roles in sentences, word order. Present,
indicative, active. Declensions I and II and cases
introduced. 50 pp.
Culture: Roman house
TR37784
$19.95
II - Diana’s Home and Family
Grammar: Imperative, direct speech,
nominative and accusative, posse, the passive
voice, and the ablative. 43 pp.
Culture: Scope of the Roman Empire and the
family.
TR37792
$19.95
III - Daily Life and Habits
Grammar: Conjugation III, perfect indicative
active, imperfect indicative active, future
indicative active, Declension III, genitive and
dative. 51 pp.
Culture: Food and parts of the body.
TR37806
$19.95
Latin Verbs Bingo plus
Includes 36 black and white
illustrated flashcards, 36
vocabulary flashcards, 35
student cards, call-out by
word or illustration.
Tralco-Lingo Fun
SPANISH
DICTIONARIES
(Wylie) An innovative
approach to the classical
world using projects
to make the classics
relevant to today’s
media and culture.
Reproducible.
from Collins
POCKET SPANISH
DICTIONARY
4 1/4” X 6"; app 600+ pp.; vinyl
cover; 2-colour edition.
Centered on the pivotal TROJAN WAR, the
activities and projects focus on 3 major areas:
Over 40,000 references and
70,000 translations, keyword
feature. For intermediate students. 2-colour
edition. Vinyl. Includes the latest words in
both languages, help with Spanish verbs,
examples, language and cultural notes, a
section on common translation difficulties
and more. Sp-Eng/Eng-Sp.
The Judgment of Paris
(Or How DoYou LikeThem Apples?!?)
Includes:
An “Entertainment Tonight” approach to
the beauty contest, complete with ideas
for “red carpet” interviews
9780007324989
$15.95
Online activities dealing with the
treatment of this topic by various artists
from many time periods and cultures.
Ideas for turning this topic into a “special
event” at your school.
TR38001
$16.95
from Larousse
CONCISE SPANISH
14 pp.
7 3/4” X 5; app 90,000 words and phrases,
120,000 translations. PB
TheTrojanWar (Or If OnlyThey Had LookedThat
Gift Horse InThe Mouth [Or Belly])
Includes:
 Video projects highlighting the key
figures of the war, with ideas for speeches
9782035421371
$15.95
from Barron’s
 Debates about various issues in the war
501 Spanish Verbs
 Adapting lyrics of well known war songs
to the Trojan War context
2010. Book with CD-ROM
and audio CD. The 501 most
common verbs are presented
in table form, one verb per
page, alphabetically, and
conjugated in all tenses.
Additional material related to verbs is
presented, including verb grammar reviews,
bilingual lists of hundreds, more regular
verbs, idiomatic verb usage and more. 7th
Ed.
***Special independent study projects for
advanced students with an interest in art,
music, and/or comparative literature
TR38002
$16.95
18 pp.
The Odyssey (Or AroundTheWorld In 3,650 Days)
Includes:
 Crosswords and wordsearches
 The “odyssey” as “allegory” where students
draw up a timeline of their own personal
odysseys
9780764197970
$19.99
 Diary projects written by Trojan War
survivors
 Designing a game board or video game
based on “the trip home”
Key Chain
JUMBO Button
 Retracing Odysseus’ journey in a “cruise of
a lifetime” travel-agent format
TR38003
$16.95
17 pp.
6” button stands or pins
TR00J05 $5.00 ea
TR04B04L $26.95
TR00K13
$2.75 ea
48
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
Spanish
Tralco-Lingo Fun
SPANISH
SOFTWARE
Passport2Spanish
Secondary+
Spanish, Bit By Bit Multimedia
Gold Edition
All levels
Volumes 1, 2 and 3. in
one package
An interactive easyto-use multimedia
production for learning
fundamentals in Spanish.
h
This language series
combines technology
and high quality media
to bring stimulating
and motivating
language learning.
Courses range from beginner
inner to lower
intermediate.
Key features include:
•
Each tutorial contains an interactive lesson,
exercises and optional tests.
Features voices of Spanish speakers.
The first 25 books focus on language
structures, grammar and verbs and the last
5 books focus on vocabulary development
using images and sound. Also includes a
Spanish-English talking dictionary. Quiz/
test scores are automatically stored in the
teacher directory.
Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP
Bit by Bit Gold Edition Multimedia
CD WIN (TU08S)
$59.95
25 stations (TU08S-25)
$349.99
School (TU08S-LIC)
$499.99
per site
presentation using high quality DVD
video using real-life situations for
travellers and business;
•
practice using voice record and playback
facilities;
•
role-playing;
•
assignments that can be written or oral;
•
student tracking;
•
over 1000 exercises throughout each
language course practising the 4
language skills.
Requires CD-ROM drive, speakers, microphone.
Windows 2000, XP, Vista.
Software is non-returnable once unsealed.
For demonstration, visit:
www.passport2languages.com
All levels
(Lingo Fun) Drill and practice. All text. The
program is easy-touse, offers a wide variety
of topics and allows students to work at
their own pace. There is an explanation,
review and practice of basic grammar
structures, and analysis of student errors.
CD WIN.
Spanish Grammar Computerized I (TRL203)
Spanish Grammar Computerized 2 (TRL213)
Price per program:
Network/Site License
www.tralco.com
$39.95 each
$200.00
per site
We are pleased to announce that selected
titles from Brilliant Publications are
distributed in North America by TralcoLingo Fun as e-books (PDF) ONLY.
They are not available in print.
The books were designed in the United
Kingdom.
Coming Soon!
Spanish Festivals and
Traditions (e-book only)
Activities and Teaching Ideas
This invaluable, time-saving book provides
intercultural ideas for every month of
the year. For each festival and tradition
you will find: background information,
key vocabulary, detailed lists of possible
teaching activities, optional photocopiable
sheets.
Ideas range from making cards and reading/
writing poems to playing games and
cooking traditional recipes.
Spanish Beginner 1
Single P2SI1
Site licence P2SI1-LIC
$49.95
$159.95
The final section provides detailed plans for
organizing a Spanish Day in your school –
an ideal way to raise the profile of modern
languages and enthuse both staff and
children.
Spanish Beginner 2
Single P2SI2
$49.95
$159.95
The titles are available in pdf digital
format ONLY and must be purchased and
downloaded online at www.tralco.com
Titles:
Spanish Grammar
Computerized
e-boooks (pdf) only
Spanish Lower Intermediate 1
Single P2SI3
$49.95
$159.95
Visit www.tralco for more titles!
Single P2SI4
$49.95
$159.95
Single P2SI5
$49.95
$159.95
ACTIVISCOPE
SEE PAGE 43
49
Spanish
Tralco-Lingo Fun
MI vocabulario
Nuevos ejercicios para la clase
de español
español
Beginner Elementary
(Bloomfield) Each package
includes 12 student exercises
or activities and answer key.
Colorea - Introduce new
vocabulary.
Asocia - Match the Spanish
word to the corresponding illustration.
ustration.
i
Ilustra - Review vocabulary by drawing the
image of the printed word.
Escucha - Listen to the new words as students
mark the corresponding word that the teacher
reads aloud.
Copia - Spell the new word by printing or
writing.
Busca - Find the hidden words in the puzzle
and then possibly matching the word to the
corresponding image.
Descifra - Match symbols to letter codes to
decipher the word.
Escribe - Unscramble the letters to form the
correct word.
El crucigrama - Identify and spell the word for
the corresponding image.
Las palabras ilustradas - Create a unique word
picture.
El juego - A 2-player game that reinforces
pronunciation and/or spelling of the new
words.
El libro - Produce an illustrated short story
about the theme. Approx. 16 pages each.
Each title only $6.95
With flashcards $11.95
TR25601 $6.95
TR2561X $6.95
El salón de clase
La Navidad
TR25687 $6.95
TR2558X $6.95
Las formas
geométricas
TR25636 $6.95
TR25679 $6.95
Los números 1-10
Las Pascuas
TR25628 $6.95
TR25660 $6.95
Los medios de
transporte
Los animales
domésticos
TR25652 $6.95
TR25555 $6.95
La ropa
Las partes del
cuerpo
TR25598 $6.95
TR25571 $6.95
TR25644 $6.95
Las frutas y las
legumbres
La playa
50
From the alphabet to
sports and basic grammar,
this illustrated book is
filled with vocabulary and
exercises to enrich your
Spanish class.
LB16
All levels
$28.95
Easy Spanish Activities
Elementary
Illustrated activity book
filled with activities such
as crossword puzzles, word
searches and exercises.
Review basic skills,
salutations, the alphabet,
numbers 1-20, days and
months, colours, physical
descriptions, food, sports, countries,
untries, the
city, activities, major holidays, professions,
the house, weather, time, parts of the body,
clothing, the family. Vocabulary lists for each
subject. Reproducible. 90 pp.
LB01
Talking Dice are a cost effective
resource for any classroom. Talking
Dice will encourage your students
to speak and think in any first or
second language. Curriculum based
topics. Students roll the dice and
say what they see in the target
language. There is no other product
that matches Talking Dice's Visual
Auditory Kinesthetic properties. Ideal
for teaching English, French, German,
Spanish or any other first or second
language. ANY AGE OR ABILITY.
The Essentials Pack includes 9 dice
and a leaflet with game suggestions.
1. Body Parts
2. Clothes
3. Snacks
4. Routine
$28.95
5. Hobbies
6. Weather
125 Easy to use Oral Activities
Beginner
Halloween
El Día de San
Valentin
Talking Dice
'Essentials'
Elementary
8. Sports
9. Transport
Cool illustrations
inspire students to
be creative and talk
in Spanish about
topics they like as
they work in pairs
or groups. The
activities help them
learn and orally
practice – AR, - ER, IR in the present tense,
food, weather, greetings, colours, class
objects, etc. 51 pp.
TD1380
7. People & Family Members
$39.95
TDESS $16.95
An interactive version ready to
use or create your own dice by
impoprting pictures or typing words.
Ideal for an interactive whiteboard!
PC.
TDETD $69.95
TDETD-LIC Site license $149.95
Los deportes
TR25563 $6.95
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
Spanish
Tralco-Lingo Fun
Word Sudoku Spanish
Chat Boosters Spanish
All
This 66-page
reproducible book
introduces a fun
and effective way
to reinforce Spanish
vocabulary through
an adapted version of
Sudoku. Caution: Highly addictive.
LI06
$19.95
Qué dice
Usted?
SO05S
50 cartoon characters
such as Berta
Bailadora, Marcos
Maracas, Clara Cara
de Vinagre inspire
students to write 15
things the character
might say. Reproducible. 62 pp.
SO12S
$24.95
La comida rápida
Beginner
Students learn various
food items used on
pizza, hot dogs, tacos,
hamburgers, in salads, subss
and sandwiches. Includes
illustrations and script for
dialogue. Reproducible.
23 pp.
TR01705
(Fenton) Speaking
handouts on 64
themes. Included are:
170 adjectives, 190 Te
gusta(n) activities, at
a party, inviting, food
shopping, restaurant
ordering, Que + nouns
and adjectives, 40
question interview, 170 adjectives, to and
from countries, nationalities, professions,
commands, making questions, good
and bad excuses, street food and snacks,
shopping, Mis cosas (locker, backpack,
room), negatives, courses and classroom,
romantic expressions and more!
$14.95
Beginner
Cut, fold and glue! You have la comunidad.
Students will learn the names of buildings
such as church, gas station, bakery and
more as they ‘build’ their neighbourhood.
TR01928
$12.95
Mighty Mini-Plays
(Lozano) 12 humorouss
short plays set in
day-to-day situations
and enlivened
by unexpected
twists. Each play
targets specific
vocabulary and one/
two grammatical
structures using familiar topics and
grammar structures. Each play runs 10-15
minutes, requires 3 - 8 students, minimal
sets, props and costumes. With acting
tips, suggestions and general instructions.
DO01S
$31.95
www.tralco.com
(Macaluso, Di Saverio)
A popular Spanish
reproducible book
that saves you time
and uses vocabulary
relevant to students.
Verbarama gives
your students ample
practice of the verb tenses
ses of regular and
the most useful irregular verbs with charts
of verbs and logically arranged exercises as
well as answers.
TR47189
$29.95
Tener
(Dean) Reinforce
and teach the
verb “tener” and
expressions with
“tener”. Explanations
are given in English
and followed
by exercises for
student practice.
Illustrations help students visualize
the expression. The book also includes
a card game with expressions using
“tener”. May be reproduced for your
students. 2008. 48 pp
TR01755 $16.95
ser and estar
Beginner
SER & ESTAR
Q-CARDS
(Fenton) 320 fun
P
question flash cards
S
on the uses of SER
and ESTAR through
Sue Fenton
paired speaking
practice. Most
cards are illustrated
and can be used
for homework,
paired speaking, interviews, or proficiency
assessment.
for
Skinny Skits
AIRED
PEAKING
(Lozano) 45 short,
simple, funny skits
for of all ages. Skits
are grouped into
15 basic units for
three skits each. Skit
performance range
from 2 - 7 minutes each
h with roles for 2 8 student actors. Also includes rehearsal
and production suggestions, preproduction and creative drama activities
and glossary. 154 pp.
DO03S
All
$34.95
Beginner
La comunidad
Verbarama
el presente
LEVELS 1 & 2
320 Cards
2,400 Questions
Scripts
Instructions
Option: Words Defined on the Back
Includes two scripts for all the SER and
ESTAR questions and substitutions, flip side
pages with vocabulary & meanings to copy
on back of the cards.
SO26
$26.95
$31.95
51
Spanish
Tralco-Lingo Fun
Español en pareja
Fiestas
Secondary
Reflexiones: Guided Essays in
Spanish
Great for oral pair
work! Copy the two
sheets, each with
different bits of
information. One
student gets sheet
A, the other B. They
talk until they have
solved the problem. Sample
l sentences
help them through language problems.
Self-correcting sheets. Various topics and
grammar structures. Reproducible. 136 pp.
LN499981
$66.95
Ten reading selections
(in simple Spanish) with
games and language
learning activities
teach students about
holidays and celebrations
in Spanish speaking
countries. Topics include:
Dia de los Muertos, La Quinceañera, Cinco
de Mayo,Corridas de toros, Dia del Amor y la
Amistad,parada Puertorriqueña, Mes de la
Hispanidad, La Navidad, Semana Santa and
Carnavales en América Latina. 64 pages.
APTL294
(Twomey) 35 writing
exercises, ranging from
essays on the student’s
pets, home life, and
work experiences to
their favorite foods, TV
programs, films, and
sports teams. A glossaryy
is included with each
exercise. 38 pp.
Levels II & III TD473
$37.95
$24.95
Español en pareja Junior
Interactive Worksheets
for Spanish Learners
Worksheets for
paired activities. The
interactive exercises
prompt the learner
to communicate by
leaving gaps in the
provided information.
Can be used with any textbook
extbook to
reinforce grammatical structures.
9783468967047
$58.95
Bingo Plus Spanish
¡Escribamos!
Mexican Celebrations
Each chapter starts
with a brief cultural
paragraph, followed
by vocabulary lists,
question sheets and
crossword puzzles
on Day of the Dead,
Christmas, Birthdays,
Easter, Three Kings
Day, Cinco de Mayo
and others. Reproducible.
cible 96 pp.
pp
TD1383
Intermediate
(Twomey) 25 guided essay
writing exercises, ranging
from basic topics to more
complex topics such
as imagining life in the
future or what the student
would do to aid humanity.
Simpler topics allow for the review of basic
verb tenses.
TD1210
$37.95
$41.95
Sports
SPANISH Buttons
(TR04B03S)
Latin American Legends
Winter Carnival
Intermediate
(TR04B02S)
(Lozano) Ten popular
legends and CD with
10 original songs. Each
story is introduced
in English. Includes
suggestions, prep pages
with cultural notes,
recipes, games, crafts
and production ideas. Reproducible.
d bl 153 pp.
Christmas
(TR04B01S)
Verbs
(TR04B04S)
Clothing
(TR04B05S)
Sports
Each title includes 36 black
and white illustrated flashcards, 36
vocabulary flashcards, 35 student cards,
call-out by word or illustration.
DO02 (Book & CD)
Spanish Bingo plus $26.95 each
TR00L03
TR00L12
TR00L05
TR00L04 TR00L18
TR00L13
TR00L17
Buttons sold in packages of 10
$6.50 each pkg
$46.95
Key Chain
JUMBO Button
TALKING DICE
SEE PAGE 50
6” button stands or pins
TR00J05 $5.00 ea
TR00K13 $2.75 ea
52
TOLL FREE
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
www.tralco.com
Italian
Tralco-Lingo Fun
Verbarama
It’s Your Turn to Learn Italian
Beginner
Simpatiche scenette
(Twomey) Unit topics
include Greetings/
Names; Numbers;
Travel passport; Days
& Months; Telling
Time; Seasons/
Weather; Colors;
Family; Community;
Food; Clothing; Housing;
g; Leisure Activities;
Sports; The Market; Animals; Health; School
Supplies; Celebrations; and Regions &
Capitals. With answers. 91 pp.
(Lozano) Short and
simple funny skits
for beginning Italian
Speakers. This humorous
assortment of 45 skits
reinforces objectives
commonly taught
in first-year Italian,
including introductions,
alphabet, classroom, bodyy parts,
parts weather,
weather
expressing feelings, seasons, family, foods,
clothing, furniture, rooms, restaurant
etiquette, telling time and daily activities.
Each skit takes between 2-7 minutes to
perform, and has roles for 2-8 students. The
book also includes rehearsal and production
suggestions, a chapter of creative drama
preparatory activities, and a comprehensive
Italian-English glossary. 160 pp.
APTL411
$37.95
It’s Your Turn to Learn
Italian...again
Beginner
(Twomey) Units: Physical
description, School,
Daily routine, Household
Chores, Shopping, Food
Prep, At the restaurant,
Fashion and Clothing,
Leisure Activities, Body/
Health, Childhood, Travel, House of
the Future, Environment, Careers. With
answers. 69 pp.
APTL432
$37.95
Teaching Italian Beyond the
Textbook
APTL441
(Macaluso, Di Saverio) Reproducible
books that save you time and use
vocabulary relevant to students.
Verbarama gives your students ample
practice of the verb tenses of regular and
the most useful irregular verbs with charts
of verbs and logically arranged exercises
as well as answers. Students use verbs in
relationship to vocabulary that they are
studying.
Verbarama 1
il presente
TR47243 (100 pp) $29.95
$32.95
Le feste italiane
Short readings and
activities to introduce
students to holidays and
festivals celebrated by
Italian speaking people
around the world. These
culture based units also
provide exercises for
vocabulary development, review
eview of verb
forms, puzzles, games and suggestions for
projects. 53 pp.
TL353
All levels
Verbarama 2
il passato
VERBARAMA IL PASSATO PROSSIMO
Italian
Reproducible Exercises
GRAMMAR
TR47250 (100 pp) $29.95
www.tralco.com
www.lingofun.com
Verbarama 3
il futuro semplice
VERBARAMA IL FUTURO SEMPLICE
Italian
Reproducible Exercises
GRAMMAR
TR47977 (56pp) $29.95
il futuro semplice
$34.95
Intermediate
www.tralco.com
www.lingofun.com
(Giannetti) 60 topics and
dozens of story starters and
activities for oral and written
communication, reading,
vocabulary improvement,
and cultural exercises.
Structured and open-ended exercises. 110
pp. Reproducible.
APTL367
$36.95
Attività lessicali
(Mollica) Sixty pages of
photocopiable activities
on 35 themes: animals,
adverbs, house, time,
weather, numbers, sports,
technology etc. An ideal
accompaniment to any
course of study. 80 pp.
VOLUME 1
SLBK144 $29.95
ACTIVISCOPE
SEE PAGE 43
www.tralco.com
VOLUME 2
SLBK145 $29.95
ITALIAN Buttons & Key Chain
TR00L01
TR00L02
Buttons
sold in packages of 10
$6.50 each pkg
Key chain
TR00K11 $2.75 ea
53
Italian
Tralco-Lingo Fun
Bingo Plus ITALIAN
A tu per tu
Let’s Write in Italian
Secondary
(Twomey) A series of 25
guided essays in Italian,
arranged sequentially
to progress from the
present to the past,
future and conditional
tenses. Each topic
provides vocabulary
and sentence structure,
guides the style and content of the
paragraphs, and produces an original,
unified descriptive essay in Italian. A
vocabulary glossary is provided to help
students with unfamiliar words. 62 pages.
For oral pair work!
Copy the two sheets,
each with different
bits of information.
Students converse
until the problem
is resolved. Selfcorrecting sheets,
ideas and follow-up activities included.
SSports
(TR04B03I)
(T
Christmas
(TR04B01I)
Verbs
V
(T
(TR04B04I)
LN499973
$66.95
Clothing
C
APTL434
(TR04B05I)
(T
A te la scelta
A
Animals
Tralco-Lingo Fun
Helping to teach
www.tralco.com
●
(T
(TR04B07I)
ANIMALS
and motivate
www.lingofun.com
Fru
Fruits and Vegetables
Tralco-Lingo Fun
Helping to teach
www.tralco.com
●
and motivate
www.lingofun.com
FRUITS &
V E G E TA B
LES
(TR04B08I)
(TR
Each title includes 36 black and white
illustrated flashcards, 36 vocabulary
flashcards in Italian, 35 student cards, callout by word or illustration.
Italian Bingo plus $26.95 each
Riflessioni
(Mollica) Photocopiable
exercises include general
questions, exercises on
oral comprehension,
grammar, spelling,
culture, reading or just
plain fun. With answers.
162 pp.
SLBK055
Beginner
(Twomey) Guided
essays in Italian.
Each topic provides
vocabulary, sentence
structure, guides the
style and content of
the paragraphs. A
vocabulary helps students.
dents 35 pp
$42.95
APTL439
Beginner Elementary
Illustrated activities
include crossword
puzzles, word
searches and
exercises that
review basic skills,
salutations, the alphabet, numbers, days and
months, colors, physical descriptions, food,
sports, countries, the city, activities, major
holidays, professions, the house, weather,
time, parts of the body, etc. With vocabulary
lists. Reproducible.
LB25
TALKING DICE
(Benvenuto) The topics
and related questions
(appropriate for middle
and high school
students) can be used
as questions for a presentation,
tation
essay writing or oral pair-work. 66
pages. 2008.
25 Directed
Dialogues
APTL420
Beginner
$37.95
Visit our web site
www.tralco.com
for more Italian titles.
This symbol means
you choose!
$28.95
SEE PAGE 50
(Camardella Twomey)
Students are
prompted to write
authentic, amusing
dialogues that emphasize socializing,
providing/obtaining information,
expressing personal feelings, and
persuading. Topics include greetings,
school, family, community, leisure
time, food, clothing, sports, shopping,
health, travel, careers, time/weather and
celebrations. Scoring rubrics included.
50 pp.
APTL422
54
TOLL FREE
$37.95
Domandami quello che
vuoi
Intermediate
Easy Italian
Activities
$37.95
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
(866) 487-2527
$37.95
www.tralco.com
Tralco - Lingo Fun
1030 Upper James Street Suite 101 Hamilton Ontario L9C 6X6
Tel (905) 575-5717 Toll free (888) 487-2526 FAX (905) 575-1783 Toll free (866) 487-2527
www.tralco.com www.lingofun.com e-mail: [email protected]
ORDER FORM
Purchase Order No.
Date:
Bill to:
Name
Ship to (School if possible):
School or name
Address
Address
City
City
Prov
PC
Tel No (
PC
)
CODE
Tel No (
)
Attention:
Authorized Signature:
QUANTITY
Prov
UNIT
PRICE
ITEM DESCRIPTION
INDICATE TITLE
AMOUNT
SUBTOTAL
CARD #
(In Canada) $7.50 min or 7% Shipping
Expiry Date
SUBTOTAL
Name on Card
Signature
Payment:
*H.S.T. or G.S.T.
Visa
Master Card
Cheque Encl
TOTAL
*Canadian residents HST/GST on books is 5%, HST on other items, BC - 12%, ON, NL and NB - 13% and NS - 15%.
Prices, product information and availability subject to change without notice. Visit www.tralco.com for latest titles.
G.S.T. Reg No. R105343529
A Division of
1030 UPPER JAMES STREET, SUITE 101, HAMILTON ONTARIO L9C 6X6
Tel: (905) 575-5717 • Fax: (905) 575-1783 • E-mail: [email protected]
Toll Free: 1-888-487-2526 • Toll Free Fax: 1-866-487-2527
Buttons à la Mode
French
BUTTONS • 13/4" • 10 Pack - $6.50 (Same Button)
BUTTONS • 13/4" • 10 Pack - $6.50 (Pre-Mixed Package)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Actual
Size
32
33
34
36
35
37
38
11
12
20
39
BUTTONS • 13/4" • 10 Pack - $6.50 (Same Button)
BUTTONS • 13/4" • 10 Pack - $6.50 (Pre-Mixed Package)
Buttons à la Mode
L3
L4
L5
Buttons à la Mode
L15
L12
L13
L17
L18
L1
L2
Buttons à la Mode
L16
Visit our
Web Sites
at:
www.tralco.com
and
www.lingofun.com
French and Spanish
6" • $4.00 EACH
Buttons à la Mode
J2
J3
J4
J5
$2.50 EACH
Buttons à la Mode
K1
K2
K7
K3
K11
K8
K5
K6
K13
Actual Size
K4
French
Buttons à la Mode
PENCILS • 10 PACK / $5.50 •
Availability and colours of pencils are subject to change without notice.
Check web site for updates
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
www.tralco.com & www.lingofun.com
Please Note: All products are subject to change without notice.
1030 UPPER JAMES STREET, SUITE 101 • HAMILTON ONTARIO L9C 6X6 • WEB SITES: www.tralco.com & www.lingofun.com • E-MAIL: [email protected]
TELEPHONE: (905) 575-5717 • TOLL FREE: 1-888-4-TRALCO • FAX: (905) 575-1783 • TOLL FREE FAX: 1-866-487-2527
NAME
TELEPHONE:
DATE:
Please Print
(Home)
TELEPHONE:
ADDRESS
(School)
CITY
PROVINCE:
POSTAL CODE:
BUTTONS
BUTTONS
Qty. 10 Pack / $6.50 • French • 13/4”
1 JOYEUX CARNAVAL
2 SOURIEZ EN FRANÇAIS
3 BRAVO!
4 CLUB FRANÇAIS
5 SALUT
6 J’ ♥ VENDREDI
7 EXCELLENT
8 TRÈS BIEN
9 JE SUIS #1
10 UN JOUR SANS . . .
11 J’AIME LE SOLEIL!
12 SURFONS SUR LE NET
13 JE PARLE FRANÇAIS SOMETIMES
14 JE SUIS FORMIDABLE
15 C’EST CHOUETTE LE FRANÇAIS
16 J’ ♥ PARLER FRANÇAIS
17 BONNE FÊTE
18 JE PARLE FRANÇAIS
19 JOYEUSES PAQUES
20 BONJOUR ÇA VA BIEN
21 LE BONHEUR . . . LIRE
22 VIVE LES WEEKENDS
23 JOYEUX NOËL
24 LE FRANÇAIS . . . C’EST CHIC!
25 J’ADORE LES SPORTS
26 JE T’AIME
27 LE HOCKEY . . . FANTASTIQUE
28 OH LÀ LÀ!
29 VIVE FRANÇAIS
30 EN FRANÇAIS S.V.P.
31 J’AIME TOUT LE MONDE
32 J’ADORE L’HIVER
33 O.K. OÙ EST LA PARTY?
34 SUPER CITOYEN
35 SUPER CITOYENNE
36 HAPPY MARDI GRAS
37 PARLEZ-MOI EN FRANÇAIS!
38 QUOI DE NEUF?
39 BON APPÉTIT!
Qty. 10 Pack / $6.50 • Other • 13/4”
L1 CIAO! (Italian)
L2 PARLO ITALIANO! (Italian)
L3 HABLO ESPANOL! (Spanish)
L4 ME...GUSTA ESPANOL! (Spanish)
L5 HOLA! (Spanish)
L12 YO SOY #1 (Spanish)
L13 POR FAVOR (Spanish)
L15 SALVE (Latin)
L16 VENI VIDI VICI (Latin)
L17 BUENOS DÌAS (Spanish)
L18 HOLA CÓMO ESTÁS? (Spanish)
TOTAL $6.50 SAME PACK =
TOTAL $6.50 PRE-MIXED PACK =
Please Note:
SAME PACK = 1 Package of 10 of the same button
PRE-MIXED PACK = 1 Pkg of 10 of randomly selected
buttons
TOTAL $6.50 SAME PACK =
TOTAL $6.50 PRE-MIXED PACK =
FAX:
PENCILS
Qty.
10 Pack / $5.50
C1 BONNE FÊTE
C2 J’ ♥ PARLER FRANÇAIS
C3 EXCELLENT!
C4 ÉLÈVE FORMIDABLE
C5 JE SUIS #1
C6 JOYEUX NOËL
C7 ÉLÈVE DU MOIS
C8 BON TRAVAIL!
C9 MAGNIFIQUE!
TOTAL $5.50 ITEMS =
Availability and colours of pencils are subject to change without notice.
Qty.
Please Note:
Qty. $4.00 • 6”
J2 J’ ♥ PARLER FRANÇAIS
J3 BONJOUR ÇA VA BIEN
J4 EN FRANÇAIS S.V.P.
J5 HOLA CÓMO ESTÁS?
TOTAL $4.00 ITEMS =
KEY CHAINS
Qty.
Total
@ $2.50
@ $4.00
@ $6.50
SAME PACK = 1 Package of 10 of the same button
PRE-MIXED PACK = 1 Pkg of 10 of randomly selected
buttons
JUMBO BUTTONS
Price
TOTAL
SUB TOTAL
Shipping & Handling 10% ($7.50 min.)
SUB TOTAL
Ontario Residents add 8% Sales Tax
G.S.T. 5%
H.S.T. 13%*
TOTAL ENCLOSED
* H.S.T. of 13% applies in NS, NB, & NF.
$2.50
K1 J’ ♥ PARLER FRANÇAIS
K2 J’AIME MON CHIEN
K3 VIVE LES WEEKENDS
K4 LE FRANÇAIS . . . C’EST CHIC!
K5 JE PARLE FRANÇAIS SOMETIMES
K6 BONJOUR ÇA VA BIEN
K7 J’ADORE LES SPORTS
K8 SALUT
K11 CIAO! (Italian)
K13 HOLA! (Spanish)
TOTAL $2.50 ITEMS =
V i s i t o u r We b S i t e s a t :
w w w. t r a l c o . c o m a n d w w w. l i n g o f u n . c o m
PRINTED
IN
C A N A D A • A V A I L A B I L I T Y, D E S I G N
AND PRICES
SUBJECT
TO
CHANGE WITHOUT NOTICE
index
Tralco-Lingo Fun
15 Minute Time Fillers 15
16 Héros canadiens 20
50 Short Dialogues 27
50 Simple Dialogues 27
75 Dialogues 27
101 Questions 29
125 Easy to use Oral Activities 50
501 Verbs (Fr) 47, (Sp) 48
C
Café (au lait) Olé 14
Cajun Mardi Gras: Keeping Tradition 2
Calendrier 30
Canadian Language Portfolio.. 15
Carnaval de Québec 3, 12, 39
Carnaval The Adventure 3
Ça va de pair? 30
Ceinture fléchée 13
Célébrons 14
C’est Chouette 9, 42
C’est Chouette CD Activities 42
C’est le temps 38
C’est super...jeux de mots 31
Chaise berçante 44
Chandail de hockey 44
Chante! Lis! Écris! 17
Châteaux de la Loire 7
Chez moi 38
Chiffres 30
Choristes 26
Comida rápida 51
Comment ça va? 39
Comunidad 51
Contractions à et de 35
Correspondantes / Pen Pals 5
Couleurs et parfums 40
Créer un monde de paix 39
Cuisiner et apprendre 11
A
Abracadabra 21
Acadie 10
Activiscope 43
Adjectifs possessifs 35
Adverbes 35
A la rencontre des mots croisés 32
Albert et ses amis 24
Aller 38
Amélie 26
Anglicismes à la poubelle! 36
Animaux amusants 21
À vos marques, prêts, partez 11
Arrangez-vous! 42
Artful Instruction 26
Assessment Coffre à outils 18
A te la scelta! 54
A tu per tu 54
Attività lessicali 53
Au revoir les enfants 26
Automne 16
Avenures de Partout 22
Aventures de Tonnerre 12, 23
Avoir 38
D-E
B
Baseball 30
Beginner’s dictionary 47
Belgique 10
Beyond the Canvas 26
Beyond the Screen 28
Bingo plus (Fr)41, (Sp)52, (It)54, (Lat)48
Bingo Plus Mardi Gras 12, Paris 10
Bistro Escargot 2
Bit By Bit Multimedia (Fr) 46, (Sp) 49
Bon appétit 5
Bonhomme 13
Bonjour l’hiver 39
Bonne Bouffe! 11
Book of Crafts Mardi Gras 12
Book of Crafts Carnaval d’hiver 13
Book of Stuff 14
Boucher 26
www.tralco.com
Danse des araignées 39
Danse des couleurs 39
Dernier métro 26
Dessert 32
Deux à Deux 29
Devoir 38
Dictionaries (Fr) 47, (Sp) 48
Domandami quello che vuoi 54
Drame au Tour de France 20
Easy... Activities (Fr) 31, (Sp) 50, (It) 54
Éclair 29
École 21, 30
Écris ton histoire 16
Égypte 10
Encore 39
Enlèvement à distance 20
En route 21
En ville 21
Escribamos 52
Español en pareja 52, Junior 52
E-Talking Dice 45, 50
Et après Paris 10
Été 16
Étienne 38
Être 38
Exercise a Day 34
Explorons Sudbury 17
Explorons Ottawa 17
F
Fabuleuse histoire du Bonhomme... 12
Faire 38
Faisons les courses 32
Fast Food 32
Feste italiane 53
Festival du Voyageur 3, 13
Festival fatal 20
Fêtes franco-ontariennes 17
Fêtons! Un Noël canadien-français 14
Fiestas 52
Film Workbooks 26
Français dans le monde 10
Français, français 39
France et la Seconde Guerre Mondiale 27
French Chat Boosters 27
French Christmas Music CD 39
French from a Different Perspective 15
French is Fun 42
From Acadian to Cajun 4
FSL Marketing 101: 14
G-H-I
Grammaire-ama 33
Grammaire et vous 36
Grammar Computerized (Fr) 44, (Sp) 49
Grand concours 42
Grand voyage 26
Grand Slam 30
Grande aventure des pionniers 18
Haine 26
Halloween! Qu’est-ce que tu vois 19
Histoires courtes 25
Histoires de Napoléon 22
Hiver 16
Hockey au passé composé 30
Hockey en images 30
Holiday Puzzlers 14
Horsin’ Around With Latin 48
Image vaut 1000 mots 21
It’s Your Turn to Learn Italian 53
It’s Your Turn to Learn Italian Again 53
J-K
J’adore les sports 21
J’aime écrire 32
J’aime lire 21
Jeu de chaîne 42
59
index
Tralco-Lingo Fun
Jeu pour tout le monde 42
Jeux électroniques 21
Jeux de ... grammaire 34, vocabulaire 31
Jeux Olympiques 30
Jeux pour la classe de français 31
Jouons avec les mots 30
Journal de Kate 25
Jour par jour 29
Keys to French 47
L
Latin American Legends 52
Latin Verbs Bingo plus 48
Légendes du Québec 11
Let’s Chat 27
Let’s Speak en français 17
Let’s Write in Italian 54
Let There Be Peace 14
Lingo Encore Series 19
Lingoview.com 43
Lisons et parlons 20
Loire Valley 6
Louisiane 10
Loup du nord 39
M
Ma famille 22
Maghreb 11
Mamie... Papi... Basic French Grammar 33
Manitoba et le Festival du Voyageur 13
Mardi Gras in the Vieux Carré 2
Mardi Gras! La Nouvelle Orléans 12
Matt’s Greatest Hits 39
Médias 21ci...chocolat 26
Métiers et professions 30
Mexican Celebrations 52
Mighty Mini-Plays (Fr) 28, (Sp) 51
Mission:Possible 8
Mi vocabulario 50
Montréal The Adventure 4
Mon vocabulaire 12, 16
Mon vocabulaire illustré 16
Mort à la Tour Eiffel 20
Mortel repas 20
Moyen Âge 18
Mundus Latinus 48
Musique 21
Mystery Readers 20
My Trip to Paris 10
New Orleans & Mardi Gras 2
N-O
Nice 14
Nous sommes tous comme les fleurs 39
60
TOLL FREE
Nouveaux exercices pour la classe... 31
Nouvelles perspectives 15
Nuevos ejercicios... la clase de español 50
Online subscriptions 42, 43
Oui 39
Over1,000 Conversation Starters 27
P
Paris 10
Paris Beyond Eiffel 5
Paris The Experience 6
Passport2French 45, Spanish 49
Pen Pals / Correspondantes 5
Petites pièces... de théâtre 28, en fr 29
Peu de tout 15
Phonics 28
Picture Stoyboards (Fr) 31
Pilonu 24
Plan de Paris 10
Plug ‘N Teach 46
Pouvoir 38
Power Talk 27
Pratiquons adjectifs possessifs 34
Presse à l’école 24
Printemps 16
Pronoms objets directs 35
Provence The Experience 6
Q
Quand tu seras grand 39
Québec 13
Québec City The Experience 4
Québec 400 ans 11
Qué dice Usted 51
Que dites-vous? 29
Qu’il y ait toujours le soleil 39
Qui porte quoi? 22
Quoi porter? 21
R
Reflexiones: Guided Essays in Spanish 52
Réflexions 30
Retour 39
Riflessioni 54
Roch Carrier Raconte.. 25
S
Salade de fruits 39
ser and estar 51
Simpatiche scenette 53
Skinny Skits 51
Spanish Chat Boosters 51
Spanish Dictionaries 48
Spoons 13
1-888-487-2526
TOLL FREE FAX
Statue and the Tower 6
St Pierre et Miquelon 10
Sudoku (Fr) 30, (Sp) 51
Suisse 10
Survey Says…Discutons 29
T
Talking Dice® 40, 41
Tambours pour la paix 24
Tant qu’elle chante 40
Teaching Italian Beyond the Textbook 53
Temps et vêtements 31
Tener 51
Tête pleine d’idées Animaux 18
Théâtre en Direct 28
Think Kits 18
Tonnerre with animation CD-ROM 45
Tour du Monde de Bonhomme... 12
Tour Eiffel 10
Treasure Chest of French for FSL 15
Trousse de Mots croisés/cachés 32
Tulalu Aventures de Max et Bouzouki 22
V
Veille de Noël 19
Verbarama au futur proche, simple 36
Verbarama au passé composé 36
Verbarama au présent 36
Verbarama Italian il futuro semplice 53
Verbarama Italian il passato 53
Verbarama Italian il presente 53
Verbarama Puzzles 36
Verbarama Spanish el presente 51
Verbes mots en action 38
Veux-tu danser? 39
Village Secret de Bonhomme Carnaval 12
Vive le Carnaval! Nice 14
Vive le Carnaval! Québec 13
Vive le Carnaval! Mardi Gras 12
Vive le Rock 39
Voix/Voices..Louvre 7
Voix/Voices...Orsay 7
Voleur 20
Voyageurs 13
W-Z
Warm Ups FSL 15
Warm Ups Secondary Students 15
What’s That Number 31
You be the Judge 28
You Mean You Have Problems 36
You Mean I Have To Know This!? 37
You Mean I Have To DO This!? 37
(866) 487-2527
www.tralco.com
Tralco - Lingo Fun
1030 Upper James Street Suite 101 Hamilton Ontario L9C 6X6
Tel (905) 575-5717 Toll free (888) 487-2526 FAX (905) 575-1783 Toll free (866) 487-2527
www.tralco.com www.lingofun.com e-mail: [email protected]
ORDER FORM
Purchase Order No.
Date:
Bill to:
Name
Ship to (School if possible):
School or name
Address
Address
City
City
Prov
PC
Tel No (
PC
)
CODE
Tel No (
)
Attention:
Authorized Signature:
QUANTITY
Prov
UNIT
PRICE
ITEM DESCRIPTION
INDICATE TITLE
AMOUNT
SUBTOTAL
CARD #
(In Canada) $7.50 min or 7% Shipping
Expiry Date
SUBTOTAL
Name on Card
Signature
Payment:
*H.S.T. or G.S.T.
Visa
Master Card
Cheque Encl
TOTAL
*Canadian residents HST/GST on books is 5%, HST on other items, BC - 12%, ON, NL and NB - 13% and NS - 15%.
Prices, product information and availability subject to change without notice. Visit www.tralco.com for latest titles.
G.S.T. Reg No. R105343529

95 - Tralco Educational

Transcription

Similar documents

Windwood Studio is offering a DVD of Theatre on Main`s production

Untitled - System 24

Le journal Underground

News Letters - Collections

Mont-Tremblant / Tremblant (Station)

Spring Programming - Cornwall Public Library

SaiSon 2010 - 2011

Mont-Tremblant - NosAdresses.com

Les Nouvelles de l`Alliance - Alliance Française de Buffalo

1 Mb - Consulat général de France à Toronto