Manual_ST18_101_-_20.. - E-Mail

GncreuuroxnaMeHrn,o6orpeBalr KoHAr4qlroHlrpoBaHl,rf,
Bo3flyxa
101
12,4 Cnnl,l'ute BrHTbt KpenneHnnc6opru pery13.1fipexaxta-nrpy6raxaxo4mcqHaAqexnoM
ntropoB (noKa3aHbrcrpenKaMlr)- noKa3aHa npaBoronpxBoAHoroBana(noKa3aHa
crDefi_
paHHrn Mo,qeflb,Apyrne no,qo6Hbl
roi); y6egnrecs,qro oHaneia6r,rra
12 C6opra perynqropoB
pa6orsr KoHAntll4oHepa il
oTonl4Te'|g cHFTileil ycTaHoBKa
6u o6ecnequrr sQSexrznnyro pa6oty noHAr.rurroHepa:
a) Ocuompume npueoduofipeMeHbKoj4' npeccopa. Ecnu ou u.3HourcH
uJtu noepecrcdeu,3cLMeHume
ezo (cttt. pasden
rreHr.rrct,ero ypoBeHbHnsor. 3ano,THvie
b) Ilpoeepame uamanieuue npueoduoeo cl,IcreMyKaKonl4caHo
HI{xe B srofi fnaee.
peilHt u, ecnuneo6xodu,uo,ompeevnu- 8 Ecnlr
cMorpoBoro oxorrrKaHer, rrpr4(cu.
pyime eto
Paiet 11.
KocnlrrecbKnoAarorqefil,torso,4rulefiTpy6_
Ilpedynoexdenue: Ecnu uaeuumona e c) Ilpoeepame LunaHeucucmeMd He Ha- KaMKoMnpeccopa.
O4na 4onNua 6urr xoBaweu aemouo6une saxodupoeaua, cru.
nuque mpetquu, nysatpeil,sameepdee_ no4uofr, a
Apyrar ropr.reii. Ecnr,r o6e
coomeemcmeynqyp uHeopMaAun e Ha_
uu.tx .r4ecmu dpyeux noepecrcdeuuil. IloBepxHocTr4l4rr4ercrnpu6nusvTelbHo
,4ane dauuoeo Pyxoeodcmea, npexde ueru
OAr,r_
Ocuompume LunaHeuu 6ce L$ cmuKu HaKOByTO
TeMlepaT)apy,qTo-To He TaK C
omKnpqamb aKKyMyngmop.
HaHaruqueymeverc.Ecnu uueemct Jtto- KoMnpeccopoMunn cracrelroft.
Oto uoNer
2 CuHuure naHeJluorAeJrKt4.
oKpyxarc6oil npusuaxusuoca,noepetrcdeHuu
tutu 6snr uusxr.rfiypoBeHbxnaAareHTar.rJrrr
qrour4e aBToMarHHTony
r.t c6opxy peryrrro_
ymeqKu,3aMeHUme
uutaHe.
to 6oneecepbe3Hoe- o6partrecr x cnequpoB ororrrrrenff,(cu.Pasgen11).
d) Ilpoeepume, ue sa1umu nu nnacmuHbt anvcry.
3 CHuL{ure6apAa.ror vHu}KH:aeraHeJrrr
KOHOeHCAWOqA
rucmbnntu,Jilepmqbtl4u
orAerrKr.r
(cru.Pas4er 11).
HaceKoMbunu
u dpyzu 4copoM.trIcnonu_
xnadaeeHma
4 Cur,rruure(penexHhre rrnrrr c6oprz
3yume ort e?o oqucmKucneuucLnbHyK)flo6aenenue
(6ce cucmeuu)
yrrpaBneur.rr(cv. r,r:urrocrpaqr.rro).
qemKy unu ctcamui eotdyx.
5 ..Arryparuo nursHzre 6rox u: nplr6op- e) V6edumeca,vmo cucmeMa3anonHeHa
ITouueqa n ue: Ko epemeuu nanucaHuFomonofi nauenu, na nerorbpux MoAentx Mompe6yeuatu Konuqecmloltt xnadaeen- eo Pyxoeodcmea
cnedynqaa npoqedypa
xer 6rrrr ueo6xoAr.tMo
ocna6lrrr orAeJrKy.
ma.
eqe He 6una sanpeuleua apuduueixu.
rro6u 4o6nrucr 3Toro.
j) Ifpoeeptme, He3acopeHanu dpeuacrc- Odua.4o,HHHI uHcmpyKquu
sanpeularcm
6 flpoaeprre Koxyxrr rpocilKoB HaH:rJrr{uaa mpy6rcaKnrcyxa ucnapumenn (cu.
po3HuvHyn npodaxy xnadaeeuma R-l2.
vue yr,ry6nenrafi n uecrax, r4e rrx 3axBarbr3mo ue omsocumcnx xnadaeenny R-134a.
unnocmpaquro).
Baror 3axr,rMbr.flouerrre 3Tr.rMecra Kpac- 2 Pexorrreugyercr 3anycKarb
ctrcreMy 9 Ilpuo6penrre peMouTHrrfi rcorrannexr
rofi, ecna yrrry6nennfi Herz4no. Cuumure npu6nr,r:r.nelrrroua 10 nrunyr no
rpaftnefi Anr 3aprAKr,rKoHAtrrlr,roHepa.
Konan.nerr
3axuMbr u oT.qenr{Te
Tpocr.rKl4
yrlpaBneHr{rl. Mepeo.qlrupa3 B Mecrq, oco6euuo B Teqe_
cocToI4TrI3 KaHLICTpbT
c xJraAaIeHTOM,
Kpa_
Ecrz neo6xoAr,rMo,
orcoeAr4Hr.rre
flporr.rBo- HHe 3[Mbr. [onroe 6el4eficrene voNer
Ha L KoporKoro IIrJraHfac roloexofr, rco:ro_
noJroxHrle KoHrIbITpocr{Konor pa6o.rzx npr.rBecTuK 3aTBepAeHr4ro
n flocJre.qyroqe_ prrfi coegznxer Kparr I{ KJIalaE B qacrr.r
pBrrraroB.
My Brrxoly r.r3crpor ynnoruenrafi.
cr.IcreMhrc Hu3KxMAaBJIeHr4eM.
Tax rar<
7 Orrlroqnre 3JreKTpocoeAuHilTeJru
rr 3 I4s-sacroxuocrrr crrcreMbrKorrArrrrfo- o4uofi xanractpbrMoxer oKzrarbcr HeAoyAanrrre c6opr<yyflpaBJreHr.rrr43aBToMo- Hr.rpoBaur4r
Bo34yxau norpe6Hocrr.rAJrree craroquo, npuo6perafire cpa3y
rrapy Ao_
6uns.
o6cnyxuranur r cneqr,ranrnov o6opygo- rroJrHr{TeJrbubrx
KaHr4crp.V6e4rzrecr, uro
8 Vcrauosra [por,r3BoAr{Tcr
n o6parnolr BaIMr, TOqHatAI,IarHocTI,rKa
Her'crrpaBHoc_ xJraAarenTB nepnofi ranucrpe [o4KparxeH
cHtTrrro floprlKe.
refi r,rpeuoqr cl{creMbrHeBKJIIoqeHhr
B 3To rpacnofi rpacxoi. IIpu yrevre r.r3crircreMEr
Pyroeo4crno. Orsaro, B ?ToM par4ele KpacKarroMoxet
Banr ro.tro o6napyxr,rrr
npr4Be.qeHbr
npocTBrenpoBepKnr{ flporleAy_ rroBpex,qeHHoe
13 Cucreua
MecTo.
pEI
3aMeHbrHeKoTopbrxKoMnoHeHTOB.
KOHA14t_l14O
H14pOBaHU9
4 9aqe ecero npr.rvr,rnoft
ulroxoft pa6orrr floedynoexdenue:
BO3AyXa- npoBepKar
Huxoeda ne do1aensiKOH,4r4rII.IOHepa
flBJIAeTCflIIpOCTOHII3KOe me e cucmeMy6onee
deyx KaHucmp.
o6cnlDKilBaHue
g
KoJruqecrBox!'Ia,qareHTa cucrer,re.Ecrz
eQQerrzauocrr KoH.{rrquoHr{poBaur.tr
3Ha- l0 Bcraerre runaur 3aprnKr.rB orBepcrr4e
llpedynoexdenue : Cucmeua uaxodumcn qHTerbHocHl.r3I4racb
(cnr.unnrcctpauurc), cHcTeMbr,
cJreAyrr,rHc.rp''KrlvqM
u3roToBu_
nod eucoxuu daeneuueu. He ocna1nnilme BbrnonHr4Te
oArry lr3 cneAyrouux 6ucrprrx
rera (crrl. r.r,rnrccrpaqr.rro).
cmHKu wnaHeoe u He cnuua(tme xouno_ nponepox,vro6br onperenr,rrbypoBeHb
xJraHeHmH,noKacucmeMaHe 6ydem pa3plxe_
,4areHTa.
Hacnequanucmou.Ilpu pasueduHeHuu
Iloedynoexdenue:
HE ecmaannime
KoM- 5 llporpefire
ABurareJrrAo nopuanlnofi
noHeHmoecucmeMl xond.utluouupoeanun
wnaHe KoMnnexma eapndxu e HanopHyto
pa6oueil
reMneparypbr.
qacmb
o6ssamentuo saquu4ailme enasa oqKaMu.
cucmeMatxouduquonupoeaHuq.
6 florraecrure psrvaxox ynpaBJreHrrJr
KoH- I 1 flporpefire ABr{rareJrbrr BKJrroqHTe
KoHflpoeepxa
B noiroxer{He narl6onrrrrero Ar.rqrrouep.,{epxate lrnanr
ALIq?ioHepoM
KoMnJreKTa
I Cne4yroqlrfi npoQznarrr.r.recrr4fioc- oxJIaxAeHr4rI,a pblqaxoK BeHTUrrstr\II?I
HA 3aprnKr{ rroAurJrblreoT BenrHnrTopa r{
Apy_
MOTpCJreAyeT
BbrnonHrrTb
peryffrpHo, qTo_ MaKcrrMyM.Orrpofire 4replr, .no6u cucrlrx noABt4xH.bIX
KOMTTOHeHTOB.
I
I
f
I Orcoe4unlrre or aKKyMynrropa orpr,rrlarenruttfi [poBo.q.
,
il
I
'
;
t02
Bo3gyxa
Cncreuut oxna4eHrR, O6orpeBan KoHAylql4oHt4poBaHue
ry
v,
{
.
I
I
t
'1
13.12BcraBbre repMoMerpe Ae$neKrop npla6opxoi naxenu
12 Bcrasrre repMoMerp B BeHTHJrtuI4oIrHrrfi 4erpnerrop npu6opuofi raHenr{, pac6ruxe ecex K rrcfiapr{Tenlo
noroxennrrii
(cn. ururrccrpaquro), r.rgo6aensine xtz4afeHT, rroKa reMfleparypa He onycrr{rct Ao
4.5-7'C.
14 IlpreunndocyuJHrenb
KoHAl4
tll,loHepaBO3AyruHOrO
cHFTile il ycTaHoBKa
i
{
t
14,3 KaKronbKo cHcreMa pa3ptxeHa, orAennre
(1 ) x saxynopunpoBoAerr1he xna,qareurrpy6xn
6onre t4x neMeAnetHo; cHl,tMr,rre uoxtaxssle
npxeMHudocyulx'
rsr (2), qro6st oceo6ogrrs
Tenb
15.5a KpenexHbreAeranu KoMnpeccopa(ABHrarenu 2S-E,3S-FE,3S-GEn SS-FE)
1 MoHmaxHbrc5anmbr
2 MoHmaxHbrc6onmar npoeodaulux xnadaeeum mpy6ox
aBe npoBonruux xra.4areHTrpy6ru (cu. 15 Kounpeccop ro).
ll,TJrlocTpauu
cHFThe il ycTaHoBKa
4 Henae,4nenuo3aKynopbreorKpr'IBIIue.rro6u
rrponpe4orBparrlTb
cr orBepcrr,rr,
n 6nor rplstr uBJrarv rr3 Bo3- fi pedyn pexdex ue: Cucmeua uaxodum cn
Hr{KrIoReHr,re
nod earcoxuudaeneuueu. He ocna6nsime
AYxa'
5 Orxpenure uouraxnue 6oJITbrrrplreM' cmbtKu wnaHz)e u He cHuMaumeKoMnoHeHmbr,nonacucmeMaHe6ydempa3ptuKenzxalocyrulrre:rx (crt. tr:rntocrpaqr'toI4.3)
KoMIlpu pasueduHeHuu
HacnequanucmoMt.
ero c asroil4o6urrs
rr cHl{r\.rr,rre
cucmeMH xoudu4uouupoeauus
noHeHmoe
6 Yclauorure na rpy6ru noBbleKonr'qe- o6seamenauo3au,4uuadmeena3a ottKaMu.
qLICTbIM
ll pedyn pexdeuae; Cucmeu a uaxodumcs BbIe ynJIOTHeHVr. U Cll.{A:n<bTeHX
no1 eucoxutvtdaeneuueu, He ocna6nndme OXJIAAIITEJIbHbIM MACJIOM.
cmHKu wnaHeoe u He cuumaitme xouno' 7 Vcrairoexa npoll3BoAlrrcr r o6parnolr
HeHmH,noKacucmeMaue 6ydempaspnxe- crrrTr.rronopsaKe
KoMHacnequanucmom.FIpupaenedLtHeHuu
naHeHmoecucmeMH xoudutluouupoeanug
o6nsamenauo saqu uai me ena3a oqKaMu. flpuueqanue: He cHuMalme YnnomHumenbHbrcgaenywKu,noxa Bat He eomoabt
1 flopyrure crequanucry pa3ptArrrbcu- nodcoeduuumt mpy6xu. He nepenymadme
exo)uoe (B) u euxodnoe omeeqcmufl.
cTeMy.
2 flpuerr.trlm/ocyururenr, roroprrfi ,qefi- 8 Ecnu ycraHaBJrr{Baercr
uoesrfrnprreMcrByer KaK 6aqor u @nnr:rp xnaAareHTa, nvldocl'ruurenr, go6amre n cucreruy20crr.r3
B [eBoM [epeAHeMyfny Morop- oxna,4uTenbHoro
HaxoAr,rrcs
MacJra.
HOrOOTCeKa.
9 flopyunre cleq[anr4cry 3anoJlHrtrb
'cucrenry14npoBeprrrbee repMeruqHocrb.
3 OrAenure or npueunura/ocyilI{Tent
I
t
I llopyuu'recfle{nanncrypa3pflAlrrbcrrcTeMy.
orprr2 Orcoe.qzunre or aKKyMyJUITopa
uarenrnr,ri flpoBo.qr{ cHrrMurearKyMynfrop.
llpedvnoexdexue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aernoMo6unegaKodupoeaHa,cM.
coomeemcmeypulyto uHbopMaqun e Haqane dauuoeo Pyxoeodcmea,npexde uent
omKnrcqamb aKKyMynsmop.
3 OrAenure flpoBoAflrulie xnaAareHT
rpy6ru or:a4nefi uacru rounpeccopa (crra.
rrJrnrocrpaqfircI 5. 5a) u neruealeHHo3arynoplTe orKpbrBurhectoraepcrur. vro6ul
BCrrCTeMy
rrpeAorBparilTbnpoHI{KHOBeHI,Ie
fpfl3u tr Brafil H3 BO3ayXa.
4 OrcoeAunlrre or KoMrlpeccopanpoBoA
nySru (cv. unnrocrpallurc15. 5a).
5 Csurr.tureMoHTaxnr,re6olrrur (cu. ulnrccrpaqlru) Ir olycrrrre KoMrrpeccopI{3
MOTOpHOTO OTCeKa.
npuMeqaHue: flepxume KoMnqeccoqeo
u xpaHume
epeMqcHflmuneopu3oHmanbHo
eeo e moM )KenonoxeHuu. Ecnu xounpec'
cop 3aKnuHunounu Btt o6uapyxunu e npoeodnqux xna)aeeHm mpy5xax MemannuqecKueqacmu4H,nopyqumecnequanucmy
npoMbtmb cucmeMy u 3aMeHumenpueMuut</ocywument(cu. I-naey 14)
15.5bKpenexrste AerattHKoMnpeccopa(gelararens4A-FE)
6 llepeg ycrauonrofr IroBepHI.IreIIeHrp
uy(fru mecrb pa3, vro6n pasonrarb co6parrueecx uacno.
7 Vcrauosure KoMnpeccop.
4eicreya r
Ilopr.qKe,o6parEoM cH.,ITrrro.
nosHfi xot\48 Eclu Brr ycrauaBJrrrBaere
IIpeccop, cM. rrHcrpyKIILiI4I{3rOTOBrrreJIt
u 4o6aarre B crrcreMy oxnaArlreJrbHoro
Macna.
9 flopyvure c[eIIHaJIr{cry 3arroJlHurb
c[cTeMy H npoBeprrTr,ee repMeTut{HocTb.
_I
crcreMuroxnaMexln, o6orpeeaI roHAnqroHl,rpoBaHne
Bo3flyxa
16.3OrcoeAtnr,rre rpocllK 3aqenKr,tKanora.coegltHrrentl npoBoAKr,t
3B_yroBorocr,rrmana(A) u
BbrKpyrxr9 MoHraDr(xure
6onrsr curxana r,rridx_
urerixa (B)
103
16.7 Orxpyrure qerbtpe MoHTaxxsrx 6onra u
cHl'rM],|Te
KOHAeHCaTOp
l1
il
tl
123 OrcoegxHure HecyulyF xuAxocrs rpy6rv
(Al x BcacbtBaK)qyrorpy6rry (B)
16 Kox4excarop cHgTile il ycTaHoBKa
Iloedvnpexdeaue: Cucmeua uaxodumcn nod eucoxuu daeneuueu. He ocna6_
nnilme cmuxu wnaHeoe u ue cnuualme
KoMnoHeHmH,noKa cucmeMa ne 6ydem
p_a3pexeHacne.luanucmoM. npu pa3be_
duueuuu KoMnoHeHmoe
cucmeMbtxouduquoHupoeaHuno6nsamenauo saquqad_
me ena3a oqKaMaJ,
I flopyrr.rrecfieqaanncrypa3pf,qr,rrr,cu_
creMy.
2 Cnuuure pernerKy (crra.pasger 11) u
III{XHI4erIIr4TKI4ABl,rraTen_fi
.
3 Cnurr,rlrresaulenKy Katrora r.r3ByKoBbre
cr.rrHaJbt (cv. ulnrocrparluro).
4 C-nurvrnreBeHTaJuropKoHAxqtroHepa
(cv. fnany 4)
5,OrcoeAr,tl.rre rrpoBoArruuexrraAareuT
TpyoKt4or KouAeucaropa.f4e rpy6rz o6o_
pyAoBaHhI gayux raftralrlr, zcno:rtgvftre
rropofi rnrou, rro6rr sa6norupoaat Lro.
pyto rafiry.
6 Henae4nenHo3aKlrropbreorrprrBrrrlrecr' orBepcrrrr, uro6sr upe4orBparr4TE
npo_
Hr4KHoBerrue
s 6ror rpsgu Lr Brar:n rr3 Bo3_
.(yxa.
7 Oncpeur.rrerbrueucarop(cM.t4,,rrrocr_
paqurc) 14cHr4Mr{reero c aBToMo6un_s.
Xoa_
nr,rre 6nor B BeprI.IRzriIBHotnorro*e"in",
.rro6u npe4orBparuTbflorepro Macra.
17.6 OrcoeAr,tHxre Bce KoHTaKTbt srekrponDoeo.qru (A) x Bo3AyxoBoA (B). Cnururare p'asniavHbte MoHTaxHbte rairr u 6onrsr (G.- noragaxsr
He Bce KpenexHbte Aeranh)
17.7KoMnoHeHTbt
c6opkuucnaprrerg
A BepxHuilKoKW
B l-asoeHipedvxmop
C Huxuui koxix
D Buumxoenneuus
E KpenexeancKo6a
F l4cnapumenb
8 Ycranosxa qpor.r3BoAr4Tcr
r o6paruorv
crrfTlrro nopt.qKe.
9 Ectm 6r,rnycranon,ren Hostrfi KoHAeH- 4 Heue4nenHo3aKynoprTeorKprrBrruecarop,4o6anrre e clrcrelry 40-50 cM3onracr orBepcrrrr, uro6rr npegorBparrrrl npo_
AI.ITeJIbHOTO MacJIa.
HI.rKHoBeHr,re
B cr.IcreMy fps3n v BJrarfi r.r3
10 Ilopyvrzre cneqnaJrr.rcry 3anonnrrrb BO3A)rya.cnzrraure BxoAHoe
r4 BbrxolHoe
cLrCTeMy
I{ npOBepI,ITb
ee repMeTr.rqHOCTb.ylnoTHr{TenbHhre
Konbrla.
5 Cnr.rnalrre6apgauor (cru.pas4ot 11) u
ycr.rJrr4
Baroqyr.ornTaHry.
17 Vcnaputenb KoHAl4qhoHepa 6 Orcoe4rEnvreor c6opxr.rBcegneKTpocHflTile il ycTaHoBKa
coeArirrvreJrn u -tpy6xn, orrpyrr.rre MoH_
raxnue rafiru u 6onrH u uorsnure 6nor r.rs
flpedynoexdenue: Cucmeua uaxodumcn rcpenneHufi(crr,r.lrnnrocrpaqr,rro).
nod eucoxuu daeneuueu. He ocna1nndme 7 9ro6u crurrB r.rclapr{Tenb,
orx;rroqrrre
cmHKu wnaHeoe u He cnuuailme xouno_ BCe
BEIIIyCTTTeKpellexHbre
_COeAI,IHilTeJTI{,
HeHmbLnoKa cucmeMane 6ydem paspnxecKoobr r4 cHrrMrrre Br4HTbrKperrneaux (clr.
Hacnequanucmou. Ilpu pasueduHeHuuKoM_
unnrocrpaqr.to).
noHeHmoe cucmeMH xoudutquouupoeauun
o6gsamentuo saqut4aime ena3a oqKaMu. 8 flponepme, ue sa6r.rrrr ItLr fiilacrun;;r
uclaprlTeJrr; ecnu ueo6xoglrMo, oq[crr{Te
1 Ilopyrzre crequanucry p aspa1vr\ crt- ltx cx(ar6rMBo3,4yxou.
Hr.morgaHencrroJrb_
creMy.
syfire no4y g,rr sroft qeaa!
2 Orcoerr.rsuTeorpnrlareJrruufi npoao4 9 flponepr:re KoMrroHeH.rbr
Ha HaJ,rrrqile
oT aKKyMyrurTopa.
Tpeqrur r4rrpr.r3HaK.r
r.r3Hoca;3aMerrETexx
rlo Mepeueb6xognnrocrr,r.
l7pedvnoexdenue: Ecnu uaeuumona e 10 ly'craHosxa nporr3BoArlTcrr o6paruolr
Baweu aemeuo6une eaxodupoeana, cu. cHrrnro nop_rrAre.
Y6e4vrecr, qro 3aMeuu_
coomeemcmeypuqyrc uneopuaqup e Ha_ Jrv Bce KoJrbrIeBBre
yllJroTHe]cnfr,y!.urc]Fr_
qane danuoeo Pyxoeodcmea,npexde,aeu
HBrefipu AeMoHTt4pOBaHr.rE.
omKnK,tlamb aKKyMynqmop.
11 Ecna 6rtn ycraHoBneuHoB:'lrftmcnapu3 Pa6oraas r\aoropuoMorcexe, orcoeAr.r- renr,
Aofassre B cricreMy 40:50 crvr3oxnaHnTeBcaChrBaroqyror.rHecyrrlyKrxulrocTb
AI4TCJIBIIOTO MACNA.
TpyoKrr, 3aonoKr{poBaBr4x BTOpETM
raeq_ 12 flopyvr,rre cner{uanr4cry 3arroJrHrrrb
nrrm xnroqou (crr.r.u:rnricrpaqlrro).
cucTeMy r{ [poBepuTb ee repMeTvrrrrocTs.
n
I
Pag,qen4
ry
TonnuBHanu Bbxflonnafl cucreMbr
Il ;
t*
E
CnequSuxaqnr
1
(
Tonnuenoe daenenue
flauratenu 2S-E,3S-GE
3axuuur +B raFp coeArHeHbr
BMecre
(saxrranueeKnp.reHo,
xe pa6oraer).1................2.3-2.66ap
ABr4rarenb
(na xonocroMxoay)................. 2.3-2.66ap
BaryyunuriunaHr orcoeAuneH
Barcyyvuurfi
unaHr npilcoeAuueu(na xonocroMxoAy) .............. 1.9-2.16ap
,[enrarenu 3S-FE,SS-FE,4A.FE n 7A-FE
3axuuur +B u Fp coeAuHeHbr
BMecre
(saxrarai.rne
BKnpqeHo,ABurarenb xe pa6oraer)
26-3.06ap
BaryyuuurfiunaHr orcoeAunex(xa xonocroMxogy)................. 2 6 - 3 . 0 6 a p
(ua xoflocroMxoAy) .............. 2.3-2.66ap
Baxyyrvrxurri
unaHr nphcoeAuHeu
ConpomueneHue monnuenoil Qopcyuxu
l e n r a r e n s2 S - E. . . . . . . . . . . . . .
Bce ocransuute ABurareJrh
. . . . . . . . . ....... . .
1.5-3.0
Oru
13.8Orvt
ConpomueneHue KnanaHa xonodHoeo nycKa
,[aurarenu3S-GE ............
Bce ocranunure
ABilrareflu
Mouerra 3artxxl4
Monraxxsre 6onrur ropnyca Apoccene
3-5 Ot't
......;...... 2 4 O u
Hu
19
pa6omarcquuu ua npupodnoMeaseu ecHa' uleHHbtMu KoH.mponbHbtM
Qaxenou. Ilpu
nonadanuu daxe uesuaqumenbHoeo
KonuK tonnusuoft crrcreMeorHocrrcf,: Ton- .$ecmeamoutuea Ha om.Kpbrmhle.yttaqmKu
'
lr,rsnurfi 6ar, uerarurqecrrae rpy6rul u pe- mena ueMedneuuo'cuueairme' eeo.c Mbt3r{HoBhreura51tyt,.Jr.grpyxennrlit n 6ar nou.ofiuntuuu KonuqecmeoMeodu. llpopeuonm xounoueumoemon3neKrpl{gecK4l,I oerj3oHaooc rl sneKTpoH- useodnnn6oil
, ' nueuofrcucmeiar odnsamenauonadeeaime
'
HUUI
CIICTeMa
BrIpBICKa
TOnnUBa.
seuimuHe oLtKuu.eceeda uueilme nod
K sHxronuoft cucreMe orHocrrcr: Bbr- pyxo(t oenemywunenb Knacca B (npaeuna
irycruofi rorreKTop.KarzlnHTtlvecrurfi
npe- o6paqenui c uuu. donxeu snama xaxduri
o6pasoaarel.r rr Bbrx:ronuarrpy6a c rnyaemonp6ument). Buxnonuas cucmeMa eo
epeun pa1omat deueamennHaepeeaemc+
IIII,ITCJICM.
do o,teut ebrcoK)xmeMnepamyp.He npuClrcrerurr n€fi :rp€IJrr43arll4r.r
orpa6mannrrx
cucmeMH, noKa
riBoB BJrr'rreT
Ha BbrnycKHyro
14TorrJr[BHyro xacai mect x xoMnaHeHmaM
cr,rcreMbr.B uarepnanax groro PasAena oHu He oembnu.
6yAy:recrpeqafl,cr nepeKpgc,nrre cchrJlKr4
K rnaBaMe PagAere6, 16r rar Heroropbre
KoM[oEeHTErcr4creMhrpeqrrpKyJrrrlu[
1 O6uree onr4caHyre
BMOHTLTpOBaHbT B CI{CTeMbI flfiTaHfill
2 C6opxa
BO3Ayru
Horo or,rnbrpa cHflTUer ycTaHoBKa
I .Orcoe,qzgure Bo3,(yffHbrfi rulanr or
c6opxu Bolqyrr-Horo Su.1rrpa, orErrul,re
Bo3cxo6ar, cnulilrre rcpsrmxy/nsntepr.rreJrb
AyruHoro rroroKau ziBiiexure rpunrrpyrorqzfi snervrelrr(cm. unnrocrpaquu).
2 OrcoeAr.trr,rretrrJraHrBo3Ayxosa6opur,rKa or Koxyxa (cna.un:rrocrpaquro).
3 Orxpyrure rplr 6onra u y,qaJrrrreKoLI3MoTopHoIo
Xyx Bo3AyIIIHoroQI,IJIbTpa
orcera (cu. nnnrocrpaurlro).
Ir Br,I,
rrycKa.
I'loedynpexdenue: noMHume,,amo 6euguH a<tnflemcq e eucwei cmeneH.uoeHeonacuoil xudxdcmarc u pa6ome c KoMnoHeHmaMucucmequ nunlAHufrcnedyem
co1npdama oco6ate mepatnpedocm'opoxuocmu- He npu6nuxattmeca K Mecmy npoee)enun pa6om c saxa<ennoilcqzap.emoil,
ucmoqHuKoMomKpb!fttoeooeHff unu He3auuuteu.Ha[l wa$gHaM' nepe,nocxoil. He 2..1a Ocna6ure enrr saxnua (crpenKa)x
orcoer
nBauseoQumepa6orhbt e eapaxax, o6opyAlfHxre Bo?Ayur+rbliunaHr
doeauuatxHaepeeamenbHhttrultpu6opauu,
2.1b Bsrnycrnre cro6ur, nognuuxre KpbrurKy,/
r3MepMTeIb Bo3AyulHoronoToKalt tBBneKrfre
$nnurpyouqni eneuexr
I
cucreMbl
TonnreHarn BbrxnonHan
105
us rol{7 flepe: orcoe.Trueril{er{Jrro6oro
cHcrerrbrnlrraHtutHe :a6yasre
noHeHToB
c6pocrrrr .naBiIeHEeB cncre\re lr BblpoBB Torlr}rBHorr 6axe. cnts
Htr6 ,qaBneHr{e
AJU{groro KprrrnK-vero 3:L-rnBnorirop-ronunrr. Kpoue roro, orcoe-rnfilfre otprruare-tbflorrexanrrfi npoeog or aKK)aryjrflTopaltrl-gqepHo€cG]EHeH]le
illee paccrbrKoBKe
06r rrurre BerolD6}oIu
fipe.4Bapr.rTenlno
c6opa nponunaeMorororlJrnBa.
2,2Ocna6ureBlrHr3axnMa(crperKa)x orcoeor Koxyxa
AnHrmeunaHrBoegyxosa6opxr,rKa
2.3 C6opra eosgyruuoro $unsrpa npxKpenneHa
Koxyxa (crpenrn)
rpeur 6onrauu B ocHoBaHHr4
Torrnr.lBonpoBoAr,r, Bce cTbIKIt I,I cogAllHeHt4g,Ha laaJrvlrve noBp ex,qeHl{it uttu zarp tzsenuil.
2 flpoeeprre Bce rrraHrl{ u rpy6xu ua
3 TonnueonpoBo4br 14
HrrJrr{rrnerpeqrrH, rrepeKp)q}reana-4, 4er$opcoeA[HeHrf,
Mar\ilvr unr 6ror<up oerr.r.
ocMorpil 3aMeHa
3 Y6eaurecr B ToM, qro IITJIaHTI{v"tpy6KLI TIaAeXHO npfiKperrneHbr K AHI,IIIy aBToflpedynpexdenue: llouuume, qmo 6eu- Nro6unq.
3uH genqemcq e ebrcwel cmeneHu oeHe- 4 flpoeeprre Bce xorryrbr, 3aKperrJr{roonacuoil xudrocmuo u pa6ome c KoMno- IlII4e pe3nHoBble rruraHrr{ Ha Merannl4qecHeHmaMu cucmeMH numaHutt cnedyem KI,IXTOIIJIIIBOIIPOBOAAX.
4
YcranoeKa npoBoAr4Tcrn o6paruoft
nOCJIe.UOBaTeJII'HOCTI'I.
flpedvnpexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemoMo6une 3aKodupoeaHa,neped omxnrcueuueM aKKyMynFmopay6edumecb, qmo y Bac uueemcn npaeuntnad
xod pas6noxupoexu.
lro.[ aBro8 Par yx Brt yNe HaxoAr{Tecb
peKoMeH,4yerctrrpoBepl.rrbcoruo6ranerr.r,
cro.rnr,reronlannoro (punr':rpa- y6e4r,rrecr,
qro -oH He 3acopeH14He rloBpexAeH(cM.
Pasaer 1).
4 EeHsoxacoc/AaBneHhe
TOnnhBa- npoBepKa
Iloedynpexdenue: Ilouuume, qmo 6eHsuH flenflemcq e eucweil cmeneHu oeHeonacuotr xudxocmtn u pajome c KoMno3ameua
Karofi-nlr6o ug HeHmaMu cucmeMbt numaHurt cnedyem
5 Ecnu rpe6y€Tcr 3aMeHa
co6npdamt oco5ue uepu npedocmopoxcexquft ronnreHoi Irrrnrrtr,nolrryftrecr
uocmu. He npu6nuxailmecb K Mecmy npoAnt ee[poBeAeHI,It TonbKocleqrrzlJrbHbrMll eedeuus pa6om c aaKxeuuoil cueapemoi,
(npe,4rasuavennbrMr.r,qJI{
ucfitltrb3oBaHrrrl ucmoqHu!@M
omKpblmoeooeHfl unu He3aB TOIIJT}IBHbTXnr,IHIltX C BbTCOKITMAaBneHI4quqenuoil nna@oHoMnepeuocxoil. He
eu) lrnanranan unlr rpy6naruu. Mareplran npouseodumepa6omu e eapaxax, o6opycuegnofi cerqur.rAonxen 6rrrr a6conroruo doeanu atxHaepeeamenbHu uu npu6opauu,
MaTepuany,I,I3KoToporox3ro- pa6omanquuu ua npupoduoMeaseu ocHar{,4eHTrrqeH
Qaxenou. Ilpu
ToBneHa3aMenreuarcerqna. florlbrrKa rrc- uleHHbtMuKoHmpQnbHbtM
KonuH3 nonadauuu daNe ueauaq.umenbHoeo
rloll63oBaHr4tce4qufi, Iz3roroBJIeHHbIx
qecmea monnuea Ha omKpumbteyqacmKu
Apyroro MarepilNra, vilrr rro Apyr.ofirexnomena ueptedneuuocuueaime eeo c Mbr
K yTeqKaMTOnJIll- nou o6untuwu KonutecmeoMeodu. flpo'
norl4l{, MOXeTnpUBeCTI4
- K noxapy.
Ba I.r,KaKCJIe.4CTBr4e,
monuseodsn@oil peMeHmKoMnoHeHmoe
6 flepel cHJrrrreMr.rnrlpaccoenuueutreM nuenoi
o6fleamentuo
cucmeMH
.racrefr cficreMbr riwtaurlr flqarenr,Ho 3a- uadeeailmesatuumHHpoqKlluS.ceeda
uueiBcex co- ,me ne} pyxoi eenemywumBnt xnacca B
noruuuafire cnirco6 npoKJraAKI,I
(npaeuna o6pa4euun e uuu dantteH 3Hamh
rx unaHroB Il rpy6or, a raxxe
.eAr{rrr{TeJlbl{t
Ocmomp
d aemanp6 umena).
KeK1br
lI
Bcex
xoMyToB
rr
opgeHTarluro
rroJloxeHr{e
neo6xoAztr,ro
BpeMeHIr
Bartr
1 Bperur or
Cruennrrecexquu AonNgrr 6rrrs
3aI$.rMoB.
airoN{o6rrn , uro6y4er no.q,4onanpaqusa:rr
ycraHoBJleHhrB ToqHocrr,IKaK H crapble. I'lpoeepqa Sy n xquo n u poeaHue
6uro6clyxuearb rinn 3aMeHtrr ueroroprie
6ensonacoca
c Merarrilqecflpu coeguuenr4rrrrrJraHroB
(xponnrrefinrr sHxronHofi
KoMrroHeHTbr
rpy6.rarulr,3aKperlxreI{x KaKnoKa3a- 1 Brnroqure 3oKr.rrau[s (uo Asl.ilaTerl
rpy6u, naupur,rep).Bcrrurfi pa3 Bo BpeMt rurvrra
Herarrycrafire).
pa6orrr noA asroNro6ureu oclrarpnnaftre no (cru. unnrocrparrzro).
2 Ylg9": rpoBepr{rb 6eu3onacoc,FlcmorII.ITq3axuraHr4e(AB4rareJrbHe3a[ycKaur9,
codnrcdamt oco6He uepat npedocmopoxuocmu. He npu6nuxailmecb K Mecmynpoeedenus pa6om c eax$euuoi cueapemoi,
ucmottHuKoMomKpbtmoeooeHn unu'He3auquqenuod nna@ouou nepeuocxod. He
npouaeodumepa6omu e eapaxax, o6opydoe.anntxHaapeeamenbH*uunpu6opamu,
pa6omapquntu ua npupodnoMeageu ocHauleHHbtMuKoHmponbHbtM
$axenom. llpu
Konunoiddasuu daxe ueeAa.aumenbHoeo
,lecmea monnuaa Ha omKpbtmbtewacmKu
mena ueuedneuuo cmueaime eeo c Mbtnou o6unanaw KonueecmeoMeodat. Ilpo,
monuseodsnp6oil peMoHmKoMnoHeHmoe
o5ssamentno
nueuoil
cucmeMH
uadeeaime saulu.mHbeollrutu eceedauueime nod pyxod oenemywumenr xnaea B
(npaeunao6paueuun..cHuu donxeu euama
xaxdafi aemonn6umenil...
0.3 MM
3.6 npM npncoegr,rHeHHxqacrlr pe3uHoBoFoulnaHra K MerarnurlecKoMy ronnrlBonpoBoAy,
HaAeHbreunaHr KaKnoKa3aHol,r3aKpenhreero xa rpy6re xoeulM xoMyroM
4.2 qrgqbt npoBepurb 6eHaoxacoc, BKrxlr{r,lrg
raxnraxue (gaurarerb He sanycKaiTe) x nepeuuyroi gauxrrre rneuusr +B u Fp enerrpocoq4r!Hrrene
I
L
106
TonnneHaf,r BbtxnonHaf,ctacTeubl
ry
ti^l
F
I
II
I
t
l.i
t:
E
E
4.3 npucnyuafiTecb,
npoxoAxr nH ronnnBo B
BO3BpaTHOMUnaHre, ],|npoBepbTe, xMeeTcg n1,|
AaBneHr.te B u.tflaHre or ronnltBHoro Shnbrpa,
nepexlrMar ero B noKa3aHHoM Mecre (crpenra)
4.7 Ilpu orcyrcrB,rt{ cneqlanhHoro ronnuBHoro uaxoMerpa Toyota tr rpe6yeruoro 8 uu 6axgxo-6onra, Bo3bMtire o6ur,{xsri 6onr xa 8 una,
3axMhTeero B TxcKax,cpexbTe roroBKy, BbtcBepnure cKBo3HoeorBepcrxe e 6onre, uaeepHrre KoHTpraiKyt'tynrorHxre pe3s6y tsonnqlloHHO!t fleHTOtl
:
4.12 Cnnunre 6auAxo6onr, xoropsri rpenur
xuxxui xoxeq rpy6ru $opcynu 3anycKa x3
xoIoAHoro cocronHhr KTonnr,tBHoiMar14crpann v, rcnonb3yo 6axAxo-6onr u gee urai6ur,
npxKpenhTenepexoAHHKTonn1,|BHOrO
MaHOMeTpa KMarxcrpanu (Anr HarnnAflocrt4Tonnr4BHan
yAanexa
genrarenn)
Marxcrpanb
c
4.13aEcnn Bur lrcnonsayerec4enaxxuli us 4.13b...gareM
npltxpenuTe
ronnhexurfiulnaxr 4.16flepemsrvroigatrrxureKneMMbt
B+ H Fp
ooJrTaaAanTep,BKplnrre ero B TonnlrBHyK) MaHOMeTpa
TecToBoro3neKTpocoeAIHuTenF
n H3MepbTe
Marxcrpanbl,r
3axM],|Te
KoHTpraiKy...
Haxonocrbrxo6oporax
AaBneH{eronnr,tBa
u nepeltrurofi 3aMKHr,rre
+B u Fp
KJreMMbr
saeKrpocoe44Hure,rr(cv. rnnrocrpaut.toj.
3 flpzcnyruairecr, npoxo4rrr JrrrrorurlrBOOTperynrTopa AaBJreHlur,
u qpoBepbre,
qro6rr ruranr or ronnlrnuore
Qr.urrrpa 6rrn
rroA AaBJreHrrerra
(cna.znnrocrpaquro).
4 Cnuuz're nepennruny. 3arcpofrrerptnuKy Ha 3neKTpocoe,ql.rHr,rTeJre.
5 Brrx.nroqzre 3ar<r/rralrr{e.
6 Ecnu rae,'teHr.rrHer, ocMorpHrecJreAyIorqr4e3JreKTpr{qecKue
KqM[oHeHThr:npe4oxpanzre:rr,rEFI (15 A) r.rsaxwauw,(7.5
A) u-r.r:ruuaruoe pe,reEFI rape,reo6psraa
qenn (cu. faaey 6), ronnueHuri ua.coc;
4ypu norpe6yerc-r Toqrr.rBHhrfiruauolrerp,
obopyAoeaHnslfi8 ruu 6angNocoe.quuem.reM"Ha Ko.qrreunaHra (SST 09268-45011').
4p ftpit qr:cyrcr*Er.Mcneuuanrnoro Supf
r\4p4rroroKperrneHnjrMaHoMeTpa.noAxoA+nsfto 3aMeHyMoxHo r{3.xoToBl.rTb
caMocTo,
-'TCJIbHO:
a)' ilpuofpemurite 6andircocoqdunenue8
..: . tvtru,Komopoenooxooum K uilaHey Jflt- .
' HoJwempqcxoJuymoM.
b) Ecnu uey-daemcnuailmu nodxodat4ezo
zomoao2o 6auducocoeduHeHufl.
gostuumej 6onm dq1i4'lempoy 8 un,
, .
c Heaozonq?Ky,adcgepnume
QPatc,Qme
|
llqH!,nparbHeeomg.ep(mue. Haxpyr4u.
rye W nqnj)qeuuafi aPanmep Kolimp-
zafixy uynnomuumepesu6y usoneumod 14 Corplrre 6eu3r4rlc rerrrrrrrnnofirr.rarr.rqr(cil. uuuocmpat4un).
panr.r r4*no_qcoeAvHr4Te
Tpocr4KK OTprrqa8 CuunanreKpbtr[KyronrfisHoro 6ara.
TeJrbHot4
KJreMMeaKKy{yJUrTOpa.
9 flponepsre,vro6r,ruanprxeHHeaKKy-15 Ycranos[re phrqar nepexflroqeuE-sB
MynrJopa 6nlo ne rvrenee12 B (crvr.Pas; Hefi'rparuuoe noJroxeHHe(rraexauuuecrar
aer 5).
r<opo6xanepe4au)unv flaproera (arrorvra10 Orcoe4r.rur.rtenpo"o4iy or orpr.rua- Tr,rqecKafl
rpaHcuuccn-r) u sarqHnre ctoT9JrbHOrr
rureMMEaKr$rMyJrrTopa.
sHoqurrfi roplroa.
a) Coedunumenepeuauxot).rcteuuat -t B
'
u Fp uexmpocoeduHumenn(cu. untnfloiilynpexdenile:
Ecnu uaenumona e
Baweu aemouo1une saxodupoeaua, necmpaqun 4.2).
ped.omxnnueuueMaKKyMynemopa
y6edu- b) Brcnnaume3a)rcuzaHue
mecb,. qmo y Bac uueemcn npaeunt*fi
16 I{srraeprre,qaBJreurre
ronJr}rBa(cM. lrJrpa31noxupoexu.
xod
JrrocTparl[lo)H cpaBHr.rTe
ero c npr-rBeaeH1l Orrcnrouare npoBoAKy o.1 $opcyureu HhrMLrB CrtequSr.rraqnro<
"qaHrIbrMn.
3bnycKa r.r3xoJroAr{oro oocrorHr.ur.
a) Egltu daeneuue eiwcottoe, npo7eppme,
12 fiolrccrz.re vera-lnr.rqecrcufixonreftnep
He3acopeHrru aozepa.mu.wil
monnunonrrJrlrnoJrorelrqenog 6aH4No-6onror',rrpy6Kr.rEopcyrrKu 3arrycKarI3 xoJroAHorococrorHri.rr ua louauenofr uarr.rcrpa:ru (cu.
mJrrocrpaqrro), sarelr orrcpyrlrre 6angxo6on3y orcoqqlrrrure rpyfgy or ronnrsHofi
Mau4cTp€ult4.
l3 9ro6u no.rleoeAull,tTh
MaHoMerp:
ileHue He yeenuqugaemcfl,npoeepbme
a) Ecnu But ulbnonusyeme
nuuun nodauu noruuqa, morutueuatil
Qa6puvut tri coeqLwume.nb,
c noT4oulbto'cne\uanbHo7o
Hacoc u mowuewfi Qwurnp
dawdcrcpcoaduueuua
nodxnrovumeMd- l7 Cr.pvlne flepeMb]gry c cepBr,rc]tero
HpJilempK motLltueuoduapucmpanu. He
3neKTpocoeAI{HUTent.
sa6ydtmeyn4omuumacobduneHue,
yca) 3any.cmumedeuzamenu.
manoaueweirtdtt c o6gux cmopoil.
b) Qmcoedunumesaryyyljubtiluaauz am
b) Ec,tu Bot'ucnonusyemeearceepeeuuoti ,
perynsmopa oaBreflw 4nonnuga. :
(onm duauemf pu 8 ynL nKpymumeezo c) tr'Isuepumedaeneuue,.'(lg4Jtuaa
Haxottot.
a_monnu6Hyn ilazac mp qrb, 3anKiMum
e
cmbw ooopomax u cp4&lume nonyHelTrcaumpza{rcy
u npucoedguum€x 6onmy
Hbt, p*ynbmam c npueedeunufuue
''
monnuauati uunH? ^4aHomempa(cJri.
i
Cneuu&uKa4ut.t daaawuu.
uann9mpat4uu). ;, :
Tonnnexaf,t,t BbtxnonHafc]tcreMbl
TOnnIBHb|l4 ulnAHf
l
KFo|{II.]YET{
6EH3G||COC
1
9,i
il
I
OINbTP 6EH3OHACOCA
CKOEA
PE3hHOBA.F NOAYUIKA
5.5 Korvrnonenrurc6opru 6exgoracoca (uo4enn go 1989 r, eurnycra)
d) Ifpucoeduuume earcTyuuatfiumaHe K
pezynnmopydaeneuun.
e) tr'IsuepumedaeneHuemomuaa Haxotocmatx o6opomax u cpalHume nonyqeHuaui pesytamam c npueedeuHbunu
6
Cner4uQuxa4uax dauuutuu.
J) Ecnu daeneuue He coomnemcmryem
npuaedenuutue Cne4uQurca4unxdanHbrJr,,
nposepbmeeaxTyuuati ra.TaHzu
pezyrtmop daaaeuunmomuaa.
c) 3aetyutume deuzameio- Vepes nnmu
iluHym npoaepame,qmo6ut daeneuue
momuqa ocmaaaJrocb6atno ue neuee
1.5 6ap.
18 Orcoe4rauureorpr4rlarenr,uufinponog
oT aKKyMyJrrTopa.
5 EexsoHacoc cHqTileu ycTaHoBKa
Modenu-do 1989 e. eHnycKa
4 Cnr,rur.ne rorurnsHrrfi 6an lcnr. lnasv
6) n paauec'rureero Ha nepcta*e ulu n
6e:onacnou ruecte.
5 Orrpyrlrre 6onrrr rpennenr.rs 6eHgouacoca (clr. unnrccrpaur.ll).
6 Arxyparno r.r3BJreKure
Hacocu c6ope c
rponurrefiHou uz 6axa.
7 Or4enure nlrxnuft roneq 6eH3oHacoca
or rcponlrreftna (cru.lrnnrocrpaqnro).
8 Cuunrure per.rHoByro[oAyrtrKy c Hr4xrrero KoHrIa6eHsonacoca.
9 Cnunazre cro6y, upurpernrrcruyrc
rfunrrp K Hacocy (crra.r.unrocrpaqraro).
10 BsrrsHrlre Qunr:rp n ocuorpure ero. B
crfrae 3afps3HeunrSunsrp,uonxeu 6srrr
lTpedlnoexdenue: flouuume, qmo 1eHeun
flennemcq B Bbrcwei cmeneHu oeHeonacuolt xudxocmao u pa6ome c KoMnoHeHmaMu cucmeMbrnumauun cnedyem co6n ndama
ocodbe Mepbrnpedocmopoxnocmu. He npu6nuxaimeca x mecmynpoeedeuunpa6om c
earol<euuoil cueapemoi, ucmotlHuKoMomKpbtmoeooeHr unu Hesauluuleuuoil nna6oHoMnepeHocKoil.He npouseodumepadomu
e eapaKax, o6opydoeauuux Haepeeamenbuuuu npudopauu, pa6omaat4uMu Ha npupoduou easeu ocHauleHHbtMu
KoHmponbHbtM
Qaxenou. Ilpu nonadauuu daxe'HesHatlumenbHoeo Konuqecmea monnuea Ha om- 3AMEHCII.
flpedvnoexdenue: Ecnu uaasumona e KpbtmueWacmKumena'ueuedneHHocMbteeo c MHnoM o6untuatu
Baweu aemouo6une saxodupoeaua. ne- eaime
eodat. Ilpouaeodn nrc6oi peped omxnrcueuueMaKKyMynflmopa
y6edu- KonuLtecmeoM
monnueHoi cucmeuu
mecb, qmo y Bac uueemca npaeunauafi MoHmKoMnoHeHmoe
o6ssamenauo Hadeeailme gaulumHue oqKu
xod pae6noxupoexu.
u eceeda uueitme nod pyxou oeHemywu19 Axryparro cHlrMareMaHoMerp.
menb KnaccaB (npaeuna o6paqeuua c uuu
20 llpurpenu:re 6an4Nocoe4raneuur(f op- donxeu suama xaxdud aemonn1umena).
CyHKI,I3aIIyCKaLI3XOJIOAHOTO
COCTOSHU{
K I Cuuruure KphrrrrKyronnzsHoro 6ara.
ronnueHofr Mail.IcrpaJII{.
2 Orcoe4unr.rrerrpoBoAor orplrrlarenb21 llo4r<nrouuresJreKTpo[poeo4rcy
r (pop- noft rueuurr aKKyMyr.f,Topa.
cylrKe 3arlycKaH3 xonoAHoro cocTorHl{t.
Br,rrprre nponnrrrfi 6eHsuH.
floedvnpexdeuue: Ecnu maesumona e
22 flogcoeguur,rre rpocr.rK K orpr{rlareJrlBawem aemouo6une saxodupoeaua, nenofi xlenarraeaKKyt\rynrropa.
ped omxnrcuenueM aKKyMynemopay6edu23 3arrycrr.rreABrn'arenbtr npoBepbrecu- mecb, qmo y Bac uueemca npaeuntuutt 5.7 OcBo6oAxre xrxxri xoxeq 6eH3oHacoca
pe3uioeyro nogyu.ror rpoxurreixa lr cHr,rMr4Te
xod pas6noxupoexu.
cTeMvHa rla.Ilr{ql,Ie
vTeqeK.
Ky,KOTOpa9X3OnUpyeTOCHOBaH]|e
HaCOCa
108
TonnusHar I BbtxJtonHan
c]tcreirbl
ry
II
t,
5.9 Coperre cro6y, roropan rpentr ernurp r
oeH3oHacocy, ]| crtrHhTe (p{nbTp - 3aMeHrTe
cKo6y, ecnl ofla ceo6ogno cngrr
l!
E
KPb[Ur(A CEPBI4CHOrO
OTBEPCTIN B NONY
BbINYCKHA'
TONN'BHAq TPY6A
1
(
I
COEI!IHUTENb
SnEmonPoBonk4
BO3BPATHbII.I
TonnhBHbrr uJflAHr
NPOKNAfl{A
5.12 Oreq4nre 6exaoracoc nqganbue or ujnaHra, qro6bt Ao6parbcf, Ao npoBoAa oKono KpoHlllTE]IHA
1l Ecnz fipoBoAffTc{ToJrbKopa6orrr no
3aMeue Qr,rnr:rpa, ycraHoBrrre nonufi
r[r,usrp, crco6y u pe3r.rHoByrononynKy,
BcraBbre nNxunfi Koueq HacocaHa3aAB
rcpoaurrefiu lr ycraHoB[Te c6opry u rounuaHrrfi 6aK.
12 Ecttrz,Brr gauenxere 6engonacoc,ocla6rre xouyr B BepxHeMKoHrIeHacocar.r
orcoeAr.rHrrreurlarr (cna.r.rmrocrpaquro).
13 Orcoegr.rHr,rre[poBoAKy or KrreMMr.r
5.15 fleranr ctqua
6exgonacoca {MoAenu c lgg0 r. earnycra)
CHI,IMI,ITC HACOC.
14 Ycranosxa [poBo]qr,rrcr B o6paruofi
rrocJreAoBaTeJIbHOCTtr.
Modenu c 199Oe. ebrnycKa
15 Cnzrr,rr,rrenoAyrrrKy3agHerocuIeHEs r.r
KpbrrrrKycepBr,rcnoroorBepcrr.rlrn nony (cnr.
ra.mrccrpaqrlo).
16 Cnunaure 6ont :ronnusgofi coe.ur,rrlrlenrnofr uyQrrr u qporuraAKr.r,orcoe.qr{Hr.rre BhrrrycKrryrc rpy6y, rarerra orKpyrr{Te
BoceMB 6o:rroa KperrJreHr,r_fi
I{ I{3BJIeKr,rre
6ensoHacocc rponurrefinonr vr 6axa (crra.
,v, 1
I.IJIJrrOCTparIuro).
17 Cnr-ruure raitxy unnirly 6.noxa-4aryr,rKa ypoBHr TonJrrrBa,oTcoeArrHr.rTe
rrpoBo.rla,3aTeMoTKpyTnTe4BaBUHTar,rOTAeJT[Te
.qarqr{K(cru. nurocrpauruo).
18 Otcoeguurre.qBarrpoBo,qa,ocro6o4ure alrNtrufi xondq nacoca ug rpouurrefin4
orcoe.qr,rHnrerolrr.rBHEJf mriun I{ cHuMfiTe Hacoc c rcpoururefiha (efi. {r.f,rocrpa/uuo).
19 Cnutr,rurepsr.ruoByro flffin*xy c 6en-
r | 9
e
e
nPo|(nA4(A
PE3tiHOaAnnqAyuIG
30IIaCOCa.
20 rYlamlre cxo6y, rpenrqyro
Eapocy (oru: umnocrparpro).
$wrrrp r
5.16 Eersosacoc - Mo4enn c 1990 r. BbtntrcKa
TonnheHaflh BbtxnonHaf,
cncreMbl
5,1 7 OrcoeAr,tHrire npoBoAa, orKplmfi reABa BxHTa lr orAennTeAaTq],|KypoBHt TOnnr,|Ba oT KpoHuTenHa Hacoca
5.18 OcBo6oAxre xnxrrri KoHeq6eH3oHacoca
oT KpoHuireiHa, orcoeAr.tHr,treuJnaHroT ocHoBaHnn1,|cHuMl,tTeHaCOC
21 I,Issrexure Qunrrp 14 BHr.rMarenbno
ocMorpr4Teero. B cnyvae 3arpt3Heur.rt
Q"o"rp AoJrxeH6Hrr saraeueu.
22 Ycranosure nourfi (plrnr:rp, cro6y z
pe3r.rHoByrofloAyrrrKy, BcraBbre uutxuufi
KoHerIHacocaB rpouurrefin, u ycraHoBr.rre
c6opry s rorrlrsHrrft 6ar.
23 3ar<permreAarquK ypoBrrlr rorrilrBa Ha
rponlrreftne uacocau noAKJrrorMTe
rrpoBoAa
(crrr.I,lrrnrocrparq-lro).
lanee ycrarroBra rrpoBoiryrrc.la o6parnofi fl ocneroBareJrbHocrr,r.
6 Tonnhexbri 6aK cHcTheu ycTaHoBKa
Ilpedynpexdenue: Ilotuuume,'tmo 6euguH flenflemcq e earcwed cmeneHu oeHeonacsoti xudxocmato u padome c KoMnoHeHmaMu cucmdMg numanug cnedvem
codnpdamt oco6ue uepat npedocmofioxnoc-mu.He npu6nuxadmecb K Mecmynpoeedenun pa6om c saxxeuuoil cueafemoil,
ucmoqHuKoMomKpumoeo oeHEunu Hega_
uluqeHHoti nna$oHoM nepeuocxoi. He
npouseodume padombr e eapaxax, o6opyooeaHHbtxHaepeeamenbHbtMu
npu6opauu,
padomarcquuu na npupoduoM ea3eu ocHauleHHbtMu KoHmponbHbrM@axenout. Ilpu
nonadauuu iaxe nesuaqumenbHoeoKonuqecmea monnuea Ha omKpbtmbe yqacmKu
mena ueuednesuo cuueaime eio c uatnoM o6unbHbtMKonuLtecmeoMeodaL ljpouseodnnrc6od peMoHmKoMnoHeumoemonnueHoil
cucmeMH
o6nsamentno
uadeeailme saulumHue 09Kuu eceedauMeilme nod pyxol oenemywumena xnacca B
(npaeuna o6pauqeuuac nuu donxeugtamt
xaxdafi aemonn6umena).
1 Srynpoqeg'?yBbrnonsurb 6y4eraaMuoro Jrerqe, ecJlr,rcJrI,ITbr.rs6axa Bce rounfiso. Anr grofi qenlr n 6are zueercr cJrrrBnar npo6rca (cnr. ururrocrparplo). Ecnr,rno
HeKoropbrMqpn.ruuau npo6rcy yAaJrr,rrbHe
y4aercfr, or:.noxr,nepa6ory, noxa re 6y4er
rtpacxo,qoBaHo Bce rorrJruBor.rs6aKa.
2 Cvl'rt"lurreKpBrnrrcyHiutrrBnoftropnorlrH6r roflfi{Buoro 6axa, yro6rr .{aBJIeHr4e
B
ronfiisHoM 6axecpaBrurrbc arMoc(pepurnr.
3 Orcoe4unn.Te 4poBoA or olplrqarenrnofi rneuusr arxyMyJurropa.
lloedynpexdeuue: Ecnu maeuumona e
Bauteu aemoMo6une saxodupoeana, neped omxnnuenueM aKKyMynemopay6.edumecb, qmo y Bac uueemcn npaeunauafi
xod pas6noxupoexu.
109
5.2O-C
nouou4srcMareHbKofioreepr(y yAanlrr€
cxdy, oareu orxMxre +t,trbrp Hacoca
utl
ItoPur{HEBbtF
5.23 Aeranr coe4nnexla 6exaoHacoca c KpoHurrefiHoM
6.1 Cxr,rurre _rpHutKy HaruBHori ropnoertst
TonnrBHoro 6ara, rarerrl eurrpyrnr6 npo6ry
cnl,tBHoroorBepcrxt B SaKe
TonnuaA
aATqr,rK
EEH3OHACOC
@-nPoKnAAKA
I
-)
HMIIBHA'
TPYEA
TONNIBHOTO EAKA
rFdswu(A
---e-----.lt-e
TONNNBHbIF
EAK
KPEnExHb|i
PEMEHb
6.6a TonnreHuri 6ar r cecsaxxbte KoMnoHeHTbt
(MoAeil Ao l9g9 r, asrnycra)
4 Ecnr.rs 6are etrIe ecrl Torrfiiso, creiTe
ero B rroAxolrqtfr r<onreineo.
5 lloagovrparute asroMo6lub r ycraHOBr,rTe
ero Ha oceBbrerroAnopKl,r.
6 OsuaxoMbrecb c pac[oJIo)KeHLreMKoMrroHeHToB TonJII,tBHofo 6axa (cna. alrJrlocrpauav).
It
I
110
c[creMbl
Tonnt,teHaf]t BblxJtonHaf,
ry
TPYEA OTBOAA NAPOB TONNTBA
NPOKNAAKA
KflANAH OICEq(fl
TONN'8A
l4ti[toK TPYEbI
3MhBHOF rOPnOB9lHbl
t
t ,
\=u
l€
E
cEoPKA XPoHUEFHA EEH3oHAc(rcA
1
I
(
\
\
4ft7
:-
\
6.6b Tonnuerrri
7 flo4onpure ronnusHrtfi 6ar gonaxpaTOM, npOJrOno{BMexAy HITMITIllrlpoKyro
,qocKy.
8 Or,qenlr:rerponnrrefin lt cHrlMrrre rorrnfiBonpoBoA IilIr 3aIIII4ry 6ara (cru. rnnrocrpa{nr{ 6.6au6.6b).
9 OrcoeAunnre o6a peMHt rolJrrrBuoro
6ara, onycrrare lrx BHr{3Ii pa3Be.ql{TeB
cropoHbr.
10 Orrycrzre 6aKHacrorbKo,iITo6rr ruoxno 6rrno orcoeAunum npoBoAar{ peMeHb
ypoB3a3eMlreHrrr
or 6ensonacoca"iAarquKa
3To.
rrt rorrJrr.rBa,ecnll eqe He cAeJranr,r
v
(-\
./
/.
,1/,
6ar n cengaHHbteKoMnoHeHtbt(uoAentr c 1990 r. Bblnycra)
rpy6I 1 OrcoeAr.rnr.rrerolrJlltBollpoBo4rr,
Ky Bo3Bparanapan narpy6oK noAaqftrortnlrna (cru.rnnrircrpauuro).
flpuueqanue: Tpy6xu nodauu u omeoda
monnuea u mpy6xa eoaepamanapa uMercm
pa3nuqHbe duauempu. Omuemame mpu
mpy6xu u coomeemcmeypL4ue uM Mecma
coeduueuult. 3axynoprme unaneu, qmo6u
npedomepamumbymeqKymonnuea u saeptQHeHuemonnueHoucucmeMH.
12 Cuuuur.e 6ar us-nor astoN{o6fiff.
13 Ycranoexa [poBoAr.ITct n o6patuofi
IIOCJIeIOBaTenl'HOCTII.
6.11 Ocflaobre BnHTbrxoMy"ToBlrarrBHoi ropttoBHHbt lt utnaHra orBoAa napoB TonnrBa
(crpenru) 14orcoeAr,rHr,rre
rpy6rn or 6ara
TonnreHan I BbtxnonHaf,c]tcreMbl
7 9ucrra H peMoHr
Tonfl[BHoro 6axa o6ulee onucaHre
Ycm_anoexau peeyn u poeKa
111
KH XOnEqecTBo BO3.T\fa_ KoTOpOe MO)KeT
u ycraHoBKanpoBoAr.rrcrs o6parnofi IIpoxoAHTE llepe3 crrcTe\f\'.
]Be.tHrrHBaeT_
IIocJre.4oBaTeJIbHOCTr4.
cs. IloreHrluotnerp Jpocce.r-ll oTh?brBaerc,a
9 fiptperyntpoBKr,r rpoc{Ka, HaKMr.rreao Arul6me, cHrHaiI H3treprlTenl
Bo3.T\-rnHoro
ynopa rreArurbraza u y6e57,necbB ToM.lrro
rroroxa u3MeH;Iercr rr ECU oc,ruecrercer
1 ,Tlro6oi peMoHTTolrrrlBHoro 6axamu
3aCJIOHKa
ApoccenEHtuI
OTKpbITa
nom{ocTEro. orrpbrBaHr.re xaxaofi r:
Sopcwox na do_
eto szurusHoiiropJloBr.rubr
AoJIx(eHrrpotz3_ l0 Ecnz 9To He rar{, ocna6rre xonrpraftJree AJIIrTenbHoe BpeMjl! yBe'IIFnlBa-s Teu
BOArITbCr
clerII4arIItCTOM,
r4Mero[Ir{MonbrT Ku.Har(MHreneAanbra3a14
orperynupyfire caMErM KOJrIrrrecTBoBlphrcK[Bae\roro Bo
BBrloJrueHrrrgtofr n nrrcruefi uepe uoren_ TpocaK.
BXOIHr,te fiopTbr TonJrrBa.
qr.ranbHoonaurofi pa6orrr.
laNe uocJre 1l 3axvzre xonrprafirr r.rnoBTopHo
npoBeAeHrrlrrqarelrnofi qxcrxll v npo_ Bepbreperyrrrrponxy.y6e4urecb, qro rrponpu
Cucmeua sneKmpoHHoeo
MbrBKr.r
crrcreMbrnhraHur e 6are voiyr
ornyueH Hofi nen:Lnn 3acnoHKa
:arpuraaer- ynpaeneHuf,
ocTaBaTbct B3pbIBOOIracHEIe
ucilapeHrIs, ct noJIHOCTbrO.
ECU ocyutec-rBmerynpaBneunepar5o_
BocnJIaMeHeHHe
Koropblx Moxer npor.rsofi_
tofi cncteuu BnpbrcKa
rorulldBa,
TaK)KeKaK
Tn flprr peMoHreronlunsoro 6ara.
H apyrfix noAclrcreM.o6ecne,runauqnx
2 Ecnu lonlunnrrfi 6ar cuqr c aBToMo- 9 SnexrpoHHar chcreMa
rrogepxKy Qyarqr.ronupoBaHrrJr
cr,rcreMhr
BnpbrcKaronnnBa (EFl) 6finr, on 4onNes 6u:rr pa3MerrleH
B TaKoM
yqpaBJreHr.rrABr.rraTeJreM
Mecre, rAe Bepo.flTrocrbucrpoo6pa:ona_
o6qee onHcaHre
MoAynr,nonyqaer uuQopl
uut utu npu1luxenus r 6ary c orKp6rr6rM
HilJrbroT MI{oXeCTBaIaTqIj
orneM cBe.4eHaK MHHHMyMy.Oco6eano
,{aanrte MoAenr4o6opyAoraurr cucre- n-{rolul{x KoHTpOJIb
3a TaKr
3TOOTHOCITTCT
K rapaxaM r{ IroMerqeHrilIM. lrofi nocle4orarenr,Horo, 3neKTpoHHo-yn_
Mr.I,KaKMaCCa
UTeMlrepaTyp
o6opyaoearHslMHarpeBarenbHbrMH
npH- paBJrreMoroBrrpbrcKa
rorrrrfiBa(SEFI). Clr_ B IBr4raTenEBO3AJrxa,
TeMnepaTypaoxjra_
oopaMr.r,
paooTarorqrzMrr
Hanpr{poAHoM
ra3e cTeMa cocTor,rTr.t3 Tpex ocHoBHbrx n\tTerl', o6oporu
r.rrroJroxeH[e
ABvraTeJur
H ocHaueHHbIMr4
KoHTpoJIBHbrll
IIOACI4CTeM:
Ct{CTeMbr
ItI{TaHrrr, Bo3Ayrr_ KoneHqaTorou paclpeAenrlTenbHoroBa_
Sarenonr.
Hofr czcreust, Ii cucreMbl uerrponHoro
noB, ycxopeHrre/c6poco6opmon rz co.qep_
ynpaBneHHr{cM. t-r,tn}ocrpau[rc).
I Tpocrar ne,qarr ra3a xalrr4eKncnopoaae orpa6oraBurlx ra3ax.
AHaiH3 Aauuofi nu$opuaqun noMoraer
cHsTile,ycTaHOBKa
Ll
Tonnuenas cucmeMa
ECU onpe4enlrrb orrruMa.lrbnlrfi cocran
perynrpoBKa
3nercrpavecxrfi rorrryrerr,rff Hacoc, pac- TorlJrr4Buo-Bo3gynuofi
cMecrrHa reryrqzfi
glryrprl
noloxenuml
TorrJrHBHoro
6gxao6ec_ MOMeHT
BpeMeEv.
Cusmue
rreqtrBaeTrrolarry TorI]rII.IBa
I1oAAaBJIeHEeM
B
Heroroprre rr3 grlrx Aarer.tKoBIt vnDaBI Or,4elzre [poBoA or orpnlare:tnoft
ro[nr4BHyroMafl.rc.rpzll
b. r roropofi npor.rc_ rffeMbreECU pe,repacnolroxeHbt gurraKJreMMbr
aKKyMyJrrTopa.
xo4fl paBHoMepHOe
ero pacnpeneneHr.re
Mex_ TenbHoMorceKe.Boneeno4po6uar"un$op_
ITpedvnpexdenue: Ecnu uaeuumona e 4y $opcyHxanu. KorrsecrBo ronruBa, Marlilr, Kacarcqa"rcaECUu ocyruecrBneHr{,
Baweu aemonno6unesaxodupoeaua, ne- BrrphrcKr{BaeMoro(popcyrxaul, o[peAe;rr_ lrM KoHTpors pa6oru cr{creMbrynpaBne_
pe) omKnpqeHueuarcxyuynimopay6edu- grcq c ngrcorofrTouHocrbro14KoHlpolupyerHrLf,lBr4raTeJrerra,
co6paua n Pa:4ene 6.
mecb, qmo y Bac uueemcs npaeuntnui
c{ 3JreropoHHbm
6loxorrl ynpawrermr (ECII).
xod pae1noxupoexu.
B cr,rcreve rarore flpr.{MerurercrAorrolrHrr'Orxpytnre
10 SnercrpoHHarct,tcreMa
2
rourprafiry na Hapesnofi Teff Har Sopcymm .um rarrycKaH3xono4lorracTr4Koxyxa TpocrrKafa3a BKopnyce
qepe3
BnpbtcKaronnhBa (EFl) ro
cocTorHr.IJI,
KoTopylo
noqTa&rrreTc,
Apoc_
ceJur,3aTeMcXBaTr4Te
phlqar ra3a r,rrloBep_ ,4ONOJTHHTCIbHOC KOJII4qCCTBO TOITM1BA BO
npoBepKa
Hureero. qro6rr ocla6urb Harrx(eHue
rpo- nnycrnofr KoJrJrerqopi4rurrrycra .6urarou.
cI4Ka,3aTeMI43BJreKlrTe
KoHerITpocr{Karr3 Perynrrop AaBJ.reHrrr
oclrlecrBrser (orrIloedynpexdenue: llouuume,,rmo 1eusuu
[a3a B pbrrrare(cu. ulnrocrpaqr.rro).
poJrb3aAaBJTeHIIeM
B CrrCTeMe,
O6ecIIe4rBa, Een8emcg e ebtcwei cmeneHu
oeHeonac_
3 flpognlrraxcr, nAoni.mocuKa K TepMo- ero rtMeHeHr,reB 3aBI.ICr4MOCTr.t
OTpa3pexe_ uori xudxocmwo u pa1ome c KoMnoHeHma_
u3oJrrqrronHoMy rqr,rrxy; ocro6ogure ero Hr4rBq Brry/cKrroM
Tparffe. MexAy roruumo_ Mu cucmeMu numaHus cnedvem co6nrc_
oT Kpeuexa.
rro,GatmBarour4MHacocoMu rorrJlrlBnofilra_ damt ocodate uepu npedocmopoxuocmu.
4 Tpocur npuKpenneH
He-npu6nuxahmecb K mecmy ipoeedeuun
nrcrpiurbro ycrarroBJrelrrorurnBubrfiQz,nrp,
r replronio,rrqroHHoMyruHTKyQnanqenru AsyM{ MoHTax_ xoroprui 3anllilqaer KoMrrouerrrbrcl4creMhr pa6om c saxoxeauoil cueapemoit, ucmo,auuKoMomKpbtmoaooeHFunu uesaL4uuleuuoi
HhrMrcooJITaMr.r,
Korophreueo6xo4zllo or_ oT 3acopeHltr.
nna$oHoM nepenocxoit. He npqiLtsgs6unts
4pyTlrTbr43CaroHa.
pa6omu e eapaxax, o6opydoeduuax Haepe6 . Orcoe.unnyre rpocaK or neAaJrHFa3a. Bo^sdyutxtril mpaxm
eamenbHbtMunpu6opamu, padomapqwu
7 II't cwrona nponycrure rpoclrK qepe3
.EO3A''lrrHbil.r
TpaKTcocTolrT u3 KOXyXa ua npupoduovt ea3e u ocnauieHHbtMu
KoHm_
TepMor,I3oJulquonnlrfr
rllrror-,.
Bo3AylxHoro tfnarrpa, r:reprtero
ponbHbtMQarcnoM. Ilpu nonadauuu daxe
"-o3.4yrxHofonoToKa,BnycKHofope3oHaTopa
c He3HaqUmenbtr@QKonuI ecmeamonnueana
xarraepofius6rrToqHottoAaBJreHr.rf,
u Kopnv- omKpbfinbte yqacmKu mena ueuednenno
cuarcaime eeo c ttwnont o6untHbtMKonuqe_
ca apocceJrr. I,I:neprrelr
rroroKa npeAcraBnrer co6ofi "o.ayr"oio
ycrpofiq:rrq cmeou Aodu. Ilpeuseoda np6oil peuoum
coopavHlpopMaquu4lx EC{.Ju repe,4aerB KoMnoHeHmoBmonnueuoi cucmeuu o6n_
3amenbHo uadeeadme 3at4umHbe oqKu u
ECU nenpeprrBHoMeHrr,orl14ecr
1aua.noro- eceada ttuedme nodpy,xodoeuemywumenb
ruft; no HanprxeHt,trocilTHar. xaparcrepr.r- xnacca (npaeuna
B
o6paqeuun c'uuu don3yrouafi o6reu nocrynaroqero B ABr.rra- x(eH3Hambxaxduil
aemonp5umend.
renr aosgyxa.[pyr-ofi, rxo,4xrqzfts cocras | ilponeprre
Ha.qexHocrbKpe[reHHJr
rBMepIITent Bo3AyIIrHOrOnoToKa IaTqIIK [poBoAoB
3a3eMneHr.rtr{ KoHTar{TaI4X
cJryxr{T AJrr o[peAeJreHr4r TeMnepaTyp6r K-[eMM.Iponeprre
cocrotHr.reBcexrMeloBcacbrBaeMoro
Bo3,4yxa.ECU_ncno,rrryer
IIIHX OTHO[IeH]te K CHCTeMenpOBOAOBIrr
q,rr nuurcleurl_qHeo6xo_ 3reKTpr.iqecKvx
,IaHHbte
cnrHilJrsr
gaseMpa3beMoB. Iroioe
8.2 Orrpyrnre xoxrprafiry (A) xa napes.xoi vacAIIMOI.I AJIS IIO.4AqV B ABI,IIATCJIb MACCEI
:renae r,ur.r HerraAe)KHblft KOHTaKTB p€I3be_
.rtr TpochKa,noBepHhre pbtgar r.a3aa
noKa3aH_ Bo3Ayxa.lpoccenlnax 3ac:noHraBHyrpu
Max-MorJrr rBllTbc,u nplrvunoft MHoxecrBa
tIoM HanpaBreHnl, rro6H nonermacs re6onbKoprrycaApocceiH y.npaBlff ercr npr4BoAoM npooreM.
uJaf,cnaouHa, 3aTeMBbfTrHt4TekoHeqrpocxKa
BeAyu]r.rx K cepbe3HhrM oixa^:au
p ngr(B)
or nenalrlrra:a. [Ipu orxpsrndurl.r3acJ]oH_ cilcreM anrovo6nnr.
I
I
Ltz
Tonnlexaf, n BbtxnonHaf,cltcreilbl
86
6EH3OHACOC
F
AATq'K TEMNEPATPbI
Bo3avxA
snvcKHoro
I
I
I
?,TffIH""'o
l,l
l:
HAEEgil,l,T,-i
E
I
PErvntroP
MBNEH]If,
6noxtA
Bbtfilor{ATEnb c
TAI,IMEPOM
OOPCYHXI/I
flff;8l'*
AATqNK 3ANYCI(A B
HEIITPANbHOM
nonoxEHl,r,l
iqaTr{ux
cKoPocTtl
ABTOMO6UNf,
trxArHocTl,t'lEc|(yl,l
PA3LEM(T-E,)
KOHTPONbHA' flAMNA
*CHECK ENGINET
AKKyMyn'TOP =
3AMOK 3AJ$ITAH]I9
9.1a CxcreMa ynpaBreHnq Toyota (TCCS) - MoAenr c Asl4Fareneu2S'FE
Tonnnexar I BbrxJtonHaf
chcreMbl
113
AATTfr 3AIIYCKA
B lgIPAJbr{o{
norx)rEl#{
alArHocTtl'tEcKtlF
PA3EEi' (KIEMMAT)
3AMOK
3AX]ITAHl4N
KOMNPECCOP
KOHAItIItOHEPA
KOHTPONbHAg
nAMnA (CHECK
ENGINEE
I
AKKYMYN'TOP
EGR VSV
BAKyyMHbIF
IAT'{l,lK
AMOPTI,I3ATOP
nvnbcAur,rF TonrlBA
AATqI,IK
TEMNEPATPbI
KAPTEPHbIX
rA3OB
PEryT'TOP
AABNEHI' IONNIBA
BnvcKHoro
BO3AyXA
xonocTbtMH
OEOPOTAMI,I
OOPCYHKA
xonolHoro
nycKA
aAT'{r,rK
nOnO)|(EHl,lt
EPOCCEnq
aononHlTEnbHbtFaATqhr(Kr,rcnopoaA
(HEBCEMOAENX)
9.'lb Gucreua ynpaenexnn Toyota (TCGS)- Mo4erh c ABr,rrarennMn3S-FE n SS-FE
PENE
O6PbIBA
uEntl
tl4
q
Tonn[eHaf,u BbrxnonHaf,
cucreMbl
AATqTK3ANYCKAB
(A/T)
NONOXEHI,III
HEFTPANbHOM
3AMOK 3AXUTAHIN
ABTOMOE]4Ng
IATqTK CKOPOCTT4
4
{
PA3EEM(T-El)
AUArHOCTr,rrrECKr'rr
I(OHTPONbHM NAMNA
(CHECK ENGINE,
AKKYMYN'TOP
TONT H BH bI I,,I
,
ol/utbTP
BO3AvulHbltt @l4nbTP
E/AT'{uK
TEilNEPATPbI
BnvcKHoro
BO3AvXA
AMOPTI,I3ATOP
Tonn[BA
nvnbcAqIF
I'I3MEPUTENb
BO3AvllrHOrO
NOTOKA
XNANAHYNPABNEHUg
xonocTbrMl,l
OEOPOTAM]I
Bo3AyIuHbIT KJIANAH
aATqn|(nofloxEHr,rqaPoccEnn
BbtKnoqATEnbcter,,tuepom'
obpcvlrn xoloaHoro nvcKA
\AATqttK_TEMn_EPATvPbl
- oxn xuaKocTH
TonnnexasI BbrxJronHaf,
c]rcreubl
115
KOHTPONbHAq 'TAMNA
(CHECK ENGINEI
IlrATqnK 3AflYCKA B
HEFTPA,IbHoM nonoxEHl,Il1
AATqlrX nOI|OXEff
IIPOCCEng
(OMNPECCOP
KOHAI.IqI,IOHEPA
L
l
il
tl
KNANAH EGR
BAKYYMHbIII
MOAynnTOP EGR
KNANAH EGR
AATt{l,tK KI4CnOPOAA
9.1d Crcreraa ynpaenexua Toyota (TCCS) - MoAenHc.qer,rrareneu 4A-FE
2 Y4ocroreprrecr, uro 6araper rroJrHoc- MeHrrTeero rr qpoBepbTeHe cropaeTnr4oH
TbIo 3aptxeua. To.ruocrr olpeAeneH[q
cpa3yxe BHoBr.Ecnu ga . urqr.rreKoporroe
rorrnuna ECU n garqr,rKaMrr
3a- 3aMbrKaHile
B xryTe npoBoAoB,[MerorqeM
Ao3r.rpoBKr,r
BHCT4T
OTTOqHOCTT,T
HarrptxeEprl rrlrTAlIrl.
OTIIOIICHI,IC K CI4CTCME.
gneMeHTaBo3- 5 flponeprre nos4yxosa6opnlrKruexAy
3 flpoeeprre cocro-flHr.re
nOTOKa
r{ BIIyCKAyIIrHoro $unrrpa - :arpxsnennrrfi r.rna [3MepuTeJIeMBO3A].rrrHOrO
rracrr.rqHosa6noxr,rporannrrfi
Qlrnrrp rvro- HbrM KOJTJTeKTOpOMHa HZIJTT{qI.IeyTeqeK, Koxer .rrBrrrbcr npzvunofi 3Haqr.rreJrr,Horo ropue 6y4yr sBr{rbcr pe3yJrbraroMcr,rJrbcHr{xeHIIt 3KCrrJryaTaqLIOHHbIX
XapaKTeprr- uoro o6egueuur cuecr.r.Taxxe npoBepbre
ctur Asurarefu (Pasaen l).
cocTorHl1leBaK]lrMHbrxIrrJIaIIroB, rroAcoe4 flpu neperopanr4r,rrpeAoxpanurerrs.sa- Ar{HeHHbrxK BrrycKHoMyrpy6onporo4y.
6 Cnr,rMureeos4yxota6opurrKc Koplyca
Apoccenr. flporeprre ApocceJrbrryro3acJIoHKyHa Hilnrrqfie rpf,3eBhrxornoxeuui u
Harapa. Ec:ru uafigena lp{3b, ynuur,rreee
crerlr4irnlHbrMcpeAcrBoM(y6e4utect, v:ro
ono 6esonacHoAJUrAarrrr.{Ka
KI4cJIopoAa
rr
Kararr.r3aropa)(crr.r.ullrocrpaqfi u).
7 llpu pa6orarorqeruABrrrarene Kocur{recb crerocKonoru raxgofi (popcynxu (no
or4enruocru), oHr4AonxHbIrrorleJrKr{Barb,
qro roBopHTo pa6ore(cu. ralnrccrpaur.tto).
10.6a B sroi o6nacru BHyrpr,rKopnycaApoccent oKono gpoccensxoi 3acnoHKl,t(crpenxa)
o6urqxo o6pa3yercs MHoro ornoxeHui nz-sa
TOrO,qTOCloAanOAa}oTCq
KapTepHbrera3br oT
cr4cTeMbrBeHTurgqhHKapTepa
10.714cnonuayrcrerocKon hnt4orBepyKy,onpeAeri[Te pa6orocnoco6xocru $opcyxor - oxll
!{3AaBaTb
HenpephtBHbte
noulenKhaaAOn)|(Hbr
qacToTaKoTopbtxnoBbtuJaeTcqr.lnaAaeTc
H1,r9,
H3MeHeHueM
o6oporoa gerrarenn
10.6b O.{ucrrre Kqpnyc Apoccene cneqt4anbHbrMcpeAcrBoM - orxpoiTe sacnoury, rro6ur
uoxno 6utno oqt'lcrnrb npocrpaHcrBo no3aAll
Hee
Il6
TonnreHaflt,t BbxnonHaf cncreMbl
8t
FI
il
KAHAN
P
R
HA XOn. Xolqy
KPOME
xon xoaA
HET BAKYYMA
BAKYYM
HET BAKYYM
BAKYYM
HET BAKYYMA
HET BAKYYMA
1 1.10 OrKpyrnre serurpe 6onra (crpenKr) r orKopnyc Apoccerr
or Bcacbteapulei
Aenlre
KaMepbl
dpoccena
fopnyc
I rpoBepKa
11.14 t{To6br npoBepa,trb AarqhK nonoxeHrf,
ApoccenbHoli 3acnoHKx, BcraBbre u3MepxrenbHbri qyn pernaMexrupoeaxxoi
ronqxHbr MexxOAa X pbtAy BXHTOMperynXpOBKM XOJTOCTOTO
qaroM orpaHt4q]tTenq, 3aTeM u3MepbTe conpoTt4BneH1'|eHa cooTBeTcTBypu4l,lx K'|eMMax
3aTeM oTI V4ocronepbrecb B rrnaBHocrr4
pa6orar rnJlaHrrr crrcTeMhl oxJraxneHlrr,
r{x oT Koplyca Apoccenr.
T.tlrzApoccerbnofr sacroHKla.
.qeJrxTe
11.2Baxyyrr,rxure
KaHanbtHaKopnyceApoccent
or Aar2 3anycrure.lBurarenb,no ouepelr or- 9 Orx,rroqnre 3neKTponpoBoAKy
(BBepxy) x raonrqa pacnpeAerreHxf,BaKyyMa
sacroHnu.
coegunrfire BaK),T/MHhre
ApocceJrbHoft
lrnanrrr u trpoBe- qr,rKafloJlox(eHrrf,
(BHX3y'
ptirre ualuuue BaKyyMaB KaHaJreHa Kop- 10 Orrpyrvre MoHTD(Hhre6onrrr r<opnyu or4elunyce Apoccens, 3aKpr,rBa{rrx KoHubr ca4pocce,rx(cM.xJrJrrocrpaqurc)
Te KoprrycApocceJr_fl
r4
[poKnaAKy
oT BCarlzulbueM
r.r
ilepeBoAt
c
xoJlocABIIraTenb
8 Ecnu r.rmKeKropue Qynrquonzpyer
rrrx o6oporon sa 6onee BbrcoKr.re;'3areM crrnatorqefrKaMepbr.
(unlr snyxlr ornr4qarorcroAZHor gpyroro),
11 C nonaorqrroNa-srKofi
rrlerKrr lr cflerlrzcpaBHr.rre
rroJryqeHHbre
pesy:nrarrr i ra6npr4roroBbre cnequa"nrHrrii Tecrep Ant
qUCTtIqerOCpeAcTBa
aJILHOTO
TrrIaTeJrbHo
nzqei
pacnpe4eJreHru
(cru.
BaK)4rMa
mlror.ryCTaHOBr.rTe
ero B 3neKTpocoQOpCyHOK
oqucTr.rTe
paMKyKopflycaApoccerr, 3aTeM
eaunure,rrSopcyHru(cu. nmrocrpaurzro). crpaquro).
npo4yrire Bce KauaJ'rbr
3auexa
c)r(ar6rMBo3AyxoM.
3anycrr.rreABr,rrareJrb
r.ry6e4urecr, uro I
3
Orcoear.rHure
orplluareruuurfi
npoeoa
coeAr{Hr,rrenexaxAofi (lopcynru }rHAr.rKaI7pedvnoexdeuue: He qucmume damqux
TopHa{naMna3aropaercl. Tar<xeflpoBepb- oT aKKyMyr.{ropa.
nonox<eHuedpoccen*oil 3acnoHKuqeMTe BeJrriqflHyHarrprxeHr.rrcurHa.na$opIloedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e nu6o. Tonaxo npompume eeo aKKypamHo
cyHKlr.
,tucmod ugexoi mKaHbp.
9 lanrnefiurue [poBepKr4cr4creMbrAon- Baweu aemouo6une saxodupoeaua. neped omxnnueuueMaKKyMynemopa
y6edu- l2 VcraHoera Kopryca Apoccenr flpoBoNttu 6snu ocraBJleHbtAJ'rqBElnoJrHeHI.tt
mecb, qmo y Bac uMeemca npaeuntuait
rvrrcsB o6patrou crurrr{ronoprlre. 3axcflelluanr{cTaMlt Ar.IJIepcKorooTnejreHr{t,
xctdpaa6noxupoexu.
MHTeMoHTaxurre6onrur Koplyca ApocceT.K. r.IMeeTCr3HaqrrTeJlbHat
BeporTHocTb
nr perJIaMeHTI{poBaHHbIMyCfiJIr,reM
BbrBoaa
H3crpor B xo.aeHeKBaJrtQturpo- 4 Cnefire oxnaxganrl1yro xfi.qKocrb n3
3aTtxKr.r.
paAuaropa(cv. Pa:ae:rl).
BaHHorofix [poBeAeHr{sECU.
5 Ocna6rre xoMyrr,r n cHr.rMr{TeKaHaJr
nos4lrrosa6opnuxa.
Ba m uux n ono)r(eHue d poccen n
11 9nempoHHanc[creMa
6 Or4enure rpocrrK ra3a orpbrqara ra3a flpoeepxa
BnpbtcKaronnhBa (EFl)13 Orrctoqr.rre girexTponpoBo.qKy
(cu. fnany 8), sarev or4enure xpomurefin
or AarTpocr,rKa
npoBepKacocToF.Ht
u orBe.4r,rre
ero r cropouy (or4e- qilKa nonor(eHltr ApocceJur.
A Vl
14 Bcra"srre Hsraepur:elsnrrfi qyrr yKa:lauJrrrb rpocr{K or rpoHurrefina ue rpe6yer3AMEHAKOMNOHEHTOB
uoft e Cnequlpr.rxarlfirx roJrulrrHbr MexAy
cr).
BT,THTOM
peryil4poBKr.rxonocToro xoAa r,r
7 Ecr'u aeroMo6u,'rr o6opyAonau arroflpedvnoexdenue: Ilouuume, qmo 6euorpaHuquTereM
xoAapbrqara(cv. t,r,rrocrraaru
lecrofi
rpaHcvlrccuefi
orleJlxre
rpo.
3uHflenflemcfl e ebrcuei Mepe oeHeonacrpaqurc).
cuK
tac.nonru
(clr.
or
rrru
iqpocceJrbHofr
uoi xudxocmbp, noomoMy, pa1omaa c
15 C norlroquo oMMerparrpoBepBrenpoKOMnOHeHmaMu
cucmeMH nLlmaHugCne- Pas4en 7B), orcoe4nunre rponlrrefinu
TTJILI
Lr3MepbTe
CO[pOTnBJIeHr,re
orABrrrareJrrr,rorBe.qrnec6opry n BOAr{MOCTb
dyem codnrcdamt oco6ue uepat npedoc- Tpocr4Ka
uex4y o6osnaqeHHbrMr,r
fiapaMlr KoHTaKmopoKHocmu.He npu6nuxailmecb K Mec- cropoHy.
my npoeedeuun pa6om c saxxeuuoi
8 Orrretrre Bce BaKyyMHhreIIrJraHrulr TOB(CM.[nnrocTpar[fl4).
cueapemoi, ucmoqHuKoMomKpbtmoeo
oeHn unu He3auguleHHoil a6axypou nepeuocxod. He npouseodume pa6omu e
eapaKax, o6opydoeauuux HaepeeamenbuttMu npu60pamu,pa60marculuMuHa npupoduou ea3e u ocHauleHHbtMuKoHm3A3OPMDI(AY
nPoBoarlMocTb
ponbHbtMQaxenou (maxue xax eodoepeu,
PbrqAroMI
(rDL-E,)
CTOnOPHbIM
BI,IHTOM
cywunKu dnn odexdu u m.n.). flpu nonadauuu daxe HesHattumenbHoeoKonuqeO50MM
nPoBoIlllMOCTb
cmea monnuea Ha omKpbtmbteyqacmKu
0.90
MM
HET
NPOBOtrIIMOCTII
mena neuedneuHo cuueadme eeo c Mbtnou o6untnsu Konu.recmeoMeodat.llpoueeodnnp1oil peMoHmKoMnoHeHmoe
cucmeMH
numaHun,
o6geamenauo
uadeeailme gaulumHbrcoqKu u eceeda
uMeime nod pyxoi oeHemyuumenbKnac11.15anpoBepra nonoxeHueApoccenuxoi 3acnoHKr,pacnonor(eHlterneniru(eeepxy)u
pe3ynbrarbt recrytpoFaHxs (exney) -4snrarenu 25-E
ca B (npaeuna odpaqeuun c nuu donxen
snamt xaxdafi aemonp6umend.
Tonnt,teHan
h BbtxnonHascilcreMbl
It7
0,60[n]1
|)SOMM
PSW
E2
IDL
nPoBoallMoctb ME)t(ay
(NEMMAMI,I
3A3OP ME)t(Ay
PbtqAroM a1
CTONOPHbIM
BI,IHTOM
IDL - E1
PSW - El
IDL - PSW
O50MM
ECTb
HET
HET
3A3OP MDt(Ay
PbIqATOM T
CTONOPHbIM
A!IHTOM
nPoBoalMocTh MEX(Ay
K'IEMMAMTl
roL. E2
PSW - E2
O60MM
ECTb
HET
0 90 Mrr
HET
HET
HET
0.80t'rM
HET
HET
3ACNOHKA
nonHocTblo
OTKPbITA
HET
ECTb
HET
3ACNOHKA
nonHocTbto
OTKPbITA
HEI
ECTb
3A3OPilDl(Iy
PbtqAroMtl
CiONOPHbIM
BNHTOM
0.50 MM
OTOMM
nPoBoal.tMocTb
0DL-E,)
nPoBoar4MocTb
HEY nPOBOA,|MOCTU
11.15b llpoeepxa nonoxeH{n 4poccenuroi
3acnoHKn,pacnonoxeHue rneuu (eeepxy) u
pe3yJrbJarbtrecrupoBaHur (BHx3y)- ABhrarerh 3S-FEx sS-FE
11,15cllpoeepKanonoxeHrf,gpoccensxoi
pacnonoxeHlerneuu (eeepxy)u
3acnoHKr,
t""fl,rpoBaHuq
(BHr3y)-senrarenu
ffi]fg.t"tr,
11.15d npoBepra noroxeHr,tr ApoccerbHoi
3acnoHKr, pacnoroxeHue rneuu (aaepxy) u
pe3ynbrarbt recrxpoBaHre (BHh3y)-getrarens
3S-GE
16 Ecstu conporltBJreHlre He coorBercrByeT qpr.rBeAeHHur"rr cneqlrsr4Kaur.rrx AaHnuu, ocla6rte Br,tHTr,ru Me.qJreHHonoBepHrre larquK flporr.rs qacoeofr crpenK]r, noxa
cTpenKa oMMeTpa He HaqHeT oTKJIOrrrTbCr.
17 Il{1rorra roBTopHo rrpoBeprre corrpoTIIBJICHIICMEXAY YKZBAHHbIMIIB KJICMMAMX.
3auexa
18 Ecnlr orperynr.rporarb
Aarqr.rK He yAaeTct, oTKJIIOqr4TeI.r cHIrMr.ITe ero, 3aMeHr,ITe
HoBbrM r.r orperyJrr4pyfire rar onrlcauo
BbIIIIE.
mecb, qmo y Bac uueemcs npaeunauafi
xod pae6noxupoexu.
Cpannure no.l1freHHoe 3naqeHr{e c [pr.rBeH r Cneur.r$rzrauurx raH H6rMH.
.ueHHbrM
a) Ecnu conpomuareHue 6 Hopile,3HaHum
Qopcyu t<axo,todnozo nycxa ucnpanHa.
b) Ecnu conpomuzreHue otmuqaemct om
yKa3aHHo?o, 3eueHume $opcyuxy xonoduoeo nycrca.
29 flo4rnrouure
3rrexrponpoBoAKy OopcyHKtr.
Peeynnmop daeneuuq
monfluea
llpoeepxa
19 Pyxoro4crnyfirecr npoqe4ypoft npoBepKr.r
oeH3oHacoca/AaBneHr,rJr
ronnusa (crl.
frany 4).
Ggnrre
20 CnunaurerpbrrrrxyrorrJrr{BHoro
6ana,r
orcoeArluvre orpr.rqareJrBuofinpono4 or
iIKKyMyJrf,TOpa.
llpedvnpexdeuue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouo6une saxodupoeaua, neped omxnnueuueMaKKyMynemopa
y6edu-
21 Oraenure naryyrr.rurrfi rrrJraHr.
22 flovecrmeMerarjruqecrr.rfi xonrefinep
rIoA Bo3BparHbtM
To[nubHbrMu,tauroM.
23 Me4nenuo ocna6rre 6angNo-6onr, saTeM cul4Mrrre ero BMecre c waft6awu; uslt
oc,ra6rre xoMyr llnaHra I,I or.qenure Bo3apatnrrfi rorrrznurrfi urnanr or peryJrrropa.
24 Orrpyrure MoHraxHbre 6onrur (Cnr.
r4nnrocrpauH
lo) u oraelure peryJrrrop aaBJIeHr4{or ronirusHofi Marl4crpann.
Ycrauoexa
25 l4cnostl';zyiare
rroBoeKonbrleBoeyrJrorueuue u y6egmrecb,qro peryJrrrop .qaBJreHltr ycraHoBJreH
Ha ronJILrBHofirraarucma'
nra6es nepexoca(cvr. unrrocrpaquro).
26 Ocraenarcr qacrb ycraHoBKr4
npoBo4nrcr n o6paruofi noc,re4onareJrbHocrn.
tDopcynxa xonodHoeo nycKa
I rpoBepKa
27 Orxnroqure sJreKTponpoBo4xy
or $opcyHKr{xonoAHoroflycKa.
28 tr{srr.reprrecolporr4BneHr4e MexAy
xnelrlranrr.rQopcynxra(cna.annrocrpaquro).
Cxnrue
30 CuzrvrurerpBrrrrKyronJrrrBuoro6ara, lr
orAenr{TeflpoBonor orpr4rlarenruofrr<leu_
MbraKKyMynrTopa.
flpedynoexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouo6une saxodupoeaua. neped omxnrcueuueM aKKyMyn+mopay6edumecb, qmo y Bac uueemcn npaeuntuuil
xod pas5norcupoexu.
31 Orruroqr,rre3neKTponpoBogxy
SopcynKX XOnO,IIHOFO
rrycKa.
3 2 flonaecrlne MeraJrnr4qecruftronrefiuep
rroA coelr.rueuue, cuuuure 6angxo-6o,rr ra
uai6rr.
33 Orrpyrr.rre MoHTaxGFre6onrur r.rcnlrMr.rTeQopcyHKyxoJroAHoronycKa c [po_
xna4xofi (crta.unnrocrpaquro).
PE|YN9TOP AABNEH'Ig
.ll
qR,r-Jh
---{ls'
tst==ll_i
ruf\J
E E "
11.24 Yro6sr orAenrrb
peryrf,rop
AaBneHm
TonnltBa or ronrr,tBHoi MarlcrpaJtn, cHxMrre
6ar4xo-6onr{crpenKa}
u ulari6lr, oicoeAlxuTe Bo3BpaTHbtt TonrxBonpoBo,q, oTKpyTrreABa
MoHTaxHbtx OonTa (cypenKr4), 3aTeM cHuMxTe
peryrrrop
c ronrrBHoi
Marrcrpan[
NPABhNbHO
HEnPABT,,I,IbHo HEnPAB]1nbHo
11.25 Ecnu npu ycraHoBKe peryncrop AaBneHUt TOnnhBaoKaxeTcnnepekouleHHbtM,
oH He
oyAer Aonx{HbtMoopa3oM ynnoTHeH
11.289ro6ur npoBephrb conportenexue eopcyHK],|XO'|OAHOTO
nycKa, oTtglKrqxTeenerrpo_
npoBoAtw x3MepbTeconpornenexre uex<gy
- (Cu. Cnequ$rxauur)
AByMr KneMMaMu
rl
ilI
118
TonnreHaf lt'BbtxrtonHafcllcreMbl
q
CEPBI,ICHbIF
NPOBOII
1
{
11,33 Llro6ut 3aMeHHrbSopcyHlry xonoAHoro
nycKa,oTxfiloqHTe9refi ponpoBoAlry,yAatlHre
6axaxo6orrr r urai6st,3areM orKplmxre ABa
voxraxsutx 6onra (crpenxu)
Tecr
34 @opcyury xoJloAHoro nycra Moxno
nponepuu ((popMapacflr'IJreHuxronnura),
Ho AJrrororo rpe6yercr cnequanrnoe o6oorHopyAoBaHr{e.Ecru Bu coMHeBaerecb
cocrornnr (popcyma, o6paruaficrrreJrr,Ho
Tecr, K AIIflepy unl,{ Ha cTaHqrrK)
rexo6cryNusau ur.
YcraHoera
35 Vctanoera $opcynnu upoBoArrrct B
o6parHor'anopt.4Ke.l4cnolsryiire Hoeue
urafi6rr c r<ax4ofi cropoHbr6auAxocoeAn-
11 41 npoBepbre conporttBrreHllernanaxa ISC
11,37 tlro6sr npoBepxrb pa6ory KnanaHaynpaBneHrs xonocrbtMu o6oporaur (lSC), npouex4yrneuuoi +B r,rocranbHbtMxgByMqKneM'
pa6ovei
x
MAM}I
reMneparypbt
rpeire Aehrarenu 4o
KneMnepeMbl'{Ko1,l
HaxonocroM xoAy 3aMKH!lTe
rirutT r E1 AxarHocrrrlecKoro pa3beMa - xotlo'
Tonnueuan Maeucmpaflb u
crure o6oporut 4onxHbt yBerHqHrscr 4o 10001300 o6/uux, a 3areMqepe3 ntrb ceKyHABep- monnueHbne
QopcyHKu
- ecnH3Toro
3HaqeHllK)
HyTbcnKHopManbHoMy
llpoeepxa
He npOxcxoAl'rr,npoBepbre conporl4BneHxe
46 Crr.rorpurenpoueAypy npoBepru rorxnanaxa ISC
He u3ileHnemct KaK onucaHo, u3.l4epb'
me conponxuBJteuue tuanaua ISC.
39 Cnuuure nepeMrlqKy
3neKTponpoBoAKy Knarra40 Orrlroqure
na ISC.
4l tr4sueprre colporlrBJrerrl{e MexAy
r:rerr,mroii *B r.r xax4oif LI3 AByx Apyrllx
HeHUS.
(ISC1 u ISC2) (cu. lrlrnrocrpaqrlto). Oro
AonxtHo 6urr, rr.rexgy 16.0-17.0 Ou Ans
Knanan vnpaeneHuf,
rroAenefi ao 1989 r. BblrycKa, unn 193xonocmltMu oaopomaMu (ISC)
22.3 Ow A:rq N{oAereii c 1990 r. BbrrlycKa.
(deueamenu 3S-FE u 5S-FE)
a) Ecnu conpomu+neHue cootn+emcmavllpoeepra
em npueedeuuutn e Cne4ufuKa4uflx
36 flporpeilre,qBr,IrarenbAopa6o'Iefi reMdauuutu, ManaH ISC e nopndxe (uo
neparlpbr, npoBepbre il, ecnv HeooxoAl4ilo)rcem 6umu npo6netta c gtreKmpoMo, orperyn[pyfre uacrory xonocroro
npoeodrcoi wu )neKtnpoHnaw uodYxora. ycraHoBureputuarest6opanepenaqt
rc-u ynpasleHun)
n neilrpa,'ruroe floJloxeHrre.flo,qrnrcqare
b) Ectru conpomu+neHue He coomlemTaxoMerpB coorBercrBl,Inc uHcrpyruHeii
cmlyem npueedeuuttttr e CnequQuxaI,l3TOTOBfiTCIS.
qunx daunutu, 3cLt4eHwnentanau (cu
rnreHofi rpopcynxu (fnana 10).
3auexa
47 Crtuvure KpbtrlrKyronnunuoro 6axa,
.no6rr ypoenrrr' AaBneHvec aruoc(pepHbIM.
48 Orcoegunr.rrexa6enr or orpallareJlbuofi xnenaurraKKyMyntropa.
llpedvnpexdenue: Ecnu uaenumona e
Bauteu aemouo6une aaxodupoeaua, ney6eduped omxnnueuueM aKKyMynamopa
mecb. qmo y Bac uueemcs npaeunbHbt1
xod pas6noxupoexu.
49 OrcoeAunurerpocrrnra3aorrf,r-IrApocna
H or KpoHIIJTeitua
ce,rsuofi 3acJIoHKH
KaMepe(cru.fraey 8).
BcacbrBarouefi
50 Orcoeluuure earyyvHstil IUJtaHror
TOrIJrIrBa.
peryJrrTopaAaBJreHI,It
5 I Orrnroqzie 3neKTponpoBoary
SopcynKrrxoJroAHororrycKa,orKpyTI{Teoonr Kpennenlrx rpy6t<u tlopcyulttl.
52 Orrtrtroqure rrerblpe 3neKTpocoeArrHrrTeJrrrorrJrllBHrrx(popcynor (cv. annrocr37 CoeAunure KneMMlIT u El gr.ranrocparlurc), u lepeMecrnTe xr]'T rIpoBoAoBB
nyuxm 44 uurce)
TuqecKoropa3beManepelrsrurofi (cnr. ltlrcropoHy,
42 lloArnroqure 3nerTpolpoBoAKyKJIananrocrpaquro).9acrora epauleHrrtABurare- n a I S C .
or pe53 Orcoe4unr{TerorIJIrlBonpoBoAr'r
JIt AoJrlruayBenl,Itlurhc-rnpu6rulsurelruo
fyJrrropa AaBrenl{.flu tonnrlsnofi Marr{crCnnrue
ao 1000-1300o6/rur.tr.
panr4.
43 Cnnr,rare Kopryc Apoccens.
38 C 1000-1300o6hruu qacrora Bparqe- 44 Orxpyrure
BrrHTr'r, cHrrMLITe KJrarraH 54 Orrpyrure ABa MoHTaxrr'rx 6olra u
Hr{rr .qBr{r'aTent3a rltTb ceKyHA AoJDIGa ISC a npoua,uny (cu. un:locrpauurc).
Marficrpanr'e c6ope
ronJl14BHyto
oTAenHTe
yrracrr Ao xollocrtrx o6oporoe.
c QopcyHnanruor roJIoBKr{IrrrJIrrHApoB.
YcraHoexa
a) Ecnu emo npoucxodum KaK onucaHo, 45 Ycranosxa [poBoAI,ITct n o6parnoll
tr.larucrpall(cv.
55 CuunlureronJIHBHylo
RranaHISC e nopndrce.
r.umocrparluro).
[op.rrAKe. I4cnonr':yiire noByro [poIUraAKy.
h) Ecttu qacmoma zpauleHundeuzame.tn
1 1.449ro6crcHsru rnanan ISC c ropnycaApoccefl9, cHaqana cHlrMr4TeKopnyc Apocceng, 3aTeM OTKpyrr4TeqeTblpe BIHTa KpenfleHHn Kna'
naxa (crpenrr) c o6parxoi cropoHbl, l4ygan!tTe KnanaH u npoKnaAKy
Marrc11.55Axryparno BbrBeAurerontt14BHyxr
Tpanb,MaHeBplrpynMer(AyKpblt!Kot roroBKtl
H KaMepoi Bo3Ayxo3a6opHl,tKa
TonntaeHaq
r BbrxlonHat cHcTeMbl
56 Y4a.rrzre Qopcyur<r r.rarounrasuofi raarv0'rpaJlIt, CJIOnC.fie
I4x B MapKLrpOBaHHbIe
xopo6xrz(cru. lunrocrpaurroJ.
57 Cnnr.llrre qerbrpe pe3r.tHoBbre)TrJrorHITTeJIbITEIe
BTynKti Ii3 ronoBKlr qunriHn_
poB, rI oTnoxr{Ter{x.
58 Fcnz Brr sanaeu.aere
SopcyHry, ynJrorHr.rreJrbHbre
Konbrla co crapofi (fopcynrz
neo6xo4rarrao
nrr6poczri. E-au Bu npocro
3aMeHreTenpoTeKarolllile KonbrleBbreJm_
JlorueHr.rr, He MeHrrr Qopcyrru, cHr.rMrrre
crapbre KonbrleBlreyrrJrorHeHr{r(cu. un_
mocrpaqzr.r)u eu6pocrre r.rx.
5! flponepxy r4crrpaBHocrn$opcyuor
BbIIIOJIHI.ITb
CAMOCTO'TCIbHO
HCBO3MOXHO.
Ecnr uuetorcll coMueHrrr orHocllTenbHo
cocroxuzn Qopcyuxr.r, Anf, rrponeprr.r o6pauairecr B orAeJr rexuuqecroio o6cnyxnBAIjrrt Avnepa.
60 Vcranosra npoBoal4Tcr e o6parHoN4
nopraKe. tr4cnons:yfire HoBbre
)mJrorHrlTenbHbreKonbua rr KonbrleBbteynJIoTHeHU'
Ha (popcyHKax.
Itg
11.58alqaxe ecnr eopcyHKtr He noAnenar 3aMeHe,ooq3aTeIbHo 3aMeHUTeKonbqeBbre
m_
noTHeH],|t
12 Cuqeua BbrnycKa
oTpa6oTaBUJnX
ra3oB 06u-lacuH+opMaqile
Epedvnoexdenui: flpoeepxa cocmonius
u peMoHmKOMnOHeHmoe
cucmeMH eHnyc_
xa donxuti npouseodumca monhKo nocne
nonHoeo ux ocmbBaHuq.B ocodenuocmu
ilt
1-1.58t Cnraur,rren aur6pocure crapure ynnoi_
HlrTenbHh,te
Konbqa
Apyrux geQercron,o6ecleuunaroqzx so3Mo)KHocrb rronanaHv[ orpa6oranultx ra_
3oBB cirJrouaBrouo6znr..{eQeKTHbreKoM-
12,1BbtxronHanrpy6anptrpenneHaKorBoAr_
qex rpybeBbtnycKHoro
KonrekroparpeMnraikaMr - nog OraHqeMxMeercerdnuieeoe vn_
JrorHeHne,
KoropoeAonxHo 6utru g-auexe'xo
nocre orKpyquBaHxr
rpy6bror Konnerropi
b) .I,ta o6tezqeHutomnycKaHutKpenenca
cucmeilbt nped6apumenbHo ctvtataueai _
me ezo npoHuKanryuu cocnia:eou.
TIOHCHTbI CIICTCMI.I, BLIIIYCKA
c) llpu ycmano6KeKo"MnoHeHmo6
PCMOHTY HC
cucme_
loAnexar lr gonxirr 6grrr saMeneHrr.
uu saueuailme ee npox"tadxu,p$uHo_
I Clrcreua BbrlycKa orpa6oranlrux ra- 3 B cn).sae, ecJIIrKoMnoHeHTbr
ct4creMBr
aue gr,te-iI4eHmu
nadeecoeu xouvmat
3OBCOCTOI4T
143BLlnycKHoroKojrneKTopa. cr.rJrbHo
npr4t(anenH
lpyr KApyry. Bo3MOX_ d1 llpu c6opxe cuasarcaime p"ri6o"y,
npuerr.ruofirpy6sl c KaTirn[Tr4qecKuM
pacqJreuerr[r
Ho
IIDeAJrf,ux
qacmb Kpenilrca aumunpuxeamarcan_
norpe6yercx pes_
o6pasona're,reu,rnyurlreJrfl r.rragn efi cirra. flpocrefiruzlr cnoco6onr BbrrroJrHeur{rr
ullu4 zepilelnuKott.
raHHofi npoueAypbrrBJ'rrercr ogpaureuue e) Vdocmoeepomecba Hanuquu
docmaB Cneuuarru3npoBaHHyro
MacTepcKyrcno
movHozonpocmpaHcmgauecrcdy euoea
peMoHry KOMnOHeHTOB
CtjCTeM
BblnycKa.
yc maHo6reHHbtuu xolmoueu mcwu c1,lc_
flplr xenanlrr.r caMocftisremnoro srinonmeMu nbtnycKa u lneuenmauu duuuta
orcyrcrBr.rx KucnopoAHo_
aamouo6unn, qnin6ot rc1eJrcama nepsJn
:.::]11_!i!:.
aqerrureuoaofiropenrcl,t)paccreHeuxe Mo_
zpe6! naueneit nona u
nJrr,rpa3pyrueHrzrrroABecoBctrcTeMBrB pe_ Ner 6strr. [pol,I3Ber]eHonpu
noMolur,r
epetrdeuun xospunos u"osuocrcnoeo-nou3oJtflquu.Oco_
3yJrbTaTe
cTapeHr.rfrrx MaTepzanaBo3HIrKa_ HOXOBI0,I:
llpu ualruunn rcToqHJ4Ka
C'(aeuuuanue ydenailrye ycniauoexe
Qbe
ror noBbrrrreuHaann6pagur. I,rruyM.
Tor-oBo3AJaar4nueBMarr.rqec(oftpexyr{efi
KamclnumuqecKo
zo hpeo6pasoaamennu
2 [funol4epxaHr,rr cr4creMbrB rleJrocru HacaAKI.t,
Mo)KHoBocnoJlb3oBarrcruult. He
ezo mepi4olat4umHo?o Jr/ipaHa.
BO I,I3OEX@HIIC BO3HI4XHOBCHU' IUYMOB I.I
sabygr:re o 3arru{Ter.lla3 r{ pyK - o4enafiie
nu6pagui.t, cneAyer peryJupHo qpori3Bo- oqKu I,I lepqaTKl,r.
Il pedyn oexd en u e: Kamanumuuecxud npe _
4 Huxe npuBeAeHnoprAoK.4eftcrnufi, oopa3oeamenb
npu paaome deueamen+
peKoMeHnyeMbrfi
4m ynporueur.rapeMoHra MoKem pa3oepeeambcfl do oqeut eucoxu*
cr4cTeMhl
BBInycKa:
meMnepamyp, nogmoMy, npexde qeM npu_
a) IIpu cHflmuu KorunoHeHmorcucnienu
cmynamb x pa6ome, cnedyem Oama iuc_
. deueailmecuno Heil am eadueil.ucicmu meMe nonHocmbp ocmbrmb. fl peue6pexe_
Hue daHHoi peKoMeHdaLlue't lptieiio
:
6nepeo.
cepbe3HbtMuoxoeaMu.
Pagflen 5
q
re ABrrareflr
eneripoo6opyAoBaH
I
I
I
Gneqn$nraquu
- .
MoiuenmsilKue?Huf,(eceuodenu) ,..,..........
Kamyuxa saxrueaHun
o6uorxu
Conporuenenue:nepBuvnofi
l0'ao BMT
i
7.5-10.4rOur
10:2-13.8xOn4
" 7 . 7 - 1 0 . r4O u
10.4-14.0rOn
10.0-14'0rOu
9 . 0 - 1 8 .xXO u .
0.2-0.4 tvtrr,t
140-d80Our
140-180Otvt
185-265 Otr,t
170-21QOtvt
Mogenn c 1992 r. BblnycKa
G+ u G- ...................,.-....
MeXAyxnervluaMn
NE+ n NEMe>44yrcneutuauu
Cucmeua sapedKu
185-275Ou
375-530Ou,
I
HanpRxerue3apeAKr4
' . . . . . . . . . .eonur
.
M o 4 e n r4 o 1 9 8 9r . e u n y c x ?. . . . . . . . . . . . . . r . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5,15.1
139-15.1eonur
Mo4enr c 1990r. BbrnycKa..........
rox
Hon,lnxanunuri
......,..........r.........
Mexuu.re
ebrKnrcqeHbt
Bce'ornu h oneKTponorpe6urenr
10A
@apur(gansxnfrceer) u uorop HarHerarengoronureng BKntoqeHbl30 A unr Oonuue
lnuna qe.:rru reHeparopa
. . . . . . . . . : ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5
. . . . . .rr,rru
. . . . .''.
Hotritunanunag
:
1.5rvrrr,r
........................
MuHhlrranuxaq
:
l
Mepu n pedoc;rnopon Hocmu
c)
1 O6qee onlrcaHue
rneripoo6oPa6orar c KoMrIoHeHTavr.r
.
pyAoBaHr,rrooff aTen6HocJleAyer _coonro- d)
.
:
.
, B cocraB s_qerrpoo6opyaoBaHilr ABU- IaTb cnery'louee:. . t
eHmoa?nerd lfpu o6cnvcruaeHLtLLKoMnoH
colnrcdartme rpail- e)
mpoo1opyd,oeanua
Hloto ocmopo)rcHocma.
Ouu nezKoMoB xOOe
zym,OUmblqblqeoeryufus-Cmpofl
,npoeedeuunnpoaepKunpu,ilenpa&Llb' '
uon o6patqmuu unu nodcoeduueuuu.
'Hurozda
ue ocmaenailmeiaJru?aHue
b)
ecBerfiTerLnbre.ronrponriirrrg upu6oprr
ri r.q. (onracaHrrroKoropbrx nocBtllreH
ercmoqbuuuru
ua dtunlenauoeepeMtnpu
Pag.uen12).
i esanyr4eauon d euearnene
He omcoeduwfime on aKKy"lt4ytuunopa
npoeoDqnpupa6omanaqer+ldeuzamave.
Ilodcae duwn K aKKy.Ltywtmorynpo so'da om ec&o*to-?amenbHo?o
ucmaqHw(&
c'o6nn da fi in e no.4tp uocmo.
BcezDa omcoed4unrime om artt<JlMytLnmopa 6 nepqyto
ouepedbompu4omerb. J
nt'tti iryoep.d, nodcoeduuna. em ugo6oPAm nocneoHuM, m.K. uHaue ilo)IcHo
au3aamb KopomKoe 3owtbrKqilue, npa.KOCHy€ru
UCb Rt nq OJVK,MACCe AShOMO,6uaa npu ocna6aeuuu Uonoilcwnerbuofi rcryea-uot.
Onexrpoo6opy4oeaHne
ABrrarenr
12l
Koppo3rru.flprzcyrcrnue 6enoro xp;.nroro
5 Cucreua 3ar{HraHnf, rcopr<oo6pa:noro
Hanera noa ngonruueii
cHqTile il ycTaHoBKa
o6u{ee onHcaHHeH
y3nax TOBOpHT
HaKOHTaKTHbTX
OKoppo3rrr.r
npeAocropoxHocrH
rrpoBoAar.r neo6xoAunrocru ero 3aMeHbr.
I Haquuas c orpnrrareJrbnoilx,revvur. flponeprre r,reMMbrHaHiuruqre le$opruaoTcoeAl{Hr.rTe
o6a npoeogaor aKKyMynsTo- ur.rn. orcyrcrBile KperexHbrx 6orroa r.t
B cocrae cl{creMbl 3ilti:rrraHlul B\olltr
pa (crrr.unnrocrpaquro).
3aMOK3axr4raHr{r,aKrqaMl._uTop.
rrprr3HaKoB
Koppo3r{r4.
\rof\-.-Ib
3. flpu cHrrulr nporO4on BcerAaB nep- 3axrrf aHr.rr,KaryrrrKa3axHFaHlur.fl ePBlrr{lTpedynpex<deuue: Ecnu uaeuumona e Byro oqepeAborcoegranafrreor aKKyMynr- nar (nl.rsxoro uanprNenu-a) r{ BroprrrHair
qenH, pacnFrleBauteu aemouo6une aaxodqpoeaua, ne- Topa orplrrlarelrHr,rfi npoeo4 (nogcoe4u- (BbrcoKoroHanpDKeHr.rrJ
ped omxnrcueuueMaKKyMynnmopa
y6edu- Hrr ero nao6opor nocne4uurrr)..{axe n JrHTeJrr,
u cBequ 3axr{ranzs. Cugretra famecb. qmo y Bac uueemcn npaeunanait cnyuae neo6xoArMocri 3aMeHbr
yqpaBJrreTcr3JroK'IpoHHbL\t
lrurrrbtro- )r04raHrr_rr
!ttrxod paa1noxupoexu.
noxr,rTeJrbHoronpoBoAa cireAyeTnpex,4e AyreM. Ha ocHobenauHrrx, nocraB,rue\rsl\
2 Cnnnrlrre rpenexnnfi 3axulr aKKyMy- oTcoeAr,rHr4Tb
oT aKKyMynrTopaoTprrqa- emyr,ru$opuaqnoHur,rMu
KoHAarquKaMI4,
n-aropa(cu. rurnrocrpaquro).
renrurrfr.
TpoJrrrpyroulriMupa3JruqHbrenapaMerphr
3 floAnlrnrure aKr(yMyrrrrop.Ey,4rre ocABrrrarenr (rarue rar qacrora BpatrleHuff,
TOpOXHLI- OHHMeeTAOBOJTT,HO
3HaqHTeJrb- flpedynpexdenue:
Ecnu uaeuumona e rrolroxeuue ropuuefr, TeMrreparyparl
riHfi eec.
ncacbrBaeMoro
Bo3Ayxa,TeMBauteu aemomo6une saxodupoeaua, ne- o6reu (naacca)
ped omxnnueuLteMaKKyMynemopa
y6edu- neparypaox;rar{narcr1eftNr.r4rocru,r,rr.g.).
4 floxa aKKyMyrsrop
crrrr, ocMorpr4Te
paclpeelo rroAAoH ycTaHoBKI4Ha HZIJTUqUe
CIe.UOB mecb, qmo y Bac uueemcn npaeunauuil ECU o6ecne.{fiBaerorrrrrMarrbHoe
vpesrr.repnofi noppbsuu (cryr.Pas4en 1).
3axl4raHurnpn :rrc6ux ycJroBlnx
1od pas5noxupoexu.
aeneHHe
.
5
Ecnu Bsr co6upaerecr npou:oecru :a4 OrcoeAunr.{re or aKxyMyJurropacra- gKcnJryararluxanroNro6ran.fl
Merry aKKyMyr.flTopa, yAocToBepr,Tecb, qTo
pbre npoBoAa.flpofi4xcr ro KaxIoMy H3
Ipa pa6ore c KoMnoHeHTaMrr
crrcreMbr
nonrrfr ugenruqeH crapoMy; r.e. uueer re
qpoBoAoBAo rrpoTr{BorronoxHoroKoHua, 3a)Krrtanrrfl neo6xoAunao co6nroAarr, cnexe pa3Mepbr, paccqr4TaH Ha Ty xe cr,rJry oTcoeAIrHI,ITe
pene CTapre- Ayrorquelreprl 6eronacnocru:
I,IXOTT'TOBOfO
pa v KneMMbr
TOKa,n TO ?KeSOnr4qeCTBO
XOJIOAHbTX
[yC3a3eMreHvs.3anovurarecno- u) He entnaailmesaucuzauuedonwueveu
KOB,I,I T.A.
co6 upor:ragxn.
ua l0 cet<npu Haanyu4euuou deuza6 YcralrosKa npoBoAr{Tcq n o6parnofi
5 flplr rarueneoAHorounu o6ouxnponomene
fl OCICAOBATCJ]b
HOCTI,I.
aoB Bo3bMlrreero (ux) c co6ofi B Mara3r.rH b) Ecnu dna npoaedeuuarcarcux-nu1ottfil
seporcmpe6yemca omdentuwil maxo4nx no.q6opanonrrx. r{peserruafiuonaxno,
qro6br nosrtfi npoBoAcoorBercrBoBilJlno
ilemp, npellcde qeil omnpaartmbct
3 Axrynaynrrop - aBapriHbrfi
cBor.rMrrapaMerpaM crapoMy. flpono4a
npuo6pemam.ue?o,npoKoHcyn
umupyi3anyOK OT BHeUHeTO ilCTOt{H1,'lKa
uueror.ooo6enHocrrr,Aenarcrur4e
rnxJIerKo
mecue dwepcxou omdeneuuufruput't pa3nuqflMErMr,r:
rroJroxr,rreJrburtfinponog
HeKOmOpdeu3 maKux maxo,Mempoe
Cu. nopn4or aaflycKa ABzrareJrfi B Haqao6rrquo ufteer rpaorrrfi qBer r{3oJU{quu,
i"lo zym OKq3AmbCt HeCOAMeCWUMbIMU
Jre AaHHoro Pyroro4crna.
6onrlree nonepeunbeceueuueu o6opy4oc cucmeuoil sa)rcuzaHutr
aqmoMo6uneil
BaHruleMMHbrM
3axJ4MoM
6o,rsruero4tadauuoti uodenu - u e o6nsament'uou
verpa; li:onauur" npoBoAa 3a3eM;reur.rt
nopadxe npu ux nodcoeduueuuucne4 flpoeoga aKryMynrropa yilm uncmpyKtlunrltuszomoeumeteit
o6rrqHoul{eer vepnrrfi qner, ceqeHrae
nponpoBepKacocToqHilflil 3aMeHa Boaa MeHbrrlelr xnelrruurrfi 3axr.rMToxe c) dHu e ercoeu
c.TyqaeHe donycxaime nr.{MeerMeHbru.rfr4gauerp.
3e.MteHun
Kr,re.L,un
KamywKu3ailcuzaHu'
I Peryn-rpuo npor{3BoAr.rreflpoBepxy 6 3auuclure peer,6y ronraKTuoro y3na
Ha ttaccy. 3mo uocrem npuaecmu K
Kaxnoro II3 rrpoBoAoBaKKyMyrurTopa
no TfroBoro pene:cTapTepar,rJrr4
KJIeMMbT
3anoepetrcdeuuroKamywKu u/lui ECU
scefi ero AnaHe IIa uatu:tue rperqlrH r4nrl 3eMJreHr,rJl
npoaorovHoiluqerxofr.yAzlnuB
c
uau uodyna 3aJrcuzaHun(ecnu maxonporapoB r.r3on{ql,IuII cneAoBKoppo3rzr.r. Hlrx rpr3r, u cnelbr Koppo3nr4.
eoii ycmauoeteu)
fhoxofi (oHTaKTrr.roxer 6rr:rr npuur,rnofi 7 floAcoeAuHr.rre
rrpoBoAK KJreMMe
rrrod) Huxozda ue omcoeduuailmeaKKyu4ynnnpo6nenr,nosur.rKarorqrrx
flprr 3a[ycKeABrI- BOrOpene ITJIII3a3eMJIeHUt
I4IIpOqHO3aT.rImop npu pa6omaror4ewdeuzamene.
rarenr H cHrrxeHr4ro6rqefi e$SerrrmnocHHTeKpenexHyrcrafiry/6onr.
e) Ilpocnedume, vmo6utuodynu sa)rcuzarlr ero pa6orrr.
HoBoro [pouua (rcozdaycmauoeneu)6u.nnpaauna8 flepe4 lroAcoeArrneHrreM
qTO
yAOCTOBepbTecb,
2 flpoueprre y3nbr KperureHurKoHTaKT- BOAa
KaKKyMyn{TOpy,
uutu o6oasou 3a3eM,reH.
Hbrx HaKoHeqHItKoB
[poBoAoB aKKyMynfl- oH .tror.rrrvBaerCs6eg HarsxeHIa-f,.
TOpa K ero KJTeMMaM Ha HaJII4qlIe TpeilIrIH,
9 flepaulr noAibbAunnre ronoxnreJrb6 Cncrema 3axhraHuq ocna6nenue ycvrrlzr 3arfrtvrBaHarrr cneAoB Hufi rpoeo,q, 3areM: orprqare}tturrt.
2 Axxyuynrrop -
AilarHocTilKa
Ilpedynpexdenue: Beudy moeo, qmo cucmeMa gaxueauug eupa6ambBaem ebrcoKoeHanpfiKeHue,npu pa5ome c ee KoMnoHeHmaMucnedyem co6nrc0amb oco6ate
ymuepu npedocmopoxHocmu.,Qauuoe
eepxdeuue cnpaeednueo ue monuxo dns
uodynn saxueauus/ECU, KamyutKuu ceeqnatx npoeodoe,uo u dnn conymcmeyrculux
uMKOMnOHeHmOe,
maKUXKaKSneKmpuqecKuepa3beMH,maxoMempu npouee duaeHocmuqecKoeo6opydoeauue.
2.1 Oicoeguxenyre npoEoAKH or KreMM aKKyMyncTopa Haq].rHalrTe BcerAa c oTp14qaTenbHoH, a
noAKnt()qeHr.rg - c nonoxurenbHoi
KneMMbt
2,2 |{to6ur cxAru arryuynnrop, or-coeArlHt4Te
oTpx4aTenbHbtxt4 nonoxuTenbHbrr{ npoBoAa,
3aTeMOTKpyrMTe
6OnTl,|raiKy npuxulvrxoi cro6ur (crpenxu), aKgtpaTHor3BneKure c4o6y 4s
MoropHoroorceRa
.i
I Ecan aBurareJlbnpoBopaqr4Baercr.
Ho
He3ailycKaeTcs,
BbrcoKoBoJrboTcoeAr.rHrzTe
rHslii npoeoaor nro6ofiil: ceeqeii3a)KfifaHr.'rr
H noacoeArlHttre
ero r xaru6ponaHHoMy recrepy 3ax.rrranns. (cnpanrueafire e
I
II
f
122
Onexrpoo6opygoeaH
re ABUrarere
g
F
I
6.1 LlTo6br Bocnonb3oBarbct Karu6poBaHHbrM
TecrepoM 3axHraHhr, oTcoeAIHHTe npoBoA
cBeqh 3a.xHraHhf,, noAcoeAxHl,tTe npoBoA K TecTepy H np]!KPenrTeTecTep Kxopourer (Macce)
- ecnH Hit cBerty nphxoAtlT ToK AocraroqHoh
MOUIHOCTX,Me)KAy KOHq14KOM
srercpoAa U KOpnycoM Tecrepa npx npoBopaqlrBaHm,qBuraTerr craprepoM 6yAer BxAHa qerKar hcKpa
7.3a l4ruepure conporuBneHue nepensroi
o6uorru ratyutrt4 3ax,rraHHr, coeAhflnn qynbl
Tecrepa c nonoxrTerbHot H orptaqarenbHotl
(ABxrarenH2S-E,3S-FEr,rsS-FE)
KneMMaMu
npoclrTe [oMonlHrrKa npoBepHyTb ABrrraTeJrb crapTepoM.
3 Ecrrz r4cKpa npr4c)'Tcrnye'r, ueo6xoguMaraitrzHixasroganqacrefi). floAcoeAnnu= MOe AJrr UCKpOO6pa3OBaHr{-rr
HaqprxeHne
Te3iDKvMTeCTepa
K Ha.4eXHO
tageV,renHOfr Aocrrrraer cBeqI,I 3€Drllraunr. flonropure
ToqKe- 6onry znu MeTaJrJrrrqecKorrly
xpon- npoBepky Inr ocraBunxcr cserei. yaoclrrefiny na 4nurarene (crr.r.
arruocrpauzro). TOBepr{BrrrrlcbB LIcnpaBHocTIl BbIcoKoBoJrbEcr u orcyrcrnyer Bo3Molr(Hoirs
eocno,lr- THLIX npoBoAoB rI KaTyInKL 3axr{ral{ut.
3oBarbcrKruru6ponannrrru
recrepoM 3axlt- OAnaro ocraercs enre BeporrHocrb HaJIHraHHr.orcoe.4fiHxrenpoBo.4or oaHoil nt
qr.Is AelpeKToBcoocTBeHHo cBeqer43axorracneuefr3axraranus.v c floMorubroxopottto nru (sarprsuelaus.uru BbrxoAa us ctpoa),
I,I3OJlrjpOBaHHOrOIrHCTpyMeHTa CTSHIITe no3ToMy neo6xoAlrrrao BLIBepHyTr, ux rr3
Ha3aA KOXyX H rrOAHeCr4Te
KOHeTIilpOBOAa ABurarens n noABeprHyrb ocMoTpy, KaK
ua 5-6 nai,ior xopourefi (<Maccbr).
ofir{caHo s Pasaere l.
2 flposepuure ABrrareJrb, na6nroAas ga
4 Ecrru ficKpa orc]'TcrByer, rrnrr rB.nterHaKOHeqHr{KOMTeCTepa VJrU npOBOAa, rAe
cr oqeHb Heyrepennoii, cHUMLITeKpbIIrrKy
.4OnXHa rrpocKoqrrTb rpKar qeTKo piBJIrrpacilpe.qeJrHTeflr u npoBepbre rcpbllllKy II
quMiur r{cKpa rorry6oro rlseta. Ecrv nrr He
6erynor, KaK onr{caHo n Pas4e;re 1. Ecnn s
ucloJrb3yere ranu6ponannrrfi Tecrep, rroKpbrlnKe rrplrc),TcTByeT BJrara, TulaTenbHo
BbICOKOBONbTHA9 KNEMMA
7.3c l43Mepbre conPorl,tBreHlle nepBu'{Hoi
o6rrlorxl raryurxH 3a)*uraHxn, coeAllHtg l4ynb,l
H orpuqarerbHoH
Tecrepa c nonoxhrenbHot
t<reMMaMh (ABxrarenh 3S-GE)
7,3d l4suepsre conporxBreHue Brophvxoi o6coeAxHn9 u{ynb-l
MOTKU KaryUlKl1 3axrraHrq,
x BbrcoKoBonbTHol4
TecTepa c nonoxrTerbHor
3S-GE)
KneMMaMH (gerrarenu
7.3bl,lsuepsre
conporr,rBneHue
Bropuvxoio6MOIKXKaryUrKX
COeAr'rH9-9rqynbl
3ar<UtaHl,ns,
recTepac nonoxlrTenbHor.r
14BbrcoKoBonbTHox
(ABnrarenu
2S-E,3S-FEr SS-FE)
KneMMaMri
nporpure Hacyxor(pbruKyn 6eryHor. raTeM ycraHoBnre KpblrnKyHa Mecro r4 noBTOpr.rTe
rrpoBepKyHa rcrcKpy).
5 Ecnu ucrpbr Her, orcoeArrHrrrenpoBoA
rropuuuofi o6MorKr.rKaryrnKlr 3axflraHlrt
u flpucoeArroT 4pbrrxKlrpacnpe,4enuren-q,
Hr.rreero K Tecrepy (cneunoi [poBoA rrprrcoeanHfiTe
K cBeqetaxurauun),3areMnoanun.Ecnn
BTopnrenpoBepKyrrcxpbr3zDKur
TecrepaHeT,IroAHecrrreKoHerInpoBoAaHa
5-6 unr or xopomefi <(Maccbr)).
6 Egnu renepr ua6nroAaercq xoponIat
rrcKpa, Bo3MoxHo HeEcrrpaBHbrKpbI[IKa
pacnpeAeJrr{Tenx,6erynox rrJrrr cBeqHble
npoBoAa.
7 Ecnu ucKpbrHer, nponeprre coeAr4uenua nepruunofr qenl4KaryrxKrl3axfiraHrr-a.
HarlprxeHlzt Ha Kaflporeprre HaJrr.rqrre
Tyrnre 3axlrranua. flporepbre KaryrnKy
(crra.fnany 7). Brruomrrme nce
3a)KvraHvra
ueo6xoAuurre goccranosuremnrre pa6oTLr,3aTeMnOBTOprrTe
npoBepKy.
Her, Bo3MoxHo
8 Eclu ltcrpbr 3alro{rarrrrJr
ge(f enen nponoA, coeAr{Hrroulufi ra'ryrury
c rpuurofr pacnpeAenl{TeJlt
3rDKr.rraHLIr
(usueprre ero conporr4BneHue
oMMerpoMr.r
u Cnequ$uxacpaBurrre c rrprrBeAeHHr,rrr.ru
qr.rrx AarrH6rMr4cru. Pa:Ae,.r1). Ecnu qeurpzurrurrfi npoiq,q B rop.flAKe,a clrcreMa no
rraonpexuervryne QyHKuilorilpyer. .aeQercr
xer 6rrru B MoAyJIe3axuranlrt.
7 Karyurxa3axhraHlre 14
npoBepKaucnpaBHocTl4
3aMeHa
flpoeepxa
I
I
7,3e l4euepure conporrBneHue nepBx'{Hor
o6uorxr raryurrh 3ax[raHfin, coeAuHtt qynb-l
TecTepa c nonoxlrerbH(M 1'lOTpl,lqaTenbHol'l
rnemrrrauu (gerararens 4A-FE)
o67.3f 1,'l3M6pbre conporr4BneHlre aropurnoi
coeAtHnc qynb-l
MOTI(],| KaryUrKl,r 3axuraHlq,
TecTepa c nonoxrTenbHot,l H BbtcoKoBorIbtHol,l
KneMMaMx (gghrarens 4A-FE)
1 Orcoegr.rnureorprrqareJrbnrrfiqponog
or aKq/MylqTopa.
(cM.
2 Cnlnr,IlrrercpuruKypacnpeleJrfiTerfl
Pa:aen 1).
3 C nouorrFro oMMerpanpoBepbre KaTyrrrKy 3lDKr4raHr{rr:
a) trIsuep4me bgnpomueneuqe uetrcdy
nono){umerbHoit u ompuqamenauoil
KreMiltL\tu(cu, tnnncmpa4uu). CpaeHumenonyueHHudpesynaniamc npusedeuut'tn e CnequQuxaquaxdauuatuu.
b) tr'Isuepumeconpomubneilueuecrcdy
noro)rumeJrbHoil u eotcoxoeonomnoil
K,,tet
una;tnt (cll. unnncmpat4uu).Cpaep eSynttmamCnpu1eHUmenoLyueHHwu
deuuaru e CnequQuxa4usadauuatttu
ue fl Bxrarerr
Snexrpoo6opy4oeaH
7,8 llpouaprupyire npoeo4a nepeuvxoi o6MorKr,r,orKpyrtlte raixr,r c orpxqarenbHof u
nonoxhrenbHoi rneuu (crpenru) x orcoeAxHXTenpoBoAa
7.9 OTKpyrxre qerbtpe BrHya KpenneHhqn orAen$Te KaryuJKyaaxurhxnq or c6opKu pacnpeAenuTenf,
4 Ecrz nro6oe rr3MepeHHoeconporrrBJreHue ornfiqaercr or yKa3aHHoro s CnequQuraqurx, salreHrrre KaryIIrKy 3als,IraH[s.
5 CAenaiire Merxy Ha Kpalo ocHoBaHrrt
paclpeAeJltrrens, lprMo IroA KoHqr{KoM
6e1yma. Tarxe oruerrre paclono)KeHl4e
pacnpeAeJrfiTens Ha 6rore gnurarenr (cu.
unnrccrpaquu).
6onrrr xpennenllr rI orAe6 Orrpyrure
OT ABI4TATCN'.
JII'ITCPACqPEAEJII{TCJIb
3anaeua
npoeo4
5 OrcoeauunreorpHqarenbuutfr
oT aKKyMyJUrTOpa.
I7pedvnpex<denue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouo6une saxodupoeaua, ney6eduped omxnrcueuueMaKKyMynemopa
mecb, qmo y Bac uueemcl npaeunbHbt0
xod pas6noxupoexu.
6 Cnuuure pacflpeAenxrenr'(crr,r.fnaBv 8).
7 Csurr.rure nporr,IBorlblJrbnr'tiironuar
KaTyrrrKrr3a)Kr{raHI,L{.
8 Orlrerrre paclonox(eHr.ret,t orcoeAr.I[poBoAa or KJIeMM
Hrrre SJreKTprrqecKfle
(crra.r.rnnrocrpaquro).
KarylnKrr 3zDrr.rraHr,rJr
9 Orrpyrrare qerblpe 6onra u orAeJII4Te
KaryuKy 3axur-aHr4fl
or c6oprcnpacnpeAeIrvfiert (cna.unnrocrpaquro).
10 Vcranosra npoBoAr,rrct r o6parnoi
H E npoeopauueailme
flpedvnpexdenue:
cHflm c
KoneHean, noxa pacnpedenumenb
deueamenn, uHaqe ece cdenauuue xpacxo[t uemxu ebpaeHueaHufl oxaxymca 6ecnone3HbtMu.
Ycmanoexa
flouueqanue: Ecnu xoneuean6un noeepHymnpu cHnmoMpacnpedenumene,ycmaHoeumenopwerc No1e BMT (cu. Paaden2)
u coomeemcmeeHHopacnofloKume pacnpedenumenau 6eeynox.
123
8,3 Haigure orn[B (1D Ha KpbtulKepacnp€{pnr,rrerrg.3To MerKa yKa3HBaer Mecronororg'
Ht4e|(neMMbl npoBoAa cBeqr,l3ax}lraH]lg qr|nxH4pa N91(ecnu Ha(pbtuJKeraroi MerKraHer,
onpelenure KneMMycBeqr qunuxApa l,lel no
npoaony)
7 BcraerrepacflpeAeJllrrenbB.{Blrrarenr
TOqHO B TO Xe rIOJlOx(eHrre,B KaKoM oH
HaxoArrncr nepeA cIrflTIIeM.
8 Ha MoAenqx c npunognoii snes4o'mofi
pacnpeAenl,ITeJrf, coBMecTrlTe MeTKy Ha
3Be3AoqKe c pncroft Ha Ko)Kyxe pacilpeAerfirrerfl (cru, ururrocrpaquu). llro6rr :y6r'r
3Be3AOrIeK[paBr{nbHo cIIerrr4JII,IcbHa pacnpeAeJrr{rerre, Bo3MoxHo 6eryuor upugercr cnerKa noBepHyrr,.
9 Ha rltogenxx c [pIrBoAHbrM Br'IcryrloM
pacnpeAeill4TeJrt, coBMecTI4Te cAeJraHHLIe
paHee Merxrr BbrpaBHrrBaHrrf,(cu. unnrocrpaqrau).
10 Ecnu pacupeAerrrrrenl He caAl.rrct IIoJIHOCTI,rO,flepellpoBeplTe coBMeIIIeHIIe MepacnpeAerrnreJul lI
TOKMeXIy OCHOBaHr,reM
6norou. Taxxe nponeprre,vro6rr 6ery-
11OCJICIOBATC]IbHOCTII.
8 Pacnpe4enlrrenb cHgTile il ycTaHoBKa
Cnsmue
I Orcoe.4unureorpr.rqarenbnrrfinpono4
oT aKKyMy4rTOpa.
I7oedynpexdenue: Ecnu maeuumona e
Baweu aemouo6une gaxodupoeana, ney6eduped omxnrcuenueMaKKyMynemopa
mecb, qmo y Bac uueemcl npaeunbHbtu
Kod pa3dnoKupoeKu.
or pac2 Orrnrcqrme sneKTporrpoBo.4Ky
.
rrpeAeJlrrTen{3a]'(xr a]ll"j.fr
pacHa KpbrrrrKe
3 HafiAure ornun <<l>>
flpeAenrrrenr (crra.lrnnrocrpaquro). 3ro
KneMMeTKayKa3bIBaeT
MecTononoxeHr,Ie
MbrrrpoBoAacBeqfi 3axu raHvfl \rrnuH np a
J\bl. Ec,ru Ha KphlruKerarofr uerrr.l Her.
cBeqil qunnr4pa NsI
onpeAenrrreKJreMMy
rro cooTBeTcrByrcrleMycBeqHoMy[poeoAy.
4 Cnruraurerprrnry pacflpeAeirr{Tenx(crl.
Pa:4en l) r4 npoBepHrrreKoreHBan,rloKa
6eryron ne conMecrl4Tctc Klreuuofi cneqra
sax<nraHusNs1(cu. npoqe4ypy ycraHoBKrt
BMT ans roprrrut J\!1 n Pa:gere 2).
8.5aCAeraire Kpacroi uerry(crpenra) ra rparo
KOXq/XapacnpeAenhTena, npnMo HaA KoHquxoru 6eryxra, ,{ro6br nocneAHui MoxHo 6bho
ycraHoBxTb B To xe nonoxeHr4e
8.5b Caenaire rpacKoiApyryb Meiry xa Qnarqe o,qHorox3 perynrpoBoqxurx 6onroe u ropnyce pacnpeAenurenn (crpenra), vro6ut npu
ycraHoBKenpaBxrbHo pacnonoxxrb pacnpeAenlrTenb
8.8a Ha aBnrarensx 2S-E, coBMecrure AnuHHbri Bbrcryn HaKoxyxe pacnpeAenHrennc MerKoi HacnhpanbHof uecrepHe...
8,8b ..3areM BcraBbre pacnpeAennrenbr BbrpaBHxBaqqeHrpQnaxqa c qexrpoil orBepcrxf,
noA 6onr Ha KoxqrxepacnpeABara
E
1
I
I
I
124
Snerrpoo6opy4oeaH
lre fl Bltrarenf,
I
fl
I
8.9a Ha genrarene 35-FE, coeuecrt'rre BbteMKy 8.9b HaAehrarene 35€E, cosruecrnre MerKy Ha
Ha My+Te c nuxnei Ha KoxqrxepacnpeAenlrreBbrcryne c MerKoi Ha Koxyxe pacnpeAent4renn
n9, BCTaBbTepacnpeaenuTelb, BbtpaBHxBaq ,r BcTaBbTe pacnpeAenuTenb, BbtpaBHuBaF
qeHTpOnaHqa c qeHTpoMorBepcrtn nog 6onr
,qeHTp +naHr{a c qeHTpoM oTBepcrrn nog 6onr
KpenneHHgB ronoBKe qxnhHApoB
KpenneH1,|9 B ronoBKe q],tnHHApoB
sox 6r,u coBMerueH c lrerxofi Ha Kparo
OCHOBaHI.I'pacnpe.UenllTelt.
ll HaNneure 6o:rru rpeuneur,rr pacnpeACJIIITCN'
12 [arce nporle4ypa ycraHoBKa BhrrrorrHtercr B o6parnofi cHrrr{ro locneAoBaTCJII'HOCTII.
13 flpoeeprre
(crra.
MoMeHr saNzraxur
f,rauy 9) H HaAex(Ho3arrHl.tre rpenexHrrfi
6olr pacnpe4eJrrrreJrr.
9 Mornexr 3axltraHun npoBepKail perynhpoBKa
\_ --
8.9c Ha Aenraremx 4A-FE, 7A-FEu SS-FE, coBMecrrre BbreMKy Ha MyQTe c nxxnei xa roxyxe pacnpegenhTelg,
BcTaBbTe pacnpeAenr4.
Teflb, BbrpaBHgrBan qeHTp QnaHqa c qeHTpoM
otBepcrxe no4 6onr rpenneHur B ronoBKe qr4nnHApoB
I flponepsre qacrory xoJr.xoAa r{ ecnrr
10 Mo4ynu 3axvrraHhf,- 3aMeHa
Hy)KHoorperytupyfrre ee (crr.l.Pasger 1).
2 llpn BbrKrrroqeHnoM
3axuraHr.rv noAcoeArrHrrTeTaxoMeTpcoilracHo rrHcTpyK- 1 OrcoegnnureorprrrlareJrbnrrfi npono4
qUI{ I'3IOTOBI4TCJUI.
oT aKKyMynrTopa.
3 Hafiame .qlrarHocruqecxufi r,rerrpocoeAl,IHrrTenb
r,rBcTaBbTe
nepeMblqKyMex- lloedynoexdenue: Ecnu uaeuumona e
E1 u T (cu. r.rn:rrocrpaquro). Baweu aemouo6une saxodupoeaua, neAy KrreMMaMrr
y6edu4 Haftaure ycraHoBorruhre MerKrr Ha ped omxnrcveuueMaKKyMynsmopa
npbruKerrpr,rBoaa
H uKilBeKoneHna,ra
(cnr. mecb, qmo y Bac uueemca npaeunanafi
Kodpa35noKupoeKu.
unnrocrpaquro).
5 3anycrnre ABr4rarerbrr HarrpaBLTe
nyrr
crpo6oCxonaHa MerKy.Merra'ua rurrse
Modenu c ModyneM 3il,ueaHuf,
KOJTeHBaJIa .qOnXHa
COBMeCTTTTbCTC MeT-
Ha pacnpeoenumene
rofi 10oao BMT (cu. nnmocrpauuu). Ecnu
17ouueq an ue : Cnedynqan npo4edypa npu- neo6xo.4ur"ro,ocra6rre npaxrruuofi 6o:rr
MeHUMaKOeCeMOnUCaHHbtM
e SnOMpyKO- rr MeAneHHonparrlaftte pacflpeleJluTeJrb.
eodcmee aemouo6unsm.Oduaxo, ecnu Ha noKa He ro6rerecr coBMerueHr{rr\.teroK.
spnbwe VECI eatueeo aemouo6unn yxasa- 3axlrure npenexnrrfi 6onr u noBTopuo
nu dannate, omnuqHbe om npueedenuux npoBepbTeMoMeHT3DKI4raHrrr.
HUKe, ucnonbsyitme codepxautuecfl Ha
nepe_6 3arnyuure ABr4rarenb,cHr,rMr4Te
npnuxe VECL
MbrqKyrr crpo6ocron.
2 CHzrr.trrepacnpeAerrrerb (crr.r.
fnany 8).
3 Cuuvure 6erynor u nrrlegauaruufi
KOJrrraK
MOAyTS3aXr.IraHI,It.
4 llpolraprrapyfire r,rorcoeglrHnre npoBOAaOTMO[yJrr 3An<rdtAHrlfl,3aTeM
OTKpyTI{Te ABa 4perrexHhrx BytIJ"Iau oTAenr{Te
Monynb or pacnpenelr[renr (crra.HnJrrocrpaqrau).
9.3 CoeArxure nepeuur.rrofi KneMMbtT r El
pa3teMa
AXaTHOCTTqeCKOTO
9.4 Merxu ycraHoBxlr MoMeHTa 3axr,traH{r Ha
urr,rBe KoneHBana (crpenra) r na kpbtulKe npHBOAa
9.5a Hanpaeure nyv crpo6ocrona Ha MerK,t t1
cFaBHUTenOflyqeHHbruMoMeHr3axuraHltf, co
Cnequ$rraqunun
9.5b 9ro6sr orperynxpoBarb MoMeHr 3axhraHr,ls,ocra6bre KpenexHbri,i6onr (crpenra) u
noBepHxTepacnpeAenxrenb B Hyr|(HyK)
cTopoHy
10.4a Oruersre r,rorcoeArHrre npoBo4a
10.4bOrrpyrrre KpenexHbreBuHTbtu or4enhre
MOAynb3axrraHxt
i
I
I
I
I
Snerrpoo6opy4oeaHhe
ABurarerf,
10.6 9ro6ur cHsrb Mo,qynb 3axuraHur, orKnxrqhresneKrponpoBoAKy,
oTKpyTHre KpenexHbte
Br{HTbt1.1
oTAen}rTe MoAynb oT KpenexHoro KpoHureiHa
aAT'{l,rK NE
AATr]l,tK Gl
11.3a l4enaepureeoegyuusrri saeop uexgy 6eryHKoM x BbrcrynoM ,lMnynbcHoi o6uorrr ecnt4 Benur{HHa3a30pa oTIHqaeTct oT pernaMeHT]rpoBaHHOtl,
3aMeHXTepacnpeAen],|Tenb
125
11.3b Ha xexoropbtx MoAerrnxMoxer 6brrb 6€ryxor xanogo6te ey6varoro Koneca - 34ecb
raro|(eMoxHo],|3MepxrbBo3AyulHbti3a3opMexAy 6eryHKoMx BbrcrynoMHMnynscxoi o6morK],l- ecr|]t BeInqxHa 3a3opaoTnxqaeTcf oT pernaMeHTupoBaHHoi,
sauerhre pacnpeAenHTenb
AATr{t1K G2
11.3c Ha neroropbtx MoAenrx Moxer 6urs xecKonbxo xMnynbcHbtxo6ruoror - eaeop xeo6xoAxMo npoBepqrb MexAy KaxAof
121anpu npoBepKe
xMnynbcHoio6uorru sa '12,lb tlpu n.poBepKellunynucxoi o6uorxu xa
ABrrareflb2S-E,rauepure conporrBneHre 4enrarene 3SGE, conporl'tBneHtaeMexrfl rir€M.
MexAyAsyMf KreMMaMn
ttoi G- np6sru, Apyrnuu KreMMaMrAonxHo
Sbrrb 140-180OM
6 Orrnroqure sJreKTporrpoBoAKy
or Mo(cv. rannrccrpaquro).
ay.lrr 3a)KrrraHr.rr
7 Orrpyrrre Br4HThr
lr orAenlrre MoAynb
3ax.urant4t or KperrexHoro rponlrrefiua.
8 YcraHosKa npoBoAurcs n o6parHofi
NOCJIE,IIOBATEJIbHOCTI4.
11 BosgynrHbri3a3opnpoBepKa
12 lAunynvcHaqo6MorKanpoBepKa
I C nouorqr,ro oMMerpa v3Mepbre conpoTrrBneHze
MexAy KJIeMMaMr.r
rrMrryJlbcsoii o6rrrorxlr(crra.lrnlrocrpaur.rro).
2 Ecttu coflporr.rBJreHne
HecoorBercrByer AaHHbrM,
rrpr.rBeAeuubrM
r Cneqri$uraqusx, 3aMeHI.ITe
paClpeAeJILITenb.
I Orcoe.qunrareorplrrlarenbnrrfinporo4
oT aKKyMyJrrTopa.
2 Cnrnr.rrrerpbrrrrKypacnpeAelrarelr (cu.
Pagler l).
3 C nonaolluo MeAHororr3Mepr.rreJrrHo5 Vc:raHosra flpoBoAr.rrcr r o6parxoft
ro uyna li3Mepbre3a3opMex{y 6eryHrov
nocne,IIoBaTenbHocTr.I.
Ir BbrcTynoMurr,rnynrcnoi o6rraorru (cru.
Modenu c omdenbHo
xnnrocrpaqr4r{). Cpanuure nonyveuusrfi
ycmaHoeneHHbtM ModyneM
pe3ynbrar c nplrBeAeHHrrru
s Cnequ$ura3axueaHu9
rll4sx 3HaqeHr4eu.
Ecnr.r3a3opHe coorBerIlpuueqaryue: MecmononoxeHue KoMno- cTByeTAaHHbrM,
3aMeHr{repaclpeAenr4TeJrb,
HeHmoecu. e Pasdene 6.
TaKKaK3a3opperynflpoBKeHe noAJrexr4T.
12.1c MecrononoxeHr'teKneMMnunynscxoi
06MorKx - ABlrrarenb 35-FE
12.1d Ha Aerrarene 4A-FE, npoBeqbre conporlBneHfi.e Mer{AyureMMaMHGl u G-, a 3ateM MexAy NE t'l G-
12,1e Ha genrarene SS-FE I gg0 n 199'l rr, eur12.1f npoBepxa uunynucxoi o6rrrorKrABrrarenycKa,npoBlpbreconpornen6xn_eMer(AyKneM- '|r sS'-FE1992 ],| 1903 rr. BbtnycKa- r,iimepure
uauu G- n Gi, a aareir - uex4y G- n NEconpofl,rBfieHueMer(gyyKa3aHHbtMr(neMMaMu
II
t26
re ABnrarent
Onexrpoo6opygoeaH
' oMMETP
I
t
I
12.19 npoqeAypa npoBepKxtunynscxoi o6Morxr,tABxrareneri 5S-FE 1994la 1995 rr. esrnycKa
12.1h npoqeAypa npoBepKhr,rrunynucxoio6MorKuAer,rrarenei SS-FE1996 u 1997 rr. esr-
12.1i npoqeAypa npoBepKHuunynucxoi o6MorKnABhrarerei 7A-FE 1994 u 1995 rr. eH-
12.1j npoqeAypa npoBepKx runynscxoi o6MorKuABurareraTA-FE 1996r. eurnycra
12.1knpoqeAypanpoBepKlr
uunynLcxbfio6MorKxABxrarenq7A-FE1997r. esrnycra
12.11npoqeAypa npoBepKlruunynscroi o6MorKr,rABurareneil 7A-FE 1998 n 1999 rr. esrnycKa
Konrponsnar naMna Ha rl.aHertur
npu6o- J) T.x. eeuepamop nodcoeduueu uenocpoBAoirxHa3aropaTbcr[p]r [oBopoTeKJrropeocurceHHoK aKKyilyMmopy, ezo neqa 3a)rorar{r4Jr
B rroJroxeHr.re
<3arrycr<>,u
pezpysKa unu KopomKoe 3Qt uKaHue
racHyrb IIOCne3anycKatrBr4HeMeAJIeHHO
.)trozymebB*amu o6pazoeauueoreKmraren-r.Ecnu laMrla HeorK;roqaercr nocre
puuea<oi dyzu u neumacn npuuuuoi
B cocrae cr.rcrevrr 3aprra BxoAfiTreue3anycKa ABI4raTer.s,unr{ 3aropaeTcf rrpu
60s?OpAHUt
parop, Bcrpoeunrrfi perynrrop HarpflKe- pa6orarorqeru4Br4rareJre,To 9Toyra3brBa€T c) Ifeped npoeedeHueitnapoeoil,rucmxu
Ha orKir3B cucreMe3aprna (cu. fnany 14).
HII', KOHTpOJTbHa{ JraMla OTCyTCTBIdfl 3apfldeuzamenaunu Mwmbeil eeo nod daeneHue.ilt
3a6epHumezeHepamop6 nonuA a ( u t u : a x u r a u u r ) . 6 a t a p e n v Heroroprre asroN{o6rzrrzrarxe o6opyAocoeAr,rrurK)nlafMexAy naurr npra6opolr,no roropouy Mo)Krroon=
3JreKTpOnpoBoAKa,
emweuoeuit naKem,3aKpenueezopeco6ofi sce KoMfloHeHTbr.
3aprgnar cucre- peAenr4Tb'6opronoenanpxxenze. Ecnu
3uHoauil 6audatrcou.
Nrao6ecneqfisaer gneKTpo[uraHr{eMcrrc- upr6op floKa3llBaer 6onee nrrcoroe lrru
TeMy 3axuraullr, ocBerr,rreJlrurrenpu6o- HTBKOeHarrptx(eHr{e,flpoBepbTecr,IcreMy
14 Gncreua 3ape4a pbr, aBToMarHr.rronyu r.n. flpuriog 3apr,qKrr(cru.f:rany 14).
AilarHocTilKa
flpu nogcoegrrmenwt 3[eKTpuqecKr.rx
reHeparopaocynlecTBrrercs [ocpeAcTBoM
KoHTypoBHa anroMo6rln-flx,o6opy4onanBclroMorarelbrioro nprlno,unoropeMrrr.
Perynrrop HarrprxeHrrr o6ecnequsaer HbrxreHeparopoMrrepeMeHHoroToKa,co- 1 flpa ornasesapxgnofi cucreMbrHecJreorpanrlqerfie nrrpa6arrrnaeuoro reHepa- 6nro4afire rcpafiurorcocropoNHocrb r{ Trpil- Ayer cpa3y cqrrrarr ero npu.rzuoft errxog
paM- Mr{TeK CBeAeHrrro
cneAyrouee:
TOpOM
Harrp{xeHrrrrB oqpeAeneHHErx
rr3 crpo{ reHeparopa.B nepryro oqepeAb
nax. 3ro fipeAorBparqaerBo3Hr{KHoBeHr{ea) IIpu nodcoeduueuuu K zeHepamopy nporr3BeArrTecnelylotllue KoHTpoJrbHbre
cKarrKoBrrr{TaHr4r,flepefpy3Ky sreKTpl4qecnpoeodoe om aK{y.tttyrnmopa e o6asa- rrpoBepKrr:
rrax ronrypon u r.u. .rrnettzft, cBt3aHnbrxc
merbHownoptdrceco6nn dailme nonzp- a) Ilpoeepame Ham.n)rceHue
u cocmonHue
[rrKaMrrBhrxoAnoi uournocru reHeparopa.
HOCmb.
ecnou4ozamerbuozo
npueoduozopeu4flraera-fl cesgu- roporxr,rfi KycoKl43onu- b) Ileped ucnotb3oaaHuertHaaemono6uHt - a cryHae ezo u3HocauJrupa3pywepoBaHHoFo
npoBoaarecrpoeuusrfrB xfyT
HUn8p8yrbmame cmapeHw Mamepure oreKmpocsapovuoeo o6opydoaaHut
lpoBoAoB B MoropHoMorceKe. Oua npe4zeana npouseedume3aMeHy.
omcoeduuailmenpoeodaom Kter/r,1t
craBJrrerus ce6r.HecKoJrbKo
ra:rz6ponanHepamopa u aKKyhryrflmopa.
b) Vdocmoeepbmecba nadetrcuocmusriKOTOpbTX
MeHbIIIe, c) Hu e KoeM cnyqae ne npouseodume
HtIX EpOBO.qOB,
CeqeHr4e
mtpuaaHltn 6onmoe u eaeKKpemeHut
qeMceqeHfie[poBo.4Kr.r
qerrl{,KoropyrooHa
sanycrc deuzamenn,rcozda aKKyJtt))ntzeHepamopa.
3arquuraer. flpouseo4rrcr [rraBKr.recBf,3r.I
mop nodrcanueurcsapaduouyycmpoil- c) IlpoeepumecocmoaHueuHadecruocmo
u c qnernoft lrapxuponrofi. I,In(popuaqnro
KpeMeHw Jrc?ymanpoeodoeLt)AeKmcmgy.
puvecKuxp asbeJiloa zeHepamopa.
orHocrrreJrbHoIUIaBKItxcgrsefi AonorHu- d) Ileped nodKnro,reuue.4taKKyJwytLflmop(t
reJrbHoMoxuo r'airrus Pasgene12.
x sapaduouy ycmpoilcmey omcoedu- d) IlpoeepomecocmonHuenJtaexoilcesuu
(ect u uueemcn),yc maHo6neHHoil u etrcCrlcienaasapr,uao6rruno He Hyx,qaerct
unilme om uezo o6a npoeoda.
B peryrrrpuoM o6cnyNneauun. OAnaro, e) Bpaqeuue zeHepamopy nepedaemca
dy mazoeutupene Cmapmepau zeueparrpoBepKHcocTorHr4f,rrpr4BoAHolopeMHf,,
npugoduat"vpeuneu deuzamena,nonamoponquau 6onuwuxanaeuatxnpedoxgneKTporrpoBoAKrr
aKKyMyJrrropa,
rrpa35epanumeneile aomopHolt omcet<e.
Ecnu
dauue nod xomopani pyK, 6onoc unu
MOBAOnXHhrnpOrr3BOAr{TbCr
B COOTBeTodetrcdotnpu pa6omanu4eu dauzame. rcaxue-nu6ou3 Hux nepezopenu,6bttccrBr4r,rc rpaSurorra reKylqero obcrryNunaHumenpuuuHyu npouseedumeueo6xone rroJrem cmomb npuquuoi cepaetxu.r anroN{o6ufir.
durtatilpeuoum s coomsemcmqynt4eM
HdX moA@tt.
13 Cucreua 3apeAa u
o6qee onHcaHue
npeAocropoxHocr14
Onempoo6opy4oeaHxe
ABrrarent
127
oTcoElt4Ht'tTE
NPOBOA OI
KnEt'lMbl B
TEHEPATOP
E
-i ;
=
SOflbTMETP
4
i =
<J_
=
14.7 Ecnu rereparop npolt3BoAxr HanpqxeHtae
HHxe HoMuHanbHoro, 3a3eMrnre 3axxM F, 3anycTMTe ABr4rarenb H npoBepbTe HanprxeHlte
Ha xneMMe B - ecnt.t HanpnxeHhe 6onurue xoMhHarbHoro, 3aMeHxTe perynrTop;
ecrn pe3ynbTaT MeHbute HoMl.tHalbHoro, npoBepbTe
reHepaTop
14.8aGxeua coeAnHeHr,rq
aMnepMerpaAnenpoBepK]{BbtxoAHoroHanprxeH],|9 reHepaTopa
menu do mex noKa oHa He noeacHem 3mo nQ,Moicem Bbrtaumb 6 uenu KaKoeo u3 Ko]vnoHeHmoq uiweem Mecmo KopomKoe 3ctuuKaHueKoHmype,3ame14
3a,\reHume
npedoxpaHumqnb (npu nepeeopeeuteunpedox- 2 C novorquo BoJrbrMerpa flpr{ BbrxJrropauumenedeuzamenbue 6ydemsanyc- qeHHoM nBnraTeJre npoBeptTe HanprxeKambct u/uryuue 6ydym ercnnaamacn Hrre aKKyMyJrrropa. Ono go.rrxHo paBHrrbcfl \prr6nvgrrre.nrno 12 B
aemouo6tL,tbuarcarcceccyapu)
3auycrureABHFareJlb H BHoBb143Mepbe) 3anycmume dauzamenau npo<epbmq 3
ue usdaetnnu eeHepamopueo6arruarc Te Harrprrerilre. Veeruqunafire o6opo:rr,r
ABIIraTenr AO TeX nop, noKa HallpflI(ellr4e
tuyJr,bt- HanpaMepaui? uJtueoi uo,ym
Terrepb ero 3HageHrre
yKa3u6ambHacu;auatfruguocnodutun- ne cra6uru:upyerc{;
,{orrxHo oKa3arr,cr Mexq{y 13.5 u 15.1 B.
HUKA*nA WemOK.
gJreKmporum
a 4 Brrtrcqure Qaprr. Haupxxeurre Moxer
J) Ilpoeepamenno.mHocmb
aKKyt4yrnmopa.
Ecnu oua Hu3Kafl,san- cJIerKa rraAaTb, a 3aTeM BHoBb loBbrrraTbpasbme o.reKmponum(emo ue omuo- at, ecJru3ap ,IHar cr4creMa pa6oraer y4onneTBoplrTenbHo.
cumct k uepas6opautu6amapenu).
5 Ecnlr pe3yJrbrarbr zsuepeuufi npeBbrc) Vdocmoqepamecb,qmo aKtg)^4yrnmop rrraror
oroBopeuH6re 3Ha.{eHr.ra,neo6xo4unorHocmbn 3apnJ{eH - odua ueucnpasHat 6auxa notrcem nnumbcn npu- Mo 3aMeHurb peryJrrrop HanplxeHnx (cu.
uuuoil nepetapnda arcxyuynnmopa?e- fnany 16).
6 Ecnr,r lrsrdepeHHbre3HarleHvr HI{xe AoHepamopoI4.
h) Omcoeduuumeom aKKyilyrnmopanpo- rrycTrrMr,rx npeAenoB, npoBepbTe perynf,eoda (( nep6aompu4amerbHbui.t ameu Top rr reHeparop cJrelyrcqurr.r o6pasolr.
- noroJtumerbn wi ). IfpoeopomeKte.\,1
- 7 , 3ageru:rr.rre saxurra F, eanycrrrre ABr.rra,MUAKKyltytnmopa u HaKoH
eqHuKunpo- TeJrb r{ v3MepETe Harrp{rxeHl,re na rneuue B
eodoeua uanu.uuenpu3HaKo6qp6Mep- (cM. unnrocTpaqfln):
uoil rcopposuu.IIpu ueo1xoduuocmu a) Ecnu HanpflzrceHue Ha rcneuue B 6onutue HoiluHanbHozo, 34rveHume pezyLflmt4amerbHo3aHucmume KoHmakmHde
mop.
ysnu. Ifodcoeduuume npoeod.K norob) Ecnu Hanpt)rceHue ua rcneuue B ueuutrcumenauoriKneJv-Me
aKKyilyntmopa.
tae HoJtLuHarbHozo,npogepbme zeHepa, BomnrcrruesaucuzaHueu omw{)uua ace
mop.
aKceccyapu,noocoeouHumeucnumamerbHyn ratutny ileJrcdy omput4amerb- 8 Ecna r.rMeercr upoctofi aMnepMerp,
HOUhXel4-ALOU
AKKyMyrnmOpAU Omcoe- noAKIIOq[Te ero K CI.ICTeMe3aprAKr,r KaK
duueuuutuom Hee3aJrcuntow
HaKoHeqHuKaompuqamerbHozonpoBoda:
1) E cnunauna ue3azopaemct,nodcoeduHltme3atctLu u nepexo.dume
rccnedynqany wazy.
2) Ecnu nauna 3azopaemcfl,B KoHmypax
etexmpoo6opydorjauua aemouo 6unn
uJvteemct
KOpOmKOe 3A,1,tblRAHUe, KO-
mopoe doncrcuo6atmaycrnpaHeHoneped meu xarc-Qynrc1uouupozaHue
3apndHort cucmbuat uocrcem 6atmt
npo8epeHo.
3) ,[nn noucxa KopomKozo saubtKaHun
bmcoedunumecrczymnpoeodoe zeHepamopa:
15.2 flepeg cxrrxeM reHeparopa, orcoeArHure
a) Ecnu na.tutna
nbzacna - HeucnpaseHze- npoBoA or orpnqarerbHoli KneMMbtakKyMyrnropa, 3aTeM oTKnK)gHTe3neKTpOnpoBoAKy
Hepamop.
or reHeparopa, ocna6ure perynrpob) Ectu tauna hpodontrcaem ?opemb, (crpeflKa)
BoqHbre6onrbr (crpenKu)n cxuuute'nprebgisamfuuailmendpuep.gdaonpedoxpauu- HOX peMeHb
14.8b l4rAyrruBHHM aMnepMerpoM HoxHo AocraroqHo ror{Ho r 6urcrpo npoeepnTb cncrerrfy
3apsAa: npocTo nolqKnKrqnTe ero K Bbtxolqfiorry
npoBoAy reHepaTopa, 3anycThTe ABHraTenb H
npoBepbTeToK
noKa3aHo(crra.urlrccrpaurlro). MoxHo
rrclonb3oBarb u upoQecczoualrnrrfi anrnepMerpilHnyKTr4BHoro
runa (cv. l4rntocTparlvrc).
9 3anycrr.rre ABr.rrarenbl.rpa3roHr,rreerio
eo 2000 o6/urtn. Bxlrcqlne Bce Bo3MoxHbre-3JreKTprzqecKrle
aKceccyaphraBToMo6r,rr ( ro,rorn ureQapr,r.o6orpera're,rr aa4HCfOCTCKJIA,
HATHETATCNb
OTOIII,'TCI' H T.N.)
lI yAocToBepBTecb, qTo reHepaTop no[qepxr{Baer rpe6yeltuil ror (cru. Cneqz(bura1qJ1.v).
10 Ec:ru ur_r4anaelrr,rfi reHeparopoM ToK
MeHbrue HoMHHaJlbHoro,orpeMoHTupyilTe
r,rJII,I3aMeHrITereHepaTop.
15 l-eneparop cHgTheu ycTaHoBKa
I Orcoe4lrurre orpr4rlareJrrnufiuporo4
oT aKKyMyJUtTOpa.
ITpedynpexdenue: Eciu uaeuumona e
Baweu aemoMo6une gaKodupoeaHa.neped omKnpqeHueMaKKyMynehopay6edumecb, qmo y Bac uMeemcl npaeunbHbtil
xod pas6noxupoexu.
2 Orcoe4.rnnre 3JreKTpoqpoBoAry
or reHeparopa(cM. Hrrrocrpaquro).
3 Ocna6ireperyJrr.rpoBoqubrfiulrapHupnufi 6ornrr reHeparopa (clr. r.rrarocr:paqurc) u culrMrrre npuno4noft peMeHb.
128
Onexrpoo6opygoeaHre
fl Bnrarenf,
E
t
t
16.2a Orxpymre rpu raiu
Ha eagxei rpururre
4 CrnrrvnmeperyJillpoBoqur,rir.n wapaupHbrr.rooJrTbrc KpoHrnTer{Hapexyn4poBKrl
reHeparopa.
5 EcnuBlrsaNreuserereHeparop,6eprare
craprrfi c co6ofi npz noi<ynxenoeoro. V6e6nox
Arrrecb,qro HosHfi/soccraHosnesHsrfi
HAeHTr,rqeH
crapoMy reHeparopy. Cparrrlrnaire xneullrr - lrx Aonxno 6rrrr oAr{HaKoBoeKoJr[qecrBo,
oHHAonxHba6srruoAuoro
pa3MepaI1I3aHHMaTb
oAr.rHaKoBbIe
MecTorroJtoxeulrt. Haxoueq, cMorpr,rreHa r{Aerrrr.rQ4xaqnonnrre MerKr{- rD(MoxHo nafirrl na
4OXryXezurrrHa rpJrbrKe,npnKperllleHHoMK
KoxlDry. Houepa na o6oux reHeparopax
aoJrxurr 6rrrs u.uen:rlt.ruu.
6 9arue Bcero Ha nosoM/soccranoBJreHHOMreHeparopeHeT[IKItBa,[o3ToMy, cKopeercero, Balr flpfinercs flepecraBr{TbrrrKrrB
co craporo 6rora.
7 Ycranosra lpoBoArrrcr n o6parnofi
nocJleAoBaTenbHocrr4.
orrairy, uai6y r,il,rsonrrop
c KneM- 16.3KorAa6yAeryAareHa3aAHttKpbruJKa,
16.2bYAanure
(crperK1,|),
KoropbreKpeKpbrurKy
reHeparopa Kpyrl,rrennrb BlrHToB
rusrB,u cxumureropqeByp
qerKoAepxaTenb
1,l
nrr perynnTop
HanprxeHuc
Ecnz Brr 3aMerrrere rolbKo peryrsrop,
nopexoArrreK rrlr{KTy 8, ycrauonure nonrrfi 6nor, co6eplrre reHeparopn ycranoBure ero Ha ABr.rrarerrb{cu. fraey 15).
Ecnu Brr co6rapaerecr,3aMeHsrr,rlerrr.r,
lepexoArrTe K cneAyloqeMy rr,'r{KTy.
5 llsrr.reprre 4nr4rryBbrcryrrarol1efi qacru
llerox (cu. rrnJrrocrpaqflrc) u cpaenure
16 Perynrrop HanpqxeHunn
B
ronyveunrrfi pe3ynbrar c TIpI,IBeAeHHIIM
rllerK]4reHeparopa - 3aMeHa Cueqn(puraqrux MlrHlrMzIJrbHr,IM
3HaqeHI{ernr.Ecnu gluna nro6ofi nlerKr.rMeHbIlIe
n Cneqr.r$uraqutx MLIHTTMyI Csa*rure reHeparop (crr.r.fnary 15) u )i.Ka3aHHoro
r4rIeTKll B
puBMecrrlTeero Ha qr,rcroMBepcraKe.
Ma,3aMeHUTe
rII9TKO.4epX(aren6
c6ope.
2 Orrpyrme, plrrafirunasa4nefixpulrKe, cHuMrrre raftry, nso, rrop KJreMMbrr.r 6 Y4ocronepbrecb, rrro o6e r{erxr.r cso6oAuo Aeurarorcr B AepxareJle.
3a.qHroro
Kpbrmry (cru.rannrocrpaqnu).
pe- 7 Ycranon4re rqerKoAep)(areJlr'
Ha Mec3 Cnuruure nsrr, Kpele)I(HlrxBI.THToB
3areM, qro6brulerKltoKa3aryJrrTopa HaqpD(eHlrr u [IerKoAepxaTeJlf, TO,npocJleAnB
(cnl.zmrocrpaunro).
Julcb yrorrneHbr B AepxareJUrxI46rtnu npaBr4JrbHbIM
o6pa:olr ytteprlr B KorrraKTubre
4 Cuuur,rre uerl(oAepxarenb H peryntrop c sa4riefi panaru (crr,t.r.rnnrocrpaqura). KonbrlaHa BaJry(cu. unnrocrpaqum).
8 Brpyrure Brrur;r KpetrneHuqperyrrTOpa Harrpt)KeHu.flr4 rqeTKoAepxaTenr B
paMKy.
3aAHrOrO
9 Ycranosure 3aAHroroKpbrrfi(y, rr Hapn rafixu.
AexHo 3zDrMrrreT
10 Ycranoeure lr3oJrrrop Ha K.rreMMyr{
saxlrr,rre rafrxy.
11 Ycrauoeure reneparop (cru.frany l5).
8 flocne roro, xar 6y4er ycratoBJreHreHeparop, 9Tperynfip]'r.rre HarDr(eHr4enplllBoAHoroperunr (cu. Pasaer 1).
(pymquonrapoaa9 9ro6rr onpe,qeJrr4rr,
Hr.rereHepaTopa,[poBepbTe HanptxeHl,re
3aprAKr.r(cru.lnary l4).
17 Cncreua 3anycxao6qee onvcaHr/'ev
npeAocTopoxHocT14
I 6.4b Cxr,ruure peryrcrop
16.7 9ro6ur g6ner.{r4ru ycraHoBKy qerKoAep16.5l43depbteAnuHy Bbicrynaloqefi .racru qexaTenn, BAaBxre qeTKHB Aepxarenb ManeHbroK, !r 9paBHMTenorry$eHHHe pe3yrbrarbr c
yxaaaxisru e CneqraSuxaqhrxMr,rHHManbHbrMKOl,l OTBepTKOI4
3HAqEHTEM
EAuucreenuofi Oynrquefi craproagfi
crcTeMbrrBJrreTcf.qpoBoparluBaHne
ABr.rrareJur co cKopocTbl.o,l
AocraroqHou Ant
ero 3arrycKa.
Czcreua :arrycKacocrour u3 aKKy\rlyir{TOpa,craprepa, T.flroBoropene cTapTepaI4
KoMrroHeHTlIgJlerTponpocoeAraHsrorqefr
soAxra.Tsrosoe peJleycrauoBneHoHerrocpeAcTBeHHO
Ha cTapTepe.
C6opxa craprepa c rroBbrM perre Kperrrrrct K saAHei qacrr{ ABr{rareJrr,prAoM c
KapTe.poM
crlellneHxr Ha TpaHcMr.rccI4Lr.
flp4 noaopote KJrroqa3axLIraHrrJIB floJroxerrnb <3arrycn) qpoucxoAr.rr3afir.rrbrBaHrre
TffOBOTOpefle rrepg3 KoHTyp ylpaBileHruI
craprepoM. Tsroeoe pene ocyqecrBnf,er
or aKE/MyIIoAaqy Hacraprep HarrpDKeHrrJr
r29
Onempoo6opy4oeaHlre
ABurarerfl
JrfTopa, rrTo [pr.rBo,44Tcraprep e ,qeficTBrre,3acTaBJrr{ero flpoBopaquBaTbABIIrareJrs c :rpe6yelrofi cxopocrbro.
Ha asroMo6nre c MexaHrrqecrofrrpancuuccraefr craprep Bo3Mox(HoBKJIIoqI{Tr
TonbKorrpl.rHaxarofr neganr cqenJreHrrt;a
na asroN4o6[re c aBToMarfiqecrofirpancuuccueft - ToJrbKoKorAapbrqar ceneKTopa
ycrauoBner{B rrorroxeHr{e<P> (flaproma)
(He[-rpam).
ranu<<N>>
1
Ecnu craprep He Bparqaercr soo6ue
rlpu BKIIOqeHULT 3A)KIjfaHnt, yAOCTOBepbTecb, qTo Ha MoAeJItx c anronrarr,rqecrofi
rpancrruccreft pbrqar ceJreKTopaycrauoBneH B [oJroxeHue <N> unn <P), a Ha MoAeJItx c MexaHfiqecrofi rpaHcvuccnefr uaxaTa neIaJIb cuellneHl4rl.
qro aKxyMyntrop
2 YAocrosepbreqb,
flonHocTbro 3ap.flxeH, a Bce npoBo,qa, KaK
KreMM aKKyMyJItTOpa, TaK I.r CTapTepa -flBJurroTct qucTbrMr4 r{ Ha,qe)ICHonoAcoeAr{-
Hofr creEeHH Br3riocrrr }r.lrHqacrl4qHoe 3aKJII,IHIIBAHI,IC
.:IBHTATC.IJ{
9 3arrycmte.rBurare.rbH-lalire erry nporperbcr Ao Hopua-nsoit re\fieparlpbl, 3anpOBO-lXalrl}ilI 3atKr'ITeMOTCOeAI{Hr{Te
raHils oT KpbrmKHpacnpe.fe.lllTe.rt 1{
3A3eMJrr4Te
ero Ha lrBHrare--rb.
npo10 lToacoeansl,ITenoJro:roffe-rbHbl-l
K-re\lK rrOJrOXCfie-'IEHOI"I
BOABOJIbTMerpa
Me aKKyMylurropa,o'Ipuuare.tr+ri npoBoA- K orprrrlarenurofi KIeMMe.
1 1 llporepuure ABr{rareJlbr{ cHrr\trrre noHCHHbIMI4.
llpedocmopo),Hocmu
I lpot{3BoarnrcobrepaooT[,]c KoMnoHeH- 3 Ecnlr craprep npaqaercr, no ABLIrareJIb 6aranr,unpu6opa [ocJle I4xcra6rrurr:amrt.
craprepa Ha
TaMr{cr4creMbr3arlycKaco6nroAafire cne- He npoBopaqrBaetcfl,Bo3MoxHanpo6yx- He gorrycrafite BKJrroqeHI4rI
cosxa o6roHHofi uySrur ruu (xoraa ycra- epeur 6onrme 15 ce(yuA. flora:asqe 9
Ayloufie ueprr 6etonacuocru:
BoJIbrH.nHBbtIIrenprl HoptrlalsHoi cropou) Cnuwxoudorcoenpoeopauueauuedeu- HoBneHa)peAyrqr.rounofi repenaqr, qro
crAprepa.
crrr BpailIeHl{r crapTepa TaKxe .f,Brserct
npugodumK nepe- rpe6yer pevoHTat{JrH3aMeHhI
zameJltcmapmepo)w
Ecnra noxagauue paeno 9
epeeynocneduezou troilcem abBaamt) 4 Ecll.u npu rtoBopore.KJrroqa3iDKLrraHJ4JIHopMzrnbHbrM.
[pOBOpaqEcepbe3Hbteezo noepetrcdeuun.Huxoa- craprep Booolqe He BruIloqaerc.t,llo cJIr'I- BOJIbTIIJII'IBLIIIIe' HO CKOpOCTb
Ttroooro peJle,flpo6ner,rama6o BaHI,It He,qocTaToqHa,To rrMgeT MecTo npoda ue euwtqadme cmapmep donuwe rlreu rqeJTqox
aKKyMyJurropa
lu6o s rap KoHTaKToB T{rOBorO pene, HelrclpaBpa6omut. B Heuc[paBHocrr4
ven na l5 ceK HenpepbtzHoil
Hocrb craprepa. floraganue nzNe 9 somr
ru 6vttv)qe' IIJIOXOM KOHTaKTe ilIaBHOTO T'TOBOTO pene.
M ecrcdy npodo,nrcumerbHbut
Bbrxo- rrpr.r HeAocTaroqlroi cropocrrr BpaIIIeHI{t
uunuu cmapmepeueo.6xoduuo denama He ucxnrogeuarapr(e Bepo.rrrHocT.b
naya'r (xax nuHuJnyM6 2 uuu) lnn eeo Aa r{3crpor caMoro.craprepa(finu 3aKnH- roBopr,rr o HeI{clpaBHocTI{ cTapTepa, IIpo6neuax c axxyrtynaropoM r{nr4rlnoxoM KoHocmbraaHut. Kpone mpzo, dnumena' HABAHilA,UBI,ITATCI".
uate 1ezycnewuarendnumt<u tanyc- 5 Ecru uenqoK rlrryHrKepartroBorq peng TaKTe B IIeIIU.
muma deueamenbqpesamu sanotub- HecJrbrueH.npztuuofi npo6revsr rBnterc-fl 1146oner.rcnpanrocu' aKKyMyJr{Topa,
HU?.M )JIeI4e HmA KAmtulUmUqeCKO?O
19 Craprep - cHerre u ycraHoBKa
npeo6pasoeamet n uec)opeewu.u mon- nu6o o6prrn B sreKTpllqeckofi qenu, nuSo
CTapTepa.
nueou, qmo e da,a'ueilweu npueedbmx oTKa3CaMOTO
1 OrcoeAunureorprrrlareJlr'nrrfrnponog
ezo (npeo6pasoeambnn) nepezpesy.
6 !,trt rpoBepKl{ Qynrquonaponanux
3alquueH- or aKr(yMyjuropa.
b) Cmapmepnodxnroqeuuenocpedcmeeu- TrroBoro pQne rroAcoe,ql{HvTe
qponoA MexAy noHo K aKKyJilynnmopy,noemoMy nepe: nui npe4oxp.4nurenena
aKKyMyJItTOpaII llpedvnoexdenue: Ecnu uaeuumona e
3qrtblKQHut 6 H:e14 Jroxr.rreJrbHolrKJTeMMOI{
zpy3Ku U KOpOmKUe
,ozym t"u rcn npuuu.uodo6pazoea- rneutrofi 3aMKa3axl{raHu-r (ua,reusrar Baweu aemoMo6une saKodupoeaHa,neHut sreKmpuqecxoti dyzu u upeaambt xnerrlnaa)Ha TrroBoM pene. Ecnr.rrenepr, ped omKnateHueM aKKyMynamopay6educTapTepBKrrroquncr,peJleBrroptAKerr npo- mecb, qmo y Bac uMeemcn npaeunauafi
no)rapo"M.
'
r ge$eKTe3aMKa3axrraHurl, Aar+IIr- xgd paa6noxupoexu.
K
6nerr,ra
c) Ileped meu KaKnpucmynumb Bdnorueuuronn6oil pa6omat co cmapmepol4 ra nonoxenur pbrqaracereKTopa(AT) unu 2 O:rrpyrure raitxttu orcoeArlHurenpoBoAaor rnenauc6opru craprepa/rxroeoro
o6nsamenuaoomrcrnqailme ompu4a- 3JreKTpOnpoBoAKIr.
meaanufi npoeod om aKKy.Myntmopa. 7 Ecll.u craprep no npexHeMy Hg BKJITo- peJre.
uaercx;:cuuutrre ero. Tenepb MoxHo npo- 3' Orrpyrure MoHraxubre 6ontu (cru.
Ilpedynpexdenue: Ecnu uaasumona e eepuir cocrorurre rqeroK r{ KoJrn€KTopa, r4ffftocrpauuil) H cHl.{Mlrrecraprep.
BbrtBlreHntHer4cnpaBHo- 4 Vcra_nosra flpoBoAr.rrct e o6parnoil
Batueu aemoMo6une eaxodupoeana, ne- oIHaKO,B CJryr{ae
ped omxnnueuueM aKKyMynemopay6edu- crr.r, craprep AoJIlr{eH6rrtb ganrenen unu IIO CJICAOBATEJIbHOCTI4.
mecb, qmo y Bac uueemcn npaeuntuui
nonuoft ,quarornpaBJreHAJrrrrpoBpAeunfi_
xod pasdnoxupoexu.
r4peMolrraBSneKTpoMacrepcKylo.
HOCTr,rKr,r
20 Tsroeoepenecraprepa8 Ecnu craprep flpoBopaqltBaerABI.rracHgTile I ycraHoBKa
,.
Tefib c Heo6br.{norrreAnennoficKopocrblo,B
18 Craprep - AilarHocr[Ka
[epByrc oqepeAr,rrpoBepbTecTeneHb3ap{LI HaAexHOCTb KOHTaKT1 Cnnuure craprep (cru.fnaay l9).
Aa aKK)'I4yil-flTopa
flpuueeanue: Ileped npoeedeHueMduae- Hbrx coeAlrueHI,rft. flplrvunoft MeAJreHHoro .2 Oruernre xpa0xofi pacnoJroxeHr{ertAsurareflt uoxer 6rrrr -roBoro pefler-rpenylffopaHacraprepe(cu.
cmapmepay1o- npoBopaqlrBaHa-s
HocmuKuHeucnpaeHocmeil
nonHoc- rarNe SanpanraB HerOMaOnaHelpaBIlUIb- r4rnro.crpaUilIo).
cmoeepbmecb,.tmo aKKyMynqmop
mbrc 3apfit<eH.
il
19.3a qro6bl,cHnrL craprep/rnroBoe perer otco€AxHHTeorpxqaT€nbHbrnnpoBoA oTaKKyMyn otKpynnTopa, oTr(nK)qureSJreKrponpoBoAKy
rure 6onru (crpenxr)
19.3b OrAennre ctaprep or Kaprepa cqenneHun,3areM yAatll,lTeero l,l3MoTopHEIoOrCeKa
20.2nepeA pa36opKoi craprepa, c,Aenaire rpacKoi MerKt coBMeqeHxt Ha rqroBoM pene, pe.
Aylcope u KopnycecTaprepa
i
I
130
Snenpoo6opygoeaHre
ABltrarenn
g
t
I
20,3 9ro6ur orcoegnHrrb npoBoA, Koropsri coeAxHrer cEpTep c rrroBbrM pene, oTKpyruTe
3r":yratKy
20.6aOrgenrre craprepor c6oprn peAyrcropa.,,
20:4 9ro6ur orgenhrb rf,roBo€ pene or craprepa, orKpt/rxre Brxrur (crpenru), Kpenrque peAyrrop KTrroBoMy pen6t...
20.6b..,sareu orgenxre or pegyxropa rrroBoe
pene (sauerure Bbrcrynarcqyxr lls c6opru rnroBoro pene npyxuxy - nepeg c6oproi rnroeciro pere r,rpegyKTopay6egr,rrecs,rroera npyxxHa,ycTaHoBneHa
Ha Mecro)
20.5...aareu
orxptrrlrrecrrxHbte6onrrl (crpenkn),Kpennulxe
craprepKpeAyKropy
3 Orcoe4ranrareqpoBoAryrrroBotopeJre
or KJleMMbr
craprepa (cu. nnlncrparyrro).
4 Oucpyrrre nunrn (cu. r.trnroc-rparyrc),
Kperrrluue c6opKy pe.qyrropa K rrroBoMy
pene.
5 Cnulrrre c:rsxuue 6orrrr (cu. umrrocrpaqraro), Kperurqrle craprep r c6oprcepeAyKTopa.
6 Orgenure Morop or peAyrcropa, 3areM
cHrrMlrrec pelyrropa rrroBoe pele (cna.
ururrocTpaTIur4J.
7 C6opxa rpoBoAr4rcr u o6parnofi nocneAoBarerbuocru.pyxono4ornyirecr c4eJraHHBlMr{
nepe4 pas6oprofi ruerraur.r.
PagAen 6
GncreMbtnefirpanu3al'1ri,n
orpa6oraHHblxra3oB
flouueqanue: Hau6onee qacmo ecmpeqa- rrMeHHo Ha BaIIreM asto[4o6[re, TaK KaK
rcqeicn npuuunoil omKagoecuctn€M cHU. rr3roToBllTenb AeJIaeTB TerIeHIIe [poI.I3BOA)KeHUflnOKCUqHOCnU
flenqemcfr SneMeH- CTBAT43MEHEHI''.
.{nx rur.rnuuu:auur43arpr3Hegl4t arMoc- mapHoe ocna6neuue KpenneHufl unu
-f,pnrrr c rn(fopnraqr.lefi o cucreue cuugneKmpuqecKux'
pa3beMoe xeHI,It roKcrrrlnocru orpa6oraBrrr[x ra3oB
Sepu He nonuocrbro cFopeBrrlrMl{ra3aMr.r omcoeduuenue
lt r4cflapeHl,I_f,Mr.{,
[OAAepXaHr4r Ha Bbrco- unu eaKyyMHbtxunaHeoe, umo npednona- (VECD coAepxr4r raKyro BaxHyrc uuQopKOM )4)OBHeAr.rHaMr.rqecKr.rx
xapaKTepr,rc- eaem npoeedeHuee nepey,o oltepedu co- Maqr4ro KaK TIr[ cucreM teitrpanulaquu
y3noe cmuKoeKu 3neKmpanpoTr,rKI{ CHrDr(eHrrJr
pacxoAa TolrJrrrBaaBToMo- cmogHufl
orpa6oranurrx ra3oB, ycrauoBJreHnbrx Ha
eodxu u eaxnruuax nuuutt.
6uru paccnaarpt,rsaeN.roft
uaprr.r o6opyAoABurarene, cfleqnQur<aquu uoMeHTa 3DKr4BAHbI HECKOJIbKI{MIT CI4CTEMAMII CHIIXCHII'
Oco6oe BHr4MaHr4e
yAenrftre BbrnoJrue- raHI,uI It qacToThl xoJlocTofo xoAa, a TaKx(e
ToKcr,rqHocrr,r
or:pa6o:ranrunx
rason (crra.
un- uuro rrlepoco6ofi npe4ocropoxnocru. TarcxeMy MecT coeAl{HeHr4r BaKyyMHhrx rrrJIaHrrccrpaqavr). Crc4a rxo4rr:
xe ) rTvTe To, qTo [pr4BeAeHHEIeT,IJIJIIOCT-ron (cu. r4Jrnrocrpaqlrl). 3gecr nepe.rucneCucmeua eeumunnryuu
Kapmepa1PCV.1 parluu pa3flr,rqHbrx
clrcTeMHeMofyr ToqHo nrr naxuefirulre rs cnequSuKaqr.ronHhrx
Cucmeua ynaenunaHunnapoe 1eutuui
cooTBeTcTBoBaTb
CrrCTeMe,
ycTanosneHHo[ lapaMeTpoB LIycTaHoBoqHhD( IIpoIIeAyp.UUI
EVAP)
Cucmena pequpKyttttluu ompa6omaewux easoe (EGR)
Cucmeua xamarumurecKoeo npeo6pasoeamens (TWC)
Snercmpouuaa
cucmerta snpblcKamonnuea (EFI) (uercomopueuodenu)
,Luopmusamop (monaxodeuzamenu4AFE 1990 e. eomycxa)
B 4annonaPagaenenplrregenrr o6rqr,re
orrcaHur, [porleAypbr npoBepru QynrqzoHI,IpOBaHI,Ir,
Jlexaque B rrpeAeJrtxKB:IJrr{Quraqur uexan[xos-rro6[reneft u npoqeKoMnoHeHToB
(eclr raroea.r
Aypbr3aMeHbr
rBJrrercr rosruoxnoft) rax_qofi r.r3[epe-
1 O6ureeonrcaHre
TIACICH HbIX BbIIIIC C] CTCI\,'..
flepe4 reru, r<arnpufiru r<saxnroqeu[ro o
BbrXOAe
r,r3CTpOrclIcTeMhIcHIrXeHtr{ TOKcr,IrIHocrIIorpa6oraaurux ra3oB,rrpou3BeTIUaTeJrbHbIe
lrpoBepKr{cficTeM[I{TaAI1ITe
Hr,rr r.r 3onlraurar (cy. PagAenrr 4 u 5).
.{narnocrur<a HeKoroporo r.rso6opy4oua-
MAnAH C]lCTEMbl BEHTUnqUnh KAPTEPA
HIry CPICTCMbI CHI,DKCHIIJI TOKCIIIIHOCTI{ TPC.
6yer npr.rueneuur cflequirJrbHbrxr.rHcrpyMeHToB,nplr6opon r,r onpegenenuofi
xna"nr.rQmaquu.Eclr.u rrpu npoBeAeHr.r[
lpoBepoK u o6clyxuranr.rr Bo3HuKaror
llpyAHOCTr.r,
r4Jrr,r
BBrrroJrHeHr.re
nporleAyphr
Jrorr.rrBHenpe4enoaxnanu$lrKauur,rMexanaKa-nro6uten-r,o6parutecr 3a KoHcynbraqlreft e 4u:repcKoeorAenenuer{nr4K crreqfi anilcry tro AaHHoMyo6opy4onaHr.rrc.
Ognaro, sro ne o3Haqaer,qro o6cnyrrraBaHr4eII peMOHTCr.rCTeM
CHr{rKeHr4r
TOKCtqHocrr4 [peAcraBJU{rcTco6ofi nessrnornuMyro 3aAarry.Anrorna4eleq Moxer caMocTo{TeJrbHO[pOr43BeCTIIMHOTUeV3 TaKI,IX
npoBepoK
n ocyuecrsHru 6orsul4HcrBofi3
lporleAyp reKyrrlero o6crryxuyauut cucTeM B AOMarrrHI4X
ycnoBr,Itx u c [pIIMeHenueu obrrqroro ua6opaperyn[poBorrHoro
I{ cnecapHoforrHcTpyMeHTa.
-
KAPTEPHbIE rA3bl
----
CBExrti
1.1a Ilprueproe pacnonoxeHlre KoMnoHeHToB
cl,rcreuu xeirpannraqrn
ra3oB (ABHrarerL 2S-E 1996 r. asrnycira)
BO3[yx
orpa6orarxurx
132
ra3oB
Cncreuu neirpanu3aquxorpa6oraHHbrx
AMOPTI,I3ATOP
!
I
I
xtlK,|EP GOnbKOM/T)
\
l.1b npruepnoe pacnonoxeHre xoMnoHeHToBc]rcrenu reirpanreaqrn
orpa6oraxxsrx raaoe (gaurarenu 35-GE 1986 u 1987 rr. eurnycra)
BA(vyr|Hbtn
MOFyn9TOPEGR
AMOPT}I3ATOP
x[KnEP FOnbKO M/t]
AATq'IK TEMNEPATYPbI
XAPTEPHbX TA3OB
BVSV (EGR)
yronbHbrF AIGoPEEP
1.lc llpruepxoe pacnoroxeHre KoMnoHeHToB
cl{creMbr reirpanrraqun
orpa6oraxxrx
raeoe (geurarenb 3S-GE 1988 r,r1989 rr. aunycra)
Orcreuu neirpannsa'4rnu
orpa6oraHHbtx
ra3oB
xlKnEP fio,|bKo rirlr)
Etl
yroflbHbri AAGoPEEP
1.1d llpuuepxoe pacnonoxeHr|e xoMnoHeHroBcl,rcreuu reirpanusaqrn
orpa6oraxxsrx raaoe (gerrarenb 3S-FE 1987 x 1988 rr. aunycra)
BAKyyUHbIFMoAynnToP EGR
IITATqXI( TEilNEPATPbI
IGPTEPHbIX TA3OB {HE BCE
MOAEn}|)
vfo,|bHbti AACoPEEP
1,1e2
BVSV (ECR)
AONOTHI4TENbHHF
TATqI,IKKICNOPOAA
(HEBCEMOAEnI)
1,1e [lp*nepxoe pacnonoxeHre KoMnoHeHToa
crcreusr neirpanrraqun
orpa6orarxsx
raeoe (,qerrarenu 35.FE 1989 r. Bbtnycka)
134
Cncreuu xeirpann3aUll4orpa6oraHHbtx
ra3oB
T
a
I
I
i
:
1.1f Ilplmepnoe pacnonoxeHl,le KoMnoHeHroBcrcreMbr xeirpanu:aqur
orpa6oraHHbtx ra3oB (ABxrarenb 4A-FE 1gg0 r. esrnycra)
1.19 npxMepHoe pacnoroxeHrle KoMnoHeHToB
crcrclMbr reirpannsaqnn orpa6oraxrsrx raloe (geurarenu 4A-FE c 1991 r. esrnycra)
GucreuurHeirpanrcaqltr orpa6oraHHbtx
ra3oB
135
xl,l|KnEPrrolbKo MIo
rNABHbti AATq}IK
K!rcnoPoAA
1.1h rlpuuepxoe pacnonoxeHre KoMnoHeHToB
cr,rcreMbrneirpanusaqur,r orpa6oraxxurx ra3oB (ABt4rareru SS-FElg90 I lggl rr, eunycxa)
ill
I
136
'Grcreu ur nefrrpanusal4oliu
Hbtx- ra3oB*
orpa6oraH
BbIKNPqATENb C TA,IMEPOM
ooPcyHKrl xonotrHoro nvcKA
IIATq!,IK TEMNEPATPbI OXN, )|(HIKOCTII
1.lj PacnonoxeHlte KoMnoHeHroBcncreMut neitpanrsaqnu
orpa6oraxxutx ra3oB, orHoctult,txcq KTonnuBHoi cracreue (gaurarenu 2S-E)
Cncreuu xefirpanrcaqnltorpa6oramHbtx
ra3oB
r37
aaTr{t1K TEMnEPATyPbt OXfl . )31'6ocril
BblMoqATEnb
c TAFMEPOIi OOPCyHKT.TXOnOAHOTO nyCKA
TNABHOEPENE EFI
AATqIIX KI4CNOPOEA
1.1I PacnonoxeHre KoMnoHeHToB
cl,rcreMbrxeirpanuaaqnr orpa6oraxxux ra3oB, orHocrrqr,rxcr KTonnrBHofi crcreue (4eurarerb 35fE)
VSV EGR
EATq]IK TEMNEPATYPbI
oxn xruxocrx
BbIIOPqATENb C TA'MEPOM
ooPcyHKl4 xoloaHoro
nycKA
ra3oB
orpa6oraHHbtx
Cncreuu nefirpanrcaUltt4
138
I
tI
[AT'{HK TEMNEPATYPbI KAPTEPHbX TA3OB
(HE BCE MOAENN)
IIAT'.II4K TEMNEPATYPU
oxn xnaKocTH
l
BArryynHbrffaATqn|(
BbrKnoqaTEnbc
OOPCYHX}I
TAI,IMEPOM
xonoaHoro nvcKA
aATq[( K,tcnoPoEA (ocr{oB{off)
AATqUK
TEMNEPATYPbI
BnvcxHoro Bo3avxA
TNABHOE PENE EFI
aononHlrTEnbHblFaATqnKKr4cnoPoaA
(HE BCE MOAEnI)
clcreMbt xeirpanuraqnr
1,1n PacnonoxeHue KoMnoHeHToB
orpa6oraxxttx ra3oB, orHocntqlitxce KTonnuPHoi crcreDre (Aetlrarenu 5S'FE)
1.6af,pnux c uroopuaquei o ct4creMecHhxexnn r6riraqxocru oipa6otaerunx raaoe (VEGI)
coAepxrr raKyX)eaxxyro llnQopuaqrKt KaKT}rn
cucreu xeirpanrsaqrr orpa6oraHHbtx ra3oB,
ycraHoBneHHE
rx HarqBxrarerercnequ+lrKaql,rlr
3axrraHlrq ll qacTotblxonocToroxoaa
MOMeHTa
ENEKTPOHHUF MOIYNb
vnPABnEHU9 (ECM)
PENE OEPbIBA UENh
1.1o gnerrporxsri
mogynu ynpaBneHrlt AB4rarereM r fiere pacnonoxeHbl noA qeHTpa4bHoi
qacrblo npxoopHot naHentl
xH1.6b nracruHa, Ha Koropoi.coAepxurct
QopMaqxr o ilecrax coeiikneinq Bax!ryMtbtx
unaHroB
I
xefirpanrcaqruorpa6oraHHbtx
Gncremur
ra3oB
pa3nuqH6lx cucTeMcHr.DKeHIrr
ToKcr,rqHocpa3beMo6 gJreKmpoHHozo
uodyna ynru. Ha cxelre runanroB I,IMeK)Tct[oMerKI{ c
pasfleHundauzamene|v.
o6olna.reur.rel{KoMnoHeHToB
cucreu. flpu
rlpoBeAeHnr,r
rexr{ll.recroro o6clyxueaHr,rs
Ilpedynpexdenue: Ecnu uaenumona e
TBIITATCJI.II,IJII4CI,ICTEMCHI{'KEHI,I' TOKCI{qBaweu aemoMo6une saKodupoeaHa,neped omxnnueuueM aKKyMynsmopay6eduHOCTrr,BCerAa CneAyeT IIOJrb3OBaTbCrr{Hmecb, qmo y Bac uueemcn npaeuntuuil
Qopruaqraefi c u[.rJrbAbr VECI, npegnararoxod paa6noxupoexu
qeft nar6onee cBex(yro cnequ(plmaqr,ronuyo uuQoprrraurrro Arur Baruero KoHKperb) IIpu ycmauoaKeaKKyrvynnmopaco6nn noro antolro6r,ur.s.
dadme oco6yn ocmopoJrcHocmb
60 u36ecrcauuecnyvailuozo u3.iweHeHun
nonnpHocmu npu nodcoeduneuuu
2 Gncrema eneKrpoHHoro
npoeodoe.
ynpaBneHuF - onucaHueu
c) He nodeepzaime uurcattueKortnoHeHnpeAocropoxHocrll
mbt cucmeuu (e oco6eunocmuECU)
pe3Kuil moLuKaJvt
UyOApArt I npoqecce
ux cHflmuflu ycmaHoaKu.
Onucanue
Cucreua KoMrrroreproro yrrpaBJreHnt d) Co6andailme ocmopoJtcHocmb npu
Toyota (TCCS) ynpaBnrer cracreuofi
npoeedenuu duazuocmurcuHeucnpasBIIphICKa
TOIIJILIBa
nOCpenCTBOM
MLlKpOKOMuocmeil.,[acrcereeKoenpuKocHoneHue
nbK)Tepa,Ha36lBaeMoroSJreKTpoHIrEIM
MOK KLeMr\talilJtltoJrcem
Hapywumb npoqeAyrreMynpaBneuur (ECM).
oypy ouazHocmuKuu npuaecmu K abt3nexrponnrrfi MoAyJrbyrrpaBneHr{flnoxody us cmpoa oduoti LB .lrHo)rcecmna
JrrraeT crIrHaJIbIoT pa3n[rIHEIx AaTq[KoB,
mpaH3ucmopHoa4eneil.
cneArnlrD( 3a 3KcnJryaTarlr{oHHbrMr.t
[apae) Hu e xoeu cnyqaeHenumafimeco npoMerpaMlr ABr,rrareJrf,,TaKr{Mr,rrar o6reru
u3aecmuHuKaKue
npoBepKu,IeKmp oH(uacca) r.r:revueparypa BcacbrBaeMoroBo3Hoeo Modyta ynpa+treHw (c npuueueo6oporon, cocraa
uuea nro6ozomunao6opydoeauun)unu
Ayxa, ycKopeHrae/c6poc
orpa6orarurux ra3oB x r.g. 3ru cr{ftaJrbr
omKpbtmbezo KpbtuKy.
r{crroJrB3yroTcrMoAyneMAJrronpeAeJreHlrt J) Ifpu npoeedeHuu nposepKu cocmotupaannrnofi npogoJDKuTeJrbHocrr{
r,rMrryJnHUfl KOJVtnOHeHmOg zneKmpOHHUX CUCcoB BIIpEICKaTorilrrrBa.
meu e doarcdnueynnozody ue donycxatime nonadauun eodw Hu Ha KeKue
,{anuyro cficreMy Mo)rc{o cpaBrrr{Tb c
qenTpa:unoft nepenoft cucrenaoftopranasus demaneil cucmeu. Ifpu ocyt4ecmeMa rleroBeKa- 4arvuru (nepnHhreoKonqareHuu ara)rcHoil aucmxu MomopHoeo
nur) uenpepunHo rrocbrJrarorcrrrnanrr ECM
omceKacmapailmecane 6parceamtaa
(uosry), roroprrft ocyulecrnnxer o6pa6or?mu KoMnoHeHmbtu ux greKmpuvecKy [ofiy*IaeMhrx AaHIIhIxI,I,n cnyrae neo6KUepa3beMu.
xoAr.rMocTI,I,BbIAaeTKOMaHAyHa I,I3MeHeHr.re 3KcrrnyaTaqr4oHHhrx[apaMeTpoB
3 Cucreua AharHocrHKH
,qBr.rrareJrr(rera) nocpe4crBoM HcrroJrur{o6qee onucaHnetA
reJlbHbrxycrpoft cre (uycrynon).
npoBeAeH[enpoBepoK
Moxuo npzrecrr.r xapaKTeprrui nplrrrrep
Aeficrsfir ognoft ut vacrefi.qanuofi cuc:renau: Kracnopo4nrrft 4arvux, pacnoJroxeuflpuneqanue: Modenu do 1995e. eunycKa
nrrE n rpy6e cucreMhr BbrlycKa orpa6oraeodopydoeaHu cucmeuoi cauoduaeuocmuo/o
rrrrrx ra3oB, HenpepbrBuo onpege.rrxer
xu OBD l: a uodenu c 1996 e. e*nycKa cucmeuoi cauoduaeuocmuxu OBD ll, dnn
coAepx(anr,reBsrr.rx ra3zrxKr.rcJropoAa.
Ecnu
c..MmbteaHunKodoeus xomopoil mpe6yemnpoqenrnrrfr cocraB Kr.rcJropoAaHe coornercrryer rpe6yeMoMyrro Cneqr.r(puraqn- cE cnequanbHbri npu6op. Mnoeue w nputM 3HaqeH[ro. s ECM rrochrrraerc.f,gJreKTpuvecrcuficnruar. O6pa6orar nonyrenrryro
unQopnraqr.rro,
ECM aaer KoMaHAycr.rcreMeBnphrcKaToIIJI[BaHaI,I3MeHeHI.re
COCTaBa rorlJrl,IBuo-ror4ylrnoft cMecrr; TaKHM
obpasov KaqecrBoroprcvefi cMecr.rHeflpephrBHoflo.qAepxrBaercr na rpe6yeuou
or ycloar.rf ABr,rxe'?oBHe, He3aBr.rcr.rMo
nfix asrolro6arr{. ,{aunrrfi o6nren rrQopuaqaeft u KoMaHAaMr{
Arrr.rrcr,qonrlceKyrrAhr r.r ocyqecTBJlteTct [paKTltrecKu
HerrpepbrBnon xo4e pa6orrr ABurareJrfi.
B crryvae orKa3a Aarrrr.rKaqenr o6parnofi csssu npepbrBaercfi,.rro o6ecnequsaer pa6rivee cocrorHr.reABr.rrarenrAo ycrpanenu.anpo6neusr.
llpedocmopotror,ocmu
a) O6ssamenauoecezda omcoeduunilme
MeA4JnbtoKKyity.xtmopa neped pasteduueHuen nn6wx gireKmpuqecKux
3.1 qnQpoebre MynbrxMerpbt MoxHo t{cnonb3ooarb Anr npoBepKx ecex qenei; 6narogapn
BbrcoKoMyBHyrpeHHeiryconpoTHBneHxp oHH
xauxoro 6onee roqHbr no cpaBHeHltK)c aHaroroBblMr,rnpu6opaun npu )r3MepeHtf,x qenei
srerrpoHHoro MoAynq, no KoropbtMnpoxoAxT
139
eedeHHb,xnpo4enyp npoaepor u 3aMeHbt
damquxoe omurcnma x &u u cucmeuam.
4mo6at nonryumb,E@tlcprrr- npedcmaeneHue o naufunee WflmHHx
npuquHax
npo6neu, cu. Parten tMGn€HUe HeucrlpaeHocme,iDe KoHqegf@ ilxoeodcmea
u unQopuaqun e Fnae 1.
l,ln$opuaqun o
Ouaenocmueecnon
npt@
I
,qJrt npoBeprr.r KoMnorrenToa cncrev
BnphICKa TOIIJIUBa LI CHIDKeIIfit
TOf,CKTIIIOC-
rr.r Heo6xoArM qzQpoeofi ymepca-rsmni
r.r3Mepr.rrenbubriupr,r6op (cu. ruruocrpaqzrc). IluQponoft rraynbrrarr,rerp
trpe,xroqT[TeJIbHeeIIO CpaBHeTMIO
C aHaIIOTOBbIM
fl o HecKoJIbKIrM
[pFIuHaM. AHa.floroehftl
MyJrbTIrMeTpoMHenb3r rrpoBoAr.rTbrBMepeHr4r c TorrHocTbloAo ThlctqHblx, a npI,I
pa6ore Ha gJrexTpoHHhrxqerrrx, oqerrb qacTo HaxoArrqfixc.fi [o.q H[3KI,IMHanptxeIIUeM,BaXHOIIOJryqrrbTO.IHOe
rroKa3arr[e.
,{pyrofi cepresusrft apryuenr 3a [pr4MeHeuue qr.rQponoro MyJrbrraMerpa- ero BhrcoKoeBryrpeHHeecorporr.rBneHue( I 0 MOrr.r).
2 PyrHrre cKaHeprr rBJrrrorc.f, nau6onee
MOrqHbrMr{
rryHr.rBepc:rJrbrrhrMrr
r.rHcTpyMeHTAMt44JIAAHatII{3aCI,ICTeM
ylpaBJreHRrABI.IrareleM, qpuMerurcufixcr Ha asrorvro6ilirrx no3,[Hr4x ner BbrnycKa (cru.
r{JrJrrccrpaqlrrl). Kaxauft c(arep AonxeH
cooTBeTcTBoBaTb
ro.ry/, Tl.rrlyI4 MoAenII aBrouo6znr, rra KoropoM Brr pa6or:aere.B
rrpoAoKeMoxuo safr:nacueuubre [epexo.qHbreKaprprrnxu AJr.rr
aAafiTarlrlr.rnpu6opa r
onpe4enennoft MoAeJrr.r
asror\4o6urr.
3 /utx cricreM OBD II paspa6orau cnequanurufi cKaHep.
flouueqanue: Xomn na Modensx c OBD I
1994 u 1995ea. u OBD ll 1996 e. xodH 6es
cnequanbHoeo uHcmpyMeHmacqumamb
Henb3g,npocmo npoeepbme KoMnoHeHmbt
(cu. Fnaey 4).
4 Cyuecrryror: ycrpoficrBa cqrrhrBaHHr Ko,qoBApyroro rnna (cu. unJrrocrpaquro). 3ru uncrpyMenrhr y[poularor rrpoqeAypy u3BleqeHrrr KoAoB,xpaHrqr4xct
B rraMrTr,rsJreKTpoHHoroMoAyJrr y[paBnenu.s. OHLrflo.rlKJrloqaK)Tcfl
K .Iltrarnoc-
3.2 Grarepu rnna Actron Scantool r AutoXray
XP240 sersrorcr MorqHbrMr,r
AxarHocrrqecKrur npn6oparrrr - oxr moryr coo6qxrb BaM HHQopuaqnp o cocronrur 6onuullrHcrBa KoMnoHeHToBcl,lcTeMblynpaBleHht ABrraterleM
140
ra3oB
Gncreuu neirpanrcaqr[ orpa6oraHHbrx
Crtumaaanue xodoe
HeucnpaeHocmeil
I
5 llpex,qe qeM BhrBecr[ Ar.raruocrfrrecKr{e KoAbr,cHaqaJrarrpoBepbre, sro6rr rarrprxeHrle aKryr\fynrropa 6rrno ne uenee
ll B, apoccenbuiur3ac;rotra rronHocrbro
3aKphrTa,pbrqar nepeKjrroqeHfir flepeAaq
ycraHoBneH n ueftrpa,rrnoe fioJroxeHue,
AorroJrur{TeJrbnrreuorpe6r.rtenu 3JreKTpo9Hepr[I{ BEIKJIIOqeHET
I,IABr,rraTeJrb
nporpeT
go nopuanrnoft pa6ouefi reMrreparyprr.
I
fr
Ilpedynpexdenue:EcnuuaeuumonaeBaweu aemouo6une saxodupoeana, neped
omKnpeeHueM aKKyMynnmopa y6edumeca,
3.4 cneqnansxue cr{rrbrBarerr 1"!lolo y!umo y Bac uueemcn npaeuitaiafiiia
poqaroT3aAaqyx3Bner{eHrtKoAoBHexcnpaB- 6nOiUpOeXU.
Hocrei
6
Bxnroqr,rre
3alxlrraHr{e,
pii'-
Ho ABrirraTeJrb
3.7 BslaeArre AnarHocrrqecrtre xoAbr 3aMKHyBnepeMbtqKofixnemuuTElrEl4rarrocrr{xaxoArrcr s neeoi '{acru
:-41"i9^P^""-::1a
uoropxoroorcera)
IlbroTepa KOAhr rrellc[pasHOcrefi'
r{rO6rr
t3*":Tffi";rc
rl4qecKoMvpzt3seMvncmrrno.:1T:::::
ffiH#iH"#?&#"ff:#Ji:Jffi
;"
uepeMBFrKr{
coeAr.r'Ere
T^:TtliTl"lY^ti3l^ttlyj]T:-t"^ffrneBne
(Ho rITI,ITe, qTo I{MI'I HeJIb3t CqII-
(rreMMhrTEI r El B Ar{arHocrr{qecKoMceKylflrplrBllKrlroqeuuoM3tDrrrannu(veu
c l**"*i#:ffirffiT.U.*.5;";r
::;kfi
ru;r*r"*xm,m
:tr"ffif,ffiffiH*tri#
nu(CHECKENGINE>.Ecrmcncrerr.raucrcs Ko.q Ne| (c6oes
s. rirawna (CHECK
rcr KoA Nsl, r,rurar
€KyHI.
6rrrr pas.nu.nrrrMB 3itBItcI{MocrI{or rola
BBIrrycKaasrol\'ro6l'ult H ycraHoBneHHoroB
Eero ABlIraTeJrt(Ctrl.u.runoc"rpaU.Iu).
12 Os[crnrbnaMtrbMoAynty[paBJreHut
MO)KHO elqe OTKJIIOqeHI{eM
OTp}IIIaTenbHO-
ro qpoBoAaor aKKyMynt'ropa'Ho B sToM
ruc6orrcr.rcteue,corer4c[paBrrocTr.rcoxpa- cJrjr'Iaeco06lorct HacTpouKuI'I Apyrfix c]I)Mnbrorepa, rI JIaMIra cTeM'coAepxaqlrx srrepro3aBl{crrMyloIIapa3, co- Mtrb.(Hanpr{Mep' qacblr.
I KoJrI{qecTBo
)pyKoAa Her,rc4paBHo3arr[caxo HecKoJrbKo flpedynpexdenue: Ecnu uaeuumona e Ba:fi,orm5y45rrnoxaea- weu aemouo6une saxodupoeana, nepei
y6edumeC4
aKKyMynnmOpA
rMoroMrraJlrrrer6H,rIO OmKnP.leHUeM
ayaofiueNgyrcax4rru13g!Pgu""emcgnpaeunbnuixodpasrr{B{tHLItcaMorocrap- onoKupoeKu'
3 orlra nay3a,a 3areM 13 Ecnu uauxrb He oqrrcrllTs, KoAHeucnHaqHerct cHoBaI{ T..[. parnocrn 6y4et BhlcBerlr{Barbctrcarurfi pa:
TEqpaBrurbHoeoflpe- npl{ BbIBOAeHOBbIxKOAOB.
14 Ecta r:pe6yercr upone4enue pa6ot xa
raruxuxontponruoft
c oTKIIoqeHueM
|GINE), ToqHOO[pe- KOMIIoHeHTax.UBI{raTeJIrI
cHaq€ua [poBepbre' [rMeKoHIIoMo,Uroro Ko.Ia aKrryIr'ryJrflTopa'
qero; r,rHaqe,Brr ne- IOTCTJrI4B rIaMtTI'I KOAbIHeHcrrpaBnOCrefi.
rre HoMeprco,qa(g;ru3hrMoxer 6rrrr par- 4 Hx$OpmaqhoHHbte
AaTqxKH
)TI{ OT rOJIa B6nTVCKa
pa6oraer.qBr.rrarefi8.
flpu sarrycre4rnrarerrr KoHrporrbHar
rraMrra
;;;;;;;;;;nyrr. Ecnraourrru ,rpoo#i*'#r'.il;;,
cr{creMa
Ar,rarHocr'Krr
"6r;;;;;;"#.'
' IlPune']anue:fianuan anaeanocentueHa
- --^5^^
onucaHuonpuHLlunae
KodPe HeucnpaeHocmeil
Qvuxtluouupoeaxun
99ry:
@ npoeepre ucnpaenocmu)damquxoe,
,l_l,jgyanaoorarorunftcoc6os',rurovnG'
uerr
6yaer noc*aHou.nen/aaueHeu,
ueo6- 22"-!:?,:::\yux ECUun$opuaqueil'neoax$uMou dnn ucnpaeHoeoQyux4uonuxo4,illroyA:rJrrTbxpaHrrruecrBnaMrrr.rKoM-
3.1la MecrononoxeHre npeAoxpaHxrenr EFI
l5A na uo4ennx 1986 - 1989 rr. BblnycKa c
ABurareneMx 2S-E H 3S-GE
3,1lb MecrononoxeHxe npeAoxpaxxrenf, EFI
l5A xa uoAennx 1987 - 1989 rr. Bbtnycra c
ABnraTeTeM3S.FE
3.1tc MecronoroxeHre npeAoxpaxrrene EFI
15A xa uo4ennx c 1990 r. Bbrnycka
I
Cncreuu neirpanu3ilqt'lt'lorpa6oraHHbxra3oB
l4r
25€
KoAul HencnpaBHocrei Ann MoAeneft c Aenrareneu
Kog
[enu nnu cllcreMa
Ilnarxocrrxa
Kon I
1 scnHIrrra
Bce ucnparuo
3rotr<orsrrBoAl{Tct' KorAaBrlaMtrrr
ApFOro KoAa
HeTHLrO4HOTO
Koa 2
hsueprrenr
rloroKa
2 scflhrlllrr
Bo3AyurHoro
O6prrr llfir 3aMblxaurreuem r{3Mepyfitr:eiltBo3AyruHororroroKa
* I{eur t,rartreplr:relrBo3Aylrrnoxt troaora
* I4strreplrrenr Bo3Aylunofo flomKa
* Sner:rponurrft uo4yar ylpaBnegtrx
He:r curnan 3DKI,IraHut or MoAynt
* Ifenr saxrrannx
* Mo4ynr 3aril4ranvtr.
* Snertponnrrfi rrloAylt ynpaBJrerrl{Jl
3alKuragrrfl
Koa 3
3 gcurrurxr'I
Cnrnan
Koa 4
4 scnuilru{
.{arurar reMIreParYPBIoxJr'
xr'IAKocrr{
O6prra rarra 3:MhlKarrfie qerm AarqltKa TeMlrepaTyphl ox.n' xflAKOCTU
,{arvrar KucnopoAa
O6prrn unu 3aMhrraHue qerur,[arqnKa KHCnOpoAa
Koa 5
5 scnrruer
Koa 6
6 scnburrer
3A)KI'TAHI{f,
Clrrnan o6/trlun
noaoxeHr{t Apocce-
Koa 7
7 scnumeK
[arutx
Koa 8
8 scnuruex
,{ar.rur reuueparyplr Brryc-
Koa 9
9 scnhlmer
Mecro HevrcnpaBHocrll
fifi
KHOroBo3Ayxa
ABIrrareJUI Her
flpu uporopawBaHl{rl
cErHaIJIaOTAarqr{Ka KoJlerrBala K 9JIeKTpoIrHoMy MOAynro ynpaBneHvt
O6pur I{,Jr}r3aMLIKaHI'le qewr,[arq]rKa rloJroxelrrtt Apoccenfl
O6prrr url{ 3tlMhIKaHI'Ie qeflu Aarq[Ka TeMnepaTypH BrrycKEoro Bo3Ayxa
curna;ra or AafiI{Ka cKopocr}r
,{aruux cKopocrll aBToMo- Hsr
MoAyK sneKrpotlroMy
asrol4o6lfi{
6utrs,
nK) y[paBireHHt
Koa 10
10 scnhlluer
Curnan craprePa
gJrercponHgr cnrnana or craprep4 K
HOMy MOAynIo ynpaBneHl{t
Ko,q1l
I I scnrmrer
Curnan rrepeKrlorleurlt
Her curHara
or BhrKJrloqareJlt KoHyrlpaBJreAnu[oHepa ilJrlr clIcTeMbI
Hrtl xoJrocrElMu o6opotalrlt x enelcrpoHHOMy MOAytIo ynpaBneHl{'I
* I-{eur Aaruma reMrreparypLr oxJr' xllAKocrr{
* Aarqnx reuueparypbl oxJI. xr4gKocrll
* gner, pornrrril MoAyfib yrrpaBJrerrlrt
* I{eur AarqlrKa Kr{cJIoPoAa
*,{a:rvrax KrrcJIoPoAa
* 3rerrpormufi uogylr ynpaBJreHr'It
* I{eur pacnPeAenl{TeJr{
* PacnpeAennreJrb3a)Kr{raHrrt
* Mo4ynr 3ax[ran[f,
* Ilenr cr.rnana cr4PTePa
* 3nexrponnrrfi rtlo4ym yIIpaBneHI{t
* I{eur Aarrlllxa rloJroxeHl{t Apoccens
*
,{a:rrrr rroJloxeHut ApocceJrt
* 9nexrponurrft uo'{ynr ynparnenur
* I-{enr tert'rneparypBl BrrycKlroro Bo3Ayxa
* ,Ila'rwlr reMneparyphr BuycKlroro Bo3Ayxa
* Snerrponnrrfi uoAynr ynpaanenur
* Ilenr Aarqlrra cropocrlr arrorrlo6r'urx
* Aarqsr cKopocrn astovo6l'urt
* 3;rerrpomrrrfi lroAynr ynpaBlreurrt
*
*
*
*
I{enr pene craprepa
Ifenr 3aMKa3axlrranl{t
3auor 3DKI4raHr{t
3nerrpounrrft uo,4yll yrpaBnegwl
* Brrruuo.ratenb KoHAI'IqI{oHepa
* Ilenr AartluKa noJroxexut ApocceJUI
* Aarsux rloJroxeHrrt APoccenf,
* Aarqnr saflycra r nefitpanrnoM rroJIo)KeHIt'I
* 3nerrpounrrfi MoAynb yflpaBneHw{
KoAurHe}|cnpaBHocTefiAnf,MogeflercoBceMrAB}|faTen'M}|KpoMe2s.E
Koe
[enu tnn cncreua
Iluarxocrrra
Koa I
1 ncurrura, naYsa,
I scubrurxa
I4cnparna
Sror ro,u sHBoAurct' KorAa B naMtrr'r
Her IrIr oAsoro Apyroro (oAa
Kon 12
I rcnurura, uaYsa'
2 ncuumru
Crarna.no6/rrun
*Her curna:ra <<Ne>x ECM g reserrue
CeKyHA[poBopaqEBaHWI
HecKoJrbKID(
Mecro HencnpaBHocrt4
* I{enr pacnpeAeJlureJrt
* Pacnpe4enutenr
* Ilenr curna:ra craprepa
,IBIIIATEJI'.
*Her cuurana <G> r ECM ABa Pa3a * I{eur MoAyJIt 3axuraurul
*
3alxllraravr
[oAptA, KorAarlacToTaBpauIeHIIt ABrI- * Mo4ynr
ECM
500
r
naxoAmca
4Nanasone
ratenr
4000 o6/unt.
Z
Crcreuu ueirpanrcaqxuorpa6oraHHbrx
ra3oB
142
KoA
Kogur HeucnpaBHocrei Anf, Mo4enefi co Bceuh ABnrarereMr,rKpoMe2S-E (npogonxenre)
l-lenu rnr cxcreMa
Mecro HencnpaBHocrx
,Elnarxocrrra '
Ko.q 13
I ecnuuma, naysa,
3 scnrrilKr,r
Cxrnan o6lusn
Her curnana <<Ne>
r ECM upu vacroTe Bparrletr{r ,uBnrareJrr6onee 1500
o6lrr,run
x I{enr pacnpeAer[reflt
* Pacnpegenurenr
* ECM
Kol 14
I ecnrrurxa, nay:a,
4 ecnrrlrKr.r
Cnrqarr 3axr,rraHr4t
Her cmnana <IGF> x ECM 4 pata
rIoApr,4
*
{enr ruo4ynx 3ar{o{raHnt
* MoAynr 3a)Klratr{t
* ECM
Ko.q2l
2 rcnurmu,
I ecrctma
,{amur Kr{cJropoAa
flpo6nenra n qenr{ Aanrr.rKaK[cJropoAa
* I-lenr 4arvnxa'Rr.rcJropoAa
* ECM
L{enr,4ar*rura reMrrepar}?hr
oxjr. xr,rAKocTI4
Paspr,ra r.rJrr.r
KoporKoe 3aMErKaH[e * I{enr I{t.rrlr.a reMrreparyprr oxJr.
uenllAaTqI{KaTeMleparypbr oxrr. xI.In- x(I.ulKocTI.t
*
KOCTI,I
larvux reMleparypbr ox;r. xu,qKo-
nayta,
Koz.22
2 rcnrrlrxra, naysa,
2 scnrrruKrl
CTLI
* ECM
Parprrn r,rnr.rKoporKoe 3aMbrKaHr,re *,{arvnr
reMrreparypbr BrrycKnoro
qeIII,IAaTrrEKa
BnycxHolo Bo3nyxa
BO3Ayxa
* I{enr.qar.rura reMneparyprr BlycKHOrOBO3Ayxa
* ECM
Koa 24
2 ncmrurcu, naysa,
4 scnhrrrrKu
,{arvur revneparypEr BrrycKrroro Bo3Ayxa
Koa 25
2 Ycnsrttr.u, nayza,
5 ncnrrurex
C6ofi cnrnana nepeo6e4ne- B enraur,nra
roppeKlll{u orHolxenr{r Bo3rrr.rr Bo3AyIuHo-tonnr.rsHofr Ayrrruo-TorrJrl{suofi cNrecfi urw a4aficMecI4
TIIBH:UIBeJMqr{HaylpaBneHur B TerreHrre HeKoToporo BpeMeHI.IEaxoAI,ITct
a eepxnena(6e,4nar)r.r.nuuuxneru (6orarax) npegene
* IJenr
Qopcynxr.r
* (Dopcyma
* I-{eur gar.rura Kr{cnopoAa
*',{arrrl xucnopo4a
* ECM
*
,{annenze B ToIrJII,IBonpoBo,qe
* Yrevxa noa,4yxa
* I4suepurenr Bo3AyrrrHororroroKa
* Cprcrerr,ra
ros45xosa6opnr.ma
* Cracrelra 3axl.rraHr{fl
Koa 26
C6ofi curnana nepeo6orarqe- 9pesruepno o6oraqena Bo3Aylruo2 ncnrrurru, naysa, HI,It BO3AyITTHO-rOUnHeHOft
TOTIJII,IBHM CMCC6
6 scnHmex
cMecr4
*
*
*
*
*
Kot 27
Bcnouorarenrurrfi Aarqzr
2 ncnrrnxu, naysa, Kr.rcnopoAa
7 scnrriler
Paspun ffilr
* I{eur AorroJrHr4TeJrbHoro
AarqrrKa
KltCnOpOAa
*,{ononnrrenurrrfi
4a:rvur<rorclopona
* ECM
Ko,q31
Barcyyuruft garur.rr
3 rcnrrlrxr.r, naysa,
I scnHuma
Pasprru r{,Jrr.r
3aMbrKau[eqefipr
Koa 3l r.urr.r
32
3 rcnrrnrr<ra,
naysa,I
I4svepurenr
IIoToKa
3aMBIKaHr{e qerlI4
B03AyrrrHoro Pasprrr r.Jrr,t3aMhrKau[eqerru
* I{enr rsvepu'renr Bo3AyruHorouo* I{snrepurenr Bo3AyrrruororroroKa
* ECM
,{ar.rur [oJroxeHr,r.f,npocce-
Pasprra r,nrr,r
laurrKaur{e qefll{ Aarqr,IKa
I',
IIOJIOXeHT{.f, ApOCCent
BCT16IIIIKA
Kot 42
.I[an nr cKopocrHasroNao6H- Her csrnana <SPD> s reqeHr.re5 ce4 ncnrrrurlr,naysa,2 JI-'
KyHA,KOr,4aTIaCTOTa
BparrIeHI,ItABr{BCTIbIIIIKI4
* I-{enr raryyunoro
AarquKa
* Baryyunrrfi
4ar.rmt
* Her earyylra Haaarqr4Ke
TOKA
I4III.I BCIIbIMKII
Ko,q4l
4 ecnulrru, naysa, I
Ilem $opcynxu
@opc1'ma
I{slrrepurenr Bo3AyruHorofloroKa
(Dopcyara xonoAHoro flycKa
ECM
rareJu Bblile 2800 o6/nar,rrr
*
!ar.Ir.m noJroxenr{r Apoccent
* flo.noxewre lpoccensuofi 3acnoHKx
X ECM
+ I-{ens4atwma cropocrr,r arrouo6tlnr
*
.{ar.rur cKopocfl,rasroN{o6[rt
* ECM
ra3oB
orpa6oraHHbtx
Grcreuu nefrrpann3aqnil
143
Ko4ul He,tcnpaBHocrei Anr MoAenefico BceMlrABnrarenf,MlrKpoue 25€ (npogonxexre)
Kog
l-lenu rnu cvrcreMa
,Elnarxocrrra
Megro HexcnpaBlocru
Koa 43
4 ncnrrruru,naysa,
3 scnrrmxra
Clrrnan craprepa
Her curHara <STA> x ECM npu uacTore Bparqeur4rrABrrareJr;r rraeuee800
asrorlo6lule
o6/ur.rn rr HenoABr-DKHoru
*
*
*
*
Koa 5.1
5 scnrrruer<,naysa,
I ncnrtnrxa
KoHCurrra,rsrrxrroqareJiltKoHAr.r- Bo rpelrlr 4zarnocrnKrr BKJrroqeH
qrroHepa
pexrrMa
AI{IIr.rOHep,a BbIKIIOTIaTeJTb
xon. xoAa pa3oMKHyr
Koa 71
7 ncnuuex. nay:a.
I ecnsrura
Pequprylrqtax Bb.rxnolrHoro Cnlrmxou nusKrlfi crrHzln reMneparypu cuCrerrluEGR
ra3a
' . .
poeaHus omdenauLtx nodcucmeu cucme'MH
ynpaeneHue deua)ameheni- 6oiee nodpo6uan uxQopuaqun no OaHHbtM,
cuctn€:
MaM u ux KoMndHeHmaM
.uexem'6atma
uaildeua a coomeemcmgy@4uxPasdenax
Pyxoeodcmea.
flamuux Kucnopoda
I flar,rlrx Kucnopona HaxoAnrcr s srt-.
rrycKHoMKoruIexrope. OH xoHrpo:upyer .
BBhDUronHoM
ra3e.
coAepxaHueKr4cJropoAa
Ha ueroropux Moaentx, ucnoMorareriroHtpo:inpyer
uufi Aarqur Kr.rcJropoAa
BbIXJIOIIHbIC TA:}bI NOCJIC KATUIJIXTI{qECKOTO
I{enr c}ilrraJra crryrepa
3arraox3arlo{fttux
Brrxnroqarerrr rnaBnoro pele
ECM
* I{errr nrrrnroqareJrr Koriruouepa
* Brrxnro.rarerb Kog#ryoHepa
* Ycunursrr KoHArrqfioHepa
* IJenr garvrma flonox(eurrr ApocceJut
*
,{arvm rloJloxeHrrx Apoccert
* ECM
* Cncreua EGR (x.nanax, [naHrlr ]1
r.a.)
* I{enr AarquKa reM[eparypll clrcrevrr EGR
*
.{aruur reMneparyphl cIrcreMLI
EGR
* Baryyruruuil nepex.nrovalou4l.ui
rutanan qenr.rEGR
* ECM
noBepxHocrrrKoxq/xaBo3AyruuoroQunrr3 Ilpoueaypy3aMeHbrAartluxarucnopo'
'.'
'.
.pa. Sror garuuK rlpeAcraBnter co6ofi repAa Orrris fn-aee101
t .'
MrrcTop,colport4BJresueKoropofo lI3Me-
flaryuux meMnepamypbroxn; .
)ructKocmu
EIIETC'
B 3ABI{CIIMOCTI{
OT T€MNCPATYPbI
, Bo3Alxa, qocryrlarc[Fro BoBrrycxuofi ron-
4 .(arrur.rerrrnepary.pdoxnaxAapuefi- nerroir. flpr.r usruenenurl reMreparypbl
.riruaxocr4npeAcraBrterI43ce6t rep,Mope- .BrrycKHoro-Bo3Ayxa ECM ropperrupyer
XOTO- .KoJ.rlrqecrBorro.qaBaeMororon-nr,rra. flpu
3I'ICTOp
C)e3UcTop',poIIpoTI'tBJIeEtre
3nercrpoHoTTeMne- "nro6oll c6oc.qarquxa B naMTITII
poro.I{3MeH.{eTcf,
B3aBltcrrMocrl4
parypu). flpu neucnpaeHoqrlruena ?roro irpro'.uo.4ynx ynpaBJIeHLtt3anr{cblBaerct
.garudracoxpauaercn xon 22. [arvux ier.r- ] xot,24. AIq AuarHocrlrKfiAarqxKa BnycKleparypbl oxnaxAaloueii xl.I,uKocrllHaxo- Horo Bo3Alxa o6parqafireor a orger rexuuAl4TCrB KOXyxerepMocrara }{nu 3a Ko)Ky- , qecKoro oocJlyxlrBaHrrt Avtrepa.
xoM pacnpeAenr{Tent 3axrrraHlDt.
5 rlro6rr nponepr.rrr 4arvl{K, or.Kffoqrre . Hsuepument eo3dyurHoeo
'. )
gner(TpocoeAnHr.r-Teirl
coqponOmOKa
4 r.r3\4epbTe'
(CM. 8 l4tu.eprre,rb Bo34yruHoronorora 3aKTnBneHr{eMexAy ,qByMt KJreMMaMr.I
penaeH Ha Ko)rqD(eBo3Ay.ffHoro $rurrrpa
r.rnJrrocrparlr4rd).
(cM. r,l.lrmoc'rparlrro).
Ilpu6op usMepter Ko6 Ecnn gi:rraqltrrr conporuBneurrt AarqUKA EC CO.OTEETCTBYETIIPIIBE,qCHHbIM AAHnocTyflaloqero BdBuranr4qecTBQBo3Ayxa,
rerir. SnerrpoHHb.tr.1MoAynB yrIpaBneHItJI
HbrM, 3aMeHr.rreAaTquK. flpr,r ycranonxe
Hoaoro,qarquKanorcpofireero pesr6y rep- r{cnoJrByer 9TyrrH{popMalurloAnfl y.f-Ipap]Ieulrr nora.Iefi ToruTrrBa.Eoruuoe orKneHeMETI4KOM.
'
npeo6pasoearen-r.llyrcrnlrrenurbrfi sneMeHTAaTqr{KapeafltpyeT Ha qpr4cyreTBl{eKrrcJropoAarr fiochrJraern ECU alrrnmrry,qnrrfi curual, ypoBenb HarlptxeHrrt Koro'
poro 3aBHcHT
o'r o6reva coaepxaueroct B
orpa6oraaurux ra3ax xucnopo4a. Ilpr.rclnrurcou 6orarofi cuecu coaepxaHlleKilcL
nopoAa B cIIcTeMeBBIIIyCKaHeBeJrrrKO
AarquK Br-r^aer curual nugrofi aMIrJIIrryAbr; tto uepe o6e4nen]It cMecl{ }'poBer6
cl4rHaJrarroBBlIIIaETCtBMeCTeC pOCTOM
nporleHTHoro coAepxaHllt B o'rpaoQTaB- plamuux meMnepamypbt
rurx ra3ax (ncnopoAa. IIux s(pt$exrur*roc- enycKHoeo eosoyxa
pacnonara€Tc-sHa borosofi
Bcex torcraqnrrx :co- 7 lartux
rz upeo6pa:oBaHr,rfl
craBJUIroU[x,qocrrrraerctnpn xrMuqecKr.r
[paBaJrbHoMcoorHollrenrrl{no4anaeuofi n
ABl{rareJrbrorlJllrBuo-Bo3Ayrunoficuecrl,
Kor/Ia lpovcxoAlar nan6oneenorHoe bropani,re 6euszna, coorreicteyronree 14.7
BecoBbrM
AoirtM Bo3AyxaHa I qacJ6Tolt[uuucro). Brrxo4na (crexr,rorraerpuqecKoe
HOe HaIIpDKeHI,Ie
AaTqIIXa
KpyTO IrI3MeIIt-
ercs g erofi ToqKe, AaBat ECU rouxy
cocTaBacMeorcqera Arr KoppeKTr4poBKr{
crr [yTeM lr3MeHeHrrflIIIlIpIlHbI IrMrrynbca
(npo4onxzrerunocrulnnpucKa I{HXeKTopoB TonJIrrBa,
qenu 4.5a qro6br ripoeeprrs Aart{xK reMnepaErpbl
2 llpu pa3pbrBeurn 3aMbIKaHHil
conpoTrBreE4g Mexoxn. xxAKocTh,],|3MepbTe
AarqrrKaKrrcnopo.qacoxparuercr xog 2l
Ay AByMe [neMMaMr AaTqxKa
ustu 27.
-20
0
20
40
60
80 100 120
45b Gpaexnre nonyrreHHbEconporrBreHqt c
3TxMrpa+lrKoM'o6parxre EHrrMaHhe;
$To nptl
yBenrqeHt4nreMnep.arypbt(ho Mepe nporpeBaABlrrarerc) con porr,rBneHneyMeHbtuaetct
'.,. a.
E
Cucremuxefirpanrcaqurorpa6oraHHbtx
ra3oB
144
t
I
4.8 Ycraxoexa r3uepr,ffene Bo3AtruJHoro
noroKa
Hrie lasMeprfientuoft nnactuttLl )aKa36lBaer
Ha ycKop€Hr.re, a MaJIoe oTKJToHeHI{emacTrrHbl yKa3r,rRaer Ha 3aMe.l,tteHt,reluM xolocrofr
xo4. B crryrvae nro$ux c6oee usrrlepr.rrelr
BO3AyrnHOrOIOTOKa B IIal\4JtTHSneK'rpOHHOro MotryJrr ylpaBnenrrJr 6yger sanucan xog
3l. lnr gzarnocrrmlr usuepr,rreru{ Bo3AyrnHoro floroKa o6parqafirecr B orAeJr rexrrnrrecKoro o6crryxlrnar*rx Arznepa.
Barcyymnuildam,tux
(deueamenu4A-FEu iS-FE)
9 .Iprur.m (cM. EJrnrocrpaquro) vyecrnr.rTcJIeH.K[sNdeueHrard
Bo BnycKAaBJreHrrf,
HOMKOrJleKTOpe,
KOTOpOe
rOBOpr.rT
o Harpy3Ke Ha ABr.rrarenbu o cxopocrr.r. ECM
Hcnonb3yerraH$opnraquro
or sTofo AarquKa Anr yflpaBreHftt floAa.{eil ronrfisa fi
MoMeHToM3oxtrFdHr4lriflpu nro6orvrc6oe
MO.{yJrt
,qaTqxKaB IIaMTTI43neKTpOHHOrO
ynpaBreHurranucrieae'rcqroa 3 l.
10 Kponte [poBepKu Barc]yqa, coeA]rHrr-
4.9 Baryyuxuri garvnr (crpenxa) HaxoArrcr Ha
qr,roHHoM
qrtKe
TepMor,l3onf,
4.11 AarylK noroxeHr,re flpoccenr (crpenra)
ycraHoBreH Ha KopnyceApoccenn
Cuenan KoHdutluoHepa (NC)
JIeHII' qaCTOTbrBparrleHl4r ABr.rraTe[r II B
KaqecTBe oAHoro r43cI{rHiIJIoB ytlpaBneHr{t
pa3 Jrr.rqHErMlrycrpofr crnaur,r.
13 Curnan noAaercsr ECM, Kor,uaBKJrroqeHBo3iqyrrrHbrfi
ronAlrqlronep. IIpa nornJrenrrrr3Toro c[rHzura ECM roppercrupyer
qacrory BpaueHuraBilrareJlt,vro6rr crovleHcnpoBaTbAorronHuTeJrbHyo
Hafpy3Ky
Ha,qBrrrareJr6.
flpr.r nrobou c6oe clrnara e
naMtrTvtgneKTpoHHoro Mo,(yJUryqpaBJreHr4r3arrr4cr,rBaercr
KoA 5l . AJrr qpoBeAeftnr. Arrarnoc'turlr o6parqafirecb K Ar4Jrepy
lIJII,rHa craHrll4rcrexo6cnyxzeanxx.
flamuux cnopocmu
aemoMoaunsfYSS)
14 .{arum cocror{Tr43repKouoBoro BhrK-
nIOqaTeJIt
LI MaIIII{Ta,
BMOHTI4pOBaHHbIX
B crrr.rAoMerp.Marnur sarpennen HarpocnKe npr4BoAacnr{AoMerpa.flpz eparqeHXr,rMarHI{T[pOXOArrTM]IMOIepKOHa,B
Cuenan nycKa deueamens
| 6 ?ror cfirHirn nocrynaer r43uetrlr craprepa. flonyrar ero, ECM 3Haero roM, qro
npoBopaq[BaeTcr,r4r,rcfionb3yABr{raTeJIb
eT ero KaKoAuH r,I3clrrHzlnoB)mpaBJIeHIrt
TolJrrrBubrMrlQopcyuriinru. flpu orcyrcrBI,Iu curuana r4lru ero ueycroftur.raorcru
coxpaHrerc{ roa 43.
5 Cucreua orrsxxl4
ronrrBHbtx napoB (EVAP)
O6qee onucaHue
1 3a4areft Adt*rofi crrcreMbr rBJr.rerct
3TO BpeMf KOHTaKT6I IIOCneAHeTO 3aMbrMuur.rMri3arlrrJr
nrr6poca r arrraoc(pepy
neKarorcs. Sror raurynrcnuft curnan uo- cropeBuux yrneBoAopoAH
blx coe.qltreuufi.
crynaer r ECM, roropufi KoHBeprnpyer 3anurnar ropnoBuua rorrJrr,rBgoro6axa garTeJIbHhIX ItrJIaHTOB I1tjII.I SJIeKTpOpa3beMOB,
ero B cKopocrr (rrr.r/v).flpu rosnzr<uore- pbrBaercr repuerr.runoi xprnlxoft, a no4
eAlHsIBeHHoeeosN4oxnoeo6cJryxnBaur.re- Hr.rxHer{cfipaBHocrr.r
coxpaHxerct xo4 42. 6arouycranoanen yronrurrfi a4cop6ep4nr
3TO 3aMeHa OJIOKa.
Anr AzaruocruKfi u peMoHrao6pau1afi- c6opa l,r xparreHnr BbrAeJrrrorlD(cr s 6axe
Tecb B orAeJITexur{qecKoro o6cnyxvnaBo BpeMrcrorHKr{ asror4o6[rr fiapoBTonnusa. Ilocre 3anycKaaBmareJrr naphrBbrAplt ttlx nonot(eHufldpoccenn HLrfl Aililepa.
ayBarcrcr n: aacop6epa(no xovanae ECU
I I lar.rr.rr TPS ycrauoereHHaKonueocu flamuux yena noeopoma
9JreKTpOMarHr.rTHOMy
ruranaHy rrpoAyBq,r
Apoccenx(cu. finnrocrparlr4ro).KonrponlraAcop6epa)BosnycrHofi rparr, r.qenpot4cKOneHeana
pys BhrxoAHoe HanpDKerrrre oT AaTqrrKa, 15 ,{arvrx HaxoAr4Tcr
B paclpeAenr4TeJre
xoAr{r rD( cx}rraHrre B qpoqecce HopM-arrbenexrponnufi MoAyJrbylpaBneHr4r Moxer
r,rcocToI4Ttr3 reHepaTopaclrrHa.Jrar,rpoTo- HOIO EYIIKIII,IOHI,IPOBAHU' ABI{TATEJI{:
rr3MeHtT6noAaqy Tofrnr.rBa
IIa ocHoBaIII[I pa. flpu BpautreHr.r[poropa n r,rurqrnrcnofi
2 Cr.rcrerraa cocToI,IT r.r3 3aIToJIHeIIEOTO
crgrreHr.rorrpbrrr4r Apoccerrlnoft 3ac;roH- o6rvrolre reaep[pysrcr nepeMeHuoeHanpr- yrnenr agcop6epa, rpy6or, coeAr{rurrorqr4x
rra. flpu nro6olr c6oe 4arurara B naMrrr.r x(eHr.Ie.3ToT Irrrarryurcnrrfi curHzur[oAaeragcop6ep c ronrr.rBHbrM 6axorvr,r ynpaan-r3neKTpoHHOrOMOAynr ylpaBJreHnr 3alucr na ECM, rAe xcnonrcyerc{ Anr Blrqrlc- rculero KJranaHa(cru. r.rnnrccrpaurro).
cbrBaerc.sroa 41. Ecm.r neo6xo4rrMocrrr
Ar,raruocrr{Kr{r.rJrI,I3aMeHhr4ar.rura o6paqafirecs B orAer rexHfiqecKoroo6crryxr.reauur (Arr BbrrroJrHeHnr
trux pa6or rpeoyroTct _c[eIII4aJrbHbIeI{HcTpyMeHTBII,r
o6opygonauue).
ArrirrHocrr.rqecxoe
(rPs)'
KOHTPonbHbIF
Btttttttoqamenb
KnAnAH
napKoeKa/
Heilmpant (montxo
aemoMoo,tnu c
aemoMamuqecKoil
mpaHcMuccueil)'
12 BrrxnroqanenbHaxoAliTc-sHa aBToMarzvecxoft rpanclr.uccvrqr,rnogaer ua ECM
cflrrran, Kor4a pbrqar nrr6opa [epe,qaqu
HaxoAI4-TCr
B [OJrOXeIII4r.I([apKOBKa))UtrI4
<nefrpans> ECM ucnonlsyer eryuuQoprvraqarogrr ynpdnnen?LsronrxBnuvra (pogiCYHI(AMI4 I,I 3JIEKTPOMAIEI{THBIM
KJIAIAIIOM
ynp4BJreHr.rr
xoJrocTbrMr4
ooopoTaMr.r.
vro'|bHbtF
a,qcoP6EP
+----
KPbIIIIKA
TOnn14BHOrO
EAXA
NAPbI
TOIlI|llEA
+
TOTIUBHbIF EAK
5,2 Trnrqxar cHcreMa orrexKr,t ronrrrBHhx napoB (EVAP)
-
CBEXXX
Cncreuunefrrpanrcaqnu
orpa6oraHHbtx
ra3oB
5.15 Orco.egrture utrraHrxtr pa3genrre 3axlM
KpouulTeiHa, 3arem r,t3BneKrre agcop6ep ns
MOTOpHOTO OTCeKa
3 Tonnusrrre napbrr.t3Tonnr.rsuoro6aKa
a Kopr$/ca Apoccers [orraAaK)T B yrojrbHrfi a,ucop6ep, rAe onrr xparrflTcf,, rroKa
.qBvrareJrbne pa6oraer. Kor4a 4rzrarenr
na.rner pa6orarb, TolJMBHhterrapbrBbrAyBarorcs ra: agcop6epaBlycKHhrMBo3AymHbrMrIoToKoMV nOlaAaIoTB KaMepbrcropalJvfl.
4 Ha nexorophrx MoAerrrx,ECM yupanJrreT errle 3JreKTpoMarHLrTHbrM
KJralaHOM,
peryrrHpyroquM BaKyyM B KrranaHe[po.qyBxr{yroJrBHoroa4cop6epa.flpu xorro4HoM ABurareJreECM BxJrroqaer3neKTpoMarnnrurrfi KJrarraH,Ir KnaIIaH flponyBx],r
3aKpbrBaercr.KorAa Aezrarenb rrporpeercq, ECM BbrKJrK)rraerKJrarrau,pa3peruzu{
TeMcaMErMrrpo4yBry. Ha neroropux uoAerrrx, npoAyBrofi yronuroro a4cop6epa
yrrpaBnxer 6ruerarmqecrufi repuoerrr<nloqaTeJIb.
llpoeepxa
aAcopoepar4oTcoeAr,rHeHr{eM,
HerrpaBrrJrE- rop. ?ro roreer lp@rr cHrDKexrl.flTeMrreHOCTbTO
rrpoKjra,Kr,r,[epeKp)qr.rBaHr.reM
rrJru paTyp6r cropailil.
IIOBpeXAeHr.reM
r,rclapLrTeJIBEbIX
XnII Jm_ 2 BcocTancscreMlrn\o.ttrrl-rananEGR,
paBntloqlrx [rraHfoB,
mo.4yrrrop ECR, narypmrd nep€r.iloqa7 flpoaeprrerax4rrfi no4coe4r.rneHnrrfi rorqri xnanau, ECU x paaussre -rarril.rK aAcop6epy rrrJranrHa HirJrr{qr4e
rrepeKpy- rr.r. Mo.uynr ECM sanporparcrmpoBan rax,
uur,anui1 TperqrrH-rrnpa3naroB yreqeK no qTo Ans KaxAoro 3KcllrD/aTallxo]{Horo pe- /
ucefrero 4nlrne. B cnyqagHso6xogrnrocru x naa o6ecneqvIBaEtcfl onTrrxa'rbHilr BbrIIpov3BeAuTepeMoHTnnn 3aMeHy.
coTa noAbeMaKrra[aHa pe4rpK]:1ryilr.
8 flponeprre cocro-trHr.re
yronbuoro aAcop6epa.B cnyvae o6napyxeHr.uB Koprry- llpoeepxa
ce rpeqr.rH LnM npyrurx nonpexgeuufi sa- lGanax EGR
MeHr{TeaAcop6ep.
3 3anycrure ABr4rarenr,u-gafire eMypa9 lponeprre, Her Jrr.r[pr.r3uaKoByreqex 6orarr sa xoJrocroMxoAy.
TorrJr[Ba Ha AHnilIe agcop6epa. B crryqas 4 Orcoe4unr.rre BaKyyMtrri unam or
ooHappKeHr.rrTaKoBbtx3aMeHrrTeaAcop- KJIarraHaEGR, n rroAcoeAr.rHr,rre
plnrnofi
6ep r npocnegr,rre3a rrpaBr.rJrbHocrr,ro
rroA- naryyunrrfr HacocK HeMy.
coeAI,rHeHI.It
r4npoKnaAKr.I
rrrJlaHroB.
5 CosgafirenacocoMpa:rpexenue.Pa:pe10 flpn ueo6xoAr.rMocrr{rrpoBeAeHr4f,
cra6unrno y4epxur dtr;cfl vr
AaJrE- xelrr4e AoJDKHo
neturmr [poBepoK o6paqafirecr B orAen ABnrareJrr,
pa6orars Heycroitvrao.
AoJDKeu
TexHrzqecKoroo6cnyxruarur 4tz'nepa.
a) Ecnu pa3peJrceHueue ydeptcuaaernca
u eQfi ercmueuocmu-pa6omat deuzame3gupua yeonbHoeo adcopflepa
nn HecHuilcaemcn,3QTteHume
KnanaHu
11 Cnunar.rre
c6opxynor4ylrnoioSrinrrnoamopumenpogepKy.
pa (crr,r.Pat4en 4).
b) Ecnu paspecrceuueydeprcunaemct, Ha
12 Orcoe4unlrre orprrqa-reJrbuufiuporo4
eQ fi et<mueno
cma p a6omat deueamena
oT aKKyMynrTopa.
HecHuilcaemct,cHwume Kranau EGR
u nposepbme eeo u anycKuoil mpy6oIlpedynpexdeuue: Ecnu uaeuumona e
nposod ua npoxoduuocma. IIpu ueo6Baueu aemoMo6une saxodupoeana. nexeduuocmu npouucrnumewu 3&n/teHu=
ped omxnnueuueM aKKyMynemopay6edume KoMnoHeHmbtu noamopume
mecb, qmo y Bac uueemca npaeuntnuil
npogepKy.
xod pas6noxupoexu.
Baryyruxrrfi Mogynrrop rnanaxa EGR
13 Orxnroqarg [poBoAKy or 3nercrpoMar- 6 Cuuuzre rnanan (cu . flynrr 12 naxe) .
HT.TTIIOIO KJIaIIaHa, eCJIl4 r4MeeTct.
7 Cnuuzre lcpbrlrrKya rrpoBepbrecocro14 florvrerrre, 3areMorAeJrr.rreBaKyvMHbre xnue Qnnrrpon (cu. unnrocrpaquu).
rrrJlaHruor aacop6epa.
8 O.Iucrr,rre ux clrarBrM Bo3[pKoM, 3?:
15 Ompyrr.rr:eBr{HTKpenexHoro3axr.rMa, TeMycTaHoBr{Te
HaMecToKphrrtrKyr.r
MoayBbrBeAUTe
aAcop6epur rponrurefiua, or:co- Jr{TOp.
eAI{HrrTelu.traHru oT yrrpaBnrloq€ro KJra- Glrcreua peqnpKynnqwt BbtxflonHe6g
I&HA, U CEEMr,rreC6opry c aBTaMo6{Is ra3a
(cM. r.rrnrocrpaqEro).
9 IJtt BbrnorureHr4rnro6ofi 4pyrofi up_q16 Ycranosxa [BoBoAr.trc{ ri o6parnoft BepKrrclrcTeMbrper{4pKylrfrIrtr{BEDsrOrrHOIQ
TIOCJICNQBATEJIbHOCTI4.
rasa rpe6yercx r4)HMeteHrrecleq.raJ&I{ED(
rlHcrpyr{ernoB N .Uaanrocrnqecxra<npr46o.
pon. O6parqartrecr c arofi pa6orofi B orAgJr
peqhprrynnqun
6 Cucrenaa
Texr{rFrecKoroo6cny;ra.uam.rrNfiWa.
BbtxnonHbtx ra3oB (EGR)
5 Hecra6r.rnrnocrro6oporoBxoJrocroro
xoAa, cHr4xeHrae
sQ$errunnocrlr pa6oru
IBI,rrareJU{lroryr 6rrtr BhI3BaHbrorxa3oM
KJralaHarrpoAyBKnyronbr{oro agcop6epa,
noBpexretr,reM agcop6epa, Hapyureur,reM
qeJlocTHocTr,r
IIIJIaHTOB
I,Inr{HeIIpaBr{nbHocrbro r4x rroAcoeAr.rHeHrlJr.
flponeprre qeJrocruocrb u ripaBrrJ.rbHocr6
ycranorrr,r (6oa
reperpfrlrBarrufi ) nporna4rz Kpbrrrrr sanr.rnnofiropnoBr.rnhr
rorrJrr{BHoro6axa (cu.
Pasger l).
O6ulee onucaHue
6 florepra rolJrrrBa I,IJIr4
notBJreHr{e3a[a| [frn cur.DKegr{lrarr6poca n aluoc(pepy
xa 6eugr.ruaB caJroHeasroNro6uar ilroryr
6uru cne4crnr.reMyreqex To[rI,IBHbrxnE- oKcr.riqoBasora (NOx) qpor.r3BoAr,rrcrpeurafr, napyruerurr Uerocruocrrl Koprryca rllrpKyJrrqur .racru or:pa6oraBrrrux ra3oB
agcop6epa, orra3oM KJrarraHarrpoAyBKr.r qepe3 rurartan EGR so auycxuofi KoJrneK-
6.7a9ro6ur cxgrr Qunurpu earylrMBoro MoAynnTopa peqrp(yrrql,il,t BbxnonHoro ra3a llnn
q1{cTKt4,
CHl,tMl{Te
Kpbilutry,.,
145
6.7b ...sareu Bbnaqr,tre ABa +xrbrpa u npoAyuTe ux cxarbtM Bo3gyxoM - npa,tycraHoBKe
(PrnbrpoB cre4ure, qro6E t oHl| 6umr o6pauemsrrpy6oi cropoxoi r armocQepe (xapixyl
3aueua KoMnoHeHmoe
Knanax EGR
l0 Or4enrare earyyvnufi ruJraHf,orcoeArrur4re rrrryuep c pesr6ofi, Koropalr Kpenur :rpy6y r x-nauanyEGR, orKpyrrire nBa
MoHTIDKHETx
6onra, ctullr.me rnanau EGR
6.10 9ro6u cxnrb Knana+tEGR, orxpyrlrre peab6oeoe coegurerre rpy6ul EGR,oixbyffib gBa
MoHTaxHbx 6orra 1{oyAenure [ranaH or ronneKTopa
rasoe
orpa6oraxHux
Gucreuulneilrpannsaqtat,t
t46
6,12 Llro6ucxqrs saxyyuxutiruoAytlerop-E-GR'
ut.rl-aHr]t
orcoeAniire BaK!ryMHble
ii""i"iJ,
or KpoHiC6;;*;), ".*" oiAennreuoAynnrop
urenHa
c BrIycKHOroKonneloopa u npoBepbTe.ero
(cv'
cMorsHblx ouoxenui
"u
"-"t""
Ecll tc'ranausa6Hr'oqncilJulocrpaqurc).
TUTE I{JII4 3AMCHI'TE ETO.
11 Vcranoera [poBo,4l4Tct B ooparHolr
rrocJIeAoBareJrbHocTr4'
'6iffi"ttr
MoAYnrroP xnanaxa EGR
12 Ornrerrre It orcoeArrlrl4TeBaKJryMHble
ruJIaHrIt (cIrl' unnrocrpallfiro)' clrr{Mr4Te
c KpoHrnreuHa'
MOAyJInTOp
13 Vcrauoexa flpoBoAl'Irct r o6paruofi
ct'tcreMbl
7.1 a PacnonoxeHlte KoMnoHeHtoB
Kaprepa - MoAen' Ao 1989 r' eulnycra
r""irn"qw
IIocneIoBaTeJrbHOCTI'I.
7 CucrenaaBeHTuntqnh
Kaprepa (PCV)
nofi geurnnsuflr4 Kaprepa' npl{ 3ToMABrlraB
TenI' repMerr'I3rrpoBaH, I{ flpopBaBrn[ect
BbrBOMacJra,
rlapbl
xe
TaK
a
ra3bl,
KapTep
I 9ro6r,r yrrlenrnrurr nu6poc He cropeBuepes MacJloorAenureJrb It KJra[aH
Iuux yrneBoAopoAoBI'r3KapTepaB arMOC- 4ric;r
pCV uo nnycruofirpaxr, uro6r'I6rrru co-
(pepy,ucuonr:yerct cucreMaflpuHyArlrenr'-
xxeHHbrMr{ B KaMepe cropaHwl ABr4rareffI
(crrr.r.r:urocrPauuu).
i Hatoa.-xao 1989r'Bblrrycracl{creMa cocrorrT Ir3 rlJraHra' coeAl4lrtrorqero
KJra[aHHyIO ICpLIrilKy c BIIycKHbtM KOJIJIeK-
UNAHT C}ICTEMbI
BEHTrntUll]l KAPTEPA
#
KAPTEPHbIE TA3bI
cBEx,tFBo3AYx
Pacnonoxenue
7.1b
t'' u r"'"""*='
KoMnoHeHToB cllcleMbl
-'-
-
-
1P
BeHT]tnnqxh-Kaprepa
ife;.;;;.;;'."3";;r[T""ly"'r:lltxosa6opxrxa
c KnanaHoM
-
GucreuulnefrTpanl€aqun
orpa6oraHHbtx
ra3oB
147
NFOGf,A
I
I
8l_AMoprx3arop
cent
HaxoAHTcfl Ha Kopnyce Apoc-
CENAPATOP
ohnbTP
roporr.l.Ha,MoAenrx c 1990 r. BbrrrvcKa.
8.5 Kpururxa,Oxrbrpt,t cenaparop aMoprx3aropa
OCHOBHbIC KOMIIOHCHTbJ Cfi CTCMbI CJTCTYrc-
rrlrEe:K;rarraH,ro:4yxosa6opnnr< c
ipr,urm_
poM n BaKyyMHbre
unaHFlr, coeAlfHfloufie pexr4Mexonoctoro xo4a, o6ecleql4Ba,
TeM
3Tr4KoMlloHerrrrr c ABurareJIeM (rnanan_ caMBrM
ooJlee lroJrHoe cropaHr4e TorrJIt{BO_
nofi xprmrr<oft).
eos,4ylruofr cnrecr.r(clr. unnrocrpaqr.rro).
llpoeepxa ucnpaeHocmu u
3aMeHa
Kaprepa 6oree srrcoxzlr (oruocurenrno)
AaBneHneM
B KapTepe;
eclu getrarelt u3HOIrreH,
rroBbrIIreHHOe
B KapTepe
AaBJreHr{e
(r.r3-3a
yBenl4qeHHoro
[pop6rBa ragos) gac,
TaBnr ra36r Bo3Bparrlarrc, ro nnycrnoii
KoJureKropnpz nlo6rrx ero cocrorHlrrx.
4 llpoqe4ypbr flpoBeprr,rr{ 3aMer{brrrrJraH_
roB I4(ecJrrrr.IMeercx)x-rranaaaBerrrrr;Irrlar,r
of[calrbr e Pa3aere l.
5 CucreruaHalpaBJrrerKaprepHbrera3Er
B Kopry/c ApocceJrr,B KoropoM s o6racru
qepe3 HeKOTOpOe
3acJIOHKr{
BpeMJrMOXeT
oopa3oBarBctrr,racnrrlrrfinanet. perorraeu_
AyeTcr nepfio,ql{trecKr.rylaJlsTb MacJrrHhre
orJroxeHr,rf,z3 Kopnyca.qpocceJrr.OnucaHr,reflporleAJapbrqr.rcrKrrcNl. n pas.[ere 4.
Auoprrsarop
2 flporpefire4euiarelr.
3 flpo.oeprre r.r,ecnr.rHeo6xoAr.rMo,
orpe_
ryrapyfire.racrory xoJlocroro xoaa
1irr.r.
Pa:ger | ). OHa ggn)K.Ha
6srrr g00 o6lrranu.
9 Karanurhqecrhti
npeo6pa3oBaTerb
O6qee onucaHue
I Orpa6oraurrr4e ra3hr :uo6oro 6ensu_
HoBoro ABr,rrareJur
(6onee znz rraeuees(p_
Horo repernroqarculero uanaua (VSV)
t4HOpM:rJrbHo
QeKTTTBHO|O
oTperynapoBaH_
(cnr.annrocrpaqr.to).
noro) na 99%o cocroxr trs aiota
1Nr;,
qacrory BpaueH[,
7 VeeJila^.r^sre
ABfira_ Ar4oKcnAa
yrrrepo4a(CO2),xrcnopoAa (Oz,
relr Ao 3000 o6lnar.tr,raipofire naJrbqeM lpotrr.rx
rlneprHhrx ra3oB rr no4rr (HrO).
oTBepcTr.re
BaKyyt{Hor.ofiepeAaro4ero KJra_ ocranrunficx 1olo
npr.rxograrc,rra ToKcr{q_
raua (VTV) (crra.rnnrocrpaqr,to).
HEre BerqecTBa,OKa3brBaroIqIIe
BpeAHoe
8 Ornycrure rrpoccerblryto 3acJroHKyl_, nos4eficrrue
Ha oKpyxaroqylo cpe.qy(no_
rrpoBepbre,.rro6rr qacrora apaureuwr
yflreKrrcaororata (CO2):rrronooxcr4
4e,.r_ Mr.rMo
rareJrr yrrrrrraAo 1800 o6lwulr (uoaenz c yrnepoAa
(CO), ymeeo4opoAx6re coe.qr:
n^exaHuvecrofi xopo6rofi lepe4av) rurr,r Heur{r,
8 Aruoprra3arop
oKcr.rrrr a3ora (NOJ a rBep.46re
2200 o6/uun (aeroNtafl{qecKa,TpaHcMl4c_ cocraBJrrrotrlrze,
(ronuxo ABurarenb 4A-FE
KyAa BxoArr z ve:rrqaft_
czx). Ecnu-ero [porlcxoAar, aMoprrr3arop mue qacrlrrlhr
1990r. BblnycKa)
crlruqa. Eonrlr:u qacrb 9Tr{x
oTperyJrr.rpoBaH
[paBr4]rbHo.
BpeIHbrx coegzuenzfr c reqeur{eMBDeMe_
9 Ecrur qacrora BparqeHlr,,qBnrarelurHe Hr npeo6pasyercr
(pacnaAaorcr) ecreOnucanue
naAaer Ao yra3aurr6rx o6oporor, orpery_ crBeHHrrM
rryreu (CO 14NO., EanpzMep, B
.
ro6rr coKparrrrbKoJrr.rqecrBo
srr6oa_ nupyftre anaoprrnarop BaHToMr.rflopropr{_ BepxH[x
cloxx aruocQeprr c errcro6oxcbrBaeMbrx
e aruoc$epy ne cropeeruuxyr_ re [poBepKy (crrl.
nrurocrpaquro).
IeHr.reMyrneKr{cnoro rasa (COr)), u nep_
neBoAOpO.qoB,
[pr.r 3aMeAJreHHV
AMOp.wsa_ l0 Vcranoeare sa lreCro cenaparop,
ByrooqepeAbBbr3hrBar
npo6aevrr c cocro_
Top orr(pblBaercflqvrb 6o,,ule, qenr e
Sunrrp r,rrprruKy aMoprr,r3aropu.O"o"ip
rHHeMoKpyxarcurefr cpeari Ha Ha3eMHoM
3 000 oE/M,H
TAXOMETP
8.6*Orrnrcrlre
anerrpocoe4xHl,trens or VSV
3b"il87ffi
5Jffi":yf"llff
ffi?f"'ff
fiHfl:
yMHoronepeAapulero KnanaHaHomvcmre gpo6_
cenbHyxr 3acnoHKy- qacrora Bpau{eiua ger,riare_
rn AonxHa ynacrs 4o yrasaxxoi e rexdie
aMoprx3aropanpxKpbr_
9._9.!p1_q:rylrpoBKe.
Barre orBepcrreVTVnanbueM
148
rasoe
Gncreuulneirpanu3aql4ilorpa6oraHHutx
TEn'lOt43OntqnoHHblF
tlATEPhAn
NPOKJIAAXA
OTKCATOP
9.4 flepnoAr4.{ecKr ocMarpr4BatTe 3aul]|rHble
nnasrdrst Ha Hanrqre BMf,rllH H €pyrnx no'
efiexaer,,al -npu o6napyxenur rny6oxoi euarr,rxu, rorAa quroxKacaeTcn noBepxHocru npe'
o6paaoearenn, saMeHrre l4llroK
9,5 llepnoauqecKr ocMatpr'rBaiTe rennoll3onnur,roiasifi Marepuan' vroSut uex4y xuu n
npeo6paloeareneu 6um 4octaroi{HblH 3a3op
I
9.2a B 3aBhcruocru or MoAenr' Karanurr'lqecrni npeo6paroaarenb npuKpyqeHKBblnycKHoMy KonneKtopy,.'.
x3 Bblnyc'
KucnopoAa
10,2a Mcnonusyfire rHesAoc y4tlr'lHt4TenbHblM 10,2bl,lsenerureAarrlxK
Kornekropa
KHOrO
crepxHeM, o?Kpl|fxre raiKx KpenneHxFAart{uKa KrcnopoAa
2 Ha ner<orophrx Mo,qentx Karanlcarop
rrpr.IKpeIIJIeH K BbIrIycKI{OI\4y KonneKTopy' a
Ha Apyrux - r srrxronuofr clrcreMe noAoo-
no rrryur"tento(cru.r'rmrroc:rpaqr'ru).
flpoeepxa
'
Marepl{znroMlt KaraJlr{Trrqecrurunpeo6pa3oBareJIeMilMeerct 4ocraroluufi sa-rop
(crvr.r.urrroctPaqnro).
3auena
flpoue,ulpy 3aMeHbI KaraJlurl4qecKoro
6
cM. B PasAere 4'
npeo6patonarert
3 fleprao4nuecKl'IocMarpuBafite Snauqr-1
lr 6onrrt, coeAI{HtIouIEe KarilJrnTzqecKr'Ilt
KouBeprep c grrx,ronuofi crcreuoft. flpo10 fiaruux K]lcnoPo4a'3aMeHa
g.2b ',un[ K BbxnonHoi
crGTeMe
neprre, vro6u ne 6ruro ocna6lennsrx 6olmB lr yTerIeKIa3OBMeX,4y QnaErlaMlr.
I'IJrr{ troBpexqqeHfit I ,{a'ruur Kl{cnopo.qa Haxo,4r'ITcf, B Bbr4 l4uvlne BM.f,TI'rHhr
ypoBue lrnauerbr. Ilftaporoe pacflpocrparrycKuoM Kon[eKTope. flpocne,qure npo[peKarilJll',rrr{qecKoro
H
HeHrre aBToMo6ulrnoro rpaucrlopra no 3auII{THbIXrUracTI
BOAKy oT AaTqI{Ka KHCnOpo'qaAo 9JIeKTpo(crrr. r'rrnroctpaqr'rro). Eclu
BceMyMrlpy rl ycrurenue6opr6hl 3aqlrcro- o6pasosarelr
COEJIIIHI,ITEJI'II OTKJIIOTI}ITCEC.
l{nu
[OBpexAeHbr
ITJIaCTI'IHEI
3atrIIlTHbIe
Ty oKpyxaloqeft cpegrr n nocJreAueeBpeMJI
rafixu rperuenufl Lrcrllrl.ltr2 Orrpyrure
rlpell
Kacarorct
BMtrl'Irrbr
lp[BeJILI K Irprurrrlllo n 6onrurltrcrle pe- uuero'r 6onturue
Te AarqI4K KLICJIOpOAa(clt. tLulrccrpaqrul;'
3aMeHrrre
l{Jrr'r
Bbrflp{Mure
o6paroaarelr,
rr{oHoB 3eunoro ruapa 3aKouoAarenbublx
3 Ycrauogure nosrrfi AarquK Kr'IcJIopoAa
uocrauoBneH[fi o paspeureuHoMypoBHe HX.
a rsrrrycxnofi KoJlneloop. HaAexno saxuacoAepxaHltf, BpeAHf,rx cocraBJrJllolqrrx B 5 flponeprre reruror'I3oJrflquonnrrfi
naure rafiru Aar!Ir{(a.
Y6e'qlrrroBpoKAenlrft.
na
ua:r?Ique
reprlan
or.-pa6otanuruxra3ax ABrrareneft nnytpenTecb, qTo MexAy Terrnor{3oJIflUAOHHhIM4 floArurcquresneKTpocoeAI'IHr'ITeJIb'
Hero cropaHr,It.
tI
-
Pas4en 7A
MexaHuqecKaflTpaHc iluccun
CnequQuraqnu
Ocnoen ate xapaKmepucmuKu
flpegeapurenuHuiHarcr pbtqaranepeKflpqeHllrnepeAaq.......... 0.4O.9 H
llomexrur 3arflxKu
Hu
Burcno,rarenuQonaperi3aAHeroxo4a ...............
41
Kporureir r_p_anqy1gct4t4
panre
(nepegnuil
r
u saguui,r)
M o 4 e n u1 9 8 6 - 1 9 8r9. r . . . . , - . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 9
.
C 1990 r.
64
Kpoxulrerix K TpaHcMt4ccr4tl
MoAenu1986-1
989 r.r....................
C 1 9 9 0r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Huxrnn nofleoequHa
lexrpanurure 6onru
Mo4enu1986-1989r.r....................
39
C 1990r.
52
EoxoeHe6onru
Mogenu1986-1
989 r.r. ...................
209
C 1 9 9 0r .
....:..........,........
tcz
Monraxnue 6onru c6opxunepeKnpqareng.....................
12
f'lnacruxape6pa xecrrocn4 ...................
37
Eonru raprepa rpaHcMr4co4u
(ece) ..............
22
Sonru rpuuru KapreparpaHcMl4ccl4l4
c.52
Mogenu1986-1989r.r....................
30
C 1990r.
18
S-53 (ece)
30
6onru rpenneHuqrpaHcMt4cct4rl
KABilrareno
Sonrbr............
10 tr,lu
Mogenu1986r. ...........
39
C 1987r.
46
Sonru 12 un,r(ace)
64
Eonr cxeosHoi croixu nogeeca ABr4rarenfl
Mo4enu1983-1986r.r.................-..
39
C 1987r.
61
1 O6ufee onr,tcaHxe
An:rolro6rlrr,t, onacaulrhle B AannorwPyKoBoAcrBe,o6opyaonauu 5-ru cryneH.raroi naexanuqecxoit tttru xe 3-x uttu 4-x
crynenvarofi aaroMarr.tqecxofi r:paucrrtrccueft. B eror Pa:4en BxJrroqeaarznQopuarlr4r orHocr{TeJrrHoMexaHuqecroi tpancl"lucclzlr. flpoqe4yprr o6c nyxurawur.
aBToMaruqecxoi r:pancrr,r,rccugotrr4caHblB
Pas.uere78.
Mexauuqecnafl "rpancMuccvr' r c6ope c
gr([$epenquanoM 3axrrorreHa B KoM[aKTnrrfi, gryxcexqr.roxurrft xaprep r43JrerKoro
TpaHcMrrccru, 4paTKoe onHcarrue [poqeAyphrnpr{BeAenoe o.qHofir.rgfran Pas4e;ra.
Ocuosnar xe qacr6 Pa:Aena [ocBrrqeua
ycTaHoBI(ex crrtTl{Io TpaHcMI{ccnI.
2 Cansxux-3aMeHa
4
C uouoquo orBeprxr{ aKKyparHooro-
,I(MUTO .CIIJIbHLIK U3 OTB€pCTIIUI TpaHCMI{C-
cfl r.r(cM. r.urrocTpaqruo).
5 Ecnr caarsur ne uoxer 6hrrb yAaleH c
rroMonlrro orBeprKr.r,norpe6yerc.r cuerlua;rrnrrfi nucrpyl{eHT iqJUIclrfiTr{t caJrrHLIKa
(npo4aercr B Mara3r.rsaxsanvacrcft).
I Yreqru uacra qacro rrpoucxoArr r.r3-3a
r.r3rrocacaJrbur{KaBana fioflyocesofi ruecreprur guQQepenrlr{aJrau/snn ca:rsrrnxa u
KoJrb[eBbrxynnorneur.rfi [p]tBoAa crutqouerpa. Jauera 9Tr,rxylJrorneHnfi ornocttTenbuorrpocra, rar rar raxofi peuorrr o6rrqro ne rpe6yer\ cusrua rpaHcMr,rccr.rlr.
2 Ca.nrrous{aanoB[oJryoc€BED(
rrrcrepeH
ll3-sa croxuocru ycrpoficrBa, orcyr,uaQ$epeurluara ycraffoBrrerrrr B cr€rrr.x
.racreft
crBrrr B qpoAaxe cMeHE;rx
u no- TpaHcMr.rccro.r.
Ecml raru Ha6nroaaercxyrevrpe6nocrr.r B cneuI,rilrbxrrx nncrpyMeuTax K4 rroAAOrr{Kpi}TETe
asTOr\,ro6rr6rr HaAexfio
caMocTotTeJrbrroeBhrrroJrHgHveBrryTpeH- ycT:tHoBI,ITe
ero Ha OCeBbD(
rrO4IOpKax.
Hero peMoHTauexanruecroft TpaHcMr.rc- 3 Cru. Pas4en 8 r.r cnluur.rre BaJrErfioJry2.4 A3Bnexrre crapuli canuxtr c nomot.t1bto
cur,r He peKoMen{yercr. flnr rex xe, Kro oceBhrxurecrepen 4uS$gpeuurrrrra n [p]roTBepTru,t;
CTapascbHenoqapanaTbcTeHKH
xapBce-TaKrrxeJraer 3arrrrbc.fl nepe6oproi
BO.IIHbIE BANbI.
Tepa
150
Mexaxt,t.recKag
ToaHcMl4ccl4n
[oBpeInTe
ry
BO|O
E
2.6 Ycraxoerre xossri canuxlrx c noMotubr)
6onsurororxeega,KoropoeuMeercnerxaMeHbIIJHH i{eM ca'|bHr,tK
TPochK nPHBoAAcnl4AoMETpA
2.9aC nouor4uronnocrory6qee ebtrrHt4rerpoc,rK npHBoAacnltAoMeTpa
AhaMeTp
ynJroTHr.rTenbHyroKpoMKy Ho-
CAJIbHIIKA.
8 Tpocur npaBoAacl[AoMerpa r.rKoxyx
ero ne4ouoi lrecrepHr,rHaxoAlrrcr HaKapTepe rpaHcMr4ccrur.Ocuorpr.rre o6nac'rt
BOKpyrKOXyXaTpOCr.rKa
HaHiurllquecMa3ru, .rro6rr ofipeAenr,rrr,I{e {poreKaror JIIz
caJrbHrrK
r,rKonr,IIeBoeynJroTHeHr{e.
9 Orcoe4r.trrrre rpocuK rrpr.tBoAa
crrrrAoMerpaor rpaHcuuccuz (cl,r.un:tocrpaqur.r).
10 l4cno",rr,ryxfioAxoAsrquii Kp]oK, cHrrMr{re caJlbHlrK(cn. unnrocrpaquro).
l1 C nonronluo ManeHbKororHe3AacoorBelcTBylOIIIerO
IHaMeTpar.rJrrr
Apyroro llo(CM.rrnJrrocTparltr
IOOHOfOr.rHCTpyMeHTa
2.10) ycranonure noer,rficaJrbHrrK
B pa6oqee [oJIoxeHI{e.
12 Vcranoenre HoBoeKonbrleBoe
ynnorHeHrreHa Koxyx BeAoMofiurecrepnvrr.rycranonzre c6opry'lpocxKa [plrBoAa crrn.rloMETOA HA KOXVX.
3
I
K
ni
2.9b Or4enlrrerpocxK
npxBoAa cnuAoMerpa or
Koxyxa B-e.AoMox ulecrepHM npuBoAa (noKa3aH
cTpenKolq Ha TpaHcMl.tccHx
2,1O l/lcnonytyire
noAxoAqulxi
KpEqoK, r{To6st gsreecrh ctapstfi cantxnr npxBoAa cnlrAoMerpa r,r3Koxyxa BeAoMot uecTepHh; Ane ycTaHOBKII HOBOTOCaflbHl,lKa Ucnonb3yl,lTe ManeHbKl,rH MOnOTOKH rHe3AO
6 l4ctto:lt syx_6onturofirycox rpy6xu unu
ooJrbrrroeDlyooKoe rHe3Ao! ycTaHoBr.rTe C v a x r r e y n n o r H H T e n b H y r o K p o M n y H o B o noerrfi camHr.IK.BBe.urre ero B orBeocrlre ro caJrbHr,rKa yHaBepciltrbHoii
cua:roii.
6eancperocau y6elurecu. .rro oH eCrar e 7 Ycranoelne npueognoii BaJrraBannopa6oueeiloJro}(eHl{e
(cM. HnnrccTpauilrc). ,ryocenofirxecrepHuauQSepenunala.He
Purqar nepexnIoqeHnf,
flepeAaq - cHgTile, ycTaHOBKa
npoBepKafi perynilpoBKa
npeABapilTenbHoroHaTfira
I CHuvrre ueHrpa,rruurilny,rsr.
2 Cuuvrlre Sr.rrcaropsrrpocuros asr6opa r.rnepeKJlroqeHr{r
IIepeAaqr{ oTcoeIHHIlre o6arpocnxaorpnvara. Cuuulrre 6o.ri;.
q3Kpe[JreHrrr14oTAeJI?ITe
pbrrrarflepeKJrro
HHr nepelaq or rroira (cv. Hllrccrpaurrr
3 Vcranoera npou3BoAurcsn o6parHc'.r
cHfiTr,rro
[opt.(Ke.
OI,IKCATOP
PbIqAT NEPEKNOqEHU9 NEPEAATI
PYKO'TKA PbIqAfA
TPOCI.IKNEPEffIloqEH}1g NEPEIIA'{
aEPXATEnb MOHTAXHOTO
KPOHtllTEl,lHA TPOCI,IKOB
MOHTAXHbttt KO)lgX PbtqArA
ulAtlEA
TPOCTK BbtEOPA nEPEAAq!4
o_
"ru'
$-
Oa"*oTEnb
lr]t 6
BrynKA Ne | --------€,
3.2a Purqar nepexnk qeHlrq nepeAat{ uexaxu,lecrofi
MoHTAXHb[i
KPOHITITE'H PbIqAfA
TpaHcMHccxu h cBg3aHHbte KoMnoHeHTbl
b
oxKcl,|Pytou.lAg
I!At16A
nPYXl,lHbl
MexannqecKan
TpaHcMHCCltf,
3.2b KoMnoHeHTurrnrulrpocltroe err6opa nepeAaq
1 @uKcamopHmpocuKoe
2 TpocuKnepexnrcueuun nepedau
3 Tpocuxeu6opa nepedaui
4 Kpenexuue cxo6tt
5 Koutqeeanwail1a mpocuxa'
4 flpeN4e qeM ycraHaBJruBarb ueHTpanrnufr
nyJr6T, rrpoBepbre npeABapr4rertnrrfi
Harsr pbrqara nepeKnrcqeH].rt
lepeAarl, rroAllelrrB AI{HaMOMeTp K ero
BepxHeMy r<ouqy. Clerra rrorrHvre Ar4HaMoMerp, qro6rr y6e4r.nrcx, qro Harril'rbHoe yclrnr4e,.Tpe6yerr.roe,
uro6rr nepeuecTrrTb pLrqar cooTBeTcTByeT AaHHbrM,
npIrBeAeHHbrM n Cneqlr$lrraqnax
(cu.
un:rrccrpaqr.ilo).
5
Ec,rn npeaBapxrenbHslfi Harqr He cooTBeTCTByeT,qaHHbrM, [pHBeAeHHbrM B
Cneqz$uraqr.rrx, cHlrMr{Tep6rqar, ycraHoBr.rTeHaAJrex(aulyrc perynupoBoqHyro npoKJraAKyr4 noBTopHo npoBepbTe rrpeABaprrrenrurrfr nar-ffr.
6 ,{anee ycraHoBKa npou:eo4r,rrcr e o6paTHoM cHrTr.tro noprAKe.
4
flogeec rpaHcMxcct4n ocMoTp il 3aMeHa
I Bcrasrre Oo.nruryroorBeprry Mexly
no.qBecoMrr rpaHcMr4cczefir.r otoxurate
noAeec(cr,l. n:rnrocrpaqrrc).
4.3aMecrononoxeHt,teKpoHuJTeiHoB
TpaHcMxccuu
1 nepedHuil nodeec mpaxcuuccuu
2 3aduui nodeec mpaHcMuccuu
3 l-naenas noneDequHa
4 UeHmpanbHaAnonepeuuua
5 Qeumpan*ui nodeec mpaucuuccuu
6 3aenywxu docmyna
151
3.4 l,lcnorb3yiTe ArHaMoMerp, qro6sr onpe4enxrb EpeABaplrerbHbtf
Harnr pHqara nepeKnroqeH],lt nepeAaq
4.1Oroxrrrrrerpoxureixerpaxcurccrr 6onsuroi oraeprxofi,rro6sr npoeeptrberoHaqpe3uepruri nrcgr
2 Tpancvzccrlr Henorxua nepeMecrurbcs cruurxoM 3aMerHo.Ecnu gro He raK,
3aMeHrrTe
noABec.
3 9ro6u 3aMeHHTT,
noABec,noAoflpr.rre
TpaHcMr.rccrrro
AoMKparoM,orxpyrure raft xu u 6olrrr r4cHuMurerroABec(cu. rnnrocrpaulrr.r). BosN{oxHo npr{Aercr crerKa
npuno.qHqrr,TpaHcMr4ccr{rc,
uro6rr o6pa3oBarrcrAocraroqurril Anr yAaneuilr noABeca3a3op.
4 Ycranonxa npou3BoAr4Tc.s
n o6parnola
cHrTlrro flopr.qKe.
o6patoaanc-a4ocraroqurrfi gasop(crra.Passer 4).
7 floaonpvre ABr4rareJrB
AoMKparoMr{Jrrr
noAAepxnTe ero cBepxy c rroMorrlBrone6egxu. Eclu ucrroJrb3yercrAoMKpar,rrponoxr,rTeMexAy HUMr4noAAoHoMMOTOpHOro MacJIaKycoKAocKr{.lnurarear gonxeH
noA4epxr.rBaTbcrB TeqeHlreBcero BpeMeHr4,rIOKa"tpallcMuccv, cwfia.
8 flogonpurerpaHcMrlccr.rnAoMKparoM
(npeqno.rrureJrbHocneur{anbHonpeAHaarHaqeHHbrM
AJrrsroft qe.nu).@lrKcr4pyroqlre
qenlr cAeJrarorrpaHcMucclrrc6oneeycrofiqr,rnoftna AoM(pare.
9 Cnlrrr,ru:re
Bce KoMnoHeHTbr
noABecKlr,
lpeu-rlTcTByrouluecHrTItrc TpaHCMACCr4rr
(cu. Par4er 10).
10 CHnuure tairxu llotrll no.rrBecoB
TpaHcMt4cc14II.
1I Cnrarr.rr.rre
6onrbr,KpenrIr1uerpaHcMrrc-
5 MexanrqecKar rpaHcMr,tcct4rcHgTneil ycTaHoBKa
Cnqmue
1 Orcoegunure or aKKyMynrropaorpr4qarenrnrrfi npoBo4.
CI{IO K.UBI{TATEJIIO.
Ilpedvnpexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemomo6une saxodupoeaua, cm.
coomgencmeypulyto uHcpopMauupe Ha,taoe )auuoeo Pyxoeodcmaa, npexde ueu
omKnpqamb aKKyMynqmop.
2 flo4gonrrpatre anrouo6rrnbr.rHa,qexHOyCTaHOBVTe
ero Ha OCeBhrX
nOAnOpKax.
Cnunaurerconbcar.rcrefiTe rDaucMr,rccrloHHylo xflrAxocrb (crr.r.Par4e,r l).
3 OrcoeAlrsuTerpocrrKriBbr6opar.rnepeKJITOqeHLIJ| fiepe.qaq
oT TpaHcMLICCX]r.
12 Erqe pas y6egurecr, rrro orAeJrr.rreor
Rce[poBoAa rr IIIJIaHrr,r,
TpaHcMr.rccxu
3aTeMrrepeMecTrlTe
eeBMecTec AoMKpaTOM
K
6or<osuHeanrorr,ro6unr,rax vro6u r:pancMurccvtgorAenlr.Jlacbor grurarela. B npoqecce pa6orrr cJreAr.rre,
.rro6rr rpauclruccl{t BceBpeMt ocTaBaJlacb
B ropH3oHTaJrbHOM NOJIOXCHI-'I,I.
13 Karc roJrbKo Bxo.uHofinal mrfi4er nt
TpaHCMI4CCT{rO
ABI,IraTeJIt,OTTCTIITe
II CHLIMr.ITeee [3-noa asrot\4o6r4n-f,.
4 Orcoe4ranr,rreor rpaucMlrccurr rpocr,rK
npnBo.qacnugouerpay'garqr.rK
cKopocrr.ru
BCeCOeAxHr{TeJrU
3JreKTpOnpOBOAKlr.
5 Cnr.rtr,rure[puBoAHBre rzuru (clr. Pa.:,
Aen 8).
6 Cnr.rrrlure KoMnoHeHTbrgrrxronuoft
crrcreMbrno Mepeueo6xoAlrlrocru, .rto6rr
Ilpedvnoexdei+ue: He uaxmume ua nedant cqennenu+, noKa mpaucmuccua ydaneHa.
14 Kolrnouenrrr cqenneHnr rerrepL AocTyrrubr r.rruoryr 6rr:rr ocMorpeuhr (cn. Pa:,qer 8). Pexoueugyercf, ycrarraBJrr,rBarB
4.3b Cxrur,rre creoaxoi 6onr (noxasax crpenxoi) c eepxxero xpoxurreixa rpaHcMr,rccul,l
4.3c l4cnonusyfiTeABa FaeqHbtxrnpqa qro6ur
cunru creogxoi 6onr u ero rafiry
r52
148
MexaxrqecraflTpaHcut4cc,ff,
HoBrIe KoMrIoHeHTBrcqettJleaz.fl ec rrxuit
pas,
KOrAa cHr4MaeTcfr .Ipa]PlcMvccl1| .
21 Ycranoeure pa3nuqH6reKoM[oHeHTr,r,
crBo MeJrKzx
yAaJreHHure
panee (cu. par4en g anr vcra_ rr3Meprrrr Asraneft,norpe6yercr rovuo
u, eclu neo6xo.qrrMo,
orperynlr_
HoBKnnpu Bogurrx eanosz pa3aen4, roua
poBarb MHoroqr4creHubre
Ycmanoexa
3a3opbr,non6z_
Kacaerc.r{
Ieno
KoMrroHeHToB
srnronHofi
par
15 Ecnr.ryga:reulr,ycraHoBrrreKoMloHeH_
[poKjraAKr.r.
floerouy, peroMeuAyerc,
cacreurr).
rb_rcqerurenr{r (cnr.pasaen g).
nopyqnrbnepe6opryrpa.icnruccrllcn.u,_r_
22 Ellg.epaz y6e4zrecr, r{ro fio.qcoeArrqr.r_
alr4cry. wM npuo6pecra yxe BoccrauoB_
16 flpraxpenzBTpaHcMuccHK)
r( AoMKpary Jr[ BCeIrpoBoAa,IrrIaHr.I4r.I
TpOCr4K
[pvBoAa
KaKrrplr c'Jfrfiru, noaHHMr.rreee e pa6bqei
nennrli 6nor.
cnlr.qoMeTpa
il qTo TpaHcMI,rCCE'
3arroJlHe_ 2 O4naro, o6na4arorqri
noJroxeHrre.3aTeMaKKypaTHO
CMecTr4Tena yrasannofi u Cnequ(puraqusx
HexoroohrM
cMa3Kofi otrbrroMagrolrc6u-relr Dpu
BlepeA, rrocaruB axo4nori Biur Ha
Harngnu cne_
[a3br Ao Hyxaroro yponu_r(clr. pasAen
l). Ouvc_
rr're aeroNro6uJrb
Ha3eMrrc.
23 Pa6ora_{B cilJroHe,rroAcoeAuHrlTe
phr_
qar nepeKrrcqeHrrfl
repeAaq(cM.fraBy 3).
4{ | toacoeAuH}rreorpuuarelusulft noo_
Bo.q aKKyMyJr.{ropa.Conepru"re
TeJrbuyrc[oe34xy, vro6rr npoeepurr
"c.r"ria_
pa6o_ BHyTperIHr.IX14BHeITTHIIX
IlallaME CIIe[neH]rt,
CTorroprlhrx KO_
Ty rpaHcMr.rccnr,r
il repMernqHocir ee
I 7 Bcraslre 6onrhrKperrJregu,TpagcMr,rc_
CThIKOB.
cr4lzB.4BnrareJrr.
3axvn,re 6onrir vonten_
ToM3arrxKr4,penraMerrrrrpoBam$rM
Cne_
qu(prrKarurrMr,t.
6 llepe6opKa MexaHrqecKoi
l8 Vcranosure nafirz u 6onrur noABecoB
TpaHcMhcct4l4 TpaqcMr4ccxIr.3aNrrute llx HaAexHo.
o6u-leeonncaHue
19 Vcranoslre KoMrIoHeHTbr
rloABecKrl,
HenroBpac[onoxeu, Yro6rr o6ner.Ilrrb noc_
xo:rop-rre6rr:ru yAanenu. 3axrrzre sce rai_
I Pelrorn uexaHlrvecrofi rpaHcMr4ccrrr4
_
KI4 1,IOOJITbI HA.IICXHO.
ycraHoBKy(cM.r4nfirocrparlr4r.r).
TpyAHa' 3Anaqa ArI, HaqvHarctuero aBTO_ feqrou{}ro
5 I tpexne qeu pa:6rpars rpaHcMr.rccHro,
20 Ylanure AoMKparbr, rroA.qepxzBaro_
MexaHrrKa.flovulro roro, qro nyxno
6y_ nocrapafrrecr arracuuru, rar<biiauenno
u]t{e TpaHcMl,rccnro
fi ABHfaTeJIb.
lri
Aer cHflTbr.IycraHoBlrrE6olrruoe xonuqe_ ee y3noB
pa6oraer co c6o_sMz.
Bblxl4MHoi
noAUlttIHl,tK
cEoPKA BhnK}1 BbtK'ltoqEHrg CqEnnEHltf,
il
IGPTEP TPAHCMXCC]II4
KPoHrlTErlHKAprEpA
TPAHCMl,tcc11l,r
MArH'/rI_
.on.,au*___{hi
nEpEAHhrlnoaurnHh* BxoaHoro Faira
]An_--------{{9
nEpFrHnli noguuntr*
l\\
I
v
(hl
BbtxoaHoro BAIA
o
6.4a Kaprep rpaHcuuccun
b
C-52 l,| cBq3aHHbte xoMnoHeHTbl
Mexaxnqecran
TpaHGMliccl{f,
I
BrlnkA BKnPoqEHxtnEPEAAT|
*r t
g-
HApEilan I1rGr
+--
npyx[HA
NPYXUHHOE KOnbqo
(-e
-F-"4
li-
ii--
1l
tl
rl
tuToK Br,r'|K11
]t, 1
i;
PbIqAT BKTK)qEH]1'
3Af,HErO XOAA
)l
B]1N(A BKNOqEH]If,
NEPEAAq T{93
{i-G) r o tnl o B * A m r o r ( A
Qd@
cBoPKA Bb|XOAHOTO
BAnA
B}MKA BKNTqEHYI'
NEPEAAq Nc 2
@@
nPyx]rHHoEKonbuo
KO)KYX 3AAHETC' NOAUUNHX|(A
PACNOPHAf,NPOKNAAKA
hronbqATb[a nq4lr4nHHK
IIJECTEPH'$OT NEPEIAI',I
6noKllPylol4EE Konbqo c',lHxPoHil3ATOpA
\inroTA crynltubr clrHxpoHh3ATopA t& 3
cTynlqA c[HxPoHll3ATOPA lc 3
6'4b Kounonexrut exogxoro ,l Bbtxo4Horo BanoB r,rMexaHrBManepernpqeHuq nepeAart- rparcutccnn
C-f2
154
MexaxnqecrafrpaHcMrccl,tf,
KOX!ry Bb|xhftHoro
noauJhnH[xA cuEnnEHhn
BEAOMA' IIJECTEPHfl
nPIBOAA Cn]4AOMETPA
I
CSOPI{A PblqArOB Bb|EOPA }r
nEPEMOqEHL
nEPEAA'{}I
' , / E i
I
G'l
tt
I
aq
I
"
t
t
l
t
I,
t.
1
!
ll
,/ I
V ol,
\x-'
npElloxpAHt{rEnbHAf,
IIETAJTbKAPTEPA
TPAHCM]lCCl,lu
cTonoPHb[l
l
. .
t
i
i
t
I
I
f
r
l r
l
f
I
:
I
MvoTAcrynhubf c]fHxpoHrl3ATopAr*s4l/I/,tf//hil
oIIKCATOP
nEpEKnOqEH[t h npyx]tHHoEKolbuo
KPbIIIIKA XAPTEPA TPAHCM}ICCI,I]1
6.4c Kaprep rpaHcMrccrn S-53 x cBr3aHrbte KoMnoHeHTbr
KoHrPrAriKA
MexannqecKaf,
TpaHcunccxf,
CAJIbHIIK
I 55
KAPTEP TPAHCMI.ICC],I1,I
IUTOK BTNX]| BKNDqEHIIS
NEPEAAg t& 2
.
rrACnOnPllEitHtlK
IGPTEPATPAHC[I],ICC]I],I
"jT;
NEPEIAq b
I
KPblultG BbrxoAHoro BAnA
nEPEAHni nOAU]1nHIK
BXOAHOTO
BAnA
6.4dBxo4noi
Ban rpaHcMticcnu
S-53 l,l cBr3aHHHe KounoHeHTbl
I IEPEFq I2
ruToKBl,|ttx qtctnEPEAAqri I
156
MexaxrqecraR
TpaHcMHCCl,tf,
SnoxhPytot{EEKonbqo
Cl'lHXPOHtl3AtoPA
PAAt{A[bHbttr uAprKonoAurnFHK
BHEI,UH]II' PbtqAT BA'IA
6./teBErxqAHoi
Ban rpaHcMl{ccrt
s_53 n cBn3aHHbre KoMnoHeHTbl
rpaHcurrccnf,
Mexaruqecrdn
orpAHr4wftE tbHHf urxoT 3A[t{Eftr XOAA
CEOPKA PbIqATOB
B[,|6OPA 1,1
NEPEKN|oqEH}I9
NEPEAAq]I
9I
5,4f Kapreprpancunccrr
C62 l cat3anrrbtgrofinonet{rbl
PasAen78
141
AeroMarnqecKaflTpaHcMuccur
CneqnSuxaqura
Mouexrsr 3arnxxtl
q:lryHile rr4AporpaHc$oprraaropa
K npuBoAHoMy
Al4cr{y.
Fllll
bon-TbrKpenneH
ilc TpaHcMr4CC14
14K ABhfaTenrc'
10 trrtr,t
.............
12 MM
1 O6r.qeeonxcaHre
Hru
27
43
oz+
numh, HeycmpaHunacbnu npo6neua- Ecnu
ueo6xoduua dantueiutas duaeuocmuxa,
nopytume ee coomeemcmeytouluuo6pa_
aom o5opydoeaHHoMyaemocepeucy. Cu.
mafl<e Paeden <lloucx neucnpaenocmei >.
5 Ocrrlorpurerrrylepexnrotreur.rrpexuMoBABrDKeHr.rr
(clr. f.nauy 3). V6e4r,rrecr.
rrro rrra AoJrxHbrMo6pasou orperyJrr4ponaua r.rpa6oraer rnaAKo,6es prrnron.
pyAntouo6r.rnra,o[EcaHHEIeB,qannorra
KoBorcrBe.o6opyaoeanu 5-rr.rcryneuuarofi lrexaHrr.recrofi z,rz xe 3-x unu 4-x
fluaenocmuKa ymeqeK
ctynenvarofr aBToMarr{qecKofirpaucultcll pedeapu men bHb,e n poeepKu
)KUOKOCnU
cuefi. B lror Pas4el BKrrcqeHaraHQopr,aa- I Couepurure Koporlqro
noe3AKy,qro6 lonrul.rucrBo 'TeqeK )rolqKocrr,r
nerKo
qI,It ornocr{Tenbno aBToMarl4qecrofirpanc_ obr nporpeTb
TpaHcMHCClilO
.[O HOpMan6_ o6napyxut BI43yaJrbHo.
Penaomo6rr.rHo
Mvrccrrvr.flporle4ypn o6cnyxunauux
Hoil pa6ouefireMflepar]pbr.
3aKJIIOqaeTC.U
B 3aMeHeynnoTHeHI,Ir I{JrE
Naexaur.r.Iecrofi
TpaHcMI{cclMorlficaHhr B 2 flponeprre ypoBeur xr.{AKocrrr
KaK npo(naAKn.Ecr[ lrcro.{Hnr yrevru uafiru
Pas,qere7A.
g
orrrrcaHo Pa3lere 1:
He y4aerc[, Mo}(er noMo.rb cJreAyroquur
Zs-ga cnoxHocru ycrpoftcrBa, orcyra) Ecnu ypoeeHbcrcudrcocmu
uusxuit, do- rporleAypa.
crBI,It B rlpoAaxe cMeHHbtxqacrefi H no_
neilme eedo nemKu Hal4yne *ntepeHun
7 Onpe,qenzre xr4AKocrb. V6elrlrecr.
rpe6uocru B cnequiurbrrbrxr,rucrpyMeHTax
ypo6Hn, 3ameM ocnompume 6nox ua qTo 9TO- TpaHcMr{ccuoHHiur
)Kr.IAKOCTb,
a
caMocTotTenEHoeBbrtloJrHeHr{e
BHyTpeH_
HanuqueBHeuHuxymeqex (cu. unrce).
He MOTOpHOe Macno I,III,I TopMo3HaJI )rClLI_
Hero peMoHTaaBToMarHqecKofr
rpaucrrluc_ b) Ec"tu ypoeeHbtrudxocmu eotue HoD- xocrr (rpancnauccvtonnafl
xr,rAKocrb reMcr{z He peroMerrAyercr. floerouy pa:4en
nat, cteime uz1atmoxu npoeepumeezo uo-rpacnaa).
coAepxr.rTTonbKonpoqe,4ypbr,cBr3aHHsre
Ha
1aluuue npryecu oxtacrcdatotqefi 8 flonrirafirecb roqro oflpe.qeJrrrrr r.rcc o6rqeft gzarlrocrur<oft,TeKyrqr.rM
Texur.rstcuoKocmu,qmo yKa3usaem Ha no_ ToqHr.rKyretrKrr. Conepurure KoporKyro
.recruv obclyxr.rBaHaeM,perynupooroft u
epeucdeuueBHympeHHux
cmeHoKpa- rroesAry, 3areM fipuflapKyire anroruo6r.urr
cH.f,TI{eM
u yctanonroi TpaHcMr{ccHr.L
duamopa, pasdenzrcqux dee truircou rronJIoxI,ITefiog nero 6onrurofi nr,rcrxao_
Ecnu rpancnaucca.rrpe6yer Kalr,ITaJrhcmu a onndumene (cu. Pasden 3).
roHa.9epet l-2 rvaHyrsrBsr cuoxere nafiHoro peMoHTa,oH AoJrx(eH6rrtr nopyren
c) Ectu trudrcocmbneHumct,ctefrmeeeu THI4crortHtaK
no ranarcuefiua KaproHxr{Jl_
cfleqr{alrr.rcry.O4naxo, Brr uoxete cauo6HO6b 3AnOnHUme mpAHCtrUCCUtO, 3A_
KOCTII.
cTorTeJrbHo cH.rITbI.I ycTaHoBI{TbTpaHC_
mei4npooepbmeuaru,lue e ueil oxraJr_ 9 Bnrvarenbxo ocMorprrre npenfionoMr.rccurc,Ao'6usrrrucrrarnu o6pa3orunedanqefi trcudxocmu.
xr,rreJrbno neucnpannsrfi KoMnoHeHTIl
rcoropofr fKoHoMHr.tcpeAcrB. xoroputfi 3 flporeprre qacTory
xoJrocroro xoAa.
o6nacrr'roxpyr nero. VAenure ocoOoesHlaynnyr Ha peMoHT.
MaHr.Ie
KOHTaKTHbTM
CrrpoKJraAKaMII
rroBep_
llpuueqanue: Ecnu deuzament pa6oma- xuocrrM. B rpy4no4ocryrrHbrx Mecrax qaem co c6osuu,.npeKpamumeebrnonHeHue cro 6rrsaer rroJre3gbrM
2 fluarxocrnKa3epKelJro.
npedeapumentHux npoeepoK u ycmpaHu- | 0 EcnraHcroqHl4Keceeue
ocHoBHbte xapaKTephcTl4
Hafirfl Hey,uaK14
me uenonadxu, nocne qeeo MoxHo eHoeb erc_s,oqt4crr,rre
npeiqrroJlar.aeMyro
o6nacrr
npucmynumb K npoeepKaM.
yre.rrrn o6esxupr.rBarorlrrM cpeAcrBoMrrJrr.r
Ilpuueqanue: C6ou e pa6ome aemoMamu- 4 flpoeepr:re, cro6o4uo nr,r ABrDr(erct pacTBopr-rTeneM,
3aTeM[pocyrlr.rTe ee.
qecKoi mpaHcMuccuuMoeym6lmt easea- TpoclrK
Apoccenrnoft 3acJroHKr{.
Orpery_
ll flporpee ABr{rarerrbAo sopuanssofi
HU nf,mbrc ocHoeHHMUnpuquHaMu:nnoxag rupyftre ero, ecnlr ueo6xoAr.rMo(cnr.
lnapa6o.lefi reM[epaDpbt. coBeprrure Koporpa5oma deueamenn,HenpaeunbHaepeeyBy 4).
K).ro floe3Arg/, fleprroAruecKr.rMerwr cKo_
nupoeKa, eudpaenuuecxue ueno4adxi, uepocrs. Ipanaprcyilre aaronro6r4r6rr cHoBa
xaHuqecKuenoepexdeuun unu c6ou e gnex_
rrpeArroJlaraeMoe
mponuou 6noxe ynpaeneHul unu gneKmpo- flpwuesanue: Tpocux npueoda dpoccent- ocMoTpr.rTe
MecTo]'TerIKII.
cemu. ,QuaenocmuKycnedyem ecebda Hou 3acnoHKuMoxem eyHKtluoHupoeamb 12 Kar roJrbKo rrrebro yrevrn nafi4eno,
HaquHambc npoeepKuneeKononpaeuMbtx donKHbtMo6pasou Ha ebKnrcqeHHoM
u xo- ycraroBrrre fipvtrrrry uycrpalanre ee.Eclz
acneKmoe- ypoeun xudxocmu u ee cocmo- noduou deueamene,Ho npu gmoMdaeama 3aMeHlITblrpol(JraAKy,Ho rrpr,ISToM
HeBhrrrnuun (cu. Pasden 1), peeynupoeKu meeu c6ou, xax monbKodeueamenaHaepeemc+. panurr geSoprrruporannrrfi
$naHerly[nornepeKnnqeHuspexuuoe deuxeHufl u mseu Ilpoeeptme eeo pa1omy npu xonodxoru
HeHr.rJI, HOB{UI [poKJraAKa He BOCCTaHOBT,IT
dpoccenanoit3acnoHKu.3ameu coeepuu- cmapme u npu HopManbuoipa6oue(tmem_
repMerr.rquocrr6nora.
nepamype
deueamenq.
qmo6*
me npoeepoqHytonoesdxy,
onpede_
l
l
l
Aerouaruqecraf,
TpaHcMrccxn
159
3.3 Ocna6sre uap{rpHyto raixy xa purvare 3.4 HaxMrre pHqarAo ynopa B npaByp croponepexnloqeHrrnepeAaq
Hyr 3aTeMBepHXTeeto Ha ABe ileTK, Ha3afl, B
3.6 Cnerra noA?onrcrtre pbtqar B ooDotry no,
noxeHrt 3aAHefo xqAa ll| HaaexHo 3ryle
urapHxpHy|oraiKy
13 llepe.q ycrpauenzeM HexclpaBuocrr,r
y6egvrecs, qro BbrloJrHeubr cJreAyrouue
ycJroBnr, ulraqe MoryT Bo3HrrKHyTb
HOBbre
yreqKr4.
Ka)K,qoMil3 noJroNeuuft prrvara (upo6yfue
3arrycTaTb ABI4TaTeJIEB KDI(AOM II3 ITOJTOxenxfi , crap:rep.4onxeu cpa6orarr roJrbKo
n <Parb> u <<Neutrab>).
HerTPanbHoenonoxot{Ie
4ouueqanue: Hexomopate us cnedyot4ux
deicmeuil He Moeym 6uma eatnonneuu
6es cnequananbx uHcmpyMeHmoe,a gHaeum oHu donxuu 6uma nopyteuu cnelluafiuctftl:
Yte.rrr qepe3 npoutaAKx
I 4 llepuo4u.recxr4 ocMarpuBaire nog4on.
Y6e4lrrecr, vro roIAoH HeAe$oprwrporan
(BMflTr{HbrB nOAnlOHe
MOryT O3HaqaTbrroBpexAeHr.re
KopnycaKJrarraHa,
pacrroJroxeEnoro nnyrplr), Bce ero 6onrrr na Mecre u
oHr,rH?AexHo 3ilKaThr, a Taxxe qpoBepbTe
cocTosllfie qporuraAKrr.
15 Ecnrl nporeKaer npoxJraAKarroAAoHa,
BO3MO)KHO,
ypOBeHEr{,JrH
AaBneHfle xr.rAKocru cJII{IIIKoMBEIco(ue, sa6r,rro segfir-suuoHnoeorBepcrue,6olrrr uo.q4oHa[epeTrHyrBr, 4e$opuuponau (pnaneqynno:nreHrrr HarroAAoHe,[oBpex4eHa rroB9pxrrocTb
yrrnoTHeHr4rKapTepaTpaHcMt'tpcrfi,IIoBpexAerra caMarIpoKJraAKar4nx xe Kaprep
-tpaHcMlrccvil TpecHyir r{Jrr,rr,rMeeTrrop6r.
Ecnu 4lra ynrrornenr.rr MexAy noAAoHoMr.r
KapTepoMTpaHCMUCCI{I,I
BMeCTO
npOKJraAKn ucnorr3yerct repMeruK,Bo3Moxtto,6rur
qro coe,utril4Tenrr*re rvryQ19 Y6elurecr,
TbI IIJIaHTOB OXJIaAIITeJTTTpaHCMr,rCclIoHuofiNr.rgrocrnryro
3ar.rrHyrbr r.rB xopolreM
cocTotH[r4.
Xngrocrs
BblxoArir lt3
BeHTnnf, qhoH lt.oi nnu xanreHoi
rpy6rn
20 Ecttu gro npor,rcxo.qt4T,
Bo3MoxHo,
4 Tpocrx
ApocceflbHoi
3acnoHKx -
npoBepKail perynrpoBKa
TpaHcMr,rcclunepeflonHeHa,B Heellona,qaer oxJraxAaroutu xu.qKocTb, cTeHKr4KapTepavMeeTnophr, ulyll r.BMepeHr.Ur
ypoBrur I Cnulmrec6oprynor.qyxoBoAaBo3AyruycTaHoBneHHerrpaBuJrbrro,BeHTr,rnrrllroH- uoro Qunrrpa
Hoe nnr,rlepe[ycxuBre orBepcrur sa6urrr. 2 flonpocure rroMorrlur{Ka yAepxr{Barl
rreAarrr rata naxarofi r.rnpocnegrne pa6oTy
rpocflxa, uro6rr y6e4rrrcr, qro rrra
3 Tsra nepexnxlqeHun
3acJroH(x
B MOTOpHOM
OTCeKeOTKpbrBaeTpexlrMoB ABl4xeHur ct noJrHocT6lo.
perynnpoBKa
3 Ecnu rrra He orxpbrBaercr noJrHocTbro, floflpocr4TerroMoulHrrKaHe oTrryc1 flo44ourpaure asror4o6unr u nagex'- Karb nenaJr6,ocna6rre peryrvpoBorrHble
HOyCTaHOBIfleero I+aOCeBbrX
rroAnopKax. raitxu m orperynr.rpyire rpocr4K TaK, qro2 Ctaulawrctaltxrurft qlrrox ABrrrareJrr c 6rr ero uerra r.rnu olpaHuqr-rreJrbBcraJrr4
neroft cropouu.
oT KOHUaqexJraHayKa3aHHoe
paccTorHr{e
3 Ocaa6ne urapnupnyro raftxy Ha Mexa- (cru. raarrocrpar1ruo).
pbrrrare[epeKJrroqeH[r uepeAaq 4 Ha,qexHo 3zl)KMl.rreperyJrfipoBorrHhre
Hr.rqecKoM
TpaHcMriccr.rr4
(cM. r4rrtrocrpaqHro).
raftKr4,noBTopHo rrpoBepbre sasop u y6e4 Crr.recrzreprrvar r<npaaofi cropoue aB- Amecb, qTo Trra TetrepborKpbrBaeTcrrroJrrouo6unr,sareM Bepur{reero Ha ABeMer- HOCTbIO.
xu - a nefirparrrHoe rroJroxeur.re(cu. nnnrocryar1uro).
5 fiarvnr3anycra B
HAHCCEH HE TOT COCTTIB.
5 fleperuecnrreplrrrtrrnqpexirroqeHurneHexTpanbHoM nonoxeHult Yte.{xl,r qepe3 ynnorHeurf,
pegai r canone a nefirpanuroe rroJroxeHr.re.
saMeHa 14perynupoBKa
16 Ecnu ynJrorHenr{e rpqrrcMr{ccuu qpo6 Yaepxrlrar p6Frar, cnerra orr(noHriB
TeKaeT,BO3MOXHO,
ypOBeHbrrJlr,lAaBJreH[e ero K IIoJIOII(eHLilO
3aAHerOXOAa,HaAe)KHO
)KI,I.IIKocrl,r
cJrItIIrKoMBbtcoKlre,3a6l,troBeH- 3axMr{TeluapEr{pHyro rafiry (crr.r.r{JrJrK)cT- 3auena
TI,TJTTIIHOHHOe OTBepCTI,Ie, CTeHKT{ yCTaHOpaquro).
1 Orcoegunure oi axrylr5rreropa orpr{BOqHOTO OTBepCTIIfi J/ITJIOTHeHI4JI ILJItl KOIIqare4'urrft npoBoA.
7 flponeprre pa6ory r1)aEcMlrccrr rpu
TaKTEarCy[roTHeHr.reMrroBepxEocrb Barra
rrMeroTrroBpexAeH[r, noBpexleEo r.rn[
r(oxyx TFoGl,tKA
EEIIPABI,IJIbHO YCTAHOBJICHO CAMO YTUIOTHE-
Hr{e}rJMxe lr3uomennrrfi no,qtrntrHl{K BbI3brBasrqpe3MepHoe6uenraesara.
17 llponeprre cocrorur.re ynnorHeHflfl
TpyoKr{ qyrra u3MepeHr.rrr
ypoBHr }KnAKocrn r.ry6egr,rrecr, y:ro rpy6ra pacrroiraraercr AoJDKHrTM
o6parou.' flepzolr4qecxr.r ocuarpurairre Ha HaJrrlqlreyreuer o6nacrr
BoKpyf Mexarru3Ma4pr{BoAa crrrrAoMerpa.
Ecnlr raru o6uapyxurcs rpaucMr,rccuoHuat
xrrAKocTb, 4poBepETeKoJrErIeBOe
yrrnoTrreur.reHa Hairnqu€ norpenq4er*ni.
YreqKn qepeS cTeHK, KapTepa
18 Eqnu nporeKaer caMKaprep, oH fioprlcTBrr,r_rrTpeoyeT BoccTaHoBJreEVA
lrltld 3aMEHbI.
OTPAH]Iq]1TE Ib TPOCTI(A
ONX qBETHA' TEN(A)
perynxpoBoqxbp rairt r,rorperyFrpyf,re honoxoHre KolryxarpoctKa,
_^
_4..9-O-9{l1rp
qtoobt orpaHxq]trenbhnn MerKaoKa3arhcsHayKa3aHltou
TaK
paccrontnnot KoHqaqexna
-
160
Aeroruail qecKaf,TpaHcM
l,tco4f,
t4
5.9 nepernlo.{HB TpaHcMl,tccxKr Ha HeiTpanb,
npoBepbTe oHMeTpoM conpoTrBneH[e
Me)t(Ay
(IeMMaMH AaTqHKa KaK nOXa3aHO
5.10 BHpoBHaiTe nxHuro Heirpanlt Ha Koxyxe
c KaHaBKoiB Bane nepeKnpqeHxrnepeAaqxx
gaxuure 6onrsr
Iloedynpexdenue Ecnu uaeuumona e Bauteu aemouo6une eaxodupoeaua,cM. coomeemcmeypulytouHcpopMaqurc
e Haqane
daunoeo Pyxoeodcmea, npexde qeM omKnpqamb aKKyMynqmop.
2 flepernrourrre rpaucMtlcc[ro na ueftrpanb.
3 Orrpyrnre rafixy n cHr.rMr4repbrqar
lepeKrroqeHm pexr4MoBABr.rxeHurr.
4 Orxnroqnre gneKTpocoeAlrHlneJrb.
5 Oxpyrure rpenarqxe 6onrr,r rr cHr.rMr.rTeAaTqr4K
CBaUIa
[eperurroqeH[r nepeAaql4.
6 tlro6rr ycriuroBr,rrr Aarqur, nrrpornxftre Qacru Ha Bany neperurroqeurirc $acra-
BhrpoBHgJracbc raHasroft e sary neperufio.Ieuug. 3axMlare 6onrrr HaAexHo (crra.r-rnnrocrpaqr.rro).
6.5 Hanecnre uerKn BbrpaBHhEaHHn
Ha rnAporpaxcQopuarop u npneognof, .glcr, rar vro6sr
nocne 1,|xMoxHo 6brlo coBMecrITb B ToM xe
nonor(eHur,l
6,10 HaKneiTe Ha grefipocoeAuHITen,
noMeqeHHble Kycor{Kl,r nunxoi nenrsr, npexAe qeM
pa3begrHtrb,rx
6 AerorvrarhqecKan
TpaHcMl,rcclrfcHgTUeh ycTaHoBKa
Cnsmue
I Orcoegunzre or axKyMynrropa orpr.rqarenrnrri rrpoBoA.flouecrure qpoBoAB
cropouy, qro6rr oH ue uor cnyrafiHo KocHyrbcr orprrqarenlnofi KJTeMMET
aKKyMyMII AaTqI,IKa I{ HaCaAIITe .UaTqIrK Ha BaJr.
rrropa, nocKonbr(y 3To3a[I,ITauIo6rr srer7 Ycrauoaure6orrsr, HoHetarrrlrsafire TpuqecKyrocrrcreMy anrolro6unr.
lrx [oKa rr BbrrroJrHr,rTe
qpolleAypy perynu2 floggonarparrre asrouo6r4nbr.rHaAexpoBKr.r,ofiilcauuyrc Hilxe. ,{anee ycranon- HOyCTaHOBr,rTe
ero Ha OCeBhrX
[OA[OpKax.
Ka npo[3BoAr{Tcxn o6parnon cr{rrr,Irctto- 3 CnefirerpaHcMuccr{oHHyro)K,rAKocrb
p{AKe.
(crra.Pasaer l).
4 CnrauurcKpbrrrrKyrrrAporpancQopnraropa (cru. r.rrrrocrpaqaro).
Peeynupoexa
8 Cyrqecreyer gra cuoco6aorperyrr4po- 5 Hanecrre Ha rr4AporpaHc$opuaropr.l
Bar6Aarqr4K3arrycrar uefirpanbHoMIroJIo- npr.rno,qnofi4lrcK MerKI{BBIpaBHr4BaHLt-r,
TaK
qro6u nocne ux Mox(Ho6lrto coslrecr[m
xeHI4Ir.O4r.tr us nr,rxcoctol,It r tou, uro6rt
rrpoBepr.rTboMMeTpoMcorrpoTr{BneHHe BToMxe caMoMnoJroxeHHrz
(cM. I,IJIJItocrMexAy KJreMMauugar.ruxa. OrxJrroqr,rreor
paqrro).
u ocla6ure
AarqHKa?JreKTpocoep4Hr4rels
6 Cnrlrvrzre ilrecrr 6omoe Kperrneuu{
uontaxnrte 6ortu.
rrgporpanc(popMaropa KrrprBoAuoMy,4rrcqro6u uonyrlrrr
9 CoeAr,rnr,rreoMMerp c KJreMMaMr,r
Aar- ry. floaepnzre KoJreHBiLJr,
quKaH rroBepHuTe
K KaxAOMyr43Hr,rXflOOqepeAHO.
AarqnKTaK,qro6u uenr AOCTyrr
3aMKHyJIacb
n norrreJlToK(sro enauur, .rro 7 Cxrarrlutecraprep (cu. Pas.4en5).
AarqrrKBcrarrB ueirpanrnoe nonoxenue) 8 Orcoegr.rurrre rrpr,rBoAnbreBaJrhror
(crrr.ururocrpaqraro).3axuure 6onrrr sa- TpaHcMrccuu(cu. Par4en 8).
ACXHO.
9 Orcoe4uxr.ITerpocxK npr{BonaclnAo10 lppoft cnoco6 peryrrpoBKx cocroltr
naerpa(cu. Pa-:gen7A).
e torrn,vro6rr noBepuyrl Aafir.rKTaK,qro10 Orxnroqure or rpaHcMr.rcclrr,r
3JreKTpo(crr.r.nrurrocrpauxro).
6H nunus nefirpanr,r Ha Ko)Kyxe Aarqr{Ka coe,rr.rur4TeJrr{
6.4EornsrrpsrurrrrrgporpaxcQqpuaropa
(noraaaxu crpenrauu)
11 Ha rr.roAenxx,o6opygonanrrhrx rlMn,
OTCOEAIIHI4TE BAK)D/MHLIC I]IJIAHTI4.
12 Vganute ece KoMrroHeHTbr
nrrxnonnoft
cIICTeMbr,
nperurTcTBylorlll4e
cruTlrlo TpaHcMtrccrzla(cu. Paraen 4).
13 Orcoeqraulrre rpocitr rflfl{ Apoccenbnofr 3acnouxtL
14 Orcoe4r,rnr,rrqrsry rteperurrotreHrirpeNlnron 4ruxeuur (cru.flany 3).
15 flo4.qepNr,rreABr.rrarenbcBepxy, rcnonb3yf ne6e,qry rlnlr AepeBrHHufi 6pyc
10x10, nonoxr.rBero flolepeK MoropHoro
orcera (cr'r. nnnrocrpal1t.rrc),
unu xe no4oqpr.rreABrrrareJrb
AoMfparoM.B nocne4neu
cnyvae neo6xorrrMo noAJroxr4Tb
rroA rroArrTO6hryBenHKyCOKAOCKI.T,
AOH.4BUraTeJrr
rIItTb nnorqa,4boIIophI.
16 flo4onpure rpaHcMr.rccrro
AoM4paroM,
qpeAfloqrr,rTerbHocflequarbHo rrpeAHa3HaqeHHhrMAnx grofi qenra. Ourclrpyrcqfie
IIeflI4cAenarorrpaucMuccr4ro6oneeycrofivuaoft ua 4orrnpare.
17 Cuuwure Bce KoMrroHeHTbr
rro.rIBecKLI.
flpelurrcTB)'roque cHrTrrro TpaHcMr.rccr{r{.
18 CurErrazre
6onrbr,Kpenf,rquerpaHcMnccnro K ABnrarearo(cr.a.unnrocrpaqrro).
19 Cur.rnrure rafirra n 6onrrr norsecos
TpaHcMr{ccrr[,
20 Cnerxa onycrfiTe rpaHcMrrccrrrcn orAenr{Te rc 3aKynopbre rpy6ra paAr,raropa
ox;rax.4eHr{flTpaHcMr.IccrroHHofi
Nu,qxocrv.
21 Csuuure nzrnuBr{yro
ropfioBr4nyrpaucur,rccr,ronnofrxE,qKocrI,L
22 fleperraecrrarerpaucMr{ccr4roB croporq{, uro6rr oTuerII,ITbee or ycraHoBorrHbrx
urruQron 6nora geurarew,, u y6eatnecs,
qro rr{Aporpanc$opruarop orAelrr.rJrcr or
nprrBoAnoro gucra. flprarpenr,rre rr,rApo-
6.15 Ecnu nog pyroi Her ne6egKh, noJtoxt4Te
nonepeKMoropHoro orcera 6pyc 1Oxl0 rar noKa3aHOX nOABeCbTeABllraTenb Ha trxelor,l
qenu
Aerotvtarnqecrar
rpaHcMxccnt
6.18 Cxunrre BepxHue 6onrsr rpatcuuccru
(noka3aHbtcrpenkaMH)
TpaHcQopMaTop K TpaHcMncclr.r TaK, qTo-
6rr ou Hesr,rnanr
no npenuqri:rur. Orrycru, Te TpaHCMIZCCUIoLI BEIBeAI{Te ee I,I3-IOA
asroti4o6z,rl.
Ycmanoexa
qro cry23 flepea ycrauonrofi y6e1r.rrecb.
fl uua runporpaucQopualopa HaAexHo3aIIe[JIeHa
C HACOCOM,
' .,
:
24 llpurcpenuBTpaHcMuccupt( aoMr(pary
rlen{Mlr, rroAHlrpnrreee p pa6oqeendnoxe-
nlre. V4epxlrnafirc ee Bce BpeM{ B ropr4- 3ar-nlKKE.
per-la\rennrpoBaHHLr\rCneulr(plr3oHTzInbHoM
noJroxeHhH,.Iro6sl rfiApo- KaIIlrrM{ (cu. Pa::e-r 1ttrrpaucQopvarop He BbrcKonb3Hyn
Brrepen. 30 Vganrlrre .rovf,?arri. rLlf.lepxrrBarof,Iogcoelunure r"py6xr.rpa4zaropa oxnaxnII{e TpaHcMr4cc}Ilo
E _tBlrrgTe.lb.
AeHHrrpaHcMuccrzoguofixrlAKocrll
31 Ycranonvre HairEBE\roroF-roBlrH\'.
25 flepenaecture rpaHcMr4ccr4ro
aKxypar- 32 Vcrauogure craprep.
Ho Ha Mecro, rar qro6rr ycraHoBorrHbre 33 lloAcoear.rnr,rre
Barq5anrHr'rrrLtaHrH
rrrTr4QTbrBoTTJJILI
B COOTBeTCTByTOqUe
ee (ecrr4 r.rMerorcr).
oTBepcTI4{.
34 flogcoe4rHure r-qry Apocce.-rbHor"t
3ac26 flonepnare rugporpaxcQopMarop,rrro- NOHKI,I
6tr nrrpoeuxrr ero MoHTaIGBIeorBepcrr4Jr 35 flogrcnrouzre K TpaHcMr,rccnr.r
3Jef,-Tpoc orBepcrnrMr.r
B np{BorHoM4ucre. MerCOCAI.IHI,ITEJIV,
KH Br,rpaBH
HBaHvAHa rn4porpauc(poprraa- 36 Vcranonrzrer(pbrrrrKy
rxAporpanc<fup
TOpeu [pr{BoAHoMAr,ICKe,
CAeiraHHoM
Bo Maropa.
BpeM{ cHtTr{r{,.4oJIxHbrcoBrracTb.
37 Coe4uur.rrenpuBo,qHrleBirrrbrc rpaHc27 Y qattonvlne 6onrur raraftr<r{KperrJreHr{t unccueft (crra.Pas,qer8).
TpaHcMr4ccr{uK ABrrrareJIIo. 3axrurate r.rx 38 flo4coegrur.rfe.cnnAoMerp.
MOMeHTOM
pernaMeHTI4poBaHHbrM39 Orperynupyftre rrry nepeurcveuur
3aTDKKr.r,
Cuequrfzraqr.rrulr.
pexr,rMoBABlrxeuraf,(cnr.fnany 3).
28 Ycrauosure 6orrbr KperrneHr.rr
rlrApo- 40 Vcranosure BceKoMrroHeHTbI
BbrxJIo[rpaHcQopMaropa K npr4BoAHoMyAHcKy. nofi cucreutr, yAaneHHEre
nepeAcrurrr{eM
3alruzre Irx MoMeHToM3arrxxlr, perna- TpaHcMr,rccIII.I.
MeHTIrpoBaHHbru
Cneqz(pnxaqrrfiMr4. l
4l Ouycrure anrovo6unr Ha 3eMJrro.
29 Ycranoszre BceKoMrroHeHTbr
rronBec- 42 3anottrmre rpaucMrlccr{rc (cna.Pas4en
Krr, yAzlneHHbrefiepeA crurTr4eMTpaHcMlrc- I ). ConepnrureracnrrraTenrnyro[oe3AKyr4
crn. 3axlrr,rre 6onrrr z railxu nrouentou
rrpoBepbre cr4JloBofiarperar Ha ulalfir.ryre
yTeqeK.
! . t
\
' !
?
J
i
1 4
L6l
!
Pas,qen8
141
CqenfleHue
u npnBoflHbte
Barbl
Gneqnfirrraqnr
Cqennenue
Tunxu4roctn
Cao6o4xrri xoA neAanu
VcraHoeo.{xaqBbtcora neAaflu
. Cu. Pas4en
CM. PasAen
Cru. Pasgen
Enuna npueodnoeo eana
,[anrarenn 2S-E, 3S-FE
,(enrarenu 3S-GE
f l e e u r r.i. . . . . . . . . . .
f'lpaeurra
44.45 cu
45.92 cu
46.20 cnt
53.94 cur
tt t1,r"
53.94 ct',t
54.09 ctvt
' 85.57 cv
86.28cu
55.88 cy
84.53 ctu
56.74-57;74cn
85.2$86.25 ctvt
cn
57.19-58,19
85.7-86.7cn
55.42-56.42cu
87.22-88.22 cr'l.
HM
15
19
,12
186
37
64
Crr,r.Paggdn 1
KCIIenJreHI,rrO_H
npHBOArcuue oTHoIIJeHne
I
HhrM B,IJraM,Orae-ruuue l-,rasH Pa3,qera'
uocssr{dHrr o6gqerr,ryoFvc.aHrrrou nporlg,
hHQopruraqu.r, AaHHat e rrov Pa3AeJte, hyparvrnpoieprr.r o6ei.rx ryy[nj
.. Tar xax noqrlr BceqpolleAlpS;"onuceirKacaerct 6onnurorn.rucna ysnor z xounb:
'Hbre
paB,3roM P+x(ene; no.qppayl.reBaror
geHToB. HaqilHafl c :aAnefi .Iacru .[Efirare-.
6ory np4 aarolroSrnelr, Barrrdorpe6yroi"
Jr-fl-rr3aKaHr{&rBaf rlepeAHr{Mu KoJIeCaMEf3a
rr KpenKxeoceeHenorffohxu unz.ue6e.ura.
ucKrloqeHileM TpancMsccl4H- Koropaul ofl tjnoxen.6rit rlcF.xorurnoHeq- na xg;ropofi aBTorido6r4m
caHa s Pasierax 7 AwiB.3?lr
n OnyrUen. ,
KOTFOAHTT
r$r crpyflnrpoRaHbl.! ABg Kareropfiu: IaMe.
:
?
tr O6qee onltcaHne
2
GqenneHyre- o6uee
'."onilcaHheil flpoBepKa
lE.' Bce asrqruo64ru c Moxaurqecrofi
TpaHqMrrcc[errocHaxlc.Er,]oAFoAr{cKoBbIM
cqennetrlrert c gga$p4rluenuorl npy-4r"nrofi
(cM. urrrrro.crpauuro).@puxqrouuufi Aucx
crlenJr€Hr4t nMeer rurrtqe.Bylo $Ty[.]rqy,
Korcpaf,
9My cKonb3l{rE go Sa?93Borrr€[
Gqennenrex nplrBoAHbrc
Banbt
163
2.1 Kounonexrur cuenreHrc
1 Maxoeux
2 lDpuxrluouutt il ducx cQenneuun
3 Haxuuuoil ducx
3ittraBxoAnoro BaJrarpaHcMrlccuu. (Dpr.rnqraonnrrt 4r.rcrcfipuxar K rraxsrMHoMyycunneu 4r,raQparrueuuoftfipyxuHhr.
2 Cucreua pa3beAr.rHeHu cqefiJreHr,rt
ocHarrleHarr4iqpaBruqecKr4MflptrBo,4oM.
Cncrervra cocrorrr r,r3rre.qaJll{cqerlJlerIa.f,,
rJIaBHoro{HnuH,upaI,InurareJrbHoro6agKa,rr,rApaBnlrqecrofi:rpyorur,r.rcrroJrHrrTeJrbHoro qflnr.rulpa, flpriBoArtrIero B AeficrBrre
4
5
6
Eonmat naxuuuoeo ducxa
Baxuunoi nodwunnux
Bttxuuuoil oaHae
mume o6u2amatb e peucuJvtHopMeubHozo xonocmozo xoda, ycmaHo6u6
mpaHcAtuccutoua ueilmpa,ta (nedanu
cqeweHutt ue uatrcama). Pasteduuume c4enileHue(eanrcuume nedmb),
nodoctcdumeuecKoJtbKo
ceKyudu nepeJ\tecmumepdqae nepewuoqeHutnepedaH ua sqduui xod. Bat ue donctcuat
yclwwamb HuKaKo7ocKpeilcema- maphrqarpil3beAl.tHeHr4r
cqeffieHl4t
II B6IXOIMrcoi seyxyxasotnaemHa Moxoe cocmoHOrO IIOATII4IIHAKa.
tHue Halrcu.rttHoeo
tutu Qpurc4uounozo
3 flpra uaxarI,rI,t[eAanrr cqenJreurrr, nrAducrcoecqemeHut.
paBJIuqecKoe
.ttaBJreHrre
4efrcreyer Ha BHe- c) Vmo6ut nposepumb norHocmbro ru
.past edunaemcacqenrxeHue,
urruft roueq pbrqarapa3benr.rHeurrr
cqe[3anycrnume
nenm. Puqar noBopaql,IBaercrx HaxrlMaer
detnament, npedeapument'Ho3amnHys
qnoauoHuatil mopu4og,HaJrc.r/tume
na errxt,tN.Iuofi rroarrrrlnHr.IK.flo.uruunnur
nedaauc4eueuua uydepcrcueaim e eenpu,qBLIraercr,cMerrlru{ceKTopa4naQparveHuofr npyNr.rurrHaxo.rMHoro
Koropzur
1nusumenuuo
e I cu dtoiarcAoitom noilt.
Ar4cKa,
B cBorcoqepeAbocro6oxaae'r QpurcurzouIfepercanvume mpaHc.lvuccurona I -W
nrrfi nr,rcr.
nepeddqyu saduuti xod HecKotrbKo
pct3.
4 Kpoue 3aMeubrKoMrroHeHToB,
Ecnupttuae nepeKrnqaemcnHeruaaHo,
r,rMerorqux mnrrfi rroBpexAeHrrr, neo6xogr,ruo
cqenneHue
Heucnpaeuo.IIp oeepamexod
BI,IIIOJIHI,TTb
HeKOTOphIe
flpelBapr,rTenbHhre
utmaHzu-monKameJa6bDtcu.rtHo20uunpoBepKrr,uro6rr 4raaruocrr.rpoBarE
Her{cnuHdpa. Ifpu no,tuocman uatcamtoil
lpaBHocTrr cIIcTeMbIcIIerrJreHI{r.
nedanu colenneHlu utmaHza-morKamerb
a) Cuavana nposepbmeypoeew, crcudrcoebtlr{uJttHozotquttuudpa dontrcuasuauurmu e eraeHoll 4wundpe c4ewteHutt
metrbHosbtcrn)mamanapycrcy.Ecnu emo
(ctt. Pasden 1) Ecnu on uusox, donedHe maK, nposepbmeypo*eHb tradxome JrcudKocmbno r4epeHeo6xoduwoccmu 6 zragHoMqunuHopecqenneHufl.
mu u ocilompume zudpocucmeil)tceen- d) Oavompume amyttKy nedanu a4etuereHut Ha H(uuuueymeqex. Ecnu 6quox
HUfl HA HATUVUe qpsMepHO?O
USHOCA.
zragHoeoqWUHOpA
OKa3eUCt
nycmbtM,
V6edumeco,umo smynKaHe npuKunenpoxavailme cucme"rty(cu. fnaey 7) u
ra, vmo Jueutano6ot epau4enum.
noamopHo nposepbme Qyux4uonupo- e) Pa6omas nod aemouo6uteu. v6edu6AHUeCqenreHut.
mecb, qmopbtrtazpasteduuenua c4enb) Vmo6atnpolepumb (cKopocmbsaMedneuufluadelrcuoycmqHorneHHautnurbreHut Bpat4eHuacqenneHutr, 3anycKe c tuapoawtt HaKoHeqHuKoJw.
7
I
IlJnunaxa c waDoeltM HaKoHettHuKoM
9exon euxunuoil
eunxu
3 KorunoxeHTbr,
cqenreHuA cHgTUe, OCMOTp14yCTaHOBKa
11pedyn pexden ue: 11an 4 o6paaoeaeuaflc9 e p$ynbmame u3Hoca KoMnoHeHmoe
cqenneHuq u oceewafl Ha Hux, Moxem codepxama epedHbtildnn sdopoetn ac6ecm.
HE cdyea[tme nbnb c noMoulbto cxamoeo
eoedyxa u cmapailmecb HE eduxama ee.
HE ucnonasydme dnn ydaneuua nbnu 6eH3UH UnU MuHepanbHbtepacmeopumenu dnn.emoeo eodumtcg monbKo cneuuanbuafi osucmumenadnn mopMo3HoticucmeMbt.
Cnsmue
1 [ocryu K KoMloHeHTaMcrle[nefir4t
o6rruno nonyuaror, cHr.rMiul
TpaHcMr.rccr4ro,
ocraB[B ABrrrareJrb
B aBToMo6r,rre.
Ecrll xe
aBuFareJrbcHr.rMaercfl
4nr nepe6opru, ue
yfiycrr.rre rr gTy Bo3MoxHocrb, vro6rr npoBepr{TbcIIeFIeHr.reHa HaJII4qr4e
npr{3HaKoB
I,I3HOCA I4 3AMCHI,ITC }I3IIOIIEHHbIC
KOMIIO-
HeHTET
rro MepeHeo6xoAr,rMocrrr.
O4Haxo,
HI.I3KYIOqEITYKOM}^II4TBIB{IflOTHOCI.ITENbHO
loHeHToB cuerrJreHflt Ir TpyAoeMKocTb r.r
rIpOqeCCa nOJrJ IeHItJr K rrr.IM
AJILITeJIbHOCTb
AOCTyla, peKoMeHAyeTcr MerrJrTbr.rx [onHOCTbTOqpr,r KaxAoM clJfrTtrv ABr.rraTert
nlrr.r rpaHcMlrc cva, lae3alrtcvrMo or cbcroxurx. Cne,4yroqr.re nporle4ypu
qpe,qfloirararoT, qTo ABr4raTeJIB ocTaBJreH B MOTOpHOM OTCEKE.
2 Csurraure sblxlrN,tHofi ur.ril.lHAp (cM.
fnary 6). OrseArare ero B cropony r,rrroABecbre Ha KycKe rrpoBonoxu, ror4a ne 6yIer neo6xo,{uMocTl{ oTcoelt4HrTb rrrJraHl.
164
CqennenueI nphBof,Hbte
Baflbl
qPE3MEPHb[i tr3Hoc
141
HopMAnbHbrt[3Hoc cEKTopAnpyxt4Hbl
qPE3MEPHbIF I,I3HOCCEKTOPA NPYXI4HbI
3.6 Ecnr xaxruxoigr,rcx ne nop,nexnT3aMeHe.
qPE3MEPHbI'1 }I3HOC CEKTOPA
NPY,I(I4HbI
CNOMAHHbIE h'II.,I NOTHYTHE CEKTOPA NPYXI,IHbI
3.12a 3auextre xaxuuxoil gucr, ecnr o6xapyxurcs nn6oi
tx errx geeerroa
3.10 Ocuorpr,rreQpnrquoxnsri A!,tcKcqenneH14tHa Hanr4q]lenpt43HaKoBqpe3MepHoro r43Hoca, sarpr3HeHrn cMa3KoriSpurqr,roxxurx
HaxnaAoK,cItoMaHHbtx3aKnenoK,x3HoueHHbtx
na3oB crynxqbt x noBpex(AeHH6txneMneep_
HbrxnplrxnH
9 OcnaorpureMaxoBt4K
Ha Harr,rrrr4e
rpeYcmanoexa
nIr{H,cneAoBneperpeBa,rlapaflr4Hr.rApyrux
I 3 flepe4 ycraHonrofi, arryparHo o6orpnnonpeNgeunfi. Ecnra4e$exrrr ne6onrruze, TeMaxoBr,rK
rI o6pa6orannrrenoBepxuocru
MaxoBrrKMoxHo orurmlQonarb B aBToMac- HaxuMHot-o4ncka or sauturHoficua-:ru.
repcxoft. Ilpoqegypa cr.srrrfl MaxoBr.rKa Baxno, qro6r,r grz nonepxuocrlr 6run
onucaHas Pa3rere 2.
rir,tcrbrMt4.
pagae.n
3
HHaqe3aMacrmcr (ppuxrltoHCur.rrrlure rpancMr,rccrirro (cna.
HaKJTaAKH
tppr.rrquonuoro HbreHaKJraAKr.r.
7A). lloaonpure Ha ?ro BpeMr ABr.rrareJrr l0 Ocrr.rorpr.rre
Pa6cirafire ToJlbKoqIrCTbI4,rcra. Zx noBepxHocrb AoJrxHa Bo3Bbt- MHpyKaMr.r.
AoMKpaTOM,nponoxuB MexAy Hr4Mr.r
KycoK
rrraTbcrHaAroJIoBKaMr.r
3aKJIerroK
HeMeHb_ 14 floruecrare (ppuxqzounrrit n :rraxuu4ocrr.r, vro6rr yneruqr4TB [nouIaAE orroprr.
rre, rreM ua 1.6 rranr.flporeprre Ar4cKHa uofi 4lrcnrae Kaprep cqerrneHrlr, Ir orrlerrrHururrue cnoMauHhrx3aKJrenoK,
4eQopnaa_ pupyine xx cnequ:urbHErM
rlHcrpyMeHToM
l7 oedvnpexden ue : Cem,aa mafi uacnon pu rrorpex4enr.rfinpyxr.ru r{ T.n. (cv. rzruoc, paulto ).V6eamecs.'vro
uur.r,Tperrlr4H,
eMHUK MaCnflHOeO HaCOCa pacnonoxeH
$pHr(crra.r,rnnroc:rpaquro).Kar< yrroMr{HaJrocb quoumrfr Ar4cKrrpaBr4nbHo
oqeut 1nuexo K ocHoeaHurc no)doxa. Ecnu
opueHTtrpoBau
rrrrue, $pr,rrquonulrft 4r.rcxpeKoMeuAyer- (6onruruncruo ArrcKoBHMerorMerKy(cronoddon 6ydem deQopMupoeaH, pa1oma
MacnaHoeo Hacoca 6ydem eampydueua.
cr 3aMeHr,rrb
B nro6olr cnyrae, ne3aBrrctrMo poga MaxoBr4Ka>>
vlu qto-ro uono6noe.
oT ero lpaKTr.{qecKofo
cocTotHlt r.
ec-lrrrMeTKrrHeT, rroBepHrlTeAT.ICK
4 Bunxy BhIKJrIoqeHr.rt cqerIJIeHLIt r.r BEIAeM[_
I I Buxr,ruuofi no4urunuur gonxen 6urr
xlrunofr IroArrII4rrHlIK MoxHo lroKa ocraMH rrpyxr.rHaMl.l
rcrpaucnr.rccur.r).
QepHbr
3aMeHeH
BMecre
c Spr,rr<qlrounrrrrl
BI,ITbnpHKpeflneHHbrMuK TpaHcMHCClrH.
Ar.rcKoM 15 3axrr.rure6onr6r KpenJreuxrHaxorMHocqenneHr{r(cu. fnaay 4).
ro Ar,rcKa
K MaxoBtrKyBpfrH''ro, pa6orax e
5 9ro6u
AzcK cueflJre$purqzonnufr
HI.I' He Bhrniul Bo BpeMff cHrTI.It, ycTaHoBI,I_ 12 Ocuorprare o6pa6orarmyro rroBepx- rpyronofi nocrejlosarerBHocrrr.
Hocrr, r4ceKropagaa(ppanraeuuofinpyxuTe B ero cTynurly HHcTpyrueHT AJrr rIeHTpr{_
16 Or<onqarenbuoorrleuTpr{pyfire QpurHhrHDrs4MHoro
poBaHI,Ir cqenJreHu.s.
4r.lcra(cu. r.urnrocrpaqzlr). quounrrft Ar,rcKcrlerurenilr, y6egunlrncr,
Ecnn nonepxnocrb floqapanaua r{JII{ rro- cro qeHTpnpyroqufi rzHcrpyueHrflpottreJl
6 Ocrvrorpure MaxoBrrr I4Haxr4Iunofi lucr
c6opKyHaxnM- rrepe3uururleByro cTyrruqy,4ncKarr lorraJr B
Ha HaiMqr{e MeToK BhIpaBHLIBaHI4t_ 3TO BpexIeHaIIHaqe,sarr,renure
o6H.rHo X, O wtru nrarox 6e.nofi KDacKr4. Horo Ar.rcKa.llerras floreprocrb Mo)Ker BbreMKyB KoreHBrL[e.Pa6orax B Ar4aro6srrs curra uaxAaqHoft utrcwrofi.
ua,rruoft nocJreAoBarenbHocrrr,
Ecrlr rr,rerox rrer, HaHecrrre r*
flocreneHTeJrbHo, uro6rr npz ycraHoBxe "arbatorpacnonoxrrr6 I,Ix fipexHulr o6pasou ornocllTenBHo
Apyr npyra (crrr. lrnnrocr:paqr,rro).
7 Pa6oras, n graaronaliuofi
uocne4oeaTeJrbHocrrr, tlocreneHHo ocna6rre 6onrrr
KpettJleH].ttHaxl4MHOTO
AHCKaK MaXOB[.lKy:
3areu, npr.r4epxuBirr HaxJ4MHofi 4r.rcx, orrp1"rl,rre 6onrrr Bp)Eryro rr cHrrMrrre r{x, a
TaKXe HaxuMHofi ra Spr.rruHouHslfi aucru
cue[rreHI4r.
Ocuomp
8 O6srquo. c6ou s pa6ore cueflneHun
Bbr3BaHBr
rr3HocoMc6opr<lrSpnrrqzon"o.o
gLrcr<a.Oguaro, neo6xogr.ruo ocMorperb 3.12b Ocuorpure rpyulyrocf, noBepxHocrb Ha.
xuMHoro A9tcKaHa Hanxqr.reqapanltH, TpeulnH
BCE KOMTIOHEHTbI.
x nplr3HaKoB
neperpeBaHxr(rony6sreparxa)
3.14 Orqerrpupyire SpxKqr,toHxurfi4ucr e xaxl4MHOMAl,tCKeC nOMOt4bK)
Cneq]tanbHoro]tHcrpyMeHTat43axunre 6ontur
CqennexueI npnBogHbteBanbl
165
Ho noATtHr.rre 6onru rpennenlrfr r'aonkrM.
Horo ArrcKaK MaxoBuKy,3aNurare 6onru
MOMeHTOM 3aTDrGrr,
pemaMeHTLIpOBaHHhrM
CneuHSzraqr.rsilaH.
h:erexrr. u."tprpyrcrqr,rfiuncrpynaeur.
17 Cruaxrre errcoxorelineparypnofi cuagrofi rnyrpennrcro KaHaBKyBbrxl{MHoro
no4lrunnr.rra (clr. lnany 4). Hauecr.rreraKxe cMa3KyHa KOIITaKTHbTe
[OBepxHocTu
Bbr)r(rrMuorophrqara ra nanparnrrorqefi
BTynKr{BXO.4HOTO
BaJraTpaHcMr{ccurr.
l8 VcraHoszre eux[r4Hofi nonunnHr4K
(crr,r.fnaay 4).
4.3 flpocyxure pylry 3a BbtxxMHoipbtrtaru 4.4 9ro6ul npoeepuis 4eicrpne noAutrnHfl{a,
19 YcranosflrerpaHcMr.rccr4ro,
nrrxzunoft
oTqen]tTe
ero oTljnt4nbKllc ulapoBbtMHaKO_ 3axBarl,tTe ero BHeuHee ronrqo I epar4a*re
IIr4nI4HAp
tr BCeKoMrIoHeHTBr,
noreHyBOrKcxpytot4ylonpyxtrHy, BHyrpeHHee Konbqo, npxnaraf, HeKOTOpOeyCH_
yAaJreHHbre HeqHrKoM,
pbtqarx noAul],|nHuK
3aTeM
CHl.lMt4Te
nr4e, - no,quInH,KAOnXeH
rrpeABapvreJrbno.3aNlrrre Bce KpenexBpaqaTbcn rnaAxo,
oe3 pbrBKoB; ecnr,t 3To He TaK, 3aMeHrre ero
HEIeAeTiInHycunneM 3aTtxKr,r,pernaMeHTI4poBaHHETM
CnequQuraqr,rrrr,rz.
lprnarar HeKoropoeycnJrr{e(crvr.r.ranrocr- HbIe rroBepxHocTll BbTXI'MHOTO flO.qilr4rl_
paquo). Ecnu noglrznurrr rroBopaqr{Baer- Hr.rKac cerropalru gzalpparuennofi npycr pbrBKaMvr.rJrr{
rryMrrr, :aueuure c6opry
noAutr,tnHuK14pbtqar xI'I H6rHaxr.rMHoronvc(a.
noAlnrrlHlrKa.O6orpure nogruullHrrKrtl{c- 10 la,ree ycrauoBxa npozsro4r.ncx r o6cHflTVe, OCMOTp14yCTaHOBKa
tofr sero[rro r4ocMorpuTeero HaHaJrr.rque paTHoMcIrflTI,ImIIOprAKe.
noapex4eurfi, nplrnaron lr3Hoca14Tpe17pedyn pexdea ue: 11atna, o6pasoeaewas- rqr.rn. He norpyNafire noArrrr4rrHr,rK
B pacs e pe3ynbmame u3Hoca KoMnoHeHmoe cTBOpI,rTeJrb
5 f-naeHurfi 4nnnngp
- oH repMeTH3LrpOBaH
Ha
BeCb
cqenneHuEu oceewafl Ha HUX,MOXemCO_
cqenneH]4ru ero 6aqoK cpor crgnx6tr r{ 3ro purpyrurm ero. flpodepxama onacuafi dnn sdopoen ac6ecm.
cHerile,
nepe6opKan
Bepbre
raxxe
srrxllMHoil
pblqar
Ha HiuuHE cdyeaime nbnb c KoMnoHeHmoe
c noycraHoBKa
MoulbtooKamoeo eosdyxa u cmapadmeca qr4erperqilH u 4eQoprr,raqur,r.
HE edauama ee. HE ucnonasvime dnn
ydanenun narnu 6eueuu unu dpyeue uiune- Ycmanoexa
flpuue.tanue: fleped.uauanou smoil npopanbHbe pacmeopumenu, dnn emoeo eo_ 5 3auonsure BuyrpenHroro KaHaBKy BBr- qeoypbt,
npuqeHumecbK coomaemcmeyp_
dumtca monbKo cnequanauuil osucmu- xr.IMHOrO rroAIIr[[HI{Ka BhrcoKoTeMIIeDa_ qeMy peMoHmHoMy
KoMnneKmydemaned
mena dnn mopuosnoil cucmeMH.
rypHofi cN.ragrofi. Hasecrre ue6orsuroe
u HoeoMyenaeuouy qunuudpy. L4xdocmynHocmb u cmouMocmb noMoKem Bam, peKoJll,rlrecrBo rofi xe crr,ragxuHa na3br BxoACnnmue
wuma, nepe5upambnu qunundpunu gaMeHOrO Birla TpaHcMr.rccr{r4r4 Koplyc [epe_
I Orcoe4ltrrare or aKKyMyJrrropaorpr.rHumb eeo. Ecnu Bat npuMemepeweHue e
rroArrrlrnuI,r a (crr,r. u.rr:rrocrpaquro).
AHero
qa:renruufi {poBo.q.
nonrcy nepe6opxu4unuudpa,ocMompume
6 Cnaaxrre yrny6nenue BErlKlrMHoro
eeo eHympeHHuecmeHKu KaK O1UCaHOe
pblqara no4 urapouoi HaKoHeqHrlK orropnyHKme 12, npexde.teM noKynambpeMflpedynoexdenue: Ecnu uaenumona e uofi utnulrrl.
KoHubr pbtqafa rz rHe:ao
KOMnneKm.
Baweu aemouo6une saxodupoeaua, cu. IIrraHrI{-To!'IKareif
Bbrxl4MHoro rII4JIzHApa
coome-emcmeyrcqyp uHeopMaqup e Ha_
BhrcoKoreMleparypuofi
crrlagroft (crr.r.u;rqane dauuoeo Fyxoeodcmea,nbexde,teu
Cnsmue
arocrpaquro).
1 Orcoe4r.rnure or aKK)'N{yJrrropaorpr{omKnpqamb aKKyMyngmop
7 flpnrpenHre nrrNuvHofi noArunrrHl4K uarersslrfi npoBoA.
2, Cnuuure rpaHcMr.rccno (crra.pas4en K BbrxItMHoMy
phlrlary.
4 Buxruxofi
t ).
3
Cnlntne
pbrqar pa3beAr4aeHr{r cqenneHl4_rCO [InIrJrbKLr c napoBBIM HaKOHeq_
HI,TKOM,3aTeM cHI4Mt4Te[OArrruIIHr,r( c DbI_
vara (crra.a,rnrocrpaquro).
8 VcrauoeHre esrxulrHoi noArxHIrHHK
Ha Kopnyc [epgAHero rroArrrurrHr.rxaBxoAHOrOBana TpaHcMrrcc[]I, flpoflycTrrB KoHerI
Bbrxr4MHoro phrqara qepe3 [poeM B KapTe_
pe cqenJreH[r. Hacagr.m'e pbrqar pa3beAnHeHr4rICqerIJIeHrt Ha r[[I{JrEKy C UapOBBIM
Ocuomp
HAKOHCIIHI4KOM.
4 3axnarpne BHerrrHeeKojrbrlo rro:lruun9 Hanecure ne6onruroe KoJrr{qecrBo BbrHlma u nparqaire ero BrryrpenrreeKoJ'rbqo,
coKoreMrreparypHoil cua:rra ..HaKoHTaKT-
4.5 HaHecure HeSonbutoe Ko'|],|,{ecrBo BbtcoKoTeMneparypHoi
cMa3Kr Ha HanpaBnrpqyK,
BTytlKy TpaHCM]lCC]lr,t,3anOnHHTe Tat(x(e KaHaBKy Bblx]/|MHoro noAul11nHr.tKa
4.6 HaHecure_BbtcoKoreMneparypHyFcMa3Ky
Ha BbtxuMHoi purrar e o6osnaqexxux uecrai
Ilpedynoexdenue: Ecnu uaeuumona e
Baweu aemouo1une saxodupoeaua, cu.
coomgemcmeypu.4yrouHeopMaqup e Haqane daunoeo Pyxoeodcmea, npexde ueu
omKnrcqamb aKKyMynfl
mop.
2 Pa6oran no4 npr.r6opnofinaHersrc,orCO€AI'IHI4TO
IxTaHry-TOnKaTeJrbIII,IJIr.rHApa
or neAarrucqerureuur. Ouarpenurc.a unuQrona(cnr.u:urocrpaqr,to).
5,2 9ro6sr orrpenrrb uraHry-ronKarenb or neAant4-cqenleHrt, cHuMITe c neAanx cro6y u
rllT,rOTBt,|nKxroriKarern
r66
1,4
Cqennenneu npt,tBoflHbte
Barbl
3 Orcoe4anurerr.rApaBrr{qecryrorpy6peropoAKe MoropHoro orceKa. Curalrure
Ky or rnaBHoro r1aJrr.ruApa
cqennenrl_r(cna. rnannrrft qxnnHAp, craparcb He rrpoJrr.rrb
r4ilrrccrparrriro).Ecm ecrB Bo3MoxHocrb, )Kr.rAKOCTE.
ucnonrsyftre qarrnuofi raevnufi rnrov,
.rro6rr ue copnarr
Qacru coe4lruarelruoft
llepe6opxa
rafir<r.r.tr{ruefire HaroroBe BerorrrB,TaKfiprr 5 Cuunararerprrlrrcy 6avr<au cnefire ecro
orcoeAr.IueH[[ rpy6rlr BbrJrberct Heroroxr4AKocrb r.rarJraBHoroqI,IJIr,rHApa.
Ha rr,roPOE KOJIIIIIqPTBO XI.IAKOCTTI.
Aentx, BbrrryqeHHBrx
Ao 1989 r. rrnro.ruTenbHo,orKpyrr4Ter<penexnrrft6onr, pacfloedynoexdeuue: He dailme xudxocmu noroxeuHbrfi gnyrpu6a.ma, lareM cHI{Mnre
nonacmb Ha oKpaweHHbte
naHenu Ky3oea, 6a.ror (cu. r,rJrJrrccrpau[r4).Ha rrao4enrx,
uHaqeKpacKa6ydem noepexdeua.
Bhrlyqeunbrx c 1990 r., BbrrecHr.rrerrpy5.5a Ha Mo,+nrx, Bbtnyu{eHHbtxAo 1g9O r.,
Nusurrfi urrulpr c rroMorqbroMonorKa r{
K haBHoMy qrnuHApy 6onb_
4 I4z-no4 npu6opnofi [aHenr4 cHnMrrre npo6ofiur,rra, 3areM aKK)4)arHooroxMilTe
:|1_"=o*_$,:l.Itq
pacnoroxeHHoi B ocHoBaHr,$,|
rafrry. xpenrqyrc raarusrfi qHnuHApK ne- Oa-{oK(cM. u.ulrocrpaqraro).
HjlL"':r*"r,
5.5b Kounoxexrbr rnaBHoroqurxHApa cqenneHrfl (MoAeru, BblnyuleHHbte 1990
r.)
Ao
I 6onm 6aqKa
g Bunxa
2 Eaqox
10 Mauxema
3. Fudpaenuuecxaempy1KadlenneHue
11 Cmonopuoe xonaqo
4 MoHmoKHageaiKa
12 Fnaeuuil qunuudp
i '
nPY)|(I,IHHOE
KOIbqO
Iu[PABnt,|qECKXi
EAqOK
OTUN,|UOBAHHbIF
nPyx&HHbt|a luTrl0T
5.5c KoMnoHeHTbt ilaBHoro
qltnxHApa cqenneHtr, (uo4enu, Bb|nyqeHHbte c 1gg0 i.)
Cqennernex npnBoAHbrc
Banbr
5.6 ManeHbKoioreeprxoi oroxMHTecronopHOeKonbqox3 KaHaraqr4nxHApa
5.8 nepeBepHxre q],|rxHAp H npucryKHure hM
no AepeBnHHoMy 6pycKy, .{106br BbrrprxH}rrb
nopueHb
6 CAeilurre Ha3aAnblnejauurnurfi rorIIaK Ea IIITaHIe-TOJIKaTeJIe
I4 CHI4MIITe
CTO.gnx peslrnu Girling unlr 4pyrofi nogo6nopno€ Igrrblg (crra,u.rurrocrpaquro). Ha ilra
nofi ua BHyrp€rrHrororroBepxHocrbrrbrJre3atqlJTlroroKorrraKaH npvKpenlrTeero K
irirenoMv ut..rJrHH,4Dv.
VcraHoelrre rMra-
r67
0.3 Il pla pasuegr4HeHr'l4
KpenneHxr il+qpaBnHvecxoi rpy6xr,r rcnonsayire xarrgxof, raerxsri rntov, vro6br HecopBarb QacKr,rcoe,qrrHxTenbHoHra]1Ka,l
6 Burxurrrrxoir4'rnxHAp
. cqenneHnF-cHATr'e,
I nepebopKail ycraHoBKa
TeJT+,HbiltoaqoK.
llouueqanue: lleped uauanou smod npotqedyptt,npu4euumebaK coomeemcmeyp20 Vitanosure rnasHrrfi qr.rJrr.rnAp
Ha rte-' uleMy.peMoHmHoMyKoMnneKmydemaneil
'
t4unuudpy. hx docperropo.qKyMoTQpHorooTceKa.r4 3axMr4Te u HoeoMy ebDKuMHaMy
AepeBrliltoMy6pygKy, gro6rr nrrrpxxnyrr.
mynHecmb u cmouMocnb nomoxem Bau
MO-HTaNGBre
rZMKr{,Bpr{rryp. ."'
'H3 Hero c6opr<y.
noprunr (cM..unnlocrpa2l Coeguutrle rl4.ApaBrvqecKylorpy6Ky € pewumb,.nepe6upamanu quntlndp unu 3a,g{ro)'
MeHumbeeo. Ecnu Batnpumemepew.eHue
DraBHbrMUIrnrrHApoM,cnerKa nepeMeuliur
.
e nonb3y nepe.6opxutqtnundpa, ocMampuqrrnnHApno rubpeneo6xoAzrr,rocru.
He ne- me eeo eHympeHHuecmeHKuKaK.onucaHoe
n ouMeqahue : Ecnun puo6pemeuna[t Bau u peKocl.rreperr6y coear.*nmelrHofi
rafi ru
nyHKme8, npexde qeM noKynambpeMKoMpewoumnuri KoMnneKmdgmanett codep-'
Tpy6xr4.
nneKm.
)Kum nonHy,o c6opxy nopwun, ueuopupyi22 Ha4eNno gaxMrrre uouTaxrnrb rafirra
',..:
me coomeemcmBllnuluenyHKmH.
Ill4JlhHnpau-coe.quHurenbry-ro
rafixy ru4Cnqmue
9^ Orrelrre npyxnny or nopurHq.
paelurecroft rpy6K.H.
I Orcoeguulrre oraKKyMyJrrropa orpri10 flponofire nce uacur, uo,qnexarque'
'qarenbHblfi[poBoA.
23
Coelnnvne
rrrraHry-TaJrrarenb
c
[enanoBTopHoMyrrQfioJrlf oBaHr{ro,Bcfi erlr{anEJrbrocuenneHr,u
, HOMOqr{CTr4TeJre,
AeHaT}?4pOBaHHOMCn4p24| 3auo,'rnure6aqor rnagHoro qunr,rg,qpa. ,,peoynPqKoeHue: Ecnu MaeHumona e
re firu4.rl4crofrrpprr.ro:uofixuarocru. HE
cuerrfleHlr.r
ropMo3uofr xgrnKocrbro, aHa- Baweu aetnouo6une aaxodupoeaua, cu.
gToro
gr4
,r.rcnonr:yfrne.
MxnepaJrbHble
panornqnofi DOT 3, u nporauafire cncreMy coomeemameyrcqyp uH$opMa\up e HaCTBODNTCNllj
,tane daHjpeo Pyxoeodcmea, npqKde qeM
;
cuenneHfir(cM. f,rasy 7)..
r I AKKypaTHO CHtrMilTe C IIOprXHr ynJrOTomKnroqambaKKyMyngmop.
ycranoao.rny+o
25
flpoeepsre
Br,rcory
rreHCHI,IC.
cqefireulas.v e? qBo6o,4ubriixoA,'n 2 llo,qaorvrrparrre anrono6r{Jrbr.rHa,q,ext 2 Oo"rorpure crgAxn.manHoro uHJrr,rH.rI-Aarf
o'r:perylupyfire
rx, ecwr ueo6xoAul{o (cM. HOyCTaHOB[Te
ero Ha OCeBSIX
IIOAnOpKaX.
pa iia uanlruuerny6orrux uapanuu, ruSo:,rn
Paraen I ).
3 Orcoe,qunure rr,rgpannzuecry.ro rpy6r{ BbrcrynoB.flouepxnocrr AonxHa.6brrl
rlraflxofi.na orqlrnr. Ecrru 3Torle rafil rraBnrrfi qr,rnurgp Aonxeu 6urr sqlolenenno-
'Ycmanoaxa
BBIM HJII' BOCCTAHOBJIEHHbIM.
.13 Ecnr.rultnnHnp 6y.uer eoccraHoBneH,
qaCTI,I,
BO3EMHTe
HOBHeCMeHHbre
COAepx(anlr{ecr B peMorITHoM
KoMnneKTe;
rr cJre,4yire uucrpyxrprrMr,I, [pr{JraraeMhrMRKoMnJleKry
14 flpargenure ynnorneur.reK nopuHrc.
VnnorgurenrnEre KpoMKlI gonxarr 6rrTr
o6pauleuu B nporrrBononoxuyrc or o6pa-'
lqeHHOrOK InTaHre-TOJIKaTenIO
KOHIIanopr
lrlur cTopoHy.
15 Ycrarroeure rtpoKJraAry, Aepxarenb
npy)rs4rrhrrr caMy rrpprr{ny ua gptrrofi xoHerI noplnlUr.
16 O6unrno cMaxlTe creHxv rlunrlH,qpau,
ynnorHeHh-fcseNei ropvorHofi )K[,qKocruo (DOT 3).
17 Arrcyparno nnegr,rrec6opKy[oprrrHr B
rIr{Jrr4HAp,
cTapiurcBHe [oBpeAr,rTby[noTHCHII'.
18 llorvrecrure rrrTaHry-TonKarets u ilta;t6y n qununap, cor(MHTerrpyxr.rHy rrycraHOBIITe HOBOe CTO[OpHOe KOIbIIO.
19 Haneczre o6ruruoe ronr.rqecrBocMa3-
Barbl
GqennerneH npuBo4Hbte
168
IJ
ECIrNecrr
Ky or BbrxliMHoro qrrJILIHApa.
3Toro HaBo3Moxnocrb,r,rcnontsyfireAJI.,I
xr.rAsofiraeqnufi KJIroq,Koropr'Ifi npe4orBparr.rrcp6rB(facox (crnl.un:[oc, paqurc).
tr4nreftreno4 pyroft ne6onr,uyro KaHl.rcrp-y
r{ Berorrrb,TaKKaKflpu pa3r,e.+rHeHurrrpyorra 6yAer nponr{ToHeKoropoeKonr{qecrBo
xg{AKocTrr.
4 Orr.ayrnre ltonra;rc*re 6oJrrblB;DKI,IMHOrOUlrJrnHJpa.
5 Cnnunre srL{oilvHofi uaJrlrH.qp.
8.5C noMoulbloouuerpa y6eglrecb, ttro roKB
8,4 KorAa neAanb cqenneHun HaxaraAo ynopa,
qenn6norrparopa uAerroJtbKonpl4Haxarr,l
6 Cnnlrrre rrrrarrry-TonKareJrr'tl qexon paccroqHue(A) AonxHo 6sru 6onsule 1 uu;
neAarncqenneHrs;KorAaneAanbBblnyu{eHa,
ecnr,rero HeraK,xeo6xo4llua perynrpoBKa unyl
(cu. rurtocrpaunro).
qenu6noxuparopaAorxHa npepBarbct
sauexa 6nornpatopa
7 flpucryrnrare qunungpoM rro AepeBtr{norrry6pycxy, yro6r'r nrrrp.rxnyrb rloprrleHL
no:roxennyto x rurorcy 6noxuparop a r'rBbIu yfinorrreHrre. I{ssreKr.Ite r{3 III,IJILIITApa 4 Cnurr.tzre rrblJle3arur{THblft ronnaqotc
uryqepa npoKa'qtK[ A Hacahvre Ha uTyuep ., ieptrrEre cam ,6noxrapanop.Orcoegnilrre
npyxlrlry.
npono,unofixryr. Y-crauonxa[poIl3BoAl4T8 '.Bnrruar0rbrro ocMorpl,ITecrerrKll Ill.r: KycoK. npo3paqHoro rrraHra. .flouecrure
nuHnpa.flpoeeprre lrx HaHaru{que.rrry6o- Apyroft KoHeII IuJIaHra r npo:paunrrfi tcon- cr n o6patroru crrtrlllo. noprAKg-.
Bst6ouuu eutcrynoe.CreHxu refinep, .$yAa Ha,reitre HeKoropoe KoJIItqe- 8 9ro6rr orperyirrpoBarb pa6ory 6rroKlrxuapanHH,
ganFareJul,Ha)KMKIenecrBo ropMo3uoft xuArocru. Koneu rulran{HpaTop3arrycK4
AoJrx(Hbr6srrl rnaAxururnna or{yur. EcnlI
AarL cuerreHr4-{ Ao ylopa u BKpJII4Ie unu
o6naovxenu xarcue6rr lo nn 6rrno no- ra Aornnei 6trru norpyxeH e xu,4liocrs.
BpexAeHr4jr,BbrxxMHoI4III4JII{HAp{OJIXeH 5 llgnpocrre [oMotrInr.{Ka Haxarr, ueAzlnb BbrKpyrnre bro(rrpargp K?I! Tp?yerct,
uro6rr, goQr.nrct pacC:iotBwn!rrpKa3aHuocrlenreulu 4 yAepxrrBarl' ee y nona. Or6rrrr galtenen rioBbIM.
9 Co6eprre KoryIIoHeHTr'IrryxtrtrrApa,trc- rpofrre ilrryqep nponaqKx Ha BbDIotMHoM ro na urul9ctpa\uY 8.4; .
qro lBilrarerb He
rlr4nrrHApe, AaBa.[ xo.rAKocTI4 Teqb qepe3 .9 Etug pat y6e.urrecs,
IIOJIb3yt HOBI'Ie Agfarut I'I3 p€MOI{I}IOIO KOMHaxara IIeoyzer
IIoKa
He.
3arrycKaerp{,
KorAa.crpy{
rnranr. 3arpoftre $ryllep,
rurerra. CqaxBre KoMrroHeI{rbIo6rrrrnrru
xonrqeerbbru cneNeiiroptroano-fiJxuAxocru, ocna6ner. Ilonpbone rroMolqrura orrryg- . AaJrbcueruIeHl,lt.
ITepe6opxa
Ycmanoexa
Ha
l0 Yqranosure guNlrltrofi qITJIITHAp
Kaprep cqerrJlenlr-s.Y6eAIatecD,,qro IrrratrnonaJlau yrrry6renue nu,rrn
ra-TonKareJrb
BbIKJIIOqCHI4'
CIICIINEHruI.
11 CoeAunure rl.rApaBruqecryror"py6ry c
B.b-rxr,rMuhrM
uunuuApgq. 3axtwnre coeAuHrTeJrbHyrora4Ky..
12 3anolurTe rnaeHhlftqulurrAp cllerrneHr,rrropMo3nofi xr.r4rocrrro (auanoruqnofi
DOr 3).
13 flpoxavafire cl4creMy(cu. flrasy 7).
14 Orrycrure asroN{o6um Ha 3eMJIIo14
flpoBoq r orpuqarenrnofi
noAcoeArr_Hlrre
KneMMe
aKKyMyntropa
7 fnApocucreMa cqenneHuf, npoK€rqKa
TI.ITb ne.IlaJrb.
tlpogo,'rxafire rry npoueaypy, nor<ar+s
6
cucreMbr He sr,ri.uet eecr so3,{}x, T.e. cnft
or .rtyBaeMar xr.raKocra He oceo6orurct
rurpeil. Cre.4ure'3a ypoBHeM ftr,taKocru
aHyrpu 6avxa maB-Horo ullJllr5.upa cuettre:
Hr4r; ecnr{ oH ylla4e] cJr]IInKoM HIi3KO,BO3Ayx oflrrb IIoIIaA€T B cr{creMy u [poKaqKy
noBTopHTb.
npilIerct
xomalQx
7 YcraHoerare'nrtireraurnrstI
na squnro.ffpgu orrycrure agrorr.ro6r.rfr
cqenneHl{ri.
neprte (lytrr{t4ouripoBaHrre
8 Enoruparop
3anycKa ABltfarenfi Ha
neAanH c4enneH!|g npoBepKail peryflupoBKa
9 lpueo.qHbte'Baitbl . ooulee onnbaHile il ocfvlorp 1 flplrnog nepeAaerc{ or rpagcMr'rccll}I
Ha xonbca ftocpeacrBoM4eyx hpuao4rntx
raron. Bny'r-pennufixonerl KaxAoro irpl4BoAHorosara cnsgziHc rpancuuccuei ann
ianortr rotrr4gecrofi lrecrepnE .4I,IQQepeHqr.rdna(rroaolporn,ufi ryuar c (lnauqeu) unu
B
nocaxeH Ha uJrflubl Henocpe4crBeHHo
urecrepHroauQQeperrqrara.
KoHr.rqecKyro
Barsi norruqecKnx mecrepen 4I,IQQepeuurana (rAe unrero;cr) rrloxro eu.uuuuy"rs,
qrobusaltermrr catrru.rxu(crrl.Pae4en7A).
BaJIoBllMeBneurnue Koutlbr rIpr,IEo,qHbIx
IOT IIlNfi IIEBOE 3AIIEIIJICHI.IC CO CTY{IiIIAMI{
Korec u Kperc[Tct e pa6overtanoJloxeHnR
1 flporeprre ycrauoBornrym BrJcory rle- 6olrurofi. rafixofi.
2 BnyrpeHru.re KoHIIbr npIlBoAHBIxBaaalrx, ee cno6o.4nsuixoA H 3a3opuraHrilIIIPVnon
o6opyAonaHsrcKoJlbStrqr.rruu
(cu.
Paa4el
1).
I fuApocucrelaa Aonxna 6r{rb npoKaqa- Terrrrrers
2 Y6elurech"qro,qBlrrairerbHe3arrycKa- Cauu, xoroprre npucnoco6neHbrK yrJloHa nocre cgsrrls nrc6ofi ee qacrrrrfifilec]vI
c6opra
yI{an Hacronb-KoHI,I3Kpt erc-fl,KorAa [eAaJrb clle(reHlrt BhrflyqeHa. BOMy Ir OCenortry.cMerqe_Hl.ltM.
ypoBeHb'xr.r,4KocTrr
.no b rrabuHfi rlurhuap [onar Bo3Ayx: 3 Y6eAutecr, mo sarrycr4elrraTeJulcra- BHyrpeHHerolllPVCa bocrouT H3Tpunonpli Ha4a.T.xr4
flpoueAypa no4o6na rporaure ropnaosuofi HQBIfrCrBo3MOIKHbIM
u9Aa- r.rAan Koxyxa HJILTI3rlrapilKoBLl cenaparopa. B cryqae rroBpexAexuq cexra
yuopa.
.rulr
cuenneHfit
a0
CIICTCMbI.
IIIPyC rraoxer6rrrr paso6pan r-loqI{rIIeH,
2 3anorurure uagnrrfi lunnu4p cnexeft 4 I{ervrepsrepaccr.gtHtle<Ar>(cu. nrurol
qacrr{,caMoroprvosuofi Nra4rocTblo,coorBercrn;"ron1efi c:rpawrro) (nega-ur na4ara). Ono Aoxxcro HOeCnU[OBpeX,qeurrnro6rre
6rr:rr sal{euapulrp
.{eNI
IIIPVCa,
ro
Aorrxeu
ne
rar,
llt{Na.
Ecnu
sro
6gurrye,
6urr
creqz(br.rKarlurtuDOT 3.
orperyunpynr.rerilu.r3aMenute6noxl.lp,arop. HeHIIe{LIKoM(cr'1.fnany l2).
qr.oJToK_Mex,qJt
KJIet\4MaMu 3 BHemHril urapHl4pcocronT:H3 [rapfiI7oedynpexdenue: He ucnonasydtmeno- 5 Y6ealrtecr,
Bpauaroqilxcs MexAy
KOrroAlIlI,rIrHrrKoB,
emopHoxudxocma, cnurnyn u3 cucmeMbt 6noruparbpa npoxb4ur: rgnrrd rorAa, rorCenapafi Br{euHI{M
KOJTbUOM
eo apeMfl npoKattKu,a map<e xuoKocmF, 44 rteAaJc HiDKara(nonoxenr're <O]$>, crrl. .. BHyTp9HHHM
ropor-l [FYCa.*Taxofi uapHI.Ipcnoco6eH
Komopal donao uaxodunacb' e HeeepMe- urlnrocTpaqlrro).
muqHol eMKocmu.
6. V6ear.rrecF.qro Kor.uane.4zlnbBbrfly- .TonbKo r( yrnoBoMy cMeilreHElo.(oceBoe
ureda (nonoNenne 6norclparopa <Off>), neroarvroxro). . l
3 floaaolrxparrte astolao6finb I'IEalex(4 {exnsr AoJIxHbr6ulrr uepao.4mecru
ero Ha oceBbrxrroAnopKax, uenr 6hoxap4ropa gp6puBaerct.
HOyCTaHOBr.rre
.rro6rr nofyrurb AocrJrr ( BLDKHMHoMy 7 Ect:lz-6noxrparop ne npomen gro6oft ocMorpe,Hbrna nanHslnb'noepexgenzi u
3aMeHHTe
erb. Anfl yreqKr.rctra3Kr.r.flopnannrrg uexJIbI_rr'?KHo
H3On4CaHHbrX.TeCTOB.
uvnr{H,4py,roroprrfi HaxoAI4Tc{na lerofi
3TOrOOTKpyTr.rrerafiry, 6nr4lftercex p4c- H€MeAleHr{osaru6nrlr{ araue IlrPyC 6f
cropoHe r(aprepacIIeTIneHut.
. r
I
.
t
! l
' ,
L
I
a
. '
$
\+
--*cfdgG---
L69
lr nphBo4Hbre
Barbl
Gqenneuue
Aer noBpexAen. 3aruesa uexna rpe6yer
cHflflM npr,IBoAuoroBiula (crra.f:rany 10).
Ilpuuerranue: Hexomopue Maea3uHH3anqacmed npednaeanm vexnH pa3pe3Hoeo
muna, KomopbrcMoeym6atma ycmauoeneuH 6ee cHEmuEnpueoduoeo eana. Xomn
gmo oqeHbydo6uatdeapuaHm,u3zotno€u:
menu peKoMeHdyrcmece xe cHfrmbnpueoduori ean, pasodpamb eeo u oqucmumb
UFYC, uuaqe e HeM Moeym ocmambcfl
efiaea u epfl3b, qmo SHaqumenbHoycKopum
usuoc lllPYCa.
Hau6onee o6auuafi npu3HaKtJsHoweHHbtx 10.4 Cxr,rurre urnnuHT1{KoHTprafKy
wu noepexdeuuatx IIlPYCoe, noMuMoymeqeKcMa3Ku- 3mo nowenKueaHueHa noaopomax, wyM npu ycKopeHuunocne deuxeHun HaKamoMu eu5paqus na 6onawux
cKopocmex. Pacxpymume xaxduil us eanoe g o6oux uanpaeneHusx, umo6at npoeepumb Han.uquenrccqma,yKa3bteanuleeoHa
wHoc naaoa unu UPYCoe. Ocuompume
npieod+iarc"eanH Ha Hanuque mpeI4uH,
ea|Emuuu de6opuat4uro: .
10.5 l4cnonb3yire 6onuuoi Merannr,{ecpti
crepxeru, vro6br 3a6noKHpoBatbcryrtxtly
10 llpueogHoil Ban cHglre u'ycTaHoBKa
flounEq?nad: Hexomopate us npueeQeuHbtxHuxe nyHKmoenpuMeHuMuHe KoeceM
modenflm.llpovmume onucaHuenpo4edypat do xouqa, npexde qeM npucmynamb K
pa6ome.
10,6 Monorrou u uegnuru npo6oiitxKoM pe3Ko
yAapbre no KoHqynpxBoAHoro Bara, vro6ut ox
cMectunct Hanagax(HeeroHaireero cnxutKoM
rny6oro)
BCTaB6TeMeX,4y AByMJI r43rrrrrl4JreKKOneCa
crepxeub 14ynpllre ero B
verarruqecrurfi
Auurqe r{Jrr{ B 3eMJIIo (cnt. rnnrocrpaquro).
Cnsmue
6 r{ro6u ocna6arr npuuoguofi Btur Hp
I OrcoeAunnrg.IrpqBoAor orpr{Ilarenbna3ax cTyrrfirlhr, ilpllcryKHrrre no ero KoHnofi xleulrrr aKKyr\fyJltrop.a
B raqecrBe aJlbrepHarl,rBbl
uy rnamofi.
ucuonrsyfire rr,ronorol( fi MeAHrrfi npo6ofiflpedvnoexdenue: Ecnu maeuumona e nlrr (crnl. r{JrJIIocrpaIII4ro). Eclu flpnBoAcM.
dil;n-aernoMo1we
eidxodupoe.pHa,
Hqfi ear He cHilvaercx, ueo6xoAH Mo cHtrb
coomeemcmey,ot4yto uHcpopMaqun.e Hata17e1quuoVo Pyxgeodcmea, npe*Qe ueu topuosnoft 4ucr (crra.Pas4en 9) u errton'
KHyrB Bzur It3 crynHabl ,[Byx3axBarHbtM
QnKflPeamb a$vitynqmop.
cBeMur{Kou.
:. . :. ,
2 3atwuresrorHoqfiHft ropMo3.
7 Ha ruoAenrx, BHyrpeulrue IIIPYCTT
(oJleca,
rafirr4.
nepe4nero
Oqna6rre
3
. roropux ulrercr
$naHqhl, cH{Mure uecrb
rroAgoMKpaTr,TeaBToMoo[[b Ir Har4exHo
nnyrpeHuufi IIIPVC (cu.
iaer, rt'enrrlux
ycraHoBrrTe ero Ha qceBbrx flo-Allop.Kzx., 'r,r:nnrocrpaqlrro).
ilro6rr
ea6noxnporarr
Csnuure KoJreco.
npl.ruo4noit nar, ucnonrsyftre MeroA, onu-
4 Cuurvrure qrnnr4HTr4i'Kogrprarlxy uo,4rq4rrHr,rKa
c.@x4 npr4BoAHoroeana (crrr.
J,IJrnlosrpaulno).
5 CrrrauuTerafiry npraao4noro Ba,tall. ee
uraft6y. I{ro6u ra6norcr.rpoearrcrynrruy,
. 10,9.$Juror Kaprepa rpgtcuucbrl
.4eyam 6onrauq
Kpentarce
canHrrfi e nyurcre 5.
10.10 ClildMi{Teraixu r 6onr, 3arei, oroxMllTe
HrxHufi purvar or uapoaoro uap'tl,tpa
lllPyMoAentxBHyrpeHHxe
10.7HaHeKoropbrx
Cutrpenntcnuecrbto rarKaMu
Mnccrlr c:rusnofi xonrefiHep Ha cnyrafi,
ebn*rripocourn:ct cMa3Ka.
!'-Ecnz BbI cHuMaerenenufi nplrnognofi sar Ha NroAeitx c irrfilrlleBbrMuquyrpeHHr.rMIrIIIfYCarrau, cxnMrlre Iqr{roK
Kapr€pa rpagcMl.Icc4rr- (cM. ilJrnrccTpaqtrloJ.
.!
10 Cuflrure raitxu u 6onr, tpenrqufi
urapooofi uapHI,IpK HuxHeMypblqary, 3aTeM OTOXMI,IT€
HTDKHI,IU pb,I9llr
BHI43, {TO-
6u orAenrrr KoMrIoHeHTbrApyr or Apyra
(cv. unnrocrpauuro).
ll BrusuHsre noeoporustfi KyaaKr'torAenr.ITenpuno4uofi lan ot crynuqu (crvr.
rrnJrlocrpaqHro)
12 Ecnu ntr pa6orasre na rvro4eluc (pnaurIeBBrMrtBHyrpeHHHMrrII,IPVCaua, cuuBan.
Mr4TenpraBo.4uofr
13 Ecna ebl cHuil{aerenenrrfi upranognofi
BanHd MoAetIuc [nurIeBbIMI{ BHyrpeHHr'rrrrr.r
IIIPiVCaruu, aKKypaTEooroxMlrre B!r'"r-
fll.11 BsreeAlre noBoporHbti KyriaKHapyxy il
KdHeqflprBoAHoio Bana x3 cryllur,r3BreK],rre
quu xa lIlPYCe no3aAu KynaKarMeerce ocrpar
rpaxu -o6epxtre ee eeroururo,.,{ro6stxe nope3arb pyr(y
r70
Barbr
n npr4Bo4Hbre
Cqennenne
11
10.13OrrerxaaneBbti npttBoAHorBanx3 cry'
crapafirecure nonrqu (runrqeasreIIJPYGsT),
nnacruHy
MnTbnHre3ar4]rTHy()
10.14 OrKpyfl4re gea 6onra (norasanur crpenr4uu) qexrpanuHoro onopHoro noAur4nHuKar,l
cxr,rruurec6opr<ynprBoAHoro Bana
pennlrfi IIIPyC or rpaHcMr{ccuu(cu. rnnrocrpaquro).
rpaBhlfi upunoauofi
14 Ecnrl sH cHr4Maere
BaJrHa MoAeJrrrc ABrrareJreM3S-GE, 4AFE rnnu 5S;FE, orcpl"u4re ABa 6onra c
qeHTpirnbHofo
olropHofo no4rrrlrrHHKa(cM.
tlJrJrrocrparlrf-Io)u-b.HirMurec6opy npr.Bo4-
nop Hoe Kolbq a u apHupa 3au4erKHynoc b
B KaHasKye xouuqecxoil wecmepHe
duQQepent4uana.
c) Ifpu ycmauoercec6opxu npaaoeonpu6aJraHa
aooHozoBara/qeHmpa,tbHozo
uodenu c deuzameneu3S-GE, 4A-FE
unu SS-FE 3alrcJvume6onmat qeumpcut'Hozo onopHozonodtuunuurcanoaHMeHmoit3amticKu, pezr[r]neHmupoE
wua Cne4uQuKa4utttu.
d) 3atruume zartxy cmynu4ot npueodnozo aara l4oMeHmoMsama.lrrcu, peznaMeflmupo saHHatu Cnequfi uKaqutuvtu,
3amewy cmaHoBumeKoHmB
zdilry u uq-
HOTO BAJIA.
abtu u.tmuHm.
e) Ycmanoeumexonecou HaaepHuftie
eeo
zetuKu,onycmutne a6mQT4qQLmb
Ha3eMIIO A 3ailCJtitume
r.rr.4r,rSSepeuuuaJra
c noMouFrc cKoJr63fl_trIeroMoJrorKa(ne_naroropoua), uttu cuuBzrJr
Mr{TeqeHTp{rnbHErrr
(rlpaBar cTopoHa- fl
crrr.Lnaay I l), uro6rr rroJrfrr4rr Aocryfi K
CUIJIbHHKAM.
:
10,15 Ecrl,| Heo6xoAxMonepeMecrurb aBToMo6lrnu c yganexnbrM npxBoAHbrMBanoM, ycraHoBr,rreB crynlrqy 6onrqnaporc urai6 r laxuure rairy 6onra HaAexHo
zAUKU KOneCA ltOJUeH-
in otv sqmacrctcu
!Beenau eumupa6aHHbt
M
Pasdena l.
Cne4uQuxat4usurtu
llpoeepume ypdeent' cuasxu e du$Qepbuquaneu do6albne ee,ecnuueo6xe'
.duuo ftu. Pafien l).
n$eftEa fioAilrililHl4Ka (clr. r.lnnrocrpaquN);
17 flponraogrrre ycrauoBKy n o6partrou
orBeprKfi lrnu
4 C novouuro 6oluloil
cr{r'rr{ro noprAKe lrpoqe{ypa, yAeJrrrrBHI{MorrrI,rpoRKH oroxMlrre IIgHTparbHhIft s&'I
MaHr{ecJleAyrorqeMy:
r.rsrpoHurrefina noArur4rrHl,IKa(cM. I,unrosHympeH- I Cur.rrrmreuparufi npundarofi'nan (cu.
a) 3acrcuumezailrcurypenneuuS,.
crpaquro), sareN{ cHIiMIrre ero c aBToMouezo IIIPVCa K 6qny nonyoceeoilutec6utrs.
mepnu da$QepeHquatta (uLtu qenmrIoAIuIrrrHnK rIeHTpaJIbHo5 Iponeprre
panuuouy aaLry)MoueHmorwsamn)rc.Ku,
ro BaJIa Ha IUIaBHocrb Bpaqeur.rt. Ec:ru on
peznatteHmupoeauuwuCnet1uQuxaqucue4aercx rpy6o uru prrnrauu, ero neo6naau(Qnaa4eeatileuynp enuuil.ilIP VC).
xoar.rMo 3aMeHhrb. flopyrr.rre lTo cneuilab) IIpu uoumacrce n'eeozo npueodu,ozo
Jrrrcry, nocKonucy 4na,pa6oru neo6xo,quaatta Ha uodenax c wru4e6bw,u 6Hym- peHrlr.ranaHa narilrqlre y-re.rer. flpoqe jryp4 Mr-r cflelll{airbHbre IIHcTpyMeHTbL . '
npu- 3aMeHbIyrlnorHeHr,rr B:uIa Koul4tl€cKoil' 6 .. YcranosKa npor.r3BoArlTct n o6parnolrl
peuulmu WPVCanu amonKHume
eoduoil eanpesKosHympb,umo6atcmo- rrrecrepurl orlucaua s Pa3AeJre7A.
cHrTuIo nopraKe.
Ycmanoexa
{ 1.2Ocna6srecrbnoptsri
11 4exrpanbHHfr,BarycTaHoBKa.
cltgTvre-il
6onrieHTp.rnbHoro
11.3 CoxMr4re cronopHoe Kqrbqo perynxpyeMHMn nnocrory6qaMh, sareu r3Brefir,tre.ero
1,|3KpoHule.f Ha noAutr,lnHt4Ka
11-4 l4cnoflb3yir-e MoHrxpoBKy,qro6u orxars
Bai g.jrKpoHrtlTeiHanoAuJrnHhKa
t7l
Cqennenre I npt,tBo4HbeB:lnbr
12,3Ororxrre qabrqKr.r
HaBoexxoMtmaxqexra c
noMorqbx)orBeprKH,3areMpacnycTxTexoMlrrbl
12.5 C noMou{b}o MeAHoro crepxHf, 11MonorKa
cHr,rMxrec nphBoAHoro Bana BHyTpeHHee Konbqo uapHxpa, cTaparcb He noBpeAxTb cenaparop lllPYCa
12.7HaKnoHr^rec6opKy BHyrpeHHeroKonbqa H
cenaparopa IIJPYCa
12,8 Cnuuute uapxKx no oAHoMy,orxaB ux,
ecnu reo6xo4nMo, npxrynneHHoi oreeprroi
(He noqapanaiTe KoMnoHeHrbr)
12,10Burpoaxnire 6onsurodorxo cenaparopa
c ynnoqeHHbrM MecroM HapyxHoro Konbqa
BH}EpeHHee
Konbqor,r3
12.11{ro6ur r,r3Brer{b
cenaparopallJPYCa,
noeeprrre ronsqo xa 90o
r coBMecTrTe
oAHon3eroynnot4eHl,|]t
c oAHl,tM
x3 Sonbur,rxoKoHcenaparopa,3areMBHBeAr,rre KonbqoHapyr(y
co IIIPYCa. Craprre u v:uo[reuu6re qexJrbr
MOXHOpa3pe3arb.
5 Arcr<yparuourulrure IIIPVC cnpuno4HOrOBarlaC[OMOIqbIO
MeAHOTO
CTepXrU{
II
ITpuuesauue: Ecnu APYC;T nodnexam MoJrorKa(cru. unnrocrpaquro). Y4aprfire
rro BHyTpeHHeMy
KOJrbrIyfiApllrlpA,
nepe6opxe (o6rtuuo rcia noepqKdeHun TOJTbKO
uexnoe), oqeHume ece eapuaHmat deil- crapafirecr He rroBpeAr.rrbrra:lbrr{Jrr,rcefiacmeuil neped HaqanoMpa6oml. Moxuo patop IIIPYCa.
npuo6pecmuWe eoccmaHoeneHHbrc
npu- 6 Cnrrulrre qexon.
eodHbrc eanil Ha o6menuou ocHoeaHuu, 7 Haxnorunec6opryrnyrpemreroKoJrbrla
qmo cgKoHoMuno
6u uuoeo epeMeHuu ycuu cenaparopaLIPYCa (cu. hurocrpargaro).
nui. Kaxoe 6at peweuue Bat uu npuunnu,
npexde qeM npucmynamt x pa6ome, npo- 8 tr4ssreKr,rreilapr,rKn no o.4rorry. Oroeepbme Hanutue e npodaxe Heo6xoduMbtx )KMr.rrer{x garynnennofi orreprxoft, ecnn
ganqacme,i.
(clr. unnrocrpaquro).
neo6xoArarr.ro
12 3auena qexna np[Bo4Horo
Bana r nepe6opKalllPYGa
9 Hax.ronrarec6oprynHyrpeuHeroKoJr6qa u ceraparopa IIIPVCa ua 9.0o.
10 Brrponn-rfire o.qHo ug 6onrunrx oron
cefiaparopa c o,4ruM r{3 yrrnorqeHHbrxMecT
Hapy)KHoro KoJrbrla. flo4nrarranre c6opry
Br{yrpeHHeroKorrrrlar4celaparopa IIIPVCa
r,r3HapyxHoro Korsua (clr. z.nuocrparruro).
11 I,IssrersareBgyrpeuHeeKoJrbrlorlg cenaparopa IIIPVCa, nonepnyr BHyrpeHHee
KoJrbqona 90o u pacra.ranero (cv. r{Jrnrocrpaqarc).
Ocuomp
12 O'aucarareBce KoMrrouerrrhrpacrBoprr-
Bueutnuil WPYC
[euoxrnpoeaxre
1 Cnrmure npr.reo4noft nan (crrr. lnaey
| 0).
2 3axrr,rr.rrenplrnognofinanerucrax,ry6Krr Koropbrx cna6Neurr.4epeBtHubrMqHaKJTaAKaM[(vro6u He [oBpeAr{Tb npr.rBoAuofi uar). flporeprre IIIPyC Ha Hirrrr,rque
rrpe3MepHoronro(pra r paAr4alrbuoMHa[paBJIeHrrIr,uro ]Ka36IBuuIo6rr na ugnoc.
flpoeeprre IIIPyC Ha rrrraBuocrbnepeMerleuus rro BceMHaqpaBJrenzsr\4.
Ecnr qexoJrmapHrrpaloBpex,ueH,peKoMeHAyeTct
pa-:o6pat IIIPYC, ovucrutr KoMlouenrbr
1.r
taxHaHa.lt]lqHe
ocMoTpeTb
noepex,4eHnfr.
3 C nouourro uanenrxofi orBeprKr.roroxMr{Te3aluparoilIue r3brqKrrxoMyToB,3aTeMpacrrycruTexoMyrbrl.rcunrwrrenx (cu.
rrrnrocrpaquro).
4 tr4cnonrsyxorBeprKy, aKKyparHorpurro.qHr{Ml,rrerpafi .rexna rr cMecrr{TeqexoJl
I 2.12a KounoxeHrbr npuBoAHoro Bana
1
2
3
4
Kopnyc wapHupa
Cmonopuoe ronuqo
Tpunoud UPYCa
LlexnH APYCoe
5
6
7
I
Bnympeuuee Konbqo u uapuKu
Cenapamop UPVCa
HapWHoe Konbqo
npueoAHoi eat
r72
Gqennenneu npt,lBoflHbte
Banbl
12.12b npoBepbre y[noqeHrf,
BHyrpeHHero
Konbqa H ero KaHaBKH Ha Har]4q],|e qapanxH r
To,{e,{Hof Koppo3xu, ocMorpure
raffe
BHyrpeHHHe fla3bl
12.12c llpoeepure cenaparop Ulpyca xa xanuqxe rpeuluH, ToqeqHof Koppo3qx x qapanuH
(oIecTrr4ue nrTHa BnonHeAonycTl,tMbt, T.K.oHl,l
He Meuaror pa6ore ulapHxpa)
12.16 Bxyrpenree KonbqoAon_xxo6uru o6pa-
12.17Hatrl,oHtre c6opKy cenaparopa lUpyCa r,r
BHyrpeHHeroKonuqa,rro6sr nonyqnrbAocryn
KOTBepCTITMB CenapaTopeH BcTaBbTel|lapt{_
Kr,r(no oAHoMy)
l4eHo
cKOUeHHbtM
KpaeM
BBepX
rerelr, uro6rr currE cMa3Ky.Ocuorpure
Hx Ha H:urrlqlrerperur,ru,roue.ruofi xoppo3r,r[,qapanr4H14,4pyruxnpr.r3HaKoB
r,r3HOCa 21 C novorquo KepHepa HaHecr.rreMerKr{
BbrpaBHrlBaHltr Ha rpunolr4 IIIPVCa rznpr.r(cM. unJrrocrparlr4n).
C6opxa
nognofi ra,t, vro6rr o6ecneqzru rrDaBlrJrbnyrc c6opxy (cv. annrocrpaqrzro).
22 Csnuure crolopHoe Konbuo rptrloun-
13 YcraHosureBHyrpeHHee
KonbuoB cenaparop IIIPVCa (crra.ranrrocrpaqzro).
14 Bcranrr:e c6opry erryrpenHeroKonbUa
r4cenaparopaB HapyxHoeKoJrrqo(cnr.lrn_
ffocrpaqxro 12.10).
15 Bpanlafire BrryrpeHHee
Konbrlor cenapaTop, rroKa oHrr He Bcrarr',T BpoBeHbc
HapyxHErMKOJTbTIOM.
16 Opaemnpyftre BlrylpeHHeeKoJrbuoKaK
noKa3auo(crr,r.znnrocrpaqaro). Ecnr.rono
cToI,ITHe TaK,IlepeBepHr.rTe
ero.
17 tlro6rr ycraxoBrrrr rnapfiKr4,EaKJroHrr:re coopxy BHyryeHrrero Konbrla v cefiapaTopa (cM. unnrocrpaur4ro).
18 Vcrasonrare rnapuKr,rno oAHoMy,rro- 12.20 Cntruure c BHyrpeHHero
llJpyca qexon r
BopaqlBrls BuyrpeHnroroc6opry rro Mepe BbrABl,tHbrerpnnorA r43ropnyca lIJpyCa
Heo6xoglluocrr,r. flo oKolrqaH[r{, 3anonuure IIIPYC crrlasxofi(clr. nnnrourpaquu).
19 Vcranosure nosrrfi qexor r4 MiureHbrzfi xouyr na nplrno4nofi ran. Haca4lrre
c6opxy IIIPVCA na naa r.r,v cnonb3yr MeAnrrfi Iraoaoror, BrorrflTe ee r pa6ouee noJroxeHr4e,
[oKa cTorropHoeKonbrloHaBirJry
He 3arlerrxTcr co BHyTpeHHr.rM
KOJTbTIOM
rrrapHr.rpa.
flornrlrre IXPyC, uro6rr upoBepr{Tb3To.
12.13 BsreegureoAHou3 ynnou{exni axyrpexHero Konhqa B oAxo rg 6onuurnx oxox cenapaTOpa,3aTeM
noMecTuTeKo'btlo B cenapaTop
12.I 8a Hanonnr.rrecMasxoi npoMexq/TKr,t
Mexlqy KOMnOHeHTaM14
...
soro IIIPYCa c floMorrlbrocflerlr4z]nrHBrx
nnocrory6qen (cu. unirrocrpaqraro).
23 C nouorquo MoJrorKa11MeAHoronpo6oilsr.rxa,cHl,rMr4re
rpunou.qHsrfiIIIpVb c
npuBoAnoro nana (cu. r.rrurrocrpaqzro).
12,21 llcnonvzyire repxep, qro6bt HaHecrr,l
MerKx(noKa3aHbr
crpenraur) xa rpunor,rglIJpvCa1,|nplBoAHoi Ban
Bnympennuil UPYC
l{eMoHTxpoBaHhe
20 floc;re cnmr,rqxolfyroB'rexna (crvr.u.nnrocrparlr{ro 12.3),.cuuure qexoJrHarlaAc
BH)fl'peHHero
IIPVCa, fi cMecrrre Kopnyc
rrrapHlrpaor rpllnouaa (cu. ruunocrpa4no).
1.218b...3areM pacnpeAerxre cruarxy e rny6u
IUPYCa(sro, aeponrio, npxAercr BbrnonHurb
HeckonbKopar, vro6ut nonHocrbx, 3anonHrrrb
urapHrp)
12.22 CHUMATe cronopHoe konbqo c noMoulbK,
cneq[anbHbtx
nnocfiory6qeB
Cqennenneh np[BoAHbteBanbl
173
'12,23Cnutture rprnou,qHbti
lllPYC c npuBoAHoro Bara c noMotqb|oMeAHoronpo6oiHlrKax
MonorKa{He noBpeArre Ban)
'12,25aY cranoe,ure rpl,rnora4
lUPyCa, opl,teHTH- 12.25b lloruecrr,rre cMa3Ky a Hxrxro€
poBaBero KaKnoKa3aHo
KOpnycaurapHl,|pa
12.25c Ycraxoeure tlexon lt eroxoMyrbt Ha npHBoAHoi Bafl,3areM BcTaBbTeTpllnouA B Kopnyc
uapHhpa H BHec,tTe ryAa ocTaJtbHyK, qacTb
cMa3KU
12.27a Ypaer.ai.re AaBneHr4eBHyrpu qexna,
noAqenuB ero Kpai ManeHbKoi oreeprroi
qacrb
'12.27b l{ro6yry
c"riaxoeuiuxoerre xoMyrbt, oro.
rHr4Te
f,3btr{oKBHt43...
aBl/|rATEnb
4AfE
aBhrATEnlr2s-E,3s-FE
AB]ITATEIIb 3S€E
Ocruorp
24 O'racrvre BceKoMrroHeHTbr
pacrBopr{terelr, vro6u crrrrb cMa3Kyr.r npoBepbre
vx Ha HanvquerpenIHH,r:oue.rnoftroppo31rld, \ApAfiIdH
r,r flpII3HaKOB
I,t3HOCa.
ABTTATENb sS.FE
rru**ffiT
12,27c... sareM3arHt4Te
c3btr{Kr,t
noBepxKoHqa
xoMyra,qro6H 3aQxKcxpoBarb
ero
W
4rF4ffiitrg
C6opra
12.26 O6uqui.BxA npnBoAHbx BanoB
25 Ycranosure xoMyrhr r{ qexoJrHa rrpueo.usoilBaur.
HacaAHTe
Hananrpnnor.rTi(cv.
unnrocrparlrrro) u ycraHouure crorropHoe
ronrqo. Hanecure cnaa:rya c6opry rpr,mo- o6a ero Kpar noliurrr BKaHaBKr.r.
Or:perynlr- 27 Ypasysine AaBneHr.re
B qex-Jre,3areM
uaa IIIPVCa r,rBHyrpB Koprryca uapHr{pa pyfiTe Ar[Hy npxBoAnoro Bzrna.qopa3Me- 3arrHHTen 3aKpenl,trexoNr),Tbtrrexra (cM.
(cM. r4rnrocrpaqur).
pa, )Ta3aHnoro r CneqrQurcaqr.rrx (crra.znnrruocrpaqr.ru).
26 Car.unsre q€xon na uecro,:rar uro6rr
nrocrpaquro).
Topuo3Har
crcreMa
Cner4ra$raraqiar,r
6.121{
OTME
(crp-€
ruTev
Cu. Pas4en 1
cBn
lla
15.3-16.3
cna
'16.8-17.8
crr,r
16.8-17.8cn,r
0.3-0.6cnr
}tJIJ]
TII'I
11
6onee 7.9 cn,t
nOr
Ba
12
Eonee 9 cpr
Eonee 9.5 crr,l
IIl
Eonee8.5 cnr
Sonee g cpr
0.0 cv
Mr
1;
fl
Cu. Pas4en
I
2.2cu
2 . 1c u
2.2cu
2.1g,t
2.5cu
2.4 cu
2.2cu
2.0cu
2.5cu
2.3cu
1.0crr,t
0.9cu
0.15upr
0.07nrn,r
0.9 urr,r
Eapa6anuate mopMo3a
Bryrpexnrafi AuaMerp 6apa6axa"
uraHAaprHbli
20 cu
Marcun,tansnui
20.1cu
*llpuuesanue:
Ecnu ua cauou ducxe unu 6apa6aue yKasaHbt
dpyeue t4usptt, npuoepxueaimeca ux.
\
Mouextur 3arnxKr
Htrl
.
.....:................
2+
"1
39
Topnaoenar
crcreMa
r75
34
19
94
99
107
46
30
10
12
12
Cru.Paagen 1
l-afrruxoneca....r
Hrrro [rlru u yMeHbruaer sQ([errznuocrr
BoporHbrM KyJraKaM (cu. mlrccrpaqun).
TopMoxeHnr n o6qyro ynpaBllqeMocrbaB- Konrqa 4aluzKa BMoHTr.{poBanrr n c6oprcr
rouo6r.urr.
cTyfiuq.
Arrouo6rlnr,r,onr.rcanurrb
r erorraPyro- .
Ilft{nrr, HarpyxeuHocrr asroNao6r4rr r.r 3nerrponxrri 6nor ynpaenexrasABS
BoAcrBe,o6opy4onanrrr[ApaBJrr{qecKr.rMl.r
yrnhr ycrarroBKrr KoJrec- Qaxroprr, roro5 3nerrpouurrfi 6nor ynpannewra ABS
lepeAHr4Mr.r
r43aAHr.rMr{
TopMO3HbrMr.r
y3na- pbrerapr(e Bnr{fiorua s(f Ser<rr.rrHocrbropycTaHoBJieH
rroAUpr.r6opnoft
uauenrro (uorr.rr.r.
flepe4nrae ropMo3a Ha Bcex MoAe[rx
MO)KEHI{'.
aenu 1988 r,r 1989 r.r. onrrycra) ranu n
allcxoBbre.mAHneuoryr 6r,t.rrAHcxoBbrMr4
6araxrrou orqere (c 1990 r.) u nsfijerct
unz 6apa6anr:uuu. II nepe4nr.re, x saAupre
<<ubsrorrt>cr.rctevrr ABS. @yrrrqzr erlerc2
Axrn6noxrpoBortHaf,
TopMo3a- caMoperynupyrouuec.fl
.,{ucxo:
6JroKalmpanqenr.ra
cocTor{TBToM,
TopMo3HaecucTeMa(ABS) ., ' poHHoro
Bhre TopMo3aaBToMaTI4lreCKil
KOMneHCI{qro6rr rrBrrHllMarb o6pa6arrnaru r.rnl
"lr
o6qee
onrcaHile
BTo Bpervrx
rcax6apagyroT.u3nocKoJroAoK,
or Aar.rt.tKoB.cKo{opnraur.rro,noJr},qaeMyro
oaHHbreTQpMo3aocH4rrleHslMeXaHrr3MOM
pocTrrBparrleHurKoJIec,u Ea eeocHoBaHr.r4
perynlrpoBKrr, cpa6arrrrarorqr.rMqprr npuArrru6loxr4oBoqHafl TopMo3HMcr4cre- yqpaBJuTBAaBneHr.reM
B TopMo3HoMrI4I:
MeHeHXrrcTotHorrHoroTopMo3a;
nra6ura enepbrreycrdngn:reuarra4aunufi poupono4e, qTo6n ue Aorrycrr,rrb6,rorol*,
pr.U rr,roleaefin 1988 r.. Owa Irprr3BaHa poBKuKonec.Kpove,roro, uerrpouuuil
nonilepxuBarb ylrpaBn-reMocrrasror,,ro6u- 6nox lmpar,reHr,u nocrorHHo AlrarHocrl4Topu oenan eu d pocucmeMa
l opMo3Haf rl,IApoctrcTeMacocToltT r43 Jrr, ero ycrofr{unocrs a oqrnMturbHoe3a- pyeT,cI.IcTeMy,
yc!Aaxg qpr4HopMirnbHbrx
AByx or.qeJr6HbrxKorrrypoB. fnaonrrfi qlrMeAJIeHUeilpu pe3KOMTOpMOxeHr.trr
qTO {IO3BON-'ICT
Ha JIOBI,I.'X,.ABI.IXEHII-f,,
BBI':
rrrrugp uMeer or4eirrrufi 6avor 4nx raxi:
lroBepxHocrf,xpas.nrCnoro;rr.rua.'Cucreua Br4TbHerrcnpaBHocTr{
r{enocpencTBeHHo
npr
rA,e Crr5,uaeyTeqK{ r4JII.I l(oHTponupyer cKopocTb,BpalueHr4rKax- vlx nogBile}l}.lu
IOrO 13 KOHTypOn,
Her{cnpaBHocTr{B oAHoM IrrApOnpOBOAe, ,4OrOl(Oneca U yqpaBlrreT aagJreHrreMB 6 Ecln B olcreMe Bo3HuKaror
c6ou. ua
Apyrofi KoHryp ocraHercr AeficrsyroulnM. ropMo3rr6rxrpy6xax,,upe4orrpaqaa 6rro- npu6opnofi naueJlu 3aropaercr KoHT'
Korrec;
,{eofiuoi peryru{rop AaBnsururHa nepero- .Kr.rpoBFy
,
porrrr#u JraMna<,A,NTI-LOCKT>
:
wru <ABS>r:
poAKe MoTopHOroOTQeKaOQgCneqr{BaeT
,{narnoornvecxufi xo4 .He[cttpaBHocru
6anaucropuo:Horo ycnnfir Mexgy il uepe- Kounoneumat
6yAe'r ranucrrBaercfl,B naMrrb snexrpo+r-
1 O6ureeonucaHne
IIJwMv
n 3AAHld]lflI
TQpMO3.aMrI.
Arnraaropxsri
6n9r. :
HOTOOJIOKAU MOXETbblTb CTII4TIIH
OTry.tlAC
I Arrunaropuuri 6nor cocrouT r.r3maB- IloMorrlbro cfleutralrbHoro o6opyAoeaHna.
HOrOUnrurrrApa,sneKTpuqecKoro nrApaBYcunument mopMosa
y cr{JrilTerb TopMo3a. ilcloJrb3yr ptrrHuJrrrqgcKoxoHacocau qeTFrpex,5JrercrpoMar- fluaenocmuna u peMoHm
qy Mex,4y BaKlyMoM Bo BrrycKHoM KorneKHr{TlrbrxKjrarraHoB(cM. UJurrooTparyrx).. . : 7 Ecnlr KoH'rp-oJrbHar
JlaMnaHa npn6op.
rope u atnaocQepubrM ,4aBneurte4a, o6n9ra) Snexmpouacoc o6ecneuunaem,Hanor- IIOI{ UAHEJII,I
HETACHCT
BOBPCMJI
ABI,IXEHII',
qaeT HaxaTr{e Ha IIeAanb TopMo3a,
HeHue?udpaatruvecKuxHaKonumeteil B crrcreMe ABS npouoouren c6ofi. Xors
ycraHoBJreH Ha [eperopolKe
Ycruurelr
.aKmu6amopa,casdaeaamarcutt o6pa- '. am c.fl.rrueaurzruHSopuaqnr4o HenoJra,u-.
MOTOpHOT! C,4CeI(a.
, sotr4daeneAuee mopJnosH?tie
zudpocuc, rax neo6xo4rM cneqzanbubrfi enertlponmeua H arconumenumarcitcepasuer4e- rrlifi.u,ranroclzqecrrafi recrep, MoxHo Bbr- '
Cmosnoqubril moDMo3
Hbt 6 aKmu*amopuou 6noxe.
IOJIHIITL
HECKOIIbKO IIP9ABAPIITEJIbIIbIX
Croguo.rHufi ropruoiaeicrsyer ronbKo b) 3nercmpouazuumHue
tcilanatrwnabiiep- npoBepox,qpex4e retr o6parurscff K c[eHa3aIHUeKOneCa
r4qpr.rBoAr.rTcr
rpocr{KoM.
)rcuaalomHylretoedaenauuee mopMoi- ur,IuIJlHcry.
.ua* mpy6rcax.Bcezo uueemcnabmutpe 'o) IlpoeepameypaqeHbinopwosuodctcuQ06cnvxueanue
KranaHq - no oduouy dan rcaucdozo
rcocmue 6aqKet.
3aneIuntrnro6ofiperuour,
rpe6oraeu-u.n] KOIeCA.
b)" V6edumbcb, qmo ace enekmpocoedw
' "
crrrrr,rtKaKoro-nu6o
ugrouuoreHToBTop- fiarvnxr xonec
Humeru nodnwoveuotnadeercuo.
rraognofict4creMr-I,o6qgarelcHo coBepmu- 2 Stri Aarqr.rKlrycraHoBJreHrrna raxAorrr c) Ilpoeeptme'nnaexue' n4eDaxpa4umbTe Koporrq4o [oe3.qKy,vro6rr nponeplrrr
r43KoJrec.Osu nocularor lnerirpuuecxue
. - Jlu.
sQ$errzrnoorr pa6orn roplroror. .{nx
rrMrryJrbcbr
npfi KaxAoM noBopoTer.rxry68 Ec,rn iru npoeeprcuHe ycTpaHrul4HeqaTr,rxKolrTaKTHbIx
BbIIOJIHEHI,I'
3TOTO TECTA BbIBC.III4TE ABTOKoleq.
HcrlpaBHocrb.riopyrr.rre AnarHocrrrKyH
ruo6u.nrna uucruft, cyxofi, ropr,rsgrna.irr- 3 I{a rrao4enrx1988-1989 r.rl
peMqHTCIICTeM6I
cneq[aJILIcTy.
""r.r1rcxa
uufr yracrox .qopoflr. Plnue 4opoxurre
(cnr.
aarqrrKr.rcr(opocrr{ nepeAur{x rcolec
ycJroBt{rMoryr npr4BecTr4
K HeToqHbrM
pe- rrJrJrrocTparlHro)
ycTaHoBJreHbr
Ha Ko)rryxlr
3 Konogxia AltcKoBoFo
3yJrbTaraM.
TopMo3ubrxAlrcrou,r6nrasu:y6uarrx rorl- 3aMeHa
TOpMO3a
flpoaepsre TopMo3aHa pa3JrrrqHbrx
cxo- TaKTHbrxKOJrerL
KOTOpbre
BMoHT4pOBaHblS
pocTtx, HaxIIMar Ha [e,4aJrbTo MtrKo, To c6opxn crynilu. Ha 6o,ree no34(r4x MoAepesro. TopnroxeHueAoJDKHo
6u:rr paono- n.'Ix, KoJrbrlaAaTqr,r(oBBMoHTr4poBaHbr
Bo
MepHbIM,anrouo6ranr He ,qonxHo Becrrr B BHemHneIIIPYCTT(cu. unnrocrpar1l{ro).
cropouy. Hs6eraire 6norlrporxu ropMo- 4 [arrmxu 3aAHrlD(
KoJrecrpeu.arc.a6on3OB, IIOTOMy qTO 3TO npI.IBOAr,rT K CKOJIBfKe-
TAMH K ONOPHbIM IUUTAM TOPMO3A I.JIII flO-
r76
Topmornaf,cltcreua
14(
KOHTPONbHA9 NAMNA ABS
KOHTAKTHOE
Konbqo aATr.il,lKA
aaTqrx cKoPocTtl 3AAHEroxonEcA
ENEKTPOHHbII,IENOX YNPABNEHH9 ABS
6.',
or
(c
ul
KOHTAKTTIOE KONbUO IATqI4KA
E
1
BbIKNPqATENb OOHAPEF CTON.Ci4|HAnA
I
YNPABTNPqEE PENE
l
KOHTAXTXOE KOnbqO AATq]|KA
KOHTAKTHOE KO'IbI.IO AATqhKA
AAT!{]4K CKOPOCTI,I nEPEIHETO KO'IECA
2.1a PacnonoxeHr,re
KoMnoHeHToB
cncreMbrABS xa uogennx, BbrnyrqeHHbrx
e 1988-1989r.r,
KOHYAKTHOE KONbUO AATI{TI(A
KOHTPONbHAN JIAMNA ABS
SnEKrpoHHbltiEnoK ynpABnEHhgABs
aATqllK cKoPocTtl nEPEgHEro KonEca
AKTI4BATOPHbII,I 5'IOK ABS
Y
aATqr,rKcKoPoct[ 3MHEfo KonEcA
a]1AFHOCTt4qECK]tt
KOHTAKTHOE KONbqO !AT'{XKA
PA3]EM
(NPUBOAHOIi BAn)
cxcreMH ABS Ha MoAenrxr eurnyr4enxux c 1990 t.
2,1b PacnonoxeHre KoMnoHeHToB
Topuosnaflcltcreua
3-XnO3t1UltOHHbtt4
SNEKTPOMAr1{],ITHbIF
(nAnAH
.
nEPE[H}|i nPABbIF
TOPMO3HOIi ql/|nlrHAP
3A,qHhF nEBbti
ToPMo3HoF qlnxH.qp
3-XnO3,tUltOHHbri
orEtcFoirArHr,rrHbrt
3AAHl,ri nPABblF
TOPMO3HOT4qlrnnHAP
nEPEqHhr,r
nEBbti
TOPMO3HO'q]|nIHAP
2.1c Cxeua ycrpoicrea rrnoeoi cncreMH ABS
AAT!{]1X CKOPOCTI,I
TEPEIHETO KONECA
2.3a lJa rirogen.*x198S-1989r.i. euttjtcra Aarqiirrr croB{rcr}l
. nepeAHe#oKorQca nprKpennetur 60nraun |( (orKyxy
TOpMO3IIOCO_A4QKa
-,'.
2.3b Ha up4enrx; BbutyulcHfibrxc 1990 r,, AarqIK cKopocrl,l
nepe4rero KgIlFca BMoHrrpqBaHBo BHeuJHuiilltPyC
178
Topuosnar
chcreMa
l4l
3.5Gnouorquro6onbuoi crpy6quHbr
BTonKHgrTenopureHb
B KaHan
cynnopra;o6parureenuqroonopxui roxeqcrpy6r.lurur
ynupaMaHre,
oKoroKpenneHrn
TopMo3Hoercr Bnnou{aAKy
ro unaHra
6.
01
(c
lll
i-'v
c
l
I
2.4a Ha uogenrx 1988-1989r,r. Aarqr4KH
3aAHrx KonecnpuKpenneHbt6onraur K onopHbtM
rqr,rraMTopMo3a
oduou xonece - smo npueedemK HepaeHoMy mopMoxeHurc. I1una, o6pasyrcqancn
npu ugHoce mopMo3Hbtxxonodox, Mox@m
codepxama ac6ecm, epeduafi dna s)opoean. He cdyeadmeee cxamHM eosdyxou u
cmapaimect ue eduxama nodusewuecs e
eosdyx uacmu4u. Pa6oman Ha mopMo3ax,
eaquqaime opeaHbrdsxanus pecnupa-
mopoM.Hu npu xaxux o6cmonmenbcmeax
ue ucnonaayilmednn oqucmxu KoMnoHeHpacmeopumog mopMo3oeMuHepanbHbte
menu, dnn gmoeoeodumcsmonbKocnequanauu i oqucmumena unu deuamypupoeaHuuil cnupm. llpu sauene ucnonasy(tme
Qupuennate unu, no KpaiHeti Mepe, KaqecmeeHHbrcxonodxu.
flouue,aauue: OnucAsuan npo4edypa omHocumcFxax x nepednuM,maK u x gaduuu
ducroeuu mopMo3aM. :
I CHr.tll.rrerpurury6arrrarnaBHororopqr{JrnH.qpa.
MO3HOTO
2 Ocna6rre rafilol ro:Ieca, noA4or\trparb14
Te coorBErcrByroqyK) SacTbaBToMoblrJrrr
HaAexI{OyCTaHOBI4:te
nO.UIOpeeHa OCeBbIx
xax. 3a6noro4.ylre flporrrBononortrrhre Koneca.
.^.,'t'
.
3 CurunreKoneca.Pa6orafireuao4uolr
ropMo3uoM y3n9, ilcn-o.n63yrmopoft rar
oopa3ellAff coopKrr,ecllll HeooxoALIMo.
4 Qcuorpute ropuosuofi Ir4ck KaKonr4caHo.B fraee 5. Ecnzineo6xonirva ero
nre Aucr.
neperoqKa,'cul,w
5 BrorxHure nopueHb HiBaAB ur{JrnHrp
cynnopra, uro6r,r co:garF Aocrarot$Ie MecTaArr HoBbD(TopMo3t1blxKoJroAoK.MoxHo
flcfloJrb3oBarb.qjrr ]Tofo cTpyoumly (cM.
r,rJrnrocr-pau.rro).Ilprz crraeulenlrlr rtopmuil
rro KaHarrycytrflopTa ),poBeHbxcr4AKocrr4
B
rnaBHoMurrJrlrH4penonrrcr,rrcfl. flpocuegr.rre, uro6rr xr.rAKocrb ne nepenanacr. Ecru
Heo6xo.Mvro.'iqacrzquoorraqafiie ee:
C6OPKA AI,ICKOBOTOTOPMO3A
Topnrosxaf,
ct,tcreMa
3.6a Cxunrre 4ea uoxraxnurx 6onra cynnopra
(noKa3aHbr
crpenraun)
3.6d Cnuurre
c KonoAoK utyMonornorqapqre
npoKnaAKyr (3anoMHxTe ux pacnonoxeHhe - HeKOTOpbreMOAenr 14MeK)TronbKo oAHy npoKnaAKy, Ha Apyrhx Ha BHeruHei KoroAKe ycraHoBneHo ABe, a Ha BHyrpeHHei - oAHa npornaAKa)
6 Cu. r4nnrocrpaqrllr r.rqeficruyftre rar,
KaKOlrrcaHoB conpoBoxlarcrqr4x r{x yKa3AHIiIfiX.
7 flpr.rycranoBKecylnopra3axMr4Te ero
MoHTaxuhre 6ontu rraorraenroM
3ar{)KKz,
pernaMeHTr,rponannrrlr
CneqaQuraquxuu.
flo oronqanun, Ha)r(Mr.rre
Ao ylopa rreAilnb ropMo3a HecKoJrrKopas, .no6rr roJIoAKrrrrpr4xirJrr,rcb
K Ar.rcKy.flponeprre
ypoBeubropMosnofi xr.r4nocrLru AoBeg.vTe ero Ao HopMrr,eclu neo6xo4urr.ro.
flponeprre Qyur<qxoHr{poBaurre
ropMo3oB B
.trBI.IXEHI,II4.
4 Cynnopr AlrcKoBoro
TOpMO3a - CHFTUe,
nepe6opKa il ycraHoBKa
lTpedynoexdexue: I1ana, o6paaynqancn
npu u3Hoce mopMogHbtxxonodox, MoKem
3.59 Cruurre onopHbrenracrr'rHbrKonoAoKu3
KpoHtlrreiHa cynnopra - oHx Aonxxur 6uns saMeHeHbr
HoBbrMl,r,
ecnx Ae(popMxpoBaHbl
3.6b flornxnre cynnopr BBepx x cHnMure ero c
AXCKa
179
3.6cYganrre cynnopr x3 KpoHurreiHatr noAEf,xt4re ero K npyxuHe; HE no3Bonnire cynnoFrJt
noBucHyrbHaropMo3HoMulnaHre!
3.6eCnuuurec ropM03Hbrx
KonoAoK
noA)tc,tM- 3.6f Hro6ur cHnrb KonoAKn,cMecrr,rre,tx B
Hbrenpyxr,rHbr
(rge uuercrcn)
cropoHy,3areMBbrBeAxre
1{3KpoH|llTefHa
cynnopTa
codeptamb epe1Hbtil dnn adopoew ac6ecm. He cdyeadme ee clr@m*M eo3dyxoM
u cmapailmecaue eduxamtj nodunewuecn
e e@)yx eacmuqH. 3aquqailme opeaHbt
datxauus pecnupamopou. Hu npu xaxux
o6cmosmentcmeax He ucnonaeyilme dna
oqucmKu KoMnoHeHmoe
mopMo3oBMuHepanbHbrcpacmeopumenu, dnn smoeo eodumcnmon txo cneuuanauafi oqucmumenb
unu deuamypupoeaunud cnupm.
te asroN{o6[ru I.IHaAexHoycrauoBr.rreero
IIa oceBblxrroArropKax.Cuuuure Koneco.
2 Crtuvrnre6onr r.rorcoeAuHr{TeropMo3nofi urnanr or cynlopra. 3axynoprre
rruraHr, vro6tr npe4orBparurb rrpourrKHoqaCTr.rrlU
BeHHeB CUCTeMyI,IHOpOAHbTX
rrpeAoTBpaTuTbrr3Jrr.rrrrHlolo
lloTepro xrrAr<ocru(cnr. unnrccrpaqr.to).
3 ,{anee cna.fnany 3.
flpuueqanue: Ecnu eosuuxna ueo6xoduMocmb e nepe5opxe (o6arvuo u34a ymeqxu), o6dyua0me ece eapuaHmuneped nauanou pa6omu. Moxuo Kynumb uoeui u
eoccmaHoeneHHbtdcnequanucmoM cynnopm, qmo 3HaqumenbHo
ynpocmumpa6omy. Ecnu Bu pewunu nepe6pamt cynnopmu, npuo6pemume peMoHmHafi xounnexm
demaneil, npexde qeMHaquHambpa6omy.
Cynnopmu cnedyem nepe6upamb e napax uurcoedaue pemoumupyilmemontxo oduu
u3 cynnopmoe ocu.
llepe6opxa
4 Cnuur.rre cronopnoe Konbrlo qexJra
cyfirropra 14yAiu[Te caMqexon (cna.nnnrocrpaquz). flpexAe, qeMcHnMarbrroprreub,
IIOMeCTr,rTe
Men(4yHrrMr4Cy[nopToMAepesruHrrft 6norc,uro6rr rroprneHbHe floBpenilncfr.
5 Brrronzre fioprreHb r.r3 cy[nopra c
noMorqbrocxaToro Bo3Ayxa,[oAaB ero B
narpy6or ropnao3Horo
[rrtaHFaHac)mnopre (cu. unnrocrpaqraro).,{arnen}reBo3Ayxa
Cnsmue
AoDrtHo 6rrrr se6onrur,rv, vto6tr nzutr
1 Ocla6rre raftxu roneca, noAAoMKparb- ocna6zrr noprreHb B clrlopre.
3.6h Oroxunre
uHAxKaropbr u3Hoca r,tnepecraBbTe lrx Ha HoBbte KonoAKu; ecnH oHx I3HOUleHbl
finlt norHynxcb, 3aMeHhTe xx; ycTaHoBKa KOnOAoK BbrnonHtercn e o6parxou cunrxrc nopcAKe
4,2 Vcnonvtya rycoK pe3HHoBoro unaHra norqpa3Mepa, 3aKynopbTe ropMo3Hyx,
xoAeqero
rpyolry
t
180
Toprtlosnaf,
c[creMa
t4(
CYNNOPT TOPMO3A
6.',
ot
(c
ul
re-
uyilonorno|4A|ou.liAt
IJ
"AH)|(ETA
1
onoPHAt nnAcT[HA KOnOAKT
l,lHAlll(AloP ll3HOCAKOtlOAKrl
KOnOAKA
1
l
I
qExon qnIl,lHAPA
NO[)|(hMHA'
NPYX]4HA
4.4a Kounoxexrst tunoeoi c6opru cynnopra nepeAHeroropMoaa (norasaxa MoAenb 19g2 r. esrnycra, gpyrue no4o6xsr)
- 4l.-
,ls
Y-
wryqEpnpoKAq1rl
NOPlxEHb
MOHTAXHbTF
EOrTr
CKOnb3.Fr{At
uvilonornoulatot4Ali
NPOKNAAKA
onoPHbrEnnAcTl,lHblKOflOAKh
nbrnE3Al4l'tTHbtF
qExon
KOnOAKA
I
BHYTPEHH''
uJyMonomoulanq/Ni
nPoKaagKA
ronolm /
I4HAIKATOP ll3HOCA KOnO.qKt/l
onoPHbtE nnAcTllHbt KO'|OAKI4
4'4b Kounoxexrst
rrnoeofi
c6oprn
cynnopra
3aAHero AxcKoBoro ropMo3a (norasaxa
Mogenb 19g2 r, eurnycra, ocranbHbre
nqAo6Hbr)
Topuoeraf,crcreMa
4.4cGnououluroorBeprKlrcHnMure
cronopHoe 4.5llo4noxuexycoKToncroiTKaxn,
vro6urynoKonbqoqexra qxnrHApa
BrTbnopueHb,BbrroH}|Te
erot13cynnopTacxaTbrMBo3AyxoM;He noAcraBnriTenoA yAap
nanbqbl
flogdynpexdenue: Bydame ocmopo)KHbt,
ne noueulaime nant4u uexdy nopwHeMu
cynnopmoM, nocKonbKy nopweHb MoKem 10 flpexqe.reu co6l4larr cyruopr, qpuo6perute no4xog.aqrnfi peuosuufi rounebnememb c nexomoporicunod.
6 Ocuorpra:re fioBepxuocrr4 rropmrur r4 rex'r aera,Teft.
11 florpyrme HoByroMaHXerynopnrHr r.r
creuoK KaHzuracyflnopra. Ecnrl ua sux
r4MeroTct3a.qupLl,pxaBrII{Ha, ToqerrHtul caM rropllreHB B TopMo3rryro xrr,4KocTb tr
Koppo3l,It unr.r 6necrxultze rurrHa, 3aMeHI,I- ycraHoBr.rrgrrxB Kauiurcyfi[opra. He sronrire nopruenl B rlr,rJrr.ruAp
c)muopr4 y6ere nonrryro .Qop*y cyfinopra.
r4TBepAo,Ho
ArrTecB,qTo oHHenepeKorrreH
7 Ec.nr,r
rolruoxeHThrB xoporueMcocrotHrIU,[3BJIeKrITeMaHXeTyIrOp[Hr r,I3KaHa- MrIrKoHaxMure HaHeFo,.tro6rt oH BcrzlnB
na cyfi[opra, rrcrroJrr3yfl4epenxnuuft unu pa6ovee rroJroxeurre.
12 Vcranoefire nosrrfi nHnesaru[rghrfi
rrJracrMaccoBBrfi
gncrpynenr (cna.urrnrocrqexor rIopIIrHr u cTo[opHoe Kon6rlo.
paquro). Merannuqecrlre r.rHcrpyMeHTbr
13 Cnaaxrte cKoJrl3rrque BTynKr.rrr r4x
MOryTnoqapanaTb cTeHro.rrlr4Jrr.rHApa.
8 Brr:ronxnr.rre cKorb3sluue BTVJIKTT
r.r3 uy(pru (ecnu rnuerorcr) clunr<onogoft cNlaslpoyurr4Hcynnopra (crr,r.uanrocrpiquro) r.r xofi (nxo4ul n peuonnrufi rownercr) u
r{r( B rrpo)mrr.rHbr
cynnopra. Ycqexnrr. Ecnu BToJrKHrlTe
cHr.rMrrrerILIJre3anIr,rrHEIe
qEXJIbI.
LIMeIOTCI,
trgSreKrtreH3 IIpOyutrH nryQrrr TAHOBI,ITE IIbIJIC3AIUI,ITHEIE
BrrynoK(cna.unlroc'rpaunro).
Ycmanoexa
9 llpouofire KoMrroHeHThr
B vtrcrofi rop14 Vcranogure cyrropr Aeficrnyx n nouognofi Nlrlxocrt4 vlvt cleql{aJIBHoMoqltpr4xe, o6parnoM currrrro. He sa6y4rre
CTIITEJIE.
4.8a Bumonrxnre cKonb3qrqle BrynKr rr3 nbF
ne3ar4l,lrHbrx.{exnoB ]r B5[TnHrTehx Hap]rxy,
qex,|bl
3aTeMCHl,tM],|Te
5,2 Kpoxurreix cynnopra Kpenxrcr K noBoporHoMyKynaKyAByun6onraull (nora3aHblcrpenKaMx)
181
4.7 l,lsenerrre MaHxerynopuHr flriGTtr*o(l.
BbrMxnx AepeBtHHbtM
rHcrpyMerrou,.rro6ur
HenoBpeAxrbcynnopT
..
3aMeHrrrbMe,qHBIe
ynJrornlrrenrngre urafi6rr coe4r,rnlrrenrnofi rray(prrrropMo3Horo
runanra/cynnopra (nonrie uaft6br o6br.rHo Bxo,qtr B penronrnrrft KoMTIJTeKT
Aerarefi).
15 flpoxauafire Aannrrfi Kor{Typ ropMo3Horo runponpoBoAa KaK our.rcaHos fnase
10. V6em.rrecr, rrro coel[:rrreHrr{ [DraHroB
reprueru.ruu. flponeprre pa6ory ropMo3oB.
5 Toptuosnofi AHcKocMoTp,cHerile il ycTaHoBKa
Ilouuevanue: OnucanuannpoqedypaomHocumc+xax x nepeduuu,max u x saduuu
mopMo3HbtM y3naM.
Ocuomp
1 Ocna6r:re rafixrn roleca, noAAoMKparbte as:rovo6flrr r.rHaAencroycrauoBfiTe ero
Ha oceBhrxrlolfiopKax. Cnrarur.rreKoJrecot,t
ycrauoBrrre o6parHo IBe rfira rpu ero rafiru, .no6rr 3aKpenr.rrl,4ucrn pa6overr,r
uoJroxeur{r4. Ecnr,r pa6ora srrnomrflercx ua
CTOAUCKe3aAHerOTOpMO3a,BhrrryCTr,rTe
-rnosubrftTopMo3.
2 Ctuuure cyrmopr ropMo3a KaKorr?rcano s frase4. Herneo6xo4.rrocrlr orcoeAr.rrrrrr6TopMo3Hofiuuaur. flocre ulsrur 6orTOBCyfinopTa,
IIOAB')rurTeCynnOpTKKy3OBy
KycKoMrrpoBonolor(cu. ruuuocrparpro 3.6c).
Crnnr.lare4na 6onra KperrneHr.rrrponrureftHa cyfinopra K roBoporHoMy rynary (o,.r.
lulflIocrpaur{rc) u or4erune xpouurrefiu.
3 Ocuorpr,rrenoBepxHocrBAvcKar'all,aqapaflnH r4 Apyrr4x uonpexgenuft.
Jrt.rqt.re
4.8b Ecnr xMeercq, BbronKHlre x3 cynnopra
MySryBryrKx
Jlerrrae qapanuur-r BronHe,qoflycrr{Mbr,
onrl He cHr{xaror s(pQexrlranocru ropMoxeHlrt, no rry6orcr.renporoqKu (1.0 r'lrr,rr.r
r,ty6xe) rpe6yror cwrrufl ArrcKa r{ ero
rurlr(ponxz B aBToMacrepcnoi. flpoaeprre o6e croponhr 4r.rcxa (crra.unJrrocrpaqnro). Ecnranprr ropMoxenr.rlt 6rrna gaueqeua rryJrbcaqux, 6ueyne Ar4cKacKopee
Bcero upeBbr[raeTHopMy.
4 9ro6u npoBepnrb 6uewe arcKa, noMecrLITe3oHAMr{KpoMerpana 4r.rcr r I cu
oT ero Kprrr (crtl. znnrocrpaqraro). YcranoBI4TeCTpeirKyHaHOnbrr noBepHr.rTe
Ar4cKrrzr
nonnrrfi o6opor. Pesynrrar lrsuepeHrrr He
AoJrxeH rrpeBlrrrrarb yrasaunrrfi r Cneqr5.3 TopMo3HbreKonoAK,rHa oroM aBrouo6rne
gonycrulruft 4peAen 1uelrlut.
oqeB[f,Ho r{3Hocrnrcb llo 3aMenoK, KoTopbte (pr.rraqrux
lr npope3arlr BAr,rcKerakue rny6oKxe KaHaBtt],t; Ecnu ero ne rpaK, Ar{cK4oJrx(en6rr:rr nepeAaxssri Ancx rpe6yer laraexul
urnr,rQonauI arrouacrepcroft .
il
t82
TopuosnaflcltcreMa
6 Konogru 6apa6axnoro
- 3aMeHa
TOpMO3a
14t
5,4a C noyoqurc MrxpoMerpa npoeepure 6ueHhe ArcK:t; ecn]l oHo npeBbtulaeT MaKcUManbHbrt AonycrlrMHi
npe4en, AucK Heo6xoArlMo
nepeToqltTb rr'|l,l 3aMeH1/|Tb
5.4b KpyroeurugBrxeHueM nax4avxoi 6yuar1/|cH]tMrTe rntHeq c noBepxHocTI A],|CKa
6.
o
((
u
floedvnpexdeuue: Konodxu6apa6auuoeo
mopMo3acnedyem MeHFmbua o6oux sadHux Konecaxoduoepeueuuo. l1arn4 o6pasyrculaEcH npu u3Hoce mopMo3H6txKOnOdox, uoxem codepxama epeduatd dnn
adopoeanac6ecm. Huxoeda ue cdyeailmg
ee cxamaM eosdyxou u cmapailmeca ue
eduxamt noduseutuecs e eosdvx qacmuqat. Pa6omaa co c1opxauu mopuosoe, saL4uuaime opeaHH dHXaUUqpecnupamopou. Hu npu KaKuxo6cmosmenacmeaxue
ucnondsyilmednn oqucmxu KoMnoHeHmoe
n]opMsoe MuHepanbHbte
pacmeopumenu,
dns smoeoaodumcl monbKocneuuanrjafi
oqucmumenb unu deuamypupoeauuati
cnupm.
Ilpedynoexdenue:
Ilpu xaxdott saMeHe
mopMo3Hbtxxonodox, neo1xoduuo gaueHumb maKxe cmzxHue u nodxuuuue npyxuHat. hs-ea HenpepbreHoeoquKna HaepeeaHun/oxnaxdeuus,
KomopoMy
nooeepeHymilnppt<uHbt,
co epeMeHeM.OHu
mep pm ynpyeocmb, qmo Moxem sHaLrumenbHo ycKopumb usuoc xonodox.
c
I
l
5.5aMuxr,rruanuHac
yKa- 5.5bC nououlutoMhKpoMerpa
ronqr,tHa
AonycruMan
x3Mepbreron3aHaHao6parHoicropoxegucra
r{1'rHy
AllcKa
1 Ocna6rre rafixlr r<oneca,
uoAAoMrparbTe 3aIHIoro qacrt aeroN{o6lrrr,n
Il HanexHo
ycrauoBrrreee HaoceBbrxnoAnopr<ax.3a6roxrapyfire [epe,4Hr.re
KoJreca.
2 Brrnycrvre c:rorsoqnufi TopMo3.
3 Cslrrrlure Koreco.
flouuertanue: flucxu donxutt 6atmt o6pa- quro). floovepeAuo roBopaq[nas 6omr,r
6omauu uaxda,anoi 1yuaeod He3aeucuMo Ha rrerBeprr, o6opora, crrnrrre AltcK co
Ilouueqanue: Ionxuat 6umt saueueuH
- 1mo npe- cTyr[rrlhr.
o_mnoKa3aHuflMUKpOMempa
ece qemHpe xonodxu saduux mopMoaoe.
dacm eeo noeepxuocmu en'adxocmt u y6muo qmo6H He nepenymamt demanu moppaHum nynbcaqua nedanu mopM@a npu
Ycmanoexa
Mo3Hbtxy3noe, cHaqana eunonuume pa6o_
mopMoxeHuu(cM. unnncmpaqup).
7 flovecrui're aHcK B pa6ouee noJroxe- my ua oduou ug Hux, a sameu nepeitdume
5 Kpr.rrr.r.recrr4BaxHo ne nepefiru npu
HI1iC HA IIIIII1IJIbKII
KONECA.
Ko emopoMy.
lrruSonxe upuee4eunrrfi e CneqzQzr<a- 8 Ycranosvre na 4ucr c6opKycymropra
4
Ilpoqe4ypa 3aMeHbrKonoAKr.r
[oKa3aIIr{{x Mr.rnl,IMzlnrurrfr
npe4enroJIrrIIlHrr Ar{c- n ero KpoHrrrrefinr novecrure ero Ha rloHa Ha r.rnJrrocrpaqzxx(crr.l.[nnrocrparl[rr
ra. MuunvanrHiur ronnll,rHayra3ana rarnopornrrfi rcynar.3axurare 6onrrr xpoulr6.4a 6.4x). O6starenruo BrllMareJtbHo
Ne ua d6parnoft cropoue gucxa (cna. reftna cyunopra MoMeHToM
3arDKKr.r,
per- npoqruTenonnucb noA raNAofr
Ir3 HJUIrc_
r.rnJrrocrpaqrrro).
Tonrqzuy Moxuo rrpoBe- JIaMeHTT{poBaHnrrrrl
Cneqz$r.rrLar!?ntMLr.
crpaqzft.
pr.rrl c floMorrlbro Mr{KpoMerpa(cru. rurlrrc- 9 Ycratronare Koneco, 3areM otrycr[Te
cTparlr4ro).
asroMo6r4.[r Ha 3eMJIro.3axuzre rafiru
ITouueeanue: Ecnu mopuoauod 6apa6eH
KOJIeCa
MOMeHTOM
3aTtXKr{.perrraMeHTI,IHe cHuMaemcs,y6edumeca,qmo cmonHoqCnsmue
poBaHHbrMCuequQuraqr.rrur Paa4ela l.
HHi mopMo3, nonHocmbroeuny4en. Ecnu
6 Cnulrure raftxz ro:reca, KoropbreHa- Haxuvre rreAiurbropMo3aHecroJrbKopa3,
6apa6au ece eqe ne ydaemca cunm4 uado
BepHyJlu.
rro6rr :axpenvrs 1ncr, Hcnuvr.r- qro6u cuecrurb KoJroAKrl
Bpa6oqeenono- omodeuuyma om Heeo mopuoaiue xonodTeALrcKco cryrrllllbr. Ec:ur gr.rcrne cnuua- xeHue. Ecda ropuoanofi urnasr ne 6un
xu. ,Qnn gmoeo uado cHsmb gaenywKy us
ercr, BKpyrvre B ero ornepcrur 6olrrr
oTAeJreH
oT cyflflopTa,[poKarlKaHeHyxHa.
rroAxoArrqero pa3Mepa (cu. unnrocrpa- flponeprre pa6o:ry ropMo3oB.
5.6 t{ro5ur o6nerqrrb cHcrxeAlcKa, BKp}rrxre B
Hero6onrbt noAxoAqt4ero pa3Mepa u nocreneHHO 3aTf,HXTe UX, nOoqepe,qHo noBopaqHBag noHeMHOry, nOKaAhcK He oTAenhTcn oT cTynhLlbl
6.4a Hanecure ra 6apa6an t4 crynuqy MerKx
BblpaBH1.|BaHut
6.4b -9ro6sl orBecrx ropMo3Hbte KonoAKhor
OapaoaHa,BCTaBbTeABe
oTBepTKuBOTBepCTre
onopHoroqxra, orronKHureperyrupoeovxurri
pbrqaxoK or 3yOqaroro KonecrKa 14noBepHrre
KOnecr,rKo
Topnaoenan
cncreMa
183
6.4c Kornolre+rru 6apdannoro
ropuosa
7 Onopnuilqum
2 OnopHaFcmoirc iorpdq/
3 .Ilepedsss a6no6*.
4 Huxpsg cmnxuan nDyxrD*a
5 llpyxuua onopuoi dptht
6 (DuKcamoD
7 Bepxusnimsxuan npvxrurHa
I Pagxuuuan nnauxa
9. flpy'txuua patqaea pasxuMHoi nrrrrHxu
1O Eapa6au
11 AuKcupynqas wa06a
12 llooxnadxa
13 3adnqs xonodxa
14 Pbt'iae cmonHottHoeomopMosa
15 Pu,tae pagxuuuoi nnanxu
1,6 Pa6ouuil mopuosuod qunundp
17 npwuHa
18 OnopHan qawKa
19 l1opweut
20 9exon
6.4d flepeg.ctn1{eM KoMnoHeHroB o6pa6otaire ropuouofi yren cnequanunsru oiracrnreneu n 4aile eMy BbtcoxHyrb - HE CAyBAF-
6.4e Orqenure crrxHyp npyxxHyor nepegHeti
r9pMo3HOl,rKo'|ogKlt,pacr.nHyBnpyxxHy}| Bb!:
BeAr ee KoHeq]l3 orBepoTl,tt.B(onoflKe; iagxHg rcarqn bso Bar! f, {i.3rar4'6noK}i Fyro tl|l,tFcr
xreqS .
..1
6.fu Cxrurre c onopHoro qrra nepe[*roro xoItpAlry x orqenrre H[xHKDo crrxHFohpyxxHy
oT ee Ko]rqa
6.4h G*r,ruure npyxugy bnoprofi croirn c ra4Hef KorFAKl,|
nbtn.bc noMOqbK)cxAroro
IE__C_-v_3.44
BO3AyXAt
6.4i CHt+Mxrec onopHor.oqura c6opxy rq.$retr
fionoArcr l.| pasxrMHof nnaHKi .. .'
184
Topmosnar
cilcreua
l4t
6.4j 3axearrne xoxeqrpocrKa crorHoqHoro ropuoaa nnocroryEqailx l BbtBeAureero ra pa6p:
qero pHqara cTogHor{HoroTopMo3a
6.4k Cnuuure npyrc,rHypurvara paaxnuxoi
6.4m OroxMlrre Qllrcnpyor4yro wai6y n cnw
M],|Te
ee, qToobiloTAeI!,tTbpbtqaru cTotHo\Horo
TopMo3g x pa3xxMHoi nraHKrl or.3aAlte6rko.
no.f4l
:
.
6.4n Ycraxoeure pbrr{arcronHortHoro ropMo3a
11pHqarpa3x],rMHoinraHKnHaHoBy|o3aAHKrK,
KonoAKy14noAoxMrlTe roxqsr Sr,rrcrpyroqei
urai6u nnocxory6qauu (rcnonssyire uoeyrc
Snrcupyroqlno urai6y)
6.4o Hanecnre Ha nepeMetqaKrult4ecreacrtt
pa3to,rMHoi nnaxxu ronrni cnoi BbtcoKoTeMneparypHoi cMa3Kr - Hape3HanqacTb nrraHto,l
6yger arpyrexa e onopxuri qnr rny6xe, veu
npex4e, vro6ur 6onee roncrure HoBbteKor6A.
-.
Ku.HeMeuaruycTaHoH(e6apa6aHfl' . :.
6.4p Ycraxoetre c6opxy paaxtunoi nnanrn xa
3a'qH|orc KonoAKy (y6egurecu, qro ee roHeq
AonxHbrM o6patou Eonan B naa ronqArra,lr
npxqenxTe npyx[Hy K orBepcr]4to B t(onogKe)
6.4q ycraHoBrre npl|xhHy. pbtqara pa3rcwxoi
6,4i Guaxure KoHrakrlrliio noBepxHocrb ropMo-anoixonogrr BbrcoKoreMneparypxoricnas-
6,4s OreeA{re np}DrcrHyrpocxKa crotHortHoro
'T9pMo3arr.aSSlrcupyire eq B,aToMrrorrcxexuu nnocrory6qaMr, 3areM BcraBbre. rpocllK
AepxaTe.rb Ha pbrqarq croeHoqHoro ropMosa
6.41 flouecrrare c6opry aagxei KonoAKx Ha
onopHbri Lql,lrl,tBronKHltrenolpKruxyro croiry
KonoAKr,re pa6osee nonorKeHle; ycraHoBrre
onopHbre rpurr (no og+roi xa Ka)RAoficropoHe) npyxxHbr x caMy noA)t(xMHy|()npyxxHy x
sa6ngrupyire c6opKy, noBepHyecrofiry xa 90'
NJ]AHKT
6.41Orqenure crnxHyp nplrx(xHyor KoJtogKl,t
tl
yAarrre pa3xrMHyK) nnaHKy],|npyxl,lHy
6.
o'
G
u
c
I
I
NJlAHKT
t(oH
Topuoenae
cncreMa
6.4v C noMou{bKt orBeprKt4 Bcraabre KoHeq
crqxHof
npyxxHbt B orBepcrne
e nepeguei
KOnOAKe
6.4w Oroxunre pbtr{ar crof,HoqHoro ropMo3a
anepe4 u y6egurecb, qro crrxHaq npyxuHa He
oTqenHnacb or 3aAHet Ko'|oAKu
185
6.4x noureBeFxre c6opxy, qro6u gce xoynoHeHTH 3aHqnH npaBuflbHoe nOnOXeHHe OTH(F
cMTeIbHO Apyr Apyra
nou pa6omat. Moxno xynumt uoeuil mopqmo gHaqumenbHo
Mo3HAilL4unuHdp,
ynpocmum pa6omy. Eenu Bat peuunu nepequnuHdp,
6pamt
npuoipemume
peuanmuait KoMnneKmdemaneit, npoKde
qeM HaqLIHambpa6omy. l_tunuudpu cnedyem nepe5upambe napax - HuKoedaHe peMoHmupyimemonaxo oduu us pa6oqux Llunuudpoe ocu.
Cnnmue
1 flo44orurparrTe 3aAHloroqacrb aBTouo6unr 14HaAexHoycraHoBrrreee Ha oce6,5 MaKc{Manbxuri
BHyrpx 7.4OrxpyrnrecoeA[H]trenbHyxr
raiKyropMo3- BbrxrroArropKax.3a6lorrpyftre fiepe,qHr{e
4rauerp yKa3aH
6apa6axa
xoi rpy6xu(noraeaxacrpenroi),3areMcHh- KOJIeCa.
uure qea 6onra pa6overoropuo3Horoq]tnr,tH- 2 Crnnmre c6oprcyrono4or (cru.f:rany 6).
crpenraun)
Apa(noKa3aHhr
3 Crirarr.rme
c pa6ouero ropMo3HoroqnonopHoeo uluma. o.moxuume pb|q,f|)KoK
ll4HapaHfipnnerarculei o6nacrr Bcrorpr36
peeynflmopa om KonecuKaysKod am6epmux noeepxHocmr uaxdaquoi wxypxoil, uc- u utopognufr Mareprran.
Koil u noeepHutneKonecuKodpyeeti oneep4 Orcoeguurrre ropMo3uyro rpy6xy c
non8wKpyeoeoeoeDKeHue..
.
fiKou, qtllodbt KortodKlr eMecmwucb om
noMoulbroHaKr4aHoro
raequororurova(cv.
6apa6aua.(cu. unnrccmpaqun.G.4b). Te6 Ycranoeure rbpruosnofi Sapa6anua r.rnJrrocrpar1uro).
He oraoaure ropMo3HyK)
nepb dapa5aH Danxeu cHflmbQq.
'ilnaueq oir.r.
Tpy6Ky AzlneKo.or pa6ouero ropMo3Horo
: ..
i
5 llepe.{ yerauonxofi 6apa6anaqpoBepb- 7 VcraHoeuTe KoJreco.HaeepHnre
ero rlr4nrrH.qpa.
Te.ero.Har{aJlr4r{[eTperqI{H,tapanxg, InyrafiK1r, 3arey onycrlrre'aBToto6r.rrb rra 5 Cnvuure MoHTiDKHhre
6onrrr roprrao:6orax 6opoag E nrrelr. Ecnu,nrrna ne 3eM,Irc.
HOrOqr.rJrr4HApa.
y raerct y 4aurll,rsme,urofiHax4avHoi urqp8 Hecro,rrxo pa3 ocraHoBnTeMauuHy 6 Or4enzre q4ru.rHlp or orropHoro ullrra
xoft alz ecnu o6napyNeponro6oezs nepe-, nanbpegnelr n gaAHeM
xoAy r.rsageficrnvfi- TopMo3an noMecrl4Te
ero Havucrrril eepqrrcrreHHhrxnoapex4euufi , 6apa6au nonte croqHocHbriiTopMo3i:rrro6lr 4o6l.rrrcr ctar<. Cpary )Ke 3aKylopbre ropMo3uyro
xeu 6rt'rs neperoqeH. ,
yAoBneTBopr.iTeJr[,Hofo
IeilcTBl.uineaajrr.r. rpy6ry, vro6rr npe4orBparr4rbganrueft_
9 flponeprre pa6ory ropMo3oB Ha Ao- IIIyIO noTeprc XI4AKOCTIIII IpOHLIKHOBeHLIe
Ilpuueqanuej fipoQeccuguanu peKoMefl.: pore.
B CnCTeMyrpr3pr.
dyrcm nepemaeueamb 6apa6aug npu Ras*doi nepe6opxe mopMosHoaoys{ta. TaKafl
flepe6opxa
oopaoomKaycmpaHum eo3MoxHyn o@nb- 7 Pa6o,tuhTopMosHof
7 Vgamrre I{3 rlnJnrHApa rrrryrlep rrpouocmt 6apa6aHoe. Ecnu ,6afa6auu usuoqhnhHAp
cHfTl4e,
KaqKlr,a raxxe c6opry oiropHbrxqarrrer,
weHH HacmonbKo,qmo nepemQvKayeenu.,,...
ycraHoBKa
rlepeoopKa
il
noplureft, MaHXerr4rrpy)Kr.rnrr
(cu. ulnroeum ux du.auemp eutue donycmuuoeo
crpauurc).
npedena (yxaaaHHa 6apa6aHe),mo 6apa6a!
uu npudemcn saMeHumb (cu. unnncmpaFlpuueqanub: Ecnu "edsuuxni. seodxodu- 8 OqrcrI,rre rlilnr4HAp ioprr.rosuoli xu4t4un).Ecnu Batpewume He nepemaqueamb uocmt e n,epe6o.jlxe
r{nr4
(66ttuuo tta+a ymeqe+ KOCTbTO,
QflrrpToM
AeHarlpr4poBaHHr,rM
6apa6auat,no xpailueituepe o6pa6omaime xudxocmu), eeg eapuaumfu neped .uaua- cilerlr4aJrr,HbrM
oqrlcTllTeneM.
Ilpedynpex<denue: Hu npu KaKur o6cmosmenbcmeax He ucnonaaydme dns oqucmxu
KOMqAHeHnOS
mOpMO3OeMuHepanbHbrc
pacmeopumenu!
9 .flpocynrrrerl4qrHlpcxurrrrMBo3A)D(oM.
10 Oclrorptaie IIT4JIHHAp
Ha Hiurr,rqfleqaparrrrr Ir Upn3HaKo! Koppo3ur.r.Moxno
lrinonrlosarr :roHKyroa6pa3r4BHyro
rnxlpKy, tlTo66r clurrb Koppo3lrro14flsrHa, Ho
ecnu Ae(Derrtr ue yAzutrrorcr flerKrrMr.rABrrXeHI.L6MII VilV..eQnId CTeHKIT noqapanaHbl,
qrlrrzH.qpAoJrxeHSrnr gauenen.
11 Cr,raNrre HoBr.IeoflopHr,reqalJKI,ITopMo3trof xfi-trKocrbro.
''i
186
Topuouar c[creMa
l4
8.4 llonxocrsp oGra6bre coe,qiHxrenbHbre
rafirr ropuosxurx rpy6ox (noraeaHbrcrpenKatytu),orrnrcvrre eneKTpocoeAxHl,rTeI
b 14cltl4Mure MoHTaxHbreraixu (noraearur crpenrauu)
12 Co6epure KoMrroHeHThr ropMo3uoro
qrrJrr.rHApa(cu. r.rnnrocrpaquro 7.7). Opuenrr,rpyft're MaHxerbr ynnorr{}rreJllHblMlt
KpoMKaMH BHyTpb.
Ycmanoexa
13 flolrecrurre ropuosnofi ururuulp r pa6oqeenoJroxeH[e n arcpyrrre 6orrru Bp]qlryo.
Coegrnure ropMo3Hyo rpy6Ky c ru4JruHnpoM, crapiurcb He nepeKocuTbpesr6y. 3axlnme 6orrrrr ulilDrHrpa MoMeHTot\{
3arlrr<Kll,
penlaMerrnpoBaHHbrMCneuu$uxaqr.rnua.
14 3axnrure ropMo3Hyrorpy6ry u ycranoBr4Tec6opry KoJroAoK.
15 Xlporauaire ropMo3a(crra.fnary l0).
16 flpoueprre Aeficrsue ropMo3oBHa Aopore.
8 FnaexHi qunranflp - cHerile,
nepe6opKail ycraHoBKa
ycnnhTEltb
TPO!THA'nCOEAIIHhTEnbHA.c MyoTA
8.6 Kpenexxsre geranr,r rnaBHoro qurlrHApa
l?pedvnoexdeuue: Topuosuan xudxocmt
pacmeopeem Kpacry. Ilpuxpoime npuneeapulue qacmu Ky3oeau nocmapaimecb
Henponuearnbxudxocmt e meqenuegmod
npotqedypat.
EyArre ocropoxHbr, HerrpoJreftrexr.rArocru
n npoqecce.pa6orrr.
8.8a 6aqor rnaBHoro ropMo3Horo qxrhHApa
8.8b nocne cHnrrn 6aqra gurrqxnre !r3 Kopnyca
qHn1/|rqqpaynroTHr.rrenhHbre
Konbqa;ecrx Konhqa 3aTBepAenxxnH noBpot(AeHbr,3aMeHr.tTe
rx
llepe6opxa
7 llpexge veM rrplrcrynarb x nepe6opre
4 Ocna6rre rafirg na KoHrIax ropMo3- r.raBHor-ouunr{Hnpa, nplro6peru're uyxnux rpy6or, y DraBHoro qunr.rn4pa(cu.
urril pevourHufi rounnexr Aera,reir.
rrnnrocrpauuro).9ro6u ne copnarr (facxra, 8 Buaepnlrre Br.rHTxpenneuur 6avrca,
ucno;rrsyfire uarurguofi no4xo4rrqrafi ra- cHuMr4Te6aqor u yAaJrHTeynnorHr{Te,flbeqngrfi xrnoq.
HbreKoJrr,qa(crr,r.lrn.rrrocrparlrr.r).
5 Buse,qrareropMo3Hhrerpy6rt zs rnan- 9 3axnrlre qlrnin4p n nrcrax r.rnpo6ofiHOrOqr.rjrlrHApar.{3aKyllopr,Tevx KoHqbr, HrrKoMr{nfl oreeprrofi cMecrr4rec6opxy
vro6u upe4orBparrrrr, 3afp{3ueHrrecuc- noplrueii K rrporrrBonoJroxHoMyKourly
TCMbI.
ur{nr{H.qpa. Vgepxr,rnax noprrrHtr B groM
6 Orrnroqure coeAr{Hr,rrenb,paclonotroJloxeHrlr4,cHrlMIITeorpanravzrenrurrfi
xeguuii na rnarHoM uHnIiIHApe,
3areMcHI,r- 6o,nr qulun4pa (crrl. rnnrocrpaur-ilo).
uure rafixlr, xperrrrrtraerlrlnr{HApKBaKyyM- 10 Arryparuo lr3BJreKurer,r3 rJraBHoro
HoNryycr,rJlurenro
ropuo:a (cM. rrrnrocrpa- ulrJrr.rrnpacronopnoe KoJlbrlo(cu. zlnrocqraro). Cunrur.rre rlrrnr.rHApco urnr4ner. rpaqurc).
flpuueqanue: flpexde qeM npuHemb peweHue o nepe6opxe enaaHoeo 4unuudpa,
cpaeHume.cmauMocmb Hoeoeo unu aoccmaHoeneHHoeocnequanucmont qunuudpa c qeHou HyxHoeo peMoHmHoeoKoMnnexma demanei.
Cnsmue
1 fnaeunfi ulrnuHAp uaxo4zrcr n n,to- OHyCTaHOBneH
TOpHOM
OTCeKe
HAyCLlIrlrTeJreropMo3a.Ecnz neo6xo.qnMo,cHxMr.rTe Arr yJIyrrlIIeHx[ Aocryna cJreAyroulr4e
KOMNOHEHTbI:
a)
Ha uodenax,
ebtnylqeHHbtx do 1989 z.
gKUOqUmerbHO,
CHUMUWe gepXHtOtO
wmauey nodeectat(oua rcpenumca6on- KPenltTct Br,rHToM
matuturcnepezopodrce
MomopHozoomcercau cmoixe). Kpoue moeo, omutnHUme coeouHumerb am usi4epumenn
eosdyutuozonomoKau cHlntlumeu?MepumeJlbs 4ecmec rpuutxoil eotdyutnoea Qurbmpa u utraHzoflt.
b) Ha uodennx, sdnyt4eHHbtxc 1990 2.,
cHu.wtume
c6oprcyeozdytuuozoQwnm.. pa(cu. Pasden5) u xpouumein npoeodoe, udy.tt4uxx deuzamenro.
2 Yplatrure r.rs6aqra qnru{Hnpa KaKMo)rcno 6onrrue xraArocrl{ c noMoIIIbIo tImprtua.
3 flouecrure BerornbnoA coeAr.rHr4Tenr,nrre rafiru u no,uroroBbre 3affryrrrKl,rHJrL
MerrrKrI,qToob.I3aKpLrTb
IIOJrn3Tr,rJreIrOBbre
xorqu rpy$orKarrorrbKo oHn 6yg''r pa3re-
8.10 CHoBa HaxMt4Te Ha nopuHttu
cHuMhre
fionopHoe
Konbqo cneqlanbHbhfx
KneqaMrl
II{HEHbI.
i ,''
Topuosnaf,cxcreMa
KPbITUKA
CETqATbl]l OhnbTP
YNNOTHXTENbHOE
KO'|bUO
KOPnyC
qun11HAPA
nPoKnAAKA----€)
noPulEHbits 2
orpnnrqnrenuxurr
S
6ONT NOPUH'
187
rroBTopETenpoEe-+p!- Ea .fpYroM oTBepcrrrrr /urr ropuo:aof, Tp)5ru H 3ar.irytrrKe.
Cle4rrre 3:r rex- qrodu 6aqox r.'raBHoro
rlrrrr{H,qpa fie otrop(r-FEfcr- Itrtaqe B rlr{JIIIHApBHOBbnOtraIeT B(r3.f\I il rpoKaqKy
[pr,r.4eTcr [oBTopr{rE.
23 Tax xaxgnx fipoKaqxr Ee E]xHo BhrcoKOe,qaBJIerI[e,cyqecTBygr a-I6TgpHaTr{Buui cnoco6, 6eg cn-rrns H ycritaoBKl 3irrnyrrrex. flpex,qe qeM HtuKarb aa c6opx-v
IIopIIIIUI, cHr{Mr.rTe
3arnynKy, KaKollltcarlo
B nyHrcre 20. flepe.q TeM, KaK orrry-crxrb
fiopmeHb,oAHaKo,BMecToycTaHoBKF3arJryIIrKr.rnpocTo 3DKMr{TeoTBepcTne[ilrrbqerv. flogoxgvre HecKoJrbKo
ceKyHA,sro6u ropnaosuar xrrAKocrb rrocr)'rrr{Jra r.r3
6a-maequaun4p,3areMcnoBaHDKMT4Te
Ha
floprrrerrr,cu.flBrraneuc orBepcru-fl.flosroprfire npoqe4ypy, roKa ue srrfiAer secr
BO3AyX,
8.11aKomnoxexrH rnaBHoroqnrglHApa- o6parure BHuMaHnei.qro
B creHKyqrnuHApa
HeKoropbtxMoAenei BKpyqeHorpaHHqureflbHsri 6onr
flO OKOHqaIII4I,T yCTaHOBr4Te 3ar-
nyuKy,3axMfire ee u nepefinnTeKo BTopoMy oTBepcTr,rrc.
Ycmanoexa
11 tr{snreKrre r.r3 rlr4rrr4HlpaBHyrpeHtr.re 16 Ycrauosure yrrJrorHrrrenbubre
KoJrbrla
KoMrroHeHTbr
(cnr. rurruocrparulr). 3aprc5ni- 6a.rra, cal{ 6aqor u srHr.
Te paclroJro)r(eHxe
KoMrroHeHToo,
uro6rr lor 17 llepe4 ycraaonxofi DraBHorolqlr'nlatAuoxno 6ruo ycraHoBtrb Harrpe)rffeeMecro. pa ero Heo6xoAr.rMo
flpoKaqarbHa Bepcrare. Tar rax Bau nprr,4ercr Ha)KaMarbHa
flouueqanue: llpytxuurt ue oduuaxoeate, noprreHb \rrnilIjApa v oIHoBpeMeHHOCJrenoomoMyo6pamume oco6oe eHuMaHueHa AnrE 3a mrreraroruefr us ornepctzi 4nx
mo, KaKoHuycmaHoeneHu.
TopMo3ubrxrpy6or xilAKocrbro, 3axMr.rre
12 BnurraarenbHo
ocMorpr,ITe
creHKrrilraB- rnannrrfrquluHAp BTr.{cKax,
yxBarr.rBero 3a
Horo u[nr4HApa.Harr.r.raerrry6oxlrx qapa- uouraxnrrfi @naHerl.
III{H r.rnr.rApyr}rx cepbe3Hbrxfionpex,4enzft
18 Bcraebre B orBepcr[.fl noA TopMo3Hhre
o3Haqaer,qro rnasHlrfi u[ngH,4p neo6xo- rpy6rr.r pesr6oerre npo6ru r.rAocraroqHo
ArrMo 3aMeHr4rb.HE IIbITAIZTECb otxonnorHo 3axMHTeux. qro6ut oHfi He npoHI4HIOBaTb CTeHKE III{nI.rH,4pa.
flycKaflu Bo3ayx,Ho Bcexe rarc,.rro6sr nx
13 3anaenr.rre
sce AeraJrr4BxonrIqraeB pe- MoxrHo6u:ro nerro ocla6urr.
uonrtrttfi rorranneKT,cne,4yslpr.rJraraeMhrM l9 3anonnare 6aror ropvro:HofiNra,[xoK HeMy nHcrpyKur4{M.Oq[cr4re ocritrrlcrbro peKoMeHAyevoro
runa (cu. PasaenI ).
HbreKoMIroHeHrrtHoeofi roprraosnofiNlq20 Cnrnnzre o.IIIry 3arJDruKy14BToJrKHlrre
KOCT6IO, ClequiUIbHbIM
orII4cTUTeneM I,IJII,I
c6oprcynopurur B r[trrrlHlp, uroOrr y4amrl
crrrrpToM.
AeHaTypr.rpoBaHHErM
rI3 Hero Bo3Ayx- MoxHo I,IcnoJrb3oBaTb
AJI'
groro 6onrnryro xpecroo6pasnyroorBeprKy.
Iloefunoexdenue: He ucnonssyitme Mu- 2Mro6rr ne 4arr' Bo3AyxyBHoBbrrorracrb
HepanbHbe pacmeopumenu. llpu c6opxe s rrraeHrrfi qEJrrrHAp,flpexAe qeM orflycmulamenbHo cMilKbme ece demanu quc- Tr4Tb[OpIreHb BHOBb
yCTaHOBXTe
3alJryrrlmoi mopMo3Hoilxudxocmtn.
Ky rr 3a)KMUTe
ee.
14 floruecrure co6paunrreroMlor{eHTbrB 22 Ilonropfirre ory rpoueAypy, rroKaBbrrlr.rJrr4rrlp,npr4xo{r4Ter,rxK qpoTEBonoJrox- TeKarorqaf rr3 rlr4irr.tHApaxrrAKocTBHe ocHOMy KOHrlyrnaBHoro rlr4nr{HApa,3aTeM so6oA[rrcx or nyrupefi. IIo orouuaar.rlr,
ycraHoBvre orpauurrraTeJrbnrrfi
6onr.
| 5 YcraHosnreHoBoecronopHoeKo.llt,t1o,
rar qro6u ouo rrorraJloB KaHaBKV.
8.11b l-locne cHf,Tufl cronopHoro Konbqa yAanxre c6opKy nepauvxoro (l,le 1) nopunr
8,1lc YAannre qHnrHAp H3 rt4cKoB lt npxcryKHrre rM no AepeBgHHoi noeepxxocrr, uto6ut
Bb|TpqxH)ffb Bropu.{Hbti nopuexu (Ne2); arryparHo BbrBeA,tre c6opxy nopu.lnn, Aepxa ee
crporo flP9MO, HHaqe oHa noBpeAxr creHttu
Ll],rnuHApa
24 Ycranosure uagnrrfi qr.rJrr.ruApHa
mIILUI6KUHa ycrrJrr.rTene
TopMo3aI,I3aX(MZre rafixr (noxa rolrro epy.rHyro).
25 Hanepaare coeArrur4Tenrnue rafir<lr
TopMo3nbrxrpy6or ua rnasnrrfi qlrJrrrHAp.
Tar<rar uoutaxnrre rafirlr erue ne 3axarrr
oKoHrrarerbno,rninnrrfi qr{JrrrnApMoxer
6rrrr cnerra nepeMerrleH
B rryxrryro cropony, vro6u He nepeKocr,rrbpesr6y raex. He
rloBpeAnrepesr6y, nanopa.rnrar rafirz.
26 3axrr,ure MoHTDKHhTe
raftru u coegvHilreJrbHbre
rafixu roplrorHurxrpy6or.
27 3anonnure 6a'{or rraguoro rlr4Jrr,rrApa
xr{Focrbro, 3areM npoKatrafire qr.urungp
(ecrna uc 6sur nporaraH ua eepcrare). a
TaKlr{eBcroropMo3rrym cI,rcrervry(crr,r.fnany
10).9ro6u nporaqarr, HraBHbrftqnm44p e
MOTOpHOMOTCeKe,IIOIIpOCI,ITeIOMOIIIHLIKa
HiDKaTb rreAiurb TopMo3a r{ yAep)KrrBaTb ee
naxarof . Ocna6rre coe4zulrrenrnyro
rafi-
ry ropuoruofi 'rpy6ru, wo6u esrrrycrurr
Bo34rxr{ xrrAKocrr.3axnrrareraftny,sarelr
tIo3BOJIbTe
BarrreMynoMorqHI,IKyoTIrygTnTb
ne4anr. flonroprfire ery upoqe4ypy na o6oHx coeAxHr.rrenrurrx rairax, noKa Bbrrerarcruafl xunKocrs ue oceo6oru{Tct or Bo3Ayruulrx nysrrpefi (cu. unnrocrpaquro).
Ilpoeeprre 4eficrBr.reropMo3nofi clrcreuu.
8.27 nonpocxre noMorqrrKa Haxarb neAanb
ropMo3a h yAepxr,rBarbee Haxaroi,3areM ocna6sre coegrxuren bHyto_raiKy.noBropnre ery
npoqeAypy Ha oooux rarKax, noKa BblTeKant4at xltAKocrb l{e oceo6ogurcn or Bo3AyutHbtx
ny3brpei
188
Topnaosnafl
cncreMa
v
9.4Karronuro coeAHHlrrerbHae
raira rpy6ru
norHocrbKtocra6teHa,cHnMl,tre
cro6y nnoc- Hexoropbre
Kory6qaMu
MoAenr,r
MorlmuMerb
eqe $rrcupyoulylo i!ai6y, Koropyp MoxHo
cHqTbc noMoulbK,
oTBepTK,l
10.8Bo epeun npoKa'iKrHacagureHaurryqep
qHnxHAcynnopraunx pa6o,{eroropMo3Horo
pa npo3paqHbrx
uraHr,3aTeMnorpy3ureero
n rcponurrefincrofiru n ycranonure fl-o6BTopoi(oHeqB TopMo3Hyro
xxAKocrb;Bbtro9 Topuosnbre uraHru u
eosgyx6ygero6pasoeurpa3H).rocro6y. V6e4urecb, qro rrrJraHrHe xqeuurrir,rgc14creusr
rpy6xr,r- ocMorpu 3aMeHa
BarbB urnaHreHKoHTeiHepe
ny3btpu;Heo6xonepeKpyqeH.
yAa'|UTin3 y3na BeCbBO3AyX,
npexIe
Al,rMO
9 flotr,tecrure truaH]'B rpoHLlreilH c1,n- qeMnepexoAyTb
KcneAypqeMyKonecy
qTooHHenepeKpynopTa,cHoBarrpoBeprrB,
Ocmomp
1 Kaxgrre ruecrb MecrrleBneo6xo4r.rllo, qeH,3aTeMHaBepHr4Te
coeAr,rHr,rTeJrbuFo
raft - numb u3 cucmeuat eosdyx, xomopafi nonan
loAAoMKpaqrlBarr anrouo6uJr6 r.r ocMar- ry roprrlosuoirr:py6ru rpyrnyro. VcraHoBr4re e Heenpu pa3'beduHeHuu
KoMnoHeHmoe
ao
puBaTBpe3IIHOBBIe
rrrJraHrrrlr cTajrbHble cro6y r,r$arcupyronry'ro nair6y, ecJrzrrMe- epeMflcHsmusu yemaHoeKuwnaHea,mpy6rpy6nu roprrro:Hofi cIrcTeMbrHa HaJruqI.Ie ercfl, 3areMHaAexHoraxrraurerafiry.
Ku, cynnopma unu enaeHoeo4unuudpa.
Tpetl1rzH,BHeuulrx noreprocrefr, no.4re- 10 flporauafire cyrropr (crra.f:raey l0).
I Ecnu Bo3nyx florriur B cr4creMyr.r3-3a
roe, nr4yrr.rfiu Apymx fioBpexAennfi. 3ro
11 Yc:ranonrareKoJreco14HaBepHrlTeero IraAeHI{_rI
ypoBr#rxr.rAKocTI4BIILITaTeJIEHOM
qacTu
Bax(HhreII yr3Br,rMr,re
cflcTeMhlI,I oc- rafirlr, orrycture anrouo6ulr Ha 3eMnroll
6aqre unu ecJrr{or rJraBnoro urJllrH.qpa
lrorp Aonxen 6utr nqare:rurbrM, rrogroMy 3uDKMure
raftru xo.necaMoMeHToM
3arf,x6ruru orAenenhrropMo3Hbretpy6ru, Baru
norpe6yrorcr naMrrar{3epK:rJro.
Ec,ur rulanr
Kr4,pernaMeHTr.rpoBaHHbrM
Cneqlr$uraqra- npuleTcff [poKaqaTb Bce qeTbrpeTopMo3ulreer mo6oe r43rlepeq[cnenHbrx[oBper(- qN,rr,r
Pa3aera 1.
Hbrxy3Jra.
lllnarr sagxero ropMo3a
4enuft, sauenure ero HoBhIM.
2 Ecnz ropuoanaa rpy6na 6hrJraorAene12 Brrnonnr,rre Aeficrnnf,, ofl?rcaHHbreB Ha TOJTbKO
y KOJreCa,
TOHyXHOrrpOKaIIaTb
nyHKTax
2,3 n 4 Bbrue,3areMnoBTopure ToJrbKoAaHHbrficynnopr r.r:urpa6o.rufi rop3auena
Ilepegxri ropuoexoi urnarr
[yHKTbr 3 u 4 na ApyroM KoHrIeunanra.
NlosuofirltrJrrHAp.
2 Ocrra6rre rafirr.r roleca, nogoMKparbflpoxa.railre pa6ourafitoprraosnoftrIHrr4HAp 3 EcnraropMo3Har rpy6ra orAeJteHaHa
re aeror4o6l,ulr I4HaAe)rGoycraHoBI,ITeero
(u-nucynnopr) (crr.r.f:rauy l0).
crrrre rge-nu6yA6 Mex.qyrJIaBHbrM
rlrlJrrrHMerannrqecx[e ropMo3Hbterpy6rr
Ha oceBhrxno.qflopKax.Cnuuure Koneco.
Aportlu nro6rru u3 TopMo3oB,neo6xo4r,rlro
3 3a6norr.rpyirecoe.rluHrrreJnnyrorafiry 13 flpr,rsarr,reneropMo3Hr,rxrpy6orracnolr"- npoKaqarbqacrb cncreMbl,o6crryxranaeruJIaHra n rponrurefine cyffropra polrffosyitre rcounoueHTbrr.r3no4xo4rrrtero Mare- Myropa3beArruennofirpy6rcofi.
BblMraerrHbrMKJIloqoMu oTKp,,TxTecoeAu- puala. .ftx ropuosuofi cr,rcreubrHeroAurct
4 C6pocrre ocrarounrrfi earyyM s 6rore
HilTerrbH)'rorafircy ropnaosuoftrpy6xu (crrl. MelHar rpy6xa. flpuo6perr.me crulrrbHBre ycr4Jrr,rTeJrr
pa3Hax(aB
TopMo3a,HecKoJIbKo
Irnillocrparlr4ro). l'Icno:nsyfire naruguofi
ropuosnrre rpy6xz y xopouero Av.nepa.
Ha[eAant TopMoaa(4nr,rrarenr:arnyruen).
raeqnufi rc,rrou,uro6u ne copraru Qacxu.
t 4 B rrrarasflHax
3anqacrefiMoxuo Kynurb 5 Cnllraure KphnnKy6auxarnaauoro qu4 Cnurwrrennocxory6qauufl-o6pa3Hyro yxe roroByro ropMo3rryn rpy6ry c pas- nlrrnpa n 3afionnure 6avor roprr.rosnofinorAcro6yu (furcr4yrorqyro urafi6y, ecrrrrr.rMe- BAJIbIIOBAHHBIMI,I
KOHIIAMI{X YCTAHOBNCH-Kocrbro.Ycranosure KphrIIrKyHa Mecro.
ercr, H3rHe3AaB rpoHulrefrHe.3areMnpo- HbIMrr coenI.IHLITeJrbHbrMrI
rafixalrr,r. Orru
rrycrl.ITeIrrJraHrqepe: KpoururefiH(crra.nn- Aaxe yx(e corrr,,Thr KaKHa,qo.
flpuueqauue: Bo epeua npoxauxu cnedunrocrpaqr.rro).
15 flplr ycraHoBKenonofi rpy6rlr y6e4lr- me sa ypoeHeu xudxocmu u dodaennime
5 C o6par{euHoro K cyrropry KoHrIa TecE,qTooHaHaAexHo3aKperueHaBKpoHrn- ee no Mepe ueo6xoduuocmu, umo6u npeLUraHracHuMUTe
6augxo-6olr, 3areMor- refoiax n gocrarorrHoyAaleua or rrepeMerua- domepamumbnadenuaypoeun u ue donycII HaXpeBarcUD(CtKOMITOHeHTOB.muma nonadauun eoedyxa e enaeuuil 4uIeJIr4TerrrJrauror cynnopra. O6parr.rre BHil- IOTUTD(C-'
MaHIre,qro c o6eux cropou 6an4xo-6onra
16 flocne ycrauoBKr{npoBepr,re}poBeHb nuHdp.
ilMero'rct ABe MeAHhrx y[[oTHIrTeJIbHbrx xurKocrlr e 6aqre rJraBHoro rIHnr{HApar,r 6 floarorosrre qucrsrfi npo:pauHufi co6rrrr galrenenrrno- Aoneftre ee npr,rneo6xoAr.rMocru.IporacyA, Kycox unacrfirosoil luru pesrauorofi
ryai6u oHr.rAoJDKHbr
BbrMr4
rrpu ycTaHoBKe.
vafire ropuosnyro clrcrerr,ry(cu. fnany l0)
Tpy6Kr4,Koroparr ryro HaAeBaercrna nrry6 Cnulrrre l-o6pasnyro cro6y u: lcpou- r.ronpo6yfire ropMo3ae geficrnnlr.
qep [poKaqKr.r,KaHr,rcrpyceexeft TopMo3urreftna croftxrr, 3areMrrpolycruTe rrrJraur
nofi Nunxocru rpebyeuoro copra (cu. Cnevepes rporlurefru.
qu$uraqru
PagAena l) u raeuntrfi rnrov.
10 Topuoexac rrApoctrcreMa
7 tlro6rr ycraHoBr.rrbrrrJraur,nponycrr.rTaxxe uona4o6pr:rcsnor{oqr accr4crerrra.
npoKaqKa
Te ero Korreq, o6paqenurrfi K cy[[opry,
7 Haquure c npaBoro 3aAuero KoJreca.
qepe3KpoHrnrefiHcToftrur,sareMcoeAr.rur4Cnerna ocla6rre rrrryrlep [poraqKr{, 3areM
re rafiry c cyn[oproM c nolrorqrro 6anA- llpedynpexden ue : fl pu npoxauxe mopuoa- 3axMIITe ero B rronox(eHlllo, I{3 KoToporo
xo-6orra u ueanux urafi6.Y6e4urecs,vro uoil cucmeuat saquqailme ena3aoqKaMu. ero MoxHo 6ucrp6 r.rJrerKoosra6nn.
ycrauorounufi Bblcryn Ha coeArlHr,rrenb- Ecnu xudxocmb nonana Bau e enaga, ue- 8 Haca4rareoIr4H Korreurpy6ru na urryuedneuuo npomodmeux eodod u o6pamu- qep npoxarrKr,rr4norpy3vre
uofi rafire flonaJr B orBepcr[e B cyflnopre,
4pyrofi ee romecb K epaqy.
3aTeM3aXMr.rTe6Ont NroIraeHroM
3aTtxKtl,
HerI B TOpMO3HyTO XIAKOCTb B TTOATOTOBper.llaMeHTr.rporanurrrrr
Cneqra(prlraqrunar. Ilouuesanue: Ilpoxauxa mopuosuoil eud- JreHHoM[po3paqHoM ronrefinepe (cnr.
8 Bronrnrare MeraJrJrr{qecKr4fi
pocucmeMv uyxna dnn moeo, umo6u yda- r,rnrrocrpaqraro).
4epxarelr
9,3 3a6norrpyire coe4nxnrenbHyrc ratKy
unaHra raeqHHM rnrtqoM ll ocna6ure rafiqy
rpy6xu naxngxuM Knrc.{oM,,{ro6H HecopBarb
ee SacKH
t
i
Topuosnaf,
crcreMa
189
ycrnhTEnb
11,7 Kpenexnsre Aeranr ycnnrrenr ropMo3a
9 flonpocure noMotqHnKa MeAneHHo HaxaTb IIeAaJrb TopMo3a HecKoJIbKo pa3, rrTo6rr co:4arl r clrcreM€ AaBJIeHr.re,3areM yAepxlIBaTb neAaJIb B HI.DKHeM[OJIO)KeHIrr4.
10 Ornpofire uryrlep qporaqKrr, rar qro6u uepes nero naqzlna Br,rxoAr4rb )otAKocrb .
Cne4r,rre 3a rDtbrprMr4 Bo3nyxa, BhrxoArulrrMl4r43no{pyxeHHoro r roHrefiHep xoHqa rpy6u. Koraa noror xulKocrlt B Tpy6Ke 3aMeAnr.rTcr, 3axMr{Te rrrTyrlep x
nonpocr.ITe noMouIHI.rKa BBrrrycTr,rTbneAaJrb.
11 flonroprfire
u)-Hrrbr 9 u 10, roKa r43
rpy6ru He HaqHer BbITeKarb rtilcra.:., cBo6ognan or ny3brpbKoB TopMo3Haq xulKOCTb,3aTeM3aXMr4TerUTyUep [pOKaqKr4 u
repefr4r.rre K JreBoMy nepeAHeMy KoJrecy,
3aTeM K neBOMy 3aAHeMy KOJreCyr{, HaKOHerL K npaBoMy [epeAHeMy Konecy, BbrnorrH{r ry xe [poqe4ypy. Cle4r.rre 3aypoBHeM xrrAKocrrr n 6aqKe rnasHoro IIILJII{Erpa.
12 Huror4a ue lrcuonrayitre crapyro ropMo3Hyn xr,rAxocrb rroBTopHo. Oua cogepxr.rr B;rary, aAcop6uporannyro r,r3Bo3Alxa,
xoropa-r He6larorrpH flruo Bo3aeficrByer Ha KoMIroHeHTbrropnrosnofi clIcreMbr.
13 flo oxonqaur4rr,3anoJrHrrre 6aqoK rnaBHOrO qunlrHApa xr.rAKocTEro.
11.14bqro6btorperyrltpoBarbgnxxy turaHrlrTonKarenryct4nnrenF,3axBar,treero 3a3t611.14a Merqy uraHroi-TorKareneM BaKyyMHo- peHHoiqacrbnnocKory6qaM[
!t Br(pyrxre]rnx
ro ycxnxTenr x nopuHeM rnaBHoro qlrnxHApa
BbrKpyrure
KaKHaAoperynltpoBo.{Hbrt
BrHT
He AonxHo 6uttu xe ronbKo HlKaKoro 3a3opa,
Ho r,t HHKaKorontoQTa, t4Ha,{ernt4 KonoAKr
6y4yr no4ropuraxrBarb, Hnn xoA ropuoauoi
neAanu6yger,{pe3MepHbrM
ecrur ueo6xogr4Mo,orperynlrpoBarb 3il3op
MexAy [opIIIHeM FIaBHOTOrlr4nr,rHApau
urrauroil-ro,rrareJreMBaK)ryMHoro
y cvnvrens. C noMorrlbroMr{KpoMerpally6unrr
4 Haxurare rreAanl TopMo3a (Anurarenr
pa6oraer), sareM 3arrryrurrre ABr.rrareJrb,He
ItJrrrIrrTaHreHuupKyJrrc rIoHI,IycoMr.r3MepbornycKas ilenufir. Ecnr.r locne roro, KaK Te paccrorHr4eor yrly6nenrax B rJraBHoM
Br,r yAepxunanu rreAiurr uaxaroft B TeqeuunilHApeAo MoHrDKHoroQrauua r,rannr,re 30 cer<y.aAxoA rreAarnnEe r43MeHrrrcr,
Horo qunr.ru.qpa.
3a:reurr3MepbrepaccrorHrreoT KoHuamTaHrIt-ToJrKaTeJrr
6ror naryynanoro ycl,IJrrrrenr repMerr4qeH.
ycHJluTeJIt Ao KoHTaKTnofic ruosraNuurra (p;ranqerrl
qrrnHH.qpanoBepxHocTr{ycvrftrHIaBHOTO
Cnnmue
5 Enor ycunr,rreJrrropMo3aHeBo3Mo)KHo rena (nx,rrovar npoxragKy). Pety.nrrarrr
paro6parr - A,.ur3roro rpe6ylorcx cnequr.r:rr.repeHHfr
loJrxHbrcoBnacru(cu. nrrncilJlbHhrer{IrcTpyt!{eHTbr,
KoTophIXHeTIa)Ke B rpaquro). Ecnu sro He raK, noBepHrrrepeaBTopeMoHTHbrx
rynlrporouurtfi Br.rHTHa KoHUe rrrraHrrrMacrepcKllx. Ycalurenr
yCTpOeH
CJTOXHO
r.rIB-3a ero kprr- TonKareJlt 6nora ycunr.rrenx rar, vlo6u
AOBOnbHO
rusecxofr ponu B ocyrqecrBneurrr.rropMo- 4o6r,rrrcr yKa3auHolo n CnequQmaqurx
xeHr{r noruIexar 3aMeHe.
a He nepe6opre. 3HarreH[rraropa (cu. nnrrccrparluro).
6 f,Iro6rr cnsrt 6nox raxyyrnluoro ycrrJrr.r- 15 llocne ycraHoBKtrrJraBHoro\unlrnqpa
Ter.fl, y1urvrre r:raeHufi ropr,aosuofi qu- x ropMo3HbrxrrrJraHroB
u rpy6or neo6xom.rnlp (cnr.fnany 8).
ArrMooTperynvpoBaTbBbrcoTyycTaHoBKrr
7 Cttuurme naHeJrl orAenru, pacnoJro- neAzururopMo3a n ee cno6o4nrrfi xo4, a
xeHrryro noA fipu6opnofi nanenrro c resofi
TaKxenpoKaqarbropMo3Hyr.o
cucreuy (c v.
cropoubr. Hafiaure BxnKy rrrraurrl-ToJrxa- f:rany 10).
14 flponeprre (fyur<qr.ronupoBaurre
ropTeJrr, coerr4Hrroqyro 6nor BaKlyMHoro
Iraoson.flega,rr AonxHa r.r.qruynpy'ro, 6es ycl{Jrr4Tenr
c tteAiull]o roplr,rora(cr*1.Hnrrc12 Konogrn cronHoqHoro
[poBanoB. Ec.nu ueo6xo4].rMo,noBTopr{Te crpaquro) - oHaAocry[Ha r43cilJroua.
(SaAHlreAnCKOBbte
TOpMO3a
lpoKaqKy.
8 CuuMlrre KperrexHyrocro6y lrrlr$ra
- ocMorpu 3aMeHa
ropM€a)
BIIJIKIIToJrrarent c IIoMoIIIbronnocr<ory6Ilpedynoexdeuue: He ucnon*yilme ae- ueB.
mouoduna, ecnu He yeepeHu e nonnod 9 Ygepxr.rnar BHJTKynnocxory6qauu,
llpedynpexdenue: lluna, o6paaynulancn
s@QexmueuocmumopMogHo[tcucmeuat.
oc:ra6rre xourprafiry raeqHrrM K;rroqoM. npu u3Hoce mopMo3Hbtxxonodox, MolKem
codepxamb ac6ecm, epedH;til dns sdopoCuurr,rrareurru$r nu.nxu roJrKareJrt.
etn. Huxoeda ue cdyeailme ee cxambv
I0 Orcoe4r.rnr.rre
rruraHr,r.tAyrquftor4rr11 Ycnnutenb ropMo3a rareJrr K 6noxy eaxyynaHoroycunr{Tenr. eosdyxau u cmapa[tmecr ue edarxamt nodnpoBepKailcnpaBHocrLt,
ttacmuLlbt.3aquqailHe norpe4r,rre rnJraHrrrpu cH{Tr.r[ ero c Hseuuecfl e eoadyx
cHgThe il ycTaHoBKa
me opeaH* duxauus pecnupamopou. Hu
ycvnilTeilfr,.
npu KaKuxo6cmonmentcmeax He ucnonb11 Cnuur,rre qerhrpe raftru c mairdauu,
sytime dnn ouucmKuKoMnoHeHmoe
mopMollpoeepxa ucnpaeHocmu
Kperrrque roplrosnofi yctLJrrrrenbK rrepe- goe MuHepanbHHepacmeopumenu, dna
1 HaNunre neAanbropMo3a HecKoJrBKo ropoAKeMoropuoro orcexa (ryr Balr rvro- emoeoeodumcgmonbKocnequantuait o,aupas (4nnrarenr ramyuren).
xer norpe6orarrcr Qonaprr<).
cmumenb unu denamypupoeaunu i cnupm.
2 Haxruure Ha neAzurbrr 3arrycrrrrbABrr- 12 Cnr.rlnne 6rorc aaryyltnoro ycrrJMTeJUr
rareJrb.Ecnu npu 3TotvlrreAa.Jrb
no4 uorofi
cQrrrrrr4neK
neperopo.ryo.r
MoTopHorooTceKa. 1 Cnulrrre ropnaosnoi gucr (cna.flacner.ra yxo4I.n BHlt3,ycl,IJrrrrelr pa6otaer
Bv 5).
HOpMfIJrbHO.
2 tr{srueprre roJlqr.rHy HaKnaAoKKonoYcmanoexa
I3 llpoue4ypa ycraHoBl(H B ocHoBHoM Aox. Eclr,r oHr{x3uollreHhrgo I nru, KoJIoA-
llpoeepxa eepMemu.rHocmu
3 3anycrureABurarerl143aury[rureero,
cflycr-fl oAHy-.qBeMlrHyrhr.Me1nenno naxMr{Te
IIeAZIJTb TOpMO3a
HeCKOJTbKO pa3.
Ecar.rpa6ovr.lfixo.u neaanr c KaxrbtM pa3oMcraHoBnrbc{ BceMeHbrug,6nor raryyMHOTO
ygr4nl.ITerrs,
TopMo3arepMeTr{qeH.
npe,rrcraBJuer co6ofi o6parHrrfi xo4 npoIleAypbr cHrrlrr. 3axrrrure xouTprafixy nr-rnKrl lr MoHTDKHETeraftKu 6rora saKyyMHoro
ycilnr4TeJ1_sMoMeHToM 3aTrXrKI,I, peIJraMeHTHpoBaHHhrMCneqra(puraqlrxrvnr.
1 4 Ecnlr 6nor BaKnMHoro ycr4Jmrenr rroAnexur 3aMeHe, neo6xo4unao r,r3MepI,ITbr{,
KI,I NOAJIEXAT 3AMEIIE.
3 Cnnrrazre c aHKepuoro flaJrbua crrxHLIeflpyxt4rrbrKoJroAoK
cTorHoqHoroTopMo3a(cM. unrrocrpaqurc).
4 Cnuuurepa3xr,rMHyro rrJrauxy(cnr. unnrocrpaquro).
5 Cnuuure noAx(HMHyro[pyxr4Hy ne-
r90
Topuosnaf,cltcreMa
lt
12.3Orqenrrre qrmrHe npyxxHbt KonoAoKGro- 12.4 Cruur,rre c6opry pa3xrMHoi nnaHKx u
f,HoqHororopxo3a -cneqxanbHbtf 1,|HcrpyMeHT npyxxH
3HaqurerbHo ynpocrsT 3ry 3aAaqy
-
12.7 C nououlun nnocrory6qeB nofloxMure
KoHtlbt(pxKcrpyrcqei uai6ur K utapHxpHoMy
na'|bqy
HAnPABn9OUIA' nnACTltHA
nPyxr,rHAKonoaoK
CEOPKA 3AAHETC)
ToPMo3A
ll,rcKoBoro
o!tKcl,tPy|ollrAf,
IIIAFsA
PAEOqTfi PbIqAT
noaxrlmHAf,
ciori*xonog;
\
TTEPEAHgg KONOAKA
olrKcATop onopHoli crorK4 KoIo.oKl,l
noaxlMHAs nPyxxHA KOnOAKh
12.5 Kounoresrhr y3na crof,HoqHoro ropMo3a (uogenu c 3aAHHM14
arcKoBbrMx ropMo3aM]|)
NEPETHqfl KONOAKA
12.8a Haxecure roHKui cnoi BbtcoKoreMnepa- 12.8b Oqrcrure BrHT perynrropa !t HaHecrr.e
rypHoti cMa3Klr Ha KoHTaKrHbtec KonoAKaMr.l BbrcoKoreMneparypHyb cMa3Ky Ha o6osxaqex_
crof, HoqHoroTopM('3ayqacTKxonopHoro q,lTa
Hbre yqacrK5 (noKa3aHbt cTperKaMr)
(3aurrpHxoBaHH
r,reo6nacrn)
I
pe4uefi KoJIoAKr,t, g'alreru curnlrure caMy
KoJroAKy u perynf,rop
(cna. znnrocrpaIII{IOJ.
6 Cnurflme rioAxr{Muyro flpyxorHy 3aAHeu KoiIoAKI1{,OTCOeAr.rHI4Te
TpOCXK CTOfHoqHoro TopMo3a oT pblrlara rI cHr{MHTe
KOnOAKy.
7 PagoNulrre KoHrIbr Slrrczpyroruefi
lrafi 6rr ira liapHr,rpHoM nanr,{e pbrqara crorHoqHoro TopMo3a c rroMorqbro oTBepTKr.t,
3areM cHr4Mrrrephrqar, [poKraAxy u urrnQr.
flepecranrre
3Tlr AeraJrn Ha HoByro 3aA-
3AAH''
KONOIKA
12.10l-iocnec6opru crexnan npyxxHart BrHT
peryrrTopaAonxHbtpacnonaraTbce
KaKnoKa3aHO
HrorcKonoAKyx coxMr.rreKoHUrrQnr<czpy- 10 Coe4r.rnurecr{irHyro [pyxr4Hy c HarKrcqefr urafi6br c rtoMorrlbrorrJrocKorv6ueB HIlMrr KoI{rIaMr4o6oax rono4ox r4ycraHo(crra.r.u,rrocrpaur.rro).
Bare perynffTop( cM. H.DJ-]locrpauu
]o).
8 Hauecvre ronxufi cnoft nucoKoreMne- 11 flouecrrre reperuroro KoJroA+y Ha
parypuofr crraa3Kn
HaKoHTaKTHbre
c KoJroA- onopurrfr qrr r{ ycrauoBr4Teee no1klrrraKaMII r{aCTKrr OnopHoro nllrTa, a TaKXe Hyro[pyxHHy.
qacru peryr.sropa 12 Yqranoeure Melx.4y
pesr6y rz cKoJrr,3.rilrlue
KonoAKaMr.r
AByMJT
(cu. annrocrpaqau).
pa3XI4MHyIo nnaHKy CTotIIOqHoIO
TOplvtO9 Coe4nur.rrerpocr.rKcrorHor{Horo rop3a (npyxuHoii Bnepet).
MO3aC pbrqaroM l.t ycTaHoBr.ITe
3aAHTOIO 13 Ycranosflre BepxHnecrnnHhrenpyxflKonoAKy na onopnrrfi qr{T. ycrauoBr.rre HbI KOJIOAOK.
[oAx0rMHyroIIpyx(HHyKoJroAKr.r.
14 Vcranona:reroptrosHofi4ucx. Bpeven-
Topuosxaf,
ctacreua
121,5Clorr,riilriKrcneqranbHoro
perynnpoeoiHonoHHcrpyMeHTa
nnuoreeprxr noeepur,rie
sees_
perynrrDpa
ra& qr66u xonoA_
5.:1T9:
I9l99x(o
Ku_HaMepTBo_3axeanut1
rarer,l
eepruii
4ucr,
HaegceMbHaApe3oB
Haeagr,|yirano!9g-lT-9p
B,,rre
3arnyultq[qlrcr yA:rneHAnFHarnnjrocrr)
19l
14.4 Koxyx rpoclKa cronHoqHororopmo3a xDenrrrce bonraMh K onopHoMy qury (noraeixo
crpenroi)
3
HOHaBepHr.rTe
Ha rumlJrbKH..Tptr
lafiKr.{ KO_
neca, gro6rr saQr.rxcr.rpoaarr
gucx e pa6o_
qEMTOJIOXCHHU.
15 Cnull.rre n3 TopMo3HoroalrcKa 3afnyIIrKy. Cnaecrr,rreKoJroAKrrererHoqHoxo
TopMo3aBnJrorHyroK AncKy (rax uro6rr
ror HeBosMoxHo6Lrno nopepuyrr), uija_
ulax ry6uaroe xonecuro peryJrtTopa cre_
pery.nupoeorultM l.tHcrpyMeH_
ur,ranbHblM
ToM t4Jrr4
orneprroft (cu. ltnnrocrpaquro).
BepHzre peryJrrrop Ha3aAHaBoc€MbHita:
pe3oB, 3aTeMycTaHoBr.rte3arry[(y
oT_
BepcTr.rr
AltcKa.
16 Ycranosure -rcponrurefiH cyrrflopra,
TopMo3Hbre
KoJroAI{l4
u cau cynnoor. 3ax_
ume 6o.mrurMoMeHToMgut"*u"-. o"anuMeHrr.tpoBaHHllv
Cneqzsz ra urnui.
I 7 Ycrauosu:re Koreco Ir 3axMxre ero rafiKt4MoMeHToM3utllr.r<vr,)rKa3dHH6rM
B Cire_
qurprlraqrux Pasaera l.'
l8 3auHlrre crorgouHufi TopMo3u no.4_
cqurafite xolllcecrBo ulenqKosero xbanoBHKa- UXAOJDKHO
6Urs uerHpe-nrrs. Ecnn
3To He raK, orperylupyfire cro_sHoqHrrfi
ropMo3 KaKorrucaHoa cne4yrorqefifnane.
19 9ro6sr KoJroAKx
npureprrr.rcbr6apa6arry, BErBeAr4Te
anrolro6u.nr Ha cyxyro, poB_
lrylo nopory n Ha6eprre cKopocrsnpr6lu3rrreJrbHo50 xru/q. Haxuzte Ha xHoflr<y
BbrnycKacTotHoqHoroTopMo3au noTrHrr_,
Te cJreFKapbr.{ar (c ycr.r,rr.r6r,a
npu6,rr.r.lurerrbrro89 H). Ilpoe4rre rar 400 rr.r.
20 llonroprlre gry nporleAypy nBaunv.rppr
pa3a,B rrpoMexyTxaxAaBaJr
TOpMO3aM
OG_
14fpocuuu cTof,HoqHoro
- 3aMeHa
TOpMO3a
Cnrarvrzre tbpMo3Hbre KonoAru4 r4 orcoe-
crofrxu (cna.z.nrroctparyrro).
6 Orrpenrarerponrurefin rpocr.rraor
lepeAHefo KoHuaMoHTa)KHofi
nnacrilHbl
TorrJrr.rBHoro
6axa (crrr.z,rmobrpaqzro).
Tpocux,udyuqudom
7 [nurarct BAonr, Tpoc]fta x nepegHefi
ypae-H
ueamene K mopr! 93HoMy qacrr.r aBToMo6uls, uair4ure saxsrM (cN{.
ysny
rr.Jurrocrpautro).Ocna6rre ero crsxHoii 6orr
1 .Ocna6r,rerafixn ea4Heroxoneca,riog- I.rBblnycTr4Terr3 3alKr{MaKox(]rx.fpocr{Ka.
AoMr(parrTe3aAHrorovaQrs anrouo6r,rrx u 8 Brrrsurrre rpocr.rx
y*ro"""Ha,4exHoycTaHoBxTeeeiua.ocenrrx noa- Tenbl{brMKoJrbIIoMr.r3 "raai" "
HanpaBlrtrorqefi no_
nopKax. 3a6,roxr.rpyfirenepeaHre Koneca. 3aArrypaBHr{Barear(bu,
unrrocrpaqrrro).
CHHMl4Te KoJ]eco.
9 OrcoeAzElrre xon€rl TpocrrKaor ypaBqro
2 V6eanrecr,
crorHoeHtrii ropuol
HLIBaTens
I4COBMeCTI,ITe
TpOCI4K
Cna3OMrra
noJIHOCTbro
Bbrn,.rrleH,
3aTeMcHuMr.rTe
Top_ ero nepxrrefivacrur.Br,]re4r.rrer(oHerlTpo_
uoruofi 6apa6an(aln .qr.rcrc).
ct4Kau3 oTBepcTur.
TLITb.
13 CronxoqHbti ropMo3 -
perynupoBKa
!!.5 Oregnrr-ie KpoHureiH rpocuKa (noraeax
crperKox)-or t(poHureiHa Ha nepeAHeMKoHqe
uroKa croiK,
I Prrqar crorHoqHoro ropMo3a, KorAa
oH orperynr4poBaH lonxHrrrrar'o6pasou,
AOrrxeHnpn yMepeHHoMycrrnl1|xnepeMe_
rqarr,cr Ha rre'rhrpe-rl_srr
sy6uraronxpano_
gura. Ecln oH cMeulaercrMeHb[e tteM
Ha
qeTBIpe uleJrqKa,KonoAKtr cToqHoqHoro
TopMo3aHe MoryT rroJruocrlro orofirlr ot
gg.cxa/.6apa6aua.
Ecnu xtrg puqaFacocraBlxet 6o,rsruenrrlt uerqKoB. TopMo3He
cMox(er yAepxvBarb arroug6u-rrr,.
2 9ro6rr noryqnrbnocryrt Kperyflrropy 14,7 0c4a6bre
eror crqxxori 60nr, gareu eur_
l-pocflKa fl orlHor{HoroTopMola,cHr,IMHTe nycTxTerpoct4K ,t3 3aD|(],tMa:
ueHTpa.nuusrfr
rry.ns'r(cu. ?ar.qerr ll ).
14,6-Or4enure rpoxurrein rpocxKa (noKa3aH
cTperKol,t) oT nepeAHeFo Koi{qa MoHraxHoi
nnacrhHH TonrxBHoro 6ara
TopuoanaflcucreMa
192
1,
l
=@
14.1 3 OrAenHre '{exon.3axBarHTe rpocHK nnocKorv6uaMH H BblBeAHte ero Ha3aA' 3areM noeepHtlie xoneq rPocnxa ua 90'
10 9ro6ri ycrauoBl'Irr.rpoo{r, leiicrnyfire B nopr1Ke, o6patront cHtrr{}o. Orperynupyfire crornonnr,rfrropuos KaKolrucaHo
eurrre(cN{.frany l3).
Tpocux, udyt4uil om
ypaeHueamene K pbt'taey
cmogHo.IHOeOmopMo3a
;i
I
1 6.1 BbrKnro.{arenb SoHapei cron-curHafla (no'
xaaax crpenroi) Haxogl.lrcq Ha KpoHulrel'lHe HaA
neAaflbK) ropMo3a
ne tponapei crorr-crrrHaJlaII Bbrr(pyrllre
rax, uro6sr oH ororueJl OT
Br,rKJrrcqarerlb
TOpMO3a
ocu IreaaJILI
9 Haxnture Ha rreAanbIrecKoJlLKopa3'
uro6n c6pocut' BaKlYM.
10 Oc:ra6sre xonrprafrxy roJIKareJItrleB xeJ]aeivloM
ToJIKaTeJrb
Aanlr u noBepHHTe
vro6r,r orpery:rHpoBarbBbIHaflpaBneHrrI4,
YCTAHOBOqHA9
BbICOTA nEAAJlt{
I 1 Cnuruureueurpanlnrrfi nynrr(cll Paeaer ll).
12 Onycrtln pbrqaf B HI4xHeenonoxeHl{e'
cHrrMlrrer<onrpraiixy rl peryn[poBorrHyro COTV NE,]IAJII{.
L1 llponeprre ceo6o4ultii xoA reAarru
rafi xy (crrr.f naey I 3) t'lorAenllre rpocrrKor
ropuosa (crnr.Irnilocrpalltlro). Haxnaurena
pbrqara.
norrllHre neA&'Ibpyrofr 4o rlonoxeHl'Ir, B KoropoM
i3 Pu6otut noa aeror4o6l'ueM.
rIyBcTBOBaTbc.fl
COnpoTI.rBneHue'
Tpocnrc lra3aA, rroBepHuie ero na 90o u HaqHeT
pe3ynbrar c AaHnpouycrruten.pe3IIeHTpypaBlrueare:rr(cu. Cpasnfire nolyueunrti
CnerluQllxaquxx'
rrnnrcc'rpallum). Bltee,4ure rpocrx qepe3 HbIMrr,npI{BeAennrrnuE
12 Ecnu cso6oAnrrfixoA se coorBercrBysr
orBepcrlte B AHrIilIe.
HOpMe,[oBTOpHO npoBepbTeycTaHOBoiI14 Vcranosra nporr3BonuTcte o6paruou
HyroBblcotynena,lut4.orperynupyfireee'
cnoii
ronrufi
cHsrulo flopfiAKe.Hasectlre
c ypaeHueate'reu 13 I4:uepnre nrrcory uaxaroil fleAaJrllropcMa3KnHa KoHTaKTHblfi
3anycrtlyqacroKTpocHxa.
Orpery,rrpyiirecror Hou- Moaasaa nerou (4o eenarnagxu).
}IeTOpMO3a
IIeAaJIb
HaxMI{Te
Te
ABI{IaTQJII'!
Huriiropr,aor(cu. f,larY l3').
cxonrrri pa:, 5ro6src6pocurr,naKyyM,3areM
3aAeplure ee B HrrxHeMrrofloxeHl4l4rr BI'I15 Topuoaxafl neganb nonHhTet{3Mepenile
h
LgMepsercs
cHFTre,ycTaHoBKa
14 Br,rcora u4xaroii TIeAaJII{
flonoxeHilg
perynilpoBKa
or nona Ao nepxneti noeepxlrocrrr neAalru'
CparHate nonyuennrrfr pe3ynbrar c AarIuirrrn, up""e.4et*rbtMne Cneqratpr'rxaqurx' 15.11Ceo6oaHulixoA neAanu'paccrotH,te'
Cnsmue u ycmaHoeKa
qeMTonKarenb
naxatofi ueAa,'nlMeHErle, roropcjeoxa npoxoArr,npex(Ae
I Cunuure rlauelrb o6uruml't, pacnoJlo- 15 Ec:ru nlrcora
yclltlhrenf,
earyyuxoro
6noxa
ynpeicn
e
rnanax
peryrlpoBepbre
qe\,r
pgrraMeHTlapoBaHo,
xeqHiro nog upu6opnofr nanenrrc cnena'
y3noB
TOpMo3Hbrx
3aAHI'IX
KOJIOtroK
2 Brinycrure Bo3BparHyrorpyl${Hy I43 Jrr{poBKy
roprrlo:a)u/unlr :a:op
nuellHefi rauaBKurrrrrlQTaBI'tnKlIToJJKare- (ro,rrrb 6apa6annr,re
ycl4nr{Teluu noplrHeM l|pedvnpexdenue: Ecnu MaeHumona e
MexAy TOJrKareneM
fls fleAaru.
EcnI4rleA:rnbropMo3a gaweu aemouo6une saxodupoeaua' cu
ilraBHoro
unuanApa.
r'13
I4TeIIrrn(pT
3 Cnuruu.fe cKo.6J4 I43B:rreX
uaqanedaunpoxauafire uubopuaquto, npueedenuyaeqeM
flpoBaJTaMH,
c
HepoBHo.
nAer
BT,IJIKI,ITOTKATEJI'
omKnnnpex<oe
Pvxoeodcmea;
uoeo
l0)
(cru.
frany
topuornyro cllcreMy
raiiny uapHrapHoro 6onra'
4 Olqylnre
axxyuynnmop.
vamt
16' Orperyrupyifre noloxeufl e BblK;rroa{a'
6onr n cHHMI{Te neAans' OcSoHapeii
crolr-curHalra' qroobl oH 3 Orurcqure or BblKJltoqare,rr
"t*er"t-e
Morprrre PTynK4 'Ha Haruque', npI43HaKoB re.na Qouapefr
cTon-carHajranpoBoAKy.
(cu. fnaey 16)'
BoBpeMq
cpa6armsar
neo6xo4urr'lQ'
ecnn
H3Hoca [I 3aMeHHTe'I{x,
4 Ocna6sre ronrprafiry rr BbIKpyrI4Te
5 YcratrosureneAanbropMo:a,4efrcrnyx
lr: xponnreiina rIeAaiIIr'
BLrKJrlOqaTeJlb
o6parnoru cHtrru]o CuaNrre
16 Bt txnro'{arenb $oHaPei
e o6parHov
,B [optAKe,
5 VctaHoera fipotl3Boal4Tctl
t
,
ilrapHlrpHyro AeTaJrb.
cron-chrHana- cH9Tile,
nopfnKe.
cFrrTHtO
Peeynupoexa
6 VcraHoeoqHaflBbtcoraneairnu H3Meprerc4 or rion-aAo lepxnefr fioBepxHocr]r
ne4am. Cpanal4TerlonyqeFHr,Il{pe3ynbrar
i CneurlSulca:
IrplaseAeuHrrlt4u
c AaHHbIMrr,
'
qusx (cn. rrJrnrocrpaullro)
rlro6u
orperynupbnarb Bblcdry n€Aa7
,ru,ra6norrapyiirexonecau BblnycrlttecrolsoqHutiiropMo3
8 Ocna6rre ronrpraiiry Ira BblrJrroqare-
14perynilpoBKa
ycraHoBKa
Peeynupoexa
Cnsmue u YcmaHoeKa
1 BsrxnroqarenrQonapeicron-cr{rHaJa
HaxoAl,ITctna xponureiine HaA neAirJrr'rc
ropMo3a(cm. nnnrocrpaqnto). Burnrouarerrl cpa6arrtnaer, KorAarleAalrbHaxara"
2 OrcoeAunrrre oraKKyMyntTopa orprrqaremnrtii nPoBoA.
6 Ocna6urexourpraiiry. orperynt{pyfire
noJroxeHl4eBr'rKtrroqarefi-f,TaK' qToobr ero
Hape3IIaJIqaCTbCnefKa KaCanaCr'OfpaHltqfli
Terf rreAalrll{,3areM 3axMl{re KoHTprat{Ky'
7 floarnroqul e npoBo.4KyK BblKJltoedrg.nro u r<a6enr x axnyuy:rrropy. V6e4urocr,
.rro Qouapr.rcron-cHf Hirra $yur<uuoHtlpyror AoJI.ntHbrMo6Pa:ou.
Pas.qen10
llofleecKar pyneBofiMexaHn3M
Cnerlr,t$raraqr,u
Meuexrul iargxKlt,
Hu
Ilepegxnn nogeecra
TaiKr4BepxHero
KpenneHhe
croixu ...........
....:........ 80
f - a i x au r o x b c r o f f r u . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. .6. . . . . . . . . . . . . . . .
E.onrur/rafir,r
rpenneHunctoina r noBoporHoMyKynaKy:
''
M o A e n 1149 8 6 - 1 9 8r8. r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . - . . . . . .Z. O O
MoAenr t989 r. ...........
M o 4 e n r ;B b r n y u l e H Hcb 1t e9 9 0r . - . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .3. 0
. .4. 1 . . - . .
laixu u 6onrur ipenneuye rrtapoeorouapHhpa K HhxBeMypblqary 127
I aff|(aKpenfleHhsuapoBoro ujapHr|-par uosciportouy xynaxy:
M o 4 e n n1 9 8 6 . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . :1.2. .6. . . .
M o g e n h1 9 8 7 - 1 9 8r9. r . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
M o a e n y1r 9 9 0- 1 9 9 1r . r . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .
126
c 1992r. ...,t...........,.......
103
_ Mo4enu,Bbtnyt4eHHbte
gaxuua
Eonrur rpennetras
HilxHeropbtqaraK KygoBy................... .98
.ta[HF9 rahKaH[xHero pbtltara:
M o A e n h1 9 8 6 - 1 9 8r9, r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1Dz
Mogenu,BbtnyuleHHbte
c 1990r. ........................
1ZT
f-afiranoeoporHofr
ogu HuxHefopbtqara....-................-..................
212
5onrur,6y$epr.rofr
nnacrnxu Huxneropbtqara...........
137
l-aixu/6onru KpenneHun
BanaHuxHeropuqara K Ky3oBa:
M o g e n u1 9 8 6 - 1 9 8r9. r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
e ,s t n y q b n x u e .1c9 9 0r . . . . . . 1 , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . .1.5. .2. . ! . . . .
_ t4o,qe1u
I auKut oonTbtnonepeqhHbr
noABecKu:
M o A e n n . 1 9 8 6 - 1 9r8. r9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
c 1990r. ....-.......r......1.....
152
_ MoAefiu,Bbrnyu.leHHbte
3agxnn noABecxa
l-arix4 eepxxero KpenneHuncrofi xr:
Mogenu1986-1
987 r.r....................
MoAenn1988-1989f.r....:.....'...''..............'......i......
Mo4enr,.aunyulbxxure
c 1990r. ...',........r.....:.'.....
39
l-aixa urora aMopru3aropa
..........., 49
l-afrrn /6onrsr KpenheHugbroraxur necyr4ervry
pbtqaryoch:
M o A e n u1 9 8 6 - 1 9 8r8. r . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . j . . . . . . . . . : . . . . .1. .6.1. .|. . . . . . . . . .
' 225
225,
87
113
""'
87
,1.
Mo4enr
1988-1989
r.r.....-.-.............'..:..................................,..::::
?3t
Mo4enu,Bbtnyt4eHHbte
c 1990 r. ....r..,................
225
l-ariru/6onrurnpoAonbHoro6ananch@:
M o 4 e n n19 8 6 - 1
r
.
r
.
987
.........................................-.
87
Mogenu,BbrnyqeHHbte
c 1988 r.
113
Sonru xpennextanc6opxu crynuqur.r no4rur,tnHnKos
3aAHero
pbtqaryoch ..................,...t..........................,
KOfleCa
K HeCyU.leMy
80
C6opxa pyneBoro ynpaBneHrr
l-aixa pyneaoroKoneca-.......
r...............
Monraxuue 6onrsr pyneeoroMexaHil3Ma:
M o 4 e n u1 9 9 3r . . . . . . . . . . . .
58
M o 4 e n r19 9 4 -19 9 9 r ; r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Vunaepcanunuriuapnup eana pyneeoriKonoHKl4
K pynpBoMy
MexaHu3M
. . y. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .
35
pyneeoi TqiHK noBoporHoMy
HaroHe.lHnr
KynaKy..i......"..,...........
49
T
i
"
t94
I
lloAeecrar pyneBofiuexarngu
SaxA>xo-6onrHacoca pyfleBoro ruApoycrlllrrenn:
Mdaenu 1986-1988'r.r.
Modenra1989r. ......-....
c 1990r. --..'.'.---..-...'.-'...
BbtnyqeHHbre
Modenra,
l-afirnroneca....-...................
1 O6qee onHcaHHe
flepearrm no,D€cKa ocuaqeHa crofirailrlr MacPherson. Bepxrnrfi xoneq raxAofi
crofuir npnrperulen K crleryrailbr{oMy.AepxareJrro Ha rcf3oBe astoi{o6ilnfl. Huxnufi
ronerl cTofiru ilpltKperuerr K BepxlreMy
KoHqy noBoporHoro Kynara. K uoeoporurapoeofruapillp
HoMy r(yfiaKyKpelrr4Tcfl
BHemHerO KOHIIa HIIDKHeTOpbrqara
IIOABeC-
xr.r(crra.nruuocrpaquro).
3a4rass noABecKa raKxe lrcnoJll3yer
c6opxr.r croer/npyxr'rn. Bepxnufi xoneq
rax,4oil crofrxlt Kpelr.rrct K r(y3oByAepxare,reru. Hlrxtttfifi xoneu crolinlr npr{Kpenneu K Hec)nqeMypbrqary ocn. Sror prruar
cBr3aHc napofi HraxHuxpbrqaroBnoABecr<una rax.qoi cropoHe, npo.uolrnrnu 6arrAyIqIrMoT Ky3OBaK nOBOpoTnaHcLIpoM,
HoMyKynaKy(cu. u,rnrocrpaulrro).
Mexarurglr pee.rnofi py:reaofi nepe.4aqr{
Haxoar4TcrHaneperopoa(e no:a4r c6opt<lt
gnrararenritpaHcMl,Iccu[.On npneogur r
Aeficrglte pyneBhre rrrlr, Apyrofi KoHerI
KIjIO:
KperlrrTct K IIoBOpOTHbIM
KOTOpbTX
raM. Pv,'resa{ KoJroHKaycrpoeHa raKI'tM
Jro6osolucroro6pa:ou, uro npu cIlJrbHoM
oHa pa3pyrlaerct.
rGroBeHr4H
Pa6oras Ha xoMrIoHeI{TiIxnoaBecKlt r{nrl
c6oprur pyneroro ylpaBJreHruI,Brr uoxere
HaTOX(HyTbCtHa Kpe[e)KrrbreAeTaJrrr,KoTopbre He ytraercr ocnd6lrrr. 3ru Aera:rr.r
Ha AHunIeasrolvro6ur.rHenpepbrBuonoActsrro nflaru, 4opoxnofi
Beprarorct Bo3Aefi
rpr3rr n T.A.r.IMOryT3apxaBeTl"qTo qpe3srrqafiHo 3arpyAHter fix ursrue. 9ro6rr
rrx I,tilpr{ 3ToMHe[OBpeAr4TbHr4
oTKpyTLrTb
ux caMr{x,HIr ilprrJleraronure KoM[oHeHThr,
HaHecrrrena pxaasrfi Kpenex o6u:rsuoe
KoJIITlrecrBocrreulIautbHorouacna u Aafire
eMy Bnr{Tarbcx.Oqucrflre nponolovnofi
rqerxofi urrcrynarctrrlre BLtrKlrpesr6rr, rro
raxxe o6nerqrar cn-rtlre rafixr.r u.rur6olra u
rrpeAorBparlrr iloBp€xreHne pe:r6rr. I4sorgapesrufr ygap Mo.IIorKoM
r{ npo6ofrnuxorvr
rroMoraer pa3pyluxr6 coeArureHr,IeMexAy
pe:r6ofi rafiru ra6olra, Ho nprl 3ToMHaAo
vro6st npoburu ocoSesuoocropoNHsrrnr.
6ofinux He copBalcq c rpenexnofi Asrzurrr
x He noBpe,ullnpesr6y. Harpenauue npllpxaneelrefi rpenexnofr 4eralfi u flpuleraIoueft obnacrlt I4HorAaral{){(e rroMoraer,
Lr3-34
HO,qenaTbSToro He peKoMeHlyeTcs,
1.1 Xorunoxerrtu
1 C6ooxa cmoitxu
2 ITotioponnuil rynax
3 Uapoaot wapHup
46
69
52
PasAen1
Crur.
4
5
nepegHei
Hutdlui Pbrqae
Cma6unueamop
nogBecxx,
oqesu,uHofirroxapoonacsoc tu. fitx pa6-oThr B TpyAHoAocrylHblx Mecrax florpeoyrorcr AJtrrHHhreKJIIoqu u y.qtrr.trnrenrnr'rfi
crepxeHb, uro6rr yrenuur4Tbrlreqo pbrqara, HorroMHrrre,uro no4o6noenpucnoco6HaxparloBr{Ke
neHlreHeJI63tr4crroJlb3oBarb
- Moxer rloBpeArirbct MexaHIt3M.HnorAa
3artrr4Bagr.rerafirra luru 6orrra roxe rroMoraer pzBpym?rrrcnofi pxaeunnrr. Kpenex.
Irbre Aerarrfi, rpe6yrourue ,qJIt cHtrI,It KaKrrx-To oco6rrx uep, Aolxuu 6sITr
o6sgareargo 3aMelregbr.
Tar xax 6orrsrtuucrso npolleAlrp, onucaHHlrxe sroil{ Pa3Aere,rpe6yer uo4,qouKpaqr.rBaHut aerolvro6uff r.r pa6orrr noA
nr,rv, norpe6yercq.napa.npoqHhrxoceBblx
rroAnopoK rr AoMKpar. fagpan,rn'recxuft
qpeAflorrrureneH.
AOMKpaT
Ilpedynpexdeuue: Hu npu xaxux o6arnoemenbcmeaxHe nonaeailmecuna doMxpam
u He 3d6upa[tmect nod aemouo6unt, norca
ue ycmanoeime oceabrc nodnopxu. Ilpu
omKpyqueaHuunp6ort us xpenexnax demaneil nodeeaKuunu pyneeoeo MexaHu3Ma
ocMompumeee a, ecnu Heodxoduuo,saueHUmeHa paeHgtleuaya Moueumw samsxxu donxuu cmpoeo cp6fiIodamEcfr.He na-
BI{A cHll3y
6
nonepe'tHoti
ycmo,ttueocmu
flof,eecrau pyreBofiuexaxnsu
195
l'2 l(ounoeenru aagxei no4eecxn, ang cnray (noxa3axa uogerb pn4g 1986-'1989r.,6onee no3gHre uqa1gqtrnqAp6flu)
1 Kynauox peeynupoexu cxoxde uun
2 HuxHuil DbtqaenodeecKuN9 2
3 Huxuui'puuae nodeed<u l& 1
1
5
6
Kpouw meil n cmadunusan opa
Cma6unusamop nonepe,anoilyc,notqueocmu
Kouqeean mnea cmadunusamopa
3aropa [onepeuroft ycrofiwmocrrr or ruruua aeTol,to6flff (crrl. nrrnrccrparpno).
4 Orcoe4uurr€ BGrFrotrEyrccncreMy or
BBrrrycKrroroKofirerffopa (cM. Pa:ger4).
5 Cttruure cra6r.mrrarop nonepe.rrofi
ycrofiu.rnocrlr.
2 l'lepegxrafi
6 Curnrvrrre co cra6uil{:aropa MorilrDxGra6ltnl|3aTop nonepeqHoi
'HBre BryJrKlt u ocMorprrre rx. Ecml oru
ycToftqxBocTl.t u ero BrynKlt - pacTpecKilllllcb,
LISHorrreHBrr.ilIu I,IMeIOT
cHfTue h ycTaHoBKa
Ipyrue uorpexgenr.rft , 3aMerruTeBryJrror.
7 OqrcrrrrexonTarcfislecBTvfKaMuvqaCnsmue
crrrn cra6u.irrlsatopa rkecrxofi ttpouonovI flguourcparlTe [epeAuroro qacrb aB- noE qerrofi, crapaficr clrflTb BcIo pxaBtlr{TOMOOIUUT
r,r HaA9XHOycTaHoBr[re ee Ha Ey r{ rpBb.
oceBbD(no.qrlopKax.3armrlte croxno.ilrbri
TopMo3n sa6lorupyirre 3, rlgr,reKoJreca.
Ycmanoexa
2 Or4enrre KoHqeBHerm{ sra6nnr,rsa- 8 Claaxme uoBtre BryJrKr.rBrryrpu u cuaTopa [o[epewrofi ycrofiwmocr[ or E{]K- pyxs{ pacrrreJnrrrrM MacJroM,sro6br o6HrD(plr.taroB (cu. ulruocrpauruo).
nerqr{rr c6opKy.
maumecb Haz,pembunu ebnpflMum; KoMnoHeHmbrnodeecxu unu pyneeoeo MexaHusMa - deQopuupoeanuue demanu nodnexam 3aMeHe.
Iloe&ynoxdqtue:
He ucnonrcytme uuI|ouueqanue: Ecnu wnuntxa c uapoe*M
HepanbHue cMalwu unu mopuoauya xudHaROHeqHUKOM
npoeopat4ueaemcflerdeulre
.,ndnb - smo npueedem x noepqt(Aeuu,o
c eaixod, sa6noxupyilme ee ruecmuepaH- enynoK.
HbtMKnpqoM ua 5 uu.
9 Ycranosxa qpoBo,qrrrc.fl a o6parnoft
3 OrAem'rre o6a xpoimlsfisa cra6wry'- IIocfi eIoBaTeJIbHocTr{.
2.2 Orxpynrre 6orrsr fiotflleBbrxrnrcra6tnrgaTopa nonepeqHoi ycroivneocrr,r or Hrtfl{rx
pbrqaroB
2.3 Cgturre 6oflrH r{ orAE'rrrre xpqrureixrr
cra6unnaaropa nonepeqHof, .ttcroiqnsocz
7 Cfupxa cmoilru ndeecxu
I Hecyu4ti ptlv,ae3adret ocu
I flpodonwuil danaucup
3 G6opxa nepeAHefi crofiKn cHsTue,ocMoTpt4ycraHoBKa
Cnsmue
I - Ocna6rrerafixr.rKoneca, fiouol.frqtarbre asrouo6ung Ir rraAe)KnoycrauoBl{Te ero
Ha oceBhD(uolfioprax. Cuuume-KoJreco.
2 Ec,rmrrr pa6oraere Ha MoAeJrr{,BbrrrJiqernrofi go I 990 r., uanecu:reMsrKrrBblpaBrmarrzx na cioftry n pe,rynmop prt:rBajrqa
mrcKe troBoporrrllE rynar<, xpbue roro, o6Be4rre rafticl ftperrJrer[r crofiis{ Ha rroBoporHoM ryraxe (crr.l.uruuocrparyro).
3 Orrpenurc roplrosnoft mnam or cy[nopra (crv- Pas1en9) s 3aKynopbreKoHeq
runarrra ,{epxone HaroroBe Berorlrb r{ KoHrefurep, uro6u co6parr arrreraroq)iro ropMo3rrylo )Kr.Lu(ocrb.Otxpenare [uranr or
rcpomrrrefua crofun r4 BhrBe.qmeero (clr.
r{JrJrrocrparlr4ro).
Ecrm aarorr,ro6r.urro6opygorau ABS; orgermre xcr5rrupoBo#r.r Aarqr.rKa cKopocrr.r (oneea or crofiia.r,. curn
6onr saxg{Ma.
4 Crrrtvrll.re raftxu rpennewrx crofoffi r
noBoporrroMy KyJraKya sbr6eftTe 6onrrr c
32 Harecrle uenrn etlpaBxrBdilh
ila rynayox
pelynrrpoBfl pa3uana r croiry c noBoporHbn{
Kynaxoil (MoAenn, eunyuplrer'renp 19gl r.l
196
flogeecxau pyneBoiluexanhslr
I
3.3 Cxnurre cxo6y, rpennqyn ropuoeroi
urnaHrKKpollurreixycroiru
3.4 Cxruure rairu 6onroe KpenneHt4r
noBo- 3.5a BbrBegxrenoeoporxuri KynaKx3 KpoHutporHoroKynaKaKcroiKe l,teur6erire6onru c TeiHa crofKx, npocneAlB sa reu, vro6ur
xe
noMot{broMonorKau npo6oirrra
cnuluKoM pacrcHtrrb exyrpexnni UJPyC npx"
BOAHOTO BaIa
noMonlbroMoJrorrau npo6ofiuura (crr,r.
u:r.rtocrpaquro).
5 Or4enlrre crofiry or nonoporHoro Kynaria(cu. unnrocrpaquu).EyabreocropoxH6rHepacrrHr4renrryrpenuufi IIIPVC 6onr-
r.) u ra;rurrre rafiru uorr.terroM 3arDKKr,r,
perniMerrfl4poBaurrnraCne4t tf rrKarryrMn.
12 flponycrzre roplrosnofi ilnaHr rrepe3
rponrurefin e crofire r.rnoAcoenltHr{Teero
IlIe, qeM 3TO AOIIyCTT.TMO.
K cyrmopry TopMo3a.3aNulrre 6aHAxo6 flo4qepxa.rnar c6opry crofirlr u npylc-r- 6onr Ir.touesroM3arDKKtr,perilaMeHTnpouu o4roii p1xofi, orrpyrr.rre rpv BepxHrre BaHHbrMCnequ(pr.rxaqnssyru
Pas4ena 9 u
rafuol rperureuu.s crofiKa (cru. nnrrocrpanporauafire ropMo3nyrccucrerr.ry(crra.Pa:rytro). Culrurre c6opry r.rs-no4apKrlKoJreca. Aer 9). Ecrfi aBrorrao6lrrro6opy4oaauABS,
ycraHoBr4Terponnrrefrn xr),ra rrpoBoAKrr
Ocnomp
AaTqIIKacKopocTr{Koneca.
7 flponeprre ropnyc crofircuuailanlr.rl.re 13 Ycranoeure KoJreco,HaBepHr{Teero
yTeqeK,BMJTTT{H,
TperrllrHrr Apyrux [pr.r3Ha- rafixu, sareu o[ycrrrre aBToMo6I.urr
nagelrKoBrroBpexleHufi. O6HapyxeHueraxoBbrx Jrro rl 3axMr,rreraftru Koreca MoMeHToM
o3Harraer neo6xoArauocrb peMoHTarrnv 3arflKrr,r.pernaMeHT4poBaHHhrM
Cneqa$u3aMeHbr.
Kaul,rrMr{Paslera l.
E Ocrraorpr,rtenpy)Kr.rHyHa Har'rrcqrre
cKo- 14 3axlrlrre:rpz rafiru aepxHeroKpennenou u rpeulun (pa3BzBaroruaucr
B Hr.rxKop- HnJI crofrKll MoMeHToM3arrxKr{, perJrapo3r{r MoxeT [pexAeBpeMeHHoBErBeCTr.rMeuTr.rpoBaHHbrv
CneqlrQlrraqlrxun.
rpyxrrry rr3crpor). flponeprre oropy npy15 flopyuure crequiurrrcry qpoBepr4rbr4,
xrIHbl Ha HaJrr4rllze
nop*oB, oTBepAeBUlr4Xeclu neo6xo4r.rMo,orperyJrr.rpoBarbyrJrbr
Mecr r{ Apyrr4xuorpex4eulrfi.
ycTaHoBKr,r
[epeAHrrxKonec.
9 Ec,ru o6uapyxenu:to6rre Apyrr{e Henona4nu,pas6eprzrecrofiry (cnr fnary 4).
4
Brr nra nrr6panrr, repe,q pas6oprofi npoBepbTeHalurrHe B npoAaxe r{ cTorrMocTb
HyxHbrxKoMnoHeHToB.
llpedvn pexden ue : Pas6opxa cmohrcu/npy)KUHHnomeHquanbHoonacHoededcmeue,
nyxuo 6wma npedenbHo eHuMamenbHbtM,
uHaLleeo3Mot<Hacepbe3Hal mpaeMa. Ucnon*yil me monbKoebrcoKoKaqecmeeuu
afi
cbeMHuKnppKuHu mulamenbHo cnedyilme
uHcmpyKqunMu3zomoeumena Smoeo uHcmpyMeHma- llocne cusmus npwuHbt co
cmodKu ycmaHoeume ee Ha 6egonacHoM
paccmoqHuu om pa6oqeeo npocmpaHcmea.
flentonmupoeaHue
2 CHr.rvnrec6opKycroilru il Rpy)l(HHbr,
BbrrroJIHIrB
4efrcrer.rx, orrucaHHlle n fnaee
3. 3axulrre c6opKy B Tr{cKax,ry6rz xoroprrx cua6xenrr Mf,rKIiMI,rHa(JIaAKaMr.r.
3 Cne4yx r.rucrpyKrlr.rrMr43roroBilTeJrt
14HcrpyrvleHTa.
ycraHoBHTe
c6euuux (roroprrfi MoNuo rrpr4o6pecrr,r
n 6onruuncrne
ganqacrefrulu apen4oaaru)na
Mara3uHoB
G6opxa crotirn/npyxl4Hbt
rlpyxrrHy lr coxMHTe ero raK, qro6rr ursru
3aMeHa
Ycmauoexa
Bce AaBnenr.rec repxneft onopbr fip1a{tlrHlr
10 C uonroqrrc accrlcreHTaBregnre c6op(cu. n'rmoc"rpaqran).9ro6r,r upoBeprrr 3ro,
ry crofir<u rroA KpbrJror.r BcraBbre rpr.r I Ecnu crofiKr4 rrJrrr [pyxrrHl-r r.rMeror noueBenr{Terrpyxt4Hy.
III[rdnbKu BepxHero KpeIUIeHI4{B OTBep- floBpexleHr.ur
unu nprr3HaKu
uaHoca(no4- 4 Ocna6sre rafixy rrrora aMoprrr3aropa
crftfl 6arueHKJrKpuna. HaBepuure rafrxr.
TeKfi, rroTepr yflpyrocTr,r, cKonhr, Tperqlr- ToprleBbrM
.K;rrouou(cnr. rannrocrpaqraro).
qto6rr crofiKa He y[ar'ra BHrr3.
Hbr.r,paccMoTpr.rTe
Bce Bo3MOXHbre
Baprr- 5 CHunrureraitrcyu KpenneHr.re
crofirul
11 Bcranrr€ peryffTop pasBurll-B Bepxuee aurbr4aJrbHefturux 4eficrnr.rfi. C6opra
(cu. urnrocrpaqnro). flpouepbre pe3vrroOTBepCTI,Ie B IIOBOpOTHOM KyJIaKe, eCJILI OH
croer/auoprr.rsaropoBorHocrrcx r neo6c- ByIo qacrb KpenneHu;I
croiKi4 HaHarHqHe
nrruan (rrao4em.r,
BbmylleHHbreAo 1990 r.).
ryxuraelarru 6noKaMr.rnpu [oBpexAenr.rr4 Tperrlrlurr.4pyrux rroBpexqqenr.rfi
. Ecnl.rosz
flpu,pr.rr*re nonoporurrfi KyJraKK Slanrry
AoJIlKHbr6rrtr gaueuenrr. Ognaro, errl o6napyxarcr, 3aMeHr4Te
Kpelneur,re.
crofosl r.rBcraBbre gra 6onra. Vcranonu:re cdopru.rMoryr flpoAaBarlcr Ha o6uennou
6 Crunr.rr.rre
onopy flpyxclrHbrr4BepxHroro
rafuir, rrrporuxfiTe c.qeJriluubreqpe,qBapr{- oeHoBauvrd,
IITogKoHoMrrr6onsmoerorunoAy[rKy c BirnaaMoprrr3aropa(cu. nrurrorenruouerrur(rr,ro4erm,mmyrqenr+re4o I 990 qecrBo BpeMeHnu ycutruit. Karofi 6rr nyrr
crpaqr4ro).Iponeprre pe3rruoBlroAer€urb
3.5b Bronrrxre perynrrop pa3Bara B BepxHee
orBeperue B noBoporHoM rynare (uo4enl,
Bbtnyu{eHHbre
Ao 1990 r.)
3,6 BepxHr,tiKoHeqc6oprn croirn nprrKpenneH
K ba4eHKe Kpbha TpeM9 ral,tKaM,
4.3 Ysraxoel,tre cueMHuK npyxtrH, cnqAyf, IHGTpyKqHfiM ero ]r3roToBlifienq, r4coxMxTe npyxlrHy
TaG,{ro6br cHcrb eelliaBJteHHe c Bepxxei onopur
l'logeecran pyneBol r,texaHngu
197
4.4 Cuur'rnre raiKy rrrora aMoprr3aropa
4.5 Canurre xpennenue crofi rr co u.rrokaaMopTh3aTOpa
4.6 Crrurre
npyx14Hbl
4.7 Cnuv.ure cxaryK, npyr(rHbr, noeepHyB ee
KoHqaMr,r
or ce6t
4.11Y6egllrecu,t{ToKoHeqnpytt(xHbt
nonarlB
yrny6nexre xnxxefi onopur(norasaxocrpenkoi)
(noxasa4,12a@acruHauroKe aMoprx3aropa
HbrcrperKaMx)AonxHbrcoBnacrbc SacKaMH
B OnOpe
npyxltHbl
HI4XHTOIO
flOAyrmry,paC[OJrO)rs4B
ee KOHeU
n yrny6neulre uo,4yllol (crr,r.
lr.rrnocrparqao).
12 Ycranosure BepxHrororroAyruxyIr onopy rrpyxnHBr, coBMecrr.rB
Qacru r ornepcrr.Iv onophr c Qacralrr.rrnroKa aMoprr.r3aropa. Y6e4urect, qro rr,rerxai<OUT> na
onope flpyxruur,r o6paqena K Hr4xHeMy
rponurrefiny, KpelrrueMy nonopornrrfi
KyraK(cM r4JrnrccrparlHr4)
13 Ycranosure nbme3aruvrHbrfi qexol lr
KperureHr.re
crofixr,r na nroK aMoprr.r3aropa.
14 Vcranoeure raitxy r4 3uDnMrireee Mo-
BrrTeee Ha oceBblxnolflopKax u cHr{MHTe
Koreco (cru.Pasler l).
2 CHrlunre 6oar il ase rafircn,rpenrulue
nnxnzft pbrqar K noBoporHoMy KyJraKy.
qro6rr orAeI4cnonrsyfire MoHTr.rpoBKy,
nnrb phrqaror rynara fcrra.
ulnrccr-pauuu).
Ec,ra sur cHnMaerereeufi suNHlrftptrvar
na aeroN{o6r4ne,
o6opy4oranHoM aBToMarn.recKofi rpauculrccueft, yAarrrre rrene-_
peqr{HyrroABecxr,r
(cu. ra:ulocrpaqr.to 1. I ).
3 Cnlruare rafiry cra6a,ru3aropa rrorrepeunofi ycrofiurrBocrr,ru orAenr{Teero KoHIIeByIOTrry Or HlrxHero pLrqara (cM. rrnnocrpaquro 2.2).
4 CHuuure rafiry u uail6y or Biua Hil)r(Hero pblqara (ecnu nn cnaN.taereresrtfi
uuxnufi pbrqar Ha aerouo6lure, o6opy4oBaHHoMaBToMarr.rqecKofi
roancuvccuefi.
I.rrHopnpyfirelror nyHKr u nepefi4ure r
cleaynurer'ly) (cv. r.r,rnrocrpaur,rro).
5 Ha rrrogerrx, BbrlyrrlenH;rx c 1990 r.,
orKpyrr.rre 4na 6onra u cHrrMure 6y0epHylo nracruHy Hl4xHeropr,rqara(cu. ul.rrocrpaqurc).
Ha HaIUTIUeTperurrH r{ 3aTBepAeBIuIIx MecT,
3aMeHr,rreee, ecJrr.Iueo6xoluN{o.
7 Ar<rcyparno troAHr.rMr.rre cxaryro npyxo{Hy co c6opru (cu. unnrocrpaqaro) u
ycraHoBnTe ee B yazlneHHoe or pa6o.rero
rrpocTpaHcTBa MecTo.
llpedynpexdenue:
He npu6nuxailme KoHqH nppKuHbt K eonoae, depeeume pyxu u
n an bLlbt,6ydame ove u t ocmopoxHbt - cbeMHUK'1pWUH MOXem ebtumu u3 CmpOfl u
copeambcE.
pesrnonnfi
8 laurafire
or6ofinur
co
rrrToKa aMopTII3aTopa.
9 flpoeeprreHr.DKHrororroAyrnKyHauarutrll.re npr{3HaxoB rr3Hoca, TpequH r,roTBepAeBUtt,txMeqt u 3aMeHHTeee, ecJlt4ueo6xo4,nro.
C6opxa
MeHTOM
3aT.flXKLI,
pernaMeHTI,IpOBaHHbrM
CneqlrSr.rraqlrruu.
I 5 Ycranoeure c6opry crofirur/npyxlrur,r
(cru.fraay 3).
5 Hrxxnfi pbrqar-
10 Ecnu 3aMelulercr HlDr(Htt rIoAyIIrKa,
cH9Tile, OCMOTp14yCTaHOBKa
ycraHoBr,rreee sbrfl]Troi qacrrro.a yrny6neur,reoropbl. Brrrrrrlrre rrrroK aMoprr{3aTOpaHa[onHyro AJilrHyr4ycraHoBr.rTe
pe3rr- Cnnmue
I Ocaa6srerafiry ro,reca.nolnoM(par;nonrrfi or6ofinur.
| | ArryparHo noMecrnre npyx[Hy Ha Te nepeAHroroqacrr aeroN{o6wrfl,ycrano-
co urora aMoprl,r3aropa onopy
rc
i{
i
4.12b Merra OUT Ha onope npy)t(nHblAonxHa
6stru o6pau4exaKnpoeMy KpoHtrtrefisacrofirt
5.2a Cxuurre 6onru n rafirn xpenneHhr uapo5.2b HcnonuayfiTe MoHrxpoBKy, qro6br orAeBoro uJapHlpaK HuxHeMypbtqary (noKa3aHbl nxTb r|.|apoBo],|
ulapHup oT HnxHero pbtqara
crpenKaMl,|)
198
uexffi
llo4eecran PYneEgn
T
5.4 Cxnunre rairy r urai6y c noeopornoi octl
HUXHeropblqara
(no5.5Orxpynrre6onrsr6yQepnofinnacrnHbl
(Mo'
i"li"ii6ip""*"wrn) r Lir'rrirnrennacrr'rHy
aenn,ettnyqetxurbc 1990r')
5.6 CH],!MHTe 4ea 6onra
HnxHero pblqara
3aAHero KpoHureiHa
6ecm. Huxoeda ue cdyea(tmeee oKambtM
ue edaxama nod'
u
iiioiro*
2 Cnr,ruure co crepxnt rnapoBororrrap- nnewuecs e"*apaimect
eosCyxqacmuubt' Hu npu-ra'
Hr{pailrrJrrruT (ecnrl r'rlreercx) u ocnaobre xux o6cmonmenbcmeax He ucnonb3yume
dnn oqucmxu KoMnoHeHmoemaPMosoe
rafixv (no ne csrauailre ee rroKa)'
MuHepanbHbepacmeopumenu,dnn emoeo
3 Oraenure uraponofi mapnllp or [oBoeodumci monbKo cnequanbHbti aqucmuC IIOMOIIIbI0 cT'eMHI{Ka
pOTHOIO KyIaKa
cnupm'
unu deuamypupoeaHHbtu
menb
pe3rrrroBr'Ilr
Cuaxr'Te
runa.
en-ur.raroro
ero' crapaycTaHoBl{Te
qexon I{ aKKyparHO
Cnsmue
lcr ne. Cnuuure rafixy crepxu-r[apoBoro
I Ocna6rrerafinuroneca,noAAoMxparbOcuomP
Hare$op- IllapHl.rpa.
pbrqar
re agrouo6lrlr I't HaAexHoycraHoBl{Teero
t nfo*6p"."surrHnfi
xpeurrqne
rpI43HaKoB 4 Cnurture 6onrrr u raftry'
Ha oceBbrxfloArropKax.Cnzunre Ko]Ieco'
MaIIrto, a BTyIKI.I- Ha Haurl4rrr{e
K Hrr)KHeMypblqary'
2 Cr*nrnrre cynlopr ropMo3aI{ no,FpxllrnHoca Ir 3aMeulrrellx npu Heo6xoAl'lMoc- lraporoft ilapulrp
OrAenrile uapHr'rp or pbrqara c IroMonlblo Te ero KycKoMrrpoBojroKHKaK orIIICaHOB
ru. He ntrraiirecb Bblfip.flMrlrr' norrryrsrfi
5'2b)'
(.oarotr"po"*"
Pa"AeIe 9. Cr*ilrnme KperuleHuecyrmopTa'
nuxnufi Pr'rvar.
"nttrocnpaur'rrc
rrrapgl{p'
r{ro6rr
ruaponoli
ycraHoBr{rr,
5
or.aeJuTeropuosuofi.4acK or cryflr'ilFr' 3aero Ha noBopornrtii rylax r'r reol o":ta6"te.afirycrynr45r (cu' Pasaen8)'
IroMecrl4Te
Ycmauoexa
HoHe3a{r'rMafrreeenoxa' 3 Ecnn nr'r pabo:raereMoAeilr' BhmFqeH9 Vcranonure ga zarttuitxoHerl HI{xHe- uaaepnurerafiKy,
uapHlrpK Hl'tx- noi
ulapoeoi
ee
6 tlpr.lxpenrare
ao I 990 r. , HaHecnreMerKI.rBhrpaBHrrBaro pbrrraraHoByrouaii6y, oplelrrupoBaB
yctanoeure 6orru u ratiry ra nru ra crofiry u nonoporur'rfi rynaK' araiol(€
nevypuvbry,
(cM.
I4rnlocrpalrr4lo;'
KaKnoKa3auo
r'uruocrparuato3'2)'
3alKMI.rTe'lx MOMerrToM3aT{xKlI' perJla- peryJulrop pa3Ba,la(crr'1.
10 Ycrauqeure HaBaJrrlepeAnroronafi6y,
cnequif urauuruu'
(CM'I{JUrO- MeHTnpoBaHHr-rna
eeKaKrroKa3aHo
3ro yrrpocrrr nocne4yrolSruoc6opry'
optIeHTr4poBaB
7 3axrrluie rafiry crepxnf, uapoBoro
4 Ocna6rre, uo Hecsrnr'tafire6orrrrr rpeucrpauno).
3art)I(It. petraMeH- netrlr-{ctofiru K noBoporuoMyKynaKy(cM'
o6n
uaoHltpa, MoMeHTOM
1 t .4aneeycraHoBKaupouseo4arcx
3axNc'lresce ,rpo"u"n"t" Cneun$uxauurMu' H ycra- ruurrccrpaul'trc3.4).
parnofi noine.4oBareJrbnocrlr'
3aTDKKI'I' gonrare nonrrfi rurrmmr. Ecnu orrepcrue
MOMeIrroM
5 Or4enure pyneByro riry or rloBoporKDerIexHbIe Aefiufi
rroA rtrIlJrl{HT He coBrraAaeTc [a3aMlt Ha HOro pbrqara pyneBoro ylpaBJreHwl (cM'
pirout"ttt"posanuhrN'I Cneurl(puxaqlrrlrn'
rafiry HeMHoro cl4nbuee fraey l8).
12 Ycranosflre Koneco' HaBepHr{Teero raftre, saxulrre
He ocla6n-aire ee)'
cnfiae
Ir
(uu
rcoeu
r
3eMJrro
Ha
6 Cnmrllrre 6onrsr n rafixra rpeuneuru
rafixu, orrycrure astoNto6rlrrb
ero
gaxnanreraiiru xoleca per:raueuTl.rpQBau- 8 Ycralrosure KoJrecorr EaBepnrrre
llapoBoro mapHlrpa K Hr{xseMy pblqary
Ha 3eMJrrorr (cu.
aero[4o6l'Ir1'
Onyc:nate
l)'
(cna'
rafixu.
Par,uel
3arDI(KI'r
unnrocrpauuu 5.2a u 5.2b)' OrrpyrurrhrMMoMeHToM
3artxroneca MoMeHToM
re 6olrrr rpenlenux ctofrrrl r rloBoporHo13 flopyrure cfleqrilJrllcry rrpoBepuTbLI' 3axMlrre rafirra
perJraMerlTuporanrrrru Cne{uQErarlu:
My
ec:ru neo6xoAr{Mo,orperyJrupoBarl'yrnbl Kr.r.
- KyJraKy.
Pa3Aena1.
rMt
Konec'
7 Brrromcu'ire npllBo,uroft BaJrlls cryrrlrycTaHoBKI{nepeAHI'IX
uhr KaK oIMcaEo e Pa3Aere 8' floaefi{o{re
[poBonoKrr'
E
KOITeII
4praoAHOrOBaJIaKycKoM
7 floeoPorHbli KYnaK
6 [lapoeule uapHupbl orAenl{Te rloBoporHbrr'rKyArxyparno
8
ycTaHOBKa
u
cHgTUe
crynllqa
3aMeHa
lar or crofiru Ir HHxHero P6lqara'
6 Cnnrarme Aea 6orra 3aAuero Kponilrrefi xa nmrneio prrrara (cu. rlurrocrpalryo)'
7 Htttxsuia pbiqar renepb Moxuo cHsrb'
ecJlrr ronl,Ko 3To He neBhrfr pblr{ar Ha MoAenu c aBToMarrrqecrofi rpaucmlrccuefi' B
STOM CJI-yqae cHaqaJla HynGo oTKp]'TuTb
Biut pblqara ( crrl. u-n-nrocrparrrlrc)'
1 Ocra6rre rafixra roleca, noAAot!fflparbre agroN.{o6urrn nalextro ycraHoBI'ITeero
Ha oceBblxrloArropKax.Cnruure Koneco'
5.7 Ecnx Bbl cHl'lMaerereBblf pbl'{ar Ha MoAerpancuuccuei, ocs pulnn a
qara "tiorratn*ecroI
nottxHa 6smu y4anena Buecre c HllM
llpedvnpexdelue: [1atnr, o6paeytoqaacn
mopuosuttx xonodox' MoKem
iSiduoce
iodepxama epeduatu edopoean dnn ac-
pbF
5,9 ycraHoBnre Ha 3aAHhfiKoHeqHllxHero
vira xoeyn urai6y, opnexrnpoeaBee KaKno[a3aHo
Ycmanoexa
9
Brme,qule ilrapulrp ll c6opry cryrtlusI
5.10 Ycraxoeure Ha Ban nepe4xrorc uai6y'
ee KaKnoKa3aHO
opheHTr,lpoBaB
flogeecxa *yneBolr MexaHlt3M
B paooqee rroJroxeHrre?
BcTaBrrBqpr{Bo.qHofr Ban B cTynr4rly.
10 Ecnu nu pa6oraere Ha MoAenr{,Bbrrryqennofi 4o I 990 r., ycranoBrrreperyrrrrop
pa3BaJra
B lrap rlrp (eclu 6srn yAaneH).
11 Bronrcrur:e uapnlrp no (fnanerl crofixu
r4ycranoBr4Te6onrrr z rafixr,r, Ho He 3ilKlruafi:re r,rxnoxa.
12 Qoepluuure uraponofi uapHup c HrDKHlrM pbrqaroM I,I ycrar{oBr{Te6onrst u rafiKy, IIOKaHe 3axlrMat rrx.
13 flpurpenr.rre pyJreByrorrry K noBoporHoMyp.brqarypyJreBoroynpaBreHnn(cM.
fnaey 18). 3axcr..rrare
rafixr.r 6o.nror crofixu,
a raxxe,6o;rrs u rafiKy KperrireHwrrnapoBoro mapurrpaK HlDKHeNry
plrqary u rafrJry
pyJreBoftTrrt{ MoMeHToM3arqxKn, perraMeuTrlpoBarrur-In.lCneqraQlrra\lz'flMrr.
I4 flouecrrre'roprvrornofi 4r.rcKHacrJrnfir1y}r ycraHoBr.rrgcynnopT'( crra.Pasgen9).
l5 VcraHoeure rairry crynnubr H 3axMr-
9.2Cxr,runreraiKrlc xr,rxHero
Konqaxoxqeeuri
rnr cra6nnnsaropa
9.3 Kaxguri rs rpoxurreixoe cra6rnnearopa
Kpenrrcr AByMc6onraut
crorrMocrb peMoHTa. flpoqeaypa curtTvrl'
olucaHa n firase 7.
rrx, ecJrr{Heo6xo4r,ruo. flponeprre raxrur
xe o6pasou,nrynKr{KoHueBr,Ixrrr.
7 Vlcrtom,zytflpoBoJroqH).roqerKy,oqucTr{Te KOHTaKTHBIe
COBTyTKaMAyqacTr0r
9 3aaxnfi cra6lrnlr3arop
cra6um.rsaropa.Ycranonra npoE3BoAHTcs
nonepeqHoi ycroivneocrn
n o6parnou eHrrnro noprAxe. Ecln neo614ero BrynKh Te ee MOMQHTOM 3aT-fl}ttKll; pefnaMeHTI4pOxoAr.rMo,Hauecr{TeHaBTynrr ronrurfi c,rofi
cHFTneu ycTaHoBKa
pacrureJrbHoro ruacna,uro6rr o6nerqr,rt
BaHHbrM
CnequQr,txaqr,rxrralr
ParAena8.
ycranorry (ne ucnonrsyfire glfl gToro Ma16 Ycralroeure Koreco 14HaBepHraTe
ero
I llo4goMrcparrre anrouo6firb u Aaaex- HeparrbHblecocTaB6rrrnr{ TopMo3}rFoxr4lIAfiKI.I.
ero Ha OCeBT,IX
nO.4IIOpKaX. Kocrb, nocKoJrlKyoHl4noBpeAflrperr.ruy).
l7 Arrycr"ne aBToMo6r.rnb
Ha3eMirrorr3zDK- HOyCTaHOBT{Te
2 Cnururlre rafirr rpennemrx KoHrleBbrx
nlrte railrur KoJrecaMoMeHToM3arrxKn,
r.sr r cra6ufr,Baropy flonepeqEofi yctofipernaMeHTr{poBauHhrM
Cneqrlplrxaqurntra
10 G6opxa 3aAHeficroiKlr rrnBocrr (cnr.unruocrparmn)..
PasAeral.
cHgTUe, OCMOTpl/ryCTaHOBKa
3 Orrpyrule .6onrrr_rponmreinoe cra(
OxnH3aTopa
oT Ky3oBacM.fl nr locrpauuro.).
8 G6opxa crynr4qH nepeflHero 4 I{cnornsyagolccparz4epenxnrrfr
6pyCnsmue
Konecau noAuhnHuKa
qoK, [oAoqpr{T€ rorurtrBHsd 64x u crllrlrrre
1 Ocna6rreraixr.rxoneca,nonrloMrparr,cHgTUe U yCTaHOBKa ycraHoauTeero
Asa 6olra erp uoirralrarrx nonoc (cv. Pa:- re aetor4o6nluH HailelKHo
aer 4). Iaiir.e nonocaMnoBuclryrr, Horrycrrr- Ha oceBbrxrroArropKax.Crulllrre Koneco.
9ro6rr srrrecHl,rrb cry[rqy r4 goAllrr4n- re rqruniiinr,rfr npu6nusurerruo na 4-5 clr.
2 Orrcpyrure ropMo3lryro rpy6r.y or pa(utru cynHHK H3 noBoporHoro rynana rpe6yrorcr 5 Crllrnar.rrecra6r.rnularop. Vganure c 6ouero ropuo3Horo rlr4;rrrHApa
cflequaJrr,Hbre
xHcTpyMeHTbI
n 3HaHIIr,3Ta Hero Kpor{rrreiinli, ucnom,:yt Kaqarotuee nopra). L{cno:uryfire narur.4nofi rae'rHufi
pacoraao,'DKHa
6urs nopyreHacneul4iurH- ABr.rxeHr,Ie.
rc,rroq,qro6hr He copBarb$acru rafixlr.
cry. O4naro, naoiruocavocrosreJrbHocHJrrb 6: flponeprre BTyJTK?I
Ha Hiurr{rrr{e[pu3 Orcoe4Iannre ropuosnyro rpy6ry or
noBopoTHblil
KynaKB c6opeco crynnUefira 3HaKOB'A3HOCa,
saTBepAeBrnrD(
MeCT,Tpe- IruraHra B rponlrrefine crofirs (cu. unnroqTOyMeHbrrrr{T ruHHH apyrlrx noepexgerrfr H jaMeHlrre crpaIIHI{), BHoBbrrcrorrb3yt narcr4nofi raoTBe3TI4
ero B MaCTepCKyIO,
r-:----
MOHTA}fiAN NONOCA
TOnIIhBHOTO 6AKA
o "
g
BEPXH''
noavlrrKA
HttxH'|lt PblqAr noaBEcKt{ Ne I
,0
'
{
10.3a KounoxexrH 3aAHgrino,qBecKx
, (noKa3aHaMogenb 1989 r., ocranbHste noAo6nsr)
t
-
(E-
200
no[BecKau PYneE
Ir
f0.3b np, pa3beguHeHuxropMo3Hutxrpy6xu n
r.unaxralrcnonujiire rarr,rgi{ofi rae'{Huii Knloq
1O.4CHt Mure mocxory6qa
6y x3 KpoHureiHaropMo3H
Ke,3aTeMBblBeAuTeunaHl
(rrl|ogenuKa6'
10,7yAanlrre peuJeflqrAnHaMl'lKa
ouondi) unr harenu AocrJna (uoAenu Kyne)'
qro6sr ilo6parucn Ao raeK BepxHero rpenne-
10.10 OrBepcrhe no4 6onr
Kl'l'otcroeuleeorAByxApy
crl'lrbcs c npoeMoM B Kpol
HUt
CTOI,IKU
11.3aCxuunreiaixy 6onra rpenneHnqpblqaJa
1'1,2Ctul,l'nr,e 6onr rpennemln npoAonb*oro
fi HeCYqeMY
Pblqaryocx ;.'
6anaHcxpa K HecyqeMy pLlqary ocx (noKa3aH noABeCKu
:,
crpenxoi)
11.3b,..aareMest6eite 6onr up Hecyqero pblvala c eomoulsrc'Monorxa u npo6oixnxa
_
j
'
:cl..
,
6