e-version "Ruch wydawniczy w liczbach"

ISSN 0511-1196
RUCH
WYDAWNICZY
W LICZBACH
L:2004
POLISH
PUBLISHING
IN FIGURES
RUCH WYD. 50:2004 S.120
Warszawa 2005
Biblioteka Narodowa - Instytut Bibliograficzny
BIBLIOTEKA NARODOWA – INSTYTUT BIBLIOGRAFICZNY
RUCH
WYDAWNICZY
W LICZBACH
L: 2004
POLISH
PUBLISHING
IN FIGURES
WARSZAWA 2005
BIBLIOTEKA NARODOWA
Opracowano w Pracowni Statystyki Wydawnictw
Prepared by the Department of Publication Statistics
Krystyna Bañkowska-Bober (redaktor – editor)
Magdalena Brodowska-Wasiak, Lilianna G³ogowska,
Anna Grzeszkowska, Maciej Koperski, Anna Seroka,
Adam Sikorski, Agnieszka Wo³yniec-Organiœciak
BIBLIOTEKA NARODOWA • WARSZAWA 2005
Nak³ad 270 egz. Zam. 190/W/2005
Opracowanie i druk: Wydawnictwo BN, al. Niepodleg³oœci 213, 02-086 Warszawa
SPIS TREŒCI
CONTENTS
Uwagi wstêpne .........................................................................
5
Introductory notes ...................................................................
5
Nazwy wydawców ...................................................................
13
Names of publishers ...............................................................
13
I. Ksi¹¿ki w 2004
I. Books in 2004
Ta b l i c e
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ksi¹¿ki wed³ug wydawców ............................................... 17
Ksi¹¿ki wed³ug miejsca wydania ....................................... 23
Ksi¹¿ki wed³ug treœci ......................................................... 26
Ksi¹¿ki wed³ug wysokoœci nak³adu ................................... 29
Ksi¹¿ki wed³ug objêtoœci ................................................... 31
Pierwsze wydania wed³ug objêtoœci .................................. 32
Wznowienia wed³ug objêtoœci ........................................... 33
Ksi¹¿ki wed³ug kraju pochodzenia .................................... 34
Ksi¹¿ki z podzia³em na oryginalne i t³umaczenia ............. 37
Ksi¹¿ki wydane w obcym jêzyku orygina³u ...................... 38
T³umaczenia na jêzyk polski.............................................. 40
T³umaczenia na jêzyki obce ............................................... 42
T ab l e s
1. Books by publishers .........................................................
2. Books by place of publication ..........................................
3. Books by subject ..............................................................
4. Circulation of books .........................................................
5. Books by volume ..............................................................
6. First editions by volume ...................................................
7. Re-editions by volume .....................................................
8. Books by country of origin ..............................................
9. Original books and translations ........................................
10. Books published in original foreign languages ................
11. Books translated into Polish .............................................
12. Books translated into foreign languages ..........................
II. Ksi¹¿ki naukowe w 2004
13.
14.
15.
16.
Ksi¹¿ki
Ksi¹¿ki
Ksi¹¿ki
Ksi¹¿ki
naukowe wed³ug treœci .........................................
naukowe wed³ug dziedzin wiedzy ........................
naukowe wed³ug wysokoœci nak³adu ...................
naukowe wed³ug instytucji sprawczych ...............
II. Scientific books in 2004
44
45
47
48
III. Ksi¹¿ki zawodowe w 2004
17. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug treœci .......................................
18. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug wysokoœci nak³adu.................
19. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug instytucji sprawczych ............
49
50
51
Scientific
Scientific
Scientific
Scientific
books by subject ..............................................
books by branches of science ..........................
books by circulation .........................................
books by sponsoring institutions .....................
44
45
47
48
17. Professional books by subject ..........................................
18. Professional books by circulation ....................................
19. Professional books by sponsoring institutions .................
49
50
51
IV. School text-books in 2004
52
53
V. Ksi¹¿ki popularne ogólne w 2004
22. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug treœci ............................
23. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug wysokoœci nak³adu ......
13.
14.
15.
16.
III. Professional books in 2004
IV. Podrêczniki szkolne w 2004
20. Podrêczniki szkolne wed³ug treœci .....................................
21. Podrêczniki szkolne wed³ug wysokoœci nak³adu ..............
17
23
26
29
31
32
33
34
37
38
40
42
20. School text-books by subject ...........................................
21. School text-books by circulation......................................
52
53
V. Popular science books in 2004
54
56
22. Popular science books by subject ....................................
23. Popular science books by circulation ...............................
54
56
4
SPIS TREŒCI
VI. Literatura piêkna w 2004
VI. Belles-lettres in 2004
24. Literatura piêkna wed³ug kraju pochodzenia .................... 58
25. Literatura piêkna dla doros³ych wed³ug rodzaju literackiego 60
26. Literatura piêkna wed³ug wysokoœci nak³adu ................... 63
24. Belles-lettres by country of origin ...................................
25. Belles-lettres for adults by literary kind ...........................
26. Belles-lettres by circulation ..............................................
VII. Wydawnictwa periodyczne w 2004
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Gazety i czasopisma wed³ug wydawców ..........................
Gazety i czasopisma wed³ug miejsca wydania ..................
Gazety i czasopisma wed³ug wysokoœci nak³adu ..............
Gazety i czasopisma wed³ug jêzyka wydania ...................
Gazety i czasopisma wed³ug typów ...................................
Czasopisma wed³ug ceny ...................................................
Czasopisma wed³ug treœci ..................................................
Czasopisma naukowe wed³ug treœci ..................................
Czasopisma zawodowe wed³ug treœci ................................
Czasopisma informacyjne wed³ug treœci ...........................
Czasopisma ogólne, m³odzie¿owe i dzieciêce wed³ug
treœci ...................................................................................
38. Czasopisma urzêdowe i oficjalne wed³ug treœci ................
39. Czasopisma dla zagranicy ..................................................
VII. Periodicals in 2004
65
71
74
75
76
78
79
82
83
84
85
86
87
27. Newspapers and other periodicals by publishers .............
28. Newspapers and other periodicals by place of issue ........
29. Newspapers and other periodicals according to circulation
figures ...............................................................................
30. Newspapers and other periodicals by language of publication
31. Newspapers and other periodicals by type ......................
32. Periodicals by price ..........................................................
33. Periodicals by subject .......................................................
34. Scientific periodicals by subject ......................................
35. Professional periodicals by subject ..................................
36. Reference periodicals by subject .....................................
37. General periodicals, youth´s and children´s ones by subject
38. Government and official periodicals by subject ..............
39. Periodicals destined for abroad ........................................
VIII. Zestawienia retrospektywne 1944-2004
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Wydawnictwa .....................................................................
Ksi¹¿ki wed³ug typów .......................................................
Ksi¹¿ki wed³ug treœci .........................................................
T³umaczenia .......................................................................
Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich ...........
Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych .
Dzie³a polskiej literatury piêknej najczêœciej wydawane ..
Dzie³a obcej literatury piêknej najczêœciej wydawane ......
Gazety i czasopisma wed³ug czêstotliwoœci ......................
Czasopisma wed³ug treœci ..................................................
58
60
63
65
71
74
75
76
78
79
82
83
84
85
86
87
VIII. Retrospective data 1944-2004
88
90
91
93
94
103
111
118
119
120
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Books production and periodicals ...................................
Books by type ...................................................................
Books by subject ..............................................................
Translations ......................................................................
Books by selected Polish authors .....................................
Books by selected foreign authors ...................................
Polish belles-lettres works published most often .............
Foreign belles-lettres works published most often ..........
Newspapers and other periodicals by frequency .............
Periodicals by subject .......................................................
88
90
91
93
94
103
111
118
119
120
INTRODUCTORY NOTES
5
UWAGI WSTÊPNE
Polska statystyka wydawnictw opracowywana jest w Bibliotece Narodowej na podstawie porozumienia zawartego z G³ównym
Urzêdem Statystycznym w 1955 roku.
1 marca tego samego roku w Instytucie Bibliograficznym Biblioteki Narodowej utworzona zosta³a Pracownia Statystyki Wydawnictw, której zadaniem jest zbieranie danych dotycz¹cych produkcji wydawnictw zwartych i ci¹g³ych, opracowywanie ich oraz
przekazywanie danych na potrzeby statystyki urzêdowej (GUS,
WUS, UNESCO), a tak¿e na potrzeby mediów i osób prywatnych.
Jednoczeœnie z powo³aniem Pracowni, w Bibliotece Narodowej
podjêto decyzjê o wydawaniu w³asnego rocznika, zatytu³owanego
„Ruch Wydawniczy w Liczbach” prezentuj¹cego statystykê produkcji wydawniczej w bardzo szerokim zakresie i w wielu przekrojach.
Pierwszy, próbny tom tego wydawnictwa ukaza³ siê ju¿ w roku 1955
i zawiera³ informacje tylko o wydawnictwach zwartych zarejestrowanych w bie¿¹cej bibliografii narodowej w okresie od stycznia do
czerwca 1955 roku, nastêpny tom zawiera³ dane za ca³y rok 1955.
Obecny rocznik jest ju¿ piêædziesi¹t¹ edycj¹ „Ruchu Wydawniczego w Liczbach – Polish Publishing in Figures”.
Zawarte w nim dane przedstawiaj¹ wydawnictwa zwarte i ci¹g³e opublikowane w Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2004 oraz
zestawienia retrospektywne za lata 1944–2004.
Zasady opracowania prezentowanego materia³u s¹ zgodne z zaleceniami UNESCO i norm¹ europejsk¹ ISO 9707:1994.
Uk³ad rocznika nie uleg³ zmianom. Zrezygnowano jedynie
z opracowania wydawnictw nutowych, ze wzglêdu na zmianê zasad opracowania tej grupy dokumentów w Bibliotece Narodowej.
Omówienie danych dotycz¹cych ksi¹¿ek i wydawnictw periodycznych w poszczególnych latach zawiera³y „Uwagi wstêpne” do
kolejnych wydañ „Ruchu Wydawniczego w Liczbach”. Publikowane te¿ by³y analizy za d³u¿sze okresy. Ostatnia z nich, autorstwa
za³o¿ycielki Pracowni Statystyki Wydawnictw dr Marii Czarnowskiej, zatytu³owana „Tendencje w polskiej produkcji wydawniczej
w latach 1975–1994” zamieszczona by³a w czterdziestym numerze
rocznika za rok 1994.
W bie¿¹cym roczniku przedstawione zostan¹ wybrane aspekty
produkcji ksi¹¿ek, gazet i czasopism za lata 1991–2004, czyli za
okres po transformacji ustrojowej, w wyniku której nast¹pi³y ogromne zmiany na rynku wydawniczym. Jako pierwszy w analizie przyjêliœmy rok 1991, gdy¿ obraz zmian, jakie nast¹pi³y w latach 1989
i 1990, w statystyce znalaz³ odbicie z pewnym opóŸnieniem. W tekœcie bêdziemy siê te¿ odwo³ywaæ zarówno do roku 2004, jak i do
lat poprzedzaj¹cych transformacjê.
W Polsce od lat powojennych a¿ do koñca lat osiemdziesi¹tych istnia³o zaledwie kilkadziesi¹t profesjonalnych oficyn wydaw-
niczych i pewna liczba wydawców nieprofesjonalnych, zwi¹zanych
z organizacjami spo³ecznymi, towarzystwami naukowymi, wy¿szymi uczelniami, instytutami itp., dla których publikowanie by³o dzia³alnoœci¹ dodatkow¹, nie nale¿¹c¹ do ich dzia³alnoœci statutowej.
Obowi¹zywa³y, dok³adnie rozliczane, przydzia³y papieru oraz bardzo szczegó³owa sprawozdawczoœæ dotycz¹ca produkcji.
W tej sytuacji wahania w produkcji wydawniczej zwi¹zane by³y
z wydarzeniami politycznymi i spo³ecznymi oraz uwarunkowanymi przez nie decyzjami administracji pañstwowej.
Zmiany, jakie obserwujemy w latach 1991–2004, s¹ odwrotnoœci¹ sytuacji z lat 1949–1950, kiedy to likwidowano odradzaj¹ce
siê przedwojenne, prywatne firmy wydawnicze, a ca³¹ produkcjê
wydawnicz¹ upañstwowiono. Zahamowany zosta³ w tym okresie
wzrost liczby tytu³ów, natomiast gwa³townie wzros³y nak³ady, g³ównie za spraw¹ wydawanych w masowych nak³adach pozycji propagandowych oraz dzie³ klasyków marksizmu i leninizmu.
W roku 1989, a w szczególnoœci po czerwcu roku 1990, gdy
likwidacji uleg³ G³ówny Urz¹d Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, gwa³townie wzros³a liczba nowych firm, a oficyny wydawnicze pozostaj¹ce do tej pory w „drugim obiegu” rozpoczê³y legaln¹
dzia³alnoœæ. W nowych warunkach ekonomicznych za³o¿enie przedsiêbiorstwa sta³o siê takim samym jak inne przedsiêwziêciem gospodarczym, a ksi¹¿ka zwyk³ym towarem.
Ju¿ w roku 1990 nadano symbole statystyczne 282 nowym wydawcom, a w roku 1991 – 594. Wed³ug biura ISBN w kolejnych latach rejestrowa³o swoj¹ dzia³alnoœæ œrednio 1800 nowych podmiotów i chocia¿ po roku 2000 nast¹pi³a pewna stabilizacja, to w sumie
od roku 1990 do chwili obecnej (VI.2005) zarejestrowano ich 22 909.
Trzeba podkreœliæ, ¿e z tych prawie dwudziestu trzech tysiêcy
firm znaczna ich liczba, po wydaniu jednej lub kilku pozycji, zniknê³a z rynku. By³y te¿ takie, które od pocz¹tku nie nastawia³y siê na
zapewnienie sobie trwa³ej pozycji, a wykorzysta³y najlepsz¹ koniunkturê na okreœlony typ publikacji i po dwóch, trzech latach zawiesi³y dzia³alnoœæ. Przyk³adowo mo¿na tu wymieniæ takich wydawców, jak BGW, Orbita, Phantom Press, którzy na pocz¹tku lat
dziewiêædziesi¹tych mieli bardzo du¿¹ produkcjê i sprzeda¿, ale doœæ
szybko zniknêli z rynku.
Wzrost liczby tytu³ów wydawanych od 1991 do 2004 nie mia³
gwa³townego charakteru i chocia¿ produkcja w roku 2004 dwukrotnie przewy¿sza rok 1991 (210%), to w okresie obejmuj¹cym te
lata mia³y miejsce znaczne wahania.
Odwrotny proces nast¹pi³ w liczbach nak³adów, które w roku
2004 stanowi³y jedynie 67% nak³adów z roku 1991.
Proces ten mo¿emy dok³adnie przeœledziæ obserwuj¹c dynamikê produkcji ksi¹¿ek przedstawion¹ w zamieszczonej tabeli.
6
UWAGI WSTÊPNE
Dynamika produkcji ksi¹¿ek w latach 1991–2004
Tabela 1.
Rok
Tytu³y
WskaŸniki
³añcuchowe %
WskaŸniki
jednopodst. %
Egzemplarze
w tysi¹cach
WskaŸniki
³añcuchowe %
WskaŸniki
jednopodst. %
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
10 688
10 915
10 657
13 442
11 925
14 104
15 996
16 462
19 192
21 647
19 189
19 246
20 681
22 475
100
102
98
126
89
118
113
103
117
113
89
100
107
109
100
102
100
126
112
132
150
154
180
203
179
180
193
210
125 509
126 525
105 301
108 227
115 634
80 306
93 739
84 999
78 078
102 774
74 403
67 568
80 756
83 974
100
101
83
103
107
69
117
91
92
131
72
91
120
104
100
101
84
86
92
64
75
68
62
82
59
54
64
67
W przypadku wskaŸników ³añcuchowych (rok do roku) najwiêkszy spadek tytu³ów obserwujemy pomiêdzy rokiem 1994 a 1995
oraz 2000 i 2001, w obu przypadkach wskaŸnik obni¿y³ siê do 89%.
Najwiêkszy przyrost nast¹pi³ w roku 1994 w stosunku do 1993
(126%). Przy zastosowaniu wskaŸników jednopodstawowych obserwujemy podzia³ na trzy okresy zwieñczone wzrostem wskaŸników i nastêpuj¹cych po nich znacznymi spadkami. Pierwszy z nich
to lata 1992 i 1993, które utrzymywa³y siê w granicach 100%, i koñcz¹cy go rok 1994, gdy nast¹pi³ znaczny skok – do 126%. Drugi,
zapocz¹tkowany w roku 1995 – liczba tytu³ów spad³a w nim do
112%. W kolejnych latach nastêpowa³ ich sta³y wzrost a¿ do 203%
w roku 2000. Kolejny spadek to rok 2001 (179%) i nastêpuj¹cy po
nim wzrost do 210% w roku 2004.
Zmiany w wysokoœci nak³adów mierzone rok do roku, to sta³y
ruch w górê i w dó³. Najwiêkszy spadek nast¹pi³ w roku 1996 w
stosunku do 1995 i wynosi³ 69%. Najwiêkszy wzrost mia³ miejsce
pomiêdzy rokiem 1999 i 2000 – 131%. Przy odniesieniu wszystkich wartoœci do roku 1991, to poza rokiem 1992, którego nak³ad
wynosi³ 101% podstawy, we wszystkich innych latach spad³y one
znacznie, najbardziej w roku 2002 – do 54%.
Zmiany nastêpuj¹ce w produkcji wydawniczej od roku 1991
nie mia³y jednorodnego charakteru i przebiega³y bardzo ró¿nie, zarówno w uk³adzie wed³ug typów (czyli przeznaczenia czytelniczego), jak i wed³ug treœci.
Na zamieszczonym poni¿ej wykresie prawid³owoœci te widaæ
bardzo wyraŸnie.
Tytu³y w latach 1991 i 2004
INTRODUCTORY NOTES
7
Nak³ady w tysi¹cach egzemplarzy
Tabela 2.
Tytu³y
Literatura piêkna
Rok
Ogó³em
Naukowe
Podrêczniki
szkó³
wy¿szych
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
dla doros³ych
dla dzieci
i m³odzie¿y
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
10 688
10 915
10 657
13 442
11 925
14 104
15 996
16 462
19 192
21 647
19 189
19 246
20 681
22 475
3 858
3 505
3 022
3 898
3 065
4 214
4 560
4 462
6 466
6 840
6 060
6 881
6 485
7 699
1 107
1 105
971
1 443
1 205
1 457
1 479
1 597
1 823
1 785
1 807
1 969
1 772
1 630
939
640
684
931
881
1 258
1 408
1 302
1 244
1 704
1 499
1 308
1 263
1 239
341
571
459
669
991
893
1 049
1 143
1 342
1 410
1 180
1 255
1 573
1 280
2 447
2 694
3 037
3 500
3 227
3 885
4 135
4 089
4 757
5 890
5 120
4 530
5 159
5 654
1 555
1 966
2 002
2 441
2 065
1 925
2 538
3 043
2 755
3 208
2 868
2 802
3 590
3 654
441
434
482
560
491
472
827
796
805
810
655
501
839
1 319
40 983
37 372
28 027
28 013
23 001
21 044
25 198
20 784
21 654
23 605
17 587
14 859
17 672
16 703
34 112
32 497
34 336
34 929
35 387
19 080
26 027
20 031
16 870
18 700
16 948
18 300
22 351
25 376
15 130
10 019
8 937
6 492
5 293
4 248
6 484
5 048
4 562
5 610
5 216
3 260
6 024
9 607
Egzemplarze w tysi¹cach
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
125 509
126 525
105 301
108 227
115 634
80 306
93 739
84 999
78 078
102 774
74 403
67 568
80 756
83 974
5 415
3 610
2 815
3 730
3 615
4 610
4 599
5 077
5 791
5 996
5 170
5 145
5 483
6 010
1 259
1 109
1 357
1 755
1 612
1 622
1 709
1 946
2 022
1 730
1 790
1 792
1 638
1 351
4 980
3 439
2 869
3 414
2 715
3 244
3 083
2 930
2 818
5 751
3 319
2 736
2 545
3 232
23 630
38 479
26 930
29 894
44 011
26 468
26 639
29 183
24 361
41 380
24 373
21 476
25 043
21 695
8
UWAGI WSTÊPNE
Pe³ny obraz zmian w ca³ym omawianym okresie wyra¿ony
w liczbach bezwzglêdnych przedstawiono w tabeli 2.
Ogólny wzrost liczby tytu³ów i jednoczeœnie spadek nak³adów wp³ynê³y na znaczne zmniejszenie siê przeciêtnego
Tabela 3.
nak³adu jednego tytu³u. Dla uwypuklenia tych zmian w poni¿szej tablicy podane zosta³y przeciêtne wartoœci piêcioletnie za lata 1991–1995 i 1996–2000 oraz czteroletnia za lata
2001-2004.
Ksi¹¿ki wed³ug typów – œrednie w latach
Tytu³y
LATA
Ogó³em
Naukowe
1991–1995
1996–2000
2001–2004
11 526
17 480
20 398
3 470
5 315
6 781
1991–1995
1996–2000
2001–2004
116 239
87 979
76 675
3 837
5 215
5 452
Podrêczniki
szkó³
wy¿szych
dla doros³ych
dla dzieci
i m³odzie¿y
1 166
815
606
1 628
1 383
1 167
1 795
1 327
1 322
Egzemplarze w tysi¹cach
2 981
4 551
5 116
2 006
2 694
3 229
482
742
828
1 418
1 806
1 643
31 479
22 457
16 705
34 258
20 142
20 744
9 174
5 188
6 026
10,6
4,9
3,3
17,1
7,4
6,4
19,0
7,0
7,3
3 484
3 565
2 958
Podrêczniki
szkolne
Literatura piêkna
Popularne
ogólne
Zawodowe
32 589
29 606
23 147
Przeciêtny nak³ad jednego tytu³u (w tys. egz.)
1991 - 1995
1996 - 2000
2001 - 2004
10,1
5,0
3,8
1,1
1,0
0,8
1,2
1,1
0,9
Jak widaæ, najwy¿sze przeciêtne nak³ady odnotowane zosta³y
dla lat 1991–1995, chocia¿ jeœli porówna siê je z ostatnim piêcioleciem wydañ masowych czyli z okresem 1986–1990, gdy œredni
nak³ad ca³ej produkcji wynosi³ 22,3 tys. egzemplarzy, w tym podrêczników szkolnych 116,2; literatury piêknej dla doros³ych 43,8;
literatury dla dzieci i m³odzie¿y 92,7 – to wartoœci za lata 1991-1995 s¹ nieporównywalnie ni¿sze.
Interesuj¹cy jest udzia³ poszczególnych typów wydawnictw
w ca³ej produkcji wydawniczej (w tych samych trzech przedzia³ach czasowych). Ksi¹¿ki naukowe to ponad trzydzieœci procent
wszystkich tytu³ów (30,1–33,2) i niewiele ponad trzy do siedmiu
procent nak³adów (3,3–7,1). Podobne proporcje zachowane s¹
w grupie podrêczników akademickich. Odwrotnoœci¹ s¹ podrêczniki szkolne, które stanowi¹ od piêciu do niespe³na siedmiu procent
tytu³ów (5,2–6,7) a ich nak³ady to dwadzieœcia osiem do prawie
trzydziestu czterech procent (28,0–33,6). Natomiast ksi¹¿ki popular-ne-ogólne zarówno w tytu³ach, jak i w nak³adach, maj¹ podobne wartoœci utrzymuj¹ce siê blisko dwudziestu piêciu procent (25,1-26,0 i 21,8–27,1). Literatura piêkna dla doros³ych to od piêtnastu
do siedemnastu procent tytu³ów (15,4–17,4) i od niespe³na dwudziestu trzech do nieomal trzydziestu procent nak³adów (22,9–29,5).
Tytu³y ksi¹¿ek zawodowych stanowi¹ od szeœciu i pó³ do nieomal
oœmiu procent produkcji (6,5–7,9), a nak³ady od trzech, do nieco
ponad czterech (3,0–4,1). Literatura dla dzieci to oko³o czterech
procent tytu³ów (4,1–4,3) i od niespe³na szeœciu do prawie oœmiu
nak³adu (5,9–7,9).
Pocz¹wszy od roku 1991 nast¹pi³y zmiany w produkcji ksi¹¿ek wed³ug treœci. We wszystkich dzia³ach nast¹pi³ wzrost liczby
tytu³ów – chocia¿ nie rozk³ada³ siê on równomiernie. Natomiast
nak³ady zwiêkszy³y siê w szeœciu dzia³ach, a w pozosta³ych zmniejszy³y.
W odniesieniu do okresu 1991–1995, w latach 2001–2004 najbardziej wzros³a liczba ksi¹¿ek z zakresu filozofii – trzyipó³krotnie, nieomal trzykrotnie zwiêkszy³y siê liczby pozycji dotycz¹cych
socjologii i wojskowoœci; nieomal dwuipó³krotnie ksi¹¿ek z zakresu religii, prawa i administracji, wychowania i nauczania; ponad
4,3
2,6
2,2
53,8
25,4
17,5
dwukrotnie tytu³y literatury piêknej, wydawnictwa z zakresu polityki oraz organizacji i techniki handlu i przemys³u.
Na prawie niezmienionym poziomie utrzymuje siê liczba ksi¹¿ek z zakresu nauk technicznych (in¿ynierii, techniki, przemys³u
i budownictwa), gospodarstwa wiejskiego i nauk przyrodniczych.
Przy ogólnym spadku nak³adów nale¿y wymieniæ szeœæ dzia³ów, w których liczba egzemplarzy zwiêkszy³a siê. Ponad trzykrotnie wzros³y nak³ady ksi¹¿ek z zakresu socjologii i statystyki,
niewiele, ale wzros³y nak³ady pozycji z zakresu wychowania i nauczania (138%), i organizacji i techniki handlu i przemys³u (133,8%),
od dwóch do czterech procent zyska³y: polityka wraz z naukami
ekonomicznymi, prawo i administracja oraz – etnografia. Najwiêksze zmniejszenie nak³adów odnotowujemy w grupie wydawnictw
dotycz¹cych nauki o literaturze (33,1%), gospodarstwa wiejskiego
(46,4%), rozrywek i sportu (48,3%), sztuk piêknych (50,2%), wojskowoœci (50,5%) i matematyki (50,5%). Nak³ady w pozosta³ych
dzia³ach kszta³tuj¹ siê pomiêdzy piêædziesiêcioma piêcioma a osiemdziesiêcioma piêcioma procentami.
Przy wzroœcie liczby tytu³ów i spadku wysokoœci nak³adów
znacznie, nieraz wielokrotnie, spad³ œredni nak³ad jednej pozycji
we wszystkich dzia³ach. Niemal szeœciokrotnie zmniejszy³y siê nak³ady prac dotycz¹cych wojskowoœci, prawie piêæ i pó³ razy prac
ogólnych, ponad cztery razy wydawnictw z zakresu nauki o literaturze i geografii; ponad trzykrotnie wydawnictw dotycz¹cych rozrywki i sportu, sztuk piêknych, filozofii, religii; trzykrotnie – historii; ponad dwukrotnie literatury piêknej, matematyki, medycyny,
gospodarstwa wiejskiego i gospodarstwa domowego.
Transformacja ustrojowa w szczególny sposób zawa¿y³a na przek³adach z jêzyków obcych na jêzyk polski. Po roku 1989 nie tylko
znacznie zwiêkszy³a siê liczba tych przek³adów – ale te¿ zupe³nie
zmieni³ siê udzia³ poszczególnych jêzyków w ogólnej liczbie t³umaczeñ.
W latach 1944–1990 (46 lat) ogólna liczba t³umaczeñ z jêzyka
polskiego i na polski wynosi³a 49 026 tytu³ów. Udzia³ pozycji t³umaczonych z rosyjskiego to 28,5%, z angielskiego 18,4%, z niemieckiego 9,6%, z francuskiego 8,6%, z liczonych razem czeskie-
INTRODUCTORY NOTES
9
Tabela 4.
Ksi¹¿ki wed³ug treœci 1991–2004
Tytu³y
TreϾ
Ogó³em
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21a.
21b.
22.
23.
Dzia³ ogólny
Filozofia
Religia. Religioznawstwo
Socjologia. Statystyka
Polityka. Nauki ekonomiczne
Prawo. Administracja.
Akcja socjalna. Ubezpieczenia
WojskowoϾ
Wychowanie i nauczanie
Handel. Transport.
Komunikacja
Etnografia
Jêzykoznawstwo
Matematyka
Nauki przyrodnicze
Medycyna
In¿ynieria. Technika.
Przemys³. Budownictwo
Gospodarstwo wiejskie
Gospodarstwo domowe.
Hotelarstwo. ¯ywienie
Organizacja i technika
handlu i przemys³u
Sztuki piêkne
Rozrywki. Gry. Sport
Nauka o literaturze
Literatura piêkna
Geografia. Podró¿e
Historia. ¯yciorysy
Egzemplarze w tysi¹cach
% do lat 1991-95
Przeciêtne w latach
Przeciêtne w latach
% do lat 1991-95
1991-1995
1996-2000
2001-2004
1996-2000
2001-2004
1991-1995
1996-2000
2001-2004
1996-2000
2001-2004
11 525
17 480
20 398
151,7
176,9
116 239
87 979
76 675
75,6
65,9
211
353
681
159
528
542
1 258
283
739
650
1 668
465
250,2
153,5
184,7
177,9
350,2
184,1
244,9
292,5
2 827
2 416
4 915
245
2 252
1 573
4 372
622
1 867
1 358
3 856
767
79,7
65,1
89,0
253,9
66,0
56,2
78,4
313,1
666
1 112
1 339
166,9
201,0
1 618
1 624
1 692
100,4
104,6
557
40
476
1 106
70
838
1 323
118
1 145
198,5
175,0
176,0
237,5
295,0
240,5
2 271
309
1 439
3 004
292
1 698
2 318
156
1 986
132,3
94,5
118,0
102,1
50,5
138,0
1
44
503
275
776
540
1
65
725
393
1 029
834
1
86
940
360
896
858
100,0
147,7
144,1
142,9
132,6
154,4
100,0
195,4
186,9
130,9
115,5
158,8
3
225
12 002
6 743
7 282
3 838
1
243
11 044
5 523
5 912
2 625
1
231
10 264
3 402
4 706
2 290
33,3
108,0
92,0
81,9
81,2
68,4
33,3
102,7
85,5
50,5
64,6
59,7
1 006
350
1 160
411
1 007
373
115,3
117,4
100,1
106,6
3 180
1 254
2 648
944
1 752
582
83,3
75,3
55,1
46,4
100
114
146
114,0
146,0
2 664
2 874
1 717
107,9
64,4
295
512
105
403
2 417
205
850
496
723
164
506
3 436
338
1 348
643
856
185
592
4 057
466
1 485
168,1
141,2
156,2
125,6
142,1
164,9
158,6
214,9
167,2
176,2
146,9
167,9
227,3
174,7
822
4 603
751
3 568
42 748
4 358
6 158
1 103
3 275
534
1 920
25 330
3 638
4 928
1 100
2 313
363
1 182
26 770
2 442
3 560
134,2
71,1
71,7
53,8
59,2
83,5
80,0
133,8
50,2
48,3
33,1
62,6
56,0
57,8
go i s³owackiego 3,1% i nieco ponad jeden procent z w³oskiego
(1,3) i hiszpañskiego (1,2).
Nieco lepiej kszta³towa³y siê proporcje t³umaczeñ literatury
piêknej, których w tych latach zarejestrowano 24 816. Tu tak¿e
najwiêkszy by³ udzia³ literatury rosyjskiej – 27,7%, ale pozycje t³umaczone z angielskiego to ju¿ 23,1%, z francuskiego 11,7%, z niemieckiego 9,3%, z czeskiego i s³owackiego 4,2% z hiszpañskiego
2,4 i z w³oskiego 2,0%.
W latach 1991–2004 (14 lat) t³umaczenia ogó³em to 55 273 tytu³y. Niepodwa¿aln¹ pozycjê maj¹ t³umaczenia z angielskiego, które stanowi¹ a¿ 55,2% wszystkich przek³adów. Na drugiej pozycji
plasuj¹ siê przek³ady z niemieckiego – 11,7%, na trzeciej z francuskiego – 7,8% i na czwartej z w³oskiego 3,7%. Wszystkie przek³ady z rosyjskiego to 2,0% t³umaczeñ.
Przek³ady literatury piêknej to ogó³em 22 599 tytu³ów. W tej
grupie a¿ 68,5% ksi¹¿ek mia³o orygina³ angielski. T³umaczenia
z francuskiego to 7,8%, z niemieckiego 6,5, z hiszpañskiego 2,2%
i z w³oskiego 2,1%. Orygina³ rosyjski mia³o 1,8% literatury piêknej
t³umaczonej na polski.
Nak³ady wszystkich przek³adów w latach 1944–1990 kszta³towa³y siê w zasadzie podobnie jak tytu³y. Utrzymywa³a siê dominuj¹ca pozycja t³umaczeñ z rosyjskiego, z tym ¿e w stosunku do t³umaczeñ z angielskiego nie by³a ona ju¿ tak znacz¹ca (28,8% do
25,5%). Znacz¹c¹ pozycjê zajmuj¹ jeszcze przek³ady z francuskiego (10,5%) i niemieckiego (9,3%).
W nak³adach przek³adów literatury piêknej za te same lata,
pierwsze miejsce maj¹ t³umaczenia z angielskiego (30,4%), dopiero za nimi plasuj¹ siê z rosyjskiego (25,6), francuskiego (11,6) i niemieckiego (8,5).
W latach 1991–2004 nak³ady ksi¹¿ek prze³o¿onych z angielskiego to 68,5% wszystkich t³umaczeñ, podczas gdy z rosyjskiego
to zaledwie 1,3%. Pozycje, których orygina³em by³ niemiecki stanowi¹ 8,5, a francuski 7,1%.
Zarejestrowane w tych samych czternastu latach nak³ady przek³adów literatury piêknej utwierdzaj¹ dominuj¹c¹ pozycjê jêzyka
angielskiego (77,4%), rosyjski to niespe³na jeden procent (0,9).
Nak³ady literatury t³umaczonej z francuskiego i niemieckiego plasuj¹ siê poni¿ej piêciu procent (odpowiednio 4,9 i 4,3).
10
UWAGI WSTÊPNE
Dla zobrazowania zmian, jakie mia³y miejsce w literaturze piêknej t³umaczonej na jêzyk polski po roku 1989, podam jedynie kilka
przyk³adów wed³ug rodzaju twórczoœci i kraju pochodzenia autora
bez wzglêdu na jêzyk orygina³u, z którego by³y prze³o¿one.
Znaczn¹ liczbê tytu³ów t³umaczonych po roku 1989 stanowi tak
zwana literatura kobieca. Fenomenem lat dziewiêædziesi¹tych by³a
popularnoœæ twórczoœci Hedwig Courths-Mahler, niemieckiej autorki egzaltowanych romansów. Po raz pierwszy w Polsce jej powieœæ
przet³umaczona zosta³a w roku 1990. Szczyt popularnoœci pisarki to
rok 1991 i czterdzieœci wydanych tytu³ów. W latach 1990–2000 utwory Courths-Mahler wydano 165 razy. Po roku 2000 nie ukaza³a siê
ju¿ ¿adna jej pozycja. Pierwsza powieœæ pochodz¹cej z Wielkiej Brytanii Barbary Cartland przet³umaczona zosta³a w roku 1992. Do tej
pory jej ksi¹¿ki wydane by³y 116 razy (z tego 111 w latach 1992–
2000). Amerykañska pisarka tego samego nurtu Danielle Steel, obecna
na naszym rynku od roku 1991, wydawana ju¿ by³a 140 razy i chocia¿ jej najwiêksza popularnoœæ to lata dziewiêædziesi¹te, to wydawana jest w dalszym ci¹gu. Nie nale¿y te¿ zapomnieæ o powieœciach
kanadyjskiej pisarki Jayne Ann Krentz (45 tytu³ów), wydawanych
i rozchodz¹cych siê w du¿ych nak³adach.
Niezwyk³¹ popularnoœæ osi¹gn¹³ John Ronald Tolkien, angielski pisarz i filolog, autor utworów o baœniowym charakterze opartych na œredniowiecznych legendach i mitach. Do roku 1989 ukaza³ siê tylko kilka razy – obecnie ma ju¿ 81 wydañ.
Nies³abn¹ca jest popularnoœæ amerykañskiego pisarza Williama Whartona, który wydany by³ ju¿ 121 razy (118 od roku 1990).
Znacz¹ca jest pozycja norweskiej pisarki Margit Sandemo. Jej
powieœci, g³ównie z serii „Saga o ludziach lodu” od roku 1992 wydawane ju¿ by³y 151 razy i to w wysokich nak³adach.
Do 217 wzros³a liczba angielskich krymina³ów Agaty Christie,
które do roku 1989 ukaza³y siê 24 razy.
Bardzo ciekawa jest „kariera” opartej na filmach Walta Disneya
literatury dla dzieci. W latach 1944–1989 by³a ona na polskim rynku
w³aœciwie niedostêpna. W latach 1946–1948 wydano j¹ cztery razy
i po raz kolejny w roku 1990. Do chwili obecnej ma ju¿ 251 wydañ.
Ogromna jest popularnoœæ Szwedki Astrid Lindgren, której powieœci przed rokiem 1989 ukaza³y siê 29 razy, po – 148, czyli ³¹cznie 177 wydañ.
Po roku 1989 uleg³a zmianie zbiorowoœæ prezentowanych
w drugiej czêœci „Ruchu Wydawniczego w Liczbach” wydawnictw
periodycznych.
Przede wszystkim ponad dwukrotnie wzros³a liczba tytu³ów.
Zwiêkszy³ siê te¿, w liczbach bezwzglêdnych, nak³ad jednorazowy
Tabela 5.
i globalny, ale niewspó³miernie w stosunku do liczby tytu³ów. Zmiany te przebiega³y jednak ró¿nie dla ró¿nych kategorii gazet i czasopism.
W kolejnych latach zmniejsza³a siê liczba gazet informacji ogólnej. W pocz¹tkowych latach dziewiêædziesi¹tych wynika³o to przede
wszystkim z likwidacji lub zmiany charakteru tygodników tzw.
wojewódzkich, czyli takich, które dawa³y pe³n¹ informacjê dotycz¹c¹ spraw zwi¹zanych z regionem, a których sprawcami by³y
wojewódzkie organizacje partyjne.
W latach póŸniejszych nastêpowa³o przejmowanie tytu³ów
przez obcych i rodzimych potentatów prasowych, a nastêpnie przekszta³canie ich w ró¿ny sposób – w tym ³¹czenie kilku gazet w jedn¹. (Typowym przyk³adem takiego dzia³ania jest dokonane w grudniu 2003 roku po³¹czenie przez Polskapresse trzech tytu³ów:
„Wieczoru Wroc³awia”, „S³owa Polskiego” i „Gazety Wroc³awskiej” w „S³owo Polskie – Gazeta Wroc³awska”, do którego we
Wroc³awiu do³¹czany jest „Wieczór Wroc³awia” jako dodatek regionalny.) Pewna liczba gazet po prostu nie wytrzyma³a ostrej walki na rynku mediów i zniknê³a z rynku.
Ogromnym wyzwaniem dla gazet rozprowadzanych odp³atnie
jest ekspansja prasy bezp³atnej, z któr¹ konkurencja jest niezmiernie trudna.
Sposobem maj¹cym zatrzymaæ czytelnika jest uruchamianie
dodatków o charakterze regionalnym, sprzedawanych ³¹cznie
z g³ównym wydaniem gazety.
Wydawcy staraj¹ siê utrzymaæ na rynku dodaj¹c do gazet ró¿nego rodzaju gad¿ety, dodatki tematyczne, organizuj¹c loterie, czy
nawet dodaj¹c do swoich tytu³ów prasowych kolekcje ksi¹¿ek, sprzedawanych po bardzo niskiej cenie.
Jednym z pomys³ów na poprawienie rachunku ekonomicznego
by³o wprowadzenie wydañ niedzielnych niektórych gazet. Przedsiêwziêcia te jednak na ogó³ okazywa³y siê byæ deficytowe i doœæ
szybko by³y likwidowane.
Do zamieszczonego poni¿ej porównania produkcji gazet i czasopism przyjêto nastêpuj¹ce lata: 1991, 1995, 2000 i 2004.
Liczba tytu³ów gazet rejestrowanych w tym okresie stale siê
zmniejsza³a, natomiast liczba czasopism systematycznie ros³a.
W roku 2004 w stosunku do roku 1991 liczba czasopism podwoi³a siê.
Nak³ad jednorazowy gazet, pomimo spadku liczby tytu³ów, najwiêksz¹ wartoœæ osi¹gn¹³ w roku 2004. Sta³o siê to za spraw¹ wysokonak³adowej prasy bezp³atnej. Nak³ad jednorazowy czasopism
najwiêksz¹ wartoœæ osi¹gn¹³ w roku 1995.
Gazety i czasopisma wedlug czêstotliwoœci
Tytu³y
Lata
1991
1995
2000
2004
Ogó³em
3 090
4 448
5 534
6 502
7-4
3-2
razy na tydzieñ
77
70
50
48
9
14
5
20
Tygodniki Dwutygodniki
287
360
382
386
130
271
266
226
Miesiêczniki
718
1 536
1 805
1 815
Dwumiesiêczniki
199
361
433
635
Kwartalniki
Pó³roczniki
Wychodzace
rzadziej
i nieregularnie
465
773
1 120
1 518
75
133
138
285
1 130
930
1 335
1 569
4 148
2 477
3 891
5 623
153
217
589
642
5 419
2 703
3 548
3 628
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy
1991
1995
2000
2004
55 572
83 834
72 332
77 380
5 461
5 141
4 471
4 660
436
588
181
3 561
11 958
26 402
16 409
18 914
3 978
6 521
7 621
5 845
21 518
36 803
33 274
30 396
2 501
2 982
2 348
3 911
INTRODUCTORY NOTES
11
Wzrost liczby tytu³ów czasopism nie by³ równomierny we
wszystkich czêstotliwoœciach. Najbardziej zwiêkszy³y siê liczby
miesiêczników, dwumiesiêczników, kwartalników i pó³roczników.
Równie¿ nierównomierny by³ wzrost liczby tytu³ów czasopism w podziale na typy. Znacznie wzros³a liczba czasopism ogólnych, zawodowych, naukowych, oficjalnych oraz m³odzie¿owych
i dzieciêcych, w pozosta³ych typach spad³a lub utrzyma³a siê na
poprzednim poziomie.
Tabela 6.
W grupie czasopism ogólnych, prócz bardzo wielu tytu³ów,
przeznaczonych dla ró¿norodnych krêgów odbiorców, znajduje siê
znaczna liczba periodyków sublokalnych, adresowanych do spo³ecznoœci lokalnych, a wydawanych przez samorz¹dy terytorialne,
stowarzyszenia regionalne i osoby prywatne. Tytu³y te zajê³y miejsce prasy lokalnej, której ogromny rozkwit mia³ miejsce pod
koniec lat osiemdziesi¹tych i na pocz¹tku lat dziewiêædziesi¹tych
i która przetrwa³a tylko w znikomym procencie.
Czasopisma wed³ug typów
TreϾ
Tytu³y
Nak³ad jednego numeru (w tys. egz.)
Lata
Lata
1991
1995
2000
2004
1991
1995
2000
2004
Ogó³em
2 968
4 340
5 468
6 425
48 709,6
77 720,4
67 820,5
69 122,3
naukowe
zawodowe
informacyjne
ogólne
m³odzie¿owe i dzieciêce
urzêdowe
oficjalne
dla zagranicy
1 091
435
292
908
83
69
64
26
892
798
440
1 770
160
74
176
30
1 352
1 052
250
2 077
93
60
570
14
1 734
1 211
238
2 468
117
66
582
9
714,9
3 741,5
303,8
38 444,2
4 599,3
672,6
163,4
69,9
778,6
5 091,2
575,1
62 546,4
7 932,0
313,3
373,2
110,6
1 329,3
6 930,5
316,0
52 223,7
5 921,2
200,7
819,3
79,8
1 894,4
6 523,0
290,3
54 386,2
5 062,5
221,1
682,6
62,2
Podobnie, jak ma to miejsce w przypadku ksi¹¿ek w podziale
wed³ug treœci, najbardziej w latach od 1991 do 2004 zwiêkszy³a
siê, i by³ to proces równomiernego wzrostu, liczba czasopism z zakresu socjologii i statystyki. Znaczny i te¿ równomierny by³ przyrost tytu³ów dotycz¹cych polityki i nauk ekonomicznych, prawa,
medycyny oraz wychowania i nauczania. Natomiast zmniejszy³a
siê liczba tytu³ów z dzia³u ogólnego (najwiêksza wartoœæ w roku
2000), organizacji i techniki handlu i przemys³u oraz rozrywki, gry
i sportu (najwy¿sza wartoœæ w roku 1995).
Tabela 7.
Czasopisma wed³ug treœci
TreϾ
Ogó³em
1.
2.
3.
4.
5.
Nak³ad jednorazowy, najwy¿szy w roku 1995, w tym szczególnie w dziale ogólnym oraz obejmuj¹cym prace dotycz¹ce rozrywki,
gry i sportu, wysoki równie¿ w dziale dotycz¹cym organizacji i techniki handlu i przemys³u – we wszystkich tych dziedzinach w nastêpnych latach zmniejszy³ siê znacznie. Natomiast w ostatnim ujmowanym roku zwiêkszy³ siê nieporównywalnie z innymi dzia³ami nak³ad
prac z zakresu socjologii i statystyki. Niewspó³miernie te¿, w porównaniu do liczby tytu³ów, zwiêkszy³ siê nak³ad pozycji dotycz¹cych
gospodarstwa domowego, hotelarstwa i ¿ywienia.
Dzia³ ogólny
Filozofia
Religia. Religioznawstwo
Socjologia. Statystyka
Polityka. Nauki ekono miczne
6. Prawo. Administracja.
Akcja socjalna. Ubezpie czenia
7. WojskowoϾ
8. Wychowanie i nauczanie
9. Handel. Transport.
Komunikacja
10. Etnografia
11. Jêzykoznawstwo
Tytu³y
Nak³ad jednego numeru (w tys. egz.)
Lata
Lata
1991
1995
2000
2004
1991
1995
2000
2004
2 968
4 340
5 468
6 425
48 709,6
77 720,4
67 820,5
69 122,3
612
51
133
86
991
57
247
89
1 106
68
358
330
684
77
436
980
19 206,2
134,5
1 475,4
309,2
29 904,6
877,8
1 812,6
157,5
28 761,3
843,6
2 111,9
2 879,1
6 966,2
336,5
2 210,9
16 360,0
184
407
552
584
1 326,4
1 839,4
2 017,4
2 168,3
127
21
106
220
27
190
358
34
272
444
39
413
2 235,8
157,9
659,4
2 063,5
127,2
1 093,2
2 490,9
175,8
1 386,5
1 112,3
152,1
3 115,1
23
19
63
12
14
39
8
29
61
7
42
82
64,5
422,2
771,7
50,4
288,9
503,1
59,1
1 181,6
56,9
22,1
1 159,8
121,1
12
UWAGI WSTÊPNE
Tabela 7 (cd).
TreϾ
12.
13.
14.
15.
Matematyka
Nauki przyrodnicze
Medycyna
In¿ynieria. Technika.
Przemys³. Budownictwo
16. Gospodarstwo wiejskie
17. Gospodarstwo domowe.
Hotelarstwo. ¯ywienie
18. Organizacja i technika
handlu i przemys³u
19. Sztuki piêkne
20. Rozrywki. Gry. Sport
21. Nauka o literaturze
i literatura piêkna
22. Geografia. Podró¿e
23. Historia. ¯yciorysy
Tytu³y
Nak³ad jednego numeru (w tys. egz.)
Lata
Lata
2000
2004
74,1
937,9
1 414,8
30,6
595,1
2 303,9
37,5
539,6
4 396,9
1 811,7
727,6
2 771,8
974,4
3 761,1
1 613,1
3 781,0
1 671,7
71
2 456,2
4 263,6
4 054,1
10 756,0
211
156
135
217
194
143
2 837,6
2 112,5
8 697,1
5 035,0
8 461,0
12 717,5
2 472,4
5 078,5
4 027,4
2 196,6
6 840,1
3 549,7
89
30
129
108
32
181
1 868,5
82,6
133,6
2 173,2
85,3
93,6
1 590,0
201,0
129,2
1 178,3
242,1
208,4
1991
1995
2000
2004
1991
1995
31
206
158
23
215
252
27
259
428
34
291
541
24,8
207,4
986,8
380
168
437
202
558
233
550
275
25
26
37
112
110
124
305
117
242
85
42
102
93
30
105
W ostatniej czêœci rocznika zamieszczone s¹ tablice retrospektywne zawieraj¹ce dane porównawcze dotycz¹ce produkcji
wydawniczej ksi¹¿ek, gazet i czasopism za ca³y okres od roku
1944 do 2004.
W tej czêœci zamieszczone s¹ te¿ tablice informuj¹ce o tytu³ach i nak³adach dzie³ pisarzy polskich i obcych, oraz o najczê-
œciej wydawanych utworach literackich. Na podstawie zawartych
w nich informacji mo¿na przeœledziæ, jak zmienia³a siê popularnoœæ pisarzy i utworów oraz którzy autorzy i jakie tytu³y s¹
obecne na rynku bez wzglêdu na zmiany ustrojowe i panuj¹c¹
modê. Od roku 2003 w tablicy ujmowani s¹ wszyscy autorzy,
którzy od roku 1944 osi¹gnêli – polscy co najmniej 25, a obcy 15
tytu³ów (wydañ).
NAZWY WYDAWCÓW DO TABL. 1 s. 17-22 i TABL. 27 s. 65-70
NAMES OF PUBLISHERS IN REFERENCE TO TABLES 1 p. 17-22 AND 27 p. 65-70
Aga Press = Agencja Wydawnicza „Aga Press” S.C.
Czasopisma – Periodicals
Agora = Agora S.A.
Czasopisma – Periodicals
Ag. reklamowe = Agencje reklamowe – Advertising agency
Albatros = Wydawnictwo „Albatros”
Literatura piêkna – Belles-lettres
Amber = Wydawnictwo „Amber” Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
Arlekin = Wydawnictwo Harlequin Enterprises Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
AVT Korporacja = AVT Korporacja Sp. z o.o.
Czasopisma z zakresu elektroniki, oprogramowania – Periodicals of electronics software
Axel Springer Polska = Axel Springer Polska, Sp. z o.o.
Czasopisma – Periodicals
Bauer = Wydawnictwo H. Bauer
Czasopisma – Periodicals
Bauer-Weltbild = Bauer-Weltbild Media S.K.
Literatura popularnonaukowa, poradniki – Popular science,
hand books
Bellona = Dom Wydawniczy „Bellona”
Literatura wojskowa, historia, beletrystyka – Military literature, history, fiction
Bernardinum = Wydawnictwo Diecezji Pelpliñskiej „Bernardinum”
Religia – Religious literature
Biblioteki – Libraries
Biblos = Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej „Biblos”
Religia – Religious literature
Borgis = Wydawnictwo Medyczne i Oœwiatowe „Borgis” Ltd
Medycyna – Medicine
Burda Polska = Burda Polska Sp. z o.o.
Czasopisma – Periodicals
C&T + Wydawnictwo C&T (Crime and Thriller)
Literatura piêkna – Belles-lettres
C.H. Beck = Wydawnictwo C.H. Beck Sp. z o.o.
Prawo – Law
Czytelnik = Spó³dzielnia Wydawnicza „Czytelnik”
Literatura piêkna wspó³czesna polska i obca – Contemporary
belles-lettres (Polish and foreign authors)
DD Media = DD Media Sp. z o.o.
Czasopisma – Periodicals
Difin = Centrum Doradztwa i Informacji Difin Sp. z o.o.
Prawo, podatki, rachunkowoϾ РLaw, taxes, book-keeping
Edipresse Polska = Edipresse Polska S.A.
Czasopisma – Periodicals
Edycja œw. Paw³a = Edycja Œwiêtego Paw³a. Wydawnictwo Towarzystwa Œwiêtego Paw³a
Literatura religijna, ksi¹¿ki dla dzieci i m³odzie¿y – Religious
literature, books for children and youth
Egmont = Egmont Polska Sp. z o.o.
Literatura piêkna dla dzieci – Belles-lettres for children
Elamed = PPUH. Wydawnictwo „Elamed”
Czasopisma – Periodicals
eSPe =Wydawnictwo „eSPe”
Literatura religijna – Religious literature
Fundacje = Foundations
Gdañskie Wydaw. Psychologiczne = Gdañskie Wydawnictwo Psychologiczne. Sp. jawna
Literatura z zakresu psychologii – Literature of psychology
Grüner + Jahr Polska = Grüner + Jahr Polska Sp. z o.o. & Co. Spó³ka Komandytowa
Czasopisma – Periodicals
Helion = Wydawnictwo „Helion” Sp. z o.o.
Informatyka, komputery – Informatics, computers
Hortpress = Hortpress Sp. z o.o.
Ogrodnictwo – Gardening
IDG Poland = IDG Poland S.A.
Czasopisma z zakresu informatyki, komputerów – Periodicals
of informatics, computers
Impuls = Oficyna Wydawnicza „Impuls”
Pedagogika, oœwiata, literatura piêkna –Pedagogics, education,
belles-lettres
Infor = Wydawnictwo „Infor”
Literatura ekonomiczna i gospodarcza, czasopisma – Economics and management, periodicals
Inne inst. wydaw. = instytucje wydawnicze nie wymienione osobno – Publishing houses not mentioned separately
Inne szk. wy¿sze = szko³y wy¿sze nie wymienione osobno – Universities not mentioned separately
Inst. naukowe = instytuty naukowe – Research institutes
Inst. Teolog. Ksiê¿y Misjonarzy = Wydawnictwo Instytut Teologiczny Ksiê¿y Misjonarzy
Religia – Religious literature
Inst. wyznaniowe = instytucje i organizacje wyznaniowe nie wymienione osobno – Religious institutions and organizations not
mentioned separately
ISA = ISA Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
Jednoœæ = Wydawnictwo „Jednoœæ” Sp. z o.o.
Religia, filozofia, ksi¹¿ki edukacyjne – Religious literature,
philosophy, education-books
KiK = Wydawnictwo KiK, Konieczny i Kruszewski, S.C.
Czasopisma i ksi¹¿ki fachowe. Prawo, podatki, ekonomia – Professional periodicals and books. Law, taxes, economy
KiW = Spó³dzielnia Wydawniczo-Handlowa „Ksi¹¿ka i Wiedza”
Literatura spo³eczno-polityczna – Social and political literature
Ksi¹¿nica = Wydawnictwo „Ksi¹¿nica” Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
Ksiêgarnia Akademicka = Ksiêgarnia Akademicka Sp. z o.o.
Literatura naukowa. Historia, prawo, jêzykoznawstwo – Scientific publications. History, law, linguistics
LektorKlett = Wydawnictwo „LektorKlett” Sp. z o.o.
Podrêczniki do nauki jêzyków obcych – Text-books for foreign
languages
LexisNexis = Wydawnictwo Prawnicze „LexisNexis”
Prawo – Law
M = Wydawnictwo „M”
Literatura religijna – Religious literature
MAC = MAC Edukacja S.A.
Podrêczniki szkolne, ksi¹¿ki dla nauczycieli – School text-books, books for teachers
Mediasat Poland = Mediasat Poland Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
Medical Science = Medical Science International Sp. z o.o.
Czasopisma z zakresu medycyny – Medical periodicals
Medical Tribune Polska = Medical Tribune Polska Sp. z o.o.
Czasopisma medyczne – Periodicals of medicine
Medycyna Prakt. = Medycyna Praktyczna S.C.
Ksi¹¿ki i czasopisma z zakresu medycyny – Medical books
and periodicals
14
Migut Media
Czasopisma z zakresu informatyki, telekomunikacji, motoryzacji – Professional periodicals. Informatics, telecommunication, motorization
Mikom = Wydawnictwo „Mikom” Sp. z o.o.
Informatyka – Informatics
Morex = Agencja Wydawnicza AWM, Jerzy Mostowski
Poradniki, literatura popularnonaukowa – Hand books, popular science
Murator = Wydawnictwo „Murator” Sp. z o.o.
Ksi¹¿ki i czasopisma z zakresu budownictwa, architektury –
Professional periodicals and books. Building, architecture
Muza = „Muza” S.A.
Ksi¹¿ki popularnonaukowe, literatura piêkna – Popular science books, belles-lettres
Muzea = poszczególne muzea – Particular museums
Nie wymienione = wydawca nieznany oraz instytucje nie wymienione osobno – Unknown publishers and institutions not mentioned separately
NK = Wydawnictwo „Nasza Ksiêgarnia” Sp. z o.o.
Ksi¹¿ki i czasopisma dla dzieci i m³odzie¿y, pedagogika – Periodicals and books for children and youth, pedagogy
Nowa Era = Wydawnictwo „Nowa Era”
Podrêczniki szkolne, ksi¹¿ka edukacyjna – School text-books,
education-books
Nowy Œwiat = Wydawnictwo „Nowy Œwiat”
Polska literatura piêkna – Polish belles-lettres
Olesiejuk = Firma ksiêgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk. Inwestycje. Sp. z o.o.
Literatura piêkna dla dzieci – Belles-lettres for children
Org. spo³. i polit. = Organizacje spo³eczne o charakterze masowym
i polityczne nie wymienione osobno – Popular social and political organizations not mentioned separately
Org. spó³dz. = Organizacje spó³dzielcze – Co-operatives
Org. zwi¹zk. i kult. = Organizacje zwi¹zkowe, zwi¹zki twórcze,
sportowe, kulturalne – Trade unions, creative unions, sports
and cultural associations
Ossolineum = Zak³ad Narodowy im. Ossoliñskich – Wydawnictwo
Wydawnictwa naukowe, wydawnictwa PAN – Science publications, publications of the Polish Academy of Sciences
Oœr. bad.-rozw. = Oœrodki badawczo-rozwojowe – Research institutions
Oœr. inform. nauk. = Oœrodki informacji naukowej – Centers of scientific information
Oœr. kultury = Oœrodki kultury – Centres of culture
PAN = Polska Akademia Nauk – Polish Academy of Sciences
Pascal = Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o.
Przewodniki, atlasy, albumy – Guide-books, atlases, albums
Phoenix-Intermedia = Wydawnictwo Phoenix-Intermedia
Czasopisma – Periodicals
Platform Group = Prasowe Wydawnictwo Bran¿owe „Platform
Group” Sp. z o.o.
Czasopisma bran¿owe – Periodicals of the trade
Podsiedlik-Raniowski = Wydawnictwo „Podsiedlik-Raniowski
i Spó³ka” Sp. z o.o.
Literatura piêkna, albumy – Belles-lettres, albums
Polihymnia = Wydawnictwo Muzyczne „Polihymnia” Sp. z o.o.
Poezja, biografie – Poetry, biographies
Politechniki = Politechniki nie wymienione osobno – Technical
Universities not mentioned separately
Pol-Nordica = Pol-Nordica Publishing Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
NAZWY WYDAWCÓW
Polskapresse = Polskapresse Sp. z o.o.
Prasa codzienna – Newspapers
Prószyñski Media = Prószyñski Media Sp. z o.o.
Czasopisma – Periodicals
Prószyñski i S-ka = Prószyñski i S-ka S.A.
Literatura piêkna, czasopisma – Belles-lettres, periodicals
Publikator
Prasa fachowa. Budownictwo, mieszkania – Professional press.
Building, houses
PWE = Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne S.A.
Literatura ekonomiczna i gospodarcza – Economics and management
PZWL = Wydawnictwo Lekarskie PZWL Sp. z o.o.
Nauki lekarskie – Medicine
Rebis = Dom Wydawniczy „Rebis”
Literatura piêkna – Belles-lettres
Redakcje = Redakcje czasopism – Editorials
RM = Wydawnictwo „RM” Sp. z o.o.
Informatyka – Informatics
Roksana = Przedsiêbiorstwo Us³ugowo-Wytwórcze „Roksana”
Sp. z o.o.
Przewodniki, monografie regionów – Guides, monographs of
regions
Scholar = Wydawnictwo Naukowe „Scholar” Sp. z o.o.
Wydawnictwa naukowe – Scientific publications
Siedmioróg = Wydawnictwo „Siedmioróg” Sp. z o.o.
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y – Belles-lettres for
children and youth
Sigma = Sigma-NOT, Wydawnictwo Czasopism i Ksi¹¿ek Technicznych, Sp. z o.o.
Czasopisma i ksi¹¿ki techniczne – Technical periodicals and
books
Software = Software – Wydawnictwo Sp. z o.o.
Czasopisma z dziedziny informatyki – Periodicals of informatics
Sonic = Wydawnictwo i Drukarnia „Sonic” S.C.
Gazety – Newspapers
Spó³ki wydaw. = Spó³ki wydawnicze
Publishing limited liability company
Stow. zawodowe = Stowarzyszenia zawodowe – Professional organizations
Œwiat Ksi¹¿ki = Bertelsmann Publishing Œwiat Ksi¹¿ki. Sp. z o.o.
Literatura piêkna – Belles-lettres
Termedia = Wydawnictwo Medyczne „Termedia” Sp. z o.o.
Nauki lekarskie – Medicine
Tow. naukowe = Towarzystwa naukowe nie wymienione osobno –
Learned societies not mentioned separately
UAM = Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – Adam
Mickiewicz University in Poznañ
UJ = Uniwersytet Jagielloñski – University of Cracow
U.£ódz = Uniwersytet £ódzki – University of £ódŸ
UMCS = Uniwersytet im. Marii Curie-Sk³odowskiej w Lublinie –
Maria Curie-Sk³odowska University in Lublin
UNIT = Wydawnictwo Informacje Bran¿owe UNIT
Czasopisma bran¿owe – Periodicals of the trade
Universitas = Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych
„Universitas”
Wydawnictwa naukowe – Scientific publications
Uniwersytety = uniwersytety nie wymienione osobno – Universities not mentioned separately
Urban & Partner = Wydawnictwo Medyczne „Urban & Partner”
Sp. z o.o.
Nauki lekarskie – Medicine
NAMES OF PUBLISHERS
Urzêdy pañstwowe = Centralne i terenowe urzêdy pañstwowe –
State offices (central, local)
US = Uniwersytet Szczeciñski – University of Szczecin
U.Œl. = Uniwersytet Œl¹ski – University of Silesia
UW = Uniwersytet Warszawski – University of Warsaw
Via Medica = Wydawnictwo „Via Medica”, S.C.
Nauki medyczne, czasopisma – Medicine, periodicals
W.A.B. = Wydawnictwo W.A.B. S.C.
Literatura piêkna, popularnonaukowa – Belles-lettres, popular
science
WAM = Wydawnictwo WAM Ksiê¿y Jezuitów
Literatura religijna – Religious literature
Wiedza Powsz. = Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”
S³owniki, encyklopedie, literatura popularnonaukowa – Dictionaries, encyclopaedias, popular science
Wilga = Wydawnictwo „Wilga”
Literatura dla dzieci i m³odzie¿y – Belles-lettres for children
and youth
WKi£ = Wydawnictwa Komunikacji i £¹cznoœci Sp. z o.o.
Kolejnictwo, technika samochodowa, tele- i radiotechnika, drogi i mosty, lotnictwo – Railways, automobilism, tele- and radiotechnics, roads and bridges, aviation
WNT = Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Literatura techniczna – Technology
WSiP = Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne S.A.
Podrêczniki dla szkó³ ogólnokszta³c¹cych i zawodowych, szkó³
dla doros³ych, studiów nauczycielskich, poradniki dla nauczycieli – Text-books for primary and secondary schools, for adults
education, for teachers professional training
15
Wydaw. Adam Marsza³ek = Wydawnictwo Adam Marsza³ek
Wydawnictwa naukowe – Scientific publications
Wydaw. Diecezjalne – Sandomierz = Wydawnictwo Diecezjalne –
Sandomierz
Piœmiennictwo religijne – Religious literature
Wydaw. Kwieciñski = Wydawnictwo Kwieciñski
Czasopisma – Periodicals
Wydaw. Literackie = Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o.
Literatura piêkna, pamiêtniki, sztuka – Belles-lettres, memoirs, art
Wydaw. Naukowe PWN = Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Wydawnictwa naukowe, podrêczniki akademickie, encyklopedie – Scientific publications, text-books for university, students,
encyklopaedias
Wydaw. Pomorskie = Wydawnictwo Pomorskie S.C.
Literatura piêkna, wydawnictwa popularnonaukowe – Belles-lettres, popular science
Wydaw. Prasowe = Wydawnictwa Prasowe
Gazety i czasopisma – Newspapers and other periodicals
Wydaw. Szkolne PWN = Wydawnictwo Szkolne PWN Sp. z o.o.
Podrêczniki szkolne, ksi¹¿ka edukacyjna – School text-books,
education-books
Zakamycze = Kantor Wydawniczy „Zakamycze” S.C.
Prawo – Law
Zielona Sowa = Wydawnictwo „Zielona Sowa” Sp. z o.o.
Literatura piêkna dla m³odzie¿y, lektury szkolne – Belles-lettres for youth, school-lists to reading
Znak = Spo³eczny Instytut Wydawniczy „Znak” Sp. z o.o.
Piœmiennictwo religijne – Religious literature
Zysk i S-ka = Wydawnictwo „Zysk i S-ka” S.J.
Wydawnictwa popularnonaukowe, literatura piêkna – Popular
science publications, belles-lettres
ZNAKI UMOWNE
16
ZNAKI UMOWNE – SYMBOLS USED
— zjawisko nie wystêpuje – magnitude nil;
0 zjawisko wystêpuje w iloœciach mniejszych od po³owy stosowanej jednostki – magnitude less than half of unit employed;
• brak informacji albo brak informacji wiarygodnych – data
not available or not reliable;
× ze wzglêdu na uk³ad tablicy wype³nienie rubryki jest niemo¿liwe lub niecelowe – not aplicable.
I. KSI¥¯KI W 2004 – BOOKS IN 2004
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców
Books by publishers
Tytu³y – Titles
2004
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
zawodowe
Total
scientific
text-books
for university
students
20 681
22 475
7 699
1 630
13 794
14 614
3 226
41,9
31,4
6 887
7 861
4 473
1 118
68,6
33,9
4,3
105
249
293
98
133
47
57
1
171
41
68
86
11
51
45
175
53
26
22
144
42
49
44
—
111
111
75
—
98
—
149
90
181
46
—
36
164
56
58
36
266
51
79
207
69
64
265
227
116
100
57
48
62
256
53
52
95
121
61
56
301
58
49
47
84
61
60
66
47
124
91
58
51
75
71
177
61
56
47
112
59
48
59
47
60
66
58
64
302
57
—
—
—
—
6
24
22
—
218
3
30
1
—
3
25
273
31
4
—
9
7
—
47
—
74
13
—
—
66
—
2
—
—
—
—
14
—
—
17
—
—
16
28
—
20
—
—
—
—
—
2
5
—
31
—
12
—
—
—
2
5
5
—
—
—
1
—
3
—
48
2
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
41
15
—
—
—
—
—
—
2
—
5
—
6
—
10
—
—
—
13
6
11
—
—
23
—
—
—
—
2
2
9
—
3
—
1
2
28
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
2
—
Ogó³em
Wydawcy a
2003
Publishers a
Ogó³em — Total ......................................
Instytucje wydawnicze
— Publishing houses .......................
% % Inne instytucje i organizacje —
— Others .............................................
% % 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
naukowe
Albatros .............................................
Amber ................................................
Arlekin ..............................................
Bauer-Weltbild ..................................
Bellona ..............................................
Bernardinum .....................................
Biblos ................................................
C&T ...................................................
C. H. Beck .........................................
Czytelnik ...........................................
Difin ..................................................
Edycja œw. Paw³a ..............................
Egmont ..............................................
eSPe ...................................................
Gdañskie Wydaw. Psychologiczne ...
Helion ................................................
Impuls ................................................
Inst. Teolog. Ksiê¿y Misjonarzy .......
ISA ....................................................
JednoϾ ..............................................
KiW ...................................................
Ksi¹¿nica ...........................................
Ksiêgarnia Akademicka ....................
LektorKlett ........................................
LexisNexis ........................................
M .......................................................
MAC ..................................................
Mediasat Poland ................................
Mikom ...............................................
Morex ................................................
Muza ..................................................
NK .....................................................
Nowa Era ...........................................
Nowy Œwiat .......................................
Olesiejuk ...........................................
Ossolineum ........................................
Pascal .................................................
Podsiedlik-Raniowski i S-ka ............
Polihymnia ........................................
Pol-Nordica .......................................
Prószyñski i S-ka ..............................
PWE ..................................................
PZWL ................................................
Rebis ..................................................
RM .....................................................
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 13-15.
a Full names of the publishers see p. 13-15.
66,7
33,3
65,0
35,0
58,1
512
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
professional
school
text-books
popular
science
1 239
1 280
819
66,1
420
literatura piêkna
belles-lettres
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
for
adults
for
children and
youth
5 654
3 654
1 319
1 225
4 591
2 971
1 270
55
1 063
18,8
18,7
3,7
—
—
—
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
1
4
—
—
5
1
—
—
1
—
—
49
—
1
4
—
—
27
—
—
—
—
1
—
—
—
1
—
—
—
4
58
—
110
73
24
15
—
1
15
—
52
16
53
11
15
4
40
—
40
38
1
3
46
—
66
—
—
2
49
84
—
1
10
44
22
48
24
13
—
29
—
21
126
37
56
135
227
6
6
4
—
50
—
34
—
26
—
2
1
1
2
4
47
2
13
59
13
—
—
7
—
32
—
—
87
1
—
34
1
19
—
—
14
60
33
—
—
163
—
4
72
—
—
12
3
—
12
—
1
—
16
105
3
4
—
1
1
—
5
1
—
—
—
—
1
—
19
—
18
3
58
—
3
67
4
—
34
1
—
3
—
—
11
—
95,7
81,2
81,3
683
96,3
49
18
KSI¥¯KI
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców (cd.)
Books by publishers (continued)
Tytu³y (dok.) – Titles (continued)
2004
Wydawcy a
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
2003
literatura piêkna
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
Roksana .............................................
Scholar ..............................................
Siedmioróg ........................................
Œwiat Ksi¹¿ki ....................................
Universitas ........................................
W.A.B. ...............................................
WAM .................................................
Wiedza Powszechna ..........................
Wilga .................................................
WKi£ .................................................
WNT ..................................................
WSiP .................................................
Wydaw. Adam Marsza³ek .................
Wydaw. Diecezjalne ..........................
Wydaw. Literackie ............................
Wydaw. Naukowe PWN ...................
Wydaw. Szkolne PWN ......................
Zakamycze ........................................
Zielona Sowa ....................................
Znak ...................................................
Zysk i S-ka ........................................
Inne instytucje wydaw. .....................
42
33
39
345
173
48
127
50
11
55
67
500
145
95
143
255
288
91
14
148
317
6 914
52
52
53
380
115
52
176
62
89
49
96
619
216
105
115
146
233
166
476
104
216
6 893
—
—
39
—
76
—
40
—
1
9
37
13
161
20
7
36
—
144
9
7
9
1 665
—
—
10
—
1
—
4
—
—
11
53
3
3
1
2
70
—
22
—
—
1
155
—
—
—
1
—
—
7
3
—
12
4
175
2
1
—
—
51
—
—
6
1
429
—
—
1
5
1
—
9
1
6
7
2
412
—
10
3
3
175
—
24
12
—
457
52
52
3
179
9
14
102
57
26
10
—
16
21
48
39
37
7
—
29
42
47
2 606
—
—
—
178
28
33
4
1
1
—
—
—
26
11
60
—
—
—
192
22
152
1 124
—
—
—
17
—
5
10
—
55
—
—
—
3
14
4
—
—
—
222
15
6
457
Org. spo³. i polit. ...............................
Org. zwi¹zk. i kult. ............................
Zw. i org. twórcze .............................
Stow. zawodowe ...............................
PAN ...................................................
Inst. naukowe ....................................
Biblioteki ...........................................
Muzea ................................................
UAM .................................................
UJ ......................................................
U. £ódz ..............................................
UMCS ...............................................
US ......................................................
U. Œl. ..................................................
UW ....................................................
Inne szk. wy¿sze ...............................
Tow. naukowe ...................................
Oœr. inf. dokument. nauk. .................
Inst. wyznaniowe ..............................
Urzêdy pañstwowe ............................
Przeds. i inst. pañstwowe i samo rz¹dowe .............................................
22. Oœr. kultury, teatry ............................
23. Nak³ad autora ....................................
24. Fundacje ............................................
25. Spó³ki ................................................
26. Nie wymienione ................................
102
241
176
160
252
480
113
170
106
105
84
98
76
107
87
2 825
300
53
115
224
101
290
147
279
315
422
136
204
131
101
88
99
81
100
105
3 030
359
116
191
363
24
78
5
129
303
341
63
98
100
84
82
70
60
91
87
1 966
295
65
29
179
3
4
—
—
6
7
—
—
25
16
6
18
20
6
16
935
26
3
—
1
16
22
—
68
—
50
1
7
—
1
—
—
—
—
—
19
4
38
8
67
—
4
—
14
—
4
—
—
—
—
—
1
—
—
—
4
—
1
1
5
53
100
14
63
1
19
33
88
5
—
—
8
1
1
2
70
23
9
125
77
5
74
127
5
4
1
37
11
1
—
—
2
—
2
—
36
11
—
27
30
—
8
1
—
1
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
4
175
145
261
168
200
64
233
136
253
229
274
78
61
22
29
103
90
19
5
—
3
10
7
1
47
4
6
29
31
2
3
10
—
1
6
1
68
41
97
51
89
25
36
58
115
33
38
30
13
1
3
2
13
—
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 13-15.
a Full names of the publishers see p. 13-15.
BOOKS
19
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców (cd.)
Books by publishers (continued)
Arkusze druku – Sheets
2004
2003
Wydawcy a
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
literatura piêkna
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
Ogó³em ....................................................
Instytucje wydawnicze ............................
348 774,4
234 316,7
372 537,9 166 744,2 32 415,7 14 522,0 18 148,6
246 424,2 81 105,3 13 565,6 10 196,8 17 490,7
83 778,0 48 326,3
71 586,6 44 102,5
Inne instytucje i organizacje ...................
114 457,7
126 113,7
2 356,7
3 876,7
3 454,8
1 247,0
2 358,9
625,9
682,4
31,8
4 595,0
778,2
1 402,3
415,9
86,1
411,9
921,6
5 434,1
839,0
320,6
427,4
1 481,3
854,9
1 185,5
937,6
—
2 871,5
1 947,9
880,0
—
2 201,5
—
3 587,7
655,6
2 336,7
365,6
—
1 023,8
3 186,4
264,7
520,9
574,2
5 205,5
1 205,7
2 043,9
4 786,9
1 589,2
1 419,7
4 153,5
2 133,1
1 527,0
1 785,8
943,3
695,0
929,0
7 281,6
968,8
1 153,1
487,7
487,0
487,8
887,4
10 245,9
1 091,9
493,5
781,3
1 098,8
1 243,1
1 262,5
1 353,5
1 070,6
3 457,1
1 634,0
595,8
848,6
2 051,3
439,9
3 658,3
518,1
815,8
375,8
885,0
1 525,9
1 028,3
381,0
495,1
866,2
1 386,2
1 315,8
1 816,8
6 728,4
1 180,7
%%
%%
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Albatros .............................................
Amber ................................................
Arlekin ...............................................
Bauer-Weltbild ..................................
Bellona ..............................................
Bernardinum .....................................
Biblos ................................................
C&T ...................................................
C. H. Beck .........................................
Czytelnik ...........................................
Difin ..................................................
Edycja œw. Paw³a ..............................
Egmont ..............................................
eSPe ...................................................
Gdañskie Wydaw. Psychologiczne ...
Helion ................................................
Impuls ................................................
Inst. Teolog. Ksiê¿y Misjonarzy .......
ISA ....................................................
JednoϾ ..............................................
KiW ...................................................
Ksi¹¿nica ...........................................
Ksiêgarnia Akademicka ....................
LektorKlett ........................................
LexisNexis ........................................
M .......................................................
MAC ..................................................
Mediasat Poland ................................
Mikom ...............................................
Morex ................................................
Muza ..................................................
NK .....................................................
Nowa Era ...........................................
Nowy Œwiat .......................................
Olesiejuk ...........................................
Ossolineum ........................................
Pascal .................................................
Podsiedlik-Raniowski i S-ka ............
Polihymnia ........................................
Pol-Nordica .......................................
Prószyñski i S-ka .............................
PWE ..................................................
PZWL ................................................
Rebis ..................................................
RM .....................................................
a Pe³ne nazwy wydawców zob s. 13-15.
a Full names of the publishers see p. 13-15.
67,2
32,8
66,1
33,9
48,6
41,8
51,4
58,2
—
—
—
—
293,1
580,4
442,7
—
6 351,3
120,0
794,8
18,9
—
24,2
491,5
9 728,8
708,0
93,4
—
164,4
231,7
—
1 086,9
—
2 008,6
339,0
—
—
1 874,6
—
36,0
—
—
—
—
395,2
—
—
273,0
—
—
303,2
977,3
—
794,5
—
—
—
—
—
29,0
54,4
—
834,4
—
216,9
—
—
—
114,2
184,5
105,3
—
—
—
30,5
—
58,8
—
1 422,0
108,9
—
—
62,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
71,0
986,3
595,5
—
—
85 638,9 18 850,1
70,2
96,4
85,4
91,3
dla
dzieci
i m³odzie¿y
8 603,1
8 376,7
97,4
4 325,2
657,9
12 191,4
4 223,8
226,4
—
—
—
—
20,5
—
37,6
—
88,3
—
141,4
—
—
—
102,0
60,5
116,9
—
—
359,2
—
—
—
—
26,5
27,0
78,6
—
60,9
—
22,0
5,3
399,1
—
—
—
—
—
14,6
—
—
—
—
43,6
—
—
—
—
—
11,4
—
7,1
—
—
—
—
—
—
—
—
5,8
36,1
—
—
60,2
27,9
—
—
25,3
—
—
517,2
—
19,0
42,1
—
—
406,0
—
—
—
—
15,0
—
—
—
26,3
—
—
—
65,6
921,0
—
1 436,9
1 335,2
299,8
153,2
—
7,6
327,9
—
392,4
122,2
424,8
144,7
240,5
71,8
296,4
—
469,7
753,2
18,6
32,5
1 045,3
—
1 064,4
—
—
34,8
387,9
1 675,4
—
10,7
128,3
548,4
566,2
1 028,3
246,3
129,0
—
702,5
—
244,0
3 045,2
386,2
1 256,1
2 512,0
2 133,1
90,1
110,2
29,0
—
813,6
—
508,4
—
51,3
—
17,4
25,6
25,8
33,7
67,1
781,3
7,9
187,8
1 243,9
175,3
—
—
85,1
—
579,2
—
—
1 886,4
36,5
—
239,7
9,0
529,4
—
—
74,1
866,2
557,7
—
—
3 552,2
—
98,0
720,5
—
—
15,4
5,1
—
115,4
—
12,5
—
25,1
364,8
21,4
9,4
—
20,1
36,6
—
37,4
12,0
—
—
—
—
9,6
—
269,4
—
9,9
38,5
476,3
—
7,8
327,6
35,1
—
119,7
4,4
—
55,0
—
—
87,4
—
29,8
3,6
14,6
8,7
2,6
20
KSI¥¯KI
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców (cd.)
Books by publishers (continued)
Arkusze druku (dok.) — Sheets (continued)
2004
Wydawcy a
2003
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
literatura piêkna
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
Roksana .............................................
Scholar ..............................................
Siedmioróg ........................................
Œwiat Ksi¹¿ki ....................................
Universitas ........................................
W.A.B. ...............................................
WAM .................................................
Wiedza Powszechna ..........................
Wilga .................................................
WKi£ .................................................
WNT ..................................................
WSiP .................................................
Wydaw. Adam Marsza³ek .................
Wydaw. Diecezjalne ..........................
Wydaw. Literackie ............................
Wydaw. Naukowe PWN ...................
Wydaw. Szkolne PWN ......................
Zakamycze ........................................
Zielona Sowa ....................................
Znak ...................................................
Zysk i S-ka ........................................
Inne instytucje wydaw. .....................
294,3
826,5
413,2
8 114,4
3 212,4
891,2
1 639,4
1 647,3
395,6
1 569,0
2 078,4
6 709,9
2 625,1
1 273,8
2 634,0
8 780,8
4 541,5
2 446,5
121,4
2 472,0
7 206,1
104 450,6
395,4
1 127,0
481,7
8 429,9
2 356,9
1 010,2
2 250,9
2 037,9
790,0
1 153,9
2 956,7
8 053,0
4 315,0
1 034,9
2 140,9
5 292,3
3 388,9
4 637,5
6 351,9
1 562,8
4 687,1
105 984,4
—
732,0
—
—
1 860,3
—
850,6
—
16,4
298,7
1 193,6
209,1
3 577,3
312,3
210,7
887,8
—
3 962,8
188,3
143,6
415,2
38 115,1
—
318,3
18,7
—
27,4
—
72,0
—
—
283,5
1 604,1
97,8
101,5
36,6
33,8
1 947,0
—
674,7
—
—
9,8
3 466,7
—
—
11,3
46,7
—
—
139,5
118,4
—
326,9
100,3
2 018,5
24,4
20,0
—
—
603,2
—
—
57,2
6,8
5 119,6
—
37,0
47,5
184,4
11,1
—
139,3
16,5
172,2
22,5
58,7
5 457,4
—
117,6
54,3
102,5
2 635,2
—
640,9
211,1
—
6 383,1
395,4
39,7
28,9
4 012,3
167,1
340,8
955,3
1 842,4
469,3
222,3
—
270,2
382,2
469,8
801,7
2 355,0
150,5
—
922,0
576,1
927,0
37 501,7
—
—
115,0
3 957,7
291,0
586,8
60,7
60,6
18,0
—
—
—
204,9
52,3
1 003,2
—
—
—
2 949,9
462,2
3 287,8
12 567,3
—
—
260,3
228,8
—
82,6
33,5
—
114,1
—
—
—
24,7
26,3
37,2
—
—
—
1 650,8
112,6
40,5
2 830,9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Org. spo³. i polit. ...............................
Org. zwi¹zk. i kult. ............................
Zw. i org. twórcze .............................
Stow. zawodowe ...............................
PAN ...................................................
Inst. naukowe ....................................
Biblioteki ...........................................
Muzea ................................................
UAM .................................................
UJ ......................................................
U. £ódz. .............................................
UMCS ...............................................
US ......................................................
U. Œl. ..................................................
UW ....................................................
Inne szk. wy¿sze ...............................
Tow. naukowe ...................................
Oœr. inf. dokument. nauk. .................
Inst. wyznaniowe ..............................
Urzêdy pañstwowe ............................
Przeds. i inst. pañstwowe i samorz¹dowe ............................................
Oœr. kultury, teatry ............................
Nak³ad autora ....................................
Fundacje ............................................
Spó³ki ................................................
Nie wymienione ................................
1 225,7
2 786,3
1 128,2
2 785,6
5 372,3
6 855,6
1 591,8
2 718,3
1 805,8
1 888,7
1 515,9
2 162,9
1 370,7
1 658,6
1 902,1
51 364,5
6 740,7
937,0
1 602,6
3 405,4
1 392,5
3 259,6
846,3
4 366,5
5 495,7
5 603,6
1 617,9
3 098,4
2 435,6
2 087,6
1 341,9
2 241,7
1 269,6
1 427,5
2 320,7
55 903,6
7 816,0
1 659,9
1 813,2
4 978,3
454,1
1 458,5
109,3
2 731,7
5 171,4
4 842,3
1 002,7
1 971,9
1 970,1
1 756,5
1 271,1
1 707,9
988,0
1 335,3
2 011,0
38 857,0
6 785,1
1 181,0
549,8
3 257,4
32,8
26,8
—
—
201,4
118,8
—
—
396,1
324,2
70,8
383,1
275,2
64,5
287,9
15 484,7
538,8
78,3
—
9,0
163,8
156,0
—
729,1
—
441,4
3,2
77,5
—
6,9
—
—
—
—
—
170,7
39,2
326,6
85,5
650,8
—
20,9
—
240,8
—
13,3
—
—
—
—
—
32,4
—
—
—
31,6
—
12,0
12,3
98,4
723,2
1 087,6
135,8
639,3
42,4
183,0
425,7
917,7
47,4
—
—
113,2
6,4
5,0
21,8
1 061,9
358,4
62,0
1 019,1
828,6
18,6
492,5
594,9
25,6
48,3
4,8
176,0
131,3
22,0
—
—
5,1
—
22,7
—
297,7
94,5
—
141,7
116,1
—
17,3
6,3
—
32,2
—
10,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,8
18,0
2 355,9
1 248,1
2 835,4
2 622,0
3 656,2
921,4
3 045,7
1 255,8
2 402,1
3 510,4
3 930,0
993,6
1 274,1
372,1
569,2
1 943,9
1 687,6
379,9
97,7
—
40,0
235,3
168,5
16,2
525,4
25,0
50,3
402,3
458,0
13,5
14,3
89,3
—
15,8
74,9
1,9
843,5
456,5
1 090,3
640,5
1 056,4
425,7
258,8
311,4
645,6
265,9
393,9
156,4
31,9
1,5
6,7
6,7
90,7
—
22.
23.
24.
25.
26.
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 13-15.
a Full names of the publishers see p. 13-15.
BOOKS
21
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców (cd.)
Books by publishers (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
2004
Wydawcy a
2003
Ogó³em
naukowe
literatura piêkna
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
zawodowe
3 232,1 21 695,3
2 679,2 21 387,5
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
16 702,6
15 471,5
25 375,6
24 559,3
9 607,2
9 417,8
Ogó³em ....................................................
Instytucje wydawnicze .............................
80 756,2
75 732,1
83 974,2
78 608,8
6 010,2
4 250,9
1 351,2
842,6
Inne inst. i organizacje .............................
5 024,1
5 365,4
1 759,3
508,6
552,9
307,8
1 231,1
816,3
189,4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
521,5
1 357,0
8 763,0
1 047,5
423,7
48,7
57,5
2,0
578,5
104,0
139,5
376,3
66,0
69,5
85,0
353,5
80,3
37,3
46,5
337,1
93,8
254,7
22,1
—
307,0
356,3
801,8
—
111,2
—
530,1
476,2
5 951,5
36,0
—
215,3
488,0
393,1
32,3
667,7
2 370,7
108,4
208,5
737,1
134,0
1 009,0
1 775,5
3 968,7
459,0
323,8
49,4
83,6
115,0
785,0
120,0
96,0
447,8
1 950,2
81,4
114,0
617,5
51,7
66,5
112,5
192,6
122,7
309,6
31,6
196,0
276,5
326,4
1 572,6
8 944,1
77,2
236,0
581,8
365,9
646,6
43,8
830,0
457,6
142,0
581,1
23,2
827,9
577,9
105,1
161,3
1 239,3
141,5
—
—
—
—
10,0
10,7
14,3
—
673,0
7,0
51,5
1,0
—
3,0
42,5
547,5
18,2
2,8
—
8,1
13,0
—
19,3
—
166,5
16,1
—
—
66,7
—
4,0
—
—
—
—
107,3
—
—
7,6
—
—
23,4
61,9
—
26,5
—
—
—
—
—
1,5
2,6
—
92,0
—
19,5
—
—
—
3,5
10,0
4,5
—
—
—
2,0
—
2,5
—
105,5
2,0
—
—
3,1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,0
78,7
29,9
—
—
—
—
—
—
3,5
—
5,4
—
17,0
—
25,0
—
—
—
26,0
12,0
9,5
—
—
39,0
—
—
—
—
4,5
3,5
28,7
—
4,5
—
3,1
2,0
88,6
—
—
—
—
—
0,8
—
—
—
—
6,0
—
—
—
—
—
2,5
—
10,0
—
—
—
—
—
—
—
—
2,0
12,0
—
—
50,0
2,1
—
—
3,0
—
—
1 543,9
—
0,9
12,0
—
—
557,0
—
—
—
—
3,0
—
—
—
3,0
—
—
—
24,0
403,2
—
435,0
253,8
31,6
51,3
—
3,0
39,0
—
203,5
102,0
70,3
31,0
44,0
3,5
57,5
—
81,0
82,6
8,1
3,0
193,0
—
279,8
—
—
2,0
170,0
258,3
—
1,0
15,0
380,3
84,8
142,0
288,8
7,5
—
389,4
—
69,5
435,9
115,0
973,0
1 004,3
3 968,7
24,0
24,5
1,6
—
85,0
—
72,0
—
175,0
—
2,6
3,0
2,0
1,0
4,2
112,5
2,5
20,0
301,5
6,8
—
—
22,0
—
8 323,5
—
—
307,4
4,0
—
23,8
5,0
251,5
—
—
6,8
827,9
165,5
—
—
712,4
—
12,0
368,0
—
—
29,5
4,0
—
30,0
—
2,0
—
68,3
1 848,2
5,5
8,0
—
3,0
2,0
—
12,0
3,0
—
—
—
—
3,0
—
620,6
—
54,0
9,0
359,9
—
5,0
444,7
14,0
—
289,3
0,5
—
20,0
—
—
85,0
—
% %
%%
Albatros .............................................
Amber ................................................
Arlekin ...............................................
Bauer-Weltbild ..................................
Bellona ..............................................
Bernardinum .....................................
Biblos ................................................
C &T ..................................................
C. H. Beck .........................................
Czytelnik ...........................................
Difin ..................................................
Edycja œw. Paw³a ..............................
Egmont ..............................................
eSPe ...................................................
Gdañskie Wydaw. Psychologiczne ...
Helion ................................................
Impuls ................................................
Inst. Teolog. Ksiê¿y Misjonarzy .......
ISA ....................................................
JednoϾ ..............................................
KiW ...................................................
Ksi¹¿nica ...........................................
Ksiêgarnia Akademicka ....................
LektorKlett ........................................
LexisNexis ........................................
M .......................................................
MAC ..................................................
Mediasat Poland ................................
Mikom ...............................................
Morex ................................................
Muza ..................................................
NK .....................................................
Nowa Era ...........................................
Nowy Œwiat .......................................
Olesiejuk ...........................................
Ossolineum ........................................
Pascal .................................................
Podsiedlik-Raniowski i S-ka ...............
Polihymnia ........................................
Pol-Nordica .......................................
Prószyñski i S-ka ...............................
PWE ..................................................
PZWL ................................................
Rebis ..................................................
RM .....................................................
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 13-15. a Full names of the publishers see p. 13-15.
93,8
6,2
93,6
6,4
70,7
29,3
62,4
37,6
82,9
17,1
98,6
1,4
92,6
7,4
96,8
3,2
98,0
2,0
22
KSI¥¯KI
Tabl. 1. Ksi¹¿ki wed³ug wydawców (dok.)
Books by publishers (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach (dok.) — Copies (thousands) — (continued)
2004
Wydawcy a
2003
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
literatura piêkna
zawodowe
podrêczniki
szkolne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
36,5
2,0
39,0
1 701,7
9,5
75,8
218,4
137,4
126,0
26,0
—
84,0
21,5
170,7
155,0
372,2
58,5
—
126,0
176,2
164,9
7 010,5
—
—
21,0
1 651,6
34,0
311,0
6,0
3,0
4,0
—
—
—
20,4
9,1
313,0
—
—
—
671,5
158,4
453,5
3 468,8
—
—
156,3
138,6
—
38,0
28,9
—
277,0
—
—
—
5,0
13,5
12,5
—
—
—
955,0
136,4
48,3
3 307,8
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
Roksana .............................................
Scholar ..............................................
Siedmioróg ........................................
Œwiat Ksi¹¿ki ....................................
Universitas ........................................
W.A.B. ...............................................
WAM .................................................
Wiedza Powszechna ..........................
Wilga .................................................
WKi£ .................................................
WNT ..................................................
WSiP .................................................
Wydaw. Adam Marsza³ek .................
Wydaw. Diecezjalne ..........................
Wydaw. Literackie ............................
Wydaw. Naukowe PWN ...................
Wydaw. Szkolne PWN ......................
Zakamycze ........................................
Zielona Sowa ....................................
Znak ...................................................
Zysk i S-ka ........................................
Inne instytucje wydaw. .....................
27,0
24,7
149,1
4 985,6
180,0
211,7
511,9
125,1
55,5
156,8
134,0
11 451,0
79,1
144,0
579,3
1 088,8
1 381,5
157,9
8,1
1 089,7
1 225,2
23 175,9
36,5
30,8
224,3
3 534,0
108,6
424,8
704,5
147,7
459,0
110,7
163,1
14 463,2
128,2
304,3
505,9
642,8
1 539,6
231,5
1 896,5
557,1
699,3
20 459,5
—
18,7
—
—
62,1
—
38,8
—
3,0
19,8
65,2
51,0
78,8
8,5
6,9
73,4
—
196,9
38,0
11,5
17,7
1 658,7
—
7,1
1,0
—
1,0
—
4,8
—
—
17,8
74,5
14,0
1,5
1,0
6,5
149,2
—
34,6
—
—
12,9
156,4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Org. spo³. i polit. ...............................
Org. zwi¹zk. i kult. ............................
Zw. i org. twórcze .............................
Stow. zawodowe ...............................
PAN ...................................................
Inst. naukowe ....................................
Biblioteki ...........................................
Muzea ................................................
UAM .................................................
UJ ......................................................
U.£ódz. ..............................................
UMCS ...............................................
US ......................................................
U. Œl. ..................................................
UW ....................................................
Inne szk. wy¿sze ...............................
Tow. naukowe ...................................
Oœr. inf. dokument. nauk. .................
Inst. wyznaniowe ..............................
Urzêdy pañstwowe ............................
Przeds. i inst. pañstwowe i samorz¹dowe ............................................
Oœr. kultury, teatry ............................
Nak³ad autora ....................................
Fundacje ............................................
Spó³ki ................................................
Nie wymienione ................................
85,6
179,5
96,0
683,0
106,0
187,7
50,3
103,8
46,0
42,4
26,3
34,5
24,5
39,6
29,7
1 136,4
177,0
38,4
170,5
262,3
92,6
193,3
67,0
499,2
101,3
205,7
58,4
121,7
52,1
36,0
21,7
33,7
25,7
32,5
35,1
1 086,7
212,8
119,3
209,0
427,8
10,7
53,9
1,7
89,3
93,7
122,3
21,9
41,6
36,1
28,3
19,5
20,0
17,0
29,3
27,9
592,4
141,5
47,3
17,1
114,5
1,5
3,2
—
—
4,1
2,6
—
—
13,0
7,2
2,2
7,6
8,2
2,1
5,7
415,8
19,0
1,2
—
1,0
10,0
22,8
—
88,3
—
60,7
0,1
6,3
—
0,5
—
—
—
—
—
12,6
6,3
55,6
7,5
112,3
—
4,4
—
250,5
—
1,9
—
—
—
—
—
2,0
—
—
—
3,5
—
2,0
2,0
8,5
67,9
70,0
9,3
64,6
0,4
17,7
20,1
65,8
2,5
—
—
3,5
0,5
0,3
1,5
47,1
40,9
13,2
163,6
171,6
2,5
36,6
55,5
6,5
2,1
0,5
14,8
8,0
0,5
—
—
0,6
—
0,8
—
15,3
5,1
—
17,8
16,9
—
2,4
0,5
—
1,0
—
1,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,0
3,0
256,4
100,8
141,8
178,5
382,0
445,1
367,8
87,4
152,2
192,2
870,1
64,1
53,2
9,1
10,9
55,7
78,1
26,3
2,4
—
1,6
4,3
5,4
0,5
90,2
1,9
3,2
27,7
45,9
1,0
4,5
8,0
—
5,0
15,0
0,5
107,5
41,0
78,0
69,2
153,9
21,0
32,0
26,9
56,5
25,8
476,8
14,8
78,0
0,5
2,0
4,5
95,0
—
22.
23.
24.
25.
26.
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 13-15.
a Full names of the publishers see p. 13-15.
—
—
—
3,0
1,0
6,0
5,9
36,2
—
2,0
—
—
16,6
391,0
5,2
2,1
—
49,0
45,0
2,1
17,9
5,5
919,2 13 395,0
1,0
—
1,5
100,0
—
12,0
—
48,0
24,7 1 456,4
—
—
—
106,0
9,5
65,1
2,0
—
1 350,6 3 506,7
popularne
ogólne
BOOKS
23
Tabl. 2. Ksi¹¿ki wed³ug miejsca wydania
Books by place of publication
Tytu³y — Titles
Ksi¹¿ki — Books
Ogó³em
naukowe
Województwa
Voivodships
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
professional
school
text-books
popular
science
literatura piêkna
belles-lettres
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
for adults
for
children
and
youth
total
scientific
text-books
for
university
students
Polska — Poland .................................. 2003
2004
20 681
22 475
6 485
7 699
1 772
1 630
1 263
1 239
1 573
1 280
5 159
5 654
3 590
3 654
839
1 319
Mazowieckie .................................................
w tym: Warszawa ......................................
9 010
8 229
2 533
2 291
595
541
651
603
855
836
2 264
2 035
1 497
1 343
615
580
Dolnoœl¹skie ..................................................
w tym: Wroc³aw .........................................
1 029
880
428
403
105
100
35
29
30
29
240
178
146
99
45
42
Kujawsko-Pomorskie ....................................
w tym: Bydgoszcz ......................................
Toruñ ..............................................
928
267
535
440
93
305
56
30
22
27
8
13
37
3
34
200
104
55
146
29
87
22
—
19
Lubelskie .......................................................
w tym: Lublin ............................................
736
620
386
342
54
42
20
17
5
5
136
105
132
106
3
3
Lubuskie ....................................................
w tym: Gorzów Wielkopolski.....................
Zielona Góra ................................
185
32
110
60
14
36
3
1
2
17
4
11
—
—
—
57
10
22
24
3
15
24
—
24
£ódzkie ..........................................................
w tym: £ódŸ ...............................................
583
466
244
197
40
34
27
17
44
40
122
91
65
47
41
40
Ma³opolskie ...................................................
w tym: Kraków ..........................................
3 472
3 181
1 159
1 076
173
167
99
87
91
89
1 010
891
613
557
327
314
Opolskie.........................................................
w tym: Opole .............................................
215
194
122
112
19
19
8
8
6
6
38
31
20
16
2
2
Podkarpackie .................................................
w tym: Rzeszów .........................................
489
238
156
107
72
54
27
5
6
—
160
32
66
39
2
1
Podlaskie .......................................................
w tym: Bia³ystok ........................................
410
301
154
124
35
29
4
—
28
24
110
66
75
57
4
1
Pomorskie ......................................................
w tym: Gdañsk ...........................................
853
523
338
239
70
47
132
76
51
26
165
80
77
40
20
15
Œl¹skie ...........................................................
w tym: Katowice ........................................
1 665
562
772
274
136
44
62
31
28
4
386
107
215
98
66
4
Œwiêtokrzyskie ..............................................
w tym: Kielce .............................................
460
301
109
79
25
24
44
42
73
62
139
62
42
18
28
14
Warmiñsko-Mazurskie ..................................
w tym: Olsztyn ...........................................
281
213
110
92
28
18
7
3
—
—
55
33
54
43
27
24
Wielkopolskie ................................................
w tym: Poznañ ...........................................
1 769
1 590
493
456
144
140
66
48
22
22
516
448
438
388
90
88
Zachodniopomorskie .....................................
w tym: Szczecin .........................................
390
300
195
170
75
64
13
10
4
3
56
33
44
19
3
1
24
KSI¥¯KI
Tabl. 2. Ksi¹¿ki wed³ug miejsca wydania (cd.)
Books by place of publication (continued)
Arkusze druku — Sheets
Ksi¹¿ki
Województwa
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
literatura piêkna
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
Polska .............................................. 2003
2004
348 774,4
372 537,9
139 626,8
166 744,2
34 520,9
32 415,7
15 675,0
14 522,0
22 216,7
18 148,6
80 839,8
83 778,0
50 489,2
48 326,3
5 406,0
8 603,1
Mazowieckie ............................................
w tym: Warszawa .................................
154 167,7
144 045,3
55 510,8
51 091,8
14 033,2
12 977,7
7 796,8
7 265,9
12 056,5
11 869,2
38 448,4
36 168,1
22 605,5
21 121,4
3 716,5
3 551,2
Dolnoœl¹skie .............................................
w tym: Wroc³aw ....................................
18 751,2
17 223,8
10 436,5
9 868,2
2 141,5
2 090,2
449,4
377,5
467,1
461,2
3 338,0
2 835,3
1 539,0
1 219,0
379,7
372,4
Kujawsko-Pomorskie ...............................
w tym: Bydgoszcz .................................
Toruñ .........................................
15 706,1
3 659,1
10 654,6
9 823,8
1 671,3
7 342,4
1 078,9
477,1
549,3
204,2
60,8
118,4
538,3
60,7
477,6
2 414,2
1 182,9
912,3
1 483,7
206,3
1 103,1
163,0
—
151,5
Lubelskie ..................................................
w tym: Lublin .......................................
12 063,1
10 770,2
8 042,7
7 404,6
1 096,6
952,4
170,2
152,3
93,1
93,1
1 754,5
1 399,7
894,0
756,1
12,0
12,0
Lubuskie ...................................................
w tym: Gorzów Wlkp. ...........................
Zielona Góra ...........................
2 784,1
734,9
1 664,8
1 526,0
481,7
883,8
57,9
14,2
43,7
282,1
118,1
121,9
—
—
—
466,4
110,4
190,6
168,8
10,5
141,9
282,9
—
282,9
£ódzkie .....................................................
w tym: £ódŸ ..........................................
8 133,4
6 644,0
4 451,7
3 650,2
645,0
527,4
278,8
155,1
583,3
528,6
1 404,3
1 117,6
470,5
369,0
299,8
296,1
Ma³opolskie ..............................................
w tym: Kraków .....................................
55 398,5
51 961,4
25 682,0
24 103,0
3 537,6
3 481,2
1 257,1
1 141,5
1 628,7
1 615,6
12 985,4
11 898,9
7 893,5
7 363,7
2 414,2
2 357,5
Opolskie....................................................
w tym: Opole ........................................
3 035,7
2 780,3
1 908,0
1 749,3,
377,1
377,1
103,8
103,8
64,4
64,4
394,2
321,3
179,0
155,2
9,2
9,2
Podkarpackie ............................................
w tym: Rzeszów ....................................
6 669,9
3 733,4
3 099,0
2 123,3
1 078,0
741,2
296,6
50,4
39,0
—
1 532,4
337,8
618,1
477,0
6,8
3,7
Podlaskie ..................................................
w tym: Bia³ystok ...................................
6 344,5
4 975,2
3 444,8
2 907,1
653,6
535,7
48,7
—
471,3
403,5
1 309,2
840,1
396,3
280,7
20,6
8,1
Pomorskie .................................................
w tym: Gdañsk ......................................
13 560,0
8 493,3
7 234,4
4 898,7
1 337,9
900,4
1 525,7
993,8
670,2
365,5
2 048,2
905,1
685,8
400,1
57,8
29,7
Œl¹skie ......................................................
w tym: Katowice ...................................
28 894,2
8 679,3
18 189,1
4 707,3
2 194,3
644,7
562,5
249,7
313,9
35,5
5 197,3
1 411,6
2 234,8
1 627,9
202,3
2,6
Œwiêtokrzyskie .........................................
w tym: Kielce ........................................
5 682,0
3 993,6
2 078,0
1 598,9
416,0
379,4
577,8
509,0
796,9
649,2
1 453,7
658,2
275,0
140,6
84,6
58,3
Warmiñsko-Mazurskie .............................
w tym: Olsztyn ......................................
4 127,4
3 247,8
1 919,6
1 564,8
324,6
195,5
90,1
22,3
746,8
492,8
774,2
711,8
272,1
260,6
Wielkopolskie ...........................................
w tym: Poznañ ......................................
31 084,7
29 245,6
9 563,4
8 907,9
2 434,9
2 384,3
771,0
597,1
399,3
399,3
9 491,5
8 784,4
7 754,3
7 514,9
670,3
657,7
Zachodniopomorskie ................................
w tym: Szczecin ....................................
6 135,4
4 971,8
3 834,4
3 376,9
1 008,6
810,2
107,2
90,3
26,6
21,3
793,5
498,7
353,8
172,0
11,3
2,4
—
—
BOOKS
25
Tabl. 2. Ksi¹¿ki wed³ug miejsca wydania (dok.)
Books by place of publication (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Ksi¹¿ki
literatura piêkna
Ogó³em
naukowe
podrêczniki
szkó³
wy¿szych
Polska .............................................. 2003
2004
80 756,2
83 974,2
5 482,8
6 010,2
1 637,5
1 351,2
2 545,0
3 232,1
25 043,4
21 695,3
Mazowieckie ............................................
w tym: Warszawa .................................
49 518,3
47 685,6
2 709,5
2 576,7
752,1
731,0
2 377,3
2 305,9
Dolnoœl¹skie .............................................
w tym: Wroc³aw ....................................
1 851,4
1 716,4
335,2
324,1
83,5
80,9
Kujawsko-Pomorskie ...............................
w tym: Bydgoszcz .................................
Toruñ .........................................
1 051,4
270,7
687,4
220,8
46,4
157,5
Lubelskie ..................................................
w tym: Lublin .......................................
675,8
609,5
Lubuskie ...................................................
w tym: Gorzów Wlkp. ...........................
Zielona Góra ...........................
Województwa
zawodowe
podrêczniki
szkolne
popularne
ogólne
dla doros³ych
dla
dzieci
i m³odzie¿y
17 671,8
16 702,6
22 351,3
25 375,6
6 024,4
9 607,2
17 414,8
17 366,3
9 417,6
8 862,8
11 673,3
10 755,3
5 173,7
5 087,6
37,2
32,6
92,2
91,2
505,4
419,1
606,6
580,2
191,3
188,3
33,3
16,6
15,2
29,1
8,2
13,3
310,5
25,5
285,0
260,9
156,9
61,2
147,3
17,1
110,7
49,5
—
44,5
207,7
186,5
31,5
27,7
18,9
17,6
19,5
19,5
200,5
172,3
195,2
183,4
2,5
2,5
581,6
53,2
494,1
48,9
31,0
12,6
1,2
0,4
0,8
26,7
11,4
13,8
—
—
—
221,8
9,2
187,8
161,4
1,2
157,5
121,6
—
121,6
£ódzkie .....................................................
w tym: £ódŸ ..........................................
1 172,7
1 077,8
98,3
69,6
15,9
13,1
44,3
25,8
603,9
592,5
190,0
164,3
69,0
61,5
151,3
151,0
Ma³opolskie ..............................................
w tym: Kraków .....................................
16 163,1
15 838,2
813,2
759,5
135,7
132,8
140,0
128,4
750,6
739,6
2 335,7
2 163,8
10 059,8
10 003,3
1 928,1
1 910,8
Opolskie ....................................................
w tym: Opole ........................................
150,1
139,4
39,7
35,0
10,6
10,6
13,6
13,6
24,0
24,0
44,5
39,8
11,7
10,4
6,0
6,0
Podkarpackie ............................................
w tym: Rzeszów ....................................
626,4
344,3
64,6
30,8
21,1
16,1
51,2
6,5
5,5
—
211,1
33,3
272,1
257,3
0,8
0,3
Podlaskie ..................................................
w tym: Bia³ystok ...................................
372,7
294,1
55,5
42,1
17,8
14,0
2,1
—
80,0
72,0
157,0
118,4
55,3
47,1
5,0
0,5
Pomorskie .................................................
w tym: Gdañsk ......................................
1 265,0
817,0
228,4
170,3
32,0
23,4
255,0
143,9
333,5
215,0
254,1
143,4
70,0
40,5
92,0
80,5
Œl¹skie ......................................................
w tym: Katowice ...................................
2 856,4
759,3
757,0
117,1
71,3
21,4
62,5
24,6
103,9
13,4
887,1
215,5
593,1
359,3
381,5
8,0
Œwiêtokrzyskie .........................................
w tym: Kielce ........................................
2 264,3
1 928,2
42,2
30,2
10,5
9,5
78,5
76,9
1 710,4
1 609,9
297,8
106,9
27,4
10,8
97,5
84,0
Warmiñsko-Mazurskie .............................
w tym: Olsztyn ......................................
241,4
166,7
36,3
29,5
12,7
9,5
6,0
3,0
—
—
67,6
28,4
56,3
48,8
62,5
47,5
Wielkopolskie ...........................................
w tym: Poznañ ......................................
4 960,5
4 833,8
271,9
257,2
90,1
87,5
79,3
63,0
241,0
241,0
1 581,8
1 515,2
1 354,2
1 329,8
1 342,2
1 340,1
Zachodniopomorskie ................................
w tym: Szczecin ....................................
223,1
157,7
81,0
69,4
31,9
25,7
10,4
6,3
5,5
5,0
69,7
40,4
22,9
10,4
1,7
0,5
26
KSI¥¯KI
Tabl. 3. Ksi¹¿ki wed³ug treœci
Books by subject
Tytu³yaTitles
2004
TreϾ
2003
NauOgó³em kowe
Total
PodPopu- Literarêczniki Zawo- Podtura
szkó³
dowe rêczniki larne
szkolne ogólne piêkna
wy¿szych
Subject
Text books
Scien- for univer- Profes- School Popular Bellestific sity students sional text- science -lettres
-books
Ogó³em ............................................ 20 681 22 475 7 699
1 630
1 239 1 280 5 654 4 973 Total
1. Dzia³ ogólny ..............................
686
809
599
86
9
16
99
—
1. Generalities
2. Filozofia. Psychologia ...............
713
680
296
44
9
3
328
—
2. Philosophy. Psychology
1 674 1 854
471
20
26
35 1 302
—
3. Religion. Theology
494
325
42
12
28
87
—
4. Sociology. Statistics
1 201 1 455
963
217
96
25
154
—
5. Politics. Economic
3. Religia. Teologia ........................
4. Socjologia. Statystyka ...............
5. Polityka. Ekonomia ...................
6. Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubez pieczenia ....................................
7. Sztuka i nauka wojskowa ..........
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli .................................
10. Etnografia. Antropologia kultury
440
1 215 1 581 1 103
129
211
209
5
53
—
6. Law. Public administration.
Social relief and welfare.
Insurance
145
77
6
6
4
52
—
7. Military art and science
1 159 1 230
445
57
599
16
113
—
8. Education. Teacher training
99
28
2
—
69
—
10. Ethnography. Cultural anthropology
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
988 1 046
171
73
10
454
338
—
11. Philology. Languages. Linguistics
12. Matematyka ...............................
431
342
61
106
2
165
8
—
12. Mathematics
13. Nauki przyrodnicze ...................
924
850
350
182
22
151
145
—
13. Natural sciences
14. Nauki medyczne. Zdrowie pub liczne ..........................................
860
910
433
92
44
14
327
—
14. Medical sciences. Public health
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o .....................
963
990
508
248
48
74
112
—
15. Engineering. Technology. In dustries. Trades and crafts
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ........
381
363
161
30
11
161
—
16. Agriculture. Foresty. Stock -breeding. Hunting. Fisheries
17. Gospodarstwo domowe ............
150
230
5
2
1
5
217
—
17. Domestic science
18. Zarz¹dzanie. Administracja
i ogranizacja ...............................
617
630
336
148
69
42
35
—
18. Management. Administration
and organization
19. Planowanie przestrzenne. Urba nistyka. Architektura .................
365
394
109
10
2
5
268
—
19. Phisical planning. Town and coun try planning. Architecture
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ..................................
233
266
62
6
5
13
180
—
20. Plastic and graphic arts.
Photography
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino .................................
242
230
94
7
6
15
108
—
21. Music. Performing arts. Theatre.
Film and cinema
22. Gry i sport .................................
155
242
52
16
21
153
—
22. Games and sports
23a. Historia literatury i krytyka literacka .....................................
589
590
331
8
28
151
—
23a. History of literature and literary
criticism
23b. Teksty literackie ........................
24. Geografia ...................................
25. Historia. Biografie .....................
84
4 429 4 973
646
—
—
—
508
35
2
1 407 1 564
684
17
—
—
—
72
—
—
2
—
4 973 23b. Literary texts
62
409
—
24. Geography
76
785
—
25. History. Biography
BOOKS
27
Tabl. 3. Ksi¹¿ki wed³ug treœci (cd.)
Books by subject (continued)
Arkusze druku — Sheets
2004
TreϾ
2003
Ogó³em
Naukowe
Podrêczniki
szkó³
wy¿szych
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
Literatura
piêkna
Ogó³em ...............................................
348 774,4
372 537,9
166 744,2
32 415,7
14 522,0
18 148,6
83 778,0
56 929,4
1. Dzia³ ogólny ...............................
18 069,8
22 620,3
17 389,0
1 617,1
60,8
287,7
3 265,7
—
2. Filozofia. Psychologia ................
11 814,9
11 546,2
5 591,3
1 035,5
50,8
30,0
4 838,6
—
3. Religia. Teologia ........................
24 579,9
26 141,2
10 311,5
469,9
384,6
455,9
14 519,3
—
4. Socjologia. Statystyka ................
7 949,2
8 669,7
6 033,9
869,3
106,9
390,9
1 268,7
—
5. Polityka. Ekonomia ....................
22 780,8
29 374,8
21 193,9
4 298,9
1 196,2
256,3
2 429,5
—
6. Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubez pieczenia .....................................
25 309,0
33 107,4
24 784,8
4 853,7
2 749,7
56,6
662,6
—
7. Sztuka i nauka wojskowa ...........
2 327,0
2 807,1
1 636,2
83,2
28,2
35,0
1 024,5
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie na uczycieli .....................................
16 262,6
17 708,6
8 539,1
960,2
6 435,7
203,5
1 570,1
—
10. Etnografia. Antropologia kultury
1 483,5
1 518,7
596,1
913,5
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
18 616,0
19 112,9
3 423,1
1 113,2
154,9
6 130,0
8 291,7
—
12. Matematyka ................................
6 948,4
4 887,4
789,3
1 743,3
8,0
2 273,6
73,2
—
13. Nauki przyrodnicze ....................
15 906,5
13 984,5
6 040,5
3 564,3
278,1
2 192,9
1 908,7
—
14. Nauki medyczne. Zdrowie publi czne .............................................
14 604,6
15 463,8
8 152,9
2 246,0
433,1
128,4
4 503,4
—
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o .....................
19 825,8
19 343,5
11 095,6
4 745,2
855,0
1 143,3
1 504,4
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ..........
4 277,9
3 898,8
1 659,7
547,8
75,4
—
1 615,9
—
17. Gospodarstwo domowe ..............
2 015,4
2 640,5
94,3
24,2
6,2
77,3
2 438,5
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja i Or ganizacja. ....................................
12 620,9
12 059,0
7 167,4
2 886,9
977,5
539,8
487,4
—
19. Planowanie przestrzenne. Urbani styka. Architektura .....................
5 704,5
6 044,2
2 213,7
134,0
17,9
81,4
3 597,2
—
20. Sztuki plastyczne i grafika. Foto grafia ...........................................
3 922,7
4 715,8
1 528,9
125,3
65,8
126,8
2 869,0
—
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ...........................................
4 358,1
4 615,4
2 192,0
193,7
68,0
146,1
2 015,6
—
22. Gry i sport ...................................
2 461,9
3 907,0
972,4
240,0
245,7
—
2 448,9
—
23a. Historia literatury i krytyka litera cka ..............................................
10 874,0
11 383,7
6 937,7
160,6
276,4
1 353,4
2 655,6
—
23b. Teksty literackie .........................
55 895,2
56 929,4
—
—
—
—
—
56 929,4
24. Geografia ....................................
9 749,4
6 941,8
648,4
55,9
—
886,1
5 351,4
—
25. Historia. Biografie ......................
30 416,4
33 116,2
17 752,5
447,5
1 353,6
13 524,6
—
—
9,1
38,0
—
28
KSI¥¯KI
Tabl. 3. Ksi¹¿ki wed³ug treœci (dok.)
Books by subject (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach aCopies (thousands)
2004
Ogó³em
Naukowe
Podrêczniki
szkó³
wy¿szych
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
Literatura
piêkna
80 756,2
83 974,2
6 010,2
1 351,2
3 232,1
21 695,3
16 702,6
34 982,8
1. Dzia³ ogólny ..............................
1 822,9
1 725 5
812,7
61,3
11,2
224,9
615,4
—
2. Filozofia. Psychologia ...............
1 465,1
1 366,2
255,2
52,3
14,5
5,0
1 039,2
—
3. Religia. Teologia ........................
4 013,2
3 925,3
291,2
15,6
28,9
750,5
2 839,1
—
4. Socjologia. Statystyka ...............
510,8
878,4
144,5
34,8
17,4
305,0
376,7
—
5. Polityka. Ekonomia ...................
1 560,8
1 675,0
675,2
180,5
230,0
220,6
368,7
—
6. Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia .........................................
2 001,7
3 057,3
1 699,7
271,8
932,0
36,0
117,8
—
7. Sztuka i nauka wojskowa ..........
183,2
192,3
41,1
1,6
4,0
51,0
94,6
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nau czycieli .......................................
1 886,9
2 077,6
237,7
51,4
1 533,8
75,0
179,7
—
10. Etnografia. Antropologia kultury 290,9
252,6
18,2
—
6,0
—
228,4
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
8 727,9
9 754,5
82,7
48,3
33,4
8 339,6
1 250,5
—
12. Matematyka ...............................
3 907,6
3 714,2
26,5
96,1
0,4
3 563,3
27,9
—
13. Nauki przyrodnicze ..................
6 716,9
3 562,0
122,9
133,2
18,9
2 732,1
554,9
—
14. Nauki medyczne. Zdrowie publi czne ............................................
2 808,5
2 149,9
394,8
75,5
70,1
218,0
1 391,5
—
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o ....................
2 022,4
1 940,6
203,4
130,4
88,8
1 255,2
262,8
—
524,2
624,6
42,6
18,6
10,6
—
552,8
—
17. Gospodarstwo domowe ............
2 173,9
1 746,7
2,5
1,5
0,5
55,0
1 687,2
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja i orga nizacja .......................................
1 072,4
1 095,8
217,4
124,3
139,0
456,0
159,1
—
19. Planowanie przestrzenne. Urbani styka. Architektura ....................
574,9
704,0
53,2
6,7
1,5
32,5
610,1
—
20. Sztuki plastyczne i grafika. Foto grafia ..........................................
929,9
957,6
37,3
5,7
7,6
438,5
468,5
—
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ..........................................
678,6
702,2
37,3
2,3
6,2
321,0
335,4
—
22. Gry i sport ..................................
362,1
454,5
21,8
12,0
41,1
—
379,6
—
23a. Historia literatury i krytyka literacka ..............................................
1 165,2
1 158,4
148,8
4,9
35,2
586,3
383,2
—
23b. Teksty literackie .........................
28 375,7
34 982,8
—
—
—
34 982,8
24. Geografia ...................................
3 355,0
2 009,7
15,2
4,0
—
885,8
1 104,7
—
25. Historia. Biografie .....................
3 625,5
3 266,5
428,3
18,4
1 144,0
1674,8
—
TreϾ
2003
Ogó³em ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ........
—
—
1,0
BOOKS
29
Tabl. 4. Ksi¹¿ki wed³ug wysokoœci nak³adu
Circulation of books
Tytu³y — Titles
2004
Ogó³em
Total
Grupy wysokoœci nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
Naukowea
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
2003
Tytu³y
Classes of circulation
(thousands)
%
Titles
Literatura piêkna
Belles-lettres
dla dzieci
dla
i
doros³ych m³odzie¿y
Scientifica
Professional
School
text-books
Popular
science
for
adults
for
children
and youth
Ogó³em — Total .....................................
20 681
22 475
x 9 329
1 239
1 280
5 654
3 654
1 319
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie razem —
Circulation known ..............................
16 561
18 305
100,0
8 514
773
587
4 239
3 181
1 011
0,1 — 0,2 .......................................
1 167
1 518
8,3
1 253
65
2
73
115
10
0,3 — 0,4 .......................................
3 038
3 615
19,7
3 327
39
8
115
123
3
0,5 — 0,7 .......................................
3 518
3 909
21,4
2 104
164
15
679
926
21
0,8 — 1,0 .......................................
1 600
1 830
10,0
734
198
27
696
143
32
1,1 — 1,5 .......................................
894
879
4,8
318
45
17
324
147
28
1,6 — 2,0 .......................................
1 713
1 779
9,7
601
137
33
670
271
67
2,1 — 2,5 .......................................
231
228
1,2
25
8
14
112
59
10
2,6 — 3,5 .......................................
1 581
1 643
9,0
79
66
104
738
450
206
3,6 — 4,5 .......................................
460
577
3,1
25
13
31
183
220
105
4,6 — 6,5 .......................................
930
962
5,2
22
22
119
324
165
310
6,6 — 8,5 .......................................
263
281
1,5
6
4
40
86
99
46
8,6 — 10,5 .......................................
252
276
1,5
6
3
52
96
71
48
10,6 — 20,5 .......................................
289
488
2,7
9
4
46
95
283
51
20,6 — 30,5 .......................................
399
107
0,6
1
32
23
33
18
30,6 — 40,5 .......................................
75
91
0,5
3
2
16
8
11
51
40,6 — 50,5 .......................................
37
26
0,1
3
9
2
12
50,6 — 75,5 .......................................
58
38
0,2
—
17
7
12
1
75,6 — 100,5 .......................................
29
16
0,1
—
—
2
5
6
3
100,6 — 150,5 .......................................
8
6
0,1
—
—
2
1
3
—
150,6 — 200,5 .......................................
11
6
0,1
—
—
1
1
4
—
200,6 — 300,5 .......................................
1
23
0,1
—
—
—
1
22
—
300,6 < ................................................
7
7
0,1
—
—
—
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzieb
— Circulation non specified b .................
4 120
4 170
x 815
466
693
1 415
a £¹cznie z podrêcznikami szkó³ wy¿szych
a Including text-books for university students
—
—
1
b Nak³ad szacowany
b Circulation estimated
—
6
1
473
308
30
KSI¥¯KI
Tabl. 4. Ksi¹¿ki wed³ug wysokoœci nak³adu (dok.)
Circulation of books (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
2004
Grupy wysokoœci nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
Literatura piêkna
Ogó³em
2003
egzemplarze w
tysi¹cach
%
Naukowea
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
dla dzieci
dla
i
doros³ych m³odzie¿y
Ogó³em ................................................... 80 756,2 83 974,2
x 7 361,4
3 232,1
21 695,3
16 702,6 25 375,6
9 607,2
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie razem .. 58 549,4 57 736,4
100,0
5 645,1
1 371,6
6 039,3
13 018,1 23 612,6
8 049,7
0,1 —
0,2 ......................................
196,4
250,7
0,4
211,5
9,3
0,4
11,5
16,9
1,1
0,3 —
0,4 ......................................
995,2
1 143,9
2,0
1 051,5
12,4
2,5
37,5
39,1
0,9
0,5 —
0,7 ......................................
1 809,9
1 994,7
3,5
1 079,9
83,9
7,5
346,4
465,9
11,1
0,8 —
1,0 ......................................
1 552,5
1 789,3
3,1
705,7
195,6
26,5
688,6
141,1
31,8
1,1 —
1,5 ......................................
1 277,4
1 269,3
2,2
457,0
63,9
23,8
467,4
216,2
41,0
1,6 —
2,0 ......................................
3 410,1
3 542,3
6,1
1 198,6
270,7
65,2
1 334,9
540,5
132,4
2,1 —
2,5 ......................................
559,6
551,1
1,0
61,0
19,1
33,0
271,4
141,8
24,8
2,6 —
3,5 ......................................
4 766,6
4 974,2
8,6
239,4
207,7
315,8
2 228,3
1 358,5
624,5
3,6 —
4,5 ......................................
1 845,7
2 318,7
4,0
101,2
51,5
126,4
735,8
883,2
420,6
4,6 —
6,5 ......................................
4 848,3
4 975,9
8,6
113,0
117,7
620,4
1 668,2
872,5
1 584,1
6,6 —
8,5 ......................................
2 000,3
2 132,4
3,7
44,6
30,1
304,6
661,2
748,9
343,0
8,6 —
10,5 ......................................
2 490,1
2 714,1
4,7
57,4
29,0
519,2
944,4
684,6
479,5
10,6 — 20,5 ......................................
4 303,9
7 878,9
13,6
120,3
64,7
713,8
1 415,4
4 780,8
783,9
20,6 — 30,5 ...................................... 11 513,2
2 737,1
4,7
24,0
—
845,1
584,5
787,9
495,6
30,6 — 40,5 ......................................
2 784,2
3 476,0
6,0
120,0
80,0
569,3
288,5
395,7
2 022,5
40,6 — 50,5 ......................................
1 730,3
1 265,0
2,2
—
136,0
435,4
98,8
594,8
—
50,6 — 75,5 ......................................
3 642,7
2 289,7
4,0
60,0
—
1 009,6
420,6
734,5
65,0
75,6 — 100,5 ......................................
2 579,2
1 422,4
2,5
—
—
160,8
450,0
519,4
292,2
100,6 — 150,5 ......................................
1 047,2
707,7
1,2
—
—
240,0
102,7
365,0
—
150,6 — 200,5 ......................................
1 828,9
736,3
1,3
—
—
20,0
2,0
714,3
—
200,6 — 300,5 ......................................
201,2
6 410,0
11,1
—
—
—
260,0
6 150,0
—
300,6 < ................................................
3 166,5
3 156,7
5,5
—
—
—
—
2 461,0
695,7
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzieb ...... 22 206,8 26 237,8
x 15 656,0
3 684,5
1 763,0
1 557,5
a £¹cznie z podrêcznikami szkó³ wy¿szych
a Including text-books for university students
b Nak³ad szacowany
b Circulation estimated
1 716,3
1 860,5
BOOKS
31
Tabl. 5. Ksi¹¿ki wed³ug objêtoœci
Books by volume
Tytu³y — Titles
Wyszczególnienie
Specification
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
ogó³em
wed³ug liczby stron
by number of pages
total
5-16 17-48 49- 161- 321 <
-160 -320
wed³ug liczby stron
by number of pages
ogó³em
total
5-16
17-48
49-160
161-320
321 <
Ogó³em — Total ....................... 2003 20 681 258 1 113 7 411 7 543 4 356 80 756,2
3 405,0
4 114,3 30 904,5 27 463,5 14 868,9
2004 22 475 420 1 525 7 922 8 025 4 583 83 974,2
2 913,7
6 034,7 29 093,3 27 968,8 17 963,7
TYPY — TYPES
Naukowe — Scientific .........................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych — Text-books for university students ..........
Zawodowe — Professional .................
Podrêczniki szkolne — School text-books ...............................................
Popularne ogólne — Popular science
Literatura piêkna dla doros³ych —
Belles-lettres for adults .................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y — Belles-lettres for children
and youth .........................................
TREŒÆ — SUBJECT
Dzia³ ogólny .............................
Filozofia. Psychologia ...............
Religia. Teologia .......................
Socjologia. Statystyka ...............
Polityka. Ekonomia ...................
Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia .....................................
7. Sztuka i nauka wojskowa ..........
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli .........................................
10. Etnografia. Antropologia kultury
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ........................................
12. Matematyka ...............................
13. Nauki przyrodnicze ..................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne .......................................
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o .....................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ........
17. Gospodarstwo domowe ............
18. Zarz¹dzanie. Administracja i or ganizacja .....................................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ......................................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ..........................................
22. Gry i sport ..................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka ..........................................
23b. Teksty literackie .........................
24. Geografia ...................................
25. Historia. Biografie .....................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7 699
4
154 2 077 3 247 2 217
6 010,2
1,5
79,9
1 237,9
2 289,5
2 401,4
1 630
1 239
—
4
30
161
1 351,2
3 232,1
—
7,4
12,0
333,5
240,2
1 500,3
558,3
977,0
540,7
413,9
1 280
5 654
2
35
90 674 386
489 2 323 1 937
128 21 695,3
870 16 702,6
0,6
149,0
1 523,9 12 290,5
1 366,8 6 116,5
6 464,5
5 598,5
1 415,8
3 471,8
3 654
29
301 1 342 1 142
840 25 375,6
128,7
208,5
5 685,3 10 606,9
8 746,2
34 9 607,2
2 626,5
2 510,1
2 022,6
1 474,1
973,9
450
678
726
326
424
70
1 319 346
300
378
261
809
680
1 854
494
1 455
—
—
11
—
—
10
9
154
10
73
194
201
719
116
376
298
333
675
266
647
307
137
295
102
359
1 725,5
1 366,2
3 925,3
878,4
1 675,0
—
—
41,8
—
—
9,8
15,8
397,4
10,4
116,4
233,4
365,6
1 565,2
207,3
392,5
648,4
648,8
1 450,9
509,7
699,0
833,9
336,0
470,0
151,0
467,1
1 581
145
—
—
57
6
439
45
576
64
509
30
3 057,3
192,3
—
—
98,9
30,5
687,3
46,4
1 038,1
78,5
1 233,0
36,9
1 230
99
2
—
97
2
593
37
397
43
141
17
2 077,6
252,6
1,3
—
159,0
3,5
1 136,8
67,7
666,7
135,6
113,8
45,8
1 046
342
850
—
2
14
45
24
64
487
162
338
311
116
298
203
38
136
9 754,5
3 714,2
3 562,0
—
8,0
55,6
725,3
107,0
337,1
6 063,2
1 992,9
1 617,9
2 076,1
1 345,9
1 238,6
889,9
260,4
312,8
910
3
63
362
333
149
2 149,9
2,4
176,0
978,4
605,8
387,3
990
2
46
336
363
243
1 940,6
0,6
297,3
624,9
553,4
464,4
363
230
7
—
26
27
226
127
87
66
17
10
624,6
1 746,7
35,1
—
52,8
278,2
324,8
1 007,8
136,7
397,5
75,2
63,2
630
1
16
182
288
143
1 095,8
6,0
29,1
495,6
375,9
189,2
394
—
43
188
113
50
704,0
—
81,0
323,6
201,3
98,1
266
1
30
121
76
38
957,6
0,5
126,7
576,6
194,9
58,9
230
242
—
—
6
12
75
98
94
94
55
38
702,2
454,5
—
—
18,1
14,6
359,3
166,2
198,1
221,3
126,7
52,4
224,7
529,5
7 707,9 12 081,0
896,5
671,3
1 030,8 1 265,8
386,8
9 720,1
282,0
908,8
590
1
4 973 375
508
1
1 564 —
14 122 290
601 1 720 1 403
41 231 155
49 427 639
163 1 158,4
874 34 982,8
80 2 009,7
449 3 266,5
3,0
2 755,2
4,2
—
14,4
2 718,6
155,7
61,1
32
KSI¥¯KI
Tabl. 6. Pierwsze wydania wed³ug objêtoœci
First editions by volume
Tytu³y — Titles
Wyszczególnienie
Specification
wed³ug liczby stron
by number of pages
ogó³em
total
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
wed³ug liczby stron
by number of pages
ogó³em
5-16 17-48 49- 161- 321 <
-160 -320
total
5-16
Ogó³em — Total ...................... 2003 17 369 248 1 021 6 430 6 359 3 311 58 168,3 3 356,9
2004 18 763 354 1 374 6 867 6 702 3 466 52 246,0 2 451,5
% % ogólnej liczby ksi¹¿eka — of the
general number of booksa ...............
83,5 84,3 90,1 86,7 83,5 75,6
62,2
84,1
TYPY — TYPES
Naukowe — Scientific ........................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych — Text-books for university students ........
Zawodowe — Professional ................
Podrêczniki szkolne — School text-books ..............................................
Popularne ogólne — Popular science
Literatura piêkna dla doros³ych —
Belles-lettres for adults ..................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y — Belles-lettres for children
and youth .........................................
TREŒÆ — SUBJECT
Dzia³ ogólny ...............................
Filozofia. Psychologia ................
Religia. Teologia .........................
Socjologia. Statystyka ................
Polityka. Ekonomia ....................
Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia .....................................
7. Sztuka i nauka wojskowa ...........
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nau czycieli ........................................
10. Etnografia. Antropologia kultury
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo .........................................
12. Matematyka ................................
13. Nauki przyrodnicze ....................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne ........................................
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o ...................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo .......
17. Gospodarstwo domowe .............
18. Zarz¹dzanie. Administracja i or ganizacja .....................................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ........................................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ..........................................
22. Gry i sport .................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka .........................................
23b. Teksty literackie .........................
24. Geografia ....................................
25. Historia. Biografie .....................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a Zob. wiersz Ogó³em tabl. 5.
a See line Total tabl. 5.
7 140
4
1 139
1 014
17-48
49-160
161-320
321 <
3 236,7 20 957,9 20 410,9 10 205,9
4 853,4 18 391,7 16 314,6 10 234,8
80,4
63,2
58,3
57,0
150 1 971 3 065 1 950
4 886,2
1,5
72,6
1 028,6
1 987,1
1 796,4
—
4
26
148
809,2
2 468,7
—
7,4
8,7
314,5
178,0
1 095,0
371,8
738,8
250,7
313,0
798
4 962
2
34
68 423 229
444 2 125 1 702
76 9 839,3
657 14 583,9
0,6
139,0
900,8
1 234,9
5 335,2
5 588,6
2 805,9
4 933,3
796,8
2 688,1
2 787
29
285 1 182
812
479 12 805,5
128,7
184,6
4 001,5
4 934,9
3 555,8
253
247
126
16
6 853,2 2 174,3
2 137,3
1 164,8
542,8
834,0
9,8
14,8
330,4
10,4
109,4
205,1
328,8
1 413,8
129,3
316,0
535,1
527,3
1 350,1
404,6
561,2
610,1
211,1
358,2
142,3
387,0
81,8
2,5
522,8
44,9
832,0
78,5
738,3
36,0
923 281
362
557
516
252
235
53
723
571
1 667
447
1 317
—
—
10
—
—
10
8
137
10
70
174
184
647
104
349
274
277
618
238
598
265
102
255
95
300
1 360,1
1 082,0
3 484,3
686,6
1 373,6
—
—
31,8
—
—
1 239
140
—
—
50
5
372
42
485
64
332
29
2 174,9
161,9
—
—
1 051
83
2
—
91
2
493
34
337
31
128
16
1 436,8
174,2
1,3
—
144,3
3,5
764,1
59,7
423,9
66,2
103,2
44,8
728
237
719
—
2
14
36
22
60
333
115
296
223
73
244
136
25
105
4 973,6
1 659,3
1 811,1
—
8,0
55,6
556,2
76,5
276,8
2 990,2
703,6
614,5
811,9
629,2
634,4
615,3
242,0
229,8
793
3
59
326
288
117
1 735,0
2,4
144,7
821,2
478,7
288,0
813
2
37
302
299
173
774,7
0,6
65,3
358,5
227,8
122,5
343
216
7
—
25
27
219
124
79
56
13
597,0
9 1 663,7
35,1
—
49,8
278,2
318,7
1 002,8
124,3
324,5
69,1
58,2
550
1
15
164
246
124
593,0
6,0
28,1
209,3
232,8
116,8
360
—
34
176
105
45
610,7
61,3
292,7
178,6
78,1
242
1
25
112
70
34
547,5
37,4
339,9
120,3
49,4
216
220
—
—
6
11
70
90
89
87
51
32
460,5
407,4
18,1
14,1
167,3
151,6
154,8
202,8
120,3
38,9
13 114
538 1 429
37 201
46 397
274
938
129
580
13,8
2 321,9
144,2
60,1
180,4
5 166,3
540,3
749,9
487,2
5 477,7
426,1
1 024,6
303,0
4 389,8
206,3
676,3
551
1
3 710 310
424
1
1 403 —
—
0,5
—
—
149
987,4
3,0
495 19 658,7 2 303,0
56 1 321,1
4,2
380 2 510,9
—
BOOKS
33
Tabl. 7. Wznowienia wed³ug objêtoœci
Re-editions by volume
Tytu³y — Titles
Wyszczególnienie
Specification
wed³ug liczby stron
by number of pages
ogó³em
total
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
5-16 17-48 49- 161- 321 <
-160 -320
total
Ogó³em — Total ..................... 2003 3 312 10
92
981 1 184 1 045 22 587,9
2004 3 712 66 151 1 055 1 323 1 117 31 728,2
%% ogólnej liczby ksi¹¿eka — of the
general number of booksa ..............
16,5 15,7 9,9
13,3
16,5 24,4
37,8
TYPY — TYPES
Naukowe — Scientific ........................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych — Text-books for university students ........
Zawodowe — Professional ................
Podrêczniki szkolne — School text-books ..............................................
Popularne ogólne — Popular science
Literatura piêkna dla doros³ych —
Belles-lettres for adults ..................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y — Belles-lettres for children
and youth ........................................
a See line Total tabl. 5.
49-160
161-320
321 <
5-16
17-48
48,1
462,2
877,6
1 181,3
15,9
19,6
36,8
41,7
43,0
9 946,6 7 052,6
10 701,6 11 654,2
4 663,0
7 728,9
559
—
4
106
182
267
1 124,0
—
7,3
209,3
302,4
605,0
491
225
—
—
4
13
88
121
210
74
189
17
542,0
763,4
—
—
3,3
19,0
62,2
405,3
186,5
238,2
290,0
100,9
482
692
—
1
22
45
251
198
157
235
52 11 856,0
213 2 118,7
—
10,0
623,1
131,9
6 955,3
527,9
3 658,6
665,2
619,0
783,7
867
—
16
160
330
361 12 570,1
—
23,9
1 683,8
5 672,0
5 190,4
396
65
47
131
135
18
2 754,0
452,2
372,8
857,8
931,3
139,9
—
—
1
—
—
—
1
17
—
3
20
17
72
12
27
24
56
57
28
49
42
35
40
7
59
365,4
284,2
441,0
191,8
301,4
—
—
10,0
—
—
—
1,0
67,0
—
7,0
28,3
36,8
151,4
78,0
76,5
113,3
121,5
100,8
105,1
137,8
223,8
124,9
111,8
8,7
80,1
—
—
7
1
67
3
91
—
177
1
882,4
30,4
—
—
17,1
28,0
164,5
1,5
206,1
—
494,7
0,9
—
—
6
—
100
3
60
12
13
1
640,8
78,4
—
—
14,7
—
372,7
8,0
242,8
69,4
10,6
1,0
—
—
—
9
2
4
154
47
42
88
43
54
67
13
31
4 780,9
2 054,9
1 750,9
—
—
—
169,1
30,5
60,3
3 073,0
1 289,3
1 003,4
1 264,2
716,7
604,2
274,6
18,4
83,0
—
4
36
45
32
414,9
—
31,3
157,2
127,1
99,3
—
9
34
64
70
1 165,9
—
232,0
266,4
325,6
341,9
—
—
1
—
7
3
8
10
4
1
27,6
83,0
—
—
3,0
—
6,1
5,0
12,4
73,0
6,1
5,0
—
1
18
42
19
502,8
—
1,0
286,3
143,1
72,4
—
9
12
8
5
93,3
—
19,7
30,9
22,7
20,0
—
5
9
6
4
410,1
—
89,3
236,7
74,6
9,5
—
—
—
1
5
8
5
7
4
6
241,7
47,1
—
—
—
0,5
192,0
14,6
43,3
18,5
6,4
13,5
—
65
—
—
1
63
4
3
8
291
30
30
16
465
26
59
14
171,0
379 15 324,1
24
688,6
69
755,6
—
452,2
—
—
0,6
396,7
11,5
1,0
44,3
2 541,6
356,2
280,9
42,3
6 603,3
245,2
241,2
83,8
5 330,3
75,7
232,5
TREŒÆ — SUBJECT
1. Dzia³ ogólny ..............................
86
2. Filozofia. Psychologia ................
109
3. Religia. Teologia .........................
187
4. Socjologia. Statystyka ................
47
5. Polityka. Ekonomia ....................
138
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia .....................................
342
7. Sztuka i nauka wojskowa ...........
5
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ........................................
179
10. Etnografia. Antropologia kultury
16
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo .........................................
318
12. Matematyka ................................
105
13. Nauki przyrodnicze ...................
131
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne ........................................
117
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o ...................
177
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...
20
17. Gospodarstwo domowe .............
14
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja .....................................
80
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura ..................
34
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ........................................
24
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ...........................................
14
22. Gry i sport ...................................
22
23a. Historia literatury i krytyka
39
literacka .....................................
23b. Teksty literackie .......................... 1 263
24. Geografia ....................................
84
25. Historia. Biografie ......................
161
a Zob. wiersz Ogó³em tabl. 5.
wed³ug liczby stron
by number of pages
ogó³em
34
KSI¥¯KI
Tabl. 8. Ksi¹¿ki wed³ug kraju pochodzenia
Books by country of origin
Tytu³y — Titles
Kraj pochodzenia orygina³u — Country of origin
TreϾ
Ogó³em Polska
Subject
Total
Polska Aui inny strakraj
lia
Bel- Fran- Hisz- Kana- Niem- Rocy
gia
cja pania da
sja
Poland
Au- Bel- Franand
Spain Cana- Ger- RusPoland foreign stra- gium
ce
da many sia
lia
countr.
Stany Wielka W³o- Kilka Inne
Zjedn. Bryta- chy kra- kraje
Amer.
nia
jów
USA
UK
A few
Italy count- Otries hers
Ogó³em ................................ 2003 20 681 15 334
645
57
30
261
88
93
587
108
1 641 1 046
198
2004 22 475 16 401
783
69
79
362
109
85
549
119
1 822 1 050
259
1. Dzia³ ogólny ..........................
2. Filozofia. Psychologia ...........
3. Religia. Teologia ...................
4. Socjologia. Statystyka ...........
5. Polityka. Ekonomia ...............
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna.
Ubezpieczenia .......................
7. Sztuka i nauka wojskowa ......
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli ............................
10. Etnografia. Antropologia kultury ........................................
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ....................................
12. Matematyka ...........................
13. Nauki przyrodnicze ..............
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ...............................
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o .......
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo
17. Gospodarstwo domowe .......
18. Zarz¹dzanie. Administracja
i organizacja .........................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .........
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ..............................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino .............................
22. Gry i sport .............................
23a. Historia literatury i krytyka
literacka .................................
23b. Teksty literackie ...................
24. Geografia ...............................
25. Historia. Biografie .................
91
502
146 642a
809
680
1 854
494
1 455
492
341
1 281
412
1 249
25
23
43
29
122
1
3
1
—
—
—
—
—
—
—
1
23
54
8
8
—
1
17
1
1
—
5
3
—
—
7
49
75
7
4
1
15
3
2
1
235
140
96
22
39
25
37
40
5
9
2
20
110
—
3
8
1
11
1
5
12
22
120
7
14
1 581
145
1 496
122
48
3
—
—
—
—
5
—
—
—
—
—
2
2
1
4
5
7
3
6
—
—
11
—
10
1
1 230
1 103
65
1
—
3
1
—
9
—
24
15
5
2
2
99
62
4
—
—
3
1
—
5
1
10
9
1
—
3
1 046
342
850
846
302
716
76
6
36
—
1
—
1
1
—
20
5
3
4
1
11
—
—
—
32
1
15
2
3
4
3
3
26
45
4
26
8
2
5
4
4
2
5
9
6
910
602
27
5
—
8
2
7
47
11
95
67
1
20
18
990
857
67
—
—
5
—
1
22
5
11
16
—
—
6
363
230
268
84
14
1
1
15
—
—
6
7
1
2
—
—
32
49
—
—
2
3
30
40
1
23
—
1
8
5
630
545
24
—
—
—
1
—
3
—
37
11
—
3
6
394
352
9
2
—
1
4
—
6
—
3
9
1
3
4
266
182
7
—
—
10
5
—
14
—
12
22
11
1
2
230
242
180
174
19
4
—
—
—
1
2
—
—
—
—
—
3
8
—
2
14
18
7
16
1
6
1
—
3
13
590
4 973
508
1 564
493
2 523
419
1 300
38
5
5
83
—
38
1
—
—
76
—
—
4
161
12
13
1
53
1
1
—
69
—
—
8
103
13
33
5
51
1
7
8
970
7
32
24
504
33
47
2
52
3
2
1
64
3
—
6
304
10
46
a W tym: Norwegia 37 (431,8 ark. wyd., 501,3 tys. egz. nak³.), Austria 36 (509,6 a.w., 79,0 n.), Szwecja 34 (441,3 a.w., 117,8 n.), Dania 32 (517,2 a.w., 441,9 n.), Czechy 31 (452,0 a.w.,
401,4 n.), Holandia 27 (433,7 a.w., 78,8 n.), Watykan 27 (316,1 a.w., 85,3 n.), Japonia 26 (417,4 a.w., 60,7 n.), Grecja staro¿ytna 24 (464,8 a.w., 193,8 n.), Szwajcaria 23 (345,5 a.w., 72,1 n.),
Wêgry 19 (279,7 a.w., 52,6 n.), pisma starochrzeœcijañskie 15 (362,7 a.w., 47,5 n.), Indie 14 (205,4 a.w., 26,0 n.), Finlandia 13 (295,7 a.w., 62,4 n.), literatura ³aciñska 13 (214,9 a.w., 24,5 n.),
literatura tybetañska 13 (188,1 a.w., 31,5 n.), Litwa 13 (151,0 a.w., 13,5 n.), diaspora ¿ydowska 12 (176,5 a.w., 380,6 n.), Chiny 11 (160,5 a.w., 37,2 n.), Chorwacja 11 (117,8 a.w., 11,7 n.), RPA
11 (213,1 a.w., 50,4 n.), Portugalia 10 (137,6 a.w., 17,2 n.), Rzym staro¿ytny 10 (230,1 a.w., 84,8 n.), Boœnia i Hercegowina 9 (167,5 a.w., 16,4 n.), Izrael 8 (118,6 a.w., 24,0 n.).
a Of which: Norway 37 (431, 8 sheets, 501 300 copies ), Austria 36 (509,6 sheets, 79 000 copies ), Sweden 34 (441,3 sheets, 117 800 copies), Denmark 32 (517,2 sheets, 441 900 copies), Czech
31 (452,0 sheets, 401 400 copies), Holland 27 (433,7 sheets, 78 800 copies), Vatican 27 (316,1 sheets, 85 300 copies ), Japan 26 (417,4 sheets, 60 700 copies ), Greece antiqua 24 (464,8 sheets,
193 800 copies), Switzerland 23 (345,5 sheets, 72 100 copies), Hungary 19 (279,7 sheets, 52 600 copies), Early Christian works 15 (362,7 sheets, 47 500 copies), India 14 (205,4 sheets, 26 000
copies), Finland 13 (295,7 sheets, 62 400 copies ), Latin literature 13 (214,9 sheets, 24 500 copies), Tibet literature 13 (188,1 sheets, 31 500 copies), Lithuania 13 (151,0 sheets, 13 500 copies),
Yiddish diaspora 12 (176,5 sheets, 380 600 copies), China 11 (160,5 sheets,37 200 copies), Croatia 11 (117,8 sheets, 11 700 copies), Republic of South Africa 11 (213,1 sheets, 50 400 copies),
Portugal 10 (137,6 sheets, 17 200 copies), Roma antiqua 10 (230,1 sheets, 84 800 copies), Bosnia and Herzegovina 9 (167,5 sheets, 16 400 copies), Israel 8 (118,6 sheets, 24 000 copies).
BOOKS
35
Tabl. 8. Ksi¹¿ki wed³ug kraju pochodzenia (cd.)
Books by country of origin (continued)
Arkusze druku — Sheets
Kraj pochodzenia orygina³u
TreϾ
Ogó³em
Polska
Polska
i inny Austra- Bellia
gia
kraj
Francja
Stany Wielka
Hisz- Kana- Niemcy Rosja Zjedn. Bryta- W³o- Kilka Inne
pania
da
chy krajów kraje
Amer.
nia
Ogó³em ........................ 2003 348 774,4 240 836,7 19 032,8 1 306,8 209,6 5 042,4 1 159,4 1 078,4 8 578,8 2 056,2 37 976,8 18 885,4 2 750,4 1 547,0 8 313,7 2004 372 537,9 259 456,7 21 666,0 1 073,7 382,4 5 320,1 1 648,6 1 038,3 7 363,0 2 089,2 38 675,5 17 686,4 3 504,1 2 694,6 9 939,3a
1. Dzia³ ogólny ................... 22 620,3 10 393,0
804,4
17,9
—
16,5
2. Filozofia. Psychologia . 11 546,2 5 530,4
549,6
48,0
—
400,7
3. Religia. Teologia ............ 26 141,2 17 581,1 1 159,4
—
152,9
35,0
308,4
283,3 9,3
80,8
668,2 199,4 2 761,5
14,6 9 521,8 1 072,5
625,1 270,9
43,6
358,7 839,0 1 514,9
—
711,0 275,5
41,9
938,0
14,9 1 137,4
798,9
—
—
121,2
16,0
—
103,8
29,9
487,8
94,7
—
8,5
95,9 5. Polityka. Ekonomia ....... 29 374,8 24 417,6 3 238,4
—
—
159,3
23,5
—
60,7
13,0
991,1
163,5
33,9
81,1
192,7 6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia 33 107,4 31 250,7 1 228,6
—
—
57,3
—
—
31,4
8,8
95,8
33,8
—
243,6
157,4 7. Sztuka i nauka wojskowa
—
—
—
—
—
32,5
50,4
149,7
130,2
—
—
11,9 15,6
—
26,0
9,6
—
127,4
—
502,8
173,3
36,1
37,2
21,1 —
51,5
12,5
—
53,0
7,0
167,3
123,6
31,3
—
42,7 4. Socjologia. Statystyka ....
8 669,7 6 913,0
2 807,1 2 375,3
57,1
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli ...................... 17 708,6 15 391,1 1 368,4
10. Etnografia. Antropologia
kultury ..........................
1 518,7
935,2
9,1
—
94,6
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ...................... 19 112,9 14 750 8 2 585,6
12. Matematyka ..................
170,4 1 748,6 —
1,3
265,6
31,6
—
429,8
28,5
32,8
707,8
86,0
116,2
76,9 4 887,4 4 312,1
180,2
4,7
1,3
29,4
36,4
—
2,1
80,5
102,0
24,9
8,2
47,8
57,8 13. Nauki przyrodnicze ...... 13 984,5 11 227,4
831,3
—
—
40,6 123,0
—
198,5
68,3
719,9
539,8 101,6
55,8
78,3 14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ........................ 15 463,8 9 593,5
675,6
416,3
257,9 95,0
—
105,0
49,5 128,5
606,3 134,6 2 288,3 1 105,6
7,7
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o 19 343,5 15 312,4 2 644,5
—
—
125,6
—
22,0
553,8 102,9
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...............................
3 898,8 2 630,0
16,8
—
44,0
1,0
—
265,5
17. Gospodarstwo domowe
2 640,5 1 115,3
13,4 123,9
—
89,9
40,5
—
243,3
192,0
277,3
—
—
113,0 —
47,0
526,4
18,5
—
106,3 457,0
—
47,1
529,6 142,6
9,0
72,2 18. Zarz¹dzanie. Administracja
i organizacja ................... 12 059,0 10 012,9
729,8
—
—
—
7,8
—
32,5
—
902,1
214,9
—
62,5
96,5 19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura 6 044,2 5 046,8
216,3
42,9
—
37,0 171,5
—
95,2
—
58,1
149,4
32,8
80,1
114,1 20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ........................
4 715,8 2 979,9
170,0
—
—
243,4
93,2
—
127,3
—
273,8
516,8 257,0
18,6
35,8 21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film i kino ...............
4 615,4 3 304,5
518,4
—
—
31,6
—
—
127,4
—
333,1
235,6
15,4
35,7 22. Gry i sport ....................
3 907,0 2 860,5
69,0
—
9,5
—
—
—
83,5
39,9
304,7
280,3 101,1
—
158,5 23a. Historia literatury i krytyka literacka .................. 11 383,7 9 175,7 1 008,0
—
—
51,5
200,5 129,1
251,7
380,0
19,8
126,6 23b. Teksty literackie ............ 56 929,4 20 743,8
24. Geografia .......................
6 941,8 5 207,5
a See footnote a on p. 34
—
33,4
26,2 667,7 370,3 2 336,4 669,4 765,1 1 210,3 909,3 16 286,3 6 947,1 659,8
100,9
25. Historia. Biografie .......... 33 116,2 26 396,2 2 354,1
a Zob. uwagê a na s. 34
7,4
13,7
32,1
—
125,0
51,0
—
185,2
30,3
—
—
251,6
19,9
—
620,2 227,8
122,5
763,6
86,6
898,9 1 231,6
33,0
858,8 4 478,9 101,5
135,6 — 1 082,9 36
KSI¥¯KI
Tabl. 8. Ksi¹¿ki wed³ug kraju pochodzenia (dok.)
Books by country of origin (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Kraj pochodzenia orygina³u
TreϾ
Ogó³em
Francja
Stany Wielka
Hisz- Kana- Niemcy Rosja Zjedn. Brytapania
da
Amer.
nia
W³o- Kilka Inne
chy krajów kraje
Ogó³em ........................ 2003 80 756,2 51 172,7 513,3
421,6 143,8 1 337,4
344,4 1 181,5 2 327,2 326,4 11 039,0 7 730,3
468,4 1 213,1 2 537,1 2004 83 974,2 47 968,1 745,0
366,4 509,5 2 274,3
367,0
Polska
Polska
i inny Austra- Bellia
gia
kraj
1. Dzia³ ogólny ................... 1 725,5 1 077,4
2. Filozofia. Psychologia ... 1 366,2
474,9
11,4
14,4
5,0
6,0
—
—
1,0
37,9
—
1,0
3. Religia. Teologia ............ 3 925,3 2 805,4
4. Socjologia. Statystyka ....
683,8
38,4
0,5
—
82,0
32,9
17,4
—
—
9,0
2,0
5. Polityka. Ekonomia ....... 1 675,0 1 435,9
53,7
—
—
23,7
1,0
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia
33,8
—
—
6,0
133,5
1,7
—
—
2 077,6 1 871,8
27,8
2,0
7. Sztuka i nauka wojskowa
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli .......................
10. Etnografia. Antropologia
kultury .............................
878,4
3 057,3 2 965,3
192,3
252,6
100,5
611,6 2 536,2 925,8 12 239,1 8 377,4 1 542,5 1 002,0 4 509,3a
—
13,0
11,5 116,3
5,0
23,0
456,3
454,9
94,4
123,1
10,0
35,7
19,0
3,0
33,0 64,5 4,0 131,5
3,5
175,3
116,5 238,2
22,8
274,3 —
9,8
4,6
62,0
10,5
—
0,5
78,8 —
13,5
0,3
100,0
23,1
4,5
6,5
12,8 —
—
18,0
0,6
6,1
2,5
—
12,4
12,6 —
—
—
4,0
6,0
22,5
22,6
—
—
2,0 —
4,3
1,0
—
17,0
—
83,4
50,4
11,0
7,0
1,9 9,0
5,0
—
12,0
5,0
54,2
30,3
1,0
2,3
—
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ........................ 9 754,5 8 847,8 374,6
—
5,1
58,8
12,0
—
143,5
35,3
25,5
217,1
20,5
6,0
8,3 12. Matematyka .................... 3 714,2 3 672,2
2,2
0,4
5,3
1,4
6,0
—
1,5
8,5
3,1
5,3
0,5
2,3
5,5 13. Nauki przyrodnicze ....... 3 562,0 3 077,1
12,0
—
—
7,2
43,5
—
70,5
28,0
97,2
189,6
24,9
1,7
10,3 14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ........................ 2 149,9 1 226,7
16,1
14,5
—
21,0
7,0
22,5 179,5
18,5
318,3
251,2
2,0
36,6
36,0 15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o 1 940,6 1 732,0
17,8
—
—
17,0
—
1,0
6,8
37,2
58,6
—
—
11,5 169,2
6,1
—
26,0 0,5
48,3 58,7
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...............................
624,6
242,7
4,9
5,0
—
21,7
10,0
—
133,5
—
5,5
17. Gospodarstwo domowe
33,3 1 746,7
833,0
3,0
49,0
—
43,5
2,5
—
266,1
—
15,0
18. Zarz¹dzanie. Administracja
i organizacja .................... 1 095,8
961,2
9,6
—
—
—
2,0
—
7,0
—
80,8
22,8
—
5,6
6,8 19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura
704,0
591,1
3,7
2,0
—
2,5
24,0
—
14,0
—
6,5
29,1
3,0
8,0
20,1 20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia .........................
957,6
661,0
4,4
—
—
24,1
11,5
—
45,2
—
37,2
131,0
39,1
2,0
2,1 21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film i kino ...............
702,2
531,6
7,8
—
—
4,0
—
—
10,3
—
83,6
40,7
1,0
2,0
21,2 22. Gry i sport .....................
454,5
262,6
6,3
—
2,0
—
—
—
20,1
2,8
41,7
62,4
29,6
—
27,0 23a. Historia literatury i krytyka literacka .................. 1 158,4
986,8
17,9
—
—
10,6
0,5
—
12,1
5,6
36,2
74,8
4,5
9 836,9 6 106,8
884,7
23b. Teksty literackie ............ 34 982,8
8 576,3
22,5
24. Geografia ........................
2 009,7
1 641,4
6,9
25. Historia. Biografie .........
3 266,5
2 576,1
34,4
a Zob. uwagê a na s. 34
a See footnote a on p. 34
279,0 497,1 1 808,5 192,1
572,6
993,7 763,5
272,6 213,2
—
3,0
—
47,0
10,0
—
109,0
0,5
22,0
129,9
8,0
—
—
34,1
3,0
—
136,4
8,3
177,7
142,9
5,0
0,3
9,1 856,8 3 592,3 9,0
—
23,0 148,6 BOOKS
37
Tabl. 9. Ksi¹¿ki z podzia³em na oryginalne i t³umaczenia
Original books and translations
Tytu³y — Titles
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
wydane w jêzyku orygina³u
Wyszczególnienie
Specification
ogó³em
total
TREή РSUBJECT
Dzia³ ogólny ......................................
Filozofia. Psychologia ......................
Religia. Teologia ...............................
Socjologia. Statystyka ......................
Polityka. Ekonomia ...........................
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia
7. Sztuka i nauka wojskowa ..................
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ...................................................
10. Etnografia. Antropologia kultury .....
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ..
12. Matematyka .......................................
13. Nauki przyrodnicze ...........................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ..................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ....................
17. Gospodarstwo domowe .....................
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ..................................................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .............................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ......................................................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ................................................
22. Gry i sport .......................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka
23b. Teksty literackie ................................
24. Geografia ...........................................
25. Historia. Biografie ............................
a Zob. tabl. 10.
b Zob. tabl. 11 i 12.
a See table 10.
b See tables 11 and 12.
polskim
polskim
i obcym
obcyma
t³umaczoneb
ogó³em
translatedb
total
Polish
Polish
and
foreign
foreigna
14 181
15 150
775
946
423
457
5 302
5 922
5 930
519
298
1 467
1 046
1 060
3 167
40
66
126
191
1 833
published in the original
language
polskim
polskim
i obcym
t³umaczoneb
obcyma
translatedb
Polish
Polish
and
foreign
foreign
80 756,2
83 974,2
47 449,4
44 165,2
2 130,7
2 912,8
1 106,3
961,3
30 069,8
35 934,9
952
6 010,2
4 428,0
235,7
85,8
1 260,7
40
11
54
43
83
116
40
2 253
1 351,2
3 232,1
21 695,3
16 702,6
1 148,5
2 851,7
18 942,7
8 257,0
26,4
155,4
1 806,4
686,4
21,6
5,4
752,4
89,6
154,7
219,6
193,8
7 669,6
4
10
1 807
25 375,6
5 121,0
2,5
5,5
20 246,6
647
—
1
671
9 607,2
3 416,3
—
1,0
6 189,9
809
680
1 854
494
1 455
474
331
1 221
406
1 197
29
11
40
15
79
10
4
6
4
47
296
334
587
69
132
1 725,5
1 366,2
3 925,3
878,4
1 675,0
1 067,7
473,9
2 746,2
686,1
1 380,4
15,9
4,7
32,2
4,6
50,9
3,5
1,0
4,2
1,2
13,0
638,4
886,6
1 142,7
186,5
230,7
1 581
145
1 457
113
37
6
7
—
80
26
3 057,3
192,3
2 916,6
124,2
26,5
3,6
2,3
—
111,9
64,5
1 230
99
1 046
342
850
910
1 024
52
461
290
650
583
90
4
348
3
37
25
35
—
128
35
45
8
81
43
109
14
118
294
2 077,6
252,6
9 754,5
3 714,2
3 562,0
2 149,9
1 751,1
83,4
6 053,2
3 663,6
3 026,1
1 217,3
120,6
4,3
2 491,3
6,2
19,5
13,8
16,5
—
828,0
8,8
12,3
3,9
189,4
164,9
382,0
35,6
504,1
914,9
990
796
71
35
88
1 940,6
1 676,1
35,2
10,7
218,6
363
230
257
82
12
—
4
—
90
148
624,6
1 746,7
238,1
828,0
4,1
—
1,2
—
381,2
918,7
630
527
25
3
75
1 095,8
938,7
23,7
0,7
132,7
394
252
5
3
134
704,0
430,2
4,9
1,1
267,8
266
133
11
1
121
957,6
585,2
5,0
0,2
367,2
230
242
590
4 973
508
1 564
171
169
450
2 480
350
1 224
9
3
22
4
2
58
3
2
40
11
4
22
47
68
78
2 478
152
260
702,2
454,5
1 158,4
34 982,8
2 009,7
3 266,5
523,6
256,5
969,3
8 537,3
1 514,2
2 478,2
3,5
1,3
11,2
2,5
3,3
24,0
0,9
0,6
12,7
6,5
6,9
25,1
174,2
196,1
165,2
26 436,5
485,3
739,2
Ogó³em – Total ................................ 2003 20 681
2004 22 475
TYPY – TYPES
Naukowe – Scientific ................................
7 699
Podrêczniki szkó³ wy¿szych – Text-books
for university students .........................
1 630
Zawodowe – Professional .........................
1 239
Podrêczniki szkolne – School text-books .
1 280
Popularne ogólne – Popular science ........
5 654
Literatura piêkna dla doros³ych – Belles-lettres for adults .................................
3 654
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y –
Belles-lettres for children and youth ..
1 319
1.
2.
3.
4.
5.
6.
published in the original
language
wydane w jêzyku orygina³u
a
38
KSI¥¯KI
Tabl. 10. Ksi¹¿ki wydane w obcym jêzyku orygina³u
Books published in original foreign languages
Tytu³y – Titles
Jêzyk wydania – Language of publication
Ogó³em angiel- bia³oski
ruski
Wyszczególnienie
espe- francu- hisz- litewranto
ski pañski ski
³acina
nie- rosyj- ukraiñ- w³oski
miecki ski
ski
kilka
jêzyków
inne
Specification
Total
Ogó³em – Total ......................... 2003 423
235
3
2
21
4
20
4
74
22
3
9
18
8 2004 457
299
11
1
19
5
10
1
62
23
1
5
20
—
w tym prace autorów polskich – of which
works by Polish authors ...........................
247
159
1
1
9
2
5
1
40
17
—
3
9
— 298
223
7
—
14
3
1
1
17
11
1
4
16
—
40
11
54
43
23
7
27
18
—
—
1
1
—
—
—
1
3
—
—
2
—
—
—
2
—
2
2
2
—
—
—
—
6
1
19
14
7
—
5
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
1
—
2
—
—
—
—
10
—
2
—
—
—
3
—
5
—
—
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
4
6
4
47
10
3
2
4
37
—
—
—
—
4
—
—
—
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
1
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
4
—
—
—
—
—
7
4
—
—
2
—
—
—
1
—
—
—
—
—
35
128
35
45
8
23
63
30
44
8
3
1
—
—
—
—
1
—
—
—
1
6
4
—
—
—
4
—
—
—
3
2
—
—
—
—
—
—
—
—
1
31
—
1
—
1
11
—
—
—
—
1
—
—
—
—
2
—
—
—
3
6
1
—
—
—
—
—
—
—
35
35
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
2
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
2
40
11
4
22
1
1
15
1
1
7
—
—
—
2
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
2
—
—
—
—
—
1
1
—
11
5
3
6
—
1
8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
1
—
—
—
—
—
2
—
—
4
—
—
—
—
—
—
English White Espe- French Spanish Lithuanian
Russian ranto
several
Latin German Russian Ukra- Italian langu- others
inian
ages
TYPY
Naukowe – Scientific ............................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych – Text-books
for university students .....................
Zawodowe – Professional ....................
Podrêczniki szkolne – School text-books
Popularne ogólne – Popular science ....
Literatura piêkna dla doros³ych – Belles-lettres for adults ............................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y –
Belles-lettres for children and youth
TREή РSUBJECT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzia³ ogólny .................................
Filozofia. Psychologia ..................
Religia. Teologia ..........................
Socjologia. Statystyka ..................
Polityka. Ekonomia ......................
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..........................................
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
12. Matematyka ..................................
13. Nauki przyrodnicze .....................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ............
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ...........................................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .........................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia .............................................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ............................................
22. Gry i sport ...................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka
23b. Teksty literackie ...........................
24. Geografia ......................................
25. Historia. Biografie ........................
BOOKS
39
Tabl. 10. Ksi¹¿ki wydane w obcym jêzyku orygina³u (dok.)
Books published in original foreign languages (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
Jêzyk wydania
Ogó³em angiel- bia³oski
ruski
Wyszczególnienie
Ogó³em – Total ......................... 2003 1 106,3 532,3
espe- francu- hisznieukraiñranto
ski
pañski litewski ³acina miecki rosyjski ski w³oski
kilka
jêzyków
inne
2,6
0,8
42,5
1,5
26,0
1,4
254,5 229,9
2,9
2,5
5,7
3,7
0,3
2,5
6,9
—
2004 961,3 474,2
5,6
0,1
8,0
3,8
8,3
0,3 308,3 143,0
w tym prace autorów polskich ............
718,4 280,5
2,0
0,1
3,1
0,5
4,6
0,3
141,4
—
0,7
3,1
—
85,8 61,9
21,6 15,0
5,4
4,5
752,4 346,8
89,6 45,0
5,5
—
1,0
1,0
2,1
—
—
2,0
0,5
1,0
—
—
—
—
—
0,1
—
—
4,4
1,1
—
—
2,5
—
—
0,8
—
—
—
3,0
—
—
0,3
—
0,3
4,0
1,7
2,0
—
0,3
6,1
3,5
—
2,5
2,5
—
0,3
—
— 262,6 137,0
— 34,3
—
—
2,5
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
1,0
—
—
—
1,5
—
—
5,1
0,5
0,3
—
1,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
282,1
TYPY
Naukowe ...............................................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych ..................
Zawodowe ............................................
Podrêczniki szkolne .............................
Popularne ogólne ..................................
Literatura piêkna dla doros³ych ............
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TREή
Dzia³ ogólny .................................
Filozofia. Psychologia ..................
Religia. Teologia ..........................
Socjologia. Statystyka ..................
Polityka. Ekonomia ......................
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..........................................
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
12. Matematyka ..................................
13. Nauki przyrodnicze ......................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ............
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ...........................................
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .........................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia .............................................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ............................................
22. Gry i sport ...................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka
23b. Teksty literackie ...........................
24. Geografia ......................................
25. Historia. Biografie ........................
3,5
1,0
4,2
1,2
13,0
3,5
0,9
0,6
1,2
10,1
—
—
—
—
1,2
—
—
—
—
—
—
0,1
1,0
—
—
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2,0
—
0,3
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
1,1
—
—
—
—
—
2,3
1,3
—
—
0,7
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
16,5 13,3
828,0 387,5
8,8
7,1
12,3 11,9
3,9
3,9
0,9
2,0
—
—
—
—
0,1
—
—
—
0,5
3,2
1,3
—
—
—
3,5
—
—
—
0,6
4,0
—
—
—
—
0,3
0,1
— 283,5 139,2
—
—
—
—
0,4
—
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
1,8
—
—
—
0,8
2,9
0,4
—
—
—
—
—
—
—
10,7
10,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,2
1,2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,7
0,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,1
0,6
—
—
—
—
—
—
—
0,5
—
—
—
—
0,2
0,2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,9
0,6
12,7
6,5
6,9
25,1
0,3
0,3
4,2
1,0
0,3
13,4
—
—
—
1,0
—
0,5
—
—
—
—
—
—
—
—
0,9
—
—
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2,0
—
1,7
—
—
—
—
—
0,3
0,3
—
4,3
2,5
6,6
7,8
—
0,3
2,6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,3
—
0,1
—
—
—
—
—
0,6
—
—
1,1
—
—
—
—
—
—
KSI¥¯KI
40
Tabl. 11. T³umaczenia na jêzyk polski
Books translated into Polish
Tytu³y – Titles
Jêzyk orygina³u – Original language
grecki
Ogó³em angiel- czeski francu- staro- hisz- ³acina nieski
miecki
ski
¿ytny pañski
Wyszczególnienie
Specification
Total
Ogó³em – Total ........................... 2003
English Czech French
Classi- Spacal
nish
Greek
rosyj- szwedz- w³oski kilka
ski
ki
jêzyków
Latin
German
Russian
Swedish
Italian
inne
several
langu- others
ages
4 761 3 023
31
310
26
119
33
611
100
52
207
98
151 2004 5 226 3 180
35
450
33
137
40
577
106
40
261
132
235=
Naukowe – Scientific ..............................
775
452
Podrêczniki szkó³ wy¿szych – Text-books
for university students .......................
77
59
Zawodowe – Professional ......................
103
65
Podrêczniki szkolne – School text-books
23
3
Popularne ogólne – Popular science ...... 1 857
999
Literatura piêkna dla doros³ych – Belles-lettres for adults ................................ 1 738 1 221
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y
– Belles-lettres for children and youth
653
381
8
47
6
4
20
100
18
—
26
60
34 —
2
1
7
2
4
1
149
—
—
—
10
1
2
6
45
—
—
—
18
4
21
6
330
4
—
1
34
—
6
—
6
2
2
1
179
5
—
4
16
— 1 — 64 15
110
17
58
2
66
47
14
32
40
116 2
137
—
21
—
50
2
14
19
7
20 1
—
2
—
—
1
26
61
13
8
1
1
9
—
—
—
1
21
1
2
—
4
25
—
—
9
54
81
8
10
2
16
1
1
1
—
—
4
1
—
3
21
119
—
3
2
5
15
6
8
— 4 33 — 7 —
—
6
—
—
—
1
—
—
—
8
3
1
2
—
—
1
—
7
—
6 1 2
—
—
—
1
1
4
3
2
1
2
9
—
—
—
—
—
—
1
1
—
1
11
2
—
—
—
—
—
1
8
5
2
1
15
50
—
1
—
3
5
12
1
—
1
—
—
1
5
1
—
—
5
1
5
—
5
—
1
2
2 1 1 — 2 4 1
5
—
—
—
19
3
1
—
1
2 —
2
7
6
—
—
1
2
—
—
32
49
—
—
—
1
1
22
3
—
8 1 1
—
—
1
—
5
—
2
—
1
1 1
1
—
4
1
7
—
—
1
3
— 1
10
—
5
—
14
—
—
12
1
1 1
—
1
17
1
2
3
1
4
247
12
18
—
—
—
17
—
5
—
—
—
79
1
2
—
—
—
2
—
7
4
8
10
116
11
48
—
1
3
49
1
4
—
—
—
28
—
—
2
6
2
51
3
2
3
—
6
47
—
11
— 2 9 136 3 11 TYPY – TYPES
TREή РSUBJECT
Dzia³ ogólny ...................................
292
273
Filozofia. Psychologia ....................
325
193
Religia. Teologia ............................
547
176
Socjologia. Statystyka ....................
64
34
Polityka. Ekonomia ........................
107
68
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia
52
22
7. Sztuka i nauka wojskowa ...............
19
13
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ............................................
71
43
10. Etnografia. Antropologia kultury ...
35
23
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
13
2
12. Matematyka ....................................
12
6
13. Nauki przyrodnicze ........................
94
52
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne
287
204
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ..............................
58
26
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ..............
87
35
17. Gospodarstwo domowe .....................
144
61
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja .............................................
64
53
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura ...........................
38
20
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ...............................................
79
35
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ..............................................
36
23
22. Gry i sport .....................................
65
47
23a. Historia literatury i krytyka literacka
64
29
23b. Teksty literackie ............................. 2 391 1 602
24. Geografia ........................................
84
52
25. Historia. Biografie ..........................
198
88
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a Zob. uwagê a na s. 41.
a See footnote a on p. 41.
BOOKS
41
Tabl. 11. T³umaczenia na jêzyk polski (dok.)
Books translated into Polish (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
Jêzyk orygina³u
Wyszczególnienie
Ogó³em
angielski
czeski francuski
Ogó³em – Total ........................... 2003 29 079,8 21 804,1 126,3 1555,3
grecki
staro¿ytny
hisz- ³acina
pañski
niemiecki
rosyj- szwedzw³oski
ski
ki
kilka
jêzyków
inne
76,4 455,8 216,3 2378,9 303,0 293,2 491,5 366,0 1013,0 2004 34 750,6 22 735,6 401,8 2885,1 232,5 1295,0 159,7 2555,2 872,4 200,2 1536,5 350,9 1525,7=
TYPY
Naukowe ............................................... 1 128,1
733,7 5,6 55,6 28,2
4,6 70,6 141,1 15,8 —
21,4 30,0
21,5 Podrêczniki szkó³ wy¿szych ..................
150,0
129,2 —
1,5 —
0,8 —
5,5
5,5 —
1,7 5,8
—
Zawodowe ............................................
195,9
129,5 4,1
8,0
—
3,0 —
39,3 —
7,8
4,0 —
0,2 Podrêczniki szkolne .............................
107,6
33,1 3,0
3,0
—
31,0 —
23,5
1,5 —
2,5 10,0
—
Popularne ogólne .................................. 6 840,1 3 935,0 50,8 455,9 41,7 133,6 67,0 1278,6 89,6 13,1 623,2 28,7 122,9 Literatura piêkna dla doros³ych ........... 20 171,3 13 509,5 330,3 1279,5 162,6 1044,9 22,1 766,9 747,0 89,0 780,1 183,4 1256,0 Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y 6 157,6 4 265,6 8,0 1081,6
—
77,1 — 300,3 13,0 90,3 103,6 93,0 125,1 TREŒÆ
Dzia³ ogólny .................................
629,3
574,2 2,0
1,0
0,3
—
—
Filozofia. Psychologia ..................
879,4
618,4 —
47,3
6,9
1,0 13,3
Religia. Teologia .......................... 1 087,5
368,3 3,5 95,5 38,7 37,4 71,4
Socjologia. Statystyka ..................
184,5
87,4 —
72,2
—
2,0 —
Polityka. Ekonomia ......................
204,5
147,4 —
25,0
—
2,0 —
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia
70,7
23,1 —
5,6
—
5,0 —
7. Sztuka i nauka wojskowa .............
54,0
44,1 —
—
—
—
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..........................................
171,8
136,6 0,5
4,8 —
1,0 —
10. Etnografia. Antropologia kultury .
152,3
117,3 —
9,0
—
5,0 —
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo
22,9
1,5 —
7,1
—
—
—
12. Matematyka ..................................
35,1
13,8 —
5,3
—
6,0 —
13. Nauki przyrodnicze ......................
470,7
292,6 3,0
7,0
—
43,5 —
911,2
657,9 2,0 26,0
—
7,0 3,0
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............................
183,1
95,1 3,0 17,0
—
—
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla.
£owiectwo. Rybo³ówstwo ............
378,8
180,2 —
22,0 —
10,0 —
17. Gospodarstwo domowe ...................
909,7
341,6 39,3 40,5 —
2,0 —
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ...........................................
124,0
110,5 0,2
—
—
2,0 —
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .........................
111,9
62,0 0,3
2,5 —
24,0 1,0
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia .............................................
296,2
173,2 1,1 24,1
—
11,5 —
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ............................................
165,6
144,5 0,3
6,0
—
—
—
22. Gry i sport ...................................
190,6
134,1 —
2,0 —
—
—
23a. Historia literatury i krytyka literacka
150,0
100,6 0,3 10,6
—
—
—
23b. Teksty literackie ........................... 26 328,9 17 775,1 338,3 2361,1 162,6 1122,0 22,1
24. Geografia ......................................
363,4
187,9 3,0 47,0 —
10,0 —
25. Historia. Biografie ........................
674,5
348,2 5,0 46,5 24,0
3,6 48,9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
34,0
122,8
140,5
17,8
12,5
6,0
23,6
1,0
1,6
0,5
—
11,0 0,8
—
36,0 3,3
7,5 250,7 24,7
0,6
—
2,9
—
4,5 4,3
—
6,8 48,3 —
8,3 23,8
4,4
0,6
3,5
—
—
0,2
—
8,7
—
3,7
2,0 14,0
12,0
3,0
1,5
70,6
185,6
—
5,0
—
8,5
28,2
20,0
1,6
—
2,0
—
—
0,6
11,0
1,0
—
—
24,9
2,0
1,8
—
9,0
—
0,5
0,6
0,5 3,0 0,3 —
0,4 6,5 55,0
4,8
2,0
—
0,2
6,0 133,5
266,1
—
—
—
6,1
5,0 212,2
1,0
—
26,0 3,0 9,3
—
1,6
—
0,3
0,1 14,3
—
—
3,0
4,8
—
43,7
—
—
41,1
0,5
1,0 11,5 —
—
2,0 1,3
—
20,1
0,8 —
29,6 —
4,0 13,4
5,0 —
4,5 4,1
11,5 1067,2 760,0 179,3 883,7 276,4 1381,1 103,0
0,5 —
8,0 —
4,0 175,6
2,8 —
5,0 5,7
9,2 a W tym: 29 tytu³ów t³umaczonych z norweskiego (³¹czny nak³ad 431,3 tys. egz.), 25 tytu³ów z duñskiego (124,9), 17 tytu³ów z chorwackiego (22,7) i holenderskiego (51,1),
15 tytu³ów z wêgierskiego (51,2), 13 tytu³ów z japoñskiego (31,7) i portugalskiego (268,5), 11 tytu³ów z fiñskiego (43,2), 10 tytu³ów z ¿ydowskiego (375,6), 7 tytu³ów z hebrajskiego
(22,0) i serbskiego (10,4), 5 tytu³ów z arabskiego (7,0), s³owackiego (10,6) i s³oweñskiego (2,3), 4 tytu³y z chiñskiego (12,3), litewskiego (4,5) i ukraiñskiego (5,5), 3 tytu³y z greckiego
(9,6) i hebrajskiego staro¿ytnego (6,0), 2 tytu³y z niderlandzkiego (4,0), rumuñskiego (4,0) i sanskrytu (3,5).
a Of which: 29 titles translations from Norwegian (total number of copies 431 300), 25 translations from Danish (124 900), 17 translations from Croatian (22 700), Dutch (51 100),
15 translations from Hungarian (51 200), 13 translations from Japanese (31 700), Portuguese (268 500), 11 translations from Finnish (43 200), 10 translations from Yiddish (375 600),
7 translations from Hebraic (22 000), Serbian (10 400), 5 translations from Arabic (7 000), Slovak (10 600), Slovenian (2 300), 4 translations from Chinese (12 300), Lithuanian (4 500),
Ukrainian (5 500), 3 translations from Greek (9 600), Classical Hebraic (6000), 2 translations from Netherlandish (4000), Roumanian (4000), Sanscrit (3500).
KSI¥¯KI
42
Tabl. 12. T³umaczenia na jêzyki obce
Books translated into foreign languages
Tytu³y – Titles
Jêzyk wydania – Language of publication
Wyszczególnienie
Ogó³em angielski
Specification
czeski
Total
francuski hiszpañ- niemiecki rosyjski
ski
English
Czech
French
Spanish
German
Russian
w³oski
kilka
jêzyków
several
Italian languages
inne
others
Ogó³em – Total ................................... 2003 541
258
1
22
7
94
23
8
100
28 2004 696
346
5
34
15
144
17
18
83
34=
Naukowe – Scientific ......................................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych – Text-books
university students ..................................
Zawodowe – Professional ..............................
Podrêczniki szkolne – School text-books .......
Popularne ogólne – Popular science ..............
Literatura piêkna dla doros³ych – Belles-lettres for adults .........................................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y –
Belles-lettres for children and youth .....
177
109
—
6
—
30
5
2
14
11 6
13
17
396
6
7
1
196
—
—
—
4
—
—
4
21
—
—
—
13
—
1
12
74
—
2
—
6
—
—
—
14
—
2
—
54
— 1 — 14 69
19
1
3
2
26
4
2
4
8 18
8
—
—
—
1
—
—
9
— 4
9
40
5
25
3
7
12
3
19
—
—
1
—
—
—
—
4
—
—
—
—
2
—
—
1
—
8
1
6
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
1
3
—
—
— 1 7 1 — 28
7
10
8
96
2
24
7
14
7
8
5
36
2
16
6
—
—
—
—
1
—
—
1
1
—
—
1
14
—
—
—
—
—
—
—
8
—
—
—
6
—
1
1
21
—
2
—
2
—
—
—
1
—
—
—
1
—
—
—
7
—
—
—
3
—
1
1
—
—
6
—
1 — — — 8 — — — 30
23
—
—
1
2
2
1
1
— 3
4
11
3
2
6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
1
—
—
—
—
2
1
— — — 96
42
11
3
14
87
68
62
41
31
7
3
9
27
28
28
—
—
—
—
—
1
1
—
3
1
1
—
—
3
6
—
—
—
—
—
—
2
2
—
22
3
2
—
2
27
13
23
2
1
—
—
—
4
2
2
2
—
—
—
—
2
2
—
25
6
1
—
1
13
14
4
1 — — — 2 8 — 5 TYPY – TYPES
TREή РSUBJECT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzia³ ogólny ...........................................
Filozofia. Psychologia ............................
Religia. Teologia ....................................
Socjologia. Statystyka ............................
Polityka. Ekonomia ................................
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc
i opieka socjalna. Ubezpieczenia ...........
7. Sztuka i nauka wojskowa .......................
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli
10. Etnografia. Antropologia kultury ...........
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ........
12. Matematyka ............................................
13. Nauki przyrodnicze ................................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne .....
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel
i rzemios³o .............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..................................
17. Gospodarstwo domowe .............................
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka.
Architektura ............................................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ..
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film i kino .
22. Gry i sport .............................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka .....
23b. Teksty literackie .....................................
24. Geografia ................................................
25. Historia. Biografie ..................................
a W tym: 2 tytu³y t³umaczone na s³owacki (³¹czny nak³ad 1,3 tys. egz.); po jednym tytule t³umaczonym na bia³oruski (0,3) i szwedzki (0,5).
a Of which: two titles translations into Slovac (total number of copies 1 300); one title translations into White Russian (300) and Swedish (500).
BOOKS
43
Tabl. 12. T³umaczenia na jêzyki obce (dok.)
Books translated into foreign languages (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
Jêzyk wydania
Wyszczególnienie
Ogó³em
58,6
30,0
167,6
32,0 19,1
31,0
135,6
44,8=
39,4
—
3,0
70,0
142,8
18,2
3,0
3,1
—
2,7
—
11,0
2,3
—
0,5
—
—
—
29,0
1,5
—
10,3
—
5,0
—
99,5
3,5
17,3
9,2 — 0,3 — 22,5 12,8 — —
—
2,0
—
—
0,3
—
16,4
0,3
14,0
—
—
—
—
—
—
—
1,8
—
—
—
0,3
8,2
—
—
— 5,0 6,8 0,3 — 1,0
—
—
1,5
38,0
—
—
—
—
—
—
—
21,5
—
—
—
18,0
—
3,0
1,5
104,0
—
3,0
—
1,3
—
—
—
2,0
—
—
—
0,2
—
—
—
18,5
—
—
—
5,3
—
0,5
2,0
—
—
13,5
—
0,3 — — — 15,5 — — — —
—
3,0
3,5
2,7
2,0
3,0
— 2,4
3,0
5,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,4
—
—
1,0
—
—
—
—
6,0
2,0
— — — 69,6
60,4
7,4
5,5
12,3
42,7
56,0
26,3
—
—
—
—
—
0,3
1,5
—
2,6
0,8
0,2
—
—
3,0
11,5
—
—
—
—
—
—
3,0
3,0
—
31,1
2,3
0,7
—
1,3
21,2
23,9
31,5
3,0
2,0
—
—
—
2,3
4,0
0,8
4,0
—
—
—
—
1,5
3,0
—
44,6
5,5
0,3
—
0,3
20,8
19,0
4,3
1,0 — — — 1,3 12,8 — 1,8 990,0
432,4
30,0
48,2
31,0
160,2
2004 1184,3
578,2
4,6
62,1
32,5
276,4
132,6
4,7
23,7
86,2
829,5
75,3
32,3
66,3
4,7
12,7
5,0
446,8
30,7
12,0
—
—
—
—
4,3
0,3
—
3,8
—
—
11,2
44,1
3,0
—
—
—
—
—
29,5
3,0
—
9,1
7,2
55,2
2,0
26,2
8,8
1,9
15,5
1,4
12,2
—
—
1,0
—
—
—
—
3,5
—
—
41,2
10,5
17,6
12,6
359,1
0,5
33,4
3,7
15,1
10,5
14,1
7,6
158,8
0,5
16,9
2,7
—
—
—
—
0,8
—
—
1,0
35,5
21,3
2,4
9,0
8,7
155,9
71,0
8,6
5,5
15,2
107,6
121,9
64,7
TREή
Dzia³ ogólny ...........................................
Filozofia. Psychologia ............................
Religia. Teologia ....................................
Socjologia. Statystyka ............................
Polityka. Ekonomia ................................
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc
i opieka socjalna. Ubezpieczenia .........
7. Sztuka i nauka wojskowa .......................
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli
10. Etnografia. Antropologia kultury ...........
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ........
12. Matematyka ............................................
13. Nauki przyrodnicze ................................
14. Nauki medyczne. Zdrowie publiczne .....
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel
i rzemios³o ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo .................................
17. Gospodarstwo domowe ..........................
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka.
Architektura ............................................
20. Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia ..
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film i kino .
22. Gry i sport .............................................
23a. Historia literatury i krytyka literacka .....
23b. Teksty literackie .....................................
24. Geografia ................................................
25. Historia. Biografie ..................................
a Zob. uwagê a na s. 42.
kilka
jêzyków
francuski
TYPY
Naukowe .........................................................
Podrêczniki szkó³ wy¿szych ..........................
Zawodowe ......................................................
Podrêczniki szkolne .......................................
Popularne ogólne ............................................
Literatura piêkna dla doros³ych .....................
Literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y .......
a See footnote a on p. 42.
w³oski
czeski
Ogó³em ............................................... 2003 1.
2.
3.
4.
5.
6.
hiszpañniemiecki rosyjski
ski
angielski
inne
a
a
II. KSI¥¯KI NAUKOWE W 2004 — SCIENTIFIC BOOKS IN 2004
Tabl. 13. Ksi¹¿ki naukowe wed³ug treœci
Scientific books by subject
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Tytu³y — Titles
Ogó³em
Teoretyczno-badawcze
Total
Treœæ — Subject
2003
Ogó³em — Total ................. 2003 8 257
2004 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Theore2004
tical
and
research
works
a Including text-books for university students.
Postgraduate
manuals and
hand-books
Text-books Referfor uni- ence
versity books
students
Teoretyczno-badawcze
Kszta³cenie i doskonale- Podrêcz- Informanie po- niki szkó³
cyjne
dyplo- wy¿szych
mowe
Theoretical and
research
works
Postgraduate
manuals
and
hand-books
Text-books
for uni- Reference
books
versity
students
x 2 271,4
2 426,8
1 637,5
784,6
7 361,4
2 168,9
2 798,7
1 351,2
1 042,6
874,0
307,5
306,8
179,3
855,7
45,5
162,4
196,7
104,5
266,0
753,2
87,8
84,5
39,1
247,3
61,3
52,3
15,6
34,8
180,5
14,0
5,0
10,0
0,9
161,9
1 559,8 1 971,5
44,8
42,7
146,8
30,7
843,7
5,5
271,8
1,6
709,2
4,9
Ogó³em
Total
2003
2004
x 4 464 1 512 1 772
509
7 120,3
x 9 329 5 297 1 802 1 630
600
x
Dzia³ ogólny ........................
532
685
Filozofia. Psychologia .........
353
340
Religia. Teologia .................
389
491
Socjologia. Statystyka .........
357
367
Polityka. Ekonomia .............
923 1 180
Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia ............... 1 004 1 314
7. Sztuka i nauka wojskowa ....
59
83
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli ...........................
429
502
10. Etnografia. Antropologia
kultury .................................
23
28
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo .............................
246
244
12. Matematyka .........................
171
167
13. Nauki przyrodnicze .............
527
532
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne .............................
506
525
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o .....
713
756
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...............................
242
191
17. Gospodarstwo domowe .......
5
7
18. Zarz¹dzanie. Administracja
i organizacja ........................
490
484
19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura ...
112
119
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ............................
43
68
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino ...........................
86
101
22. Gry i sport ...........................
36
68
23a. Historia literatury i krytyka
literacka ...............................
344
339
24. Geografia .............................
29
37
25. Historia. Biografie ...............
638
701
a £¹cznie z podrêcznikami szkó³ wy¿szych.
Kszta³cenie i Poddosko- rêczniki Informanalenie szkó³
pody- wy¿- cyjne
plomo- szych
we
125
241
385
287
700
441
53
69
35
196
86
44
20
42
217
33
2
17
3
67
591,1
425,1
292,1
223,6
760,1
350
62
461
7
211 292
6
8
362
70
57
13
215,1
289,1
138,2
91,9
51,4
7,6
19
3
—
6
15,5
18,2
9,9
2,1
—
6,2
137
51
305
12
8
26
73
106
182
22
2
19
178,7
151,4
309,7
131,0
122,6
256,1
48,0
12,7
92,5
21,5
7,9
19,5
48,3
96,1
133,2
13,2
5,9
10,9
237
178
92
18
540,6
470,3
75,4
282,0
75,5
37,4
445
54
248
9
350,3
333,8
121,2
73,1
130,4
9,1
151
3
7
2
30
2
3
—
73,9
6,9
61,2
4,0
35,5
1,0
6,1
1,5
18,6
1,5
1,0
—
219
110
148
7
397,2
341,7
78,4
135,3
124,3
3,7
98
5
10
6
63,2
59,9
42,9
6,5
6,7
3,8
36
5
6
21
27,6
43,0
15,3
9,3
5,7
12,7
85
47
5
4
7
16
4
1
44,8
31,5
39,6
33,8
32,4
19,4
4,0
1,9
2,3
12,0
0,9
0,5
311
29
612
13
1
37
8
2
17
7
5
35
207,7
16,1
593,5
153,7
19,2
446,7
127,1
10,5
355,9
19,3
2,5
53,2
4,9
4,0
18,4
2,4
2,2
19,2
SCIENTIFIC BOOKS
45
Tabl. 14. Ksi¹¿ki naukowe wed³ug dziedzin wiedzy
Scientific books by br=nches of science
Tytu³y — Titles
Ogó³em —Tot=l
W tym pierwsze wydania — Of which first editions
Teoretyczno-badawcze
Teoretyczno-badawcze
Nauki — Sciences
Kszta³- Podrêczcenie
niki
Infori doskoTheoretic=l
szkó³
macyjne
nalenie
=nd rese=rch works
wy¿podyplo- szych
w tym
mowe
Ogó³em
materia³y
razem
z konferencji Post-gr=Tot=l
Textdu=te
of which
-books
Referm=nu=ls
proceeence
for unitot=l
=nd
dings of
books
versity
h=ndconferenstudents
-books
ces
Ogó³em
Tot=l
Kszta³- Podrêczcenie
niki
Infori dosko- szkó³
Theoretic=l
nalenie
=nd rese=rch works
wy¿- macyjne
podyplo- szych
w tym
mowe
razem materia³y
z konferencji Post-gr=Textdu=te
of which
-books Referm=nu=ls
proceefor unience
tot=l
=nd
dings of
versity books
h=ndconferenstudents
-books
ces
Ogó³em — Tot=l ........... 2003 8 257
4 464
981
1 512
1 772
509
7 216
4 284
980
1 305
1 207
420
2004 9 329
5 297
1 203
1 802
1 630
600
8 279
5 136
1 197
1 543
1 139
461
Chemiczne — Chemic=l ........
76
26
7
3
45
2
56
26
7
3
26
1
Ekonomiczne — Economic ...
1 345
822
175
214
249
60
1 223
799
174
176
194
54
Farmaceutyczne — Ph=rm=ceutic=l ..............................
50
14
7
22
12
2
42
14
7
19
8
1
Fizyczne — Physic=l .............
104
44
8
5
54
1
86
44
8
5
36
1
Geograficzne — Geogr=phic=l
148
102
21
7
28
11
136
102
21
6
17
11
Humanistyczne — Hum=nistic
3 079
1 984
387
640
311
144
2 814
1 896
384
558
219
141
Leœne — On forestry .............
14
11
7
1
2
—
14
11
7
1
2
—
Matematyczne — M=them=tic=l ......................................
167
51
7
8
106
2
120
51
7
4
63
2
Medyczne — Medic=l ...........
380
173
30
128
66
13
349
173
30
119
48
9
Polityczne — Politic=l ..........
275
207
33
30
28
10
253
196
33
27
22
8
Prawne — Juridic=l ..............
1 314
353
93
459
207
295
1 017
349
93
361
132
175
Przyrodnicze — Biologic=l ...
246
166
48
13
57
10
224
166
48
13
35
10
Rolnicze — Agricultur=l .......
177
140
30
6
28
3
169
139
30
6
21
3
Techniczne= — Technic=l= .....
1 193
644
237
153
380
16
1 058
629
237
139
276
14
Weterynaryjne — Veterin=ry
21
10
3
4
7
—
16
10
3
3
3
—
Wojskowe — Milit=ry ...........
83
62
9
7
6
8
82
61
9
7
6
8
Wychowania fizycznego —
On physic=l educ=tion ...........
138
87
25
28
20
3
134
87
25
27
17
3
Teologiczne — Theologic=l .
519
401
76
74
24
20
486
383
74
69
14
20
= £¹cznie z naukami towaroznawczymi.
= Including sciences of qu=lity of products =nd commodities.
46
KSI¥¯KI NAUKOWE
Tabl. 14. Ksi¹¿ki naukowe wed³ug dziedzin wiedzy (dok.)
Scientific books by br=nches of science (continued)
Arkusze druku — Sheets
Ogó³em
W tym pierwsze wydania
Teoretyczno-badawcze
Teoretyczno-badawcze
Nauki
Ogó³em
razem
Kszta³cenie Podrêczniki
Inforw tym i doskoszkó³
macyjne
materia³y nalenie
wy¿z kon- podyplo- szych
mowe
ferencji
Ogó³em
Ogó³em ................ 2003 174 147,7 89 306,9
24 329,4
38 412,9 34 520,9 11 907,0 149 896,7
2004 199 159,9 105 322,5
27 184,6
47 841,6 32 415,7 13 580,1
Chemiczne .................
Ekonomiczne .............
Farmaceutyczne .........
Fizyczne ....................
Geograficzne .............
Humanistyczne ..........
Leœne .........................
Matematyczne ...........
Medyczne ..................
Polityczne ..................
Prawne .......................
Przyrodnicze ..............
Rolnicze .....................
Techniczne= ................
Weterynaryjne ...........
Wojskowe ..................
Wychowania fizycznego
Teologiczne ...............
1 432,5
377,3
28 207,4 15 738,0
1 142,0
214,6
1 815,9
617,1
2 616,0 1 738,1
71 040,3 42 936,3
112,2
79,3
2 532,6
555,1
7 460,7 2 454,3
5 405,0 3 934,3
29 697,0 6 701,7
4 529,5 2 937,5
2 095,3 1 450,5
25 071,9 13 851,3
303,1
88,3
1 719,4 1 285,7
2 660,1 1 610,0
11 319,0 8 753,1
137,2
4 297,2
122,8
155,0
415,9
8 521,1
58,5
188,2
681,7
539,0
1 727,3
905,8
362,1
6 957,3
25,6
177,4
488,2
1 424,3
41,1
6 068,6
500,1
64,1
130,2
18 948,1
5,6
213,6
2 782,0
599,4
12 231,5
333,3
102,5
3 554,6
72,7
136,6
675,5
1 382,1
977,4
36,7
4 853,8 1 547,0
217,7
209,6
1 117,0
17,7
493,0
254,7
5 820,5 3 335,4
27,3
—
1 743,3
20,6
1 772,7
451,7
594,2
277,1
4 751,4 6 012,4
1 032,8
225,9
520,5
21,8
7 376,5
289,5
142,1
—
83,2
213,9
320,1
54,5
572,2
611,6
razem
Kszta³- Podrêczcenie
niki
i doskoInforw tym
szkó³
materia³y nalenie
wy¿- macyjne
z kon- podyploszych
mowe
ferencji
85 615,4
24 313,9
31 496,0 22 419,6 10 365,7
172 173,9 101 678,6
27 097,0
38 736,7 21 030,5 10 728,1
1 025,9
377,3
24 757,1 15 251,3
735,1
214,6
1 367,2
617,1
2 406,7 1 738,1
64 345,8 40 897,1
112,2
79,3
1 639,1
555,1
6 572,1 2 454,3
4 789,1 3 625,1
21 340,5
6 615,8
4 133,2 2 937,5
1 965,9 1 443,2
21 890,0 13 580,8
197,3
88,3
1 681,7 1 248,0
2 581,2 1 610,0
10 633,8 8 345,7
1 396,5
41,1
4 524,2
329,1
64,1
116,4
16 563,4
5,6
63,0
2 606,0
501,2
8 257,6
333,3
102,5
3 115,0
50,9
136,6
656,2
1 270,5
601,3
6,2
3 603,3 1 378,3
139,1
52,3
668,3
17,7
297,5 254,7
3 690,5 3 194,8
27,3
—
1 000,4
20,6
1 159,1 352,7
445,9 216,9
2 575,4 3 891,7
636,5 225,9
398,4
21,8
4 979,7 214,5
58,1
—
83,2 213,9
260,5
54,5
406,0 611,6
137,2
4 271,2
122,8
155,0
415,9
8 487,3
58,5
188,2
681,7
539,0
1 727,3
905,8
362,1
6 957,3
25,6
177,4
488,2
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thous=nds)
Ogó³em ............ 2003
7 120,3
2 271,4
339,6
2 426,8 1 637,5
784,6
5 249,9
1 780,6
339,3
1 943,6
969,9
555,8
2004 7 361,4
2 168,9
423,6
2 798,7 1 351,2 1 042,6
5 695,4
1 969,8
420,9
2 257,6
809,2
658,8
1,2
276,6
33,1
3,6
4,7
1 045,2
1,0
7,9
213,6
23,4
837,8
14,0
5,1
196,3
7,2
5,5
30,0
92,5
23,4
775,2
39,7
45,0
46,9
1 902,6
4,7
56,8
295,9
142,2
1 252,9
96,6
53,1
532,8
8,1
41,8
78,2
299,5
5,6
274,3
4,5
12,7
31,0
800,2
2,9
12,7
53,2
92,5
147,4
55,6
32,5
188,3
2,3
29,8
34,8
189,5
1,9
1,2
217,7
28,3
3,6
2,2
881,5
1,0
2,5
192,6
21,4
593,5
14,0
5,1
165,4
4,2
5,5
29,5
88,4
16,2
143,8
5,9
27,8
8,4
144,6
0,8
35,7
36,8
20,6
134,9
23,4
14,5
171,1
1,6
1,6
11,9
9,6
0,4
139,4
1,0
0,9
5,3
76,3
—
5,9
13,3
7,7
377,1
3,6
1,0
8,0
—
4,9
2,0
12,0
Chemiczne .................
Ekonomiczne .............
Farmaceutyczne .........
Fizyczne ....................
Geograficzne .............
Humanistyczne ..........
Leœne .........................
Matematyczne ...........
Medyczne ..................
Polityczne ..................
Prawne .......................
Przyrodnicze ..............
Rolnicze .....................
Techniczne= ................
Weterynaryjne ...........
Wojskowe ..................
Wychowania fizycznego
Teologiczne ...............
= Zob. uwagê = na s. 45.
= See footnote = on p. 45.
40,1
912,4
58,2
56,6
56,6
2 325,3
4,7
122,6
350,7
173,7
1 970,5
125,4
56,5
646,4
13,0
42,7
80,0
326,0
5,6
284,0
4,5
12,7
31,0
947,8
2,9
12,7
53,2
112,0
150,6
55,6
32,6
193,1
2,3
30,7
34,8
202,8
1,9
61,5
2,6
2,5
7,1
137,7
2,3
2,4
14,4
13,3
33,3
14,3
9,8
69,0
0,7
3,3
9,4
38,1
30,0
199,7
10,6
39,4
15,6
253,0
0,8
96,1
58,5
27,6
268,7
52,2
17,8
244,2
3,5
1,6
13,2
18,7
3,3
152,1
10,0
0,9
5,3
79,3
—
5,9
25,4
10,7
713,4
3,6
1,0
12,8
—
4,9
2,0
12,0
60,7
2,6
2,5
7,1
136,8
2,3
2,4
14,4
13,3
33,3
14,3
9,8
69,0
0,7
3,3
9,4
37,1
SCIENTIFIC BOOKS
47
Tabl. 15. Ksi¹¿ki naukowe wed³ug wysokoœci nak³adu
Scientific books by circulation
Tytu³y – Titles
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
2004
Grupy wysokoœci
nak³adu w tysi¹cach
egzemplarzy
2003
Classes of circulation
(thousands)
2004
Kszta³cePodrêczTeorenie i
Inforniki
tyczno- doskonamacyjOgó³em -baszkó³
lenie
ne
dawcze podyplo- wy¿szych
mowe
Total
PostTheore- -graTexttical
-books
duate
and manuals
for
reseuniversiand
ty
arch
handworks -books students
Reference
books
Ogó³em
Teoretyczno-badawcze
Kszta³cenie
i doskonale- Podrêczniki
szkó³
nie podyplowy¿szych
mowe
Informacyjne
2003
Total
PostTheoretical -graduate
and
and
research manuals
handworks
-books
Text-books for
university
students
Reference
books
Ogó³em – Total ............
8 257
9 329
5 297
1 802
1 630
600
7 120,3 7 361,4
2 168,9
2 798,7
1 351,2
1 042,6
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie razem – Circulation known ..............
7 515
8 514
5 188
1 388
1 530
408
5 637,0 5 645,1
2 072,1
1 909,2
1 114,7
549,1
211,5
180,7
5,3
19,9
5,6
0,1 —
0,2 ............
999
1 253
1 074
30
115
34
0,3 —
0,4 ............
2 763
3 327
2 636
73
505
113
905,2 1 051,5
822,5
24,2
167,7
37,1
0,5 —
0,7 ............
1 891
2 104
1 210
295
513
86
979,1 1 079,9
618,0
151,9
265,2
44,8
0,8 —
1,0 ............
639
734
193
337
143
61
607,6
705,7
185,2
327,7
134,3
58,5
1,1 —
1,5 ............
410
318
21
153
110
34
580,4
457,0
29,8
216,7
160,7
49,8
1,6 —
2,0 ............
537
601
28
427
92
54
1 069,4 1 198,6
55,9
851,9
182,9
107,9
2,1 —
2,5 ............
42
25
13
10
2
101,8
61,0
—
31,8
24,6
4,6
2,6 —
3,5 ............
130
79
5
36
27
11
388,5
239,4
15,5
108,8
82,4
32,7
3,6 —
4,5 ............
31
25
5
9
10
1
124,6
101,2
20,0
36,0
40,7
4,5
4,6 —
6,5 ............
31
22
6
10
3
3
167,0
113,0
31,0
51,0
15,4
15,6
6,6 —
8,5 ............
20
6
4
1
1
—
145,3
44,6
28,7
7,9
8,0
—
8,6 — 10,5 ............
4
6
1
1
4
37,7
57,4
9,4
10,0
—
38,0
10,6 — 30,5 ............
17
10
5
2
2
301,0
144,3
75,4
26,0
12,9
30,0
30,6 < ........................
1
4
3
60,1
180,0
—
60,0
—
120,0
Ksi¹¿ki o niewiadomym
nak³adziea – Circulation
non specified a .............
742
815
96,8
889,5
236,5
493,5
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
—
—
109
1
414
—
1
—
100
192
169,3
1 483,3 1 716,3
48
KSI¥¯KI NAUKOWE
Tabl. 16. Ksi¹¿ki naukowe wed³ug instytucji sprawczych
Scientific books by sponsoring institutions
Tytu³y – Titles
Ogó³em
Wyszczególnienie
PAN
Instytuty
resortowe
Towarzystwa
Societies
Szko³y
wy¿sze
ogólne i
regionalne
specjalistyczne
general and
regional
special
Total
Polish
Academy
of Sciences
Research
institutes
Universities
Ogó³em – Total ........................... 2003 8 257
311
544
3 730
113
2004 9 329
367
595
4 077
Teoretyczno-badawcze – Theoretical
and research works ..........................
5 297
328
443
w tym materia³y z konferencji – of which
proceedings of conferences ....................
1 203
54
Kszta³cenie i doskonalenie podyplomowe – Post-graduate manuals
and hand-books ................................
1 802
Podrêczniki szkó³ wy¿szych – Text-books for university students .........
Informacyjne – Reference books .........
Specification
Instytucje
Urzêdy
wydawnipañstwowe
cze
Inne
State
officies
Publishing
houses
Others
228
198
2 571
562
137
295
295
2 909
654
2 731
123
180
178
908
406
116
601
40
109
61
97
125
8
64
165
5
66
78
1 240
176
1 630
7
12
1 101
4
19
2
454
31
600
24
76
80
5
30
37
307
41
Arkusze druku – Sheets
Ogó³em ........................................ 2003 174 147,7
7 900,9
8 900,9
69 585,0
2 344,6
5 217,2
4 193,6
64 944,0 11 061,5
2004 199 159,9
7 427,2
9 471,8
76 965,4
3 021,2
6 449,1
5 785,3
77 039,9 13 000,0
Teoretyczno-badawcze .........................
105 322,5
6 280,3
6 645,8
53 806,2
2 723,9
3 685,1
3 695,1
20 117,2
8 368,9
w tym materia³y z konferencji ........................
27 184,6
1 528,2
1 867,7
15 117,6
925,6
2 412,8
928,5
2 122,1
2 282,1
Kszta³cenie i doskonalenie podyplomowe ..............................................
47 841,6
295,1
1 155,1
2 958,7
95,1
1 436,5
1 195,0
37 465,8
3 240,3
Podrêczniki szkó³ wy¿szych ...............
32 415,7
217,9
257,0
18 325,4
58,1
439,3
46,0
12 469,2
602,8
Informacyjne .........................................
13 580,1
633,9
1 413,9
1 875,1
144,1
888,2
849,2
6 987,7
788,0
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
Ogó³em ...................................... 2003 7 120,3
138,0
226,7
1 462,0
47,5
122,2
137,1
4 432,3
554,5
2004 7 361,4
135,7
250,7
1 453,5
49,7
198,4
182,1
4 521,4
569,9
Teoretyczno-badawcze .........................
2 168,9
105,5
149,2
840,4
43,5
77,3
85,8
573,3
293,9
w tym materia³y z konferencji ........................
423,6
19,0
40,0
184,6
16,2
44,4
30,0
41,9
47,5
Kszta³cenie i doskonalenie podyplomowe ..............................................
2 798,7
8,6
59,1
85,4
2,0
72,1
63,8
2 315,5
192,2
Podrêczniki szkó³ wy¿szych ...............
1 351,2
5,6
5,1
494,5
1,1
14,8
2,0
809,1
19,0
Informacyjne .........................................
1 042,6
16,0
37,3
33,2
3,1
34,2
30,5
823,5
64,8
III. KSI¥¯KI ZAWODOWE W 2004 — PROFESSIONAL BOOKS IN 2004
Tabl. 17. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug treœci
Professional books by subject
Tytu³y — Titles
Ogó³em
Total
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Szkolenie
zawodowe
Doskonalenie
zawodowe
Professional
training
Vocational
guides
and hand-books
2003
Szkolenie
zawodowe
Doskonalenie
zawodowe
2004
Professional
training
Vocational
guides
and hand-books
Ogó³em
Total
Treœæ — Subject
Ogó³em — Total ....................... 2003 2004 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23a.
24.
25.
Dzia³ ogólny ..............................
Filozofia. Psychologia ...............
Religia. Teologia ........................
Socjologia. Statystyka ...............
Polityka. Ekonomia ....................
Prawo. Administracja publiczna.
Pomoc i opieka socjalna. Ubezpieczenia ....................................
Sztuka i nauka wojskowa .........
Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli .....................................
Etnografia. Antropologia kultury
Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ............................................
Matematyka ...............................
Nauki przyrodnicze ...................
Nauki medyczne. Zdrowie publiczne ..........................................
In¿ynieria. Technika. Przemys³.
Handel i rzemios³o .....................
Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...
Gospodarstwo domowe .............
Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ....................................
Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura .................
Sztuki plastyczne i grafika. Fotografia .......................................
Muzyka. Widowiska. Teatr. Film
i kino ..........................................
Gry i sport ..................................
Historia literatury i krytyka literacka ........................................
Geografia ...................................
Historia. Biografie .....................
2003
2004
1 263
x 21
1 242 2 545,0
x
33,6
2 511,4 1 239
19
1 220
x 3 232,1
15,0
3 217,1a
12
4
79
4
108
9
9
26
12
96
2
1
—
—
2
7 8 26 12 94 21,8
7,5
100,6
6,1
216,2
11,2
14,5
28,9
17,4
230,0
0,7
0,5
—
—
2,0
10,5 14,0 28,9 17,4 228,0 155
10
209
6
6
—
203 6 315,1
17,2
932,0
4,0
7,0
—
925,0 4,0 628
1
599
2
2
—
597 2 1 404,5
0,5
1 533,8
6,0
1,5
—
1 532,3 6,0 14
6
8
10
2
22
—
—
2
10 2 20 38,7
4,9
12,2
33,4
0,4
18,9
—
—
0,8
33,4 0,4 18,1 34
44
—
44 42,3
70,1
—
70,1 41
48
—
48 87,7
88,8
—
88,8 28
1
11
1
1
—
10 1 33,2
3,0
10,6
0,5
0,5
—
10,1 0,5 65
69
3
66 144,2
139,0
2,0
137,0 2
2
—
2 1,0
1,5
—
1,5 3
5
—
5 5,3
7,6
—
7,6 7
27
6
21
—
—
6 21 8,6
48,0
6,2
41,1
—
—
6,2 41,1 21
3
2
28
—
2
—
—
—
28 — 2 19,7
4,2
2,5
35,2
—
1,0
—
—
—
35,2 — 1,0 x a W tym konferencje i zjazdy bran¿owe.
a Of which conferences and congresses of the trade.
a
50
KSI¥¯KI ZAWODOWE
Tabl. 18. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug wysokoœci nak³adu
Professional books by circulation
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Tytu³y — Titles
2004
2004
Grupy wysokoœci
nak³adu w tysi¹cach
egzemplarzy
Ogó³em
2003
Classes of circulation
(thousands)
Szkolenie Doskonalenie
zawozawodowe
dowe
Total
Professional
training
Vocational
guides
and hand-books
Ogó³em
Szkolenie
zawodowe
Doskonalenie
zawodowe
Total
Professional
training
Vocational
guides and
hand-books
2003
Ogó³em — Total ................................
1 263
1 239
19
1 220
2 545,0
3 232,1
15,0
3 217,1
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie razem
— Circulation known ....................
815
773
13
760
1 340,0
1 371,6
9,5
1 362,1
0,1 — 0,2 .....................................
28
65
—
65
4,6
9,3
—
9,3
0,3 — 0,4 .....................................
46
39
3
36
15,1
12,4
1,0
11,4
0,5 — 0,7 .....................................
163
164
7
157
84,4
83,9
3,7
80,2
0,8 — 1,0 .....................................
263
198
2
196
258,9
195,6
1,8
193,8
1,1 — 1,5 .....................................
56
45
—
45
78,0
63,9
—
63,9
1,6 — 2,0 .....................................
130
137
—
137
257,8
270,7
—
270,7
2,1 — 2,5 .....................................
6
8
—
8
15,0
19,1
—
19,1
2,6 — 3,5 .....................................
70
66
1
65
212,7
207,7
3,0
204,7
3,6 — 4,5 .....................................
15
13
—
13
60,0
51,5
—
51,5
4,6 — 6,5 .....................................
17
22
—
22
85,2
117,7
—
117,7
6,6 — 8,5 .....................................
4
4
—
4
29,1
30,1
—
30,1
8,6 — 10,5 .....................................
8
3
—
3
79,0
29,0
—
29,0
10,6 — 20,5 .....................................
8
4
—
4
120,2
64,7
—
64,7
20,6 < ..............................................
1
5
—
5
40,0
216,0
—
216,0
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzie a
— Circulation non specified a ..........
448
466
6
460
1 205,0
1 860,5
5,5
1 855,0
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
PROFESSIONAL BOOKS
51
Tabl. 19. Ksi¹¿ki zawodowe wed³ug instytucji sprawczych
Professional books by sponsoring institutions
Tytu³y — Titles
Ogó³em
PAN
Instytuty
resortowe
Szko³y
wy¿sze
Towarzystwa
specjalistyczne
Urzêdy
pañstwowe
Instytucje
wydawnicze
Inne
Total
Polish
Academy
of Sciences
Research
institutes
Universities
Special
societies
State
officies
Publishing
houses
Others
Ogó³em — Total .......................... 2003 1 263
—
83
17
33
36
865
229
2004 1 239
1
88
22
48
96
747
237
Szkolenie zawodowe — Professional
training ...........................................
19
—
5
1
2
3
5
3
Doskonalenie w zawodzie — Vocational guides and hand-books ..............
1 220
1
83
21
46
93
742
234
Wyszczególnienie
Specification
Arkusze druku — Sheets
Ogó³em ...................................... 2003 15 675,0
—
863,3
191,9
552,3
365,3
10 735,7
2 966,5
2004 14 522,0
14,3
821,4
239,3
532,1
852,7
9 610,7
2 451,5
Szkolenie zawodowe ............................
321,7
—
40,0
6,9
100,1
46,8
47,5
80,4
Doskonalenie w zawodzie ....................
14 200,3
14,3
781,4
232,4
432,0
805,9
9 563,2
2 371,1
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Ogó³em ...................................... 2003 2 545,0
—
45,4
15,8
34,1
90,2
2 045,0
314,5
2004 3 232,1
2,0
97,9
14,9
59,5
153,6
2 597,7
306,5
Szkolenie zawodowe ............................
15,0
—
2,0
0,5
1,5
2,5
6,5
2,0
Doskonalenie w zawodzie ....................
3 217,1
2,0
95,9
14,4
58,0
151,1
2 591,2
304,5
IV. PODRÊCZNIKI SZKOLNE W 2004 aSCHOOL TEXT-BOOKS IN 2004
Tabl. 20. Podrêczniki szkolne wed³ug treœci
School text-books by subject
Tytu³y — Titles
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Ogó³em
Podrêczniki dla szkó³
Total
Text-books for schools
Treœæ — Subject
2003
Ogó³em — Total ............... 2003 1 573
2004
podsta- gimnawozjalwych nych
œrednich
Ksi¹¿ki
pomocnicze
Auxiliary
books
2003
Ogó³em
Podrêczniki dla szkó³
Total
Text-books for schools
podstawowych
2004
primary
gram- seconmar
dary
x
228
159
363
823
25 043,4
x
x
21 695,3
gimnazjalnych œrednich
primary grammar
2004
x 1 280
208
110
261
701
1. Dzia³ ogólny ......................
31
16
2
3
7
4
411,3
224,9
2. Filozofia. Psychologia .......
10
3
—
—
—
3
21,5
5,0
3. Religia. Teologia ...............
37
35
13
2
8
12
556,0
4. Socjologia. Statystyka .......
19
28
—
3
10
15
5. Polityka. Ekonomia ...........
40
25
—
1
12
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia ...
7
5
—
—
7. Sztuka i nauka wojskowa
5
4
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..................
9
16
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo .........................
472
12. Matematyka .......................
secondary
Ksi¹¿ki
pomocnicze
Auxiliary
books
5 735,6 3 228,9 4 688,2 11 390,7
6 606,8 2 361,9 3 502,6
9 224,0
60,0
48,0
91,0
25,9
—
—
—
5,0
750,5
428,0
62,0
110,0
150,5
128,6
305,0
—
75,0
109,5
120,5
12
296,0
220,6
—
35,0
125,5
60,1
3
2
31,0
36,0
—
—
30,0
6,0
—
1
3
36,0
51,0
—
—
15,0
36,0
—
—
1
15
29,2
75,0
—
—
3,0
72,0
454
141
52
29
232
7 454,9
8 339,6
4 269,1
778,3
387,3
2 904,9
244
165
15
7
21
122
3 717,8
3 563,3
530,8
220,2
547,3
2 265,0
13. Nauki przyrodnicze ...........
236
151
11
15
20
105
5 672,7
2 732,1
356,0
480,0
266,6
1 629,5
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ............................
18
14
—
—
4
10
197,0
218,0
—
—
62,0
156,0
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ..
59
74
10
—
52
12
1 188,1
1 255,2
446,1
—
736,8
72,3
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..............................
2
—
—
—
—
—
3,9
—
—
—
—
—
17. Gospodarstwo domowe ....
8
5
—
—
5
—
71,0
55,0
—
—
55,0
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja
i organizacja .......................
34
42
3
1
27
11
473,0
456,0
54,0
35,0
298,0
19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura
3
5
1
—
4
—
37,0
32,5
0,5
—
32,0
—
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ..........................
22
13
3
5
—
5
489,8
438,5
196,3
122,7
—
119,5
21. Muzyka. Widowiska. Teatr. Film i kino ...................
34
15
4
1
—
10
381,9
321,0
130,0
35,0
—
156,0
23a. Historia literatury i krytyka literacka .......................
82
72
1
3
15
53
635,0
586,3
10,0
105,0
207,2
264,1
24. Geografia ...........................
96
62
—
8
20
34
1 849,5
885,8
—
172,5
177,4
535,9
25. Historia. Biografie .............
105
76
4
9
22
41
1 362,2
1 144,0
126,0
193,2
249,0
575,8
69,0
SCHOOL TEXT-BOOKS
53
Tabl. 21. Podrêczniki szkolne wed³ug wysokoœci nak³adu
School text-books by circulation
Tytu³y — Titles
Grupy wysokoœci
nak³adu
w tysi¹cach
egzemplarzy
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
2004
2003
Classes of circulation
(thousands)
Ogó³em
Total
2004
Podrêczniki dla szkó³
Text-books for schools
podsta- gimnawowych zjalnych
œrednich
Ksi¹¿ki
pomocnicze
primary
grammar
secondary
Auxiliary
books
2003
Ogó³em
Total
Ogó³em — Total ...........
1 573
1280
208
110
261
701
25 043,4
21 695,3
Ksi¹¿ki o wiadomym na k³adzie razem — Circu lation known ..............
752
587
102
49
90
346
10 846,4
6 039,3
Podrêczniki dla szkó³
Text-books for schools
podstawowych
gimnazjalnych
œrednich
primary
grammar
secondary
Ksi¹¿ki
pomocnicze
Auxiliary
books
6 606,8 2 361,9 3 502,6
9 224,0
2 455,8
2 287,5
407,9
888,1
0,1 —
0,2 ............
1
2
—
—
—
2
0,1
0,4
—
—
—
0,4
0,3 —
0,4 ............
7
8
—
—
1
7
2,5
2,5
—
—
0,3
2,2
0,5 —
0,7 ............
29
15
1
—
—
14
16,6
7,5
0,5
—
—
7,0
0,8 —
1,0 ............
37
27
1
—
1
25
37,4
26,5
1,0
—
0,9
24,6
1,1 —
1,5 ............
57
17
1
1
2
13
80,8
23,8
1,5
1,3
3,0
18,0
1,6 —
2,0 ............
77
33
1
3
2
27
152,7
65,2
2,0
5,7
3,8
53,7
2,1 —
2,5 ............
14
14
1
3
3
7
33,4
33,0
2,3
6,9
7,2
16,6
2,6 —
3,5 ............
54
104
15
6
9
74
159,8
315,8
47,7
18,3
27,1
222,7
3,6 —
4,5 ............
27
31
4
3
5
19
112,2
126,4
15,6
13,1
21,0
76,7
4,6 —
6,5 ............
147
119
14
11
20
74
744,8
620,4
74,3
56,6
104,2
385,3
6,6 —
8,5 ............
33
40
3
6
14
17
255,0
304,6
22,1
47,1
105,7
129,7
8,6 —
10,5 ............
85
52
7
5
15
25
843,4
519,2
69,3
49,3
150,3
250,3
10,6 —
20,5 ............
66
46
10
9
8
19
1 018,5
713,8
170,5
123,6
125,6
294,1
20,6 —
30,5 ............
26
32
13
1
3
15
675,9
845,1
339,6
26,0
72,0
407,5
30,6 —
40,5 ............
17
16
9
—
4
3
619,6
569,3
313,4
—
142,0
113,9
40,6 —
50,5 ............
19
9
4
—
1
4
892,6
435,4
185,4
—
50,0
200,0
50,6 —
75,5 ............
29
17
15
1
1
—
1 811,3
1 009,6
894,6
60,0
55,0
—
75,6 — 100,5 ...........
12
2
1
—
—
1
1 114,2
160,8
76,0
—
—
84,8
100,6 — 150,5 ...........
7
2
2
—
—
—
915,5
240,0
240,0
—
—
—
150,6 — 200,5 ...........
7
1
—
—
1
—
1 158,9
20,0
—
—
20,0
—
200,6 < ............................
1
—
—
—
—
—
201,2
—
—
—
—
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym
nak³adzie a — Circulation non specified a ....
821
693
106
61
171
355
14 197,0
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
15 656,0
4 151,0 1 954,0 2 614,5
6 936,5
V. KSI¥¯KI POPULARNE OGÓLNE W 2004 aPOPULAR SCIENCE BOOKS IN 2004
Tabl. 22. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug treœci
Popular science books by subject
Tytu³y — Titles
Ogó³em — Total
TreϾ
2003
Subject
2004
Literatura
faktu
Popularnonaukowe
Dla dzieci Encyklopedie.
Przewod- Poradniki
i
niki
m³odzie¿y S³owniki.
Rozmówki
Fact-literature
Popular
scientific
books
Literature
for children
and youth
Encyclopaedias.
Dictionaries
Guides
Hand-books
Biblia.
Modlitewniki
Okolicznoœciowe
The Bible.
Prayer- Occasional
books
-books
Ogó³em — Total ................ 2003
5 159
x 1 396
1 093
212
390
391
861
687
129
2004
x 5 654
1 646
972
276
456
278
1 061
793
172
1. Dzia³ ogólny .......................
111
99
22
11
6
33
4
19
—
4
2. Filozofia. Psychologia .........
346
328
53
63
14
4
—
194
—
—
3. Religia. Teologia .................
1 169
1 302
310
73
75
11
4
13
791
25
4. Socjologia. Statystyka .........
60
87
62
13
2
1
—
9
—
—
5. Polityka. Ekonomia .............
130
154
104
11
2
7
—
23
1
6
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna.
Ubezpieczenia ........................
49
53
24
4
3
3
—
14
—
5
7. Sztuka i nauka wojskowa ...
55
52
23
23
3
—
—
—
3
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli ...........................
93
113
50
3
1
—
—
26
—
33
10. Etnografia. Antropologia kultury .......................................
60
69
19
14
4
2
5
25
—
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ...................................
256
338
2
23
295
—
7
—
2
12. Matematyka .........................
10
8
7
1
—
—
—
—
13. Nauki przyrodnicze .............
153
145
10
61
45
15
—
9
—
5
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne .............................
302
327
45
20
5
5
—
241
1
10
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o .....
150
112
12
50
7
10
1
24
—
8
9
—
—
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...................................
109
161
11
10
14
7
—
114
—
5
17. Gospodarstwo domowe .......
136
217
4
3
1
1
—
208
—
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja i
organizacja ...........................
28
35
17
7
2
—
—
7
—
2
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura ......
248
268
30
186
9
2
21
14
—
6
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ............................
165
180
19
97
12
1
2
38
—
11
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino ...........................
115
108
81
14
1
7
1
—
—
4
22. Gry i sport ............................
92
153
33
11
10
8
1
74
—
16
23a. Historia literatury i krytyka
literacka ...............................
142
151
111
12
13
12
1
—
—
2
24. Geografia .............................
518
409
39
122
5
7
227
1
—
8
25. Historia. Biografie ...............
662
785
558
162
15
21
11
1
—
17
POPULAR SCIENCE BOOKS
55
Tabl. 22. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug treœci (dok.)
Popular science books by subject (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Ogó³em
TreϾ
Literatura
faktu
Popularnonaukowe
Dla
dzieci
i m³odzie¿y
Encyklopedie.
S³owniki.
Rozmówki
Przewodniki
Poradniki
Biblia.
Modlitewniki
Okolicznoœciowe
2 696,4
3 361,1
1 217,5
2 060,4
1 065,5
5 430,5
1 745,6
94,8
16 702,6
3 536,9
2 681,7
1 287,3
2 051,3
710,3
4 583,8
1 692,5
158,8
2003
2004
Ogó³em — Total................. 2003 17 671,8
2004 x
x
1. Dzia³ ogólny .......................
798,7
615,4
62,9
40,2
40,0
385,7
2. Filozofia. Psychologia .........
1 011,0
1 039,2
178,5
162,3
61,0
22,0
3. Religia. Teologia .................
3 064,5
2 839,1
562,3
194,4
251,8
57,0
4. Socjologia. Statystyka .........
152,5
376,7
299,7
39,5
4,0
1,0
—
5. Polityka. Ekonomia .............
288,5
368,7
244,1
25,9
5,3
20,0
—
67,9
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka socjalna.
Ubezpieczenia ........................
95,8
117,8
35,8
8,3
6,0
11,0
—
52,0
—
4,7
7. Sztuka i nauka wojskowa ...
85,2
94,6
29,3
54,6
6,5
—
—
—
4,2
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie
nauczycieli ...........................
238,1
179,7
80,5
3,5
3,3
—
71,6
—
20,8
10. Etnografia. Antropologia kultury .......................................
274,9
228,4
105,4
31,3
11,0
6,0
71,2
—
—
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ...................................
1 055,6
1 250,5
3,5
111,4
1 110,9
—
18,0
—
0,5
12. Matematyka .........................
33,5
27,9
23,9
4,0
—
—
—
—
13. Nauki przyrodnicze .............
722,3
—
2,9
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne .............................
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ....
6,2
—
—
8,5
—
7,5
3,5
75,6
—
2,5
615,4
—
—
28,4
1 690,5
32,5
—
—
—
554,9
12,5
225,3
222,2
60,0
—
32,0
2 028,6
1 391,5
345,2
56,6
14,5
18,5
—
948,2
396,3
262,8
20,5
89,4
25,0
31,9
1,0
—
4,5
7,5
84,3
—
8,7
—
367,1
—
4,0
—
1 651,4
—
—
—
16,0
—
1,5
6,0
34,2
51,6
—
6,5
51,7
6,2
4,0
179,4
—
8,8
65,4
4,0
19,2
1,0
—
—
2,3
72,1
27,7
31,0
19,0
1,0
215,2
—
13,6
191,8
47,0
52,2
90,3
1,0
—
—
0,9
67,0
23,1
627,2
3,0
—
10,2
122,9
66,4
19,4
3,0
—
7,5
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...................................
413,2
552,8
18,6
14,0
66,5
82,6
17. Gospodarstwo domowe .......
2 093,0
1 687,2
19,3
7,5
5,0
4,0
18. Zarz¹dzanie. Administracja i
organizacja ...........................
58,0
159,1
18,8
115,8
7,0
19. Planowanie przestrzenne. Urbanistyka. Architektura ......
473,7
610,1
33,5
377,7
100,6
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ............................
407,2
468,5
23,3
195,1
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino ...........................
243,3
335,4
243,5
22. Gry i sport ............................
282,6
379,6
23a. Historia literatury i krytyka
literacka ...............................
302,8
383,2
24. Geografia .............................
1 485,2
1 104,7
70,1
304,1
25. Historia. Biografie ...............
1 667,3
1 674,8
863,0
592,6
—
3,0
1,0
47,2
56
KSI¥¯KI POPULARNE OGÓLNE
Tabl. 23. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug wysokoœci nak³adu
Popular science books by circulation
Tytu³y — Titles
2004
Grupy wysokoœci nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
Ogó³em
2003
Classes of circulation
(thousands)
Total
EncykloPopular- Dla dzieci
pedie.
Literatura nonaukoi
S³owniki. Przewod- Poradniki
faktu
niki
we
m³odzie¿y
Rozmówki
Literature EncycloPopular for child- paedias.
Factscientific
ren and
Dictio-literature books
youth
naries
Guides
Hand-books
Biblia.
Modlitewniki
Okolicznoœciowe
The Bible.
Prayer- Occasional
books
-books
Ogó³em — Total .............................
5 159
5 654
1 646
972
276
456
278
1 061
793
172
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie
razem — Circulation known ......
3 727
4 239
1 311
640
218
347
137
825
611
150
0,1 —
0,2 ..............................
63
73
49
3
—
2
2
6
3
8
0,3 —
0,4 ..............................
90
115
77
14
1
1
5
2
4
11
0,5 —
0,7 ..............................
536
679
436
83
2
12
19
12
38
77
0,8 —
1,0 ..............................
489
696
244
133
12
25
30
28
183
41
1,1 —
1,5 ..............................
263
324
103
50
16
24
6
26
95
4
1,6 —
2,0 ..............................
675
670
141
92
36
43
14
186
154
4
2,1 —
2,5 ..............................
119
112
24
34
3
13
1
26
11
—
2,6 —
3,5 ..............................
686
738
118
137
36
86
19
256
82
4
3,6 —
4,5 ..............................
169
183
27
42
22
27
15
46
4
—
4,6 —
6,5 ..............................
332
324
36
26
52
59
25
107
19
—
6,6 —
8,5 ..............................
70
86
12
10
8
13
—
42
1
—
8,6 —
10,5 ..............................
87
96
11
4
10
13
—
47
10
1
10,6 — 20,5 ..............................
79
95
14
7
20
18
—
30
6
—
20,6 — 30,5 ..............................
28
23
10
1
—
9
—
3
—
—
30,6 — 40,5 ..............................
6
8
4
—
—
1
1
2
—
—
40,6 — 50,5 ..............................
7
2
1
1
—
—
—
—
—
—
50,6 — 75,5 ..............................
9
7
2
1
—
1
—
3
—
—
75,6 — 100,5 ..............................
14
5
—
2
—
—
—
2
1
—
100,6 < ..........................................
5
3
2
—
—
—
—
1
—
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzie a
— Circulation non specified a .....
1 432
1 415
335
332
58
109
141
236
182
22
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
POPULAR SCIENCE BOOKS
57
Tabl. 23. Ksi¹¿ki popularne ogólne wed³ug wysokoœci nak³adu (dok.)
Popular science books by circulation (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
2004
Grupy wysokoœci nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
2003
Ogó³em
EncykloPopular- Dla dzieci pedie.
Literatura nonaukoi
S³owniki. Przewod- Poradniki
faktu
niki
we
m³odzie¿y
Rozmówki
Biblia.
Modlitewniki
Okolicznoœciowe
Ogó³em ............................................
17 671,8 16 702,6
3 536,9
2 681,7
1 287,3
2 051,3
710,3
4 583,8
1 692,5
158,8
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie
razem ..........................................
14 348,4 13 018,1
2 864,4
1 786,7
1 044,3
1 673,3
365,3
3 836,8
1 327,0
120,3
0,4
0,4
0,6
0,4
1,5
0,1 —
0,2 ...............................
10,5
11,5
7,7
0,5
0,3 —
0,4 ...............................
29,2
37,5
24,9
4,6
0,3
0,3
1,8
0,6
1,3
3,7
0,5 —
0,7 ...............................
276,7
346,4
221,6
42,9
1,0
6,6
9,7
6,0
19,6
39,0
0,8 —
1,0 ...............................
479,6
688,6
240,5
131,7
12,0
24,6
29,7
27,4
182,1
40,6
1,1 —
1,5 ...............................
381,0
467,4
149,3
72,5
23,4
34,1
8,6
36,6
137,2
5,7
1,6 —
2,0 ...............................
1 347,0
1 334,9
279,4
183,5
72,0
86,0
28,0
371,8
306,2
8,0
2,1 —
2,5 ...............................
292,1
271,4
58,6
83,1
7,5
30,7
2,5
62,4
26,6
—
2,6 —
3,5 ...............................
2 062,3
2 228,3
358,2
413,2
109,8
258,4
57,5
773,6
245,8
11,8
3,6 —
4,5 ...............................
674,6
735,8
108,8
169,5
87,7
108,6
61,5
184,0
15,7
—
4,6 —
6,5 ...............................
1 708,7
1 668,2
188,4
134,3
268,7
307,3
125,4
547,0
97,1
—
6,6 —
8,5 ...............................
536,5
661,2
93,1
78,3
62,8
98,3
—
320,7
8,0
—
8,6 —
10,5 ...............................
856,6
944,4
106,8
40,1
97,9
126,2
—
463,4
100,0
10,0
10,6 —
20,5 ...............................
1 159,0
1 415,4
222,4
113,0
301,2
274,8
—
417,0
87,0
—
20,6 —
30,5 ...............................
724,1
584,5
244,4
30,0
—
228,0
—
82,1
—
—
30,6 —
40,5 ...............................
216,1
288,5
145,0
—
—
34,0
40,2
69,3
—
—
40,6 —
50,5 ...............................
323,8
98,8
49,3
49,5
—
—
—
—
—
—
50,6 —
75,5 ...............................
603,6
420,6
104,0
60,0
—
55,0
—
201,6
—
—
75,6 — 100,5 ...............................
1 210,3
450,0
—
180,0
—
—
—
170,0
100,0
—
100,6 < ............................................
1 456,7
364,7
262,0
—
—
—
—
102,7
—
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adziea .
3 323,4
3 684,5
672,5
895,0
243,0
378,0
345,0
747,0
365,5
38,5
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
—
VI. LITERATURA PIÊKNA W 2004 — BELLES-LETTRES IN 2004
Tabl. 24. Literatura piêkna wed³ug kraju pochodzenia
Belles-lettres by country of origin
Tytu³y — Titles
2004
Kraj pochodzenia orygina³u utworu
2003
Dla doros³ych
For adults
Ogó³em
Country of origin
Dla m³odzie¿y
For youth
wznowienia
razem
total
pierwsze
wydania
first
editions
re-editions
total
pierwsze
wydania
first
editions
razem
Total
Dla dzieci
For children
wznowienia
razem
re-editions
total
pierw- wznosze
wydania wienia
first
re-edieditions tions
Ogó³em — Total ..................................
4 429
4 973
3 654
2 787
867
341
184
157
978
739
239
Polska — Poland .................................
2 336
2 528
1 872
1 575
297
129
67
62
527
388
139
Inne kraje — Foreign countries ..........
2 093
2 445
1 782
1 212
570
212
117
95
451
351
100
Argentyna — Argentina ......................
Australia — Australia .........................
Austria — Austria ...............................
Belgia — Belgium ...............................
Chile — Chile ......................................
Chiny — China ...................................
Chorwacja — Croatia .........................
Czechy — Czech .................................
Dania — Denmark ..............................
Diaspora ¿ydowska — Yiddish diaspora
Finlandia — Finland ...........................
Francja — France ...............................
Grecja — Greece .................................
Grecja staro¿ytna — Greece antiqua ..
Hiszpania — Spain ..............................
Holandia — Holland ...........................
Irlandia — Ireland ...............................
Izrael — Israel ....................................
Japonia — Japan .................................
Kanada — Canada ..............................
Kolumbia — Colombia .......................
Litwa — Lithuania ..............................
Meksyk — Mexico ..............................
Niemcy — Germany ...........................
Norwegia — Norway ..........................
Peru — Peru ........................................
Portugalia — Portugal ........................
Rosja — Russia ...................................
RPA — Republic of South Africa ........
S³owacja — Slovakia ..........................
S³owenia — Slovenia ..........................
Stany Zjednoczone Ameryki — United States of America ......................
Szwajcaria — Switzerland ..................
Szwecja — Sweden .............................
Wêgry — Hungary ..............................
Wielka Brytania — United Kingdom ..
W³ochy — Italy ...................................
Kilka krajów — A few countries .........
Inne a — Others a ..................................
5
25
18
25
7
—
8
15
7
8
10
80
—
5
40
6
24
4
2
77
7
10
2
79
17
5
2
55
1
—
2
4
38
23
76
5
4
6
17
26
10
11
161
4
17
53
5
23
5
9
69
7
6
4
103
35
6
4
51
10
4
4
4
31
22
2
5
4
5
15
10
10
9
109
4
17
32
4
18
5
9
26
7
6
4
57
35
6
4
49
10
4
4
3
29
10
1
4
2
5
9
8
2
—
47
4
1
26
2
14
5
9
24
2
6
3
39
21
1
3
34
2
1
4
1
2
12
1
1
2
—
6
2
8
9
62
—
16
6
2
4
—
—
2
5
—
1
18
14
5
1
15
8
3
—
—
7
—
1
—
—
—
—
—
—
—
23
—
—
—
1
5
—
—
17
—
—
—
13
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
1
—
—
—
—
—
—
—
8
—
—
—
1
4
—
—
2
—
—
—
8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15
—
—
—
—
1
—
—
15
—
—
—
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
73
—
—
1
2
16
—
2
29
—
—
21
—
—
—
—
26
—
—
—
33
—
—
—
2
—
—
—
—
—
1
73
—
—
1
1
1
—
—
21
—
—
19
—
—
—
—
26
—
—
—
21
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
15
—
2
8
—
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
12
—
—
—
2
—
—
—
858
6
29
8
521
27
56
42
970
6
17
10
504
52
64
22
805
4
5
8
321
33
57
22
572
4
4
7
214
19
55
16
233
—
1
1
107
14
2
6
61
1
1
—
82
—
—
—
30
—
—
—
56
—
—
—
31
1
1
—
26
—
—
—
104
1
11
2
101
19
7
—
92
1
—
1
77
11
5
—
12
—
11
1
24
8
2
—
a Zob. uwagê a na s. 59.
a See footnote a on p. 59.
BELLES-LETTRES
59
Tabl. 24. Literatura piêkna wed³ug kraju pochodzenia (dok.)
Belles-lettres by country of origin (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
2004
Kraj pochodzenia
orygina³u utworu
Ogó³em ...................................
Polska .....................................
Inne kraje ................................
Argentyna ...............................
Australia .................................
Austria ....................................
Belgia ......................................
Chile .......................................
Chiny ......................................
Chorwacja ...............................
Czechy ....................................
Dania ......................................
Diaspora ¿ydowska ...............
Finlandia .................................
Francja ....................................
Grecja .....................................
Grecja staro¿ytna ...................
Hiszpania ................................
Holandia .................................
Irlandia....................................
Izrael .......................................
Japonia ....................................
Kanada ....................................
Kolumbia ................................
Litwa .......................................
Meksyk ...................................
Niemcy ...................................
Norwegia ................................
Peru .........................................
Portugalia ...............................
Rosja .......................................
RPA .........................................
S³owacja .................................
S³owenia .................................
Stany Zjednoczone Ameryki ..
Szwajcaria ..............................
Szwecja ...................................
Wêgry .....................................
Wielka Brytania ......................
W³ochy ...................................
Kilka krajów ...........................
Inne a .......................................
Dla doros³ych
2003
Ogó³em
razem
pierwsze
wydania
wznowienia
razem
28 375,7 34,982,8 25 375,6 12 805,5 12 570,1 2 712,8
8 781,5
razem
pierwwznosze
wydania wienia
1 184,2 6 894,4 5 324,6 1 569,8
337,2 2 905,0 2 226,7
678,3
19 594,2 26 384,0 20 202,3 9 595,1 10 607,2 2 192,3
1 345,3
847,0 3 989,4 3 097,9
891,5
—
33,0
—
3,0
—
—
—
—
—
—
—
119,3
—
—
—
2,0
27,0
—
—
5,0
—
—
—
31,0
—
—
—
—
—
—
—
137,1
—
—
—
987,9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,5
3,5
—
488,1
488,1
—
—
—
—
—
—
—
0,5
0,5
—
8,0
4,0
—
108,6
3,0
—
—
—
—
18,2
—
235,5
180,7
125,7
—
—
—
—
—
—
—
77,1
71,1
—
—
—
3,0
—
—
—
—
—
—
—
—
84,5
267,0
267,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
64,8
183,9
87,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
13,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
257,9 1 201,4 1 058,4
11,1
2,0
2,0
3,0
69,1
—
—
14,0
4,0
187,2 1 157,7
846,1
—
103,6
54,0
—
93,0
83,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4,0
105,6
—
18,2
55,0
—
—
6,0
—
—
—
—
—
—
—
—
96,4
—
—
—
13,0
—
—
—
143,0
—
69,1
10,0
311,6
49,6
10,0
—
315,5
15,5
246,0
231,9
53,9
20,3
6,0
4,0
16,5
13,5
11,0
1,0
3,1
3,1
330,3
18,8
324,3
14,3
376,6
3,0
40,5
—
1 273,0
165,4
10,1
10,1
162,6
0,4
115,0
93,0
13,6
4,5
55,7
37,6
20,5
20,5
25,2
25,2
216,1
207,8
283,0
11,0
6,0
6,0
11,2
9,2
714,0
59,4
497,8
393,6
296,5
5,0
9,5
6,5
750,5
128,5
50,1
10,0
9,6
1,0
2,0
2,0
8 240,5 5 123,0
8,0
8,0
17,0
14,0
30,1
28,0
3 774,0 1 998,5
781,1
32,5
763,8
754,3
342,1
114,7
1 962,9
1 528,6
wznowienia
183,3
315,5
279,0
57,4
497,1
16,5
11,0
3,6
338,3
432,9
376,6
58,7
1 808,5
10,1
162,6
192,1
15,6
85,7
20,5
25,2
572,6
283,0
6,0
11,2
993,7
497,8
296,5
9,5
763,5
50,1
9,6
2,0
9 836,9
21,1
89,1
44,1
6 106,8
884,7
856,8
342,1
5 173,3 3 210,4
pierwsze
wydania
520,5
15,0
322,5
46,5
136,0
30,2
—
9,9
71,8
30,0
27,9
36,6
764,9
—
15,9
181,6
20,0
91,6
9,5
4,0
1 145,5
30,3
9,3
9,2
277,2
343,7
17,0
4,0
225,3
57,9
—
1,5
8 426,4
12,5
117,7
47,9
5 187,0
90,8
1 146,8
630,3
8 598,8
Dla dzieci
Dla m³odzie¿y
300,0
—
14,1
33,0
33,6
—
2,0
3,0
3,0
—
10,0
—
—
—
311,5
—
310,0
—
373,6
—
40,5
—
1 107,6
354,8
—
—
162,2
—
22,0
—
9,1
2,0
18,1
30,0
—
—
—
—
8,3
89,5
272,0
—
—
—
2,0
—
654,6
95,8
104,2
—
291,5
—
3,0
—
622,0
—
40,1
—
8,6
—
—
—
3 117,5
395,0
—
11,1
3,0
3,0
2,1
—
1 775,5 1 175,1
748,6
—
9,5
—
227,4
—
a W tym: 3 tytu³y Indie (4,0 tys. egz. nak³adu); po 2 tytu³y: Bia³oruœ (1,0), Brazylia (249,3), Iran (2,5), Kuba (10,2), Nowa Zelandia (41,5), Rzym staro¿ytny (20,1),
Serbia i Czarnogóra (3,0); po 1 tytule: literatura ³aciñska (3,0); Rumunia (2,0), Turcja (0,5), Ukraina (2,0).
a Of which: 3 titles India (4 000 copies); 2 titles White Russia (1 000), Brazylia (249 300), Iran (2 500), Cuba (10 200), New Zealand (41 500), Roma antiqua (20 100),
Serbia and Montenegro (3 000); 1 title: Latin literature (3 000), Romania (2 000), Turkey (500), Ukraine (2 000).
60
LITERATURA PIÊKNA
Tabl. 25. Literatura piêkna dla doros³ych wed³ug rodzaju literackiego
Belles-lettres for adults by literary kind
Tytu³y — Titles
Ogó³em
Powieœci
Nowele.
Opowiadania
Dramat
Poezja
Satyra.
Fraszki.
Bajki
Listy.
Pamiêtniki
Ksi¹¿ki
o treœci
mieszanej
Total
Novels
Short
stories
Drama
Poetry
Satire.
Trifles.
Aphorisms
Memoirs.
Letters
Publications
of mixed
contents
Ogó³em — Total ................................... 2003 2004 3 590
3 654
1 852
1 771
212
210
60
87
953
999
24
35
141
170
348
382
Polska — Poland ............................................
1 872
316
146
44
933
33
118
282
w tym dzie³a wspó³czesne a — of which contemporary works a .......................................................
1 431
259
128
16
895
30
103
—
Inne kraje — Foreign countries .....................
1 782
1 455
64
43
66
2
52
100
Argentyna — Argentina .................................
Australia — Australia ....................................
Austria — Austria ..........................................
Chile — Chile .................................................
Chiny — China ..............................................
Chorwacja — Croatia .....................................
Czechy — Czech ............................................
Dania — Denmark ..........................................
Diaspora ¿ydowska — Yiddish diaspora ......
Finlandia — Finland ......................................
Francja — France ..........................................
Grecja — Greece ............................................
Grecja staro¿ytna — Greece antiqua .............
Hiszpania — Spain .........................................
Holandia — Holland .......................................
Irlandia — Ireland ..........................................
Izrael — Israel ...............................................
Japonia — Japan ............................................
Kanada — Canada .........................................
Kolumbia — Colombia ..................................
Litwa — Lithuania .........................................
Meksyk — Mexico .........................................
Niemcy — Germany ......................................
Norwegia — Norway .....................................
Peru — Peru ...................................................
Portugalia — Portugal ...................................
Rosja — Russia ..............................................
RPA — Republic of South Africa ...................
S³owacja — Slovakia .....................................
S³owenia — Slovenia .....................................
Stany Zjednoczone Ameryki — United States of America .............................................
Szwajcaria— Switzerland ..............................
Szwecja — Sweden ........................................
Wêgry — Hungary .........................................
Wielka Brytania — United Kingdom .............
W³ochy — Italy ..............................................
Kilka krajów — A few countries ....................
Inne b — Others b ............................................
4
31
22
5
4
5
15
10
10
9
109
4
17
32
4
18
5
9
26
7
6
4
57
35
6
4
49
10
4
4
3
30
13
4
2
1
8
4
5
9
75
2
—
25
4
16
2
9
26
5
3
4
31
35
6
4
37
10
2
—
—
3
—
—
2
5
1
4
—
3
—
—
1
—
—
1
—
—
1
—
—
5
—
—
—
4
—
—
—
—
3
—
—
—
—
1
—
—
12
—
11
2
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
1
2
1
2
—
—
2
2
5
3
—
1
—
—
—
—
2
—
10
—
—
—
3
—
1
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
1
2
1
—
13
—
1
1
—
1
1
—
—
1
1
—
3
—
—
—
1
—
1
—
1
1
—
1
—
—
—
—
—
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
—
—
—
4
—
—
—
805
4
5
8
321
33
57
24
755
3
4
3
285
16
1
13
14
—
1
1
13
3
—
2
—
—
—
—
8
2
—
1
3
—
—
1
8
7
—
6
—
—
—
—
—
—
1
—
7
1
—
2
5
4
3
1
26
—
—
1
2
1
52
1
Kraj pochodzenia orygina³u utworu
Country of origin
a Dzie³a autorów, którzy tworzyli po 1945 r.
b Zob. uwagê b na s. 62.
a Works by authors who wrote after 1945.
b See footnote b on p. 62.
—
—
—
1
BELLES-LETTRES
61
Tabl. 25. Literatura piêkna dla doros³ych wed³ug rodzaju literackiego (cd.)
Belles-lettres for adults by literary kind (continued)
Arkusze druku — Sheets
Powieœci
Nowele.
Opowiadania
Dramat
Poezja
Satyra.
Fraszki.
Bajki
Listy.
Pamiêtniki
Ksi¹¿ki
o treœci
mieszanej
Ogó³em .................................................. 2003 50 489,2
35 626,1
2 436,2
762,5
5 365,9
174,9
2 301,0
3 822,6
2004 48 326,3
32 647,4
2 185,4
981,3
5 718,0
353,5
2 572,9
3 867,8
Kraj pochodzenia orygina³u utworu
Ogó³em
Polska .............................................................
17 207,7
5 677,9
1 411,6
526,3
4 996,0
297,4
1 795,7
2 502,8
w tym dzie³a wspó³czesne a ..................................
11 669,1
4 072,5
1 139,6
158,3
4 545,4
251,3
1 502,0
—
Inne kraje ........................................................
31 118,6
26 969,5
773,8
455,0
722,0
56,1
777,2
1 365,0
Argentyna .......................................................
Australia .........................................................
Austria ............................................................
Chile ...............................................................
Chiny ..............................................................
Chorwacja .......................................................
Czechy ............................................................
Dania ..............................................................
Diaspora ¿ydowska .......................................
Finlandia .........................................................
Francja ............................................................
Grecja .............................................................
Grecja staro¿ytna ...........................................
Hiszpania ........................................................
Holandia .........................................................
Irlandia............................................................
Izrael ...............................................................
Japonia ............................................................
Kanada ............................................................
Kolumbia ........................................................
Litwa ...............................................................
Meksyk ...........................................................
Niemcy ...........................................................
Norwegia ........................................................
Peru .................................................................
Portugalia .......................................................
Rosja ...............................................................
RPA .................................................................
S³owacja .........................................................
S³owenia .........................................................
Stany Zjednoczone Ameryki .........................
Szwajcaria ......................................................
Szwecja ...........................................................
Wêgry .............................................................
Wielka Brytania ..............................................
W³ochy ...........................................................
Kilka krajów ...................................................
Inneb ................................................................
57,2
603,7
268,7
89,1
57,2
36,2
230,1
146,0
143,7
255,9
1 977,4
40,0
237,5
588,3
60,2
347,8
59,9
181,8
459,3
147,9
71,5
80,2
783,2
408,5
137,4
80,2
903,3
211,8
78,2
22,1
15 137,7
38,8
100,5
117,9
5 393,6
545,2
679,9
340,7
54,2
578,0
169,4
78,8
29,7
11,7
128,5
82,6
66,7
255,9
1 431,5
29,9
—
507,7
60,2
332,6
32,9
181,8
459,3
101,2
40,7
80,2
512,9
408,5
137,4
80,2
771,6
211,8
63,2
—
14 368,0
26,7
95,9
52,2
4 985,5
318,3
13,1
210,7
—
—
24,0
—
—
16,6
79,4
11,0
72,7
—
20,6
—
—
7,0
—
—
9,6
—
—
12,0
—
—
49,7
—
—
—
21,6
—
—
—
218,1
—
4,6
15,6
157,9
29,8
—
23,6
—
—
38,9
—
—
—
—
11,8
—
—
120,3
—
83,4
32,2
—
—
—
—
—
—
—
—
68,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
66,3
15,5
—
18,6
—
—
23,9
—
22,0
7,9
14,0
4,6
—
—
11,7
10,1
146,5
30,0
—
3,0
—
—
—
—
13,6
—
73,2
—
—
—
16,8
—
9,9
22,1
47,6
—
—
9,5
67,9
126,9
—
60,8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
47,1
—
—
—
—
10,3
—
—
8,2
36,0
4,3
—
284,8
—
7,6
11,4
—
12,2
8,4
—
—
34,7
17,2
—
25,1
—
—
—
20,2
—
5,1
—
108,9
12,1
—
18,3
66,5
42,2
35,2
8,5
3,0
25,7
12,5
—
5,5
—
—
—
—
—
108,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
54,3
—
—
—
73,1
—
—
—
395,1
—
—
22,3
49,5
12,5
584,5
18,5
a Zob. uwagê a na s. 60.
b Zob. uwagê b na s. 62.
a See footnote a on p. 60.
b See footnote b on p. 62.
62
LITERATURA PIÊKNA
Tabl. 25. Literatura piêkna dla doros³ych wed³ug rodzaju literackiego (dok.)
Belles-lettres for adults by literary kind (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Nowele.
Opowiadania
Dramat
Poezja
Satyra.
Fraszki.
Bajki
Ogó³em ................................................. 2003 22 351,3
16 952,9
1 241,4
116,9
1 351,0
45,5
424,0
2 219,6
2004 25 375,6
20 090,1
1 146,0
300,5
897,5
118,9
1 431,4
1 391,2
Ogó³em
Listy.
Pamiêtniki
Ksi¹¿ki
o treœci
mieszanej
Powieœci
Kraj pochodzenia orygina³u utworu
Polska .............................................................
w tym dzie³a wspó³czesne a ...........................
5 173,3
1 839,3
866,2
136,7
730,8
113,4
999,2
3 796,7
1 317,5
785,8
40,3
617,3
102,0
933,8
487,7
—
Inne kraje ........................................................
Argentyna .......................................................
Australia .........................................................
Austria ............................................................
Chile ...............................................................
Chiny ..............................................................
Chorwacja .......................................................
Czechy ............................................................
Dania ..............................................................
Diaspora ¿ydowska .......................................
Finlandia .........................................................
Francja ............................................................
Grecja .............................................................
Grecja staro¿ytna ...........................................
Hiszpania ........................................................
Holandia .........................................................
Irlandia............................................................
Izrael ...............................................................
Japonia ............................................................
Kanada ............................................................
Kolumbia ........................................................
Litwa ...............................................................
Meksyk ...........................................................
Niemcy ...........................................................
Norwegia ........................................................
Peru .................................................................
Portugalia .......................................................
Rosja ...............................................................
RPA .................................................................
S³owacja .........................................................
S³owenia .........................................................
Stany Zjednoczone Ameryki .........................
Szwajcaria ......................................................
Szwecja ...........................................................
Wêgry .............................................................
Wielka Brytania ..............................................
W³ochy ...........................................................
Kilka krajów ...................................................
Inne b ...............................................................
20 202,3
315,5
246,0
53,9
16,5
11,0
3,1
330,3
324,3
376,6
40,5
1 273,0
10,1
162,6
115,0
13,6
55,7
20,5
25,2
216,1
283,0
6,0
11,2
714,0
497,8
296,5
9,5
750,5
50,1
9,6
2,0
8 240,5
8,0
17,0
30,1
3 774,0
781,1
763,8
348,1
18 250,8
312,5
245,5
43,1
15,0
10,0
1,0
318,3
9,0
363,7
40,5
1 179,2
9,1
—
98,5
13,6
51,7
10,5
25,2
216,1
274,0
4,0
11,2
687,7
497,8
296,5
9,5
724,0
50,1
8,1
—
8 019,3
6,0
16,0
15,1
3 636,9
747,6
17,0
267,5
279,8
—
—
8,1
—
—
0,6
10,0
10,0
11,9
—
8,1
—
—
1,0
—
—
2,0
—
—
3,0
—
—
3,1
—
—
—
15,0
—
—
—
55,0
—
1,0
6,0
85,6
6,4
—
53,0
163,8
—
—
1,5
—
—
—
—
0,5
—
—
44,5
—
83,0
4,5
—
—
—
—
—
—
—
—
7,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20,8
1,0
—
0,5
166,7
—
—
0,8
—
0,5
1,5
0,5
0,8
—
—
1,0
1,0
79,2
7,0
—
1,0
—
—
—
—
1,0
—
6,1
—
—
—
3,0
—
0,5
2,0
4,0
—
—
0,5
17,7
16,5
—
22,1
5,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,5
—
432,2
—
—
—
1,5
—
—
1,5
304,0
1,0
—
33,7
—
0,4
4,0
—
3,0
3,0
—
—
6,0
1,0
—
7,0
—
—
—
3,0
—
1,0
—
27,5
2,0
—
8,0
10,0
7,6
4,0
3,0
903,5
3,0
0,5
0,4
—
0,5
—
—
—
—
—
6,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2,6
—
—
—
5,5
—
—
—
134,7
—
—
0,5
3,0
2,0
742,3
2,0
a Zob. uwagê a na s. 60.
b W tym po 3 tytu³y: Indie (4,0 tys. egz. nak³adu); po 2 tytu³y: Belgia (6,0), Bia³oruœ (1,0), Brazylia (249,3), Iran (2,5), Kuba (10,2), Nowa
Zelandia (41,5), Rzym staro¿ytny (20,1), Serbia i Czarnogóra (3,0); po 1 tytule: literatura ³aciñska (3,0), Rumunia (2,0), Turcja (0,5), Ukraina (2,0).
a See footnote a on p. 60.
b Of which 3 titles: India (4000 copies); 2 titles; Belgium (6000), White Russia (1000), Brazil (249 300), Iran (2500), Cuba (10 200), New Zealand
(41 500), Roma antiqua (20 100), Serbia and Montenegro (3000); 1 title: Latin literature (3000), Romania (2000), Turkey (500), Ukraine (2000).
BELLES-LETTRES
63
Tabl. 26. Literatura piêkna wed³ug wysokoœci nak³adu
Belles-lettres by circulation
Tytu³y — Titles
2004
Grupy wysokoœci
nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
2003
Classes of circulation
(thousands)
Ogó³em
Powieœci
Nowele.
Opowiadania
Dramat
Poezja
Total
Novels
Short
stories
Drama
Poetry
Ksi¹¿ki
o treœci
mieszanej
PublicaSatire. Memoirs. tions of
Trifles.
mixed
Letters
Aphorisms
contents
Satyra.
Fraszki.
Bajki
Listy.
Pamiêtniki
Dla
m³odzie¿y
Dla
dzieci
For
youth
For
children
Ogó³em — Total ...............
4 429
4 973
1 771
210
87
999
35
170
382
341
978
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie razem — Circula tion known ....................
3 752
4 192
1 483
142
81
978
31
125
341
250
761
0,1 —
0,2 .................
76
125
9
3
1
61
3
3
35
7
3
0,3 —
0,4 .................
132
126
4
10
3
78
1
3
24
—
3
0,5 —
0,7 .................
899
947
13
23
18
696
15
13
148
2
19
0,8 —
1,0 .................
172
175
35
17
2
53
2
13
21
3
29
1,1 —
1,5 .................
108
175
95
12
2
15
—
16
7
15
13
1,6 —
2,0 .................
294
338
191
11
2
16
—
19
32
34
33
2,1 —
2,5 .................
50
69
47
3
—
—
2
5
2
3
7
2,6 —
3,5 .................
641
656
311
20
32
31
1
30
25
65
141
3,6 —
4,5 .................
218
325
165
16
13
13
4
3
6
35
70
4,6 —
6,5 .................
403
475
125
11
4
7
1
6
11
54
256
6,6 —
8,5 .................
136
145
93
1
—
—
—
4
1
3
43
8,6 — 10,5 .................
68
119
54
2
—
2
1
5
7
2
46
10,6 — 20,5 .................
125
334
262
1
2
3
—
1
14
8
43
20,6 — 30,5 .................
339
51
26
5
1
—
—
—
1
13
5
30,6 — 40,5 .................
51
62
7
2
—
2
—
—
—
2
49
40,6 — 50,5 .................
11
12
6
4
1
1
—
—
—
—
—
50,6 — 75,5 .................
19
13
8
—
—
—
1
—
3
—
1
75,6 — 200,5 ...............
6
16
8
—
—
—
—
1
4
3
—
200,6 < ..........................
4
29
24
1
—
—
—
3
—
1
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzie razema — Circulation non specified a
677
781
288
68
6
21
4
45
41
91
217
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
64
LITERATURA PIÊKNA
Tabl. 26. Literatura piêkna wed³ug wysokoœci nak³adu (dok.)
Belles-lettres by circulation (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
2004
Grupy wysokoœci
nak³adu
w tysi¹cach egzemplarzy
2003
Dramat
Poezja
Satyra.
Fraszki.
Bajki
Ogó³em ............................... 28 375,7 34 982,8 20 090,1 1 146,0
300,5
897,5
118,9
1 431,4 1 391,2 2 712,8 6 894,4
Ksi¹¿ki o wiadomym nak³adzie ............................... 26 377,6 31 662,3 18 774,6 1 002,5
293,5
848,5
114,9
1 327,4 1 251,2 2 290,8 5 758,9
Powieœci
Listy.
Pamiêtniki
Ksi¹¿ki
o treœci
mieszanej
Nowele.
Opowiadania
Ogó³em
Dla
m³odzie¿y
Dla
dzieci
0,1 —
0,2 .....................
11,9
18,0
1,3
0,3
0,2
9,1
0,5
0,4
5,1
0,7
0,4
0,3 —
0,4 .....................
43,2
40,0
1,3
3,1
0,9
24,8
0,4
1,0
7,6
—
0,9
0,5 —
0,7 .....................
453,1
477,0
6,8
11,9
9,2
349,0
7,5
6,8
74,7
1,2
9,9
0,8 —
1,0 .....................
169,0
172,9
35,0
16,6
2,0
51,6
2,0
13,0
20,9
3,0
28,8
1,1 —
1,5 .....................
157,2
257,2
140,7
18,0
3,0
21,3
—
22,7
10,5
22,2
18,8
1,6 —
2,0 .....................
583,2
672,9
380,8
22,0
4,0
32,0
—
38,0
63,7
68,0
64,4
2,1 —
2,5 .....................
117,3
166,6
113,1
7,1
—
—
5,0
12,0
4,6
7,5
17,3
2,6 —
3,5 .....................
1 943,3
1 983,0
939,4
60,4
96,0
93,6
3,0
90,5
75,6
195,0
429,5
3,6 —
4,5 .....................
874,3
1 303,8
662,3
64,3
52,0
51,9
16,5
12,2
24,0
139,8
280,8
4,6 —
6,5 .....................
2 142,6
2 456,6
662,4
56,2
21,3
35,1
5,0
33,0
59,5
278,1 1 306,0
6,6 —
8,5 .....................
1 034,4
1 091,9
702,3
8,0
—
—
—
31,1
7,5
24,0
319,0
8,6 — 10,5 .....................
673,4
1 164,1
518,3
20,5
—
19,3
9,9
48,3
68,3
20,0
459,5
10,6 — 20,5 .....................
1 846,5
5 564,7
4 447,9
12,0
24,9
42,8
—
18,4
234,8
123,7
660,2
20,6 — 30,5 .....................
9 971,9
1 283,5
598,1
133,6
30,0
—
—
—
26,2
347,2
148,4
30,6 — 40,5 .....................
1 908,5
2 418,2
259,0
68,5
—
68,2
—
—
—
72,5 1 950,0
40,6 — 50,5 .....................
513,9
594,8
295,0
200,0
50,0
49,8
—
—
—
—
—
50,6 — 75,5 .....................
1 167,7
799,5
471,2
—
—
—
65,1
—
198,2
—
65,0
75,6 — 200,5 ...................
754,7
1 890,9
1 128,7
—
—
—
—
100,0
370,0
292,2
—
200,6 < ..............................
2 011,5
9 306,7
7 411,0
300,0
—
—
—
900,0
—
695,7
—
Ksi¹¿ki o niewiadomym nak³adzie razema ...................
1 998,1
3 320,5
1 315,5
143,5
7,0
49,0
4,0
104,0
140,0
a Nak³ad szacowany.
a Circulation estimated.
422,0 1 135,5
VII. WYDAWNICTWA PERIODYCZNE W 2004 – PERIODICALS IN 2004
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców
Newspapers and other periodicals by publishers
Tytu³y – Titles
2004
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Total
Days per
week
Weekly
Fortnightly
6 309
6 502
68
386
226
1 860
1 870
4 449
4 632
71,2
13,2
35,2
54,0
5
24
10
23
31
6
22
22
7
7
10
16
10
11
7
12
1
32
6
—
27
9
12
14
8
6
16
—
13
37
10
7
10
12
5
14
13
11
13
15
38
184
173
107
68
776
9
20
11
23
29
8
12
16
7
8
14
24
12
10
7
11
8
22
7
11
24
7
9
14
9
7
17
7
11
34
30
8
10
11
7
17
14
11
15
9
29
184
150
91
62
814
—
2
—
1
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
10
2
—
27
—
—
—
4
15
—
—
—
—
—
2
1
—
2
—
1
—
5
—
—
—
—
1
—
—
—
9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4
9
5
36
38
26
1
91
Wydawcy a
2003
Publishers a
Ogó³em – Total ............................
Instytucje wydawnicze – Publishing houses ...........................
%%
Inne instytucje i organizacje –
Others .....................................
%%
29,5
1. Aga Press ................................
2. Agora ......................................
3. AVT – Korporacja ..................
4. Axel Springer Polska .............
5. Bauer ......................................
6. Bernardinum ...........................
7. Borgis .....................................
8. Burda Polska ..........................
9. C. H. Beck ..............................
10. DD Media ...............................
11. Edipresse Polska ....................
12. Egmont ...................................
13. Elamed ....................................
14. Grüner + Jahr Polska ..............
15. Hortpress ................................
16. IDG Poland ............................
17. Impuls ....................................
18. Infor ........................................
19. KiK .........................................
20. Medical Science .....................
21. Medical Tribune Polska .........
22. Medycyna Prakt. ....................
23. Migut Media ...........................
24. Murator ...................................
25. Phoenix-Intermedia ................
26. Platform Group ......................
27. PolskaPresse ...........................
28. Prószyñski Media ...................
29. Publikator ...............................
30. Sigma ......................................
31. Software .................................
32. Sonic .......................................
33. Termedia .................................
34. UNIT ......................................
35. Urban & Partner .....................
36. Via Medica .............................
37. WSiP .......................................
38. Wydaw. Adam Marsza³ek ......
39. Wydaw. Kwieciñski ...............
40. Wydaw. Pomorskie ................
41. Wydaw. prasowe ....................
42. Nak³ad autora .........................
43. Redakcje .................................
44. Spó³ki wydaw. ........................
45. Wydaw. religijne ....................
46. Inne inst. wydaw. ...................
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
70,5
28,8
59
86,8
9
250
64,8
136
DwuDwuMieKwartal- Pó³rocztygodniki siêczniki miesiêczniki
niki
niki
104
Monthly Bimonthly Quarterly
1 815
661
635
236
46,0
36,4
122
1 154
63,6
62,8
2
—
—
2
6
1
—
—
1
1
1
1
—
—
1
—
—
5
—
—
—
—
—
—
4
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
23
9
6
1
39
4
13
10
9
7
3
—
6
6
—
6
13
5
7
3
4
1
9
5
1
5
1
7
7
5
4
—
2
3
25
4
8
3
5
2
1
7
—
10
—
15
54
50
30
23
278
1 518
332
Roczniki
Nieregularne
Halfyearly
Yearly
Irregularly
285
536
1 033
51
17,9
62
21,9
399
1 186
78,1
82,1
88,4
88,9
1
—
—
2
—
—
—
1
—
—
—
3
7
—
1
1
—
—
—
1
17
5
—
1
—
3
—
3
3
6
16
—
5
1
2
2
6
1
—
—
2
15
12
13
10
96
—
3
1
4
1
3
11
2
—
—
3
4
—
—
2
2
7
1
2
4
2
1
—
4
—
—
—
2
2
2
10
—
2
4
3
12
—
3
1
—
5
41
16
7
9
156
—
2
—
1
—
—
1
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
1
—
2
—
2
—
—
—
3
2
—
2
29
—
—
—
—
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
4
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
2
3
2
8
36
2
—
—
—
—
—
—
3
—
—
2
2
—
1
—
1
—
1
—
—
—
—
1
1
—
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
1
3
—
—
—
10
10
5
8
62
234
11,6
115
37,2
474
11,1
918
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
66
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców (cd.)
Newspapers and other periodicals by publishers (continued)
Tytu³y (dok.) – Titles (continued)
2004
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
158
111
360
253
157
259
76
165
104
363
277
185
295
87
1
—
—
—
—
—
—
1
4
8
9
—
—
1
3
3
12
6
—
1
1
52
37
67
94
3
33
38
18
9
40
39
7
34
16
142
204
289
156
351
288
354
288
345
163
278
112
68
37
147
208
341
152
344
297
397
283
300
173
285
122
69
38
—
—
—
—
—
—
2
—
1
—
5
—
—
—
2
—
—
—
—
10
12
3
25
7
45
1
6
2
1
1
—
1
2
6
17
13
14
12
19
3
7
—
21
13
15
10
18
118
107
151
108
84
111
36
31
7
5
13
12
1
26
31
26
29
33
14
29
7
7
3
Wydawcy a
2003
1. Org. spo³. i polit. .............
2. Org. spó³dzielcze .............
3. Zw. i org. twórcze ...........
4. Org. i stow. zawodowe ....
5. PAN .................................
6. Inst. naukowe ..................
7. Oœr. bad.-rozw. ................
8. Biblioteki. Muzea. Archiwa ...............................
9. Tow. naukowe .................
10. Uniwersytety ...................
11. Politechniki .....................
12. Inne szko³y wy¿sze .........
13. Inst. wyznaniowe ............
14. Urzêdy pañstwowe ..........
15. Samorz¹dy terytor. ..........
16. Przeds. i instytucje ..........
17. Oœrodki kultury ...............
18. Spó³ki ..............................
19. Fundacje ..........................
20. Ag. reklamowe ................
21. Nie wymienione ..............
DwuDwuMiemiesiêcz- Kwartaltygodniki siêczniki
niki
niki
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregularne
47
24
119
85
76
116
13
4
7
16
8
17
28
1
1
3
33
7
31
34
9
38
17
68
29
51
49
8
30
61
43
32
86
86
83
41
85
38
53
46
12
10
9
23
25
11
45
4
10
4
3
4
6
6
—
3
39
43
95
16
57
12
63
4
7
2
4
10
1
3
40
54
151
81
110
30
77
38
24
12
13
13
5
10
Arkusze druku – Sheets
Ogó³em ................................. 458 510,8 486 795,6 121 939,5 83 935,9 20 178,3 94 974,9 19 779,1 36 497,0 6 431,5 10 512,1 92 547,3
Instytucje wydawnicze .......... 241 457,7 252 952,2 108 902,6 59 513,5 11 980,3 50 935,5 8 871,7 8 295,7
982,6
52,7
52,0
89,3
70,9
59,4
53,6
44,9
22,7
15,3
% %
Inne instytucje i organizacje 217 053,1 233 843,4 13 036,9 24 422,4 8 198,0 44 039,4 10 907,4 28 201,3 5 448,9
%%
1. Aga Press .........................
2. Agora ...............................
3. AVT – Korporacja ...........
4. Axel Springer Polska .....
5. Bauer ...............................
6. Bernardinum ...................
7. Borgis ..............................
8. Burda Polska ...................
9. C. H. Beck .......................
10. DD Media ........................
11. Edipresse Polska .............
12. Egmont ............................
13. Elamed .............................
14. Grüner + Jahr Polska .......
15. Hortpress .........................
16. IDG Poland .....................
17. Impuls ..............................
18. Infor .................................
19. KiK ..................................
20. Medical Science .............
985,8
2 484,5
9,4
2,7
9 526,3 90 062,8
47,3
48,0
10,7
29,1
40,6
46,4
55,1
77,3
84,7
90,6
97,3
432,4
8 710,8
1 519,9
3 731,1
7 544,9
351,4
281,4
865,2
635,5
1 755,0
2 448,2
698,0
409,5
1 918,3
329,6
1 015,3
10,0
8 258,5
439,0
—
1 852,7
6 079,6
1 869,8
5 696,2
6 516,6
329,3
220,2
728,6
544,4
4 572,0
2 453,7
925,9
772,2
1 894,0
388,3
936,6
161,7
6 046,6
507,1
429,3
—
3 952,5
—
2 295,0
—
—
—
—
—
4 560,0
—
—
—
—
—
—
—
2 304,0
—
—
—
—
—
1 598,0
4 038,1
—
—
—
—
—
946,8
200,0
—
781,2
—
254,4
—
1 943,3
—
—
1 180,2
—
—
526,6
1 082,7
78,0
—
—
139,2
12,0
457,6
100,0
—
—
132,0
—
—
1 020,9
—
—
474,2
1 952,5
1 855,6
1 062,3
1 377,8
150,3
—
555,3
405,2
—
936,5
534,7
432,1
1 035,3
178,3
562,2
10,8
661,4
437,5
183,6
51,0
—
—
114,5
—
—
—
25,0
—
—
—
46,7
340,1
—
28,8
8,2
—
—
—
55,2
—
122,4
14,2
85,6
18,0
62,2
210,2
42,0
—
—
59,9
30,1
—
—
49,2
78,8
150,9
7,0
69,6
113,2
—
52,2
—
14,2
—
—
10,0
45,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
26,4
—
—
—
—
—
38,8
—
10,2
—
—
—
—
—
—
—
29,0
—
—
—
50,9
147,3
—
—
—
—
—
—
50,6
—
—
52,9
14,4
—
77,5
—
4,0
—
110,0
—
—
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
PERIODICALS
67
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców (cd.)
Newspapers and other periodicals by publishers (continued)
Arkusze druku (dok.) – Sheets (continued)
2004
Wydawcy a
21. Medical Tribune Polska
22. Medycyna Prakt. .............
23. Migut Media ...................
24. Murator ...........................
25. Phoenix-Intermedia ........
26. Platform Group ...............
27. Polska Presse ..................
28. Prószyñski Media ............
29. Publikator ........................
30. Sigma ..............................
31. Software .........................
32. Sonic ................................
33. Termedia .........................
34. UNIT ...............................
35. Urban & Partner ..............
36. Via Medica ......................
37. WSiP ...............................
38. Wydaw. Adam Marsza³ek
39. Wydaw. Kwieciñski ........
40. Wydaw. Pomorskie .........
41. Wydaw. prasowe .............
42. Nak³ad autora ..................
43. Redakcje ..........................
44. Spó³ki wydaw. ................
45. Wydaw. religijne .............
46. Inne inst. wydaw. ............
1. Org. spo³. i polit. .............
2. Org. spó³dzielcze ............
3. Zw. i org. twórcze ...........
4. Org. i stow. zawodowe ...
5. PAN .................................
6. Inst. naukowe ..................
7. Oœr. bad.-rozw. ................
8. Biblioteki. Muzea. Archiwa ...............................
9. Tow. naukowe .................
10. Uniwersytety ...................
11. Politechniki .....................
12. Inne szko³y wy¿sze ........
13. Inst. wyznaniowe ............
14. Urzêdy pañstwowe .........
15. Samorz¹dy terytor. .........
16. Przeds. i instytucje .........
17. Oœrodki kultury ...............
18. Spó³ki ..............................
19. Fundacje ..........................
20. Ag. reklamowe ................
21. Nie wymienione .............
2003
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
960,8
887,8
—
—
742,1
650,6
—
—
890,2
901,1
—
180,0
1 468,0
1 395,5
—
—
694,6
867,3
—
—
568,7
610,7
—
—
19 548,0 26 939,4 25 801,0 1 136,4
—
406,5
—
—
668,2
624,2
—
—
2 476,8
2 388,9
—
—
564,8
932,6
—
—
194,8
36,1
—
—
609,9
607,0
—
—
662,4
483,2
—
—
407,9
517,9
—
—
952,4
690,3
—
—
646,4
723,8
—
—
416,2
267,1
—
—
506,0
570,4
—
124,0
2 185,1
1 047,1
—
1 047,1
12 707,4
3 850,0 1 704,0 1 112,0
10 339,4 10 836,1
—
6 117,9
33 806,6 33 207,0 16 173,6 11 777,1
10 073,4 11 396,1 3 401,0 4 991,7
2 758,2
2 587,2
—
294,0
95 255,4 106 603,5 48 711,5 22 971,5
4 070,9
4 056,0
9 089,6
6 898,5
6 465,8
8 911,2
3 317,5
3 568,3
4 794,0
9 496,6
7 146,3
7 483,6
9 678,4
3 082,1
4 702,9
6 655,3
9 397,9
4 956,7
10 488,0
7 112,6
73 911,2
5 018,4
12 819,2
4 146,2
26 594,3
4 092,9
3 724,8
623,2
4 779,4
7 292,2
9 504,9
5 353,0
10 311,5
7 127,6
84 960,0
5 493,8
11 398,5
4 841,9
29 343,1
3 924,1
3 589,5
674,6
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
915,0
—
—
—
—
—
—
DwuDwuMiemiesiêcz- Kwartaltygodniki siêczniki
niki
niki
—
328,6
516,0
—
228,0
355,1
—
680,3
—
—
1 264,4
36,0
529,0
338,3
—
—
462,3
148,4
—
—
—
—
250,0
100,5
—
303,0
256,8
103,2
1 958,7
156,6
—
314,5
511,0
—
36,1
—
—
310,0
249,0
—
310,8
45,6
—
269,8
167,8
—
122,4
130,9
—
535,0
178,3
—
—
1,5
—
442,4
—
—
—
—
—
863,1
57,0
1 505,8
1 790,3
353,6
463,8
3 866,7
377,5
433,0
1 937,3
398,3
88,0
1 111,4
374,2
4 128,3 20 346,5 3 788,1
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregularne
43,2
7,5
—
59,8
—
—
—
56,0
13,0
170,4
107,1
—
48,0
114,8
80,3
397,6
—
96,3
4,0
—
113,9
923,9
320,3
136,6
227,1
4 262,6
—
—
—
—
—
—
—
—
39,4
—
—
—
—
12,0
—
39,4
—
62,1
—
—
—
23,8
77,8
—
48,7
531,1
—
—
—
13,3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
36,1
—
—
—
29,6
30,3
46,7
162,2
538,7
—
—
40,8
22,0
—
—
2,0
—
12,0
—
—
—
—
—
—
—
10,5
71,1
—
—
—
91,2
119,9
51,5
281,6
1 325,2
36,4
926,2
2 358,5
305,5
—
—
57,0
135,0
159,7
610,8
291,5
—
10,5
169,4
1 247,8
302,0
1 282,2
213,0
2 543,5
928,0
3 711,2
852,1
131,9
461,9
1 698,6 1 424,3
2 137,3
152,6
559,5
305,1
1 541,3
1 235,3
3 606,5
3 891,7
301,7
24,2
83,6
140,7
100,4
735,1
642,5
16,0
4,0
51,7
591,2
99,5
871,0
656,3
44,6
344,4
1 772,5
782,6
550,8
1 677,2
1 354,5
203,5
—
340,6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 068,9
3 130,0 1 448,8
—
348,4
760,0 3 992,4
—
1 067,0
8 231,9 10 695,4
—
208,0
—
1 269,3
—
300,0
156,0
120,0
—
8,8
117,3
218,0
2 224,4
587,5
713,2
685,3
1 354,4
174,5
461,7
—
1 822,0
82,2
1 244,2
716,8
888,9
387,0
431,8
30,0
768,5 1 207,8
3 074,4
739,4
4 488,9
797,3
3 193,3
347,7
3 450,2
772,9
2 211,4
135,4
6 513,3
938,7
1 654,7
286,0
1 402,6
107,7
142,7
24,6
682,4
116,8
2 414,1
568,6
1 424,8
913,5
1 079,0
296,5
2 703,2 1 171,8
1 465,1
24,6
1 745,5
154,8
549,5
80,6
1 238,9
31,4
577,8
73,0
1 375,0
124,4
1 098,8
132,8
304,2
—
101,9
17,6
784,7
797,7
2 018,5
260,9
1 266,6
162,3
1 558,4
56,9
79,7
23,0
25,8
130,8
1,0
41,7
794,7
1 430,8
3 872,2
3 246,0
3 076,3
374,9
69 411,9
329,9
359,8
69,0
84,2
238,5
43,0
46,1
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
68
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców (cd.)
Newspapers and other periodicals by publishers (continued)
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy – Average circulation per issue (thousands)
2004
Wydawcy a
2003
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
DwuDwuMiemiesiêcz- Kwartaltygodniki siêczniki
niki
niki
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregularne
Ogó³em ............................... 74 095,2
77 379,6
8 221,1 18 913,5 5 844,8
30 396,3
3 911,3
5 622,9
842,2
903,7
2 723,8
Instytucje wydawnicze ......... 57 376,1
77,4
% % Inne instytucje i organizacje 16 719,1
22,6
% % 61 265,2
7 991,6 15 830,0 4 831,2
23 840,6 2 374,9
3 631,9
614,3
410,9
1 739,8
16 114,4
229,5
3 083,5 1 013,6
6 555,7 1 536,4
1 991,0
227,9
492,8
984,0
1. Aga Press .........................
565,0
2. Agora ............................... 2 494,1
3. AVT – Korporacja ..........
193,6
4. Axel Springer Polska ...... 5 247,4
5. Bauer ............................... 10 514,8
6. Bernardinum ...................
131,3
7. Borgis ..............................
99,3
8. Burda Polska ................... 3 027,6
9. C. H. Beck .......................
34,0
10. DD Media .......................
925,0
11. Edipresse Polska ............. 2 196,0
12. Egmont ............................ 1 203,5
13. Elamed ............................
54,7
14. Grüner + Jahr Polska ...... 3 910,1
15. Hortpress .........................
49,4
16. IDG Poland .....................
438,2
17. Impuls .............................
20,0
18. Infor .................................
362,5
19. KiK ..................................
31,5
20. Medical Science .............
—
21. Medical Tribune Polska
107,9
22. Medycyna Prakt. .............
67,6
23. Migut Media ...................
220,4
24. Murator ...........................
928,6
25. Phoenix-Intermedia ........ 1 609,9
26. Platform Group ...............
28,0
788,5
27. PolskaPresse ...................
28. Prószyñski Media ............
—
29. Publikator ........................
157,8
30. Sigma ..............................
135,9
31. Software ..........................
67,5
32. Sonic ................................
27,5
33. Termedia .........................
18,4
34. UNIT ...............................
99,6
35. Urban & Partner ..............
7,3
36. Via Medica ......................
16,4
37. WSiP ...............................
163,6
38. Wydaw. Adam Marsza³ek
14,4
39. Wydaw. Kwieciñski ........
120,0
40. Wydaw. Pomorskie .........
184,8
41. Wydaw. prasowe .............
582,3
42. Nak³ad autora .................. 1 657,6
43. Redakcje .......................... 4 168,8
44. Spó³ki wydaw. ................ 1 535,4
45. Wydaw. religijne .............
559,2
46. Inne inst. wydaw. ............ 12 610,7
581,7
3 159,3
187,6
5 184,7
10 886,0
135,6
58,5
1 976,7
38,0
3 438,2
2 741,5
1 399,7
64,1
3 151,4
44,3
222,5
195,0
375,0
19,3
12,9
99,6
54,6
145,4
899,7
1 511,5
33,0
709,2
410,0
143,6
139,7
167,5
42,5
46,8
85,7
20,1
26,5
395,6
14,6
112,7
86,3
406,9
1 430,8
3 583,8
1 322,8
534,1
14 970,2
—
840,0
—
700,0
—
—
—
—
—
3 388,2
—
—
—
—
—
—
—
130,1
—
—
—
—
—
—
—
—
495,1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
47,3
—
780,2
275,4
—
1 335,3
—
240,0
—
—
—
—
1 319,0
410,0
8 419,2 1 248,6
—
12,0
—
—
—
—
—
8,0
—
50,0
795,0
530,0
110,0
70,0
—
—
798,5
—
—
10,0
12,0
—
—
—
42,0
70,6
—
—
—
—
—
—
—
—
12,0
—
—
—
— 1 062,9
—
—
213,8
—
—
—
—
—
—
10,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,9
—
86,3
—
83,2
—
446,9
194,1
1 002,0
407,9
321,5
72,8
40,0
5,5
2 124,7
428,8
226,7
15,0
2 180,3
—
180,6
—
1 825,7
300,0
1 168,2
—
115,7
—
—
—
1 221,7
50,0
30,0
—
—
—
1 036,4
—
859,1
99,9
17,1
47,0
1 783,9
—
18,5
1,8
114,9
8,0
20,0
—
127,9
—
16,6
—
0,6
0,7
39,5
51,1
30,0
19,6
121,4
—
459,5
100,0
448,6
—
20,0
13,0
—
—
170,0
110,0
39,0
80,3
117,0
7,4
30,0
78,5
42,5
—
22,5
22,5
50,5
10,0
8,0
5,0
1,2
3,7
314,4
31,2
—
1,3
102,8
—
—
—
198,3
43,0
459,1
60,5
946,4
60,3
565,5
62,0
414,9
37,6
8 295,6 1 055,5
—
69,0
7,0
520,0
50,0
6,6
53,5
180,0
—
—
250,0
140,0
—
—
14,0
41,6
175,0
2,5
2,7
8,2
9,0
5,0
—
293,5
—
—
—
130,0
4,2
5,3
59,0
—
1,8
22,2
7,1
20,6
—
6,1
6,0
—
35,1
251,3
40,9
11,7
12,1
1 190,9
—
70,0
—
110,0
—
—
5,0
300,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,9
—
—
—
—
—
—
—
—
6,1
—
—
—
—
3,0
—
1,0
—
3,5
—
—
—
2,8
3,0
—
1,0
108,0
—
—
—
—
—
1,3
—
25,0
—
—
—
—
—
—
—
16,0
—
—
—
2,5
—
—
—
5,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,3
—
—
—
6,0
269,1
1,6
11,7
71,4
100,0
—
—
—
—
—
—
200,0
—
—
130,1
120,7
—
569,0
—
30,0
—
1,9
—
—
—
—
12,0
41,7
—
—
0,3
—
14,0
—
—
—
—
—
—
—
50,0
2,4 —
—
—
10,1
74,0
12,3
11,3
360,0
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
79,2
20,8
97,2
2,8
83,7
82,7
16,3
17,3
78,4
60,7
21,6
39,3
64,6
35,4
72,9
27,1
45,5
54,5
63,9
36,1
PERIODICALS
69
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców (cd.)
Newspapers and other periodicals by publishers (continued)
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy (dok.) – Average circulation per issue (thousands) – (continued)
2004
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
358,8
608,3
908,8
1 056,3
76,4
238,4
293,7
509,4
544,4
922,2
1 099,2
88,4
302,9
148,9
74,1
—
—
—
—
—
—
0,5
149,0
93,1
21,2
—
—
0,5
69,9
31,0
32,5
25,4
—
0,3
9,1
113,1
248,3
421,2
600,7
7,9
67,5
94,5
46,4
31,9
81,9
281,0
3,3
35,7
14,3
49,0
41,7
122,0
121,6
37,2
124,4
21,6
1,9
5,2
12,8
8,3
8,5
19,5
1,3
0,5
1,8
60,5
16,1
12,1
15,6
4,9
154,0
35,5
98,2
24,9
19,4
39,9
2,7
138,6
193,1
146,9
65,4
265,9
1 606,3
787,4
697,2
1 812,2
384,6
5 676,8
627,0
699,3
77,7
129,1
185,2
169,8
68,4
244,6
1 338,0
832,5
689,4
1 526,4
359,5
5 117,3
714,3
1 046,1
78,4
—
—
—
—
—
—
5,2
—
5,5
—
144,7
—
—
—
2,2
—
—
—
—
467,5
96,5
5,4
388,4
15,2
1 711,8
51,0
67,7
13,5
1,8
5,0
—
1,5
1,8
45,7
51,0
36,7
91,6
15,3
528,9
17,8
48,3
—
28,6
49,4
17,2
16,7
23,7
381,0
283,4
416,1
619,1
262,1
1 754,4
444,9
670,2
35,7
6,8
13,4
10,6
1,0
35,4
113,6
33,8
53,7
109,9
18,1
498,9
16,6
127,3
2,8
34,3
53,5
30,5
18,8
77,9
190,2
81,4
95,8
221,4
36,2
374,8
144,5
100,5
13,7
7,7
13,5
14,9
3,4
29,2
44,6
6,7
7,2
2,4
2,6
28,2
5,3
—
4,7
22,6
26,3
34,7
4,9
36,6
67,3
107,3
3,1
13,1
0,8
52,4
8,2
1,5
2,5
25,1
24,1
61,9
22,1
40,0
28,1
167,2
71,4
75,0
9,2
23,2
26,0
30,6
5,5
Wydawcy a
2003
1. Org. spo³. i polit. ........
2. Org. spó³dzielcze .......
3. Zw. i org. twórcze ......
4. Org. i stow. zawodowe
5. PAN ............................
6. Inst. naukowe .............
7. Oœr. bad.-rozw. ...........
8. Biblioteki. Muzea. Archiwa ..........................
9. Tow. naukowe ............
10. Uniwersytety ..............
11. Politechniki ................
12. Inne szko³y wy¿sze ...
13. Inst. wyznaniowe .......
14. Urzêdy pañstwowe ....
15. Samorz¹dy terytor. ....
16. Przeds. i instytucje ....
17. Oœrodki kultury ..........
18. Spó³ki .........................
19. Fundacje .....................
20. Ag. reklamowe ...........
21. Nie wymienione ........
DwuMiemiesiêcz- Kwartal- Pó³rocz- Roczni- Nieregusiêczniki
niki
niki
ki
larne
niki
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy – Total circulation (thousands)
Ogó³em ............................ 2 548 669,3 3 033 043,6 1 673 869,9 836 946,9 139 007,2 327 510,2 17 703,8 17 672,9 1 600,7
911,4 17 820,6
Instytucje wydawnicze .... 2 248 028,6 2 724 128,0 1 613 967,9 693 888,3 119 844,9 265 809,3 11 353,0 11 727,7 1 116,1 410,9
%%
Inne instytucje i organizacje ...............................
88,2
89,8
300 640,7
308 915,6
11,8
10,2
6 225,0
207 471,5
2 178,2
137 019,9
459 426,2
1 713,4
290,4
22 831,2
522,0
41 040,0
59 984,2
13 537,0
311,6
63 070,8
520,6
2 879,2
80,0
37 256,0
283,0
—
11 098,7
269 964,7
2 154,2
314 768,1
395 838,1
1 721,4
194,5
16 180,4
534,0
307 754,4
64 401,3
16 785,7
475,0
65 265,3
507,3
2 145,1
740,0
37 427,3
204,9
31,4
%%
1. Aga Press ....................
2. Agora ..........................
3. AVT – Korporacja .....
4. Axel Springer Polska
5. Bauer ..........................
6. Bernardinum ..............
7. Borgis .........................
8. Burda Polska ..............
9. C. H. Beck ..................
10. DD Media ..................
11. Edipresse Polska ........
12. Egmont .......................
13. Elamed .......................
14. Grüner + Jahr Polska
15. Hortpress ....................
16. IDG Poland ................
17. Impuls .........................
18. Infor ............................
19. KiK .............................
20. Medical Science ........
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
96,4
82,9
86,2
81,2
59 902,0 143 058,6
19 162,3
61 700,9
17,1
13,8
18,8
—
—
242 250,0
—
—
—
214 200,0 64 299,0
—
348 718,4
—
—
—
—
—
—
—
—
307 454,4
—
—
37 525,0
—
5 500,0
—
—
—
37 958,5
—
—
—
576,0
—
—
33 305,6
2 085,6
—
—
—
—
7 140,0
—
—
11 040,0
32 587,7
312,0
—
—
192,0
300,0
13 780,0
1 750,0
—
—
220,0
—
—
1 697,1
—
—
3 233,7
27 433,7
2 147,2
21 459,1
14 482,0
1 387,7
—
14 225,4
342,0
—
12 086,2
8 749,7
178,0
24 461,8
220,5
1 348,7
180,0
313,1
194,1
7,2
3,6
64,1
66,4
6 350,8 5 945,2
35,9
67,9
45,1
6 009,9
33,7
484,6 500,5 11 810,7
33,6
30,3
54,9
66,3
75,0
—
—
176,0
—
7,0
1 920,0 1 630,0
—
50,0
—
20,4
—
184,5
250,0
560,0
—
—
—
—
—
800,0
284,6
260,0
297,0
—
—
—
10,8
56,0
8,0
166,4
—
560,0
—
5,0
—
10,8
4,2
15,7
—
105,0
—
220,0
—
—
10,0
520,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,8
—
—
—
—
—
1,3
—
25,0
—
—
—
—
—
—
—
16,0
—
—
—
2,5
650,0
—
—
—
—
—
—
600,0
—
—
210,1
241,4
—
2 845,0
—
30,0
—
20,9
—
—
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
70
Tabl. 27. Gazety i czasopisma wed³ug wydawców (dok.)
Newspapers and other periodicals by publishers (continued)
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy (dok.) – Total circulation (thousands) – (continued)
2004
Wydawcy a
2003
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwu- Kwartal- Pó³rocz- RoczniDwuMieki
tygodniki siêczniki miesiêczniki
niki
niki
21. Medical Tribune Polska
884,8
828,3
—
—
—
454,1
338,2
36,0
22. Medycyna Prakt. ............
555,7
595,1
—
—
—
480,0
110,1
5,0
23. Migut Media ..................
2 097,7
1 868,4
—
540,0
—
1 232,4
—
—
24. Murator ..........................
8 153,2
6 604,2
—
—
—
5 529,0
600,0
428,5
25. Phoenix-Intermedia ....... 32 160,9 32 705,2
—
—
27 474,0 5 231,2
—
—
26. Platform Group ..............
228,0
246,0
—
—
—
180,0
66,0
—
27. PolskaPresse .................. 174 449,2 156 748,4 150 158,6 6 589,5
—
—
—
—
28. Prószyñski Media ...........
—
2 995,0
—
—
—
2 150,0
325,0
520,0
29. Publikator .......................
984,3
981,3
—
—
—
444,0
501,8
4,2
30. Sigma .............................
1 587,6
1 585,0
—
—
240,0 1 279,4
44,4
21,2
31. Software .........................
523,5
709,0
—
—
—
294,0
312,0
103,0
32. Sonic ...............................
322,0
107,5
—
—
—
107,5
—
—
33. Termedia ........................
135,7
375,2
—
—
—
225,0
143,0
7,2
34. UNIT ..............................
808,9
641,6
—
—
—
497,0
60,0
78,6
35. Urban & Partner .............
45,7
153,3
—
—
—
104,0
22,0
27,3
36. Via Medica .....................
71,3
114,5
—
—
—
14,4
25,9
72,2
37. WSiP ..............................
1 382,9
2 580,8
—
—
—
2 267,5
163,3
—
38. Wydaw. Adam Marsza³ek
31,2
40,5
—
—
—
—
1,3
22,6
39. Wydaw. Kwieciñski .......
835,8
921,3
—
61,8
—
853,5
—
6,0
40. Wydaw. Pomorskie ........
5 251,7
3 587,1
—
3 587,1
—
—
—
—
41. Wydaw. prasowe ............ 43 315,0 16 329,9
9 953,8 4 185,5
—
1 847,2
246,0
97,4
42. Nak³ad autora ................. 24 781,4 25 640,6
—
17 895,8 3 238,2 3 218,4
310,7
929,5
43. Redakcje ......................... 270 609,2 299 573,1 229 480,6 49 249,4 10 426,6 9 595,6
326,5
105,8
44. Spó³ki wydaw. ............... 58 908,8 86 338,2
65 349,0 13 445,0
991,0 6 194,0
285,2
42,7
45. Wydaw. religijne ............
7 187,6
6 641,3
—
1 960,0
—
4 510,1
111,2
33,6
46. Inne inst. wydaw. ........... 556 076,3 567 025,4 361 815,9 99 711,7 8 456,3 86 650,9 4 510,8 4 685,1
1. Org. spo³. i polit. ............ 24 469,8 24 637,0
2. Org. spó³dzielcze ........... 10 001,4 10 282,0
3. Zw. i org. twórcze ..........
9 009,8 10 006,1
4. Org. i stow. zawodowe .. 10 640,7
8 838,9
5. PAN ................................
238,3
292,9
6. Inst. naukowe .................
1 140,7
1 383,6
7. Oœr. bad.-rozw. ...............
2 866,7
1 404,6
8. Biblioteki. Muzea. Archiwa ..............................
699,9
685,4
9. Tow. naukowe ................
1 094,2
1 034,0
10. Uniwersytety ..................
433,4
459,7
11. Politechniki ....................
256,0
278,3
12. Inne szko³y wy¿sze .......
881,7
854,7
13. Inst. wyznaniowe ........... 34 988,1 30 597,7
14. Urzêdy pañstwowe ........ 17 199,5 19 036,2
15. Samorz¹dy terytor. ........
5 389,0
5 921,9
16. Przeds. i instytucje ........ 29 560,0 26 325,4
17. Oœrodki kultury ..............
2 457,3
3 878,0
18. Spó³ki ............................. 134 632,0 145 681,9
19. Fundacje .........................
7 020,0
8 176,8
20. Ag. reklamowe ...............
7 206,5
8 159,7
21. Nie wymienione ............
455,7
980,8
a Pe³ne nazwy wydawców zob. s. 14-16.
a Full names of the publishers see p. 14-16.
22 600,5
—
—
—
—
—
—
26,0
6 081,0
4 152,0
928,1
—
—
7,5
413,3
752,3
485,3
529,1
—
6,3
200,2
998,4
2 798,6
4 178,1
6 026,7
70,5
639,8
1 045,1
Nieregularne
—
—
—
—
—
—
—
—
17,3
—
—
—
—
6,0
—
2,0
—
6,5
—
—
—
4,8
6,0
—
1,3
215,4
—
—
—
5,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,3
—
—
—
6,0
269,1
1,6
5,5
77,6
—
—
96,0
41,7
—
—
0,3
—
14,0
—
—
—
—
—
—
—
150,0
8,8
—
—
—
37,2
113,5
29,7
19,6
901,7
206,2
90,8
420,5
862,7
18,5
191,4
75,7
145,7
130,8
376,6
395,0
128,3
370,7
52,1
3,8
10,4
25,3
16,3
16,9
38,0
2,6
0,5
1,8
61,7
16,4
13,2
15,6
4,9
242,6
416,3
306,6
64,6
45,5
121,8
16,5
—
125,0
46,8
272,6
39,2
—
—
120,0
556,0
74,6
—
—
—
161,8
53,3
—
—
16,5
136,7
6,0
—
—
23,7
188,5
203,3
—
24 161,6
813,0 4 029,9
669,7
998,0 4 268,4
875,5 2 966,0
181,2
—
200,0
939,2 3 871,6
318,1
836,0 16 764,2 1 333,5 5 757,6
532,8
—
634,9
334,1 2 702,3
72,0
35 467,5 79 725,2 11 482,2 16 105,0 1 936,4
—
2 652,0
406,6 4 488,1
86,7
—
2 711,7
384,7 4 426,2
308,3
—
621,0
—
281,4
3,4
120,6
185,5
81,2
54,9
242,7
632,5
274,8
339,2
712,1
104,2
817,1
450,4
278,4
52,4
14,8
24,8
28,3
7,3
56,8
125,2
13,8
15,1
4,8
5,2
56,4
10,1
—
8,7
22,6
26,5
35,3
4,9
39,4
67,3
108,8
3,1
13,1
0,8
52,4
8,2
1,5
2,5
43,8
46,6
99,8
52,0
100,3
98,5
9 349,7
235,6
371,3
24,5
39,7
74,7
48,9
11,4
PERIODICALS
71
Tabl. 28. Gazety i czasopisma wed³ug miejsca wydania
Newspapers and other periodicals by place of issue
Tytu³y — Titles
7-2 razy
na
tydzieñ
TygodDwuniki
tygodniki
Miesiêczniki
Dwu- Kwartal- Pó³roczNieregumiesiêczRoczniki larne
niki
niki
niki
Województwa
Ogó³em
Voivodships
Total
days
per
week
Weekly
Fortnightly
Monthly
Bimonthly
Quarterly
Halfyearly
Yearly
Polska — Poland ............................ 2003 6 309
56
407
269
1 932
609
1 281
278
491
986
2004 6 502
68
386
226
1 815
635
1 518
285
536
1 033
Mazowieckie ............................................
w tym: Warszawa .................................
2 436
2 147
26
25
121
90
89
75
777
689
245
225
569
514
89
80
176
150
344
299
Dolnoœl¹skie .............................................
w tym: Wroc³aw ....................................
431
298
2
1
25
5
16
8
111
77
34
24
108
79
18
15
26
21
91
68
Kujawsko-Pomorskie ...............................
w tym: Bydgoszcz .................................
Toruñ .........................................
230
94
71
4
4
—
10
3
—
3
1
—
50
22
7
23
7
10
69
34
20
14
4
7
18
4
10
39
15
17
Lubelskie ..................................................
w tym: Lublin .......................................
230
145
2
2
11
1
8
3
47
18
21
18
56
35
19
16
36
29
30
23
Lubuskie ...................................................
w tym: Gorzów Wielkopolski ...............
Zielona Góra ............................
110
25
43
3
2
1
7
1
—
12
5
1
24
4
6
10
2
6
20
4
9
6
—
4
7
2
4
21
5
12
£ódzkie .....................................................
w tym: £ódŸ ..........................................
231
130
2
2
22
3
4
—
49
22
11
6
60
39
14
13
20
14
49
31
Ma³opolskie ..............................................
w tym: Kraków .....................................
576
409
2
2
16
9
6
5
149
82
67
49
161
122
37
32
54
44
84
64
Opolskie ....................................................
w tym: Opole ........................................
117
63
1
1
12
2
4
1
27
8
7
4
24
16
3
3
16
12
23
16
Podkarpackie ............................................
w tym: Rzeszów ....................................
183
60
3
2
9
—
6
1
47
9
19
4
42
15
4
1
18
10
35
18
Podlaskie ..................................................
w tym: Bia³ystok ...................................
162
89
2
2
7
3
3
1
37
16
11
6
47
29
8
4
16
12
31
16
Pomorskie .................................................
w tym: Gdañsk .....................................
295
148
2
2
24
4
12
3
86
40
30
16
70
38
11
8
20
15
40
22
Œl¹skie .......................................................
w tym: Katowice ..................................
571
174
3
2
40
6
23
5
178
49
59
26
115
39
21
11
42
9
90
27
Œwiêtokrzyskie .........................................
w tym: Kielce .......................................
120
66
2
2
7
2
1
1
35
11
17
11
25
14
5
2
9
9
19
14
Warmiñsko-Mazurskie .............................
w tym: Olsztyn ......................................
124
64
2
2
8
2
7
1
33
15
10
6
23
14
5
3
14
9
22
12
Wielkopolskie ...........................................
w tym: Poznañ ......................................
515
302
4
2
52
8
19
5
119
62
58
41
103
57
23
20
53
49
84
58
Zachodniopomorskie ................................
w tym: Szczecin ....................................
171
97
8
4
15
3
13
5
46
21
13
8
26
15
8
8
11
7
31
26
Irregularly
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
72
Tabl. 28. Gazety i czasopisma wed³ug miejsca wydania (cd.)
Newspapers and other periodicals by place of issue (continued)
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy — Average circulation per issue (thousands)
Ogó³em
Województwa
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
Dwu- Kwartalmiesiêczniki
niki
Pó³roczniki
Roczni- Niereguki
larne
Polska .............................................. 2003 74 095,2 4 432,6 20 409,6 5 621,8 30 422,5 3 422,5 4 568,8 872,8 1 243,3 3 101,3
2004 77 379,6 8 221,1 18 913,5 5 844,8 30 396,3 3 911,3 5 622,9 842,2
Mazowieckie .............................................
w tym: Warszawa ..................................
53 420,7 6 567,9 13 927,6 4 077,8 21 164,4 1 716,1 3 376,3 291,2
52 425,6 6 547,9 13 650,6 4 026,6 20 751,6 1 677,9 3 257,2 284,1
Dolnoœl¹skie .............................................
w tym: Wroc³aw ....................................
5 817,9
5 384,8
70,5
62,5
291,0 1 131,9
124,1 1 071,1
2 908,2
2 811,6
315,5
287,9
Kujawsko-Pomorskie ................................
w tym: Bydgoszcz .................................
Toruñ .........................................
933,4
609,7
129,5
202,0
202,0
—
73,3
12,4
—
8,6
6,8
—
250,9
174,3
40,6
Lubelskie ...................................................
w tym: Lublin ........................................
571,2
368,3
47,6
47,6
150,3
35,0
27,5
17,6
Lubuskie ...................................................
w tym: Gorzów Wielkopolski ................
Zielona Góra .............................
469,0
100,0
288,3
111,2
48,1
63,1
44,9
10,0
—
£ódzkie ......................................................
w tym: £ódŸ ..........................................
1 836,1
1 287,8
142,5
142,5
Ma³opolskie ..............................................
w tym: Kraków .....................................
2 316,5
1 845,8
Opolskie ....................................................
w tym: Opole ........................................
903,7 2 723,8
486,0 1 813,4
476,0 1 753,7
417,4 308,7
381,6 305,6
90,1
86,6
284,6
253,8
60,0
15,7
31,4
200,6
148,3
28,3
11,2
1,1
7,3
63,4
5,9
4,3
63,4
43,2
17,6
104,4
60,5
92,6
89,9
93,9
73,5
12,6
11,3
25,0
20,8
17,3
12,1
59,0
13,7
35,0
60,8
17,2
19,1
152,7
3,8
147,1
12,2
2,4
5,0
2,6
—
1,1
4,2
1,2
2,7
21,4
3,6
15,2
752,6
584,1
5,5
—
771,0
446,9
20,0
13,2
97,4
78,0
6,0
5,7
7,4
4,5
33,7
12,9
135,7
135,7
481,7
398,1
40,6
39,1
850,1
604,1
231,4
200,2
378,3
312,7
34,6
30,3
38,6
32,5
125,5
93,1
297,7
166,0
49,0
49,0
73,3
30,1
5,4
1,0
69,6
26,7
16,7
10,7
62,2
35,7
0,8
0,8
9,1
4,2
11,6
7,8
Podkarpackie ............................................
w tym: Rzeszów .....................................
480,0
154,8
109,8
89,8
61,3
—
37,7
0,5
117,7
16,0
37,1
14,5
82,5
18,1
2,1
0,7
11,0
5,5
20,8
9,7
Podlaskie ...................................................
w tym: Bia³ystok ...................................
672,3
561,9
50,3
50,3
74,4
51,9
2,8
1,0
122,9
89,4
114,1
106,8
238,0
218,3
14,9
7,6
14,9
9,5
40,0
27,1
Pomorskie .................................................
w tym: Gdañsk ......................................
1 545,7
857,6
123,4
123,4
235,1
78,6
109,4
16,4
724,6
423,4
160,3
116,0
96,7
35,9
45,3
41,7
12,0
8,9
38,9
13,3
Œl¹skie .......................................................
w tym: Katowice ...................................
3 695,0
1 335,7
166,2
157,9
1 171,8
284,3
169,2
44,1
1 431,1
588,6
310,2
153,2
232,4
71,6
24,3
6,6
60,3
4,1
129,5
25,3
Œwiêtokrzyskie ..........................................
w tym: Kielce ........................................
911,2
767,8
63,6
63,6
63,5
2,3
3,0
3,0
472,7
437,2
222,3
212,5
53,7
24,9
8,6
6,2
13,1
13,1
10,7
5,0
Warmiñsko-Mazurskie ..............................
w tym: Olsztyn ......................................
362,6
218,5
94,5
94,5
65,6
43,0
10,9
2,7
69,6
42,2
14,8
4,3
27,3
14,3
52,7
1,4
15,1
11,6
12,1
4,5
Wielkopolskie ...........................................
w tym: Poznañ ......................................
3 199,7
2 304,0
128,8
101,8
1 361,4
1 009,1
85,5
31,1
896,3
722,5
352,1
225,8
235,1
114,5
12,0
10,3
47,9
33,6
80,6
55,3
Zachodniopomorskie ................................
w tym: Szczecin .....................................
850,6
543,2
158,1
103,6
85,7
42,1
70,0
54,3
382,0
209,6
95,4
89,1
18,9
8,8
14,6
14,6
5,6
3,8
20,3
17,3
PERIODICALS
73
Tabl. 28. Gazety i czasopisma wed³ug miejsca wydania (dok.)
Newspapers and other periodicals by place of issue (continued)
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy — Total circulation per issue (thousands)
Ogó³em
Województwa
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
Dwumiesiêczniki
Kwartalniki
Pó³roczniki
Ro- Nieregucznilarne
ki
Polska ........................................ 2003 2 548 669,3 1 112 583,3 940 157,8 129 038,6 314 824,2 20 612,7 12 700,0 1 717,4 2024,7 15 010,6
2004 3 033 043,6 1 673 869,9 836 946,9 139 007,2 327 510,2 17 703,8 17 672,9 1 600,7
Mazowieckie ...................................... 2 206 730,5 1 225 776,7 608 530,0 101 028,3 237 392,7
w tym: Warszawa ........................... 2 187 767,7 1 225 056,7 595 859,0 100 025,9 233 658,2
911,4 17 820,6
8 032,6 10 908,3
7 818,3 10 495,6
540,8
530,2
486,8 14 034,3
476,3 13 847,5
857,4 1 026,5
708,5
941,8
539,4
531,2
90,1
86,6
924,7
853,5
Dolnoœl¹skie .......................................
w tym: Wroc³aw ..............................
92 434,1
83 600,3
19 941,0
19 125,0
10 043,1
4 277,2
28 935,0
27 669,1
30 076,9
29 407,4
Kujawsko-Pomorskie .........................
w tym: Bydgoszcz ...........................
Toruñ ...................................
65 056,7
61 559,5
701,2
58 832,0
58 832,0
—
2 837,6
644,8
—
162,3
142,8
—
2 055,6
1 263,8
412,7
287,6
94,7
128,7
559,2
401,2
80,6
21,4
1,6
14,5
63,4
5,9
4,3
237,6
172,7
60,4
Lubelskie ............................................
w tym: Lublin .................................
23 942,1
17 735,8
14 565,6
14 565,6
7 314,3
1 785,0
441,0
237,2
865,3
486,4
335,5
323,0
280,8
225,8
24,0
22,0
25,0
20,8
90,6
70,0
Lubuskie .............................................
w tym: Gorzów Wielkopolski .........
Zielona Góra ......................
28 527,5
6 057,2
20 503,8
24 151,7
4 906,2
19 245,5
2 104,3
520,0
—
719,3
352,8
210,0
485,1
176,4
114,8
908,5
18,3
882,6
41,3
10,2
12,9
5,8
—
2,8
5,7
1,2
4,2
105,8
72,1
31,0
£ódzkie ...............................................
w tym: £ódŸ ....................................
90 813,9
79 347,0
43 605,0
43 605,0
38 227,2
30 403,2
70,8
—
8 264,1
4 839,1
109,1
68,1
381,7
318,2
12,0
11,4
7,4
4,5
136,6
97,5
Ma³opolskie ........................................
w tym: Kraków ...............................
76 583,8
69 527,1
41 524,2
41 524,2
23 455,7
19 388,9
128,5
98,5
8 467,3 1 225,0 1 193,6
5 953,4 1 055,0 1 004,3
67,9
59,6
39,4
33,3
482,2
409,9
Opolskie ..............................................
w tym: Opole ..................................
18 806,7
16 364,3
14 994,0
14 994,0
2 762,9
928,0
133,0
26,0
533,1
150,0
78,3
48,3
208,6
135,8
2,0
2,0
9,1
4,2
85,7
76,0
Podkarpackie ......................................
w tym: Rzeszów ..............................
28 667,0
23 216,9
24 588,8
22 988,8
2 890,1
—
217,0
12,0
534,7
58,1
137,7
36,0
206,7
58,1
4,9
1,4
11,0
5,5
76,1
57,0
Podlaskie ............................................
w tym: Bia³ystok .............................
18 236,5
16 809,0
13 996,5
13 996,5
1 347,3
348,8
70,5
24,0
1 156,5
932,4
675,9
645,8
780,6
707,3
34,9
20,3
15,8
10,4
158,5
123,5
Pomorskie ...........................................
w tym: Gdañsk ...............................
54 265,0
44 647,8
35 132,7
35 132,7
9 275,4
4 036,0
1 337,4
173,3
7 064,0
4 391,9
814,7
585,7
325,7
105,7
126,0
118,8
13,6
10,4
175,5
93,3
Œl¹skie .................................................
w tym: Katowice ............................
122 295,9
68 994,7
49 506,9
46 975,4
53 505,5
13 394,7
2 770,2
1 011,9
13 678,3 1 602,9
6 495,9
798,9
670,8
153,8
48,3
12,9
61,5
4,1
451,5
147,1
Œwiêtokrzyskie ...................................
w tym: Kielce .................................
28 510,1
24 761,9
19 252,5
19 252,5
3 296,5
87,9
3,0
3,0
5 271,2
4 908,6
307,2
254,7
171,1
68,5
17,2
12,4
13,4
13,4
178,0
160,9
Warmiñsko-Mazurskie .......................
w tym: Olsztyn ................................
19 259,4
17 632,7
14 856,5
14 856,5
3 060,6
2 044,0
190,5
59,4
706,7
469,7
73,8
26,3
94,1
48,8
105,4
2,8
15,3
11,8
156,5
113,4
Wielkopolskie .....................................
w tym: Poznañ ................................
113 097,8
91 219,9
33 887,0
31 101,5
65 753,6
50 833,8
1 779,0
687,0
8 498,5 2 009,9
6 721,6 1 275,1
764,1
323,1
22,2
20,0
48,3
34,0
335,2
223,8
Zachodniopomorskie ..........................
w tym: Szczecin ..............................
45 816,6
30 995,6
39 258,8
27 792,6
2 542,8
934,7
1 021,4
729,5
2 460,2
1 086,2
59,8
25,8
28,5
28,5
5,6
3,8
191,8
182,4
247,7
212,1
74
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
Tabl. 29. Gazety i czasopisma wed³ug wysokoœci nak³adu
Newspapers and other periodicals according to circulation figures
Tytu³y — Titles
2004
Grupy wysokoœci
nak³adu w tys. egz.
2003
Classes of circulation
(thousands)
Ogó³em — Total ........
Ogó³em
7-4
3-2
razy na tydzieñ
Total
days per week
Tygodniki
Dwutygodniki
Weekly
Fortnightly
Miesiêcz- Dwu- Kwartalmiesiêczniki
niki
niki
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregularne
Monthly
Bimonthly
Quarterly
Halfyearly
Yearly
Irregularly
6 309
6 502
48
20
386
226
1 815
635
1 518
285
536
1 033
0,1 —
0,2 .........
439
449
—
—
1
1
26
14
115
23
76
193
0,3 —
0,5 .........
1 316
1 448
—
—
9
11
138
69
395
124
274
428
0,6 —
1,0 .........
1 347
1 336
—
—
16
34
368
137
413
82
108
178
1,1 —
1,5 .........
676
641
—
—
21
28
221
76
155
18
35
87
1,6 —
2,0 .........
315
322
—
—
20
24
107
53
73
6
4
35
2,1 —
5,0 .........
997
1 014
1
3
86
41
386
165
229
17
22
64
5,1 — 10,0 .........
385
408
1
4
72
31
166
53
56
4
6
15
10,1 —
25,0 .........
365
384
6
5
75
19
180
35
42
3
7
12
25,1 —
50,0 .........
197
236
19
1
44
17
85
22
26
5
3
14
50,1 — 100,0 .........
123
108
11
—
7
6
63
8
6
1
—
6
100,1 — 200,0 .........
82
84
4
—
11
5
52
3
7
2
—
—
200,1 — 500,0 .........
46
49
4
5
13
7
18
—
1
—
1
—
500,1 < ......................
21
23
2
2
11
2
5
—
—
—
—
1
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy — Average circulation per issue (thousands)
Ogó³em ......................
Przeciêtnie 1 tytu³ —
Average per title .....
74 095,2 77 379,6 4 660,3 3 560,8 18 913,5 5 844,8 30 396,3 3 911,3 5 622,9
11,7
11,9
97,1
178,0
842,2
903,7
2 723,8
49,0
25,9
16,7
6,2
3,7
3,0
1,7
2,6
0,1 —
0,2 .........
71,3
72,5
—
—
0,1
0,2
3,6
2,7
18,0
3,7
12,8
31,4
0,3 —
0,5 .........
514,9
570,7
—
—
3,3
4,3
58,3
30,3
157,1
47,6
106,7
163,1
0,6 —
1,0 .........
1 093,9
1 100,0
—
—
13,0
29,0
313,5
114,7
341,4
62,5
84,6
141,3
1,1 —
1,5 .........
907,6
863,6
—
—
29,3
39,4
295,6
101,5
209,9
24,2
46,6
117,1
1,6 —
2,0 .........
600,5
613,1
—
—
38,5
44,7
203,0
99,4
142,0
11,6
7,7
66,2
2,1 —
5,0 .........
3 488,3
3 635,1
2,4
9,5
314,2
131,9
1 415,9
592,6
803,5
55,5
82,1
227,5
5,1 — 10,0 .........
3 007,3
3 150,6
8,3
31,5
548,5
238,5
1 308,9
388,9
421,2
28,1
50,7
126,0
10,1 —
25,0 .........
5 772,9
6 243,4
124,1
104,1
1 207,5
280,6
2 890,2
588,1
691,5
43,0
115,6
198,7
25,1 —
50,0 .........
7 594,5
9 314,8
769,0
27,5
1 632,4
631,8
3 373,6
906,5 1 036,6
206,0
130,0
601,4
50,1 — 100,0 .........
9 909,2
8 457,9
765,6
—
536,0
502,9
4 934,7
636,6
520,0
80,0
—
482,1
100,1 — 200,0 .........
11 853,5 12 007,3
512,8
—
1 741,6
760,2
7 191,0
450,0 1 071,7
280,0
—
—
200,1 — 500,0 .........
14 540,1 15 803,2 1 228,1 2 321,9
4 676,6 2 107,7
4 992,0
—
210,0
—
266,9
—
500,1 < ......................
14 741,2 15 547,4 1 250,0 1 066,3
8 172,5 1 073,6
3 416,0
—
—
—
—
569,0
PERIODICALS
75
Tabl. 30. Gazety i czasopisma wed³ug jêzyka wydania
Newspapers and other periodicals by language of publication
Tytu³y — Titles
2004
Jêzyk wydania
2003
Language of publication
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
Total
days
per week
Weekly
Fortnightly
Monthly
Bimonthly
Pó³roczniki
Rocz- Niereguniki
larne
Quarterly
Halfyearly
Yearly
Irregularly
Miesiêcz- DwuKwarmiesiêcz- talniki
niki
niki
Ogó³em — Total .........................
6 309
6 502
68
386
226
1 815
635
1 518
285
536
1 033
Polski — Polish ..........................
5 750
5 889
68
379
223
1 766
603
1 332
229
428
861
Polski i inny — Polish and other
242
258
—
1
1
24
10
74
17
44
87
Angielski — English ..................
231
240
—
3
—
11
6
90
34
41
55
Bia³oruski — White Russian ......
3
2
—
1
—
—
—
—
—
1
—
Esperanto — Esperanto .............
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
Francuski — French ...................
3
10
—
—
—
—
3
4
—
—
3
Hiszpañski — Spanish ...............
3
9
—
—
—
—
4
2
—
1
2
Litewski — Lithuanian ..............
5
4
—
—
1
2
—
1
—
—
—
£otewski — Lettish ....................
1
1
—
—
—
1
—
—
—
—
—
Niemiecki — German ................
13
21
—
1
1
4
5
4
1
—
5
Rosyjski — Russian ...................
9
11
—
—
—
4
—
3
—
1
3
Ukraiñski — Ukrainian ..............
4
6
—
1
—
1
1
1
—
1
1
Wietnamski — Viet-Nam ............
3
2
—
—
—
2
—
—
—
—
—
Kilka jêzyków — Several languages
41
47
—
—
—
—
3
7
3
19
15
Inne jêzyki — Other languages .
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
1
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy — Average circulation per issue (thousands)
Ogó³em ...................................... 74 095,2 77 379,6
8 221,1 18 913,5
5 844,8 30 396,3 3 911,3 5 622,9 842,2
Polski .......................................... 73 306,4 76 371,0
8 221,1 18 877,1
5 792,8 30 057,7 3 836,3 5 347,6 809,3 796,2 2 632,9
Polski i inny ...............................
357,0
499,2
—
6,5
Angielski ....................................
224,3
214,3
—
19,0
Bia³oruski ...................................
3,1
3,0
—
Esperanto ....................................
—
0,5
Francuski ....................................
2,0
Hiszpañski ..................................
1,0
903,7 2 723,8
199,9
23,2
136,5
10,7
69,9
51,5
—
82,0
2,8
47,4
19,1
24,2
19,8
1,9
—
—
—
—
—
1,1
—
—
—
—
—
—
—
0,5
—
—
31,5
—
—
—
—
8,5
21,0
—
—
2,0
1,2
25,4
—
—
—
—
11,5
13,0
—
0,3
0,6
Litewski ......................................
10,8
4,3
—
—
1,0
2,8
—
0,5
—
—
—
£otewski .....................................
12,0
12,0
—
—
—
12,0
—
—
—
—
—
Niemiecki ...................................
13,6
120,9
—
5,0
50,0
7,3
17,3
38,3
1,0
—
2,0
Rosyjski ......................................
34,7
45,8
—
—
—
27,8
—
12,4
—
1,7
3,9
Ukraiñski ....................................
13,5
17,5
—
4,0
—
5,0
4,0
3,0
—
1,0
0,5
Wietnamski .................................
2,4
1,8
—
—
—
1,8
—
—
—
—
—
Kilka jêzyków ............................
113,9
32,1
—
—
—
—
7,7
3,2
1,6
9,3
10,3
Inne jêzyki ..................................
0,3
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
0,3
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
76
Tabl. 31. Gazety i czasopisma wed³ug typów
Newspapers and other periodicals by types
Tytu³y — Titles
2004
7 – 4
Typy — Types
2003
3 – 2
Ogó³em
razy na tydzieñ
Total
days per week
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
Dwumiesiêczniki
Kwartalniki
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregularne
Weekly
Fortnightly
Monthly
Bimonthly
Quarterly
Halfyearly
Yearly
Irregularly
Ogó³em – Total ................
6 309
6 502
48
20
386
226
1 815
635
1 518
285
536
1 033
Gazety informacji ogólnej
– General interest newspapers ............................
69
77
42
16
19
—
—
—
—
—
—
—
Czasopisma – Periodicals
6 240
6 425
6
4
367
226
1 815
635
1 518
285
536
1 033
naukowe – scientific .....
1 698
1 734
—
—
—
2
77
110
498
170
323
554
zawodowe – professional ..............................
1 160
1 211
1
2
32
50
496
174
316
34
32
74
informacyjne – reference
228
238
—
1
2
5
50
32
48
8
62
30
ogólne – generalities ....
2 428
2 468
4
1
326
151
1 010
244
421
42
64
205
m³odzie¿owe i dzieciêce
– youth’s and children’s
77
117
—
—
3
9
58
12
17
3
2
13
urzêdowe – government
67
66
—
—
—
2
8
1
7
—
2
46
oficjalne – official ........
570
582
1
—
4
7
112
62
207
28
50
111
dla odbiorcy zagranicznego – for foreigners
12
9
—
—
—
—
4
—
4
—
1
—
Arkusze druku — Sheets
Ogó³em ...........................
458 510,8 486 795,6 112 757,2 9 182,3 83 935,9 20 178,3 94 974,9 19 779,1 36 497,0 6 431,5 10 512,1 92 547,3
Gazety informacji
ogólnej ..........................
100 922,6 117 576,6 101 870,2 7 922,9
Czasopisma .....................
357 588,2 369 219,0 10 887,0 1 259,4 76 152,4 20 178,3 94 974,9 19 779,1 36 497,0 6 431,5 10 512,1 92 547,3
naukowe ......................
61 236,6
61 687,3
—
zawodowe ....................
58 630,7
61 994,3
2 304,0
917,4
5 267,8
informacyjne ...............
14 280,4
12 709,2
—
310,0
340,6
ogólne ..........................
152 448,1 148 269,6
5 763,0
—
7 783,5
—
—
380,0
—
—
—
—
—
7 171,1 6 368,2 19 042,0 5 034,8 6 938,8 16 752,4
5 875,1 31 754,6 5 685,3 6 362,4
273,4 3 032,4
63,2 1 394,7 5 274,8
32,0 69 837,9 10 882,2 45 928,0 5 658,6 6 438,3
578,3 1 056,4 2 094,9
3 440,9
4 992,4
—
—
345,2
urzêdowe .....................
48 774,7
63 831,5
—
—
oficjalne .......................
18 499,6
15 497,6
2 820,0
dla odb. zagr. ................
277,2
237,1
—
3 176,1
521,9
541,2 1 101,6
m³odzie¿owe i dzieciêce ..........................
507,0
—
1 101,9
2 969,5
115,5
247,7
11,0
—
879,0
794,5
24,0
188,4
—
—
360,9
553,1
—
—
—
3 000,9 1 386,3 3 065,0
180,2
—
51,6
222,3
—
8,5
193,1
27,6 61 918,0
807,4 3 281,7
5,3
—
PERIODICALS
77
Tabl. 31. Gazety i czasopisma wed³ug typów (dok.)
Newspapers and other periodicals by types (continued)
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy — Average circulation per issue (thousands)
2004
Typy
2003
7 – 4
Ogó³em
3 – 2
razy na tydzieñ
Dwumiesiêczniki
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
5 844,8
30 396,3
—
—
5 844,8
30 396,3
10,0
422,4
239,8
678,1 106,1 150,7
287,3
53,7
201,1
3,3 105,7
14,1
Kwartalniki
Ogó³em ...............
74 095,2
77 379,6
4 660,3
3 560,8
18 913,5
Gazety informacji
ogólnej ..............
4 604,2
8 257,3
4 345,1
3 497,4
414,8
Czasopisma .........
69 491,0
69 122,3
315,2
63,4
18 498,7
naukowe ..........
1 883,8
1 894,4
—
—
—
zawodowe .......
6 546,8
6 523,0
130,1
50,6
267,0
457,7
3 580,0
909,8
811,5
informacyjne ...
281,2
290,3
2,8
2,2
8,0
75,5
41,1
37,6
ogólne ..............
55 204,3
54 386,2
182,7
10,0
18 082,2
4 740,1
22 891,7
m³odzie¿owe
i dzieciêce ....
4 587,4
5 062,5
—
—
140,0
615,0
3 165,5
311,7
555,7
urzêdowe .........
231,4
221,1
—
—
—
3,0
39,8
5,2
8,1
oficjalne ..........
656,9
682,6
11,0
193,9
72,4
dla odb. zagr. ..
99,2
62,2
—
2,4
—
—
—
7,3
—
—
27,5
Pó³roczniki
Rocz- Niereguniki
larne
3 911,3 5 622,9 842,2 903,7 2 723,8
—
—
—
—
—
3 911,3 5 622,9 842,2 903,7 2 723,8
61,5
2 331,3 3 275,3 633,5 546,1 1 693,3
—
6,2
1,4
267,0
—
1,5
163,5
222,6
31,6
43,9
97,5
34,0
—
0,7
—
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy — Total circulation (thousands)
Ogó³em ...............
2 548 669,3 3 033 043,6 1 352 025,9 321 844,0 836 946,9 139 007,2 327 510,2 17 703,8 17 672,9 1 600,7 911,4 17 820,6
Gazety informacji
ogólnej ..............
1 035 162,0 1 602 611,2 1 264 856,2 316 306,3
Czasopisma .........
1 513 507,3 1 430 432,4
naukowe ..........
8 956,0
9 443,5
zawodowe .......
100 180,6
105 465,4
informacyjne ...
2 967,3
2 384,2
ogólne ..............
1 333 054,7 1 240 689,0
87 169,7
—
33 305,6
—
53 300,1
21 448,7
—
—
—
—
—
—
—
5 537,7 815 498,2 139 007,2 327 510,2 17 703,8 17 672,9 1 600,7 911,4 17 820,6
—
—
5 023,7 12 140,2
434,0
125,0
250,0
4 415,9
1 420,2 2 385,7
204,3 155,4
8 893,3
37 639,0
4 244,6 3 007,8
127,8
207,6
746,7
222,1
126,4
612,0
54,0 1 029,4
6,6 105,7
410,1
80,0 796 080,6 113 926,8 249 510,3 10 843,2 9 740,6 1 187,6 547,3 5 472,5
m³odzie¿owe
i dzieciêce ....
55 907,2
58 089,4
—
—
urzêdowe .........
7 872,8
9 627,5
—
—
—
oficjalne ..........
4 156,5
4 465,2
564,0
—
dla odb. zagr. ..
412,2
268,2
—
—
6 820,0 15 475,2
32 669,4
555,4 1 575,8
58,0
476,8
31,2
29,1
332,4
196,3
1 838,6
387,1
753,5
—
—
213,5
—
54,0
11,7
1,4
—
1,5 9 030,9
62,7
—
45,4
0,7
980,5
285,2
—
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
78
Tabl. 32. Czasopismaa wed³ug ceny
Periodicalsa by price
Tytu³y — Titles
Cena
niewiadoma
i bezp³atne
Cena za jeden numer (w z³otych) – Price per copy (in NP zl)
Czêstotliwoœæ
Ogó³em
Frequency
Ogó³em — Total .... 2003 2004
7-2 razy na tydzieñ – days
per week .....................
Tygodniki – Weekly ........
Dwutygodniki – Fortnightly
Miesiêczniki – Monthly
Dwumiesiêczniki – Bimonthly .......................
Kwartalniki – Quarterly
Pó³roczniki – Half-yearly
Roczniki – Yearly ...........
Nieregularne – Irregularly
10,01- 15,01<
-15,00
Publications
distributed
free and
those without
specified
price
Total
0,01- -0,60
0,61- -1,00
1,01-2,00
2,01-3,00
3,01-4,00
4,01-6,00
6,01-8,00
8,01-10,00
6 240
30
148
558
289
187
358
254
317
366
459
3 274
6 425
18
130
543
241
175
346
232
321
374
516
3 529
10
367
226
1 815
—
2
2
3
—
22
10
58
2
192
72
184
2
43
18
95
4
15
9
84
—
15
20
148
—
5
7
109
2
6
4
134
—
1
11
125
—
10
12
114
—
56
61
761
635
1 518
285
536
1 033
2
4
1
—
4
10
17
—
—
13
24
40
2
2
25
30
37
3
1
12
22
26
2
1
12
53
78
7
4
21
44
44
1
4
18
53
82
8
4
28
60
124
16
6
31
60
186
27
45
62
277
880
218
469
807
Zeszyty – Issues
Ogó³em ................. 2003 54 489
365
1 732
12 108
4 792
2 466
2 988
3 143
2 206
2 743
6 408
15 538
2004
55 449
205
1 533
11 721
3 750
2 989
3 375
2 174
2 907
3 556
6 823
16 416
7-2 razy na tydzieñ .........
Tygodniki .......................
Dwutygodniki .................
Miesiêczniki ...................
Dwumiesiêczniki ............
Kwartalniki .....................
Pó³roczniki .....................
Roczniki .........................
Nieregularne ...................
1 975
14 590
4 415
16 985
3 204
4 800
554
553
8 373
—
98
37
34
8
12
2
—
14
—
639
189
555
49
61
—
—
40
314
7 837
1 433
1 717
104
134
4
2
176
257
1 847
381
957
140
115
7
1
45
1 072
691
186
798
107
84
4
1
46
—
689
381
1 507
262
236
14
4
282
—
199
158
1 139
217
136
2
4
319
332
281
100
1 333
269
277
18
4
293
—
48
272
1 271
314
413
32
6
1 200
—
350
266
1 215
327
589
52
45
3 979
—
1 911
1 012
6 459
1 407
2 743
419
486
1 979
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy — Total circulation (thousands)
Ogó³em ................ 2003 1 513 507,3 4 369,2 108 408,2 472 977,5 241 982,9 207 126,2 166 691,4 103 248,0
2004 1 430 432,4 2 035,2 72 171,5 453 314,4 201 091,4 141 678,8 201 180,9
7-2 razy na tydzieñ .........
Tygodniki .......................
Dwutygodniki .................
Miesiêczniki ...................
Dwumiesiêczniki ............
Kwartalniki .....................
Pó³roczniki .....................
Roczniki .........................
Nieregularne ...................
92 707,4
—
—
815 498,2 1 615,0 58 607,5
139 007,2 214,6
308,2
327 510,2
23,2 12 932,8
17 703,8
5,6
110,6
17 672,9 161,3
71,9
1 600,7
2,0
—
911,4
—
—
17 820,6
13,5
140,5
a
Bez gazet informacji ogólnej (zob. tabl. 31).
a
Except general interest newspapers (see tabl. 31).
31 689,8
2 790,2
354 128,8 145 558,6
45 422,8 27 001,2
19 667,1 22 190,7
209,3
2 121,4
1 617,5
1 267,1
3,8
9,6
35,0
0,4
540,3
152,2
39 029,9 15 246,3 25 166,3 129 261,4
49 630,6 165 054,6 15 938,0 25 402,1 102 934,9
54 995,9
—
—
50 734,6 80 234,4 1 449,8
13 031,5 27 380,8 7 758,0
19 661,4 85 775,7 36 969,2
2 051,7 1 396,0 1 517,5
419,0 2 465,3 1 571,9
3,4
236,8
2,0
0,4
1,7
1,0
780,9 3 690,2
361,2
3 231,5
84 529,0
5 785,6
62 212,4
3 910,6
3 070,1
538,9
297,9
1 478,6
—
715,2
1 207,8
9 994,9
1 648,1
1 325,7
95,4
3,6
947,3
—
—
1 970,0 35 955,3
2 206,3 8 690,4
11 971,1 46 111,7
887,7 3 845,3
1 036,9 4 666,2
75,8
633,0
69,2
502,2
7 185,1 2 530,8
PERIODICALS
79
Tabl. 33. Czasopismaa wed³ug treœci
Periodicalsa by subject
Tytu³y – Titles
2004
TreϾ
2003
Ogó³em
7-2
razy
na tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
Dwumiesiêczniki
Kwartalniki
Pó³roczniki
Total
days
per
week
Weekly
Fortnightly
Monthly
Bimonthly
Quarterly
IrreHalf- Yearly gularyearly
ly
Rocz- Nieregularniki
ne
Subject
Ogó³em ...................................
6 240
6 425
10
367
226
1 815
635
1 518
285
1. Dzia³ ogólny ....................
2. Filozofia. Psychologia ....
3. Religia. Teologia .............
703
77
408
684
77
436
—
—
—
10
—
15
51
1
5
237
6
152
65
5
47
125
22
116
28
8
18
53
19
32
115
16
51
1. Generalities
2. Philosophy. Psychology
3. Religion. Theology
4. Socjologia. Statystyka ....
5. Polityka. Ekonomia .........
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia ...
7. Sztuka i nauka wojskowa .
930
592
980
584
—
5
253
21
62
25
327
173
60
37
108
127
13
26
66
47
91
123
436
37
444
39
1
—
18
1
26
4
146
10
28
5
107
13
12
2
16
—
90
4
4. Sociology. Statistics
5. Politics. Economics
6. Law. Public administration. Social relief and
welfare. Insurance
7. Military art and science
384
413
—
2
11
100
58
118
28
29
67
7
7
—
—
—
1
2
2
—
2
37
42
—
—
—
9
4
12
5
4
75
34
82
34
—
—
—
—
—
—
6
1
3
4
5
5
5
5
24
6
280
291
—
—
1
30
17
87
25
53
532
541
1
—
2
115
91
243
26
26
78 13. Natural sciences
14. Medical sciences. Public
37
health
545
550
—
7
5
167
93
169
11
22
76
274
275
—
6
6
82
26
46
32
33
58
71
—
7
2
33
10
11
1
2
211
217
—
9
15
90
28
38
5
7
5 17. Domestic science
18. Management. Administra25
tion and organization
19. Physical planning. Town
and country planning. Architecture
18
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ................
9. Handel. £¹cznoœæ. Transport. Turystyka ................
10. Etnografia. Antropologia
kultury .............................
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo .........................
12. Matematyka .....................
13. Nauki przyrodnicze .........
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne .........................
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ...........................
17. Gospodarstwo domowe ...
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ..............
19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ........................
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino .......................
22. Gry i sport .......................
23a. Historia literatury i krytyka literacka ......................
23b. Teksty literackie ..............
24. Geografia .........................
25. Historia. Biografie ..........
536 1 033 Total
8. Education. Teacher
training
9. Trade Communication.
—
Transport. Tourism
10. Ethnography. Cultural an8
thropology
11. Philology. Languages.
39
Linguistics
13 12. Mathematics
15. Engineering. Technology.
Industries.Trades and crafts
16. Agriculture. Forestry.
Stock-breeding. Hunting.
44
Fisheries
73
76
—
3
—
12
4
24
7
8
36
46
—
—
1
11
5
17
4
1
7
65
131
72
143
—
3
4
7
2
5
23
60
8
18
21
27
—
5
2
7
12
11
27
79
33
19
89
32
—
—
—
—
4
—
—
2
—
2
12
3
1
12
—
5
26
9
3
5
1
4
8
5
4
20
14
176
181
—
—
—
7
4
35
10
60
a Bez gazet informacji ogólnej (zob. tabl. 31).
a Except general interest newspapers (see table 31).
20. Plastic and graphic arts.
Photography
21. Music. Performing arts.
Theatre. Film and cinema
22. Games and sports
23a. History of literature and
literary criticism
23b. Literary texts
24. Geography
65 25. History. Biography
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
80
Tabl. 33. Czasopismaa wed³ug treœci (cd.)
Periodicalsa by subject (continued)
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy – Average circulation per issue (thousands)
2004
TreϾ
2003
Ogó³em
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
378,6
18 498,7
Ogó³em .....................................
69 491,0
69 122,3
1. Dzia³ ogólny ......................
9 054,5
6 966,2
—
36,2
2. Filozofia. Psychologia ......
322,6
336,5
—
—
Dwumiesiêczniki
Kwartalniki
Pó³roczniki
Rocz- Niereguniki
larne
5 844,8 30 396,3 3 911,3
5 622,9
842,2
903,7
2 723,8
Dwutygodniki
Miesiêczniki
1 221,5
4 202,2
344,7
356,4
21,0
41,5
742,7
5,1
199,5
69,8
32,0
3,6
10,2
16,3
3. Religia. Teologia ...............
2 332,1
2 210,9
—
575,7
11,6
1 024,6
189,5
265,1
58,0
41,4
45,0
4. Socjologia. Statystyka ......
16 122,4
16 360,0
—
7 498,3
2 120,4
4 823,1
444,2
700,0
12,1
374,1
387,8
5. Polityka. Ekonomia ...........
2 233,2
2 168,3
79,4
204,1
299,6
1 087,6
135,2
168,9
14,0
33,3
146,2
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia .....
1 407,4
1 112,3
130,1
101,8
89,3
446,7
63,0
154,5
14,0
8,7
104,2
7. Sztuka i nauka wojskowa ...
155,4
152,1
—
43,6
38,0
53,7
3,6
8,5
1,2
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..................
2 539,8
3 115,1
—
42,6
264,4
1 520,8
383,3
423,7
39,6
29,0
9. Handel. £¹cznoœæ. Transport. Turystyka ..................
23,9
22,1
—
—
—
5,0
14,5
0,5
—
2,1
—
10. Etnografia. Antropologia
kultury ...............................
827,7
1 159,8
—
—
—
593,4
36,1
117,4
305,0
1,6
106,3
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ...........................
87,0
121,1
—
—
—
81,4
9,6
3,8
2,3
9,7
14,3
—
3,5
411,7
12. Matematyka .......................
37,9
37,5
—
—
4,7
15,7
7,8
1,9
2,3
5,1
13. Nauki przyrodnicze ...........
499,8
539,6
—
—
2,0
189,7
27,8
179,4
18,2
88,9
33,6
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ...........................
4 057,6
4 396,9
27,5
—
10,0
2 653,7
272,2
1 098,9
75,2
72,9
186,5
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o
3 839,9
3 781,0
—
257,7
22,4
2 111,7
748,5
451,5
22,5
48,9
117,8
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo .............................
1 825,2
1 671,7
—
356,7
64,2
875,2
198,1
102,1
32,5
14,6
28,3
17. Gospodarstwo domowe .....
9 180,2
10 756,0
—
3 713,4
469,9
5 308,8
418,2
544,0
110,0
25,9
165,8
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ................
1 706,0
2 196,6
—
342,0
296,7
1 251,3
110,7
156,0
4,4
23,3
12,2
19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura
3 447,2
2 227,4
—
1 614,0
413,7
29,3
68,4
82,7
6,0
13,3
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ..........................
548,2
735,6
—
—
5,1
415,9
118,8
179,0
4,2
0,3
12,3
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino ........................
3 823,7
3 877,1
—
3 234,0
241,8
293,5
33,2
63,0
—
0,8
10,8
22. Gry i sport .........................
3 873,9
3 549,7
141,6
308,6
597,8
2 058,3
82,5
299,7
10,6
45,3
—
5,3
23a. Historia literatury i krytyka literacka ........................
20,3
16,4
—
—
—
4,1
0,6
4,2
3,2
1,8
2,5
23b. Teksty literackie ...............
1 092,6
1 161,9
—
170,0
85,0
514,3
135,2
186,7
3,9
4,7
62,1
24. Geografia ..........................
246,3
242,1
—
—
—
220,0
—
10,7
1,0
2,9
7,5
25. Historia. Biografie ............
186,2
208,4
—
—
—
43,4
27,0
40,7
6,4
48,2
42,7
a Bez gazet informacji ogólnej (zob. tabl. 31).
a Except general interest newspapers (see table 31).
PERIODICALS
81
Tabl. 33. Czasopismaa wed³ug treœci (dok.)
Periodicalsa by subject (continued)
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy – Total circulation (thousands)
2004
TreϾ
2003
Ogó³em
Ogó³em ..................................... 1 513 507,3 1 430 432,4
1. Dzia³ ogólny ......................
7-2 razy
na
tydzieñ
Tygodniki
Dwutygodniki
Miesiêczniki
Dwumiesiêczniki
Kwartalniki
Pó³roczniki
92 707,4 815 498,2 139 007,2 327 510,2 17 703,8 17 672,9 1 600,7
Rocz- Niereguniki
larne
911,4 17 820,6
95 086,7
90 031,9
—
1 529,2
31 345,2
51 004,7
1 818,9
1 101,6
39,4
41,5
2 960,2
2 780,8
—
—
112,2
2 141,5
367,9
101,3
5,5
10,2
42,2
47 638,6
42 915,2
—
29 657,3
233,8
10 838,7
1 098,9
792,5
152,0
41,4
100,6
5. Polityka. Ekonomia ...........
485 725,4
40 635,7
455 750,0
42 670,9
—
356 527,0
16 384,7
7 509,7
48 247,2
4 587,7
45 318,8
11 126,0
2 068,7
691,6
2 119,4
526,0
26,2 375,3
26,4 34,1
1 067,4
1 784,7
6. Prawo. Administracja publiczna. Pomoc i opieka
socjalna. Ubezpieczenia ....
50 379,7
52 593,6
33 305,6
4 307,7
2 149,4
4 054,9
357,8
518,8
29,2
7 861,2
7. Sztuka i nauka wojskowa ..
3 991,8
3 793,2
—
2 267,2
847,0
613,1
21,5
35,2
2,7
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..................
20 974,3
26 385,5
—
2 147,4
7 609,1
12 626,9
905,7
1 691,0
82,6
29,4
1 293,4
9. Handel. £¹cznoœæ. Transport. Turystyka .................
143,6
136,2
—
—
—
60,0
73,0
1,1
—
2,1
—
10. Etnografia. Antropologia
kultury ...............................
2 916,1
7 211,6
—
—
—
6 082,8
195,5
144,7
575,0
1,6
212,0
403,0
575,1
—
—
—
476,1
56,6
9,1
4,6
9,9
18,8
13. Nauki przyrodnicze ..........
201,2
3 398,6
191,9
3 102,8
—
—
—
—
—
48,0
56,4
2 208,8
86,2
154,4
28,7
492,3
4,4
33,7
2,3
90,5
13,9
75,1
14. Nauki medyczne. Zdrowie
publiczne ...........................
32 279,5
39 096,1
2 667,5
—
250,0
29 589,7
1 568,1
4 071,8
150,1
75,3
723,6
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o
40 649,8
42 016,6
—
13 027,9
460,6
22 993,6
3 788,6
1 185,5
45,0
48,9
466,5
2. Filozofia. Psychologia ......
3. Religia. Teologia ...............
4. Socjologia. Statystyka ......
11. Filologia. Jêzyki. Jêzykoznawstwo ..........................
12. Matematyka ......................
9,0
3 151,4
6,5
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..............................
29 803,0
28 766,3
—
15 039,7
1 480,6
10 675,4
1 002,6
324,0
64,0
15,0
165,0
17. Gospodarstwo domowe ....
231 727,7
265 618,2
—
185 159,4
12 856,0
63 826,2
1 760,2
1 524,7
220,0
25,9
245,8
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ................
22 042,0
32 922,0
—
14 659,7
5 678,5
11 665,6
437,3
418,8
8,8
23,3
30,0
19. Planowanie przestrzenne.
Urbanistyka. Architektura
95 852,4
60 493,9
—
54 894,0
—
5 065,9
175,8
236,5
85,4
6,0
30,3
20. Sztuki plastyczne i grafika.
Fotografia ..........................
5 051,8
5 872,6
—
—
5,1
5 007,9
140,0
672,8
8,4
0,3
38,1
21. Muzyka. Widowiska. Teatr.
Film i kino ........................
177 972,1
118 225,0
—
108 240,0
6 526,8
3 111,8
173,0
146,8
—
0,8
25,8
22. Gry i sport .........................
104 459,0
91 180,9
40 349,6
12 752,0
14 620,0
21 894,4
395,9
868,2
9,5
10,6
280,7
23a. Historia literatury i krytyka literacka ........................
70,7
71,6
—
—
—
43,4
3,0
14,6
5,9
1,8
2,9
23b. Teksty literackie ...............
16 017,3
15 468,8
—
7 780,0
1 950,0
4 826,6
292,5
488,3
7,1
4,7
119,6
24. Geografia ..........................
2 536,1
1 935,9
—
—
—
1 880,0
—
36,0
2,0
2,9
15,0
25. Historia. Biografie ............
591,0
625,8
—
—
—
321,0
123,2
12,8
48,6
50,1
a Bez gazet informacji ogólnej (zob. tabl. 31).
a Except general interest newspapers (see table 31).
70,1
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
82
Tabl. 34. Czasopisma naukowe wed³ug treœci
Scientific periodic=ls by subject
Tytu³y a Titles
2004
TreϾ
Subject
Ogó³em ..................................................................
1. Dzi=³ ogólny ..................................................
2. Filozofi=. Psychologi= ...................................
3. Religi=. Teologi= ...........................................
4. Socjologi=. St=tystyk= ....................................
5. Polityk=. Ekonomi= .......................................
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ..................
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= ..............................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli .......
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk= .......
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ..................
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ...............
12. M=tem=tyk= ...................................................
13. N=uki przyrodnicze .......................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ...........
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel i rzemios³o ............................................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo.
Rybo³ówstwo .................................................
17. Gospod=rstwo domowe .................................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj= ....
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=. Architektur= .......................................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ..........
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino ........
22. Gry i sport ......................................................
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= ............
23b. Teksty liter=ckie ............................................
24. Geogr=fi= .......................................................
25. Histori=. Biogr=fie .........................................
2003
Ogó³em
Tot=l
DwuDwuMiesiêczmiesiêcztygodniki
niki
niki
FortBiMonthly
nightly
monthly
Kw=rt=lniki
Pó³roczniki
Roczniki
Nieregul=rne
Qu=rterly
H=lfye=rly
Ye=rly
Irregul=rly
1 698
108
57
77
49
177
1 734
115
55
78
47
180
2
—
—
—
—
—
77
3
—
4
—
7
110
7
1
6
1
5
498
24
14
14
11
47
170
11
8
12
5
17
323
30
19
20
15
32
554
40
13
22
15
72
76
9
51
2
8
65
28
176
302
79
9
53
2
10
71
28
184
306
—
—
—
—
—
—
—
—
2
9
—
1
—
—
—
—
6
40
4
—
—
—
1
—
1
6
58
25
7
11
1
3
4
3
53
152
6
1
7
—
—
4
5
20
19
8
—
13
1
4
24
6
30
18
27
1
21
—
2
39
13
69
17
145
148
—
3
10
66
7
11
51
97
3
43
99
3
40
—
—
—
2
—
1
3
—
3
13
2
10
25
—
4
20
1
1
36
—
21
29
3
16
9
19
10
16
123
31
2
14
13
12
14
17
124
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
1
1
—
1
6
—
2
5
2
2
4
17
4
1
—
3
1
1
—
9
5
1
2
4
4
5
3
46
15
—
9
1
4
5
10
51
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy a Aver=ge circul=tion per issue (thous=nds)
Ogó³em ..................................................................
1. Dzi=³ ogólny ..................................................
2. Filozofi=. Psychologi= ...................................
3. Religi=. Teologi= ...........................................
4. Socjologi=. St=tystyk= ...................................
5. Polityk=. Ekonomi= .......................................
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ..................
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= ..............................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli .......
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk= .......
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ..................
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ...............
12. M=tem=tyk= ...................................................
13. N=uki przyrodnicze .......................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ............
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel i rzemios³o ............................................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo.
Rybo³ówstwo .................................................
17. Gospod=rstwo domowe .................................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj= ....
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=. Architektur= .......................................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ..........
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino ........
22. Gry i sport ......................................................
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= ............
23b. Teksty liter=ckie ............................................
24. Geogr=fi= .......................................................
25. Histori=. Biogr=fie .........................................
1 883,8
63,4
30,3
85,0
29,8
115,8
1 894,4
68,5
29,7
79,2
25,5
194,3
10,0
—
—
—
—
—
422,4
2,9
—
3,2
—
93,0
239,8
14,4
0,3
17,0
2,0
3,3
678,1
14,5
7,1
19,2
5,5
32,3
106,1
5,6
3,6
11,5
5,0
8,8
150,7
12,6
10,2
9,7
6,9
16,1
287,3
18,5
8,5
18,6
6,1
40,8
86,0
4,3
41,0
0,3
5,4
24,1
11,5
94,9
1 023,7
77,5
5,8
35,9
1,3
5,9
28,3
11,0
85,9
946,3
—
—
—
—
—
—
—
—
10,0
22,1
—
0,6
—
—
—
—
3,1
278,6
4,8
—
—
—
1,1
—
0,4
6,0
170,1
25,0
3,5
17,4
0,2
2,1
2,3
1,3
29,9
428,7
4,1
0,3
3,9
—
—
2,0
1,9
11,4
18,7
4,1
—
5,5
1,1
1,6
9,7
2,3
11,7
14,3
17,4
2,0
8,5
—
1,1
14,3
5,1
23,8
25,9
58,0
91,4
—
6,6
9,0
34,9
1,8
2,7
36,4
37,3
1,6
34,3
43,0
16,0
17,2
—
—
—
1,0
—
0,8
1,9
—
6,1
5,9
15,1
3,5
15,6
—
1,4
7,6
0,9
0,3
11,0
—
5,1
32,8
1,3
9,6
4,4
11,5
4,7
7,8
65,0
34,0
1,1
8,4
5,1
6,3
6,8
7,9
62,1
—
—
—
—
—
—
—
—
10,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2,0
—
0,6
0,5
—
0,3
11,2
—
1,0
2,2
0,9
1,0
2,5
10,9
1,5
0,8
—
1,2
0,5
0,6
—
5,9
3,5
0,3
0,8
1,6
1,8
2,6
1,2
21,6
7,3
—
4,6
0,1
2,5
2,1
4,2
23,4
PERIODICALS
83
Tabl. 35. Czasopisma zawodowe wed³ug treœci
Profession=l periodic=ls by subject
Tytu³y a Titles
2004
TreϾ
Subject
Ogó³em ...........................................................
1. Dzi=³ ogólny ...........................................
2. Filozofi=. Psychologi= ............................
3. Religi=. Teologi= ....................................
4. Socjologi=. St=tystyk= ............................
5. Polityk=. Ekonomi= ................................
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk=
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
12. M=tem=tyk= ............................................
13. N=uki przyrodnicze ................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo .........................
17. Gospod=rstwo domowe ..........................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ...........................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino .
22. Gry i sport ...............................................
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= .....
23b. Teksty liter=ckie .....................................
24. Geogr=fi= ................................................
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
2003
7-2
Dwu- Miesiêcz- Dwu- Kw=rt=l- Pó³Roczniki NiereguOgó³em r=zy n= Tygodmiesiêczl=rne
roczniki
niki
niki tygodniki niki
tydzieñ
niki
IrreguH=lfQu=rFortBiYe=rly
Tot=l d=ys per Weekly nightly Monthly
l=rly
ye=rly
week
monthly terly
1 160
36
2
15
7
168
1 211
52
3
15
4
173
3
—
—
—
—
1
32
1
—
—
—
5
50
1
—
—
—
17
496
13
—
4
1
88
174
10
1
—
—
14
316
16
2
9
—
32
34
6
—
1
—
—
32
—
—
—
—
4
74
5
—
1
3
12
104
13
133
3
4
3
4
36
71
114
13
143
3
5
2
4
32
79
1
—
—
—
—
—
—
—
1
11
—
2
—
—
—
—
—
—
10
2
2
—
—
—
—
—
—
47
6
33
1
1
2
—
13
33
4
1
26
2
2
—
3
5
12
28
1
54
—
2
—
1
10
27
1
1
11
—
—
—
—
1
2
3
—
4
—
—
—
—
1
1
9
2
11
—
—
—
—
2
3
284
281
—
6
2
121
50
81
3
4
14
125
16
99
128
13
101
—
—
—
2
—
4
6
—
10
64
8
50
19
3
16
18
1
14
3
—
1
11
—
3
5
1
3
9
4
7
13
1
1
1
1
12
8
7
15
1
1
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
2
6
—
—
—
1
2
1
1
1
—
—
—
1
6
3
4
6
1
—
—
—
1
1
—
1
—
1
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy a Aver=ge circul=tion per issue (thous=nds)
Ogó³em ...........................................................
1. Dzi=³ ogólny ...........................................
2. Filozofi=. Psychologi= ............................
3. Religi=. Teologi= ....................................
4. Socjologi=. St=tystyk= ............................
5. Polityk=. Ekonomi= ................................
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk=
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
12. M=tem=tyk= ............................................
13. N=uki przyrodnicze ................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..........................
17. Gospod=rstwo domowe ..........................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ...........................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino .
22. Gry i sport ...............................................
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= .....
23b. Teksty liter=ckie .....................................
24. Geogr=fi= ................................................
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
6 546,8
169,5
4,9
30,3
22,8
1 003,8
6 523,0
232,2
16,9
24,8
18,8
968,6
180,7
—
—
—
—
23,1
267,0
10,0
—
—
—
20,2
457,7
9,0
—
—
—
196,7
3 580,0
96,0
—
11,7
7,0
530,5
909,8
35,5
10,0
—
—
75,9
811,5
49,6
6,9
12,3
—
85,7
61,5
7,1
—
0,7
—
—
53,7
—
—
—
—
10,6
201,1
25,0
—
0,1
11,8
25,9
480,9
49,1
420,9
20,5
19,0
35,8
16,9
80,5
574,6
466,9
46,9
473,4
19,5
26,5
5,1
16,8
68,1
503,8
130,1
—
—
—
—
—
—
—
27,5
56,1
—
42,6
—
—
—
—
—
—
51,6
28,0
8,0
—
—
—
—
—
—
151,2
16,0
203,4
5,0
5,0
5,1
—
40,3
361,6
28,2
0,5
52,0
14,5
15,0
—
15,3
7,3
64,1
39,0
0,3
122,9
—
6,5
—
1,5
16,6
42,4
0,5
0,9
13,7
—
—
—
—
0,5
5,5
1,3
—
12,1
—
—
—
—
0,4
0,9
8,9
1,2
18,7
—
—
—
—
3,0
1,8
1 710,0
1 620,9
—
37,7
8,1
908,2
320,6
245,9
18,5
12,5
69,4
1 069,0
87,5
558,7
1 086,0
68,7
684,4
—
—
—
31,7
—
43,7
64,2
—
92,1
727,7
41,4
398,0
168,0
16,0
72,4
71,0
1,3
60,9
3,3
—
3,0
5,4
—
10,0
14,7
10,0
4,3
44,2
19,4
19,8
101,7
1,2
0,9
0,2
4,7
33,2
27,0
18,7
73,7
1,5
0,9
—
19,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12,7
—
13,5
30,7
—
—
—
15,0
5,3
1,0
1,0
2,5
—
—
—
4,7
13,8
16,7
4,2
12,5
1,5
—
—
—
0,9
3,0
—
3,0
—
0,9
—
—
0,5
—
—
—
—
—
—
—
—
6,3
—
—
—
—
—
—
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
84
Tabl. 36. Czasopisma informacyjne wed³ug treœci
Reference periodic=ls by subject
Tytu³y a Titles
2004
TreϾ
Subject
2003
7-2
Tygod- Dwu- Miesiêcz- Dwu- Kw=rt=l- Pó³Roczniki NiereguOgó³em r=zy n=
miesiêczniki tygodniki niki
niki
roczniki
l=rne
tydzieñ
niki
FortQu=rH=lfIrreguBiTot=l d=ys per Weekly nightly Monthly
ye=rly Ye=rly
l=rly
week
monthly terly
Ogó³em ...........................................................
228
238
1
2
5
1. Dzi=³ ogólny ...........................................
29
25
2. Filozofi=. Psychologi= ............................
1
1
50
32
48
—
1
—
—
8
62
30
—
4
—
2
1
9
8
—
—
—
1
—
—
—
3. Religi=. Teologi= ....................................
1
1
—
—
—
—
—
1
—
—
—
4. Socjologi=. St=tystyk= ............................
24
25
—
—
—
1
—
1
—
22
1
5. Polityk=. Ekonomi= ................................
25
26
1
1
1
6
1
8
—
5
3
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7
8
—
—
2
1
—
2
—
1
2
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
1
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
25
25
—
—
—
9
1
9
—
1
5
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
1
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
13. N=uki przyrodnicze ................................
13
22
—
—
1
1
2
3
1
12
2
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
28
29
—
—
—
6
7
7
3
4
2
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o .............................................
48
47
—
—
1
13
17
9
—
4
3
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo .........................
11
12
—
—
—
6
—
1
1
2
2
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
7
9
—
—
—
2
4
2
—
1
—
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
2
2
—
—
—
—
—
1
1
—
—
24. Geogr=fi= ................................................
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
1
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
4
3
—
—
—
1
—
1
—
1
—
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy a Aver=ge circul=tion per issue (thous=nds)
Ogó³em ...........................................................
281,2
290,3
2,8
2,2
8,0
75,5
41,1
37,6
3,3
105,7
14,1
1. Dzi=³ ogólny ...........................................
17,9
21,8
—
1,6
—
2,2
—
0,9
1,0
13,6
2,5
2. Filozofi=. Psychologi= ............................
1,0
1,0
—
—
—
—
—
1,0
—
—
—
3. Religi=. Teologi= ....................................
4,5
3,0
—
—
—
—
—
3,0
—
—
—
4. Socjologi=. St=tystyk= ............................
50,3
69,5
—
—
—
0,1
—
0,6
—
68,5
0,3
5. Polityk=. Ekonomi= ................................
60,8
24,0
2,8
0,6
2,0
7,6
0,3
7,2
—
1,8
1,7
6. Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7,8
9,0
—
—
3,7
1,0
—
1,4
—
0,4
2,5
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
0,3
0,3
—
—
—
—
—
—
—
—
0,3
2,2
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
24,1
25,1
—
—
—
11,5
0,6
7,8
—
3,0
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
0,3
0,3
—
—
—
—
—
—
0,3
—
—
13. N=uki przyrodnicze ................................
11,2
19,6
—
—
2,0
1,0
5,6
1,6
0,6
8,2
0,6
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
51,6
64,1
—
—
—
29,4
15,6
9,4
0,7
6,8
2,2
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o .............................................
35,7
32,3
—
—
0,3
10,6
16,6
2,9
—
1,3
0,6
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo .........................
7,7
12,3
—
—
—
8,9
—
0,3
0,4
1,6
1,1
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
1,8
3,6
—
—
—
0,3
2,4
0,6
—
0,3
—
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
1,3
0,8
—
—
—
—
—
0,5
0,3
—
—
24. Geogr=fi= ................................................
0,5
0,1
—
—
—
—
—
—
—
—
0,1
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
4,4
3,5
—
—
—
2,9
—
0,4
—
0,2
—
PERIODICALS
85
Tabl. 37. Czasopisma ogólne, m³odzie¿owe i dzieciêce wed³ug treœci
Gener=l periodic=ls, youth’s =nd children’s periodic=ls by subject
Tytu³y a Titles
2004
TreϾ
Subject
Ogó³em ...........................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzi=³ ogólny ...........................................
Filozofi=. Psychologi= ............................
Religi=. Teologi= ....................................
Socjologi=. St=tystyk= ............................
Polityk=. Ekonomi= ................................
Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
12. M=tem=tyk= ............................................
13. N=uki przyrodnicze ................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..........................
17. Gospod=rstwo domowe ..........................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ...........................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino .
22. Gry i sport ...............................................
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= .....
23b. Teksty liter=ckie .....................................
24. Geogr=fi= ................................................
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
2003
7-2
Tygod- Dwu- Miesiêcz- Dwu- Kw=rt=l- Pó³Roczniki NiereguOgó³em r=zy n=
miesiêczniki tygodniki niki
niki
roczniki
l=rne
tydzieñ
niki
FortQu=rH=lfIrreguBiTot=l d=ys per Weekly nightly Monthly
ye=rly Ye=rly
l=rly
week
monthly terly
2 505
2 585
5
329
160
1 068
256
438
45
66
218
490
14
251
803
81
445
15
272
856
71
—
—
—
—
2
8
—
14
253
12
50
1
5
62
4
211
6
125
318
30
44
2
38
57
6
71
4
60
78
8
6
—
4
8
2
10
—
6
15
1
45
2
20
65
6
179
7
71
17
4
2
36
73
173
8
93
19
6
2
34
69
—
—
—
—
—
—
—
—
7
1
—
—
—
—
—
—
11
1
7
—
—
—
—
—
85
3
38
6
4
1
7
27
16
1
14
1
2
—
2
4
36
2
15
5
—
1
14
28
3
—
3
5
—
—
1
1
—
—
2
—
—
—
7
1
15
—
14
2
—
—
3
8
53
54
—
1
2
27
15
6
1
1
1
22
39
51
23
55
57
—
—
—
4
7
5
—
2
5
8
25
36
4
7
5
6
8
5
1
1
—
—
1
1
—
4
—
31
20
39
100
7
66
12
37
28
25
45
104
6
72
11
42
—
—
—
3
—
—
—
—
3
—
4
6
—
4
—
—
—
1
2
5
—
2
—
—
9
10
19
53
2
11
3
4
2
3
5
15
—
11
—
2
10
10
13
14
2
23
4
15
2
—
—
1
2
3
1
—
1
—
—
2
—
3
2
13
1
1
2
5
—
15
1
8
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy a Aver=ge circul=tion per issue (thous=nds)
Ogó³em ........................................................... 59 791,7 59 448,7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzi=³ ogólny ........................................... 8 751,0 6 567,4
Filozofi=. Psychologi= ............................
277,6
280,1
Religi=. Teologi= .................................... 2 124,1 2 013,2
Socjologi=. St=tystyk= ............................ 15 961,8 16 186,0
Polityk=. Ekonomi= ................................
819,5
757,7
Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
739,5
466,2
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
94,9
91,5
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
1 852,1 2 419,2
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
798,1 1 122,1
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
25,1
85,6
12. M=tem=tyk= ............................................
9,5
9,7
13. N=uki przyrodnicze ................................
297,3
350,8
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne .... 2 313,4 2 780,8
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o .............................................. 2 022,5 1 988,5
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..........................
687,1
514,5
17. Gospod=rstwo domowe .......................... 9 091,1 10 671,3
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj= 1 054,3 1 478,3
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ............................................ 3 364,4 2 152,3
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
521,1
697,9
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino . 3 793,4 3 845,2
22. Gry i sport ............................................... 3 761,9 3 460,6
23=. Histori= liter=tury i krytyk= liter=ck= .....
7,6
8,6
23b. Teksty liter=ckie ..................................... 1 086,0 1 153,2
24. Geogr=fi= ................................................
235,0
231,3
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
103,4
116,7
192,7
—
—
—
—
51,1
18 222,2 5 355,1 26 057,2 2 643,0
24,6 1 212,5
—
5,1
570,7
11,6
7 498,3 2 120,4
181,0
93,9
3 831,0
639,7
547,5
1 960,3
4 072,5
199,5
987,8
4 776,0
368,1
289,7
53,5
170,4
439,2
40,4
266,3
15,0
187,7
690,2
13,7
5,9
—
38,8
7,1
1,3
13,5
—
25,9
291,2
1,0
682,4
7,0
20,3
363,6
7,2
—
—
—
—
—
—
—
—
45,7
43,6
—
—
—
—
—
—
32,5
7,5
253,4
—
—
—
—
—
266,7
37,0
1 271,6
586,0
76,3
4,7
143,6
1 964,6
21,8
0,9
315,8
20,0
9,3
—
6,5
7,5
61,7
2,5
249,0
107,6
—
5,0
127,0
573,4
6,4
—
9,0
305,0
—
—
4,5
50,0
—
—
2,6
—
—
—
65,6
50,0
31,4
—
317,8
103,5
—
—
3,6
135,3
—
220,0
14,0
1 183,5
401,5
140,3
2,2
22,0
5,0
—
—
—
325,0
3 713,4
298,3
—
469,9
204,6
133,9
5 267,4
847,2
28,2
402,2
29,8
15,4
527,6
86,4
12,0
110,0
—
—
25,0
12,0
—
155,8
—
—
—
—
141,6
—
—
—
—
1 614,0
—
3 234,0
283,6
—
170,0
—
—
—
5,1
241,8
597,8
—
85,0
—
—
390,5
410,9
279,6
2 026,6
4,1
513,9
220,0
25,2
24,0
117,5
29,7
78,4
—
134,7
—
22,0
42,8
158,9
55,4
284,0
1,8
185,1
7,6
26,6
80,3
—
—
1,1
2,7
2,4
1,0
—
0,5
—
—
8,0
—
2,1
1,7
26,4
0,2
5,5
4,7
39,5
—
60,0
1,0
16,5
WYDAWNICTWA PERIODYCZNE
86
Tabl. 38. Czasopisma urzêdowe i oficjalne wed³ug treœci
Government =nd offici=l periodic=ls by subject
Tytu³y a Titles
2004
TreϾ
Subject
Ogó³em ...........................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzi=³ ogólny ...........................................
Filozofi=. Psychologi= ............................
Religi=. Teologi= ....................................
Socjologi=. St=tystyk= ............................
Polityk=. Ekonomi= ................................
Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk=
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
13. N=uki przyrodnicze ................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o .............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..........................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ............................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino .
22. Gry i sport ...............................................
23b. Teksty liter=ckie .....................................
24. Geogr=fi= ................................................
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
2003
7-2
Tygod- Dwu- Miesiêcz- Dwu- Kw=rt=l- Pó³Roczniki NiereguOgó³em r=zy n=
miesiêczniki tygodniki niki
niki
roczniki
l=rne
tydzieñ
niki
FortQu=rH=lfIrreguBiTot=l d=ys per Weekly nightly Monthly
ye=rly Ye=rly
l=rly
week
monthly terly
637
648
1
4
9
120
63
214
28
52
157
38
3
64
46
140
45
3
70
47
133
—
—
—
—
1
—
—
1
—
3
—
—
—
—
3
5
—
19
6
41
4
1
3
2
11
11
1
32
18
32
4
—
1
—
7
4
—
6
14
5
17
1
8
7
30
70
7
103
2
8
2
19
58
70
8
99
2
8
2
19
58
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
1
2
—
—
—
—
—
4
1
19
—
2
—
3
9
4
3
17
—
—
1
2
10
16
3
29
1
2
1
7
29
2
—
7
—
—
—
2
1
4
—
9
1
—
—
3
2
37
—
16
—
4
—
2
7
15
17
—
—
—
3
1
4
—
2
7
18
5
13
8
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
8
7
2
—
—
—
1
1
4
7
3
9
2
3
11
5
9
6
11
2
3
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
2
1
1
—
1
—
1
1
2
—
—
—
2
3
2
2
1
1
2
—
1
—
—
—
—
1
1
—
—
1
—
—
—
2
3
1
5
—
2
6
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy a Aver=ge circul=tion per issue (thous=nds)
Ogó³em ...........................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dzi=³ ogólny ...........................................
Filozofi=. Psychologi= ............................
Religi=. Teologi= ....................................
Socjologi=. St=tystyk= ............................
Polityk=. Ekonomi= ................................
Pr=wo. Administr=cj= publiczn=. Pomoc
i opiek= socj=ln=. Ubezpieczeni= ...........
7. Sztuk= i n=uk= wojskow= .......................
8. Szkolnictwo. Dokszt=³c=nie n=uczycieli
9. H=ndel. £¹cznoœæ. Tr=nsport. Turystyk=
10. Etnogr=fi=. Antropologi= kultury ...........
11. Filologi=. Jêzyki. Jêzykozn=wstwo ........
13. N=uki przyrodnicze ................................
14. N=uki medyczne. Zdrowie publiczne ....
15. In¿ynieri=. Technik=. Przemys³. H=ndel
i rzemios³o ..............................................
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowl=. £owiectwo. Rybo³ówstwo ..........................
18. Z=rz¹dz=nie. Administr=cj= i org=niz=cj=
19. Pl=now=nie przestrzenne. Urb=nistyk=.
Architektur= ...........................................
20. Sztuki pl=styczne i gr=fik=. Fotogr=fi= ...
21. Muzyk=. Widowisk=. Te=tr. Film i kino .
22. Gry i sport ...............................................
23b. Teksty liter=ckie .....................................
24. Geogr=fi= ................................................
25. Histori=. Biogr=fie ..................................
888,3
903,7
2,4
7,3
14,0
233,7
77,6
230,7
31,6
45,4
261,0
40,7
8,8
88,2
55,2
223,3
54,3
8,8
90,7
55,2
218,2
—
—
—
—
2,4
—
—
5,0
—
2,3
—
—
—
—
7,0
16,6
—
21,9
35,0
82,9
5,1
6,0
2,1
3,0
15,3
15,1
2,0
42,9
3,7
30,0
1,4
—
7,0
—
3,9
1,8
—
5,8
7,5
3,8
14,3
0,8
6,0
6,0
70,6
93,2
6,8
181,7
3,1
5,2
1,7
15,9
94,3
92,7
7,6
161,5
1,3
5,3
1,8
15,2
101,9
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,5
2,5
3,0
—
—
—
—
—
5,7
0,7
33,7
—
2,4
—
1,7
19,5
8,2
2,2
14,9
—
—
0,3
2,4
14,9
27,4
2,2
26,6
0,3
1,2
1,5
4,3
45,0
3,0
—
13,0
—
—
—
1,2
0,3
2,9
—
5,8
1,0
—
—
3,0
0,9
44,0
—
64,5
—
1,7
—
2,6
21,3
13,7
23,9
—
—
—
2,8
0,8
3,5
—
10,4
6,4
19,1
7,2
15,9
7,4
—
—
—
—
—
—
3,7
—
—
—
9,5
4,6
1,2
—
—
—
1,5
2,8
5,8
5,1
0,9
5,9
1,0
2,8
8,7
7,9
8,8
4,8
10,3
1,0
2,8
6,4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,0
0,4
1,0
0,4
—
0,3
—
0,3
0,5
1,6
—
—
—
0,6
2,9
2,4
1,0
0,6
0,6
2,8
—
0,1
—
—
—
—
0,5
1,5
—
—
1,0
—
—
—
5,8
0,5
1,5
5,7
—
2,2
2,8
PERIODICALS
87
Tabl. 39. Czasopisma dla zagranicy
Periodicals destined for abroad
Tytu³y — Titles
2004
TreϾ
Subject
2003
Ogó³em
Miesiêczniki
Kwartalniki
Roczniki
Total
Monthly
Quarterly
Yearly
Ogó³em ........................................................................................
12
9
4
4
1
1. Dzia³ ogólny .........................................................................
2
2
1
1
—
4. Socjologia. Statystyka ..........................................................
1
1
1
—
—
5. Polityka. Ekonomia ..............................................................
1
1
1
—
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..............................
1
—
—
—
—
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............
—
3
—
3
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo
1
—
—
—
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ............................
6
2
1
—
1
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy – Average circulation per issue (thousands)
Ogó³em ........................................................................................
99,2
62,2
27,5
34,0
0,7
1. Dzia³ ogólny .........................................................................
12,0
22,0
12,0
10,0
—
4. Socjologia. Statystyka ..........................................................
2,5
5,0
5,0
—
—
5. Polityka. Ekonomia ..............................................................
10,0
5,5
5,5
—
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..............................
20,0
—
—
—
—
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............
—
24,0
—
24,0
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo
5,0
—
—
—
—
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ............................
49,7
5,7
5,0
—
0,7
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy – Total circulation (thousands)
Ogó³em ........................................................................................
412,2
268,2
213,5
54,0
0,7
1. Dzia³ ogólny .........................................................................
134,0
162,0
132,0
30,0
—
4. Socjologia. Statystyka ..........................................................
2,5
10,0
10,0
—
—
5. Polityka. Ekonomia ..............................................................
60,0
16,5
16,5
—
—
8. Szkolnictwo. Dokszta³canie nauczycieli ..............................
20,0
—
—
—
—
15. In¿ynieria. Technika. Przemys³. Handel i rzemios³o ............
—
24,0
—
24,0
—
16. Rolnictwo. Leœnictwo. Hodowla. £owiectwo. Rybo³ówstwo
5,0
—
—
—
—
190,7
55,7
55,0
—
0,7
18. Zarz¹dzanie. Administracja i organizacja ............................
VIII. ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE 1944-2004 – RETROSPECTIVE DATA 1944-2004
Tabl. 40. Wydawnictwa
Books production and periodicals
Tytu³y – Titles
Wydawnictwa nieperiodyczne – Non-periodical publications
Lata
Years
1944-2004
1944/45
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Ogó³em
Ksi¹¿kia
Nuty
Mapy
Total
Booksa
Music scores
Maps
•
•
•
3 841
5 907
5 635
•
•
•
•
•
7 721
7 591
7 151
6 947
7 684
8 401
7 971
8 225
8 231
9 124
9 422
9 080
9 730
10 192
10 136
10 958
11 132
11 562
11 526
11 502
11 250
12 068
12 512
12 595
12 037
12 507
11 294
10 555
9 843
10 123
10 342
10 472
11 047
11 221
10 820
10 586
10 991
11 252
10 940
13 762
12 141
14 234
16 315
16 597
19 480
22 298
19 760
19 371
20 780
22 475
605 055
1 107
3 254
3 266
4 791
4 602
4 611
6 101
6 237
6 226
6 293
6 635
6 461
5 873
5 667
6 207
6 879
6 843
7 082
7 333
8 260
8 509
8 233
8 817
9 361
9 413
10 038
10 443
10 760
10 744
10 749
10 277
11 418
11 552
11 849
11 191
11 919
10 435
9 814
8 789
9 195
9 649
9 881
10 416
10 728
10 286
10 242
10 688
10 915
10 657
13 442
11 925
14 104
15 996
16 462
19 192
21 647
19 189
19 246
20 681
22 475
•
•
•
150
362
415
344
387
•
•
•
411
338
529
396
441
396
265
433
362
373
377
380
342
328
333
463
366
394
415
275
321
313
480
321
438
309
393
240
368
285
292
252
288
251
203
148
189
183
165
195
128
99
89
9
28
283
387
78
99
•
•
•
•
59
63
34
26
18
•
•
•
38
50
60
57
71
78
60
60
67
66
83
75
80
109
88
90
133
113
121
86
73
88
100
115
78
29
141
160
97
112
95
85
95
58
61
43
97
123
103
120
77
31
230
126
260
368
184
47
•
•
Wydawnictwa periodyczne – Periodicals
Dokumenty
¿ycia
spo³ecznegoa
Ogó³em
Gazetyb
Czasopismac
Public life
documentsa
Total
Newspapersb
Periodicalsc
•
•
•
366
691
584
•
•
•
•
•
637
742
689
827
965
1 048
803
650
469
425
453
392
491
394
302
367
190
295
246
392
579
249
380
310
330
250
325
341
589
531
306
254
248
184
270
153
17
31
15
5
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
×
374
702
737
790
•
626
•
•
•
•
638
799
869
924
934
988
1 013
1 100
1 124
1 210
1 304
2 076
2 287
2 462
2 593
2 883
2 921
3 351
3 049
3 209
2 902
2 604
2 528
2 687
2 759
2 777
2 452
2 135
2 507
2 814
3 051
3 197
3 248
3 245
3 414
3 180
3 138
3 105
3 263
4 113
4 448
5 347
4 801
5 378
5 592
5 534
5 837
6 189
6 309
6 502
×
42
63
83
136
•
42
•
•
•
•
45
49
52
53
51
53
53
53
50
53
53
77
78
79
79
81
82
86
87
87
87
82
82
81
87
88
90
90
96
96
97
97
97
97
111
130
122
129
124
114
108
87
83
74
66
55
59
55
56
68
×
332
639
654
654
•
584
•
•
•
•
593
750
817
871
883
935
960
1 047
1 074
1 157
1 251
1 999
2 209
2 383
2 514
2 802
2 839
3 265
2 962
3 122
2 815
2 522
2 446
2 606
2 672
2 689
2 362
2 045
2 411
2 718
2 954
3 100
3 151
3 148
3 303
3 050
3 016
2 976
3 139
3 999
4 340
5 260
4 718
5 304
5 526
5 479
5 778
6 134
6 253
6 434
a W latach 1944/45–1965 ³¹cznie z czasopismami wychodz¹cymi raz na rok i rzadziej oraz z wydawnictwami zbiorowymi.
b W latach 1944/45–1965 wydawnictwa periodyczne wychodz¹ce czêœciej ni¿ raz w tygodniu.
c W latach 1944/45–1965 bez czasopism wychodz¹cych raz na rok i rzadziej, bez wydawnictw zbiorowych oraz bez gazet zak³adowych, natomiast ³¹cznie z gazetami informacji
ogólnej wychodz¹cymi raz w tygodniu i rzadziej.
a In the years 1944/45–1965 including periodicals appearing once a year and less often as well as all the serial publications.
b In the years 1944/45–1965 periodicals appearing more often than once a week.
c In the years 1944/45–1965 without periodicals issued once a year and less often as well without serial publications and without house organs, instead including general interest
newspapers appearing once a week and less often as well.
RETROSPECTIVE DATA
89
Tabl. 40. Wydawnictwa (dok.)
Books production and periodicals (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach – Copies (thousands)
Wydawnictwa nieperiodyczne
Lata
1944-2004
1944/45
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Wydawnictwa periodycznea
Ogó³em
Ksi¹¿kib
Nuty
Mapy
Dokumenty
¿ycia spo³ecznegob
• • • • • 77 322
• • • • • 99 390
97 465
96 246
95 812
103 928
106 291
86 913
85 590
86 914
95 430
97 969
103 037
108 030
121 350
114 574
117 729
137 568
145 739
143 936
145 199
150 828
166 603
157 252
150 895
157 464
150 161
143 156
191 124
203 007
239 622
255 417
257 530
274 325
249 239
221 445
178 624
131 107
130 178
109 859
111 949
117 850
81 257
96 166
85 085
80 195
107 534
76 146
67 893
80 821
83 974
7 118 829
10 454
38 931
49 544
67 977
72 905
118 860
98 060
95 450
86 810
91 110
90 900
86 720
86 380
83 308
91 073
92 290
79 258
76 465
78 973
89 319
91 619
98 523
103 576
116 128
109 016
112 245
131 081
137 648
135 755
139 529
143 871
159 533
149 360
143 674
151 151
147 138
133 852
178 050
194 922
229 755
246 321
249 446
267 611
245 289
215 593
175 562
125 509
126 526
105 301
108 227
115 634
80 306
93 739
84 999
78 078
102 774
74 403
67 568
80 756
83 974
•
•
•
•
•
1 022
1 443
2 726
•
•
•
1 906
2 019
2 885
1 957
2 339
3 112
2 018
3 126
2 337
2 103
2 187
1 144
898
877
1 128
1 358
1 227
1 552
1 517
1 078
1 097
1 167
1 554
1 523
1 318
1 537
1 215
845
1 373
2 200
2 051
1 070
1 418
1 509
687
526
575
371
250
190
175
111
70
10
26
194
290
46
65
•
•
•
•
•
•
•
•
283
•
•
•
1 538
1 820
1 331
2 378
2 554
3 793
1 181
1 943
2 395
2 249
2 361
1 722
2 001
2 866
2 972
2 347
3 799
4 010
3 875
1 936
3 486
4 596
4 484
4 369
4 562
843
5 580
9 727
5 528
7 174
6 733
4 882
5 119
2 201
4 852
2 323
4 973
3 245
4 289
3 527
2 009
840
2 357
76
2 091
4 566
1 453
279
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 046
6 906
5 650
8 169
7 962
7 096
4 456
4 056
3 209
1 759
1 802
1 648
1 555
1 479
1 458
1 779
1 461
2 529
2 789
2 656
2 374
1 307
1 854
1 329
433
643
2 509
2 502
1 184
493
312
2 132
177
240
313
213
50
36
19
5
32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ogó³em
Gazetyc
Czasopismad
×
•
•
•
16 357
•
17 942
•
•
•
•
18 207
20 518
20 635
21 460
21 823
21 623
22 421
22 626
22 899
23 847
24 749
28 031
29 062
31 663
32 916
35 589
36 409
38 954
39 680
41 969
42 226
40 783
40 739
41 640
41 415
41 296
40 892
36 682
44 043
49 191
48 879
50 270
54 349
55 027
56 724
48 402
55 724
62 726
64 531
85 019
83 834
80 569
72 867
77 374
70 589
72 332
78 481
76 094
74 095
77 380
×
•
•
•
4 475
4 350
6 234
5 936
6 240
5 499
5 561
5 420
5 800
5 243
5 250
5 357
5 505
5 651
5 595
5 697
6 055
6 538
7 180
7 581
7 991
8 263
8 523
8 846
9 449
9 794
10 034
10 433
10 206
10 303
10 255
10 551
10 673
10 788
10 179
10 429
10 734
10 700
10 520
10 440
10 045
9 908
6 947
6 863
7 941
8 091
7 284
6 114
5 211
5 471
5 119
4 661
4 652
4 636
3 982
4 433
8 221
×
•
•
•
11 882
•
11 708
•
•
•
•
12 787
14 718
15 392
16 210
16 466
16 118
16 770
17 031
17 202
17 792
18 211
20 851
21 481
23 672
24 653
27 066
27 563
29 505
29 886
31 935
31 793
30 577
30 436
31 385
30 864
30 623
30 104
26 503
33 614
38 457
38 179
39 750
43 909
44 982
46 816
41 455
48 861
54 785
56 440
77 735
77 720
75 358
67 396
72 255
65 928
67 680
73 845
72 112
69 662
69 159
116
215
1 824
1 811
Egzemplarze na 1 000 mieszkañców – Per 1 000 of population
2003
2004
2 116
2 199
2 114
2 199
•
2
a £¹czny nak³ad jednorazowy.
b-d Zob. uwagi a-c na s. 88.
a Average circulation per issue.
b-d See footnotes a-c on p. 88.
•
•
•
•
1 940
2 027
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
90
Tabl. 41. Ksi¹¿kia wed³ug typów
Booksa by types
Tytu³y — Titles
Lata b
Years
Naukowe
Podrêczniki
szkó³
wy¿szych
Total
Scientific
Text-books
for university
students
4 829
6 911
9 883
10 581
10 310
11 526
17 480
22 475
2 126
3 271
3 314
3 125
3 470
5 315
7 699
Ogó³em
b
1945-1955
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1990
1991-1995
1996-2000
2004
1 629
654
1 195
1 411
1 138
1 166
1 628
1 630
Zawodowe
Podrêczniki
szkolne
Popularne
ogólne
Professional
School text-books
Popular
science
1 386c
2 027 2 230 1 686 1 384 815 1 383 1 239 820
483
525
535
401
606
1 167
1 280
•
434
1 328
2 234
2 602
2 981
4 551
5 654
Literatura piêkna
Belles-lettres
dla doros³ych
for adults
dla dzieci
i m³odzie¿y
for children
and youth
698
864
1 003
1 076
1 202
2 006
2 694
3 654
296
323
331
325
458
482
742
1 319
Arkusze druku (³¹czna suma arkuszy 1 egz.) – Sheets (total number of sheets of one copy)
1945-1955
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1990
1991-1995
1996-2000
2004
45 522
88 340
120 979
121 467
129 056
151 954
262 339
372 538
• 31 366
41 253
42 149
44 663
50 354
98 907
166 744
• 11 694
20 462
20 621
16 912
18 237
28 460
32 416
•
17 857c
20 102 12 759 10 115 7 628 14 897 14 522 • 7 482
7 801
7 708
6 101
8 105
15 902
18 149
• 5 376
16 541
24 093
34 291
39 093
64 748
83 778
• 12 355
12 275
11 746
13 513
24 535
34 586
48 326
•
2 210
2 545
2 391
3 461
4 002
4 839
8 603
Przeciêtna objêtoœæ 1 tytu³u w arkuszach druku – Average number of sheets per title
1945-1955
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1990
1991-1995
1996-2000
2004
9,4
12,8
12,2
11,5
12,5
13,2
15,0
16,6
• 14,8
12,6
12,7
14,2
14,5
18,6
21,7
• 17,9
17,1
14,6
14,8
15,6
17,5
19,9
• 8,8c
9,0 7,6 7,3 9,4 10,8 11,7 • 15,5
14,9
14,4
15,2
13,4
13,6
14,2
• 12,4
12,6
10,8
13,1
13,1
14,2
14,8
• 14,3
12,2
10,9
11,2
12,2
12,8
13,5
•
6,8
7,7
7,4
7,5
8,3
6,5
6,5
11 438
13 228
25 272
34 179
52 649
34 258
20 142
25 376
8 062
15 406
18 765
30 674
42 494
9 174
5 188
9 607
Nak³ad w tysi¹cach egzemplarzy – Total circulation (thousands)
1945-1955
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1990
1991-1995
1996-2000
2004
74 637
85 520
122 737
173 376
230 700
116 239
87 979
83 974
3 887
5 467
7 081
7 351
3 837
5 215
6 010
7 112
1 716
3 164
3 563
1 966
1 418
1 806
1 351
21 677c
18 122 16 646 12 358 9 340 3 484 3 565 3 232 26 348
26 540
30 938
38 743
46 611
32 589
29 606
21 695
• 6 621
22 485
46 778
70 289
31 479
22 457
16 703
Przeciêtny nak³ad 1 tytu³u w tysi¹cach egzemplarzy – Average circulation per title (thousands)
1945-1955
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1990
1991-1995
1996-2000
2004
15,5
12,4
14,4
16,4
22,3
10,1
5,0
3,7
1,8
1,7
2,1
2,3
1,1
1,0
0,8
4,4
2,6
2,6
2,5
1,7
1,2
1,1
0,8
15,6c
8,9 7,5 7,3 6,7 4,3 2,6 2,6 32,1
54,9
58,9
72,4
116,2
53,8
25,4
16,9
a Zob. uwagê a na s. 88.
b Przeciêtne roczne.
c £¹cznie z ksi¹¿kami popularnymi ogólnymi.
a See footnote a on p. 88.
b Average per year.
c Including popular science books.
• 15,3
16,9
20,9
27,0
10,6
4,9
3,0
16,4
15,3
25,2
31,8
43,8
17,1
7,4
7,1
27,2
47,7
56,7
94,4
92,7
19,0
7,0
7,3
RETROSPECTIVE DATA
91
Tabl. 42. Ksi¹¿kia wed³ug treœci
Booksa by subject
Tytu³y — Titles
Przeciêtnie w latach
Average per years
TreϾ
1945- 1951- 1956- 1961- 1966- 1971-1950b -1955b -1960 -1965 -1970 -1975
Rok
Year
1976- 1981- 1986- 1991-1980 -1985 -1990 -1995
Subject
1996-2000
2004
Ogó³em .............................. 3 605 6 298 6 217 7 605 9 172 10 594 11 586 9 576 10 311 11 525 17 480 22 475 Total
1. Dzia³ ogólny ...............
2. Filozofia .....................
3. Religia. Religioznawstwo ............................
4. Socjologia. Statystyka
5. Polityka. Nauki ekonomiczne ....................
6. Prawo. Administracja.
Akcja socjalna. Ubezpieczenia .....................
7. WojskowoϾ ...............
8. Wychowanie i nauczanie ...............................
9. Handel. Transport. Komunikacja ...................
10. Etnografia ...................
11. Jêzykoznawstwo .........
12. Matematyka ................
13. Nauki przyrodnicze ....
14. Medycyna ...................
15. In¿ynieria. Technika.
Przemys³. Budownictwo ..............................
16. Gospodarstwo wiejskie
17. Gospodarstwo domowe.
Hotelarstwo. ¯ywienie
18. Organizacja i technika
handlu i przemys³u .....
19. Sztuki piêkne ..............
}
}
}
101
115
202
238
269
218
368
342
168
211
528
809
1. Generalities
45
34
60
85
89
106
155
166
204
353
542
680
2. Philosophy
223
45
67
114
141
172
192
363
453
681 1 258
1 854
166
177
179
127
138
159
283
494
4. Sociology. Statistics
784
766
897
817
797
666 1 112
1 455
5. Politics. Economic
sciences
1 581
6. Law. Public administration. Social activities.
Insurance
695 1 056 1 091 1 444
113
184
188
235
338 592
684
908
713 2 461 1 936 2 701
}
245
268
302
331
386
179
180
139
67
61
40
70
145
350
488
702
514
573
476
838
1 230
101
117
97
2
2
1
1
22
24
30
19
37
44
65
274
371
476
379
396
503
725
170
214
224
222
235
275
393
725
905
776
631
678
776 1 029
850 13. Natural sciences
408
426
427
387
448
540
910 14. Medical sciences. Public health
1 783
15. Engineering. Technology. Industries. Bulding
990
constructions
411
363 16. Agriculture. Forestry
55
56
72
81
145
100
114
230
17. House-keeping. Hotel
management
469
559
620
368
340
295
496
630
18. Commercial, business-techniques
306
390
567
448
496
512
723
890 19. Arts
99 127
146
111
144
105
164
242 20. Entertainment. Pastimes. Games. Sports
226
215
250
403
506
590 21a. History of literature
and literary criticism
130
122
163
21b. Literatura piêkna ........
886 1 125 1 259 1 115 1 267
23. Historia. ¯yciorysy ....
342 12. Mathematics
350
133
343
1 046 11. Linguistics
675
21a. Nauka o literaturze .....
361
99 10. Ethnography
509
259
352
9. Trade. Transport. Communication
615
247
250
2 190 2 220 1 368 1 112 1 006 1 160
8. Education and teaching
645
204
}
834
—
7. Military science
573
108
20. Rozrywki. Gry. Sport .
22. Geografia. Podró¿e ....
557 1 106
3. Religion. Atheism
199
221
1 404 1 421 1 381 1 664 2 417 3 436
147
189
276
191
194
205
351
381
459
537
715
850 1 348
a Zob. uwagê a na s. 88.
b Podzia³ wed³ug treœci czêœciowo szacowany.
a See footnote a on p. 88.
b Groupings partly estimated.
338
4 973 21b. Belles-lettres
508 22. Geography. Travel
1 564 23. History. Biographies
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
92
Tabl. 42. Ksi¹¿kia wed³ug treœci (dok.)
Booksa by subject (continued)
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
Przeciêtnie w latach
Rok
TreϾ
1945-1950b
1951-1955b
1956-1960
1961-1965
1991-1995
1996-2000
2004
Ogó³em ..............................
59 779
92 466
87 954
83 087 107 898 137 576 150 172 196 580 230 700 116 239
87 979
83 974
1. Dzia³ ogólny ...............
1 298
690
1 112
731
957
683
1 449
1 485
1 355
2 827
2 252
1 725
2. Filozofia .....................
416
224
273
424
511
636
1 202
1 643
2 258
2 416
1 573
1 366
1 930
610
1 139
1 329
2 162
2 283
2 123
6 424
8 047
4 915
4 372
3 925
1 490
1 445
1 977
831
757
245
622
878
5 779
6 738
6 452
8 411
5 092
1 618
1 624
1 675
1 939
1 878
2 753
5 324
4 204
2 271
3 004
3 057
2 769
4 571
3 253
1 564
1 094
309
292
192
1 678
2 576
2 992
3 556
2 738
1 439
1 698
2 078
309
310
181
10
7
3
1
148
301
199
173
668
225
243
253
8 687
9 877
13 353
14 784
18 299
12 002
11 044
9 754
5 469
6 475
7 081
7 380
7 607
6 743
5 523
3 714
5 673
7 888
7 137
9 977
10 119
7 282
5 912
3 562
4 071
5 654
5 935
8 833
9 177
3 838
2 625
2 150
5 725
7 717
7 767
6 566
6 948
3 180
2 648
1 941
3 690
3 837
3 984
4 899
5 677
1 254
944
625
1 113
1 390
2 315
5 583
8 745
2 664
2 874
1 747
2 054
2 538
2 687
1 604
1 215
822
1 103
1 096
4 006
4 345
5 591
7 290
9 274
4 603
3 275
2 364
713
1 709
2 641
2 212
2 816
751
534
454
3. Religia. Religioznawstwo ............................
4. Socjologia. Statystyka
5. Polityka. Nauki ekonomiczne ....................
6. Prawo. Administracja.
Akcja socjalna. Ubezpieczenia .....................
7. WojskowoϾ ...............
8. Wychowanie i nauczanie ...............................
9. Handel. Transport. Komunikacja ...................
10. Etnografia ...................
11. Jêzykoznawstwo .........
12. Matematyka ................
13. Nauki przyrodnicze ....
14. Medycyna ...................
15. In¿ynieria. Technika.
Przemys³. Budownictwo ..............................
16. Gospodarstwo wiejskie
17. Gospodarstwo domowe.
Hotelarstwo. ¯ywienie
18. Organizacja i technika
handlu i przemys³u .....
19. Sztuki piêkne ..............
}
}
}
}
12 791
16 570
7 841
8 708
5 902
8 200
9 184
8 327
7 122
9 240
12 424
10 897
8 316
19 700
14 773
16 052
1966-1970
1971-1975
1976-1980
1981-1985
1986-1990
—
840
1 000
1 576
1 601
21a. Nauka o literaturze .....
4 536
3 702
2 591
2 761
3 078
4 053
3 375
3 597
4 931
3 568
1 920
1 158
21b. Literatura piêkna ........
12 759
27 590
30 673
26 596
37 778
50 295
52 826
76 883
95 142
42 748
25 330
34 983
3 869
4 940
6 368
5 661
3 957
5 129
7 041
7 724
9 795
4 358
3 638
2 010
4 142
5 248
5 858
9 827
14 735
6 158
4 928
3 267
20. Rozrywki. Gry. Sport .
22. Geografia. Podró¿e ....
23. Historia. ¯yciorysy ....
}
a Zob. uwagê a na s. 88.
b Zob. uwagê b na s. 91.
a See footnote a on p. 88.
b See footnote b on p. 91.
RETROSPECTIVE DATA
93
Tabl. 43. T³umaczenia
Translations
Tytu³y — Titles
Jêzyk orygina³u — Language of the original
Lata
Ogó³em
Years
1944-2004
1944-1955b
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1995
1996-2000
2001
2002
2003
2004
polski
angielski
Total
Polish
English
104 299
10 380
9 494
11 579
11 651
18 890
22 354
4 505
4 222
5 302
5 922
12 632
340
1 538
2 451
2 429
1 754
2 010
404
469
541
696
39 559
971
1 903
2 473
2 166
8 549
12 516
2 429
2 349
3 023
3 180
rosyjski
czeski
i inne jêzyki wêgierski
i s³owacki francuski hiszpañski niemiecki
WNP
Russian and
other
Czech
French
Spanish
German
languages Hungarian
and Slovak
of the CIS
1 942
274
259
321
435
380
127
39
31
36
40
8 528
769
1 028
1 039
875
1 797
1 740
279
241
310
450
1 497
50
62
157
236
242
313
105
76
119
137
11 183
781
958
1 061
1 185
2 271
2 697
572
470
611
577
15 067
6 524
2 530
2 119
1 935
1 251
362
87
53
100
106
w³oski
innya
Italian
othersa
720
70
91
167
211
115
17
14
8
12
15
2 760
99
157
143
179
468
796
231
219
207
261
10 411
502
968
1 648
2 000
2 063
1 776
345
306
343
460
422
55
58
93
119
54
11
8
6
8
10
847
60
93
80
83
159
216
53
26
26
51
4 091
251
481
604
655
844
684
117
110
129
216
14 315
901
1 650
2 681
4 260
4 580
68
33
30
61
51
24 325
1 290
2 260
2 414
3 328
8 043
3 495
797
670
491
1 537
141 246
10 796
9 923
18 867
26 451
48 504
18 865
1 699
1 852
1 881
2 408
11 491
571
1 521
2 104
3 454
3 659
53
9
28
48
44
14 121
1 182
1 844
1 947
2 279
4 250
1 265
229
151
90
884
100 156
7 677
7 143
12 001
16 137
36 821
14 717
1 056
1 480
1 156
1 968
W tym literatura piêkna — Belles-lettres only
1944-2004
1944-1955b
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1995
1996-2000
2001
2002
2003
2004
40 992
4 364
3 966
3 840
3 813
8 833
8 523
1 535
1 521
2 119
2 478
1 414
24
205
260
221
256
234
55
27
45
87
19 722
680
970
989
854
5 095
5 781
1 042
1 153
1 556
1 602
954
183
158
137
198
144
61
24
13
15
21
3 916
504
596
418
396
790
677
97
70
121
247
925
43
40
126
188
116
184
38
41
70
79
3 190
307
434
371
367
824
553
68
54
96
116
5 511
2 257
931
762
732
551
122
33
21
53
49
Egzemplarze w tysi¹cach — Copies (thousands)
1944-2004
1944-1955b
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1995
1996-2000
2001
2002
2003
2004
1 343 881
163 636
108 690
160 578
203 220
423 001
166 913
26 198
25 640
30 070
35 935
65 161
1 200
8 884
13 644
18 394
15 391
4 099
722
653
990
1 184
559 559
17 145
27 633
46 525
56 610
216 375
111 870
19 228
19 633
21 804
22 736
30 997
3 661
2 729
5 897
8 560
8 925
444
118
101
150
412
124 452
11 128
13 830
18 636
22 494
43 703
8 441
1 059
721
1 555
2 885
14 467
310
519
1 848
3 997
3 603
1 807
353
279
456
1 295
120 806
9 115
9 906
13 133
24 469
39 170
16 526
1 984
1 569
2 379
2 555
248 553
108 090
31 356
36 933
34 657
34 707
1 298
205
132
303
872
W tym literatura piêkna — Belles-lettres only
1944-2004
1944-1955b
1956-1965
1966-1975
1976-1985
1986-1995
1996-2000
2001
2002
2003
2004
915 073
92 633
78 149
113 744
139 587
305 596
105 197
16 293
17 779
19 658
26 437
23 680
74
4 009
5 818
6 225
6 931
359
54
24
78
108
438 426
14 985
22 331
36 906
45 735
176 347
78 900
13 700
15 349
16 398
17 775
19 291
2 481
2 214
4 591
4 962
4 244
242
92
45
72
348
83 705
9 647
10 828
13 451
16 158
25 410
4 063
552
268
967
2 361
10 452
270
410
1 614
3 546
1 792
1 058
178
165
297
1 122
63 535
6 045
6 839
7 780
14 597
22 458
3 938
308
174
329
1 067
a £¹cznie z ksi¹¿kami t³umaczonymi z kilku wymienionych tu jêzyków.
b Dane czêœciowo szacowane.
a Including books translated from some languages mentioned here.
b Partly estimated data.
150 216
49 701
21 010
27 532
26 494
23 684
602
115
95
223
760
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
94
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich
Books by selected Polish =uthors
Egzemplarze w tys.
Tytu³y — Titles
Autorzy — Authors
=
=
ogó³em
tot=l
Afanasjew Jerzy .................................
Agams Krzysztof ...............................
Andrzejewski Jerzy ............................
Arct Bohdan .......................................
Asnyk Adam ......................................
Auderska Halina ................................
Babinicz Waldemar ............................
Baczyñski Krzysztof Kamil ...............
Badalska Wiera ..................................
Bahdaj Adam ......................................
Baranowicz Jan ..................................
Barañczak Stanis³aw ..........................
Bartelski Les³aw Marian ....................
Bartnikowski Bogdan ........................
Baumgardten Aleksander ..................
B¹dkowski Lech ................................
Bechlerowa Helena ............................
Berowska Marta .................................
Bia³oszewski Miron ...........................
Bielicki Marian Leon .........................
Bieñkowska Danuta ...........................
Biliñski Wac³aw .................................
Biskupski Stanis³aw ...........................
Bobiñska Helena ................................
Bocheñski Jacek .................................
Boglar Krystyna .................................
Boguszewska Helena .........................
Borchardt Karol Olgierd ....................
Borowski Tadeusz ..............................
Borski Lech ........................................
Boy-¯eleñski Tadeusz .......................
Brandstaetter Roman .........................
Brandys Kazimierz ............................
Brandys Marian ..................................
Bratny Roman ....................................
Braun Andrzej ....................................
Breza Tadeusz ....................................
Broniewska Janina .............................
Broniewski W³adys³aw ......................
Broszkiewicz Jerzy ............................
Bryll Ernest .........................................
Brzechwa Jan .....................................
Brzeziñski Bogdan .............................
Brzoza Jan ..........................................
Buczkowski Leopold .........................
Buczkówna Mieczys³awa ..................
Budrewicz Olgierd .............................
Bunsch Karol .....................................
Burchard Przemys³aw ........................
42
41
84
69
46
34
26
59
65
173
51
29
85
30
33
36
148
33
45
39
67
31
52
66
28
79
75
27
54
36
95
86
85
87
152
33
57
100
112
103
54
439
60
32
27
86
108
128
30
1944-1955
1956-1965
—
—
19
11
10
4
3
1
5
10
16
—
8
—
7
2
1
—
—
11
5
5
7
32
6
—
45
—
15
—
17
8
20
21
19
8
11
40
35
18
—
73
17
7
2
5
10
22
—
7
—
23
22
5
4
11
2
6
23
16
—
13
—
11
11
41
—
5
12
9
3
15
20
7
—
17
5
5
—
31
15
27
16
24
6
17
25
22
25
11
102
35
13
5
29
15
37
10
1966- 1976-1975 -1985
11
—
14
30
5
4
9
6
12
58
8
6
31
12
8
12
51
—
4
13
25
5
18
9
6
31
7
5
10
2
20
17
19
25
29
7
14
20
23
27
21
46
6
9
8
34
37
34
14
Copies (thous=nds)
1986- 1996-1995 -2000
15
—
14
—
2
16
2
12
20
31
9
1
18
10
7
9
29
—
15
2
17
17
10
4
2
22
5
5
7
21
9
20
2
9
40
7
13
12
13
20
15
59
2
3
8
10
31
21
5
8
8
10
3
9
6
1
18
20
25
2
14
7
3
—
—
26
3
12
1
11
1
2
1
4
16
1
6
8
13
12
16
7
8
39
3
2
3
12
10
2
94
—
—
4
4
10
14
1
= Autorzy, których utwory uzyska³y w latach 1944-2004 co najmniej 25 wydañ (tytu³ów).
= The =uthors, which works were published in the ye=rs 1944-2004 twenty five times or more.
1
1
2
—
11
—
—
16
2
19
—
6
5
2
—
—
—
20
8
—
—
—
—
—
2
9
—
2
6
—
4
5
9
7
—
2
—
—
7
3
3
37
—
—
—
4
3
—
—
2001-2003
2004
—
32
2
3
3
—
—
2
—
7
—
1
3
2
—
—
—
9
1
—
—
—
—
—
—
1
—
3
3
—
1
4
1
1
—
—
—
—
—
—
2
21
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
2
—
—
—
1
—
1
—
2
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
1
—
—
1
1
—
—
1
—
—
—
—
—
—
7
—
—
—
—
1
—
—
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
tot=l
of which
769
24
2 160
2 873
323
1 034
192
953
9 171
10 656
1 929
78
1 301
552
411
400
13 058
175
602
803
1 715
828
2 228
2 645
584
4 070
1 174
1 058
1 409
1 228
2 354
952
1 167
2 881
3 729
395
1 372
5 826
3 232
3 021
405
32 277
2 051
339
309
4 135
1 931
4 922
695
—
—
—
—
2
—
—
12
—
—
—
2
—
1
—
3
—
4
—
—
—
—
—
—
3
—
—
2
—
—
9
2
—
—
2
—
—
—
—
—
—
43
—
—
—
—
4
—
—
RETROSPECTIVE DATA
95
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Bystrzycka Zofia ................................
Bystrzycki Przemys³aw .....................
Centkiewiczowie Alina i Czes³aw ....
Chamiec Jadwiga ...............................
Ch¹dzyñska Zofia ..............................
Chmielewska Joanna .........................
Choromañski Micha³ .........................
Chotomska Wanda .............................
Chróœcielewski Tadeusz ....................
Cichla-Czarniawska El¿bieta ............
Czechowicz Józef ..............................
Czerniawski Czes³aw .........................
Czernik Stanis³aw ..............................
Czeszko Bohdan ................................
Damski Zbigniew ...............................
Danielewska £ucja .............................
D¹browska Maria ...............................
Dêbnicki Kazimierz ...........................
Dobkiewiczowa Kornelia ..................
Dobraczyñski Jan ...............................
Dobrowolski Stanis³aw Ryszard .......
Do³êga-Mostowicz Tadeusz ..............
Domagalik Janusz ..............................
Domañska Antonina ..........................
Drabik Wies³aw..................................
Drozdowski Bohdan ..........................
Drze¿d¿on Jan ....................................
Dubiel Artur Stanis³aw ......................
Duszyñska Julia .................................
Dygasiñski Adolf ...............................
Dygat Stanis³aw .................................
Edigey Jerzy .......................................
Fac Boles³aw ......................................
Fedorowski Grzegorz ........................
Fenikowski Franciszek ......................
Ficowski Jerzy ...................................
Fiedler Arkady ...................................
Filipowicz Kornel ..............................
Fleszarowa-Muskat Stanis³awa .........
Franczak Stanis³aw ............................
Fredro Aleksander .............................
Ga³czyñski Konstanty Ildefons .........
G¹siorowski Wac³aw .........................
Gellner Dorota ...................................
Gerhard Jan ........................................
Gisges Jan Maria ................................
Gojawiczyñska Pola ..........................
Go³ubiew Antoni ................................
Gombrowicz Witold ...........................
= Zob. uwagê = na s. 94
= See footnote = on p. 94
ogó³em 1944-1955
35
31
189
51
29
203
42
203
43
27
51
27
48
50
25
28
162
40
41
243
61
68
49
59
49
39
25
25
28
78
63
50
25
25
64
57
147
53
129
28
208
134
56
32
39
37
64
50
88
3
2
33
11
—
—
—
—
—
—
1
—
14
9
—
—
25
2
1
42
12
8
—
9
—
—
—
—
12
48
8
—
—
1
8
4
22
7
4
—
54
11
8
—
—
6
23
16
—
1956-1965
7
7
45
19
3
1
7
36
5
2
9
3
18
12
—
—
32
2
8
46
7
9
3
11
—
9
—
—
1
12
17
3
3
9
23
11
39
18
13
—
26
22
14
—
13
6
22
7
4
1966- 1976-1975 -1985
8
7
44
14
8
7
15
37
12
6
13
10
13
13
7
2
40
25
18
46
11
4
14
5
—
17
5
—
1
5
18
27
6
8
16
19
36
12
32
—
15
22
18
—
21
16
10
10
—
12
6
31
5
6
9
7
41
12
6
13
10
3
13
10
10
19
8
7
58
22
2
13
2
—
10
14
4
3
5
10
13
10
5
12
5
30
7
16
3
23
20
8
1
3
9
4
9
3
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
4
5
16
2
5
117
11
43
11
5
9
4
—
3
5
9
19
3
7
37
9
33
10
18
—
3
6
19
9
2
4
7
3
1
5
10
14
6
46
11
39
27
7
26
2
—
3
7
42
—
2
16
—
3
33
2
22
3
5
3
—
—
—
3
5
22
—
—
8
—
9
9
13
36
—
—
2
2
2
2
—
3
1
—
4
1
2
13
9
39
21
1
4
—
—
1
1
20
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
1
2
3
—
4
27
—
11
—
2
3
—
—
—
—
2
5
—
—
6
—
2
—
—
11
—
—
—
—
4
4
—
—
—
—
3
5
1
5
4
9
10
—
—
—
—
1
—
12
—
—
1
—
—
9
—
13
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
1
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
1
3
1
—
1
—
—
—
—
7
724
389
6 509
2 171
518
6 139
810
13 405
245
135
2 991
658
271
1 416
2 532
85
7 345
1 367
1 116
5 740
675
2 946
2 462
1 523
208
509
433
32
1 237
1 804
1 311
3 081
130
484
1 396
689
7 974
480
4 743
30
6 724
2 439
2 342
2 444
958
267
1 477
960
2 137
—
—
10
—
—
180
—
45
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
4
8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
1
11
2
—
1
—
—
—
—
29
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
96
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Gomolicki Leon .................................
Gomulicki Wiktor ..............................
Gordon Barbara ..................................
Goszczurny Stanis³aw........................
GoŸdzikiewicz Teodor .......................
Górnicki Gerard .................................
Górska Halina ....................................
Grabowski Andrzej ............................
Grabowski Jan ....................................
Grabski W³adys³aw Jan .....................
Grochowiak Stanis³aw .......................
Grodzieñska Wanda ...........................
Groñski Ryszard Marek .....................
Grynberg Henryk ...............................
Grzesiuk Stanis³aw ............................
Grzeszczyk W³adys³aw .....................
Grzymkowski Jerzy ...........................
Harasymowicz Jerzy ..........................
Hartwig Julia ......................................
Helsztyñski Stanis³aw ........................
Hen Józef ............................................
Herbert Zbigniew ...............................
Herling-Grudziñski Gustaw ..............
Hertz Benedykt ..................................
H³asko Marek .....................................
Hollanek Adam ..................................
Ho³uj Tadeusz ....................................
Huszcza Jan ........................................
I³³akowiczówna Kazimiera ................
Iredyñski Ireneusz ..............................
Irzykowski Karol ...............................
Iwaszkiewicz Jaros³aw ......................
Jachowicz Stanis³aw ..........................
Jackiewiczowa El¿bieta .....................
Jagie³³o Micha³ ...................................
Janczarski Czes³aw ............................
Janicki Jerzy .......................................
Januszewska Hanna ...........................
Jasienica Pawe³ ..................................
Jastrun Mieczys³aw ............................
Jaworczakowa Miros³awa .................
Ja¿d¿yñski Wies³aw ...........................
Józefacka Maria .................................
Jurgielewiczowa Irena .......................
Kaden-Bandrowski Juliusz ................
Kaltenbergh Lew ................................
Kamieñska Anna ................................
Kamiñski Aleksander .........................
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
41
38
40
44
60
26
39
26
118
40
47
41
59
27
38
31
28
62
37
86
96
55
91
34
53
30
52
41
68
27
34
221
66
43
29
244
46
144
73
87
69
26
26
89
31
25
82
44
11
5
—
—
9
—
12
—
32
7
—
14
—
—
—
—
—
—
1
11
21
—
—
11
—
4
8
8
3
—
1
32
6
8
—
23
9
28
6
34
7
1
—
8
2
1
4
6
1956-1965
9
16
13
4
16
3
12
—
15
14
11
16
—
3
8
—
1
9
5
38
17
5
—
15
3
5
15
13
10
5
7
45
8
17
—
87
3
37
17
17
14
7
—
13
11
7
9
7
1966- 1976-1975 -1985
10
4
14
23
18
11
7
—
10
12
10
8
18
—
9
—
9
15
10
21
20
7
—
3
—
5
13
11
21
9
3
42
5
14
1
62
5
39
8
18
9
9
6
21
5
12
32
3
8
2
8
11
17
5
4
2
17
4
9
1
22
—
7
6
15
20
5
13
13
8
16
2
12
7
15
8
14
9
9
55
11
2
6
25
9
24
17
12
9
7
9
8
7
2
17
10
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
3
3
5
6
—
4
4
15
25
2
11
2
15
14
6
7
3
12
2
3
13
11
29
1
27
8
1
1
10
4
3
32
10
1
6
29
14
15
21
4
13
2
7
13
4
3
11
11
—
6
—
—
—
2
—
7
13
—
4
—
3
7
6
18
—
4
6
—
8
15
36
2
11
1
—
—
10
—
8
11
8
1
9
10
5
1
4
1
13
—
3
22
2
—
8
4
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
—
2
—
—
—
1
—
2
4
—
1
—
1
3
2
—
—
2
6
—
3
7
8
—
—
—
—
—
—
—
3
3
10
—
6
5
1
—
—
1
3
—
1
3
—
—
1
3
—
—
—
—
—
—
—
—
2
1
1
—
—
—
—
—
—
—
2
—
1
2
2
—
—
—
—
—
—
—
—
1
8
—
1
3
—
—
—
—
1
—
—
1
—
—
—
—
479
891
1 976
1 519
1 057
235
1 337
636
4 575
686
566
2 730
6 975
136
1 565
199
560
579
306
565
1 928
311
756
629
1 853
772
655
861
1 701
436
131
5 480
5 298
1 360
208
15 895
1 504
6 443
2 773
758
3 082
440
654
2 534
750
318
1 854
1 323
—
—
—
—
—
—
—
—
15
3
1
—
—
—
—
—
—
—
4
—
1
9
4
—
—
—
—
—
—
—
—
300
39
—
1
12
—
—
—
—
10
—
—
20
—
—
—
—
RETROSPECTIVE DATA
97
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Kamiñski Ireneusz Gwidon ...............
Kann Maria ........................................
Kapuœciñski Ryszard .........................
Karczewska Wanda ............................
Karpowicz Tytus ................................
Kasprowicz Jan ..................................
Kawalec Julian ...................................
K¹kolewski Krzysztof .......................
Kern Ludwik Jerzy ............................
Kêdziorzyna Maria ............................
Kierst Jerzy ........................................
Kisielewski Stefan .............................
K³odziñska Anna................................
Kochanowski Jan ...............................
Kogut Bogus³aw ................................
Konopiñski Lech ................................
Konopnicka Maria .............................
Konwicki Tadeusz ..............................
Kopczyñski Edward ...........................
Koprowski Jan ...................................
Korabiewicz Wac³aw .........................
Korczak Janusz ..................................
Korczak Jerzy ....................................
Korczakowska Jadwiga .....................
Korkozowicz Kazimierz ....................
Korzeniowski Józef ...........................
Kosidowski Zenon .............................
Kossak Zofia ......................................
Kowalewska Maria ............................
Kowalewski Stanis³aw .......................
Kowalska Anna ..................................
Kownacka Maria ................................
Kozio³ Urszula ...................................
KoŸmiñski Karol ................................
KoŸniewski Kazimierz .......................
Krall Hanna ........................................
Krasicki Ignacy ..................................
Krasiñski Zygmunt ............................
Kraszewski Józef Ignacy ...................
Kraszewski Tadeusz ...........................
Krawczuk Aleksander ........................
Kruczkowski Leon .............................
Krüger Maria ......................................
Kryska S³awomir ...............................
Krzemieniecka Lucyna ......................
Krzysztoñ Jerzy .................................
Kubacki Wac³aw ................................
Kubiak Tadeusz ..................................
Kucharski Jan Edward .......................
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
26
86
101
32
29
63
51
45
85
32
50
59
32
202
52
38
477
68
28
42
37
121
41
101
37
34
40
137
64
84
26
241
25
34
59
26
100
68
625
30
110
106
117
32
116
30
31
109
44
1
15
—
5
—
8
—
—
4
14
8
3
2
46
5
—
107
12
—
5
—
13
6
22
—
18
—
18
—
12
7
52
—
7
21
—
24
5
215
6
—
34
4
—
52
2
11
13
—
1956-1965
5
29
2
5
8
10
8
6
15
8
9
10
6
15
17
2
85
10
—
8
12
28
4
35
2
10
10
41
22
14
14
60
4
16
11
1
7
11
137
7
5
22
17
4
32
5
5
20
7
1966- 1976-1975 -1985
7
24
7
10
12
10
14
10
22
5
22
4
8
29
22
4
47
11
12
11
10
10
17
14
12
2
16
28
27
19
3
40
5
9
16
3
7
16
104
8
24
23
26
14
14
8
12
32
16
5
13
11
7
6
11
15
15
12
3
11
3
11
42
7
11
38
10
13
15
7
19
5
12
14
1
9
12
13
25
2
22
7
—
11
5
17
9
59
4
19
19
23
9
8
10
2
33
16
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
8
5
17
5
2
11
6
10
13
2
—
19
5
31
1
13
89
23
3
3
7
22
5
7
9
1
4
12
2
12
—
48
4
2
—
9
23
7
91
4
44
5
33
5
10
4
1
10
5
—
—
26
—
1
11
4
3
7
—
—
17
—
29
—
6
76
—
—
—
1
19
2
8
—
—
1
16
—
1
—
15
5
—
—
2
11
12
11
1
13
3
13
—
—
1
—
1
—
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
—
—
30
—
—
2
4
1
10
—
—
3
—
6
—
2
24
2
—
—
—
8
2
2
—
2
—
7
—
1
—
—
—
—
—
4
10
7
7
—
4
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
8
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
4
—
—
11
—
—
—
—
2
—
1
—
—
—
3
—
—
—
4
—
—
—
2
1
1
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
408
3 688
1 425
534
825
381
865
1 130
2 546
1 073
4 051
779
3 125
6 081
544
2 259
26 226
1 716
1 300
421
757
1 842
1 378
3 834
1 838
345
2 561
2 912
5 165
1 934
264
10 965
270
623
1 203
434
2 385
1 362
25 199
1 178
3 460
3 787
4 137
943
8 152
394
164
10 431
1 226
—
—
118
—
—
—
—
—
8
—
—
—
—
18
—
—
52
—
—
—
—
6
—
10
—
—
—
8
—
—
—
18
—
—
—
6
4
2
4
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
98
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Kuczyñski Maciej ..............................
Kulmowa Joanna ................................
Kuncewiczowa Maria ........................
Kurek Jalu ..........................................
Kuriata Czes³aw .................................
Kuœniewicz Andrzej ...........................
Kwiatkowski Tadeusz ........................
Kwietniewska Marzena .....................
Landau Irena ......................................
Lec Stanis³aw Jerzy ...........................
Lechoñ Jan .........................................
Lem Stanis³aw ....................................
Lenartowicz Teofil .............................
Leœmian Boles³aw ..............................
Lewandowska Barbara ......................
Lewandowska Cecylia .......................
Lewin Leopold ...................................
Le¿eñski Cezary .................................
Liskowacki Ryszard ...........................
Lovell Jerzy ........................................
£ochocka Hanna ................................
£opalewski Tadeusz ...........................
£ysakowski Jan ..................................
£ysiak Waldemar ...............................
Machejek W³adys³aw ........................
Majchrowski Stefan ...........................
Makarczyk Janusz ..............................
Makowiecki Witold ...........................
Makuszyñski Kornel ..........................
Malewska Hanna ................................
Maliñski Mieczys³aw .........................
Marianowicz Antoni ..........................
Marjañska Ludmi³a ............................
Meissner Janusz .................................
Micha³owska Mira .............................
Mickiewicz Adam ..............................
Miêdzyrzecki Artur ............................
Mi³osz Czes³aw ..................................
Minkowski Aleksander ......................
Mniszek Helena .................................
Morcinek Gustaw ...............................
Mortkowicz-Olczakowa Hanna .........
Morton Józef ......................................
Mro¿ek S³awomir ...............................
Mrówczyñski Boles³aw .....................
Mularczyk Andrzej ............................
Musierowicz Ma³gorzata ...................
Muszyñska-Hoffmanowa Hanna .......
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
54
61
92
75
26
50
65
25
37
29
33
215
25
89
32
41
25
32
50
30
99
52
25
70
69
35
28
26
264
34
274
52
33
124
26
555
46
120
92
33
158
35
56
69
52
43
87
42
—
—
2
16
—
—
10
—
—
5
—
10
2
6
—
5
6
—
—
5
1
7
—
—
15
—
2
7
19
10
—
10
—
33
2
160
5
—
—
—
62
18
17
2
1
5
—
—
1956-1965
6
8
15
16
4
6
18
—
5
10
2
26
8
9
8
16
5
2
11
7
36
16
2
—
18
8
18
5
49
8
1
17
6
35
3
58
16
—
15
—
44
15
10
11
20
3
—
4
1966- 1976-1975 -1985
13
21
20
23
6
13
22
—
5
7
2
45
5
8
7
13
6
6
14
11
20
17
5
2
22
12
4
5
21
4
12
10
6
26
4
62
10
—
28
1
24
1
13
6
19
5
1
18
13
14
29
18
11
17
4
—
5
1
8
30
3
11
10
6
6
6
22
6
20
11
11
20
11
7
2
2
47
6
60
4
5
20
9
49
7
22
20
—
16
1
11
8
9
10
15
11
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
11
13
16
2
2
8
10
24
6
3
14
32
2
23
3
1
2
11
2
1
17
1
7
22
3
7
2
2
82
3
113
7
7
10
6
88
4
40
17
28
7
—
5
11
1
15
45
9
10
4
9
—
1
6
—
1
3
3
6
38
3
24
2
—
—
6
1
—
3
—
—
18
—
1
—
4
32
2
48
4
5
—
2
119
4
35
5
3
4
—
—
24
2
5
14
—
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
—
1
1
—
2
—
1
—
5
—
1
32
2
2
2
—
—
—
—
—
2
—
—
6
—
—
—
1
9
1
36
—
3
—
—
11
—
18
7
1
1
—
—
6
—
—
11
—
1
—
—
—
—
—
—
—
8
—
—
2
—
6
—
—
—
1
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
5
—
4
—
1
—
—
8
—
5
—
—
—
—
—
1
—
—
1
—
1 608
2 043
2 366
861
958
681
2 197
616
2 230
278
421
5 172
951
1 468
5 163
803
73
1 007
1 699
429
12 175
918
426
2 283
1 013
932
718
861
17 249
341
3 548
1 495
594
4 483
1 322
24 135
433
2 165
2 799
1 304
5 265
1 029
1 231
1 245
1 438
1 308
5 564
828
4
—
—
—
—
—
—
—
23
—
—
3
—
19
—
—
—
1
—
—
—
—
—
9
—
—
—
—
24
—
19
—
1
—
—
31
—
333
—
—
—
—
—
3
—
—
5
—
RETROSPECTIVE DATA
99
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Na³kowska Zofia ................................
Nawrocka-Doñska Barbara ...............
Necel Augustyn ..................................
Nepomucka Krystyna ........................
Newerly Igor ......................................
Niemcewicz Julian Ursyn ..................
Niemyska-R¹czaszkowa Czes³awa ...
Nienacki Zbigniew .............................
Niziurski Edmund ..............................
Norwid Cyprian Kamil ......................
Nowacka Ewa ....................................
Nowak Tadeusz ..................................
Nowak Zdzis³aw ................................
Nowakowski Marek ...........................
Nurowska Maria ................................
Odojewski W³odzimierz ....................
Okoñ Longin Jan ................................
Omiljanowicz Aleksander .................
Onichimowska Anna ..........................
Oppman Artur (Or-Ot) .......................
Orkan W³adys³aw ..............................
Or³oñ Marian ......................................
Orzeszkowa Eliza ..............................
Osiecka Agnieszka .............................
Osmañczyk Edmund Jan ...................
Ossendowski Ferdynand Antoni .......
Ostrowska El¿bieta ............................
Otwinowski Stefan .............................
Ozga-Michalski Józef ........................
O¿ogowska Hanna .............................
O¿óg Jan Boles³aw ............................
Pagaczewski Stanis³aw ......................
Panas Henryk .....................................
Papuziñska Joanna .............................
Parandowski Jan ................................
Parnicki Teodor ..................................
Pasternak Leon ...................................
Paukszta Eugeniusz ...........................
Pauszer-Klonowska Gabriela ............
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria ....
Perepeczko Andrzej ...........................
Pertek Jerzy ........................................
Petecki Bohdan ..................................
Piasecki Sergiusz ...............................
Piechal Marian ...................................
Piecuch Henryk ..................................
Piêtak Stanis³aw .................................
Pisarski Roman ..................................
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
132
38
27
38
85
61
26
141
167
122
80
57
34
59
39
26
48
27
38
57
51
41
290
29
50
25
35
27
48
125
64
45
30
72
147
66
37
109
33
73
74
66
27
32
42
30
51
52
27
—
1
—
27
18
1
—
6
6
—
2
—
—
—
1
—
—
—
13
28
—
127
—
24
4
—
6
11
12
4
—
—
—
34
1
18
10
1
1
—
5
—
—
4
—
24
7
1956-1965
22
8
9
2
17
9
4
10
25
11
—
10
2
6
—
11
2
6
—
12
8
—
49
—
6
3
12
9
10
20
14
9
4
—
40
18
13
24
6
3
18
35
—
—
7
—
13
24
1966- 1976-1975 -1985
26
15
10
5
15
6
9
23
33
30
19
17
1
11
1
1
5
11
—
1
11
17
35
6
7
—
4
7
14
20
17
14
9
17
31
23
4
36
11
9
26
20
5
—
12
—
9
13
24
11
2
2
10
5
9
29
33
24
22
15
15
9
7
—
22
7
4
6
—
16
19
7
10
—
5
4
10
27
21
9
14
21
20
14
2
29
11
9
10
3
16
—
9
3
1
1
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
21
4
—
16
10
10
2
48
29
23
16
9
16
16
18
6
13
3
4
14
4
8
27
8
3
18
14
1
3
32
6
6
3
13
14
8
—
10
4
25
14
3
6
19
10
14
4
5
8
—
2
5
4
6
1
21
28
22
16
4
—
10
6
3
5
—
19
8
—
—
25
2
—
—
—
—
—
5
1
1
—
10
6
—
—
—
—
23
5
—
—
6
—
11
—
1
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
4
—
3
7
2
6
—
6
13
4
3
—
—
6
7
4
1
—
9
3
—
—
5
6
—
—
—
—
—
7
1
5
—
9
2
2
—
—
—
3
1
—
—
7
—
2
—
1
—
—
—
1
—
1
—
4
—
2
4
—
—
1
—
—
—
—
2
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
2
—
1
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5 118
1 055
348
620
3 107
1 715
760
6 007
6 098
1 854
1 780
702
4 571
771
617
180
1 592
669
512
3 262
698
4 410
10 737
1 607
926
546
2 903
238
467
5 880
242
2 372
534
5 105
4 545
693
285
2 600
797
1 119
3 427
2 054
997
613
774
1 111
385
2 566
—
—
—
5
—
2
—
11
—
6
6
—
—
2
—
—
—
—
17
—
—
—
18
—
—
—
—
—
—
7
—
3
—
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
100
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Poraziñska Janina ...............................
Poœwiatowska Halina .........................
Promiñski Marian ..............................
Prorok Leszek ....................................
Prus Boles³aw .....................................
Pruszyñski Ksawery ..........................
Prutkowski Józef ................................
Przerwa-Tetmajer Kazimierz .............
Przyborowski Walery ........................
Przyboœ Julian ....................................
Przymanowski Janusz ........................
Przypkowski Andrzej ........................
Putrament Jerzy ..................................
Radzymiñska Józefa ..........................
Ratajczak Józef ..................................
Redliñski Edward ...............................
Reymont W³adys³aw Stanis³aw .........
Rodziewiczówna Maria .....................
Rogowski Wies³aw ............................
Rolleczek-Korombel Natalia .............
Ró¿ewicz Tadeusz..............................
Rudnicka Halina ................................
Rudnicki Adolf ..................................
Rusinek Micha³ ..................................
Rychliñski Jerzy Bohdan ...................
Rymkiewicz Aleksander ....................
Rymkiewicz W³adys³aw ....................
Safjan Zbigniew .................................
Samozwaniec Magdalena ..................
Samsel Roman ....................................
Sandauer Artur ...................................
Sarwa Andrzej Juliusz .......................
Schulz Bruno ......................................
Scis³owski W³odzimierz ....................
Seidler Barbara ..................................
Sienkiewicz Henryk ...........................
Sierecki S³awomir ..............................
Sieroszewski Wac³aw ........................
Siesicka Krystyna ..............................
Sikirycki Igor .....................................
S³obodnik W³odzimierz .....................
S³omczyñski Maciej ...........................
S³onimski Antoni ...............................
S³owacki Juliusz ................................
Snopkiewicz Halina ...........................
Sokorski W³odzimierz .......................
So³onowicz-Olbrychska Klementyna .
Soszyñska Janina ...............................
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
192
44
31
59
562
59
49
60
49
43
132
35
135
33
70
27
155
170
29
45
99
88
72
78
26
50
33
50
60
28
33
53
40
64
73
868
64
67
103
71
39
80
51
363
40
37
31
33
45
—
7
1
190
10
22
10
10
7
13
—
21
—
—
—
32
18
1
6
11
13
22
20
4
9
8
4
9
—
3
—
—
—
—
171
7
22
—
2
9
10
5
121
—
1
—
—
1956-1965
70
2
13
13
93
13
15
8
12
11
17
1
37
1
6
—
25
26
7
8
14
19
23
25
11
11
11
7
18
4
8
—
2
2
1
106
16
34
—
15
16
14
16
61
4
4
4
—
1966- 1976-1975 -1985
28
4
7
23
81
7
9
9
2
12
48
12
41
7
19
8
23
7
9
16
24
33
6
21
9
20
8
10
10
7
13
—
3
11
10
94
17
8
34
21
5
22
14
35
17
4
17
—
14
3
3
17
37
4
3
7
9
3
46
17
28
4
14
7
20
9
7
11
15
11
11
10
2
9
6
18
2
7
8
—
4
20
43
73
14
1
14
24
5
11
4
35
3
18
6
3
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
22
18
1
4
87
15
—
12
14
10
8
5
8
12
25
7
17
98
5
2
18
9
9
2
—
1
—
10
21
5
1
30
15
30
19
225
10
2
19
9
4
13
9
50
13
10
2
3
10
13
—
1
60
8
—
10
2
—
—
—
—
7
6
3
26
12
—
2
12
3
1
—
—
—
—
—
—
3
—
14
12
1
—
151
—
—
21
—
—
5
1
47
3
—
1
15
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
3
3
—
—
11
1
—
1
—
—
—
—
—
2
—
2
9
—
—
—
5
—
—
—
—
—
—
1
—
2
—
6
3
—
—
26
—
—
11
—
—
5
2
11
—
—
1
11
—
1
—
—
3
1
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
1
—
—
22
—
—
4
—
—
—
—
3
—
—
—
1
10 875
289
266
591
25 276
1 999
831
847
3 107
410
7 485
943
3 131
132
2 082
530
3 628
10 113
544
1 473
1 636
3 253
985
910
367
926
726
2 206
1 914
269
307
675
544
4 425
3 535
35 851
1 793
1 116
3 240
7 738
492
4 628
674
10 323
1 272
744
836
60
—
10
—
—
10
1
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
18
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
4
—
—
390
—
—
18
—
—
—
—
10
—
—
—
1
RETROSPECTIVE DATA
101
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (cd.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Sójka-Leszczyñska Anna ..................
Sroga Alojzy ......................................
Srokowski Stanis³aw ..........................
Stachura Edward ................................
Stadtmüller Ewa .................................
Staff Leopold .....................................
Staniszewski Andrzej ........................
Stawiñski Jerzy Stefan .......................
Stecewicz Miros³aw ...........................
Stern Anatol .......................................
Stiller Robert ......................................
Stompor Józef ....................................
Strug Andrzej .....................................
Strumph-Wojtkiewicz Stanis³aw .......
Stryjkowski Julian .............................
Sujkowski Bogus³aw .........................
Sup³atowicz Stanis³aw (Sat-Okh) .....
Szaniawski Jerzy ................................
Szayerowa Halina ..............................
Szczepañski Jan Józef ........................
Szczygie³ Jerzy ..................................
Szczypiorski Andrzej .........................
Szelburg-Zarembina Ewa ..................
Szewczyk Wilhelm ............................
Szklarski Alfred .................................
Szmaglewska Seweryna ....................
Sztaba Zygmunt .................................
Sztaudynger Jan .................................
Szuchowa Stefania .............................
Szulborski Eugeniusz Józef ...............
Szymañski Edward ............................
Szymborska Wis³awa .........................
Szypowska Maria ...............................
Szypulski Andrzej ..............................
Œliwiak Tadeusz .................................
Œwirszczyñska Anna ..........................
Terlecki Olgierd .................................
Terlecki W³adys³aw Lech ..................
Terlikowska Maria .............................
Toeplitz Krzysztof Teodor .................
Tomaszewska Marta ..........................
Trznadel Jacek ...................................
Turczyñski Andrzej ...........................
Tuwim Irena .......................................
Tuwim Julian ......................................
Twardowski Jan .................................
Tyl¿anowska Barbara ........................
Umiñski W³adys³aw ...........................
= Zob. uwagê = na s. 94.
= See footnote = on p. 94.
ogó³em 1944-1955
43
32
35
46
80
55
60
39
36
32
28
28
32
76
47
31
27
50
57
57
36
67
306
72
141
85
27
57
42
35
32
46
29
30
50
118
53
53
70
39
68
26
29
30
314
219
39
30
—
1
—
—
—
19
—
5
—
2
—
—
2
12
9
4
—
4
—
2
—
1
78
18
6
13
10
2
9
—
3
3
—
—
2
32
6
—
4
—
—
1
—
—
37
—
—
16
1956-1965
—
7
—
2
—
8
—
7
1
13
3
4
18
23
9
19
5
16
48
13
5
14
73
22
16
17
8
14
20
—
12
3
3
2
9
26
9
3
30
7
—
3
—
17
37
2
—
8
1966- 1976-1975 -1985
—
13
6
9
—
8
—
6
4
13
10
9
3
27
7
6
2
11
7
13
14
16
58
19
35
19
4
14
8
1
7
8
13
8
20
23
14
12
18
15
16
3
1
4
28
2
—
5
—
10
14
11
—
7
—
12
7
2
5
7
5
11
8
—
5
8
2
12
14
3
49
8
23
17
3
8
3
1
7
7
9
15
8
21
16
21
12
10
24
4
11
6
43
7
—
—
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
2
1
9
12
2
7
19
4
19
2
4
7
4
3
13
2
6
9
—
6
2
26
35
2
51
10
2
8
2
14
3
7
4
5
8
13
8
12
6
5
12
9
11
3
77
45
—
1
30
—
2
7
10
3
38
5
5
—
3
1
—
—
1
—
7
1
—
9
1
7
5
2
9
4
—
7
—
11
—
11
—
—
2
3
—
4
—
2
12
4
6
—
46
70
26
—
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
11
—
4
5
61
2
2
—
—
—
2
—
—
—
—
—
2
1
—
2
—
—
4
1
—
4
—
2
—
7
—
6
—
—
1
—
—
1
—
—
4
2
—
—
29
76
11
—
—
—
—
—
7
1
1
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4
—
1
1
—
2
—
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
17
17
2
—
232
473
291
720
341
1 279
70
580
1 486
980
867
787
639
1 352
1 598
439
1 140
1 638
2 864
655
978
1 571
19 392
629
9 593
2 306
806
1 336
2 279
18
1 242
552
1 218
20 113
1 226
6 427
1 531
1 198
4 454
600
2 773
185
226
1 130
16 534
1 363
1 420
1 094
—
—
—
—
13
3
2
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
—
3
3
—
6
—
1
—
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
76
70
80
—
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
102
Tabl. 44. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy polskich (dok.)
Books by selected Polish =uthors (continued)
Tytu³y
Autorzy =
Umiñski Zdzis³aw ..............................
Vogler Henryk ....................................
Wachowicz Barbara ...........................
Waldorff Jerzy ....................................
Wañkowicz Melchior .........................
Warneñska Monika ............................
Wasilewska Wanda ............................
Wawi³ow Danuta ................................
Wa¿yk Adam ......................................
Wernic Wies³aw .................................
Wiechecki Stefan (Wiech) .................
Wierzyñski Kazimierz .......................
Wiktor Jan ..........................................
Witkiewicz Stanis³aw Ignacy ............
Wittlin Jerzy .......................................
Wojciechowski Piotr ..........................
Wojty³a Karol (Jan Pawe³ II)b ...........
Wolanowski Lucjan ...........................
Wolniewicz Janusz .............................
Wolny Helena .....................................
Worcell Henryk ..................................
Woroszylski Wiktor ...........................
Wójtowicz Kazimierz ........................
Wydrzyñski Andrzej ..........................
Wygodzki Stanis³aw ..........................
Wyrwa-Krzy¿añski Tadeusz ..............
Wyspiañski Stanis³aw ........................
Zab³ocki Franciszek ...........................
Zaj¹cówna Janina ...............................
Zajdel Janusz Andrzej .......................
Zalewski Witold .................................
Za³uski Zbigniew ...............................
Zapolska Gabriela ..............................
Zawieyski Jerzy .................................
Zawilski Apoloniusz ..........................
Zdzitowiecka Hanna ..........................
Zeydler-Zborowski Zygmunt ............
Zieliñski Stanis³aw .............................
Ziemny Aleksander ............................
Zimecki Tadeusz ................................
Zió³kowska Maria ..............................
Zonik Zygmunt ..................................
¯abiñski Jan .......................................
¯akiewicz Zbigniew ..........................
¯eromski Stefan .................................
¯ó³kiewska Wanda .............................
¯ukrowski Wojciech ..........................
¯yliñska Jadwiga ...............................
ogó³em 1944-1955
31
30
30
51
132
119
94
51
39
37
56
26
37
84
53
39
62
35
29
50
29
80
59
45
41
26
127
37
42
27
46
49
93
44
26
55
37
46
26
28
35
27
73
32
506
61
178
56
—
—
—
3
—
21
67
—
13
—
12
—
17
2
—
—
—
6
—
—
2
18
—
7
17
—
8
14
—
—
9
1
12
8
—
3
2
13
1
—
—
2
29
—
99
10
33
1
1956-1965
5
8
—
5
23
32
17
—
11
—
16
—
16
3
1
—
—
11
3
—
6
19
—
10
19
—
32
3
—
1
10
8
35
17
5
21
4
13
5
2
2
1
35
1
107
10
38
9
= Zob. uwagê = na s. 94.
b Tylko literatura piêkna.
= See footnote = on p. 94.
b The belles-lettres only.
1966- 1976-1975 -1985
9
8
6
9
46
33
7
1
7
15
5
3
—
11
26
10
—
8
9
—
9
23
—
13
4
—
24
5
8
4
8
25
10
10
8
21
15
8
8
11
14
7
8
10
97
23
44
20
10
8
6
12
28
18
2
19
8
10
4
6
3
20
18
18
13
7
11
—
8
7
6
9
—
7
16
1
12
11
10
14
8
6
5
5
14
8
6
10
11
11
1
14
47
12
38
18
Egzemplarze w tys.
1986- 1996-1995 -2000
6
5
10
17
27
12
1
14
—
4
6
13
1
22
7
7
13
3
6
2
3
8
28
6
1
14
21
6
21
8
5
1
9
3
5
5
2
3
4
4
7
6
—
5
52
6
23
5
1
1
4
3
8
3
—
8
—
4
7
4
—
18
—
4
19
—
—
36
1
1
8
—
—
4
19
6
—
2
3
—
11
—
2
—
—
1
2
—
1
—
—
2
77
—
1
1
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
—
—
4
2
—
—
—
7
—
4
6
—
—
8
1
—
14
—
—
12
—
3
8
—
—
—
5
2
1
1
1
—
5
—
1
—
—
—
—
1
—
—
—
—
21
—
1
2
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
1
9
—
—
1
2
—
—
—
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
—
—
—
451
276
593
1 023
5 060
2 578
2 764
5 072
200
2 033
1 376
256
432
1 444
1 422
2 580
1 665
673
904
16
422
1 712
361
1 745
437
724
3 060
901
1 217
953
632
1 123
2 080
373
344
3 454
3 249
871
111
600
1 051
2 564
1 240
828
20 328
1 973
6 324
1 754
—
—
—
—
—
—
—
8
—
—
—
—
—
—
—
—
332
—
—
—
—
3
14
—
—
1
7
—
—
—
—
—
11
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16
—
—
—
RETROSPECTIVE DATA
103
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych
Books by selected foreign authors
Egzemplarze w tys.
Copies (thousands)
Tytu³y — Titles
Autorzy a — Authors a
Adler Elizabeth ..................................
Ahern Jerry .........................................
Ajtmatow Czingiz ..............................
Aldiss Brian Wilson ...........................
Allende Isabel ....................................
Amado Jorge ......................................
Amicis Edmondo de ...........................
Amis Kingsley ...................................
Andersen Hans Christian ...................
Anderson Caroline .............................
Anderson Kevin .................................
Anderson Poul ....................................
Andrews Virginia ...............................
Andriè Ivo ..........................................
Anthony Piers ....................................
Apollinaire Guillaume .......................
Aragon Louis .....................................
Archer Jeffrey ....................................
Asimov Isaac ......................................
Auel Jean ............................................
Austen Jane ........................................
Bagley Desmond ................................
Baldacci David ...................................
Balzac Honoré de ...............................
Barrie James Matthew .......................
Baudelaire Charles .............................
Baum Lyman Frank ...........................
Beckett Samuel ..................................
Bédier Joseph .....................................
Bìhounek František ...........................
Bevarly Elizabeth ...............................
Bianki Vitalij ......................................
Bidwell Chandos George ...................
Birkner Friede ....................................
Blixen Karen ......................................
Boccaccio Giovanni ...........................
Böll Heinrich ......................................
Bond Michael .....................................
Bondarew Jurij ...................................
Bonsels Waldemar .............................
Borges Jorge Louis ............................
Boswell Barbara .................................
Bradford Barbara Taylor ....................
Brecht Bertolt .....................................
Broadrick Annette ..............................
Brontë Emily ......................................
Brooks Terry ......................................
Brown Sandra .....................................
Browning Dixie Burrus .....................
ogó³em
total
1944-1955
25
17
17
16
21
27
37
18
230
30
15
15
18
21
25
28
34
36
53
16
38
20
16
150
20
25
22
17
34
16
18
42
86
29
34
23
29
20
18
16
27
19
24
30
22
20
15
48
27
—
—
—
—
—
19
13
—
23
—
—
—
—
—
—
1
15
—
—
—
—
—
—
67
1
—
—
—
3
—
—
26
8
—
—
3
—
—
—
—
—
—
—
5
—
1
—
—
—
1956- 1966-1965 -1975
—
—
4
—
—
2
7
1
24
—
—
—
—
6
—
4
11
—
1
—
3
—
—
40
2
3
1
1
1
5
—
7
22
—
2
1
7
—
5
1
—
—
—
10
—
2
—
—
—
—
—
2
1
—
4
4
—
20
—
—
—
—
3
—
6
8
—
4
—
2
—
—
15
1
4
2
2
2
6
—
6
33
—
2
4
9
3
6
—
5
—
—
9
—
1
—
—
—
1976-1985
1986- 1996-1995 -2000
—
—
8
2
—
—
2
—
28
—
—
1
—
8
—
5
—
1
2
—
1
—
—
3
1
1
6
3
1
3
—
1
16
—
1
2
4
1
6
2
7
—
—
4
—
2
—
—
—
a Autorzy, których utwory uzyska³y w latach 1944-2004 co najmniej 15 wydañ (tytu³ów).
a The authors, which works were published in the years 1944-2004 fifteen times or more.
7
17
3
7
1
2
9
7
52
8
—
12
5
4
22
8
—
10
26
3
6
14
—
12
7
8
7
6
14
2
—
2
5
19
10
7
6
3
1
8
1
6
10
2
11
2
1
9
12
15
—
—
1
10
—
1
7
62
12
13
1
9
—
1
4
—
20
6
7
20
6
7
10
5
8
4
3
11
—
13
—
1
10
10
6
3
10
—
5
9
7
7
—
8
6
14
26
8
2001-2003
2004
3
—
—
5
6
—
1
3
15
9
2
1
4
—
—
—
—
5
14
6
3
—
9
3
2
1
—
2
2
—
4
—
—
—
7
—
—
3
—
—
4
5
7
—
3
4
—
12
6
—
—
—
—
4
—
—
—
6
1
—
—
—
—
2
—
—
—
—
—
3
—
—
—
1
—
2
—
—
—
1
—
1
—
2
—
—
—
—
—
1
1
—
—
—
2
—
1
1
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
total
of which
156
188
342
379
115
398
1 554
109
10 359
2 066
71
627
121
455
211
207
545
642
665
115
388
335
284
3 788
381
115
486
111
687
416
838
4 103
2 042
247
760
663
578
317
304
1 138
284
703
404
449
1 305
287
84
648
1 778
—
—
—
—
15
—
—
—
52
20
—
—
—
—
5
—
—
—
—
—
16
—
—
—
4
—
29
—
—
—
17
—
7
—
310
—
—
—
—
—
3
18
—
—
—
7
—
8
17
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
104
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Bukowski Charles ..............................
Bu³hakow Michai³ .............................
Bu³yczow Kir .....................................
Bunin Iwan .........................................
Burnett Frances ..................................
Burroughs Edgar Rice .......................
Byron George .....................................
Cabot Meg ..........................................
Caldwell Erskine ................................
Calvino Italo .......................................
Camus Albert .....................................
Èapek Karel .......................................
Card Orson Scott ................................
Carpentier Alejo .................................
Carroll Jonathan .................................
Carroll Lewis .....................................
Cartland Barbara ................................
Cendrars Blaise ..................................
Cervantes Miguel de ..........................
Chandler Raymond ............................
Cherryh C. J. ......................................
Chesterton Gilbert Keith ....................
Christie Agatha ..................................
Clancy Tom ........................................
Clark Mary Higgins ...........................
Clarke Arthur Charles ........................
Clavell James .....................................
Clifford Francis ..................................
Collins Jackie .....................................
Collodi Carlo ......................................
Conrad Joseph ....................................
Cook Glen ..........................................
Cook Robin ........................................
Cooper James Fenimore ....................
Corneille Pierre ..................................
Cortazar Julio .....................................
Coulter Catherine ...............................
Courths-Mahler Hedwig ....................
Crichton Michael ...............................
Cronin Archibald Joseph ...................
Curwood James Oliver ......................
Cussler Clive ......................................
Czechow Antoni ................................
Czukowski Korniej ............................
Dahl Roald .........................................
Dailey Janet ........................................
Dale Ruth Jean ...................................
Däniken Erich von .............................
Dante Alighieri ..................................
Darcy Emma .......................................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em
1944- -1955
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
15
71
29
19
91
21
36
15
33
16
56
34
26
18
86
34
116
22
28
37
23
38
217
42
36
34
16
37
29
49
153
30
102
73
20
43
30
165
34
34
109
47
92
26
24
25
15
33
22
23
—
1
—
—
3
—
7
—
1
—
—
12
—
—
—
2
—
—
9
—
—
5
4
—
—
—
—
—
—
5
9
—
—
13
4
—
—
—
—
20
24
—
38
12
—
—
—
—
1
—
—
—
—
3
4
—
6
—
7
4
10
7
—
1
—
1
—
2
2
1
—
10
11
—
—
5
—
—
—
4
36
—
—
20
3
—
—
—
—
6
20
—
17
9
—
—
—
—
3
—
—
8
—
3
7
—
5
—
9
3
9
4
—
5
—
3
—
4
4
2
—
8
7
—
—
1
—
15
—
2
52
—
—
15
—
7
—
—
—
3
3
—
11
3
—
—
—
1
1
—
—
4
14
8
4
—
2
—
7
—
5
4
—
6
—
3
—
2
3
7
—
2
2
—
—
2
1
13
—
3
11
—
—
5
2
11
—
—
—
2
10
—
11
1
2
—
—
—
3
—
3
27
7
5
32
20
7
—
8
2
15
4
7
3
14
10
62
3
2
16
7
6
60
14
4
16
8
4
16
13
25
3
17
14
6
8
—
120
11
1
37
12
10
1
8
6
4
21
4
10
5
18
1
—
28
1
7
—
1
6
8
3
15
3
44
9
49
7
4
6
4
5
88
18
15
7
4
5
5
13
14
16
46
4
5
10
14
45
15
2
15
22
3
—
7
15
10
8
2
8
6
10
6
—
3
—
1
11
—
—
6
—
4
—
21
3
5
3
1
5
12
2
42
8
16
3
3
—
7
6
5
11
28
1
—
6
16
—
4
—
—
10
2
—
5
4
1
3
3
5
1
3
1
—
10
—
1
4
—
1
3
—
—
—
7
3
—
1
3
—
—
—
3
2
1
—
—
—
1
3
1
—
11
1
—
1
—
—
4
—
—
3
—
—
2
—
—
—
5
—
56
1 574
1 182
403
1 474
1 070
861
78
1 805
112
1 428
543
212
304
573
965
985
220
484
1 845
156
530
2 851
557
1 086
572
647
600
510
1 380
3 813
95
869
3 018
437
984
133
3 054
431
417
3 603
352
2 888
2 261
437
647
1 007
767
325
1 882
2
377
2
—
46
—
4
23
—
1
286
—
—
—
35
11
—
2
13
—
—
—
7
16
80
—
—
—
7
28
3
—
53
22
—
300
—
—
104
—
—
18
—
—
10
—
—
—
7
—
RETROSPECTIVE DATA
105
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Darcy Lilian .......................................
De Camp Lyon Sprague .....................
Defoe Daniel ......................................
Delahaye Gilbert ................................
De La Roche Mazo ............................
Delinsky Barbara ...............................
Dell Ethel May ...................................
De Mello Anthony .............................
DeMille Nelson ..................................
Deveraux Jude ....................................
Dick Philip .........................................
Dickens Charles .................................
Dickson Gordon .................................
Diderot Denis .....................................
Disney Walt ........................................
Dostojewski Fiodor ............................
Douglas Lloyd Cassel ........................
Doyle Arthur Conan ..........................
Drda Jan .............................................
Druon Maurice ...................................
Dumas Alexandre (ojciec) .................
Du Maurier Daphne ...........................
Dürrenmatt Friedrich .........................
Eco Umberto ......................................
Eddings David ....................................
Eliade Mircea .....................................
Eliot Thomas Stearns .........................
Erenburg Ilja ......................................
Fadiejew Aleksander .........................
Faulkner William ...............................
Faust Frederick ..................................
Ferrero Bruno .....................................
Feuchtwanger Lion ............................
Fielding Joy ........................................
Fielding Liz ........................................
Fitzgerald Francis Scott .....................
Flaubert Gustave ................................
Follett Ken ..........................................
Forbes Colin .......................................
Forester Cecil Scott............................
Forsyth Frederick ...............................
Fowles John ........................................
France Anatole ...................................
Francis Dick .......................................
Frisch Max .........................................
Fuèik Julius ........................................
Fuentes Carlos ....................................
Gajdar Arkady ....................................
Galsworthy John ................................
Garcia Lorca Federico .......................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em 1944- -1955
20
18
75
30
29
32
22
29
23
20
63
113
19
38
251
73
28
73
18
39
97
29
28
45
27
34
19
43
28
68
30
26
35
18
17
32
38
56
38
22
49
28
46
18
18
17
23
67
43
18
—
—
8
—
13
—
—
—
—
—
—
44
—
13
4
2
—
4
11
—
17
1
—
—
—
—
—
25
17
—
6
—
10
—
—
—
9
—
—
2
—
—
19
—
—
16
—
30
6
4
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
—
—
5
—
—
—
—
—
—
—
—
13
—
4
—
11
—
15
3
1
14
2
3
—
—
—
2
11
2
16
—
—
18
—
—
4
3
—
—
—
—
—
14
—
4
—
—
15
10
1
—
4
8
—
—
—
—
—
—
—
1
12
—
2
—
10
—
12
1
6
10
—
5
2
—
3
2
3
7
22
—
—
3
—
—
5
7
—
—
5
1
1
5
—
3
1
5
9
8
4
—
—
7
—
—
—
—
—
—
—
2
6
—
5
—
19
2
9
3
8
8
1
11
—
—
3
4
2
2
8
5
—
1
—
—
5
4
1
—
6
2
2
4
1
3
—
6
9
1
3
2
10
20
3
16
11
16
17
6
11
12
16
8
10
71
16
13
15
—
9
33
9
3
17
6
14
6
2
—
13
19
16
2
2
—
10
7
19
22
9
17
9
3
8
5
—
4
4
16
4
11
4
21
4
—
16
6
9
6
4
32
13
5
4
158
8
6
10
—
8
7
13
5
15
15
13
2
—
—
5
—
8
1
3
—
4
4
21
16
—
20
8
1
3
2
—
2
—
2
—
6
—
3
23
—
4
—
3
10
5
12
7
6
—
9
4
5
5
—
7
7
3
1
7
6
1
2
—
—
3
—
2
—
9
14
3
2
12
—
—
6
8
—
6
1
—
4
—
—
2
1
—
3
—
—
1
—
—
1
—
4
2
—
—
9
3
2
3
—
—
1
—
—
4
—
—
1
—
—
1
—
—
—
4
3
1
2
3
—
—
3
—
—
—
—
—
2
—
—
—
ogó³em
1944-2004
1 048
150
1 815
206
1 150
1 565
286
274
376
181
568
3 079
120
1 028
7 753
2 459
628
2 819
275
723
3 507
384
499
1 189
195
262
120
894
645
2 240
3 100
217
679
123
447
1 513
1 142
1 374
317
315
1 451
289
1 092
1 084
278
391
293
3 744
2 504
100
w tym
2004
20
—
49
—
—
5
—
—
6
—
23
8
—
—
32
18
6
38
—
—
24
—
—
715
—
—
1
—
—
300
—
—
—
21
61
9
11
95
—
—
45
—
—
—
—
—
7
—
—
—
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
106
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Garcia Marquez Gabriel ....................
Gardner Erle Stanley .........................
Gary Romain ......................................
Gautier Theophile ..............................
Gemmell David ..................................
George Catherine ...............................
Gide André .........................................
Goddard Robert ..................................
Goethe Johann Wolfgang ..................
Gogol Miko³aj ....................................
Golding William ................................
Goodkind Terry ..................................
Gordon Lucy ......................................
Gordon Noah ......................................
Gorki Maksym ...................................
Goscinny René ...................................
Granin Daniel .....................................
Grass Günter ......................................
Graves Robert ....................................
Greeley Andrew .................................
Greene Graham ..................................
Greene Jennifer ..................................
Grimm Jacob i Wilhelm .....................
Grin Aleksander .................................
Grisham John .....................................
Guareschi Giovanni ...........................
Gulia Georgij .....................................
Hamsun Knut .....................................
Harris Thomas ....................................
Harrison Harry ...................................
Hart Jessica ........................................
Hašek Jaroslav ...................................
Hawthorne Nathaniel .........................
Heller Joseph ......................................
Hemingway Ernest .............................
Herbert James .....................................
Hesse Hermann ..................................
Hickman Tracy ...................................
Higgins Jack .......................................
Hitchcock Alfred ...............................
Hoffmann Ernst ..................................
Holeinone Peter ..................................
Holt Victoria .......................................
Homer .................................................
Horacy ................................................
Howard Robert Ervin .........................
Hrabal Bohumil ..................................
Hugo Victor Marie .............................
Huxley Aldous ...................................
Ibsen Henrik .......................................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em
1944- -1955
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
67
45
17
20
17
18
20
15
107
50
28
23
29
21
123
47
15
34
60
16
59
22
86
20
49
15
19
18
17
57
16
42
21
36
121
19
40
17
90
33
22
38
45
64
21
32
45
79
28
17
—
—
—
4
—
—
—
—
17
16
—
—
—
—
81
—
2
—
—
—
2
—
6
—
—
—
12
—
—
—
—
8
3
—
1
—
1
—
—
—
3
—
—
8
4
—
—
29
2
1
—
1
1
3
—
—
6
—
19
12
—
—
—
—
21
1
7
1
10
—
16
—
4
7
—
—
2
6
—
—
—
3
3
—
25
—
3
—
—
—
6
—
—
10
1
—
—
16
6
3
7
4
3
4
—
—
2
—
11
6
3
—
—
—
18
—
3
—
11
—
13
—
4
6
—
3
2
3
—
—
—
5
4
1
29
—
2
—
—
—
3
—
—
11
8
—
3
9
3
1
7
6
2
5
—
—
5
—
15
5
—
—
—
—
3
3
2
3
5
—
8
—
9
1
—
2
2
—
—
1
—
6
6
2
8
—
2
—
—
—
2
—
—
7
1
1
7
8
3
4
13
9
4
3
—
4
5
—
19
7
12
—
3
2
—
8
1
16
13
6
14
12
18
6
7
10
1
5
9
35
2
9
4
15
30
15
14
4
53
5
4
8
11
8
4
30
13
12
9
5
15
18
6
—
11
8
1
11
16
2
9
9
11
11
—
23
—
9
10
4
4
6
31
—
24
—
—
4
7
18
7
5
—
8
18
2
10
2
25
27
4
30
24
12
2
1
10
4
1
2
19
7
—
1
5
6
1
4
8
2
2
10
12
8
—
10
—
4
5
5
—
4
9
—
11
—
—
—
1
3
5
3
1
9
10
2
8
8
12
1
—
—
9
4
1
—
10
1
3
1
6
—
1
—
1
—
—
—
2
—
2
4
3
—
—
2
—
1
6
1
2
—
5
—
7
—
—
—
—
—
2
3
—
1
—
—
—
3
—
—
—
—
1
4
—
—
2
—
1
—
914
1 515
504
635
72
907
429
220
1 285
1 401
625
64
1 333
115
3 762
622
149
726
1 390
100
1 044
1 571
4 062
559
740
217
377
409
181
672
782
1 575
873
403
5 227
246
323
73
1 210
170
598
318
358
1 617
220
1 247
837
2 812
517
467
278
—
300
—
2
—
—
—
8
—
223
11
62
—
—
20
—
300
322
4
223
—
65
—
59
—
—
—
—
—
41
8
—
5
—
—
—
5
—
—
—
—
6
76
—
—
302
—
3
—
RETROSPECTIVE DATA
107
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Irving John .........................................
Jacq Christian .....................................
Jakes John ..........................................
James Phyllis Dorothy .......................
Jansson Tove ......................................
Jones James ........................................
Jordan Penny ......................................
Jordan Robert .....................................
Joyce James ........................................
Kafka Franz ........................................
Kästner Erich .....................................
Katajew Walentin ...............................
Kawierin Wieniamin ..........................
Kazantzakis Nikos .............................
Kellerman Jonathan ...........................
King Stephen ......................................
Kipling Rudyard ................................
Kirst Hans Hellmut ............................
Knight Eric Mowbray ........................
Knutsson Gösta ..................................
Koontz Dean Ray ...............................
Kosiñski Jerzy Nikodem ....................
Krantz Judith ......................................
Krentz Jayne Ann ..............................
Kry³ow Iwan ......................................
Kundera Milan ...................................
Kuttner Henry ....................................
La Fontaine Jean de ...........................
Lagerlöf Selma ...................................
Lamb Charlotte ..................................
La Mure Pierre ...................................
Le Carré John .....................................
Le Guin Ursula ...................................
Lennox Marion ..................................
Lermontow Micha³ ............................
Lerum May Grethe .............................
Lewis Clive Staples ...........................
Lindgren Astrid ..................................
Lindsey Johanna ................................
Lobsang Rampa Tuesday ...................
Lodge David .......................................
Lofting Hugh ......................................
London Jack .......................................
Lowell Elizabeth ................................
Ludlum Robert ...................................
MacDonald Ross ................................
MacLean Alistair ...............................
Macomber Debbie ..............................
Maeterlinck Maurice ..........................
Majakowski W³odzimierz .................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em 1944- -1955
45
34
18
15
94
25
46
22
24
50
27
50
20
15
21
96
73
83
32
28
68
35
15
45
16
38
22
21
35
15
21
23
37
27
24
39
50
177
21
15
30
67
177
18
66
19
108
25
16
44
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
22
8
—
—
—
13
—
—
—
—
—
—
—
4
—
—
4
11
—
—
—
—
—
11
—
—
—
—
—
—
12
50
—
—
—
—
—
6
17
1956- -1965
—
—
—
—
1
2
—
—
2
6
11
10
7
3
—
—
12
4
6
4
—
—
—
—
3
—
—
2
5
—
5
—
—
—
3
—
3
9
—
—
—
7
31
—
—
—
1
—
3
13
1966- -1975
—
—
—
—
11
4
—
—
4
8
5
14
2
3
—
—
11
2
6
5
—
—
—
—
—
3
—
1
1
—
2
—
—
—
4
—
9
13
—
—
1
10
27
—
—
2
2
—
—
7
1976- -1985
1
—
—
—
9
3
—
—
3
5
1
1
2
2
—
—
7
—
2
2
—
—
—
—
3
3
3
5
2
—
1
—
3
—
3
—
5
8
—
—
—
3
19
—
—
6
6
—
—
5
1986- -1995
7
—
9
5
27
9
11
9
9
19
4
3
1
6
2
19
20
57
8
7
17
26
9
24
5
12
18
8
6
5
5
7
16
5
—
—
17
47
—
1
9
24
27
2
27
4
88
9
7
2
1996- -2000
20
15
9
7
35
5
15
9
4
5
3
—
—
1
12
43
10
16
9
9
33
5
4
14
—
10
1
1
10
10
2
8
11
16
2
38
7
61
14
11
12
11
19
11
14
6
10
15
—
—
2001-2003
16
11
—
3
9
2
13
4
1
7
—
—
—
—
6
25
—
4
1
1
17
2
2
4
1
10
—
—
—
—
4
7
7
6
1
1
9
27
5
3
7
—
2
4
18
—
—
1
—
—
2004
1
8
—
—
2
—
7
—
1
—
—
—
—
—
1
9
—
—
—
—
1
2
—
3
—
—
—
—
—
—
2
1
—
—
—
—
—
12
2
—
1
—
2
1
7
1
1
—
—
—
ogó³em
1944-2004
390
265
174
77
1 685
281
2 399
126
273
849
620
1 853
320
588
101
922
2 369
1 837
996
1 017
501
714
297
1 951
622
300
797
816
944
1 281
456
167
714
1 705
223
1 957
1 102
2 857
249
41
181
3 300
6 882
348
1 325
1 102
6 281
1 676
160
978
w tym
2004
8
45
—
—
18
—
119
—
4
—
—
—
—
—
5
51
—
—
—
—
5
8
—
14
—
—
—
—
—
—
7
5
—
—
—
—
—
72
15
—
7
—
28
5
91
5
280
—
—
—
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
108
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Mann Heinrich ...................................
Mann Thomas ....................................
Marshall Bruce ...................................
Marshall Paula ...................................
Marszak Samuel .................................
Masterton Graham .............................
Maugham William Somerset .............
Maupassant Guy de ...........................
Mauriac François ...............................
Maurois André ...................................
May Karl ............................................
McCaffrey Anne ................................
McClure Ken ......................................
McCullough Colleen ..........................
McMahon Barbara .............................
McNaught Judith ................................
Mérimée Prosper ................................
Merton Thomas ..................................
Metcalfe Josie ....................................
Michaels Fern .....................................
Michaels Leigh ..................................
Micha³kow Siergiej ............................
Miller Henry .......................................
Milne Alan Alexander .......................
Mitchell Margaret ..............................
Molier .................................................
Molnar Ferenc ....................................
Montgomery Lucy Maud ...................
Moravia Alberto .................................
Morrell David .....................................
Murdoch Iris .......................................
Nabokov Vladimir .............................
Neels Betty .........................................
Nesbit Edith .......................................
Nexö Martin Andersen ......................
Norton Andre .....................................
Norton Mary .......................................
Olbracht Ivan .....................................
Orwell George ....................................
Owidiusz ............................................
Palmer Diana ......................................
Palmer Michael ..................................
Panowa Wiera ....................................
Patterson James ..................................
Paustowski Konstanty ........................
Pedersen Bente ...................................
Peretti Frank .......................................
Perez-Reverte Arturo .........................
Perrault Charles ..................................
Pilcher Rosamunde ............................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em
1944- -1955
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
21
81
17
19
33
144
23
43
49
23
147
28
20
16
22
20
18
44
20
33
26
43
22
92
20
86
38
285
21
35
23
40
19
37
17
82
19
15
61
24
39
18
21
25
57
60
15
18
52
18
5
4
6
—
22
—
3
19
1
2
10
—
—
—
—
—
6
—
—
—
—
19
—
7
1
21
4
3
—
—
—
—
—
—
12
—
—
10
—
1
—
—
13
—
24
—
—
—
—
—
5
20
5
—
10
—
8
4
27
12
2
—
—
—
—
—
1
2
—
—
—
7
1
4
1
14
5
5
6
—
—
—
—
5
3
—
3
3
—
5
—
—
6
—
17
—
—
—
1
—
2
21
1
—
1
—
4
6
11
5
7
—
—
—
—
—
4
4
—
—
—
2
—
7
—
9
8
10
8
—
4
—
—
7
—
—
5
—
—
3
—
—
—
—
12
—
—
—
2
—
5
7
3
—
—
—
—
5
8
2
4
—
—
—
—
—
1
3
—
—
—
5
2
12
2
6
6
23
—
—
5
2
—
2
2
—
—
2
26
2
—
—
—
—
4
—
—
—
4
—
3
13
1
—
—
53
7
6
2
—
88
11
3
8
—
1
3
15
—
1
8
5
7
26
8
18
7
110
6
14
3
20
8
11
—
44
5
—
15
8
10
—
2
—
—
—
9
—
15
5
1
11
1
7
—
60
1
3
—
2
32
15
15
3
9
7
1
12
11
26
11
4
8
27
6
8
5
95
1
13
9
4
5
5
—
26
6
—
10
4
12
10
—
12
—
18
4
4
22
10
—
5
—
10
—
23
—
—
—
—
3
2
2
4
12
12
2
5
9
4
6
—
4
4
2
8
2
32
—
7
2
9
6
5
—
11
—
—
8
1
11
8
—
11
—
36
2
12
6
3
—
—
—
2
—
8
—
—
—
—
1
—
—
1
1
—
—
3
—
2
1
1
—
5
—
2
1
7
—
1
—
5
—
2
—
1
—
—
2
—
6
—
—
2
—
6
—
2
2
—
295
2 491
171
559
1 421
1 478
368
1 937
632
335
5 577
151
105
216
868
126
472
326
888
173
1 879
1 885
242
4 146
813
1 746
2 426
8 048
599
552
300
733
1 331
717
476
908
406
370
965
247
1 696
176
431
292
1 432
2 228
137
113
1 045
273
—
—
—
33
—
34
—
—
—
—
27
—
—
2
21
—
—
5
—
16
21
10
—
41
—
17
10
53
—
5
—
382
—
24
—
2
—
—
283
—
72
—
—
9
—
52
—
28
20
—
RETROSPECTIVE DATA
109
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (cd.)
Books by selected foreign authors (continued)
Tytu³y
Autorzy a
Poe Edgar Allan .................................
Polewoj Borys ....................................
Porter Eleanor Hodgman ...................
Pozzessere Heather Graham ..............
Pratchett Terry ....................................
Priestley John Boynton ......................
Proust Marcel .....................................
Puszkin Aleksander ...........................
Puzo Mario .........................................
Quentin Patrick ..................................
Quinnell A. J. .....................................
Remarque Erich Maria .......................
Rezáè Václav .....................................
Rice Anne ...........................................
Rilke Rainer Maria ............................
Robards Karen ...................................
Roberts Nora ......................................
Rolland Romain .................................
Ross JoAnn ........................................
Rybakow Anatolij ..............................
Sade Donatien Alphonse de ..............
Saint-Exupéry Antoine de .................
Salinger Jerome David .......................
Salvatore R. A. ...................................
Sandemo Margit .................................
Sartre Jean Paul ..................................
Saylor Steven .....................................
Schiller Friedrich ...............................
Scott Walter ........................................
Segal Erich .........................................
Seghers Anna .....................................
Shakespeare William .........................
Shaw George Bernard ........................
Shaw Irwin .........................................
Sheldon Sidney ..................................
Silverberg Robert ...............................
Simak Clifford Donald ......................
Simenon Georges ...............................
Simonow Konstanty ...........................
Singer Isaac Bashevis ........................
Smith Guy Newman ...........................
Smith Wilbur ......................................
Sofokles ..............................................
So³¿enicyn Aleksander ......................
Sparks Nicholas .................................
Spencer LaVyrle .................................
Steel Danielle .....................................
Steinbeck John ...................................
Stendhal ..............................................
Stevenson Robert Louis .....................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em 1944- -1955
30
47
23
16
53
18
54
115
32
25
16
77
17
15
34
18
128
49
15
22
17
89
18
36
151
24
16
27
43
32
47
272
24
60
37
24
15
33
47
70
24
58
63
56
24
30
140
51
66
88
1
22
—
—
—
7
—
50
—
—
—
1
7
—
—
—
—
18
—
6
—
—
—
—
—
—
—
4
11
—
27
28
8
—
—
—
—
—
17
—
—
—
11
—
—
—
—
2
21
14
Egzemplarze w tys.
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
3
7
—
—
—
2
14
21
—
3
—
13
8
—
7
—
—
8
—
2
—
7
3
—
—
8
—
10
11
—
6
52
7
6
—
—
—
1
6
—
—
—
11
—
—
—
—
19
13
16
6
13
2
—
—
5
8
17
—
4
—
7
2
—
3
—
—
10
—
5
2
16
4
—
—
5
—
5
10
1
7
35
5
6
—
1
—
9
14
—
—
—
9
—
—
—
—
4
10
19
3
5
2
—
—
2
7
12
2
—
—
1
—
—
6
—
—
5
—
2
—
7
2
—
—
4
—
3
6
—
6
51
3
6
—
—
—
9
9
4
—
—
2
23
—
—
—
2
4
4
6
—
8
3
3
2
8
11
7
6
5
17
—
4
10
2
6
6
4
5
11
22
2
2
48
1
—
2
2
8
1
42
1
18
14
15
13
11
1
31
24
19
13
22
—
3
46
15
10
22
7
—
3
6
26
—
13
4
7
7
10
17
—
5
6
4
49
2
11
2
3
29
7
17
80
5
—
1
—
16
—
39
—
10
21
7
2
2
—
13
—
26
9
7
7
25
69
4
7
8
4
—
3
7
21
—
3
—
15
5
1
14
—
5
1
11
69
—
—
—
1
8
—
12
21
1
9
1
2
4
—
23
—
11
2
1
—
—
—
16
—
8
3
3
15
2
24
4
1
4
—
—
5
—
3
—
1
—
1
—
—
7
—
1
1
1
4
—
—
—
—
—
—
5
2
—
7
1
1
3
—
2
—
3
—
—
—
1
—
6
—
5
5
1
2
—
1
1
—
1
854
1 947
642
775
357
270
990
2 718
548
640
94
1 684
266
75
218
351
2 817
1 223
1 028
1 156
462
2 329
360
123
15 571
243
42
330
1 255
810
889
3 524
421
1 029
277
220
162
1 591
869
1 165
680
597
1 350
851
710
393
1 692
1 112
2 239
2 765
—
—
40
—
14
—
260
—
12
—
—
326
—
3
2
10
103
—
—
—
—
—
—
13
16
—
17
1
20
19
—
6
—
12
—
—
—
2
—
365
—
22
17
200
19
—
5
300
—
33
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
110
Tabl. 45. Tytu³y i nak³ady dzie³ niektórych pisarzy zagranicznych (dok.)
Books by selected foreign authors (continued)
Egzemplarze w tys.
Tytu³y
Autorzy a
Stone Irving ........................................
Stowe Harriet Beecher .......................
Strindberg August ..............................
Strugackij Arkady i Borys .................
Suworow Wiktor ................................
Swift Jonathan ....................................
Szolem Alejchem ...............................
Szo³ochow Michai³ ............................
Tendrjakow Vladimir .........................
Thackeray William Makepeace .........
Thomas-Bilstein Jacques ...................
Thompson Vicki Lewis ......................
Title Elise ...........................................
Tolkien John .......................................
To³stoj Aleksy ....................................
To³stoj Lew ........................................
Topor Roland .....................................
Travers Pamela Lyndon .....................
Traylor Ellen Gunderson ...................
Turgieniew Iwan ................................
Twain Mark ........................................
Undset Sigrid .....................................
Updike John .......................................
Vargas Llosa Mario ............................
Verne Jules .........................................
Vian Boris Paul ..................................
Villiers Gérard de ...............................
Villon François ...................................
Vonnegut Kurt, jr ...............................
Voynich Ethel Lilian ..........................
Waltari Mika ......................................
Webber Meredith ...............................
Weber David ......................................
Webster Jean ......................................
Weis Margaret ....................................
Wells Herbert George ........................
Wentworth Sally ................................
Wharton William ................................
Wilde Oscar ........................................
Wilkins Gina ......................................
Williams Tad ......................................
Winogradow Anatolij ........................
Winston Anne Marie ..........................
Winters Rebecca ................................
Wolter .................................................
Woolf Virginia ....................................
Zahn Timothy .....................................
Zelazny Roger ....................................
Zola Emile ..........................................
Zweig Stefan ......................................
a Zob. uwagê a na s. 103.
a See footnote a on p. 103.
ogó³em
1944- -1955
1956- -1965
1966- -1975
1976- -1985
1986- -1995
1996- -2000
2001-2003
2004
ogó³em
1944-2004
w tym
2004
33
16
17
38
27
36
16
59
17
33
30
19
16
81
65
122
22
19
17
70
150
44
25
48
194
17
23
15
48
16
50
18
19
16
19
31
20
121
50
18
20
15
21
26
48
16
21
43
63
35
5
5
—
—
—
6
4
17
1
6
—
—
—
—
33
32
—
1
—
20
20
8
—
—
23
—
—
2
—
6
—
—
—
—
—
5
—
—
11
—
—
6
—
—
15
—
—
—
18
4
4
3
2
2
—
6
5
11
6
8
—
—
—
3
9
28
—
4
—
22
22
14
1
—
22
—
—
—
—
4
2
—
—
1
—
8
—
—
7
—
—
5
—
—
5
3
—
—
25
10
8
4
2
6
—
4
2
17
4
1
—
—
—
—
9
16
1
4
—
18
20
6
3
4
31
1
—
4
2
4
9
—
—
2
—
2
—
—
4
—
—
3
—
—
1
—
—
—
7
6
3
1
4
6
2
5
—
10
5
4
—
—
—
4
12
21
2
2
—
4
15
8
3
7
16
—
—
1
5
1
3
—
—
—
—
3
—
1
3
—
—
1
—
—
3
3
—
—
4
3
5
2
6
7
15
11
4
3
1
6
15
10
12
16
2
20
5
5
11
6
36
5
9
8
50
10
7
6
18
1
10
1
—
8
4
7
10
18
16
10
9
—
3
10
11
2
8
28
8
7
5
1
3
9
9
3
—
—
—
5
12
7
3
32
—
3
13
3
5
—
24
1
4
13
19
5
3
2
11
—
14
8
2
2
4
4
9
67
5
6
6
—
7
8
8
3
13
8
1
2
3
—
—
7
1
1
—
1
—
1
3
1
1
22
—
2
1
—
1
—
3
2
4
11
20
1
13
—
3
—
5
8
12
2
9
1
1
28
4
2
5
—
10
5
3
5
—
7
—
3
—
—
—
1
—
—
1
—
—
2
—
1
—
4
—
—
—
—
—
—
10
—
1
5
13
—
—
—
9
—
7
1
5
1
2
1
—
7
—
—
—
—
1
3
2
—
—
—
—
—
788
559
182
982
190
1 000
256
2 864
402
896
369
1 422
1 401
1 794
2 359
4 049
132
738
161
2 638
4 918
770
281
663
6 350
242
656
169
831
771
1 051
797
53
299
79
1 018
1 823
1 512
782
1 420
73
603
878
1 959
428
108
124
499
1 514
959
—
—
—
5
—
—
1
—
—
24
—
10
—
20
—
—
—
—
—
—
67
—
3
292
222
—
—
—
303
—
37
20
14
4
4
3
—
42
—
—
—
—
18
62
8
—
—
—
—
—
RETROSPECTIVE DATA
111
Tabl. 46. Dzie³a polskiej literatury piêknej najczêœciej wydawane
Polish belles-lettres works published most often
Autorzy
Utwory a
Authors
Works a
Andrzejewski Jerzy ........
Bahdaj Adam ..................
Boy-¯eleñski Tadeusz ....
Bratny Roman ................
Breza Tadeusz ................
Broniewska Janina..........
Popió³ i diament .................................
Pilot i ja ..............................................
S³ówka ................................................
Kolumbowie rocznik 20 .....................
Urz¹d ..................................................
Filip i jego za³oga na kó³kach ............
O cz³owieku, który siê kulom nie k³ania³
Wiersze i poematy ..............................
Wielka, wiêksza i najwiêksza ............
Akademia pana Kleksa .......................
Brzechwa dzieciom ............................
Kaczka dziwaczka ..............................
Podró¿e Pana Kleksa ..........................
Tañcowa³a ig³a z nitk¹ ........................
Tryumf Pana Kleksa ...........................
ZOO ....................................................
Dzikowy skarb ...................................
Zdobycie Ko³obrzegu .........................
Anaruk, ch³opiec z Grenlandii ...........
Broniewski W³adys³aw ..
Broszkiewicz Jerzy .........
Brzechwa Jan ..................
Bunsch Karol ..................
Centkiewicz Czes³aw .....
Centkiewiczowie Alina
i Czes³aw ................... Odarpi, syn Egigwy ............................
Zaczarowana zagroda .........................
Czeszko Bohdan ............. Pokolenie ............................................
D¹browska Maria ........... Marcin Kozera ....................................
Noce i dnie .........................................
Wilczêta z czarnego podwórza ..........
Dobraczyñski Jan ........... Listy Nikodema ..................................
Domañska Antonina ....... Historia ¿ó³tej ci¿emki .......................
Paziowie króla Zygmunta ..................
Duszyñska Julia .............. Cudaczek Wyœmiewaczek ................. .
Fiedler Arkady................ Dywizjon 303 .....................................
Fredro Aleksander .......... Œluby panieñskie ................................
Zemsta ................................................
Gojawiczyñska Pola ....... Dziewczêta z Nowolipek ...................
Gomulicki Wiktor ........... Wspomnienia niebieskiego mundurka ..
Grabowski Jan ................ Czarna owieczka ................................
Puc, Bursztyn i goœcie ........................
Reksio i Pucek ....................................
Grzesiuk Stanis³aw ......... Piêæ lat kacetu ....................................
Herling-Grudziñski Gustaw Inny œwiat: zapiski sowieckie ............
Jachowicz Stanis³aw ....... Chory kotek ........................................
Janczarski Czes³aw ......... Jak Wojtek zosta³ stra¿akiem .............
Januszewska Hanna ........ Kopciuszek .........................................
Jaworczakowa Miros³awa Jacek, Wacek i Pankracek ..................
Oto jest Kasia .....................................
Jurgielewiczowa Irena .... Ten obcy .............................................
Kamiñski Aleksander ..... Kamienie na szaniec ...........................
Kapuœciñski Ryszard ...... Cesarz .................................................
a Utwory, które w latach 1944-2004 mia³y co najmniej 15 wydañ.
a Works that in the years 1944-2004 had at least 15 editions.
Wydania – Editions
Ogó³em
Total
1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
Copies
(thousands)
29
15
17
25
15
15
17
18
21
35
39
19
16
17
15
18
17
15
21
4
—
4
—
—
3
6
—
—
1
3
4
—
4
—
2
5
3
5
9
—
2
8
6
3
5
3
4
4
4
6
3
5
1
7
6
8
1
11
5
5
6
5
4
4
8
6
2
3
3
2
3
2
1
3
2
—
5
5
1
6
4
4
1
6
4
2
4
5
2
4
2
2
1
1
—
—
3
3
4
—
1
1
1
6
10
15
1
3
1
4
4
2
1
7
—
2
1
—
—
—
—
—
1
10
8
—
2
—
2
1
—
—
6
—
—
1
—
—
—
—
—
—
5
1
—
4
—
4
1
—
—
2
—
—
—
1
—
—
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
1 390
862
760
1 226
554
1 503
1 061
619
1 026
994
1 715
4 445
556
2 155
515
807
523
667
651
19
15
21
34
28
15
24
27
16
20
20
49
85
16
17
23
31
20
16
24
30
26
16
22
20
24
21
18
4
—
5
2
7
—
6
3
1
5
1
8
23
4
2
—
3
5
—
—
2
5
—
1
—
—
3
—
7
1
3
5
5
4
6
3
4
1
5
7
6
5
7
—
1
5
3
—
6
3
—
4
1
2
3
—
4
1
7
6
5
6
3
1
3
1
5
4
7
3
3
3
2
1
4
—
5
3
6
3
2
5
2
—
3
2
5
3
4
3
3
—
1
2
5
6
5
1
—
4
6
2
3
1
6
3
6
3
2
3
2
3
—
4
1
8
2
2
3
12
2
9
3
9
15
2
1
9
9
3
2
11
4
5
4
6
7
7
8
5
1
5
—
8
4
—
1
8
4
2
1
14
22
1
3
5
7
3
3
10
5
5
—
4
5
5
2
5
—
1
—
2
1
—
2
—
—
—
—
1
6
—
1
1
2
1
1
2
1
2
—
1
2
1
1
4
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
1
—
—
1
1
—
—
—
1
—
—
—
1
1
—
1
1 039
637
875
2 014
823
1 848
492
529
701
557
1 944
1 940
2 679
578
770
920
1 206
963
612
402
4 795
1 407
999
1 293
875
1 108
841
281
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
112
Tabl. 46. Dzie³a polskiej literatury piêknej najczêœciej wydawane (cd.)
Polish belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
Utwory
a
Kochanowski Jan ............ Odprawa pos³ów greckich ..................
Treny ..................................................
Konopnicka Maria .......... Co s³onko widzia³o .............................
Dym ....................................................
Jak to ze lnem by³o .............................
Mendel Gdañski .................................
Mi³osierdzie gminy ............................
Na jagody ...........................................
Nasza szkapa ......................................
O Janku Wêdrowniczku .....................
O krasnoludkach i o sierotce Marysi .
Stefek Burczymucha ..........................
Szkolne przygody Pimpusia Sade³ko .
Korczak Janusz ............... Król Maciuœ Pierwszy ........................
Korczakowska Jadwiga .. Spotkanie nad morzem .......................
Kosidowski Zenon .......... Opowieœci biblijne .............................
Kownacka Maria ............ Kajtkowe przygody ............................
Plastusiowy pamiêtnik .......................
Rogaœ z Doliny Roztoki .....................
Krasiñski Zygmunt ......... Nie-Boska komedia ............................
Kraszewski Józef Ignacy Brühl ...................................................
Historia o Janaszu Korczaku ..............
Hrabina Cosel .....................................
Stara baϖ ...........................................
Ulana ..................................................
Kruczkowski Leon ......... Kordian i cham ...................................
Niemcy ...............................................
Krüger Maria .................. Karolcia ..............................................
Krzemieniecka Lucyna ... Z przygód krasnala Ha³aba³y .............
Kuncewiczowa Maria ..... Cudzoziemka ......................................
Lem Stanis³aw ................ Solaris .................................................
£ochocka Hanna ............. O wróbelku Elemelku ........................
Makowiecki Witold ........ Przygody Meliklesa Greka .................
Makuszyñski Kornel ...... Awantura o Basiê ................................
Kozio³ek Mato³ek (wszystkie czêœci)
Ma³pka Fiki Miki (wszystkie czêœci) .
O dwóch takich co ukradli ksiê¿yc ....
Panna z mokr¹ g³ow¹ .........................
Szaleñstwa panny Ewy .......................
Szatan z siódmej klasy .......................
Mickiewicz Adam .......... Dziady (wszystkie czêœci) ..................
Gra¿yna ..............................................
Konrad Wallenrod ..............................
Pan Tadeusz ........................................
Morcinek Gustaw ........... £ysek z pok³adu Idy ...........................
Na³kowska Zofia ............ Granica ...............................................
Medaliony ..........................................
Newerly Igor .................. Ch³opiec z Salskich Stepów ...............
Pami¹tka z Celulozy ...........................
a Zob. uwagê a na s. 111.
a See footnote a on p. 111.
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
62
42
31
37
15
22
21
45
37
17
57
22
24
33
19
15
22
29
21
34
20
15
19
55
20
28
34
21
17
15
16
15
15
32
42
26
15
17
18
34
65
61
43
155
19
37
28
25
20
14
13
4
8
2
8
5
5
7
4
5
1
2
2
—
—
7
8
—
4
6
5
4
16
12
12
4
—
4
1
—
1
4
3
1
—
2
2
—
4
13
22
8
26
3
9
5
8
8
6
—
2
3
6
2
2
5
1
8
9
10
11
5
1
2
1
5
5
5
4
6
5
6
3
5
8
6
4
3
3
2
3
4
10
6
2
2
2
3
3
6
5
18
1
6
5
7
4
10
6
2
—
3
—
2
3
4
2
2
2
—
5
3
7
2
5
5
6
7
4
5
9
2
7
7
3
4
2
2
3
2
1
4
3
2
1
2
2
12
7
6
18
4
7
6
5
5
8
8
2
1
—
1
2
3
3
1
4
3
2
4
2
3
2
2
3
4
2
—
1
5
1
4
7
4
2
4
2
2
1
4
14
9
1
1
3
2
4
4
3
21
4
4
4
3
1
8
5
9
13
3
4
3
15
10
1
17
3
2
5
5
2
9
5
6
4
—
—
2
7
1
—
5
6
3
3
3
3
1
12
10
3
6
6
5
14
11
10
10
30
4
8
7
1
2
11
5
10
12
1
7
7
11
11
1
16
1
5
9
6
1
1
3
2
8
1
—
1
6
1
—
3
2
—
1
3
3
3
6
2
2
1
4
4
6
17
11
9
38
3
3
1
1
—
4
3
1
—
—
—
—
2
1
—
3
2
2
2
1
—
—
—
—
3
—
—
1
5
—
—
—
—
—
1
3
1
1
1
1
3
—
1
1
2
3
1
1
2
—
—
—
—
—
1
2
1
—
—
—
—
1
—
—
1
—
—
1
1
—
—
1
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
1
—
1
1
2
—
1
2
—
—
—
—
—
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
3 472
1 070
992
1 756
748
984
1 080
2 215
2 306
1 278
1 820
4 638
1 367
952
529
998
1 164
1 240
1 200
1 020
561
665
711
3 061
769
1 376
1 512
721
1 326
589
320
756
359
1 284
6 190
2 155
819
436
885
1 258
2 025
3 355
1 881
9 791
2 405
1 472
2 258
1 420
774
RETROSPECTIVE DATA
113
Tabl. 46. Dzie³a polskiej literatury piêknej najczêœciej wydawane (cd.)
Polish belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
Utwory
a
Niemcewicz Julian Ursyn Powrót pos³a .......................................
Niziurski Edmund .......... Ksiêga urwisów ..................................
Sposób na Alcybiadesa ......................
Oppman Artur (Or-Ot) ... Legendy warszawskie ........................
Orzeszkowa Eliza ........... A... B... C... .........................................
Cham ..................................................
Dobra pani ..........................................
Marta ..................................................
Nad Niemnem .....................................
O¿ogowska Hanna ......... Tajemnica zielonej pieczêci ...............
Parandowski Jan ............. Mitologia ............................................
Niebo w p³omieniach .........................
Przygody Odyseusza ..........................
Wojna trojañska ..................................
Pasek Jan Chryzostom .... Pamiêtniki ...........................................
Poraziñska Janina ........... Kto mi da³ skrzyd³a ............................
Psotki i œmieszki .................................
Szewczyk Dratewka ...........................
Prus Boles³aw ................. Anielka ...............................................
Antek ..................................................
Emancypantki .....................................
Faraon .................................................
Grzechy dzieciñstwa ..........................
Kamizelka ...........................................
Katarynka ...........................................
Lalka ...................................................
Micha³ko .............................................
Placówka ............................................
Powracaj¹ca fala .................................
Sieroca dola ........................................
Z legend dawnego Egiptu ..................
Przymanowski Janusz .... Czterej pancerni i pies (wszystkie tomy)
Reymont W³adys³aw
Stanis³aw ........................ Ch³opi .................................................
Ziemia obiecana .................................
Rodziewiczówna Maria . Dewajtis ..............................................
Lato leœnych ludzi ..............................
Rudnicka Halina ............ Ch³opcy ze starówki ...........................
Uczniowie Spartakusa ........................
Rudnicki Lucjan ............. Stare i nowe (wszystkie tomy) ...........
Schulz Bruno .................. Sanatorium pod Klepsydr¹ .................
Sklepy cynamonowe ..........................
Sienkiewicz Henryk ....... Bartek zwyciêzca ...............................
Janko Muzykant .................................
Krzy¿acy ............................................
Latarnik ..............................................
Ogniem i mieczem ..............................
Pan Wo³odyjowski .............................
Potop ...................................................
a Zob. uwagê a na s. 111.
a See footnote a on p. 111.
2001- 2004
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
45
17
24
19
39
16
32
21
41
15
21
16
16
16
18
15
21
17
57
62
25
71
25
25
49
68
21
57
23
16
26
28
14
2
—
2
6
5
6
8
9
—
3
3
3
3
6
—
1
—
13
16
8
14
4
6
8
12
12
20
14
8
2
—
6
6
1
—
7
4
6
6
7
3
4
4
1
3
2
6
6
—
12
4
3
10
5
—
3
11
1
11
2
7
—
2
6
4
5
—
3
3
3
4
4
3
4
3
1
1
2
6
3
1
8
8
4
17
1
1
4
10
1
9
—
—
—
18
4
2
5
1
2
2
1
2
3
3
4
5
2
1
3
1
2
2
7
2
4
8
—
1
4
7
—
6
—
—
—
6
7
1
9
8
10
1
8
—
6
2
6
1
3
2
3
1
6
6
10
13
2
14
7
7
13
14
2
7
2
1
11
2
6
2
2
5
9
1
7
—
10
2
—
—
4
4
1
1
3
5
7
16
2
6
6
8
15
10
3
4
3
—
12
—
2
—
2
3
—
—
—
—
2
1
—
—
2
2
1
—
—
3
—
3
2
1
2
2
2
3
2
—
2
—
1
—
—
—
—
—
2
—
1
1
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
1 414
835
1 169
854
2 299
647
1 753
1 052
1 577
747
1 574
509
816
276
415
981
1 126
571
2 737
3 088
833
3 024
457
1 068
2 604
3 133
530
3 330
565
598
768
2 442
57
22
15
19
18
22
17
15
21
32
63
94
60
74
76
84
8
1
2
4
—
4
10
—
—
10
18
14
14
6
7
9
7
3
2
3
5
5
3
1
1
—
1
13
1
12
13
14
9
2
2
1
9
4
2
—
—
—
5
11
6
12
12
14
8
4
3
1
2
2
2
2
3
1
3
9
2
6
7
10
7
3
4
5
2
4
—
4
7
8
15
26
17
20
20
20
13
8
2
5
—
3
—
5
7
11
18
18
18
14
12
14
5
—
—
—
—
—
—
2
2
—
1
2
—
2
3
1
—
1
—
—
—
—
—
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1 629
514
878
812
914
864
323
213
375
700
2 629
3 930
2 771
2 962
3 019
3 487
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
114
Tabl. 46. Dzie³a polskiej literatury piêknej najczêœciej wydawane (dok.)
Polish belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
S³owacki Juliusz .............
Szaniawski Jerzy ............
Szelburg-Zarembina Ewa
Szklarski Alfred ..............
Szmaglewska Seweryna .
Tuwim Julian ..................
Utwory
a
Quo vadis ............................................
Rodzina Po³anieckich .........................
Sachem ...............................................
Szkice wêglem ....................................
W pustyni i w puszczy .......................
Wspomnienie z Maripozy ..................
Za chlebem .........................................
Z pamiêtnika poznañskiego nauczyciela
Balladyna ............................................
Beniowski ...........................................
Fantazy ...............................................
Kordian ...............................................
Lilla Weneda ......................................
Dwa teatry ..........................................
Idzie niebo ciemn¹ noc¹ .....................
Najmilsi ..............................................
Weso³e historie ...................................
Przygody Tomka na Czarnym L¹dzie
Tajemnicza wyprawa Tomka ..............
Tomek na wojennej œcie¿ce ................
Tomek w krainie kangurów ................
Czarne Stopy ......................................
Dymy nad Birkenau ...........................
Kwiaty polskie ...................................
Lokomotywa, Rzepka, Ptasie radio ....
S³oñ Tr¹balski.....................................
Wiersze dla dzieci ..............................
Szkice spod Monte Cassino ...............
Pokój na poddaszu .............................
Wañkowicz Melchior .....
Wasilewska Wanda .........
Witkiewicz Stanis³aw
Ignacy ............................. Szewcy ................................................
W ma³ym dworku ...............................
Wyspiañski Stanis³aw ..... Noc listopadowa .................................
Warszawianka.....................................
Wesele ................................................
Zab³ocki Franciszek ....... Fircyk w zalotach ...............................
Zapolska Gabriela .......... MoralnoϾ pani Dulskiej ....................
¯eromski Stefan ............. Doktor Piotr ........................................
Echa leœne ...........................................
Ludzie bezdomni ................................
O ¿o³nierzu tu³aczu ............................
Popio³y ...............................................
Przedwioœnie ......................................
Rozdziobi¹ nas kruki, wrony .............
Si³aczka ..............................................
Syzyfowe prace ..................................
Wiatr od morza ...................................
Wierna rzeka ......................................
¯ukrowski Wojciech ...... Porwanie w Tiutiurlistanie .................
a Zob. uwagê a na s. 111.
a See footnote a on p. 111.
2001- 2004
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
80
17
31
31
116
25
25
28
69
19
28
72
38
16
17
18
15
17
16
15
18
26
18
16
36
39
26
18
20
10
1
3
9
13
4
14
4
18
9
4
12
16
1
—
3
3
—
—
—
—
—
5
4
6
5
3
—
6
7
4
2
2
14
—
2
—
12
3
6
13
6
2
—
3
4
3
2
3
3
4
3
—
8
5
2
—
8
5
—
—
3
10
—
—
—
8
—
8
14
5
6
3
2
4
5
5
4
6
6
5
3
5
4
2
4
4
7
1
2
2
10
—
—
1
10
2
4
9
5
2
3
2
2
2
3
2
3
3
3
3
6
3
3
5
1
22
5
9
7
32
8
3
9
9
3
2
11
4
5
6
3
1
6
5
5
5
4
2
3
5
11
12
5
1
18
4
12
6
25
12
4
12
10
1
4
10
2
—
2
3
—
1
1
1
1
4
—
1
3
6
4
4
—
7
—
1
—
7
—
—
—
1
1
—
2
—
—
2
1
1
—
—
—
—
4
—
1
2
4
—
—
—
4
2
2
2
5
1
2
2
1
—
—
1
—
—
1
1
—
—
—
—
—
1
—
1
1
1
—
—
—
3 167
556
1 298
1 561
4 502
417
801
414
2 291
480
1 044
2 482
1 240
628
702
663
1 107
1 128
1 348
1 057
1 136
1 039
374
577
3 562
2 190
1 190
682
752
25
23
17
21
61
21
42
31
16
56
20
33
59
21
45
63
19
44
16
1
1
2
3
4
6
4
9
2
9
8
6
11
1
13
5
3
3
3
1
1
1
2
11
3
9
3
1
11
3
9
10
3
3
12
7
11
3
2
4
7
8
7
4
4
4
2
9
1
8
10
4
3
10
5
6
3
5
7
1
1
7
1
5
—
2
7
1
2
6
3
3
5
2
5
4
8
4
2
2
13
3
6
6
2
5
1
5
4
2
7
8
—
9
3
7
5
1
2
14
4
11
9
7
12
6
2
12
8
15
20
1
8
—
1
1
3
3
3
—
1
—
—
3
—
1
5
—
1
1
1
2
—
—
—
—
—
2
—
2
—
—
—
—
—
1
—
—
2
—
—
—
465
846
568
631
1 858
832
1 197
1 980
585
2 814
556
1 253
3 100
850
2 649
2 549
586
1 850
752
RETROSPECTIVE DATA
115
Tabl. 47. Dzie³a obcej literatury piêknej najczêœciej wydawane
Foreign belles-lettres works published most often
Wydania – Editions
Autorzy
Utwory a
Authors
Works a
Amicis Edmondo de ....... Serce ...................................................
Andersen Hans Christian Baœnie .................................................
Brzydkie kacz¹tko ..............................
Calineczka – Dzieciê elfów ................
Królowa œniegu ..................................
Anonim (XI w.) .............. Pieϖ o Rolandzie ...............................
Balzac Honoré de ........... Eugenia Grandet .................................
Ojciec Goriot ......................................
Barrie James Matthew .... Przygody Piotrusia Pana (ca³a seria) .
Baudelaire Charles ......... Kwiaty z³a ..........................................
Baum Lyman Frank ........ Czarnoksiê¿nik z krainy Oz ...............
Bédier Joseph ................. Dzieje Tristana i Izoldy ......................
Bek Aleksander .............. Szosa Wo³oko³amska ..........................
Belyszew Iwan ............... Uparty kotek .......................................
Blixen Karen .................. Po¿egnanie z Afryk¹ ..........................
Boccaccio Giovanni ....... Dekameron .........................................
Brontë Emily .................. Wichrowe wzgórza .............................
Bu³hakow Michai³ .......... Mistrz i Ma³gorzata ............................
Burnett Frances .............. Ma³a ksiê¿niczka ................................
Ma³y lord ............................................
Tajemniczy ogród ...............................
Byron George ................. Giaur ...................................................
Camus Albert .................. D¿uma ................................................
Obcy ...................................................
Upadek ...............................................
Carroll Lewis .................. Alicja w krainie czarów .....................
Cervantes Miguel de ...... Don Kichote .......................................
Collodi Carlo .................. Pinokio ...............................................
Conrad Joseph ................ Korsarz ...............................................
Lord Jim .............................................
Smuga cienia ......................................
Cooper James Fenimore . Ostatni Mohikanin ..............................
Pogromca zwierz¹t .............................
Corneille Pierre .............. Cyd .....................................................
Cortazar Julio ................. Gra w klasy ........................................
Curwood James Oliver ... £owcy wilków ....................................
£owcy z³ota ........................................
Najdziksze serca .................................
Szara Wilczyca ...................................
W³óczêgi Pó³nocy ..............................
Dante Alighieri ............... Boska Komedia ..................................
Defoe Daniel .................. Robinson Crusoe ................................
Dickens Charles .............. David Copperfield ..............................
Klub Pickwicka ..................................
OpowieϾ wigilijna .............................
Œwierszcz za kominem .......................
Diderot Denis ................. Kubuœ Fatalista i jego pan ..................
Dostojewski Fiodor ........ Bracia Karamazow .............................
Zbrodnia i kara ...................................
Douglas Lloyd Cassel .... Szata ...................................................
Wielki Rybak ......................................
Doyle Arthur Conan ....... Pies Baskerville’ów ............................
Przygody Sherlocka Holmesa ............
a Utwory, które w latach 1944-2004 mia³y co najmniej 10 wydañ.
a Works that in the years 1944-2004 had at least 10 editions.
Ogó³em
Total
30
105
19
35
18
15
17
35
20
12
11
34
14
10
14
18
20
30
24
13
42
18
26
10
12
25
21
49
10
33
10
22
11
19
10
17
13
10
15
16
16
81
19
17
28
13
23
10
21
15
12
10
18
1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
10
5
—
—
1
1
8
8
1
—
—
3
10
5
—
3
1
—
—
1
2
2
—
—
—
2
8
5
1
1
1
3
2
4
—
3
1
3
4
6
1
12
8
6
5
8
5
—
1
—
—
2
1
5
9
1
3
—
2
4
4
2
1
1
1
1
4
2
1
2
—
2
2
1
—
6
1
1
1
1
4
3
5
2
5
4
3
—
4
4
1
7
5
2
8
2
1
1
1
2
1
2
—
—
1
2
3
12
1
1
2
2
3
6
1
2
1
2
2
1
2
4
1
3
3
—
4
—
5
3
3
3
2
2
4
5
1
4
2
—
2
—
—
3
—
—
1
9
6
2
1
—
1
1
3
—
—
2
1
1
12
5
8
3
1
1
2
1
1
1
1
1
—
—
1
2
2
1
—
3
2
4
1
1
2
1
3
—
5
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
3
6
—
2
1
1
4
2
3
1
1
—
3
9
22
6
10
6
5
1
6
7
4
2
14
—
—
4
5
2
9
10
4
11
6
5
3
4
8
2
13
2
5
4
2
2
6
2
5
5
1
1
2
4
19
2
3
5
2
7
3
4
7
6
2
2
1
32
5
10
3
4
—
7
5
4
4
11
—
—
3
4
6
10
4
4
15
6
3
1
2
5
3
13
—
6
1
4
—
5
2
3
2
1
2
1
1
21
—
2
8
1
4
—
6
3
2
1
4
1
9
1
2
1
—
—
2
2
—
—
2
—
—
2
—
4
4
1
—
2
1
2
1
—
3
1
6
—
5
—
1
—
—
2
—
—
—
—
—
2
3
1
1
5
—
—
2
1
3
2
1
3
—
4
—
1
2
—
—
—
1
—
2
—
—
—
1
—
2
2
3
2
4
1
1
—
1
1
3
3
—
1
—
1
—
—
1
—
—
—
—
—
2
3
—
—
2
—
—
1
1
1
1
1
2
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
Copies
(thousands)
903
3 662
1 671
2 327
1 449
180
950
1 293
381
72
165
587
472
737
608
592
288
995
484
158
744
662
989
327
322
721
369
1 380
225
716
174
872
499
406
415
562
487
453
505
700
314
1 855
645
540
450
425
628
159
875
273
352
329
562
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
116
Tabl. 47. Dzie³a obcej literatury piêknej najczêœciej wydawane (cd.)
Foreign belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
Utwory
a
Dumas Alexandre (ojciec) Hrabia Monte Christo .........................
Trzej muszkieterowie .........................
Dumas Alexandre (syn) .. Dama kameliowa ................................
Dürrenmatt Friedrich ...... Upadek ...............................................
Eco Umberto ................... Imiê ró¿y ............................................
Fadiejew Aleksander ...... M³oda Gwardia ...................................
Fitzgerald Francis Scott .. Wielki Gatsby .....................................
Flaubert Gustave ............ Pani Bovary ........................................
Fowles John .................... Kochanica Francuza ...........................
Gajdar Arkady ................ Czuk i Hek ..........................................
Timur i jego dru¿yna ..........................
Galsworthy John ............. Saga rodu Forsyte’ów ........................
Garcia Marquez Gabriel . Sto lat samotnoœci...............................
Gautier Theophile ........... Kapitan Fracasse ................................
Goethe Johann Wolfgang Cierpienia m³odego Wertera ..............
Faust ...................................................
Gogol Miko³aj ................ Martwe dusze .....................................
Golding William ............. W³adca much ......................................
Gorki Maksym ................ Dzieciñstwo ........................................
Matka ..................................................
Goscinny René ............... Miko³ajek i inne ch³opaki ..................
Rekreacje Miko³ajka ..........................
Graves Robert ................. Ja, Klaudiusz ......................................
Klaudiusz i Messalina ........................
Grimm Jacob i Wilhelm . Baœnie .................................................
Hašek Jaroslav ................ Przygody dobrego wojaka Szwejka ...
Heller Joseph .................. Paragraf 22 .........................................
Hemingway Ernest ......... Komu bije dzwon ...............................
Po¿egnanie z broni¹ ...........................
Stary cz³owiek i morze .......................
Hoffmann Ernst .............. Dziadek do orzechów .........................
Homer ............................. Iliada ...................................................
Odyseja ...............................................
Hugo Victor Marie ......... Gavroche ............................................
Katedra Marii Panny w Pary¿u ..........
Nêdznicy ............................................
Ibsen Henrik ................... Dzika kaczka ......................................
Jansson Tove ................... Kometa nad Dolin¹ Muminków .........
Lato Muminków .................................
Opowiadania z Doliny Muminków ....
Pamiêtniki Tatusia Muminka .............
W Dolinie Muminków .......................
Zima Muminków ................................
Jerszow Piotr .................. Konik Garbusek .................................
Jones James .................... St¹d do wiecznoœci .............................
Joyce James .................... Ulisses ................................................
Kafka Franz .................... Proces .................................................
Katajew Walentin ........... Samotny bia³y ¿agiel ..........................
Kipling Rudyard ............. Druga ksiêga d¿ungli .........................
Ksiêga d¿ungli ....................................
Knight Eric Mowbray .... Lassie wróæ! .......................................
Knutsson Gösta .............. Przygody Filonka Bezogonka ............
La Fontaine Jean de ........ Bajki ...................................................
Lagerlöf Selma ............... Cudowna podró¿ ................................
a Zob. uwagê a na s. 115.
a See footnote a on p. 115.
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
16
24
13
10
11
19
13
19
12
15
32
14
13
14
31
21
13
11
15
21
10
12
14
12
51
27
10
22
10
28
13
30
31
17
12
16
12
10
11
11
10
12
11
12
12
12
22
17
19
28
31
15
20
10
4
6
—
—
—
13
—
2
—
4
12
2
—
4
3
2
3
—
10
9
—
—
—
—
—
5
—
—
—
—
3
5
3
2
4
3
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
9
2
3
—
—
4
2
2
1
1
—
—
1
2
1
—
4
6
4
—
2
1
3
3
—
1
3
—
1
2
2
3
1
—
6
2
5
2
2
8
6
—
3
2
—
—
—
—
1
—
4
1
—
1
2
3
4
6
1
2
1
—
4
2
—
—
4
1
3
1
2
6
2
2
3
4
2
2
1
4
7
—
—
2
2
2
5
1
3
3
7
1
6
4
5
2
2
—
—
3
3
—
2
3
1
4
2
3
5
5
5
5
2
1
—
—
1
1
10
—
1
2
3
1
4
6
—
2
2
2
3
1
—
—
2
1
—
1
1
6
5
1
2
—
2
1
4
3
2
1
2
3
1
1
—
1
1
—
3
—
1
1
1
2
2
2
2
5
1
5
5
6
—
6
—
3
4
3
1
2
4
1
2
10
4
3
2
—
—
2
2
3
3
12
4
5
5
2
10
4
4
4
2
3
4
4
4
2
3
3
3
3
2
3
3
10
—
6
8
8
4
8
3
2
5
1
—
1
—
1
3
3
—
—
2
2
—
8
3
1
4
—
—
4
6
2
1
19
5
3
3
1
3
2
6
5
—
2
1
2
4
4
4
4
4
4
1
2
4
3
—
1
6
9
5
—
3
3
1
2
—
2
—
3
2
4
—
—
—
4
1
2
3
—
2
—
—
2
2
2
2
5
1
—
3
2
1
—
—
3
—
—
1
—
1
—
1
2
1
1
—
2
1
4
—
—
—
1
1
—
—
—
1
—
—
2
—
1
1
—
—
—
—
2
—
1
1
—
2
—
—
1
1
2
1
4
1
—
—
—
—
—
3
1
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
493
718
586
50
900
495
749
696
111
1 259
1 720
660
429
517
626
180
305
344
314
865
150
147
619
316
1 842
1 206
212
958
281
1 442
470
976
640
884
434
604
297
172
205
205
213
209
200
515
186
116
365
1 049
946
977
977
791
811
367
RETROSPECTIVE DATA
117
Tabl. 47. Dzie³a obcej literatury piêknej najczêœciej wydawane (cd.)
Foreign belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
Utwory
a
La Mure Pierre ............... Mi³oœæ niejedno ma imiê ....................
Lindgren Astrid .............. Bracia Lwie Serce ..............................
Dzieci z Bullerbyn .............................
Pippi na Po³udniowym Pacyfiku ........
Pippi Poñczoszanka ...........................
Pippi wchodzi na pok³ad ....................
Ronja, córka zbójnika ........................
Lofting Hugh .................. Doktor Dolittle i jego zwierzêta .........
Podró¿e doktora Dolittle ....................
London Jack ................... Bellew Zawierucha .............................
Bia³y Kie³ ...........................................
Martin Eden ........................................
Zew krwi ............................................
Mann Thomas ................. Czarodziejska góra .............................
May Karl ........................ Skarb w Srebrnym Jeziorze ................
Winnetou ............................................
McCullough Colleen ...... Ptaki ciernistych krzewów .................
Micha³kow Siergiej ........ Nie p³acz kozio³ku .............................
Milne Alan Alexander .... Chatka Puchatka .................................
Kubuœ Puchatek ..................................
Mitchell Margaret ........... Przeminê³o z wiatrem .........................
Molier ............................. Sk¹piec ...............................................
Œwiêtoszek ..........................................
Molnar Ferenc ................ Ch³opcy z Placu Broni .......................
Montgomery Lucy Maud Ania na uniwersytecie ........................
Ania z Avonlea ...................................
Ania ze Z³otego Brzegu .....................
Ania z Szumi¹cych Topoli .................
Ania z Zielonego Wzgórza ................
B³êkitny Zamek ..................................
Dolina Têczy ......................................
Rilla ze Z³otego Brzegu .....................
Wymarzony dom Ani .........................
Nesbit Edith .................... Piêcioro dzieci i „coœ” ........................
Orwell George ................ Folwark zwierzêcy .............................
Rok 1984 ............................................
Osiejewa Walentina ........ Czarodziejskie s³owo .........................
Ostrowski Miko³aj .......... Jak hartowa³a siê stal ..........................
Paustowski Konstanty .... Kolchida .............................................
Opowieœæ pó³nocna ............................
Perrault Charles .............. Bajki ...................................................
Polewoj Borys ................ Opowieœæ o prawdziwym cz³owieku .
Porter Eleanor Hodgman Pollyanna ............................................
Puszkin Aleksander ........ Bajka o rybaku i rybce .......................
Eugeniusz Oniegin .............................
Pyle Howard ................... Weso³e przygody Robin Hooda .........
Remarque Erich Maria ... £uk Triumfalny ..................................
Na Zachodzie bez zmian ....................
Rolland Romain .............. Colas Breugnon ..................................
Saint-Exupéry Antoine de Ma³y ksi¹¿ê ........................................
Nocny lot ............................................
Ziemia planeta ludzi ...........................
Schulz Karel ................... Kamieñ i cierpienie ............................
a Zob. uwagê a na s. 115.
a See footnote a on p. 115.
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
10
11
25
13
14
12
10
26
10
12
31
22
26
11
13
16
10
15
33
41
19
32
38
38
27
28
16
22
47
11
19
19
23
10
18
20
10
11
10
10
27
30
14
13
17
13
15
11
22
50
17
17
10
—
—
—
—
—
—
—
4
2
4
7
4
4
1
1
1
—
—
3
3
1
4
6
4
1
1
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
2
6
8
3
—
11
—
2
3
—
2
—
8
—
—
—
1
3
—
3
—
1
—
—
—
1
3
4
5
4
3
—
1
—
2
1
1
1
5
4
5
1
1
—
—
1
—
1
—
1
1
—
—
4
1
1
2
1
6
—
6
5
2
1
3
2
2
4
4
5
2
—
3
—
1
—
—
3
2
1
2
4
7
1
2
3
—
2
3
3
—
4
3
8
3
3
—
—
3
—
3
3
3
2
—
—
3
2
1
4
2
10
1
3
2
3
2
2
4
7
8
4
2
—
1
2
1
1
1
1
2
1
2
3
3
2
1
1
4
—
4
3
6
2
4
5
6
3
3
—
3
4
1
3
2
3
—
11
8
1
2
—
1
2
3
1
1
2
1
—
—
3
3
2
1
1
2
3
8
3
4
3
3
7
3
1
5
3
5
1
5
3
5
2
9
13
8
9
11
7
8
8
6
8
12
5
5
6
6
2
3
4
—
—
—
—
9
—
4
—
4
3
4
1
4
16
1
4
1
1
3
5
5
4
5
4
10
1
1
9
2
3
3
3
3
2
4
11
11
5
4
5
5
7
8
6
7
18
4
5
5
6
3
2
4
—
—
—
—
7
—
2
1
1
1
1
2
1
18
1
3
—
2
2
3
3
2
2
1
—
—
—
—
1
—
1
1
—
3
—
1
2
2
2
3
2
4
4
3
3
5
1
2
2
3
—
2
3
—
—
—
—
5
—
2
—
—
1
4
1
—
4
1
1
—
—
2
1
1
1
1
1
—
—
—
1
—
1
—
—
1
—
1
2
2
—
—
1
1
—
—
1
1
3
—
—
1
1
2
—
1
—
—
—
—
1
—
4
—
—
2
1
2
—
—
—
—
—
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
193
217
1 041
137
215
133
215
1 160
631
431
825
939
1 584
199
706
803
158
877
1 632
2 009
808
903
914
2 426
891
826
434
496
1 279
307
627
600
739
183
195
581
598
721
236
324
827
1 512
335
768
252
523
314
558
812
1 189
852
542
217
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
118
Tabl. 47. Dzie³a obcej literatury piêknej najczêœciej wydawane (dok.)
Foreign belles-lettres works published most often (continued)
Wydania
Autorzy
Utwory
a
Scott Walter .................... Ivanhoe ...............................................
Seghers Anna .................. Siódmy krzy¿ .....................................
Shakespeare William ...... Hamlet ................................................
Makbet ................................................
Romeo i Julia ......................................
Shaw Irwin ..................... M³ode lwy ..........................................
Simonow Konstanty ....... Dnie i noce .........................................
Sofokles .......................... Antygona ............................................
Król Edyp ...........................................
Spyri Johanna ................. Heidi ...................................................
Steinbeck John ................ Grona gniewu .....................................
Stendhal .......................... Czerwone i czarne ..............................
Pustelnia parmeñska ...........................
Stevenson Robert Louis . Doktor Jekyll i pan Hyde ...................
Porwany za m³odu ..............................
Wyspa skarbów ..................................
Stone Irving .................... Pasja ¿ycia ..........................................
Stowe Harriet Beecher ... Chata wuja Toma ................................
Suworow Wiktor ............ Akwarium ...........................................
Swift Jonathan ................ Podró¿e Guliwera ...............................
Szo³ochow Michai³ ......... Cichy Don ..........................................
Los cz³owieka .....................................
Tajc Jakow ...................... Jarzêbinka ...........................................
Thackeray William Makepeace ............................. Pierœcieñ i ró¿a ...................................
Tolkien John ................... Hobbit czyli Tam i z powrotem ..........
W³adca Pierœcieni ...............................
To³stoj Aleksy ................ Droga przez mêkê ..............................
Piotr Pierwszy ....................................
To³stoj Lew ..................... Anna Karenina ...................................
Had¿i Murat........................................
Wojna i pokój .....................................
Twain Mark .................... Królewicz i ¿ebrak .............................
Przygody Hucka .................................
Przygody Tomka Sawyera .................
Undset Sigrid .................. Krystyna córka Lavransa ...................
Verne Jules ...................... 20 tysiêcy mil podmorskiej ¿eglugi ...
Dzieci kapitana Granta .......................
Piêtnastoletni kapitan .........................
Tajemnicza wyspa ..............................
W 80 dni dooko³a œwiata ....................
Villon François ............... Wielki Testament ................................
Voynich Ethel Lilian ....... Szerszeñ ..............................................
Waltari Mika ................... Egipcjanin Sinuhe ..............................
Webster Jean ................... Tajemniczy opiekun ...........................
Wergiliusz ....................... Eneida .................................................
Wharton William ............ Ptasiek ................................................
SpóŸnieni kochankowie .....................
Tato .....................................................
Wilde Oscar .................... Szczêœliwy ksi¹¿ê ...............................
Wolter ............................. Kandyd czyli optymizm .....................
Zola Emile ...................... Germinal .............................................
a Zob. uwagê a na s. 115.
a See footnote a on p. 115.
Ogó³em 1944- 1956- 1966- 1976- 1986- 1996- 2001- 2004
-1955 -1965 -1975 -1985 -1995 -2000 -2003
Egzemplarze
w tysi¹cach
1944-2004
10
14
44
46
33
11
10
51
13
10
10
25
19
13
15
33
15
16
12
36
22
23
12
2
5
7
9
2
—
4
7
2
1
1
5
6
1
1
6
5
5
—
6
6
—
4
3
3
7
8
6
4
1
9
1
—
5
3
2
3
3
3
1
3
—
6
3
6
3
1
3
9
7
5
2
3
8
2
—
2
5
3
3
5
4
2
4
—
4
7
10
3
2
3
6
4
3
—
2
2
—
—
—
4
2
1
2
1
—
1
—
5
4
6
—
—
—
4
7
6
2
—
13
1
6
1
3
4
2
3
12
2
2
10
11
1
1
2
—
—
7
5
6
2
—
8
1
2
—
4
2
2
1
4
2
1
1
3
—
—
—
1
—
4
6
4
1
—
1
3
—
1
1
—
1
—
2
3
—
1
1
1
—
—
1
—
—
—
1
—
—
3
3
1
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
221
412
921
938
597
148
200
1 299
193
192
198
1 061
829
429
560
891
209
559
68
1 014
704
1 704
593
20
16
17
15
10
25
13
21
40
17
47
14
18
21
17
22
34
13
15
12
11
10
13
14
11
15
22
13
4
—
—
5
4
4
4
2
4
2
4
3
5
6
2
3
4
2
5
—
—
1
—
—
—
6
3
5
5
1
—
3
2
7
5
5
10
1
4
2
1
1
4
4
4
—
4
1
1
—
—
—
—
4
1
1
—
—
—
3
2
3
2
4
7
2
7
3
2
5
2
4
6
2
4
2
2
1
—
—
—
2
—
2
1
1
1
4
2
3
—
5
3
3
5
1
2
3
1
3
3
1
1
1
—
3
1
—
—
—
—
3
3
3
2
—
—
5
2
3
8
3
9
4
1
4
3
4
7
6
1
2
4
3
2
2
4
2
9
2
4
7
5
—
—
2
—
1
7
3
10
1
3
—
2
3
6
2
—
3
2
1
6
8
5
1
6
—
1
3
8
—
—
1
—
1
1
1
1
—
2
1
1
—
3
—
—
2
1
—
3
3
1
—
1
—
2
1
1
—
—
—
—
—
—
2
7
—
2
1
2
1
1
—
—
1
1
1
1
1
1
—
2
—
572
336
412
562
342
1 138
319
824
1 275
662
1 585
419
663
871
519
725
1 038
163
764
364
252
187
204
251
128
298
117
442
RETROSPECTIVE DATA
119
Tabl. 48. Gazety i czasopisma wed³ug czêstotliwoœci
Newspapers and other periodicals by frequency
Tytu³y — Titles
7–4
Lata
Ogó³em
Years
Total
1950a
1955a
1960a
1965a
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2004
626
638
988
1 304
2 883
2 902
2 777
3 051
3 180
4 448
5 534
6 502
3–2
razy na tydzieñ
days per week
34
36
46
42
43
46
45
48
74
70
50
48
8
9
7
11
12
10
11
8
9
14
5
20
Tygodniki
Weekly
53
64
122
113
126
155
148
190
277
360
382
386
Dwutygodniki
Fortnightly
31
51
67
76
149
181
239
175
171
271
266
226
Miesiêczniki
Monthly
247
236
394
475
615
632
581
604
652
1 536
1 805
1 815
Dwumiesiêczniki
Wychodz¹ce
rzadziej i
Kwartalniki Pó³roczniki nieregularnie
Bimonthly
Quarterly
Halfyearly
108
177
245
452
437
451
408
468
773
1 120
1 518
•
•
•
37
80
57
53
73
84
133
138
285
73
56
124
153
209
223
174
201
189
361
433
635
Issued less
often and
irregulary
180
78
51
152
1 197
1 161
1 075
1 344
1 256
930
1 335
1 569
Nak³ad jednego numeru w tysi¹cach egzemplarzy — Average circulation per issue (thousands)
1950a
1955a
1960a
1965a
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2004
17 942
18 207
21 623
24 749
35 589
42 226
41 296
48 879
48 402
83 834
72 332
77 380
4 319
3 835
4 430
5 246
6 832
8 853
8 820
7 989
5 081
5 141
4 471
4 660
1 915
1 585
1 075
1 292
1 481
1 244
1 358
1 268
564
588
181
3 561
6 048
6 174
7 504
8 190
10 302
12 859
12 444
15 186
12 770
26 402
16 409
18 914
789
1 900
3 196
3 243
3 941
4 309
4 112
3 647
3 184
6 521
7 621
5 845
3 775
3 525
4 005
4 983
6 807
7 942
7 953
11 210
13 598
36 803
33 274
30 396
496
240
509
606
824
851
847
1 428
1 936
2 982
2 348
3 911
413
467
513
1 022
1 459
2 041
2 628
4 111
2 477
3 891
5 623
•
•
•
118
127
59
55
115
183
217
589
842
600
535
437
558
4 253
4 650
3 666
5 408
6 975
2 703
3 548
3 628
Nak³ad globalny w tysi¹cach egzemplarzy — Total circulation (thousands)
1950a
1955a
1960a
1965a
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2004
1 766 200
1 867 000
2 051 194
2 380 236
3 069 545
3 749 090
3 512 717
3 501 571
2 071 392
3 210 512
2 705 702
3 033 044
a Zob. uwagê c na s. 88.
a See footnote c on p. 88.
1 513 700
1 439 000
1 375 449
147 468
1 637 329
167 000
2 163 167
190 928
2 707 566
149 685
2 514 628
182 311
2 279 936
179 158
1 315 939
59 033
1 432 710
53 935
1 278 268
21 649
1 352 026
321 844
• • 378 371
420 903
516 335
664 210
605 712
790 078
479 362
1 214 865
799 241
836 947
•
•
82 293
76 753
94 382
103 319
88 690
88 574
52 766
114 285
173 728
139 007
•
•
46 179
57 222
77 947
90 857
89 270
126 606
112 090
355 322
390 012
327 510
•
•
2 865
3 237
4 497
4 823
4 626
8 072
8 836
13 852
12 009
17 704
• • 1 652
1 837
3 718
5 626
8 002
9 686
13 913
10 393
12 075
17 673
•
•
•
227
179
108
82
203
328
437
935
1 601
•
•
16 917
15 728
18 392
22 896
19 396
19 258
29 125
14 713
17 785
18 732
ZESTAWIENIA RETROSPEKTYWNE
120
Tabl. 49. Czasopisma= wed³ug treœci
Periodicalsa by subject
Nak³ad jednego numeru w tys. egz.
Average circulation per issue (thousands)
Tytu³y – Titles
TreϾ
Lata – Years
1980
Ogó³em .............................
1985
1990
1995
Lata – Years
2000
2004
1980
1985
1990
1995
2000
2 482 2 846 3 007 4 340 5 468 6 425 29 991,6 37 725,1 41 194,4 77 720,4 67 820,5
312
456
717
2. Filozofia ....................
31
44
43
57
68
77
35,3
45,6
43,4
877,8
843,6
336,5
3. Religia. Religioznawstwo ...........................
97
137
135
247
358
436
376,4
1 436,5
1 550,0
1 812,6
2 111,9
2 210,9
4. Socjologia. Statystyka
81
77
73
89
330
980
343,1
461,7
365,8
157,5
2 879,1
16 360,0
5. Polityka. Nauki ekonomiczne .......................
202
237
184
407
552
584
2 317,4
2 323,9
1 681,6
1 839,4
2 017,4
2 168,3
6. Prawo. Administracja.
Akcja socjalna. Ubezpieczenia ....................
138
154
153
220
358
444
1 552,9
1 993,7
2 147,6
2 063,5
2 490,9
1 112,3
7. WojskowoϾ ..............
24
25
22
27
34
39
330,3
448,5
205,2
127,2
175,8
152,1
8. Wychowanie i nauczanie ..............................
102
111
102
190
272
413
1 093,5
1 428,6
683,6
1 093,2
1 386,5
3 115,1
9. Handel. Transport. Komunikacja ..................
62
31
22
12
8
7
420,5
207,7
123,6
50,4
59,1
22,1
10. Etnografia ..................
5
12
13
14
29
42
3,0
474,2
383,6
288,9
1 181,6
1 159,8
11. Jêzykoznawstwo ........
38
53
49
39
61
82
1 215,5
1 451,0
455,2
503,1
56,9
121,1
12. Matematyka ................
23
29
55
23
27
34
34,3
50,9
42,3
74,1
30,6
37,5
13. Nauki przyrodnicze ...
159
184
174
215
259
291
223,4
202,0
188,3
937,9
595,1
539,6
14. Medycyna ..................
130
151
150
252
428
541
1 004,4
1 029,7
984,9
1 414,8
2 303,9
4 396,9
15. In¿ynieria. Technika.
Przemys³. Budownictwo .............................
500
473
418
437
558
550
2 017,6
3 101,9
2 097,4
2 771,8
3 761,1
3 781,0
16. Gospodarstwo wiejskie
197
246
192
202
233
275
2 475,1
2 334,0
1 090,9
974,4
1 613,1
1 671,7
17. Gospodarstwo domowe. Hotelarstwo. ¯ywienie ........................
18
18
24
26
37
71
1 593,8
2 061,4
2 028,5
4 263,6
4 054,1
10 756,0
18. Organizacja i technika
handlu i przemys³u .....
84
94
77
305
211
217
803,5
1 038,4
1 473,4
5 035,0
2 472,4
2 196,6
19. Sztuki piêkne .............
83
102
100
117
156
194
736,4
1 250,2
1 201,0
8 461,0
5 078,5
6 840,1
20. Rozrywki. Gry. Sport
51
53
101
242
135
143
1 816,0
2 589,1
6 238,5 12 717,5
4 027,4
3 549,7
21. Nauka o literaturze
i literatura piêkna ....
50
39
68
93
89
108
1 550,4
1 697,9
1 393,4
2 173,2
1 590,0
1 178,3
22. Geografia. Podró¿e ...
19
38
36
30
30
32
184,0
204,5
129,6
85,3
201,0
242,1
23. Historia. ¯yciorysy ....
76
82
99
105
129
181
122,1
124,3
120,4
93,6
129,2
208,4
a Except general interest newspapers.
684
9 742,7 11 769,4 16 566,2 29 904,6 28 761,3
69 122,3
1. Dzia³ ogólny ..............
a Bez gazet informacji ogólnej.
991 1 106
2004
6 966,2