Guidelines for Team Fun

GREATER/GRAND
GREATER/GRAND
to/vers
SUDBURY
NELSON
CAPREOL
JOE
5 km
sudburytourism.ca • 1-877-304-8222
7
6
KUKAGAMI
WANAPITEI
L
10
ELLA
2 mi
84
5
1
de/from
Timmins
1
L
8
LEVACK
80
B
L
8
3
B 9
1
ONAPING
BLEZARD VALLEY
2
144
St. Laurent
3
CHELMSFORD
7
L
VAL CARON
86
4
15
DOWLING
15
Valleyview
WHITSON
2
L
GARSON
B
B
3
4
L
73
WHITEWATER
Tourist Information
Renseignements touristiques
VERMILION
35
Golf Courses
Terrains de golf
Parks
Parcs
COPPER L
CLIFF 12 2
Fairbank Provincial
Park
LIVELY B
13
L5
Provincial Parks
Parcs provinciaux
Boat Launch
Rampe de mise à l’eau
Municipal Roads
Chemins municipaux
4
55
CONISTON
RAMSEY
KELLY
WAHNAPITAE
17
RICHARD
2
WORTHINGTON
de/from Sault Ste. Marie
537
80
3 OLG Slots at Sudbury Downs
4 Dinosaur Valley Mini Golf and/et
Josephine’s Vegetables
6 Northern Ontario Railroad Museum
7 Rocky’s Lake Wanapitei
69
8 Sudbury Trail Plan Association
LONG
10
1 Sundog Outfitters
5 Wagonwheel Ranch
Ranch Wagonwheel
NAUGHTON
WHITEFISH
Attractions/Points of Interest
Attractions et points d’intérêt
2 A.Y. Jackson Lookout
Belvédère A.Y. Jackson
10
WANUP
9 Jane Goodall Reclamation Trail
Sentier de réhabilitation Jane Goodall
10 Laurentian Conservation Area
Centre de conservation du lac Laurentien
11
de/from Toronto
11 Uncle Jack’s Log Cabins
12 Copper Cliff Museum
Musée de Copper Cliff
Airport
Aéroport
Pools / Piscines
1 Onaping Falls Pool / Piscine Onaping Falls
Hospitals
Hôpitaux
2 R.G. Dow Pool / Piscine R. G. Dow
3 Howard Armstrong Centre
Centre Howard Armstrong
Train
Bus
Autobus
Sports Facilities / Installations sportives
Liquor Stores
Magasins de spiritueux
Beer Stores
Magasins de bière
17
17
Supervised Beach
Plage surveillée
Highways
Routes
34
80
55
9
L 12
MEATBIRD
24
Campgrounds
Terrains de camping
90
55
6
FAIRBANK
86 L
de/from North Bay
SUDBURY
144
FALCONBRIDGE
71
34
1
Attractions/Points of Interest
Attractions et points d’intérêt
89
8
11
AZILDA
LEGEND/LÉGENDE
SUDBURY
AIRPORT
85
Dominion
Windy Lake
Provincial
Park
WINDY
SKEAD
HANMER
VAL THERESE
1 Howard Armstrong Centre
Centre Howard Armstrong
PANACHE
2 Hillcrest Soccer Field
Champ de soccer Hillcrest
Arenas and Recreation Centres / Arénas et centres récréatifs
1 Levack Arena (I.J. Coady Memorial)
Aréna de Levack
(aréna commémorative I.J. Coady)
6 McClelland Centre / Centre McCelland
2 Chelmsford Arena / Aréna de Chelmsford
8 Howard Armstrong Centre
Centre Howard Armstrong
3 Azilda Arena (Dr Edgar Leclair)
Aréna d'Azilda (Dr Edgar Leclair)
4 Centre Lionel Lalonde Centre
(Centre Trillium Centre)
5 T.M. Davies Arena / Aréna T. M. Davies
13 Anderson Farm Museum
Musée agricole Anderson
7 Confederation Arena (Raymond Plourde)
Aréna Confédération (Raymond Plourde)
9 Centennial Arena / Aréna Centennial
10 Capreol Arena / Aréna de Capreol
11 Garson Arena / Aréna de Garson
12 Coniston Arena / Aréna de Coniston
Every effort is made to make this map as accurate and comprehensive as possible. The publisher disclaims responsibility for any unintentional errors or omissions. / Nous faisons tous les efforts possibles pour rendre cette carte aussi exacte et complète que possible. L’éditeur se dégage de toute responsabilité pour toute erreur ou omission involontaire.
27
to Airport/ vers Aréoport
26
BEATRICE
9 Westmount
LA
16
10 Laurentian University
Université Laurentienne
11 Lo-Ellen
Hospital / Hôpital
U
RIAN
CAMB
GARY
LANSING
AUGER
BA N
FT
H
G
LI
E
23 b
ELM
KINGSWAY
35
CEDAR
36
LARCH
21
EL
B
RA
DY
37 38
39
G
IN
40
41
BETHEL
S
RI
EY LA
KE
18 6
10
3
PA
RAMS
BOUCHARD
SOUTH
BAY
20
NEPAHWIN
YORK
10
42
43
ROBINSON
RAMSEY
17
H
17
LAKE
ALGONQUIN
HANNAH
MIDDLE
80
COU
LAURENTIAN
19
17 11
LONG
ST. CHARLES
LO
A
C
KELLY
Attractions & Points of Interest
Attractions et points d’intérêt
NTR
YSID
E
46
RICHARD
ALGONQUIN
SEY
LAKE
WALFORD
NEPAHWIN
69
16
15 Knights Inn
22 Collège Boréal/Théâtre du Nouvel-Ontario
28 Centre franco-ontarien de folklore
34 Ste. Anne of the Pines / Sainte-Anne-des-Pins
16 Ristorante Verdicchio
29 Don Cherry’s Sports Grill
35 Auberge du village
30 Sudbury Kartways
36 Respect is Burning Supperclub
18 Laurentian University / Université Laurentienne
23 Cinemas / Cinéma
a - SilverCity
b - Rainbow Cinemas
24 Adanac Ski Hill / Le Centre de ski Adanac
31 Flour Mill Heritage Museum
Musée du Moulin à Fleur
37 La Galerie du Nouvel-Ontario
19 Science North / Science Nord
20 Bell Park / Parc Bell
25 New Sudbury Centre
32 Parker House Inn
26 Cambrian College
39 Sudbury Theatre Centre
21 Tom Davies Square/City Hall
Place Tom Davies (hôtel de ville)
33 Downtown Market Square
Marché des fermiers, centre-ville
40 Grotto of Lourdes Shrine
Sanctuaire de la grotte de Lourdes
27 Timberwolf Golf Club / Terrain de golf Timberwolf
44
RAM
14 Dynamic Earth / Big Nickel
Terre dynamique et Big Nickel
17 Ramakko’s
ANN
JOHN
19
4
WALFORD
2 HRSRH Memorial Site
Emplacement Mémorial
3 HRSRH Laurentian Site & Northeastern
Ontario Regional Cancer Centre
Emplacement Laurentien / Centre régional
de Cancérologie du Nord-Est de l'Ontario
17
T
CRO
’S
SO
TH
EW
VI
KE
ST.
OAK
N
34
D
BEECH
HOWEY
E
LL
Y
33
O
DAVID
DAL
KE
8 Twin Forks
WAY
O
20
2
RTIN
M
15
7 Cambrian College
KINGS
RAMSEY
MA
HA
14
55
MINNOW
55
1
YORK
EN
5 Delki Dozzi
BRADY
E
DD
5
FT
FR
32
EN
N
RN
TU
4 Lily Creek Soccer Field
Champ de soccer Lily Creek
LO
RO
2 mi
LE
O
KEL
BIG NIC
M A RY
GI
1 mi
Millennium
Centre
N
O
3 Queen's Athletic Field
& Sudbury Indoor Tennis Centre
Champ de sports Queen‘s et
tennis intérieur de Sudbury
EL
23 a
RI
DURHAM
AY BAN
SW
C
PARIS
34
Sports Facilities / Installations sportives
1 Ambassador Motor Hotel
G
KIN
21
REGENT
7 Nickel District (St Charles College)
1 Emergency - Urgence
HRSRH St. Joseph Health Centre
Centre de santé de St-Joseph
55
ELM
6 Laurentian University
Université Laurentienne
2.5 km
29
ST. ANNE
5 Gatchell
1
24
O
TH
KA
ALDER
35
4 Centre for Life YMCA
Centre pour la vie YMCA
WESTMOUNT
E
KATHLEEN
M
31
M
Pools / Piscines
WILMA
ST. CHARLES
RN
FROOD
16 Countryside Arena / Aréna Countryside
28
LO
E
LL
SA
LA
15 Carmichael Arena / Aréna Carmichael
6 Terry Fox Complex / Complexe Terry Fox
NOTRE DAM
E
13
13 Cambrian Arena / Aréna Cambrian
14 Sudbury Arena / Aréna de Sudbury
80
CAM
HEIG BRIAN
HTS
71
Arenas and Recreational Centres
Arénas et centres récréatifs
22
6
25
SECOND
sudburytourism.ca • 1-877-304-8222
71
BARRYDOWNE
LASALLE
REGENT
SUDBURY
86
66
30
HEIGH
CENTRAL/CENTRE
TS
MALEY
38 Northern Artist Gallery/Artists on Elgin
41 Art Gallery of Sudbury/Bell Mansion
Galerie d’art de Sudbury et Manoir Bell
42 Sudbury Mining Heritage Sculpture
Sculpture du patrimoine minier de Sudbury
43 Jim Gordon Walkway
Promenade Jim Gordon
44 LakeHouse Dining Lounge & Cocktail Bar
on-site at Science North / sur place à la Science Nord